Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Integración
se impone
en elecciones Massachusetts • Rhode Island • New Hampshire El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
del CDP
Pág. 7-B JUEVES Septiembre 3, 2009 • Boston, Massachusetts www.Siglo21.com Edición No. 488 GRATIS
Choque de poder
en Rhode Island
Alcalde califica de “irresponsable” al Gobernador
Pág. 25
Buscan Ted
Kennedy
el asiento no se ha
ido
dejado por Pág. 14
English Section
Oficinas de desempleo
abiertas durante
Kennedy Ted
Kennedy is
not gone
Pág. 3
los fines de semana Pág. 26
Pág. 22
Massachusetts
Habrá
“Problema plan de
escolar salud para
en Lynn está
vinculado inmigrantes
a pandillas” legales
Pág. 9 Pág. 6
82º 53º 80º 56º 79º 56º 74º 54º 77º 60º 82º 58º 75º 55º
2 PUBLICIDAD Año X • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • No. 488
No. 488 • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • Año X MASSACHUSETTS 3
Comenzó la lucha
Buscan el asiento
dejado por Kennedy
Redacción Siglo21 Comisión de Elecciones para Joe Kennedy sirvió en la Cámara de demás candidatos - reales o
inscribir su candidatura. Representantes de 1987 a 1999, imaginarios - a pensar dos ve-
BOSTON, MA. Todavía sin Mientras tanto, todos los ojos y aunque ha mantenido silencio ces antes de tomar la decisión
apagarse las manifestaciones están sobre Joseph P. Kennedy de enfrentar a un Kennedy con
sobre sus intenciones, le definen
de dolor que dejó la muerte II, ex representante federal, de los efectos de la muerte del
en una posición dubitativa acerca
del senador Edward Kennedy, quien miembros de la familia senador tan cerca en el tiempo
ya se inició lo que parece una y aliados políticos esperan que
de volver a sumergirse en los y la distancia.
carrera firme y sin pausa en la tome la decisión en los días por avatares de la política, aunque en Si esa decisión fuera positi-
que se barajan por lo menos venir sobre la conveniencia de esta ocasión está siendo impulsado va, entendidos en política local
diez nombres de aspirantes a postularse para las primarias por algunos familiares para que lo estiman que desinflaría a pro-
sustituir al legislador, entre ellos demócratas. haga, según personas cercanas. bables y eventuales aspirantes,
dos miembros del clan familiar. A Joseph se le considera el Se cree que el discurso de Joe que aunque no han hablado,
Las votaciones especiales pa- miembro de la familia con la Kennedy en la noche del viernes, tienen planes diseñados en esa
ra escoger al sustituto de Ken- estatura política suficiente para 28 de agosto, en el funeral de la dirección. Edward Kennedy.
nedy fueron anunciadas por el sustituir a Edward, una posi- Biblioteca y Museo Presidencial Entre esos se incluye al Re-
Gobernador Deval Patrick para bilidad a la que le ha puesto John F. Kennedy, en el que habló presentante Edward J. Markey, Procuradora General Martha contemplando la posibilidad de
el 19 de enero y entre los nom- interés, según fuentes privile- sobre el servicio público y pidió a que según allegados está con- Coakley, quien de hecho ya re- postularse desde meses atrás,
bres que ya se mencionan como giadas del Partido Demócrata su generación a seguir el ejemplo siderando seriamente la posi- tiró papeles para registrar su pero actuando bajo el auto im-
potenciales aspirantes están los referidas por el periódico The de su tío, convenció a algunos bilidad de postularse, al igual candidatura y el Representante puesto código del silencio, has-
de Joseph P. Kennedy II y Vic- Boston Globe. analistas políticos y expertos en que el también Representante Stephen F. Lynch, del sur de ta tanto llegara el desenlace de
toria Reggie Kennedy, viuda del La viuda del senador, que que está considerando volver a Michael Capuano, demócrata Boston. De ambos se ha dicho, y la enfermedad del senador.
fallecido senador. muchos esperaban sería una entrar a la vida pública. de Somerville. A ambos se les así parece probarlo Coakley, que Según el calendario electoral
Sin embargo, aunque nin- candidata probable, hasta el atribuye lealtad a Joe Kennedy, sus aspiraciones no están con- especial en virtud de la conside-
guno de los dos anteriores ha cierre de esta edición no se ha- por lo que desistirían si éste dicionadas a quien vaya o no. ración de los líderes del Estado,
dicho si aspirará, se sabe que bía referido al tema, aunque no Se cree que una candidatura decidiera aspirar. Una historia del Boston la elección del senador que sus-
la Procuradora General Martha han faltado voces cercanas que de Joe Kennedy en la elección Otras dos importantes figu- Globe dice que algunos de los tituye a Kennedy se celebrará
Coakley, retiró el martes, 1 de le atribuyen no estar interesada elección especial que ha sido ras demócratas a las que se les potenciales aspirantes a la silla en enero, pero antes habrá una
septiembre, documentos en la en suceder a su marido. anunciada obligaría a todos los atribuyen aspiraciones son la dejada por Kennedy, estaban primaria en diciembre.
4 MASSACHUSETTS Año X • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • No. 488
¡Marcha atrás!
Plan de salud para inmigrantes legales
Roberto Rodríguez Siglo21 1 de octubre a consecuencia de La iniciativa, que también vicios de enfermería especiali- nada para cubrir este grupo. serán registrados en CeltiCa-
las reducciones presupuestarias. incluye medicamentos receta- zada, y, en algunos casos, se car- “Debemos mantener nuestro re a partir del 1 de diciembre
BOSTON, MA. El Goberna- De esa manera los miles de dos, servicios de salud mental y gará con un co-pago al paciente compromiso con la promesa de 2009. La nota entregada a
dor Deval Patrick anunció que inmigrantes legales que queda- atención de emergencia, rescata la medicación y el tratamiento. de la reforma de salud en Mas- Siglo21 dice que todos los re-
su administración ha desarro- rían sin asistencia de salud en la cobertura de 31.000 inmi- El anuncio del gobernador sachusetts”, dijo el gobernador gistrados tendrán acceso a la
llado con éxito un plan para el Estado a consecuencia de los grantes considerados especial- ha sido recibido con una amal- Patrick. “Esta innovadora solu- Red de Protección a la Salud
proveer seguro de salud integral drásticos recortes mantendrán mente vulnerables debido a sus gama de reacciones que van ción garantiza a los individuos o MassHealth Limited para
a los 31 mil inmigrantes legales los servicios médicos básicos, bajos ingresos unos y a la con- desde el alivio de pacientes que trabajan duro y las familias aquellos casos de lagunas que
que previamente fueron inscri- como las visitas de rutina al dición de refugiados de otros y proveedores, preocupación tener acceso a la atención mé- puedan ocurrir.
tos en el plan médico Com- doctor y de hospitalización en que han vivido en los Estados de los defensores de los in- dica que necesitan”. “Estoy muy agradecida de
monwealth Care, los cuales ha- virtud del plan dado a cono- Unidos menos de cinco años. migrantes y con escepticismo El plan de Salud CeltiCare de que somos capaces de pro-
bían sido notificados que per- cer por el Gobernador Deval El nuevo plan ya no cubrirá entre la competencia y la en- Massachusetts que ha desarro- porcionar cobertura de salud
derían su cobertura a partir del Patrick. asistencias dentales, visión, ser- tidad aseguradora seleccio- llado el gobierno estatal ofrecerá para una población inmigran-
un amplio conjunto de bene- te que paga impuestos y que
ficios de salud para los inmi- reside legalmente en el Esta-
grantes legales cuyos beneficios do. Espero con interés traba-
del Commonwealth Care se- jar junto con los proveedores,
rían suprimidos el 1 de octubre cuyo apoyo será fundamental
de 2009. Este plan ofrece una para garantizar la continui-
cobertura prácticamente com- dad de la cobertura para los
pleta con una inversión de 40 miembros”, dijo la secretaria
millones de dólares asignados de Servicios Humanos del
por la Legislatura para mante- Departamento de Salud, doc-
ner la atención de salud a una tora JudyAnn Bigby.
población considerada de vital “Este plan busca preservar el
importancia. acceso a la atención de salud y
La ejecución del programa se mantener nuestro compromiso
aplicará de manera escalonada con la reforma de salud. El plan
por los próximos tres meses a lo mantiene la cobertura de salud,
largo y ancho del Estado. haciendo que nuestra fuerza
Se espera que para octubre de trabajo más productiva se
un número significativo de mantenga sana y ayude al for-
miembros estén inscritos. Todos talecimiento de nuestra econo-
los miembros del nuevo plan mía”, manifestó.
Se acaba el dinero
Afecta a los que reciben Seguro Social
Redacción Siglo21 “Creo que muchas personas por ciento en enero, el mayor lo exige. Ella desea que sea un
mayores no saben lo que desde 1982. aumento del 1 por ciento en
Millones de personas jubiladas se avecina, y creo que Más de 32 millones de per- los pagos mensuales o un pago
e incapacitadas enfrentan una sonas están en el programa de único de $150.
cuando oigan eso, ellas van
reducción en los cheques del medicamentos recetados de El costo de un pago único,
Seguro Social el próximo año,
a estar molestas”, dijo el Medicare. El promedio men- un poco menos de $8 mil mi-
la primera vez en una gene- senador Bernie Sanders, un sual de las primas pasará de llones, podría ser objeto de au-
ración que esos pagos no se independiente de Vermont 28 dólares este año a $30 el mentar la cantidad de ingresos
materializan. que está trabajando en una próximo año, aunque varían sujetos a impuestos de Seguro
Los fideicomisarios que su- propuesta por un tiempo para por plan. Cerca de 6 millones Social, Kennelly dijo. Los traba-
pervisan la seguridad social los pagos a los beneficiarios del de personas en el programa jadores sólo pagan impuestos
están proyectando que no ha- Seguro Social. tienen las primas deducidas de de Seguro Social en los prime-
brá un ajuste del costo de vida sus pagos mensuales de la Se- ros $106,800 de ingresos, un
(COLA, por sus siglas en inglés) guridad Social, de acuerdo con límite que se eleva cada año
para los próximos dos años. Eso Kennelly, una ex congresista la Administración de la Seguri- con el salario medio nacional.
no había sucedido desde que demócrata de Connecticut, que dad Social. Sin embargo, el único límite
los aumentos automáticos fue- ahora dirige el Comité Nacio- Los defensores dicen que las ten la baja de la inflación de- Millones de personas con se incrementa si aumentan los
ron adoptados en 1975. nal para la Preservación de la personas mayores todavía se bido a que sus gastos siguen cobertura de Medicare Parte B beneficios mensuales.
A pesar de que la ley estable- Seguridad Social y Medicare. enfrentan a precios más altos, subiendo”, dijo David Certner, para las visitas de los médicos Los críticos argumentan que
ce que los beneficios de Seguro “Para algunas personas, puede ya que gastan una cantidad director de política legislativa de también tienen sus primas de- los beneficiarios del Seguro
Social no pueden bajar, el pago que no sea una gran cosa, pero desproporcionada de sus ingre- la AARP.“Cualquiera que tenga ducidas de los pagos de Seguro Social no deberían recibir un
mensual podría sufrir una caída sin embargo, para las personas sos en atención de salud, donde ahorro en esa inversión ha ex- Social. Primas de la Parte B se aumento cuando la inflación
en los ingresos para millones mayores, especialmente con sus los costos aumentan más rápi- perimentado algunas pérdidas espera que aumenten también. es negativa. Señalan que los
de personas en el programa costos de atención de la salud, do que la inflación. graves”. Pero bajo la ley, el aumento no beneficiarios tuvieron un gran
de medicamentos recetados de es alentador”. Muchos de ellos también Cerca de 50 millones de puede ser mayor que el aumen- incremento en enero – cuan-
Medicare debido a las primas, Los ajustes por el costo de han sufrido de la disminución estadounidenses jubilados y to de los beneficios del Seguro do los precios de la energía
que a menudo se deducen de la vida están vinculados a la de valor de la vivienda y la discapacitados reciben presta- Social para la mayoría de los comenzaron a caer. También
los pagos del Seguro Social, y inflación, que este año ha sido disminución de carteras de ac- ciones de Seguro Social. El be- beneficiarios. señalan que los beneficiarios
que están programados a subir negativo, en gran medida por- ciones al igual que han estado neficio mensual promedio para Kennelly dijo que quiere que del Seguro Social recibieron los
levemente. que los precios de la energía confiados en los activos de los los jubilados es 1.153 dólares el Congreso aumente los bene- pagos de $250 en la primavera
“Yo te prometo, que cuen- estuvieron por debajo de los ingresos. este año. Todos los beneficiarios ficios de Seguro Social el próxi- como parte del paquete de es-
tan con Cola”, dijo Barbara niveles de 2008. “Muchos ancianos, no sien- recibieron un aumento del 5,8 mo año, aunque la fórmula no tímulo económico del gobierno.
No. 488 • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • Año X MASSACHUSETTS 9
violaciones en Honduras
julio de 2009
durante una
manifestación
pacífica contra el
golpe de Estado.
Redacción Siglo21 paldada por el Ejército, disolvie- sorio para quienes contemplan a manifestarse pacíficamente”,
ra el 30 de julio una manifesta- la posibilidad de echarse a la añade.
Amnistía Internacional publicó ción pacífica. calle para mostrar pacíficamente Amnistía Internacional siente
una serie de fotos y testimonios La mayoría de los detenidos su descontento con la situación asimismo preocupación por el
exclusivos que revelan el brutal sufría lesiones a consecuencia política que vive el país”, declara acoso y la intimidación a que
trato infligido por la Policía y el de los golpes propinados por Major. se somete a quienes defien-
Ejército a manifestantes pacífi- la Policía con porras y de las Entre los detenidos el 30 de den los derechos humanos, y
cos en la capital, Tegucigalpa. La piedras y otros objetos que les julio se encontraban 10 estu- observa con inquietud los lí-
organización ha advertido de arrojaron. Cuando los detuvie- diantes. A todos ellos, la Policía mites impuestos a la libertad
que se está utilizando palizas y ron, no les dijeron a dónde los los golpeó con porras en la de expresión y el número de
detenciones en masa para cas- llevaban, por qué motivo los de- espalda, los brazos y la parte ataques contra periodistas, que
tigar a quienes manifiestan su tenían o cuáles eran los cargos posterior de las piernas. Uno incluyen el cierre de medios de
oposición al golpe de Estado de en su contra. Todos quedaron en dijo: “La Policía tiraba piedras, comunicación, la confiscación
junio, respaldado por el Ejército. libertad al cabo de unas horas. nos acorraló, nos tiró al piso de equipo y materiales, y agre-
Mientras las violaciones de “Las detenciones arbitrarias bocabajo y nos golpeó. Los po- siones físicas contra periodistas
derechos humanos van en au- en masa y los malos tratos a licías nos robaron cámaras, nos y operadores de cámaras que
mento, la necesidad de que manifestantes son hoy día mo- golpeaban si levantábamos las rostro tapado con un pañuelo. “El uso de fuerza excesiva informan de los sucesos.
la comunidad internacional tivo de honda y creciente pre- cabezas, y cuando subimos a F.M., maestro de 52 años de- y de detenciones arbitrarias en La preocupación por los de-
busque una solución a la crisis ocupación en Honduras”, ma- sus carros”. tenido también el 30 de julio, masa como política para repri- rechos humanos en Honduras
política se hace cada vez más nifiesta Esther Major, investiga- Varias de las personas en- dijo a Amnistía Internacional: mir la disidencia sólo sirve para se ha intensificado desde que
urgente. Las fotos y los testi- dora de Amnistía Internacional trevistadas por Amnistía In- “Nosotros veníamos pacífica- inflamar aún más las tensiones, el presidente, elegido democrá-
monios fueron recogidos por sobre Centroamérica. ternacional dijeron que, du- mente. De repente, la Policía y provoca violaciones graves de ticamente, José Manuel Zelaya
una delegación de Amnistía “Las detenciones y malos rante la manifestación, los se nos acercaba, y yo empecé a derechos humanos”, manifiesta Rosales fue depuesto el 28 de
Internacional que se entrevistó tratos de manifestantes se están policías no llevaban identifi- correr. Me agarraron y me grita- Major.“La fuerza sólo debe uti- junio y expulsado del país por
con muchas de las 75 personas empleando como forma de cas- caciones visibles. Según afir- ron: ‘¿Por qué apoyan al gobier- lizarse en las circunstancias más un grupo de políticos respalda-
detenidas en la Jefatura Me- tigo contra quienes se oponen maban, algunos policías les no de Zelaya?’ Me golpearon. extremas, y desde luego no co- do por el Ejército y encabezado
tropolitana No.3 de Tegucigalpa abiertamente al gobierno de dijeron: “no nos miren, hijos No me han informado la razón mo método para impedir el de- por Roberto Micheletti, ex diri-
después de que la Policía, res- facto, y son un elemento disua- de puta”. Otros llevaban el por la cual estoy detenido”. recho legítimo de la población gente del Congreso Nacional.
No. 488 • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • Año X PUBLICIDAD 11
12 MASSACHUSETTS Año X • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • No. 488
Nota editorial
Ted Kennedy no se ha ido www.Siglo21.com
Y
a se ha dicho y se ha escrito de todas las también a conmover a muchos de ellos. Eso le había llegado la hora de decirle adiós a quien Año X
maneras: ha llegado a su fin una dinastía. convirtió en una fuerza importante en el Senado fue llamado “El León del Senado”. Fundado: Enero 6, 2000
Con la partida de Ted Kennedy se marca y en el país. Quede entendido que de ninguna manera Massachusetts • New Hampshire • Rhode Island
el fin de la presencia física de una familia que fue Tal era su poder que hoy muchos enten- pretendemos desconocer errores, que en algunos
ícono en los acontecimientos más trascendentales didos en asuntos legislativos aseguran que casos cometió Ted Kennedy, pero esa no es tarea Oficinas en Boston:
de la nación norteamericana por décadas. las reformas de salud y de migración habrían nuestra en estos momentos. Entendemos que 101 Federal Street, Suite 1900
En el seno de esa familia nació una triada avanzado mucho más en el Congreso si Ken- fueron situaciones superadas a tiempo y solven- Boston, MA 02110
compuesta por John, Robert y Edward Kennedy, nedy hubiese estado lo suficientemente sano tadas con el sacrificio de todo lo que personal y Tel: 617-345-6796
que marcó su presencia con grandes aportes que como para asumir su papel. políticamente debió pagar.
de alguna manera hacen sentir orgulloso al más Ese poder y carisma que acumuló Edward Kennedy, sin embargo, en todas y cada una de Oficinas en Lawrence:
olvidadizo hijo de esta nación. Kennedy fue probado un día del pasado in- esas situaciones, optó por no desaparecer y ele- 316 Essex St. Suite 305
Lawrence, MA 01840
En sus 46 años sirviendo desde el Senado, vierno, cuando hizo posible que una multitud varse como el ave Fénix para entregar a la nación
Tel:(978) 687-2652
Kennedy hizo suyo y se sintió comprometido de muchos miles se diera cita en Washington todo lo que hoy nos deja como legado. Fax: (978) 687-1569
con los postulados de hacer de Estados Unidos durante la campaña electoral más reciente, para Esa entrega quedó establecida en su lucha dura www.Siglo21.com
el nuevo país que reclamaba el liberalismo de la escuchar al Senador dar su bendición a un nue- y persistente en una amplia variedad de asuntos, Siglo21@Siglo21.com
post guerra. vo colega –Barack Obama– que iba en busca de incluidas la educación (No Child Left Behind Act),
Aún cuando ese proyecto de nueva nación del la nominación presidencial. el medio ambiente, derechos de los homosexua-
que se abanderó, y con el que murió, ha perdido El testimonio que se escuchó allí fue una les, los préstamos estudiantiles y la reforma de es el periódico hispano
algún brillo y se enfrenta hoy a una ola conser- apelación a nuevos impulsos a las causas que inmigración. de mayor circulación en Nueva
vadora en la política, Kennedy nunca se amilanó hizo suyas y que visualizaba a través del hoy En una palabra, durante su presencia en el Inglaterra. Se publica todos
y se fue convencido de que aún le quedaba algo Presidente. Con ello hizo una tangente conexión Senado, difícilmente se encuentre un tema im- los jueves y se distribuye en
para darle al país. entre amplios sectores del Partido Demócrata y las portante y de interés para los mejores propósitos Massachussets, New Hampshire
y Rhode Island.
Ese compromiso con las mejores causas aspiraciones del candidato Obama. del legislativo en que no quedaran las huellas de
hizo del asiento de Kennedy en el Senado ¿Quién podría cuestionar todo lo que a lo Kennedy.
una zona vedada para aquellos pretensiosos largo de su carrera hizo Edward Kennedy por Tanto, que hoy con su partida, amplios sectores Presidente:
desjuiciados que en más de una ocasión inten- las minorías, los inmigrantes, los pobres, por los de la vida nacional sienten un dejo de desolación, Víctor Manuel
taron enfrentarlo. que no tienen acceso a las atenciones de salud? porque saben que propuestas legislativas como González-Lemus
Kennedy sabía lo que hacía y por quiénes Cada vez que las circunstancias lo demanda- las reformas de salud y de inmigración tienen por President@Siglo21.com
trabajaba y creía en su obra. Por eso en cada ron, Kennedy supo ponerse de pie para defender delante –sin su presencia– un camino de hecho
una de esas situaciones le bastaba tomar la a los más abandonados y maltratados de esta más tortuoso por recorrer. Editor:
tribuna y desentenderse de la reelección. La Roberto Rodríguez
nación. Por eso entendemos que la aprobación de las
Editor@Siglo21.com
victoria estaba garantizada. Entonces, cuando se comprenden estos propuestas de salud y de inmigración es el mayor
Todo era posible en materia política porque se comportamientos, es cuando puede asimilar- homenaje póstumo que sus compañeros legisla- Directora de Arte:
abrazaba con pasión, entusiasmo y energía a sus se y encontrarle explicación a las causas de las dores podrían rendirle. Velveth Veliz
proyectos y porque fue capaz no sólo de trabajar emociones y lágrimas que brotaron a lo largo ¡Entonces sabremos que Edward Kennedy Vveliz@Siglo21.com
con colegas de todo el espectro político, sino y ancho de la nación cuando se conoció que no se ha ido!
Corrección:
Vea nuestro archivo de editoriales, visite ahora la página web: www.Siglo21.com Poe Mario Onori’s
La tecnología, ¿herramienta de
Corresponsales:
Luís J. Pérez, MA
Anibal E. Melo, RI
Lilian Vargas Mahoney, NH
Recientemente asistí a una re- quién sabe cuántas otras funciones relacionadas con Columnistas:
Agueda Villamán
unión convocada por una im- correo electrónico y mensajes de texto.
César Sánchez Beras
portante organización comuni- Esa era la misma época en el que el control re-
Enrique Santana
taria de Denver. En medio del moto del televisor tenía solamente tres botones: uno
Francisco Miraval
encuentro, del que participaron para encender y apagar el aparato, otro para cambiar
Jorge Mujica Murías
cerca de 20 personas y que se de canal y otro para el volumen.
José Alfonso García
Francisco Miraval hizo en una pequeña sala de Ahora el control remoto tiene tantos botones y
fmiraval@newsandservices.com Luís De los Santos
conferencias, sonó el teléfono controla tantas cosas que, por un lado, tengo miedo
Rafael Rodríguez
celular de la directora de la organización. que si aprieto los botones en la secuencia incorrecta
La directora buscó su teléfono dentro de su car- Roberto Torres Collazo
activaré algún programa de auto-destrucción y, por
tera y lo apagó, pero no pasaron sino unos poquísi- otro lado, las operaciones se han vuelto tan com-
mos minutos antes de que el teléfono sonase otra plicadas que a veces prefiero, como en los viejos tiene una filosofía plu-
vez. Nuevamente la directora lo apagó y de nuevo tiempos, levantarme y cambiar de canal o encender ralista, acoge en sus páginas de
comenzó a sonar poco después. Se podía palpar o apagar el aparato manualmente. opinión a las diversas corrientes
en ese momento el malestar generalizado entre los se puede especular que este teléfono encierra miles Tanto nos hemos enmarañado con la tecnología del pensamiento democrático.
asistentes. y posiblemente decenas de miles de combinaciones que ya se nos ha hecho imposible vivir sin ella y por Esto ha convertido a Siglo21
La compungida dirigente pidió un receso y du- de comandos y operaciones. eso le perdonamos cada día que nos deshumanice en un medio de expresión que
rante ese intervalo escuché (sin quererlo) que la Lejos de sentirme indignado por una persona un poco más y que controle más y más de nuestras genera opiniones. Todas las
directora le confesaba a uno de los participantes que imprudentemente dejó su teléfono encendido, vidas, y hasta creemos que la tecnología nos salvará, columnas de opinión son res-
de la reunión que ella simplemente no sabía cómo me sentí abrumado por una avalancha tecnológica sin darnos cuenta que ya nos ha esclavizado. ponsabilidad de sus autores. La
silenciar su teléfono, debido a que era un aparato que no pedimos ni controlamos y que cada vez se Antes de una reforma de salud, educación o inmi- posición de Siglo21 se expresa
nuevo con el que ella aún no se había familiarizado. convierte en una herramienta de separación entre gración, necesitamos primero una reforma que nos en la columna Editorial.
El participante compartió un par de instrucciones quienes tienen y no tienen acceso a esa tecnología. devuelva la esencia de ser humanos.
es un medio de comuni-
y el problema desapareció. Aún recuerdo cuando lo único que había que
cación totalmente independiente.
Como el teléfono de la directora es similar al mío, hacer para hablar por teléfono era levantar el auri- Francisco Miraval es el fundador y director
Nada ni nadie puede influenciar
al regresar a mi casa revisé el manual de operaciones cular y marcar el número deseado. Eso era mucho de Proyecto Visión 21, un servicio bilingüe
en su contenido. Es un periódico
de mi celular y descubrí que el aparato tiene 113 antes de que los teléfonos funcionasen como má- de información y noticias democrático, imparcial, pluralista,
comandos“básicos”y que cada comando incluye un quinas fotográficas, grabadoras de audio y de video, (www.noticiasyservicios.com) en Aurora, CO. crítico e irreverente.
menú con otras numerosas posibilidades, por lo que reproductores de música, reloj despertador, radio y Escríbale a: fmiraval@newsandservices.com
No. 488 • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • Año X PUBLICIDAD 15
16 OPINIÓN Año X • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • No. 488
¡Esto es el colmo!
K. C. Johns 1 voto a su favor. (Claro, él quiso impugnar la
mesa… pero). Algo parecido sucedió la sema-
Desbernankao, na pasada en las elecciones de los periodistas
por burro. La aso- dominicanos de Nueva Inglaterra, en que una
ciación de ladrones plancha que constaba de 6 miembros sólo
incorporados debie- recibió 4 votos. Es decir, 2 de los miembros, o
ra fusilar a algunos no creían ni en ellos mismos, o los pusieron ahí
de sus miembros, sin su consentimiento o dijeron que sí para no
por estúpidos. Clyde enemistarse con quien formó la plancha. (No,
Austin Gray, apo- ellos no trataron de impugnar la votación en
dado “Big Head,” (o la mesa). Si yo fuera parte de ese equipo, me
cabeza grande, pero amarro una soga de esparto al pescuezo y el
llena de paja o excre- otro extremo a la barandilla de un puente bien
mentos) se declaró alto y me tiro a las profundidades del carajo.
culpable de haber
robado la identidad Ofuscación.
nada menos que a Ben Bernanke, el presidente de ¿Qué les parece la
la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reser- falta de materia gris
va Federal. ¿En qué planeta vive ese zopilote que de algunos padres
creía que iba a cambiar cheques de la chequera de que por mala inter-
los Bernanke y estos no iban a sospechar siquiera pretación del libro
quien los estaba cambiando? ¡Hello! sagrado no buscan
tratamiento médico
Lajaraso. Es un para sus hijos por- Una gema de la incompetencia policial. nos para asistir a los discapacitados pasándoles
dominicanismo que hacerlo sería La Suprema Corte de España desconoció los objetos, fue demostrada por unos monos de
cruel que tiene que violar la palabra de cargos de agresión física contra Henry Osa- Richardson, Texas. El dueño de una tienda, bus-
ver con un políti- Dios? Según lo que dijo un grupo que aboga giede, por injusticia de la policía de Madrid. cando combatir la ocurrencia de unos robos re-
co dominicano, el por la protección de los niños a Prensa Asociada, Osagiede, un hombre negro, había sido con- cientes instaló una cámara de vigilancia, la cual
general Lajara Bur- desde 1975 más de 274 niños han muerto por denado después que la víctima lo identificara reveló a un mono escalando la cerca, tomando
gos, muy pintores- esa causa. Creer está bien y es parte de la esencia como su atacante en una fila en la que él era plantas, flores y accesorios, y pasándolos a un
co él, quien era un humana, pero dejar morir a una criatura por fa- el único negro. Pero, ¿y el tribunal menor mono cómplice que esperaba del otro lado. A
eterno candidato a natismo es criminal y esa bandada de borregos, que lo condenó, qué estaba pensando; estaba veces los animales son tan listos…
la presidencia de que no tienen siquiera la iluminación para saber ciego el juez? A veces los humanos somos
su país. En unas elecciones, el general fue a vo- que con ello están faltando al quinto manda- tan torpes… Hasta la próxima. Estaremos vigilando para
tar a una mesa con una comitiva compuesta por miento de ese Dios a quien ellos dicen obedecer, agarrar y comentar sobre algunas cositas que
él, su esposa, unos cuantos de sus “amigos” y debieran ser condenados a cadena perpetua… y Desbernankao, pero a ellos les luce. causan risas y otras que, además de causar risas,
sus hijos. Al final de las votaciones sólo apareció si fuera por mí. a morir fusilados. Evidencia de la destreza y utilidad de los mo- nos suben los excrementos a la testa.
No. 488 • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • Año X OPINIÓN 17
La máxima carga
Bob Herbert fuera de sintonía por completo, nosotros segui- (Un encabezado de la primera plana en la edi-
The New York Times/Siglo21 mos preparando a los soldados y los infantes de ción dominical del New York Times leía: “Marines
Marina, poniéndolos en aviones y enviándolos Pelean con Escasa Ayuda de Afganos”.)
De manera conveniente, la mayoría de los estado- a lugares distantes con un lanzamiento de alto Una clara idea de la patética renuencia
unidenses ha sacado de su discernimiento los dos riesgo de los dados (de vida o muerte). del pueblo estadounidense a compartir los
absurdos y obscenos conflictos en Afganistán e “Segundo destacamento, ojalá no muera”. sacrificios de estas guerras puede ser extraída
Irak. Hay una economía por la cual preocuparse y O quizá sea el tercer destacamento o el de un comentario que el Presidente Barack
sagaces mensajitos por los cuales alegrarse. Nadie cuarto o quinto. El título del libro surgió de gra- Obama hizo en un mensaje reciente dirigido
quiere pensar en los jóvenes que pierden el rostro fiti garrapateado en un muro de una base de la a los Veteranos de Guerras en el Extranjero.
o sus extremidades por bombazos. O los padres Fuerza Aérea en Kuwait, la cual fue un punto de “Somos un país de más de 300 millones de
de familia, repletos de antidepresivos, dándoles tránsito para efectivos militares que se dirigían estadounidenses”, dijo. “Menos de uno por
un abrazo final a sus hijos y cónyuges antes de a Irak. Los jóvenes combatientes, hombres y ciento viste el uniforme”.
marcharse en una bruma de ansiedad a su tercer o mujeres, de Estados Unidos tienen que efectuar El presidente no estaba criticando a quienes no
cuarto destacamento en las zonas bélicas. estos destacamentos múltiples debido a que la sirven, meramente se proponía elogiar a quienes
El libro es la obra del fotógrafo Peter van abrumadora mayoría de la población estadouni- sí lo hacen. Sin embargo, la idea de que haya tan
Agtmael, quien ha dedicado largo tiempo al se- dense no quiere participar en las guerras de la poca gente dispuesta a servir en una época que
guimiento de tropas de combate de Estados Uni- nación. Ellos no quieren servir, no quieren hacer el país está peleando dos largas guerras es una
dos en ambos países. Una de las fotografías en el sacrificio alguno aquí, en el frente nacional; ni profunda acusación sobre la sociedad.
libro muestra a un capitán del ejército estadouni- siquiera desean pagar los impuestos que harían Si tuviéramos un servicio militar -- o mera-
dense parado, exhausto y al parecer desamparado, falta para reunir el dinero necesario a fin de cu- mente la amenaza de un servicio militar -- no
sobre el piso manchado de sangre en un hospital brir los costos de la guerra. Nosotros solamente estaríamos en Irak o Afganistán. Pero no tenemos
de apoyo a combate en Bagdad. Van Agtmael fue sumamos los billones de dólares a déficits que se un servicio militar y, por lo tanto, es seguro para
sensible a la pesada carga psicológica que soporta extienden hasta donde el ojo puede ver. la mayoría de la población no tener que pensar
el personal médico, escribiendo en el encabezado: Para empezar, la medida en que pensamos en con respecto a librar una guerra. Los hijos de otras
“Cuando atendían a pacientes su humor era las guerras dura tan sólo lo suficiente para señalar personas van al matadero.
sombrío, sus expresiones a menudo llanas y dis- a los voluntarios y decir:“Ah, sí, magnífico. Vamos. En vez de reducir nuestra propia participación
tantes. Las peores bajas recibían apodos. A un Y si vuelven mutilados o muertos, les rendiremos en Afganistán, la estamos incrementando. Oba-
soldado derretido por el fuego, provocado por homenaje como héroes”. ma declaró ante los Veteranos de Guerras en el
un aparato explosivo improvisado (conocido en ¿Y a que los estamos enviando? Hay una Extranjero que es absolutamente esencial pelear
inglés como IED) lo apodaban hombre melcocha. fotografía de Nick Sprovtsoff, sargento de Flint, la guerra.“Esto es fundamental para la defensa de
No obstante lo anterior, ciertas bajas terminarían Michigan, acostado con los ojos abiertos en su nuestro pueblo”, dijo.
afectando muy de cerca, particularmente a los litera, en un puesto de avanzada de patrullaje Bien, si esta guerra, que actualmente se aproxi-
niños heridos. Algunos integrantes del personal en Afganistán. En la imagen, él transmite la im- ma a su noveno año, es tan fundamental, todos
recurrieron a analgésicos y otras drogas”. presión de un hombre rudo, pero también se ve deberíamos estar contribuyendo. No deberíamos
La guerra en Afganistán tuvo sentido alguna preocupado. El pie de foto dice: soldados afganos muy rara vez querían patrullar, estar dejando la totalidad de esta monumental
vez, pero ya no más. Nunca fue así con la guerra “En su tercer recorrido, él estaba ahí para ase- prefiriendo ver devedés y fumar hachís. Su pelícu- carga sobre un diminuto porcentaje de la pobla-
en Irak. Y sin embargo, con la mayoría del país sorar a un pelotón local del ejército afgano. Los la favorita era Titanic”. ción, enviándola una y otra vez al combate.
No. 488 • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • Año X PUBLICIDAD 19
20 OPINIÓN Año X • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • No. 488
En Lawre¿nce
La pregunta de la semana Por Antonio Alvarez
Cómo califica la
labor de la Policía
de Lawrence?
Zapatos
¡Compre mercancía para llevar a su país!
Vestidos,
perfumes,
zapatos, gorras,
prendas, tenis,
camisetas...
Y
artículos
Perfumes
muchos desde $7. 99 Zapatos
$14.
desde
99
más 978-688-4496 - 978-569-3723
Visítenos en: 225 Broadway - Methuen, MA 01844
978-853-5249
Office
for lease
Coco, Early & Associates
Commercial Real Estate
The OZ Division
282 Main Street • Salem, NH 03079
Ozzie Dacruz Toll Free 888-783-2369
Business Partner Phone 603-890-3226
Fax 603-898-2333
email odacruz@cocoearly.com
www.cocoearly.com
22 NEW HAMPSHIRE Año X • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • No. 488
Oficinas de desempleo
Abiertas durante
Abren primer jardín infantil
Redacción Siglo21 de infantes público. La de-
los fines de semana
Redacción Siglo21
Discuten ampliar
Hampshire, se declaró culpable 29 de abril después de una in-
de los cargos de tener conexión vestigación sobre el tráfico de
mentar la inmigración de América Lati- Así que, adiós viejo amigo. Vamos a ex-
na), la Ley de los Refugiados del 1980, trañarte mucho.
No. 488 • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • Año X RHODE ISLAND 25
frene a Carcieri
construcción en el triángulo
formado por Providence, Fall
River y Warwick se redujeron
en un 11%, de 27,300 en
julio del 2008 a 24,300 en
julio del 2009, según cifras
Aníbal E. Melo Siglo21 publicadas por la Oficina de
Estadísticas Laborales (Bu-
PROVIDENCE, RI. El Al- reau of Labor Statistics).
calde demócrata David N. Un análisis de dichos datos
Cicilline, ha pedido a la legis- realizado por la “Asociación
latura estatal que evite que el General de Contratistas de
Gobernador Donald L. Car- los Estados Unidos (Associa-
cieri retenga 32.5 millones ted General Contractors of
de dólares provenientes de America, AGC)”, encontró
ingresos de impuestos a los que las pérdidas de empleo
automóviles, asignados por en este sector, se produjeron dad de 50,000 habitantes, y Reinvestment Act, popular-
ley a las ciudades y pueblos en 319 “Áreas de Estadísticas un área regional con 100,000 mente conocido como la ley
del Estado. Metropolitanas o MSAs”, por pobladores o más, en los del Estímulo.
La propuesta de utilizar sus siglas en inglés, con 11 cuales los consumidores “Es difícil entender por
los ingresos de este impues- zonas mejorando el empleo suelen exhibir homogenei- qué más comunidades no
to especial para disminuir el y seis manteniéndose igual. dad social y económica. están haciendo más para po-
déficit presupuestario del Es- Un “Área de Estadísti- Los números reflejan la ner los fondos del Estímulo a
tado en lugar de pasárselo a ca Metropolitana o MSA”, disminución de los empleos trabajar mientras que están
las ciudades, representa casi es una clasificación que da en el sector de la construc- experimentando este tipo de
la mitad del dinero que Car- el Gobierno de los Estados ción antes de que se pro- pérdidas de empleos”, dijo
cieri necesita para eliminar Unidos a los centros urba- mulgara en Washington, Stephen E. Sandherr, Direc-
un agujero de $67.8 millones nos con al menos una ciu- el American Recovery and tor Ejecutivo de la AGC”.
en el presupuesto del Estado
del 2010. La propuesta re-
queriría la aprobación de la
Legislatura.
Carcieri dijo que estaba
motivado en retener los pa-
gos de dicho impuesto, en
parte como un medio para
forzar a los gobiernos loca-
les a tomar medidas para
reducir sus costos. “No po- El periódico hispano más leído de Nueva Inglaterra
demos seguir canalizando
dinero hacia las ciudades y
pueblos sin su participación
en las conversaciones del
presupuesto estatal”, dijo el Es un medio de comunicación
Gobernador.
En una carta enviada a los totalmente independiente.
legisladores, Cicilline dijo
que la propuesta de Carcieri
“impondría una carga finan- Gobernador Estatal Donald L. Carcieri. Nada ni nadie puede
ciera adicional a las familias
de Rhode Island”. incluyendo la eliminación
influenciar en su contenido.
La pérdida de esos ingre- La propuesta de utilizar los del reparto de los ingresos
sos crearía un déficit de casi
$6 millones en el presupues-
ingresos de este impuesto
especial para disminuir el
generales, que alcanzaron la
cifra de 15.54 millones de Es un periódico democrático, imparcial,
to municipal de Providence,
según el alcalde.
déficit presupuestario del
Estado en lugar de pasárselo a
dólares en el año fiscal 2007,
así como la reducción por
pluralista, crítico e irreverente.
“Este es el último y más las ciudades, representa casi la parte del Estado del pago de
notorio ejemplo del esfuerzo 5.17 millones de dólares en
mitad del dinero que Carcieri
del Gobernador de pasarles impuestos. El alcalde tam-
los gastos del Gobierno Es-
necesita para eliminar un bién destacó que el Gobier-
tatal a los contribuyentes de agujero de $67.8 millones no de la ciudad ha tomado
nuestras ciudades y pueblos”, en el presupuesto del Estado medidas para controlar los (978) 687-2652 | Fax: (978) 687-1569 | news@siglo21.com
Cicilline escribió. Y agregó: del 2010. La propuesta costos, incluyendo la rene- www.Siglo21.com
“Los gobiernos locales de- requeriría la aprobación gociación de los contratos
penden de las promesas he-
chas en el presupuesto del
de la Legislatura. con el Sindicato y la reduc-
ción de empleos. 9 años de periodismo
Estado y en la planificación
y adopción de sus propios tado ha reducido otras fuen-
Cicilline no dijo qué haría
si los pagos del impuesto es- imparcial, veraz y preciso.
presupuestos”. tes de financiamiento a la pecial sobre los automóviles Búsquelo en su establecimiento preferido.
Cicilline señaló que el Es- ciudad en los últimos años, no son enviados a la ciudad.
26 ENGLISH SECTION Año X • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • No. 488
Editorial
Ted Kennedy is not gone
I
t has been said, and written in all possible ways, that we leagues across the entire political spectrum, sometimes even that the time to say the last good bye to whom was known as
have witnessed the end of a dynasty. moving some of them. That made him an important force in “The Lion of the Senate”, had arrived.
With Ted Kennedy’s passing, the physical presence of the senate and throughout the country. Let’s make clear that in no way we pretend here to not
a generation of a family that for decades has been iconic in Such was his power that many experts in legislation as- recognize that Ted Kennedy committed errors, but is not our
some of the most transcendental historical events in the his- sure us that the health and immigration reforms could have task at this moment to discuss them. We understand that
tory of the nation, has come to an end. advanced more and more rapidly in Congress if he had been those were situations that he was able to confront on time
In the heart of that family a triad was born, composed of healthy enough to assume his role. and settled with the sacrifice of all he had to pay personally
John, Robert and Edward Kennedy, who made their presence Edward Kennedy’s power and charisma was proven a day and politically.
felt with such contributions to the country that even their in the past Winter when he made possible that a multitude of Kennedy, however, in each of those situations opted for
strongest critics cannot deny. several thousands converge in Washington, D.C., during the not running away and raised from the ashes as the Phoenix
In his 47 years in the senate, Kennedy embraced, and felt most recent political campaign, just to listen the Senator give bird to give the nation the great legacy that he leaves us as
compelled to act upon, the fundamental postulates to make his blessing to a new colleague –Barack Obama- who was he departs.
the United States the new country that the liberalism of the then pursuing his party’s presidential nomination. The struggle and persistence of his dedication is present in
post war declared. The testimony heard that day was a call to support with a variety of issues that includes education (the No Child Left
Even though the project of a new nation, of which he was new vigor the causes that he had embraced and he envi- Behind Act), the environment, homosexual rights, student
the leader, has lost some of its luster and is facing a strong con- sioned through the future President. With it, he connected loans and the immigration reform.
servative wave, Kennedy was never intimidated by it and died ample and disparate sectors to the aspirations of then can- In other words, during his presence on the senate floor, it is
convinced that he still had something to give to his country. didate Obama. difficult to point to an important issue related to the noblest
That commitment to the best causes made of Kennedy’s Who could, in good faith, question all that Edward Ken- of causes in which we do not find Kennedy’s footprints.
seat in the senate a forbidden fruit for those pretentious souls nedy did throughout his long career in benefit of minorities, His presence was so important that, with his passing,
that in certain occasions dared to try to unseat him. immigrants, the poor and for those that have not access to ample sectors in the national scene have a feeling of despair
Kennedy knew what he was doing, for whom he was health insurance? and anguish, because they know that legislations such as
working and believed in his cause. That is why in each of those Each time the circumstances demanded it, Kennedy was health and immigration reforms, without his presence, have
occasions all he had to do was to work hard for his constitu- ready to defend the most abandoned and maltreated sons a more tortuous path to cross.
ents and forget about his reelection. Victory was guaranteed. and daughters of this nation. That is why we understand that passing the health and
All was possible for him, as far as political achievements Ii is only when we analyze and understand such a dedica- immigration reforms are the grandest posthumous homage
is concerned, because he was passionate, enthusiastic, put a tion in all its dimensions, that we start to comprehend the that his colleagues could pay to him.
lot of energy into his projects, and was able to work with col- emotion and tears of the people when they finally realized That is when we will know that Edward Kennedy is not gone!
Read our editorial files, visit now the web page: www.Siglo21.com
LA
VIDA
DE MARCO
DIGITAL
Francisco Puñal Suárez
MUND CO
L
Con tatuaje de Britney
Sólo los jueves
Un hombre con un tatuaje de por un hombre con un tatuaje
Britney Spears raptó a Hud- de la“princesa del pop”Britney
son Hayward Hemingway, un Spears. ¿Algo más?
chihuahua macho que llevaba Brian Dortort, de 48 años,
Un prolijo malviviente que febrero y marzo. El campo pendientes de color rosa. denunció que su perro fue ro-
asaltaba bancos sólo los jue- de acción de este hombre de Es muy difícil imaginar que bado durante una fiesta que
ves, fue sentenciado a seis 40 años incluía varias locali- esta secuencia fuera de una estaba dando en Georgie’s Ali- Dortort se lo permitió.
años de prisión. dades cercanas incluyendo película de Quentin Taranti- bi (La coartada de Georgie), un La seña particular más de-
Peter Bielecke se declaró Brick, donde fue atrapado. momento por qué sus ataques no o de Guy Ritchie: un chi- famoso bar de Wilton Manors. terminante es el tatuaje del
culpable de asalto a bancos y Fue condenado a cinco se llevaban a cabo solamente huahua de cuatro meses de Según explicó, Hudson viaja- presunto ladrón que reza“Brit-
admitió haber sido el autor de años y diez meses de prisión los días jueves, la Policía sí edad cuyo nombre es Hudson ba en su canastita mientras ney Spears”. Si bien tienen
los crímenes que se llevaron a más el pago de una multa de comentó que este patrón de Hayward Hemingway y que sus admiradores se extasiaban identificado al hombre, todavía
cabo en New Jersey los días 12.000 dólares. Si bien Bie- conducta facilitó muchísimo llevaba puestos aretes de color con su belleza y su bijouterie. no se ha expedido una orden
jueves de los meses de enero, lecke no explicó en ningún su encarcelamiento. rosa, fue raptado en una fiesta Uno de ellos pidió cargarlo y de captura para el roba-perros.
El bikini perfecto
Un sitio en Alema- aparece. Y por supuesto
Los perros y un karateca
Un hombre salvó a una dama Piotrowski, que recibió una
nia recibe legiones de las ideas revolucionarias en aprietos (o más bien en mordida en un pié, explicó que
compradores exalta- siempre tienen detrac- mordiscos) utilizando técnicas “la mordida no fue nada. La
dos que adquieren un tores. La defensora de de artes marciales. peor parte la llevaron los de-
bikini que desaparece los derechos femeninos La Policía de Mankato in- dos de mis pies porque salí
al entrar en contacto Rosmarie Zapfl opinó vestiga un incidente en el cual descalzo sólo cubierto con mis
con el agua. que “es un insulto a la un hombre castigó con patadas shorts”. Al parecer, mientras
Esta inquietante ru- mujer que siquiera exis- y golpes de karate a un grupo repartía certeros golpes, uno de
bia acelera los corazo- ta este invento”. de perros que a su vez intenta- Jesse Piotrowski, de 28 años, ellos falló a su objetivo y ate-
nes masculinos dentro Quien guste regalar ba masticarle los fémures a una dijo haber sido despertado por rrizó en su propio dedo gordo.
de ese sexy bikini. Pero o regalarse esta in- mujer que pasaba por allí. los lamentos desesperados de El dueño de los perros en-
lo hará mucho más si geniosa prenda -que Al parecer el incidente tuvo la dama. El hombre, logró fre- frenta cargos penales y los
por casualidad se su- desgraciadamente no lugar en el barrio de Lincoln nar el ataque canino a fuerza animales fueron puestos en
merge o se ducha. Ya En Alemania esta prenda incluye a la rubia de la pu- Park cuando una mujer, en la de golpes y patadas hasta que aislamiento durante diez días
que su traje de baño es solu- es furor gracias a que a los po- blicidad- podrá ingresar a las puerta de su casa, fue ataca- el propietario de los animales para determinar que no ten-
ble en agua. cos segundos de mojarse des- páginas de Racheshop. da por Rottweilers. Su vecino apareció y los llamó. gan rabia.
No. 488 • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • Año X PUBLICIDAD 33
34 ENTRETENIMIENTO Año X • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • No. 488
El horóscopo
ARIES 21 marzo - 20 abril LIBRA 23 septiembre - 22 octubre
No te fíes de la primera persona que llegue Necesitas tomar un tiempo cada día para
a tu vida, te llevarás un gran desengaño, poder relajarte, busca un lugar tranquilo
primero estudia su comportamiento. Si no para poder hacerlo, no hace falta que sea Por Armando Caicedo
lo haces te afectará a tu manera de ser. demasiado, lo notarás. En el trabajo no
Un TEST que te
Respecto a tu salud cúrate bien esa gripe quieras tener siempre la última palabra e
que llevas arrastrando desde hace tanto. intenta ser más flexible con tus compañeros.
despertará pasión
TAURO 21 abril - 20 mayo ESCORPION 23 octubre - 21 noviembre
En tu salud tendrás algún que otro Esta semana te sentirás con mucha energía,
problema por los dolores de cabeza, si sacarás fuerzas de donde creías que no
persisten consúltalo con un especialista. las tenías. En el trabajo tendrás grandes
Intenta descansar lo máximo posible. sorpresas y muy agradables, pero en A mí me encanta resolver esos peor en la cama, entre
Tendrás algún problema por culpa del cambio intenta no despilfarrar el dinero, que TEST medio eróticos que apare- un conservador creti-
trabajo ya que te excedes en él. últimamente gastas demasiado. cen en las revistas para señoras. no y un liberal tarado.
No es que a estas alturas No me importó
del partido tenga confusiones que ya hubieran
GEMINIS 21 mayo - 20 junio SAGITARIO 22 noviembre - 21 diciembre con mis preferencias sexuales, ni resuelto el TEST.
que me haya empezado a ves- Después de
Cuidado con las alergias, estarán más a Deberías ser un poco más optimista en la tir con calzoncillos estampados contestar las
flor de piel que nunca, si lo crees necesario vida, aunque haya cosas que te hagan ser con gardenias, ni que mi closet quince pre-
visita al dermatólogo. En el trabajo te lo contrario, intenta ver siempre el vaso esté en“foreclosure”. guntas me
ofrecerán hacer algo a medias con un medio lleno. Es el momento de pensar en ¡No! convencí
compañero, no lo dudes será un gran éxito un cambio de trabajo, en el que estás no te Me he aficionado a estos que debía
y todo el mundo lo reconocerá. acaba de convencer del todo. TEST, porque aparecen en las inscri-
divertidas revistas que los hom- birme
bres leemos, mientras nos cor- como
CANCER 21 junio - 22 julio CAPRICORNIO 22 diciembre - 19 enero tan el pelo. “inde-
En la página veintiuna de pen-
Buena semana a lo que a la salud se Últimamente dedicas demasiado tiempo a una revista sobre chismes para diente”.
refiere, te sentirás así durante bastante tu trabajo y deseas un buen descanso. Tu damas, estoy admirando a una A ve-
tiempo. En tu trabajo eres demasiado familia te echa de menos y es el momento señorita pelirroja, propietaria de ces creo
perfeccionista y eso está muy bien pero de prestarle más atención. Buena semana una dotación pectoral muy ge- que estos
no te agobies, no será bueno para ti. En el para tu economía, sobre todo si haces las nerosa al lado del titular: TEST no
amor y familia hay demasiada rutina. cosas con decisión. TEST: Mídele a tus implantes son tan superficiales realmente embarazado.
su nivel de inteligencia. como parecen, y que algunos ¿Por qué -me pregunto yo-
¿Qué hago en este caso? pueden ayudarle a una dama a casi todos los TEST despiertan
LEO 23 julio - 22 agosto ACUARIO 20 enero - 18 febrero ¿Paso la página? ¿Me hago pa- tomar importantes decisiones. interés sólo a las damas con im-
sar por pelirrojo y contesto el Veamos éste test que encon- plantes, a mujeres embarazadas
Esta semana será muy buena para ti, a Esta semana tendrás tiempo libre suficiente test? ¿Me mando a poner im- tré en la sala de espera de mi y a señoras divorciadas? (Y…
lo que a la salud se refiere, estarás tan para recargar energías, así que no lo dudes plantes… así sea en la muelas? dentista. de rebote, ¿a hombres que se
relajado que no te lo creerás. En el trabajo ni un momento, descansa. Si ni tú mismo Como la curiosidad mató al TEST: Resuelve qué mascota cortan el pelo?)
tienes todo bajo control por eso tendrás esa eres coherente con lo que haces y dices gato, descubrí que otro calentu- te conviene adoptar, luego de tu -Lo que necesita este país
relajación, de todas formas no te duermas en el trabajo ¿qué les exiges a los demás? riento, como yo -el muy sinver- tercer divorcio: ¿un gato, un pe- -me confió mi peluquero- es
en los laureles, adelanta lo que puedas. Procura ser más permisivo. güenza- ya había contestado el rro, un pajarito o una lombriz? un gran TEST que le despierte
test de la pelirroja. Cuando terminé de evaluar verdadera pasión a todos los
Está comprobado! La mayo- mis respuestas, llamé a la Aso- americanos.
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre PISCIS 19 febrero - 20 marzo ría de estos TEST de las revistas ciación Defensora de Animales - ¿TEST? ¿Para despertar pa-
femeninas son resueltos por exigiendo que protejan a los sión?
Deberías saber a estas alturas de tu vida Durante esta semana tendrás altibajos en lo tipos con altos niveles de tes- maridos por tratarse de una - ¡Sí! ¡Pasión desbordante!
que si no te relajas no vives tranquilo/a, el que a la salud se refiere, no te obsesiones tosterona, del modelo “macho- “especie en vía de extinción”. -abrió sus brazos el peluquero.
estrés acabará contigo. Aprende a relajarte, pero tampoco te descuides. No será una machote”, de esos que uno ve Otros TEST son muy útiles, - ¿Test sobre qué? ¿Sexo?
te sentirás mejor. Notarás una gran buena semana laboralmente hablando, en salir del gimnasio exhibiendo porque nos despiertan a los ¿Infidelidad? ¿Divorcio? ¿Afro-
capacidad de memoria, si estás preparando tu empresa hay problemas y puede que las la musculatura (y el cerebro) de cretinos que los resolvemos, disíacos? ¿Pérdida del deseo?
unos exámenes aprovéchala al máximo. cosas no salgan como esperas. cualquier gobernador de Ca- nuestro dormido interés por la ¿Fantasías con el jefe?
lifornia. ciencia. Éste lo resolví mientras - ¡No! -me interrumpió el
Sábados Hace tres peladas (entién- bostezaba en la oficina. peluquero- el único TEST que
de 6:00 a 11:00 am dase por pelada “corte de pelo” TEST: Amiga, descubre les despertará genuina pasión a
´ y no “acto de desplumar a un
pollo”) me topé con un TEST
si en la Era espacial puedes
quedar en estado de gravidez
todos los americanos será uno
sobre la reforma migratoria.
para damas, que me dejó con- haciendo piruetas en ambien-
fundido. te de ingravidez. Cuando ter- ADVERTENCIA:
´ TEST: Descubre quien es miné de resolverlo, me sentí Un TEST sobre la reforma mi-
´ ´
gratoria podría ser muy ries-
goso para tu salud, porque se
incrementa la posibilidad de
confrontación con vecinos in-
´ tolerantes y con compañeros
Louis Dumur
sobre la reforma a la salud) con
´
el objeto de crear pánico social.
No. 488 • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • Año X ENTRETENIMIENTO 35
SU DOKU Para resolver Su Doku, cada dígito del 1 al 9, sin repetir, debe aparecer en cada una de las 9 columnas verticales, en cada una de las 9 carreras horizontales y en cada una de las celdas de los 9 cajones, 3x3.
nivel: fácil nivel: medio nivel: difícil
HUMOR
EL LOCO - Llevo ya tres horas en la cola, y todavía no
Llega el paciente con el psiquiatra: me han tocado los huevos.
- ¿Pero qué hace aquí? No sabe que el Una tremenda mulata que está cerca,
doctor atiende de 3 a 5? respondió al comentario:
- No hay problema, voy a buscar 4 más y - Dichoso de usted, mi viejo;
vuelvo. ¡¡yo llevo quince minutos, y ya me han
tocado el trasero tres veces!!
DICHOSO
En una larga cola en una bodega en Cuba SUEGRAS
para comprar huevos. Epitafio en la tumba de una suegra:
Un viejo, malhumorado por la espera, ‘Aquí descansa ella’.
comenta en alta voz: ‘En casa descansamos todos’.
soluciones anteriores
La sequedad vaginal, es un
tensivos, por esto es impor-
tante que lo hables con tu mé-
dico y le digas exactamente
el matrimonio
problema que sufren muchas qué medicinas estás tomando.
mujeres, y pocas son las que Algunas de las cosas que
se atreven a consultar acerca puedes hacer para mejorar o
de la misma, con un gine- evitar estos molestos sínto-
cólogo. mas, son las siguientes:
Muchas veces nuestros amigos que lo que uno tiene con otro Antes que nada, conviene • Utiliza lubricantes de base
y familiares nos dan una serie puede proyectarse con el tiem- saber por qué se produce la acuosa, los ginecólogos sue-
de consejos y lecciones sobre po. Hay que intentar vivir el sequedad vaginal o por qué len recomendar K-Y® Gel
lo que implica la vida marital. presente, amarse en el hoy y existe. de Johnson & Johnson, el
Respira hondo y aprende a di- trabajar en ello. La sequedad vaginal, sur- mismo es de venta libre y
ferenciar entre verdad y mito. Como es lógico, lo ideal es ge como consecuencia de la se lo consigue en farmacias.
Desde pequeñas nos conta- casarse enamorado y lo clási- falta de lubricación en las • Dedícale tiempo a los jue-
ron miles de cuentos de hadas co es que después de contraer paredes de la vagina, que gos sexuales previos a los
en donde el final de la historia matrimonio se dé paso a lo que suele manifestarse con dolor, fines de conseguir la mayor
era siempre que los protago- se conoce como luna de miel molestia o irritación al mo- excitación y por ende lubri-
nistas terminaban casados y donde todo es lindo, relajado y mento de la penetración. que produce el organismo. Por cación.
felices para siempre. Pero la maravilloso. Pero uno no puede La mayoría de las mujeres fortuna, en este último caso, • Mantén relaciones sexuales
verdad es que el matrimonio pretender que eso se prolon- en algún momento de sus vi- cuando la mujer deja de ama- en forma regular y si esto
no es el final de un camino, temente todo les sale regio y gue para siempre. De pensar lo das, experimenta este molesto mantar a su bebé, la lubrica- no fuera posible, al menos,
sino todo lo contrario, es el estupendo. Pero la realidad es contrario, una podría llevarse síntoma, como consecuencia ción vaginal, se regulariza. mastúrbate.
inicio de uno nuevo. Y uno que otra. No existe el matrimo- una gran decepción. muchas veces de desequili- Otra de las situaciones fre- • Lávate los genitales sólo con
no es para nada fácil, que tie- nio perfecto. Es bien simple, la Es común que cuando una brios hormonales. cuentes en las que suele pre- agua y un jabón neutro.
ne complejidades. Porque ser gente pelea, tiene discusiones, está de novia o a punto de Otras de las posibles cau- sentarse la sequedad vaginal, • Si estás en la menopausia,
feliz en pareja es un trabajo diferencias de opinión, y nadie casarse, los familiares, amigos sas de la sequedad vaginal, es en la menopausia, debido tu médico puede recomen-
constante, una labor en equipo anda feliz todo el día, a veces y hasta los vecinos te llenan se puede deber a factores al cese de la función ovárica y darte un tratamiento con
en el que hay que aprender a andamos cansadas y nuestra de consejos y recetas de lo que orgánicos como por ejemplo a la caída en la producción de hormonas en base a estró-
comunicarse y a escuchar al media naranja también. hay que hacer y no, cuando vaginitis, diabetes entre otras, estrógeno. genos.
otro. Así es que a bajarse de la Casarse no es como com- uno es casada, pero la verdad a una disminución en el deseo El consumo excesivo de Espero que estos consejos,
nubecita rosada. prar un refrigerador o cual- del asunto es que ¡no hay rece- sexual, a cuadros depresivos, a alcohol, el cigarrillo y el uso te ayuden con tu problema.
Las películas y hasta a veces quier artefacto que te brinde tas! Y eso hay que tenerlo bien estrés, y es muy común que de drogas, también pueden De todas formas, deja el pu-
nuestros amigos cercanos o fa- una garantía. Que quede cla- presente, porque lo que sirve se dé en el post parto, espe- derivar en este problema, así dor de lado, y consúltalo con
miliares, suelen transmitirnos ro: el matrimonio no asegura para una pareja, para otra es cialmente en el período de como ciertos medicamentos: un ginecólogo, ya sabes, ¡to-
que una pareja que se ama es un futuro juntos, ni tampoco un punto de conflicto. No hay lactancia, debido a la insufi- anticonceptivos, antidepresi- dos tenemos derecho a disfru-
una pareja que anda feliz las asegura la felicidad. Contraer mandamientos ni nada prees- ciente cantidad de estrógeno vos, antialérgicos y antihiper- tar de una vida sexual plena!
24 horas del día, que aparen- nupcias es una apuesta en la tablecido.
Ricardo Arjona
Cartelera de actividades
email: cboucher@necc. llame 978-685-0693. será presentado para que (Parque de las Ardillas), culturas. El grupo es
en concierto mass.edu. *’Ruddigore’ también actúe en el Festival de Jazz el Festival Bread & Roses dirigido por Michelle
En nota enviada a será presentada el Monterey. (Pan y Rosas). Este evento Franey. Los ensayos se
Siglo21 recientemente, Pequeño ‘Flea Market’ sábado, 5 de septiembre, El quinteto es conducido se hace para honrar el Día realizan los lunes, de 7 a
aprendemos que el lunes, en Lawrence a las 2 y a las 7 p.m. en por el boricua Roy del Trabajo (Labor Day). 9 p.m. El grupo cantará
7 de septiembre estará El 4 de septiembre el mismo lugar. Guzmán. Por otro lado, Para otros detalles, llame en áreas del Sur de New
en concierto el brillante (viernes) de 10 el 17 de septiembre, en 978-794-1655. Hampshire, de Maine y del
cantante guatemalteco, a.m. a 3 p.m. en el el Gentlemen Hall, habrá Norte de Massachusetts.
Ricardo Arjona. El lugar de Templo Masónico, música ‘funk, pop, r&b y Clínica para el Para más detalles,
cita es el Agganis Arena de localizado en el 43 soul’. Para información cuidado de la presión llame a Susan Ropars,
la Universidad de Boston. de la Jackson Street, adicional, busque en el sanguínea 603-335-2251, ó escriba
Esta es presentación de en Lawrence han de internet: � http://www. El martes, 8 de un email a: lovetolearn@
AT&T. Para tiques o más abrir un pequeño ‘Flea berklee.edu/events/ septiembre, de 9 a 11 de metrocast.net.
informes, llame al Market’ para recaudar summer. la mañana, se efectuará
617-931-2000. fondos destinados a una clínica donde a usted Feria de Salud
ayudar a gente que Mercado de Granjeros le medirán la sangre para y Seguridad
Música de acordeón sufre discapacidades Conciertos gratis cada en Haverhill así determinar si usted El sábado, 12 de
y canto psiquiátricas. Para más jueves en Cambridge Todos los sábados, desde necesita medicamentos septiembre, de 10 a.m.
Este jueves, 3 de información llamar al Desde el jueves, 10 de ahora al 31 de octubre, de para controlar su presión a 2 p.m. en el Hospital
septiembre a las 2 de 978-681-7753. septiembre, estudiantes 8 a.m. a 1 p.m. habrá un sanguínea. La Clínica Merrimack Valley habrá
la tarde, presentarán al de Berklee tendrán Mercado de Granjeros en tendrá lugar en el Senior una Feria de Salud y
acordeonista y cantante, Obra teatral presentaciones artísticas el parque GAR de Bailey Center de Methuen, Seguridad (Health &
Dave Caponigro en el en Methuen cada jueves desde el Boulevard en Haverhill. localizado en el 77 Lowell Safety Fair). El hospital
Centro Tecnológico El viernes, 4 de mediodía hasta la 1:30 Allí podrá usted comprar Street de esa ciudad. Su está localizado en el 140
de Northern Essex septiembre a las 7:30 p.m. en el 300 Athenaeum comestibles súper participación es GRATIS, Lincoln Avenue, Haverhill.
Community College, p.m. será presentada la Street de Kendall Square, frescos. Su visita a dicho pero allí dan la bienvenida Allí podrá usted saludar a
ubicado en el 100 Elliott obra teatral ‘Ruddigore*’ Cambridge, MA. Los mercado es gratis. Para a cualquier donación que doctores locales, y podrá
Street, Haverhill. en el Methuen Memorial conciertos incluyen un información adicional, usted pueda hacer. Para también aprender sobre
Allí usted podrá bailar, Music Hall, ubicado en el amplio repertorio de llame 857-222-8285. informes extras, llame la salud y seguridad.
cantar o decida sólo 192 Broadway, Methuen. jazz, música latina, hip- 978-983-8825. En el Hospital habrá
escuchar desde valses a La obra es presentada por hop, rock, folk, funk y Festival de Pan y Rosas distintas actividades para
polkas, rumbas, música de el ‘Methuen Young People reggae. El jueves, 10 de El lunes, 7 de septiembre, Grupo de cantos niños, entre esas, rifas,
vaqueros, entre otras. Theatre’. La admisión septiembre estará en desde el mediodía hasta religiosos entretenimientos, y carne
La admisión es sólo es $10 adultos - $5 si Kendall Square a la hora las 7 p.m. se estará Se está formando un a la parrilla GRATIS. Para
$2.00. Para más informes, compra en avance. Para ya señalada el Quinteto de celebrando en el parque grupo de cantos religiosos otros detalles, llame
llame 978-556-3825, informes adicionales, jazz Berklee Monterey que Campagnone de Lawrence y músicos de diversas 978-420-1157.
No. 488 • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • Año X DEPORTES 37
Entre Usted y Yo
Funda contra
los dominicanos
Rafael Calderón* esgrimen en la prensa con facilidad espan- esteroides que le dio vida a las Grandes Ligas antimodelo para la sociedad. Bebedor empe-
tosa, porque los medios hacen el escándalo en los 90, todos los sabemos, pero se quiere dernido desde muy temprana edad, me pre-
Nada de lo que se hace en el béisbol fue inven- sin necesidad de pruebas contundentes en dar la impresión de que los únicos “beneficia- gunto si nunca violó la ley seca cuando estaba
tado por los peloteros dominicanos. Ni lo bue- muchos casos. rios” del asunto, a la vez que condenables, son en el cenit de su carrera.
no ni lo malo, pero de un tiempo a esta parte la Es innegable que por montones se han los dominicanos. De la famosa lista de ciento El martes, 1 de septiembre, leí que Miguel
prensa anglosajona ha sido muy diligente para dado casos de falsificación de documentos y pico de jugadores que dieron positivo en Tejada tuvo que salirle al frente a un escrito
destacar hasta simples rumores de que este- para bajar la edad a los prospectos y facilitar pruebas de laboratorios en 2003, cuyos nom- publicado por The New York Times en el cual
lares beisbolistas nuestros han hecho cosas su firma en la República Dominicana. Pero, bres debieron permanecer en el anonimato, se le acusa de haber transferido las señas a su
malas, obviando en todo momento que éstos pregunto: ¿quiénes introdujeron esa práctica fue extraído el de Alex Rodríguez tan pronto compatriota Tony Batista, cuando éste jugaba
nunca van a pasar de la categoría de alumnos allá? ¿Quiénes establecieron que la edad era como mostró su intención de representar a con Toronto, y Miguel lo hacía con los Atléti-
aventajados, porque los maestros siempre han factor para aspirar a llegar a las Grandes Li- República Dominicana en el Clásico Mundial. cos. El supuesto hecho ocurrió durante una
sido otros y de aquí, para más señas. gas? Respondo: los scouts que empezaron a Hay sectores aquí que a Alex no le perdo- serie entre ambos equipos en la que Batista
Jamás estaría en contra de que se divul- llegar por allá en los años 50. Ellos señalaron nan el hecho de que su agente consiguió la bateó de 13-6 con un jonrón y Tejada de 10-4
guen, se aireen, se ventilen las malas acciones por dónde debía correrse, lo que había que garantía de que permaneciera como el jugador con tres jonrones, en mayo del año 2001.
de los dominicanos, pero sí lo estoy de que hacer y la gente de allá, ni corta ni perezosa, mejor pagado del béisbol mientras existiera el La crónica traída por los cabellos, a ocho
sean sólo éstos quienes reciban el rigor de un siguió la indicación. contrato que hizo con Texas. Y les resultó inso- años de distancia del supuesto hecho, me luce
juicio público en los medios que, por la forma Allá la edad no era factor y para 1955, portable que encima de eso decidiera no jugar como la preparación del terreno para acusa-
en que se lleva a cabo, da la impresión de ser cuando empezó la afiliación de nuestro béis- en el segundo clásico con la franela de USA. ciones más perversas y mayores en el mismo
una bien orquestada campaña de descrédi- bol con las Grandes Ligas, las principales A Alex no lo dejan en paz y le negarán el sentido. Hace poco soltaron la especie de que
to -con entrega planificada periódica de los estrellas nuestras eran señores mayores, como ingreso al Salón de la Fama porque admitió Alex intercambiaba señas con jugadores con-
“spots”- para fijar en la mente del aficionado Pepe Lucas, Gallego Muñoz, Julito Martínez, que consumió esteroides en 2003, pero la cosa trarios. Ojalá me equivoque, pero sospecho
el concepto de que el beisbolista dominicano Guayubín y Chichí Olivo, Olmedo y Fiquito es distinta con su compañero de equipo Andy que algo se teje.
sobresale porque es tramposo. Suárez, Bell Arias, Walter James, etc. Sólo hay Pettitte, quien es todo un héroe de nuevo para Por hoy, me voy, que Dios les llene de
Tengo el criterio de que alguno de los que recordar que Guayubín se convirtió en la prensa neoyorquina, aunque él también bendiciones.
sectores -dueños, publicistas o los medios el novato de mayor edad en debutar en las consumió esteroides cuando no estaba veda-
de prensa- que intervienen y se lucran con Grandes Ligas, a la edad de 41 años. do su uso en las Grandes Ligas. *Rafael Calderón es un veterano y acreditado
las Grandes Ligas bajó la línea de quitarles En cuanto a los esteroides, todos sabemos Pero se puede ir un poco más lejos, el más cronista deportivo que ha servido como editor
el protagonismo a los dominicanos, que en que son un invento de los países desarro- grande héroe del béisbol, Babe Ruth, fue un deportivo en varios medios escritos dominicanos.
los últimos años, dando tabla o desde el box, llados, desde los tiempos de la guerra fría,
prácticamente se han adueñado del negocio cuando los enfrentamientos en competencias
de fama y fortuna que son las Grandes Ligas. internacionales de las grandes potencias eran
Falsificadores de actas de nacimiento, con- un reto para demostrar la supremacía de un
sumidores de esteroides y traidores a sus sistema político sobre el otro.
equipos figuran entre los expedientes que se Aquí hubo una esplendorosa era de los
Oficinas Legales
Inmigración
• Visas basadas en negocios
• Visas basadas en estudios
y contratos de trabajos
• Visas temporales y extensiones
• Visas permanentes
• Ciudadanía Americana
• Defensa en casos de deportación
• Asilo Político
Criminal
(Casos Criminales / DUI)
Family Law
(Casos de Familia y Divorcio)
Personal Injury
(Accidentes de Autos)
Company Formation
Miguel Tejada (Constitución de Compañía)
Hablamos Español
Ivan C. Crnilovic, Esq. 160 Common Street Primera
Ivan.crnilovic@cplawoffices.com
Lawrence, MA 01840 consulta
Ana Crnilovic P., Esq www.cplawoffices.com
Ana.crnilovic@cplawoffices.com
Jocelyn Merced,
GRATIS
Paralegal and Notary Public 978-557-5556 en el mes
de septiembre
Jocelyn.merced@cplawoffices.com Fax 978-557-5576
38 DEPORTES Año X • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • No. 488
Carta a una
leyenda viviente
del béisbol Estimado Alex Rodríguez:
Licey gana
Ambar Sabino descubrir el lado humanitario
de tu personalidad. Eres un
pelotero magnífico que ha merecido todos los ho-
nores y premios que has ganado. ¿Cómo se siente
y pasa a la final
haber logrado tantos récords en tu vida? Tú hiciste Alex Rodríguez.
historia cuando lograste batear tus quinientos
cuadrangulares. Eres el jugador más joven que ha del béisbol y conectó cuarenta y siete jonrones.
conectado quinientos jonrones. Tienes el contrato Llegaste a ser el cuarto jugador en la historia de las
más grande en la historia del béisbol de las Gran- Grandes Ligas que tuvo por lo menos cincuenta
Jeff Jacobo Siglo21 te para disponer por la vía enfrentarán a los ya clasifi- des Ligas y has estado jugando profesionalmente jonrones y doscientos ‘hits’ en una temporada. En
del nocaut de los Red Sox. cados Yankees, quienes es- por dieciséis años. el 2002 tú rompiste tu propio récord de jonrones
LAWRENCE, MA. El par- Los más sobresalien- peraban por el ganador de Tuviste una cirugía de la cadera porque te lesio- por un paracorto en una temporada y lo máximo
tido decisivo que se dispu- tes con el bate por el Licey este último encuentro. La naste este año. ¿Extrañaste jugar béisbol cuando que se haya hecho por un jugador del cuadro,
taron Licey y Red Sox, fue fueron: Manuel Félix con 4 serie está pactada al mejor estabas en rehabilitación? ¿Era difícil no estar que no sea la primera base, con 57 jonrones. Te
ganado de forma fácil por el hits; Rubén con jonrón y de 7 partidos. haciendo lo que amas? ¿Cómo te sentías cuando convertirse en el jugador que hizo el máximo de
combinado azul con pizarra doble; Carlos con par de Se espera una gran con- no estabas jugando? ¿Extrañabas al equipo? ¿Ex- jonrones en la Liga Americana desde que Roger
de 13 carreras por 3. Desde incogibles, y el Animal con currencia, pues se batirán los trañabas el sentimiento que se siente cuando estás Maris bateó sesenta y uno en el 1961. En el 2004
el primer episodio los bates un vuelacercas. mejores de todo el año, don- en el campo de béisbol? Te pregunto esto porque te uniste a las leyendas del Salón de la Fama Babe
del Licey se hicieron sentir, La serie final comienza de el más fuerte sobrevivirá, yo juego softbol y he experimentado el sentimien- Ruth y Jimmie Foxx y tú llegaste a ser uno de los
y apoyados además en una el domingo, 13 del mes en la cita está pactada, todos to único que se siente en el terreno de juego. Uno tres jugadores en la historia que acumularon trein-
muy buena labor monticular curso en el Parque #1 don- están invitados, y que gane se siente como que es ahí que uno pertenece y ta y cinco jonrones, cien carreras anotadas y cien
de Adrino Javier fue suficien- de los Azules del Licey se el mejor. que ha sido hecho para jugar lo que está jugando. empujadas por siete temporadas consecutivas.
Es como si el campo y el jugador fueran uno, es No solamente cuando estabas en las Grandes
algo muy extraño y a la vez especial porque no Ligas recibiste honores. En el año 1993, fuiste
todo el mundo se siente así. ¿Qué fue lo que te seleccionado como el Jugador del Año en la ca-
motivó a comenzar a jugar béisbol? tegoría Júnior de los Estados Unidos, y como el
En verdad que me has sorprendido por todos “Estudiante Atleta de Béisbol Nacional del Año,”
los premios y honores que has ganado. En el otorgado por Gatorade. Fuiste también el primer
2005 hiciste un ‘Guinness World Record’ por tener jugador de la escuela secundaria que se sometió
el contrato más rico, de aproximadamente 25.2 a prueba para entrar al Equipo de los Estados
millones de dólares por año. Ganaste el premio Unidos y que jugó en el Equipo Junior Nacional
de Campeón de Bateo del año 2002 en el Béisbol de esta nación en el verano del 1993.
de Grandes Ligas, cuando jugabas con los Texas Lo que me conmovió a ser una grande admi-
Rangers y en el 2007 con los New York Yankees. radora tuya fue tu corazón humanitario. Tú has
Has obtenido los premios de Jugador Mas Valioso trabajado con el Club de Niños y Niñas de Miami
y el Guante de Oro en varios años. y has dedicado de tu tiempo, has puesto esfuerzo
Cuando ganaste el JMV con los Yankees en el y has provisto recursos para su desarrollo. Creaste
2005, fuiste el primer Yankee que había ganado una Noche con los Todos Estrellas en 1998 y cinco
ese premio desde que Don Mattingly lo ganó en eventos se han producido desde entonces, recau-
el 1985. Has sido el número uno varias veces en dando fondos por quinientos mil dólares para el
la categoría de jonrones y del promedio más alto Club de Niños y Niñas de Miami. Te comprome-
de la Liga Americana con .358. En el 2005, cuando tiste a donar quinientos mil dólares en el 2007
ganaste el premio de jonrones con cuarenta y para la institución de educación que se va a llamar
ocho cuadrangulares, fuiste el primer Yankee que el Instituto de Aprendizaje de Alex Rodríguez. Has
lo ganó desde que Reggie Jackson lo hizo en 1980 donado mucho dinero a diferentes organizaciones
con 41 jonrones. pero la mayor donación fue de 3.9 millones de
Tú también fuiste el número uno en la Liga dólares a la Universidad de Miami, que fueron
Americana en varias ocasiones en cuanto a pro- dedicados a los costos de construcción que estan-
medio más alto, mayor número de extra-bases, caron el proceso de remodelación del estadio de
mayor número de imparables, carreras anotadas béisbol y también hacia el dinero de becas para el
y empujadas en una temporada. En el 1996, tu Club de Niños y Niñas de Miami Dade. Cada año
primera temporada entera del Béisbol de Grandes un estudiante del club recibe una beca de cuatro
Ligas, jugaste como el paracorto principal de los años para la universidad.
Seattle Mariners y fuiste el Campeón de Bateo, Es verdad que tú eres una persona con un
bateando un promedio de .358 con treinta y cinco corazón grande y también un espléndido jugador.
jonrones y ciento veintitrés carreras empujadas. Lo mejor es que eres latino y representas al pueblo
En 1998 te convertiste en el tercer jugador en latino, demostrando que los latinos pueden ser
la historia de las Grandes Ligas que entró en el exitosos en esta nación. Yo creo que eres el mejor
prestigioso club de 40-40 con cuarenta y dos jon- jugador de béisbol en la historia. Sigue siendo una
rones y cuarenta y seis bases robadas, bateando inspiración y usando el hermoso talento que Dios
un promedio de .310. En el 2001 tus cincuenta y te ha dado. Que Dios te siga bendiciendo.
dos jonrones fueron lo máximo que haya hecho
un paracorto en una temporada y pasaste al juga- Con mucho cariño,
dor Ernie Banks que está en el Salón de la Fama Ambar Sabino
No. 488 • Jueves, Septiembre 3 al 9, 2009 • Año X DEPORTES 39
Mohamma Alí en
busca de su origen
DUBLÍN, Irlanda. La le- pactantes de Alí, incluyendo sicos irlandeses tradicionales,
genda del boxeo Muhammad un retrato en el que parece incluso la acordeonista Sha-
Alí ha iniciado un recorrido estar por noquear a un impo- ron Shannon.
en busca del encuentro con su pular político irlandés. La esposa de Alí, Yolanda,
origen en un viaje sentimental Alí, que tiene 67 años y está dijo que la sangre irlandesa de
para descubrir sus raíces irlan- aquejado por una enfermedad su marido podría explicar la
desas y para ello se reunió con neurológica, posó ante las cá- legendaria habilidad para apa-
parientes lejanos durante ce- maras en gesto de boxeador bullar a sus adversarios con
lebraciones en la alcaldía local pero no formuló comentarios su labia al igual que con sus
y un castillo cercano. y se mantuvo a distancia de golpes. Se mantuvo al lado de
Miles de personas sAlíeron los buscadores de autógrafos, él durante todos los actos pú- Ana Ivanovic.
a las calles de Ennis, en el oes- entre ellos cientos de niños blicos para ayudarle a caminar.
te de Irlanda, para saludar el cuyas escuelas cerraron más El alcalde Frankie Neylon
$3
Sólo Por tiempo
hibir los cartelones más im- un concierto en vivo de mú- miento gratis. limitado
Imagine
Medical está
ofreciendo