GUIA

DEL RGIMEN
SANITATIS. RECETAS EXPERIMENTADAS contra todo genero de enfermedades.
E S C R I B I L O C O N ] O I P H D E MAX AS COSC Ol j Ll'tmona , Profejfor de Matbematicas , Agritnenjor, Medidor de Tierras, y Aforador de ejtos Rejnos,y Seoros de Efpaa por fu Magejlad, natural d la Villa deOlefa de MonferrateJ^

CON PRIVILEGIO.

n Madrid : en la Imprenta de ANDRES R A M R E Z , calle de la Magdalena. A o de

LJDCCLXIX.

M l G O : E i motivo que tengo de eferibirte de los remedios experimentados, es porque muchos dejan dcultivar las tierras en terrenos mal fanos , por e l W mucha parte del tiempo con tercianas , y quartanas , y quando han fatisfecho los Diezmos, y Primicias, y pagado el arrendamiento de la tierra que han fernb r a d o , al Boticario-, Medico, Cirujano , y A i b e y t a r , quedan fin grano para poder pagar los fegadores; y por efta caufa muchos h o m bres bien formados , fin fer cojos , ni gibofos, fe ponen en oficios bajos, y dejan el mas n o ble , y cientifico a r t e , que es el de cultivar las; tierras. A mi me parece , que los hombres fe deban aplicar mantener la mquina v i t a l , y n o deban atender los intereTes particulares, que es la caufa fundamental, que las mugeres hurfanas no tienen empleo, y han de eftar encerradas para librarfe de los%olgazanes. - Pues qu provecho han de caufar los ociofo.s al lado de una cocinera, comiendo fin mas retentiva, que un, jumento? crecen, y fe eftienden en picarda , y fin alzar los ojos al Cielo, como muger ventanera , no temen romperfe el cuello , fin echare en la calle al lado de una doncella ; y no obftante paTan por plaza de entendidos entre gente deshooela j y la de-

CARTA

XXII.

4 gracia de ellos , j del Rcyno , es qvic los Ma* gi lirados fean manejados por tales fulero ;, p es mi fugetos de efti cafta , fin temor a D i o s , ni al R e y , me quitaron el bocado de pan , que con mi fudor havia ganado; y ellos, con capa de la Magetad, comen a. dos carrir lios lo que es de los o t r o s , y grandes bocados la ubftancia de nueftro gran R e y , y b e nignifsimo P a d r e ; y como cita caita de fugetos efperan defpertarfe en el infierno , porque ac no hay quien lo defpiertc, por efto te advierto , que la vida del campo es vida Tanta, y larga; y asi arrmate a ella, y no temas, que no citars enfermo en los terrenos mal fanos, y facars de ellos mucha ganancia, como no pierdas de vita lo que los Naturales nos advirtieron , que la vid*a del hombre es como una v e la , candil encendido , que faltndole aceyte fe apaga , y fi el pavilo es demafiado g o r d o , d mucha llama, y el aceyte luego es confumido; y hay demuado aceyte, fofoca la llama, 5 h difminuye; y fi fopla mucho el ayre, apaga el candil, y fi no fe puede ventilar, fe apaga ; y para durar encendido el candil es p r e d i o j, que el a c e y t e , pavilo, y ayre manteugaa la llama , y no ladeftruyan.
1

Efto fupuefto , te digo , que la comida , f bebida en difpoficion ordenada d al h o m b r e si calor Ytlj que es la llama ; y l kumedc>

5 i-adical, que es el afceyte , que por medio de la bebida e cfparce por todas las partes del cuerpo; y faltando cfto fe extingue la flmula v i t a l , caufandole la muerte; y para que no mueras tan aceleradamente , es neceario que Ja comida , bebida , y ayre fcan cenfervador e s , que caufen paz, y unin a. los quatro elementos de que fe compone el hoviibix ; y caf iempre predomina uno'de ellos como Rey, para que eln unidos: deicompuefto uno de ellos , todos los dems etan con peligro : viene el Medico para ponerles en unicn , pero no mira qual de los elementos predominaba al enfermo , ni qu elemento ett alborotado , '.para ponerles en paz ; y con fus recetas ios ayud, para que tengan mas guerra : y de ete modo e debilita el animal, y el hombre v perdiend o el n a t u r a l , y e leparan total/nente los elementos ; y por efto dede que nace , y aun antes de fu mifmo nacimiento muere.; de manea que apenas fe puede hallar medio proporcional entre la muerte , y la mifma vida ; porque antes de falir el viviente racional al mundo, un licndo embrin , eft fu vital aliento en el teatro leiivo de la mayor ruina; pues al inltanr te que nace la criatura, nace llorando, porque por natural intindo previene fer parto de la mayor miferia. Nace el fctus , digo , llorando, mascn la diferencia, que imitando los varo' A nes

nes a d a n empiezan firdolbrofo acento por la A , y por la E las niugeres , por imitar q u i z a. nueftra madre Eva , principio de nueftro mal, y caula de nueftra mayor ruina, que perd i todo el univerfo: Qmnes in Adam peccav'erunt: exceptundote Chrifto nueftro Seor , y fu Madre Santifsima,, N o puede vivir el hombre in afpirar, y refpirar : de tal modo necefska de el ayre , que faltndole, fe extingue incontinenti la flmula que le mantiene,pues fucede fer elEfto intenfamente ardiente , y excefsivamente calorofo: fe aviva el fuego fubterraneo, fe abren los p o ros del vafto globo,falcn los corpufeulos de los minerales, que eftaban encarcelados, y fe levantan los venenos de lagunas, p a n t a n o s , y cienos , en los que eft el agua p o d r i d a ; tambin defpues de ajguna batalla , haviendo q u e dado en el campo muchos cuerpos m u e r t o s , y todos los venenos fe levantan , y adulteran , y envenenan el ayre de aquellos parages, y c comunican al hombre por las glndulas, poros, y contextura dlas fibras que forman la perif\;ria de fu organizado cuerpo; y la mayor parte de eftos venenos fe atrahen por la afpircion , y con la faliva fe precipitan al eftomago conduciendofe al corazn , y fe mezclan con la fangre; y como eft en continuo movimient o , con circuios p e r e n e s , eo.fu.cia-, y envene*

na la fangre , y enflaquecen los efpintus v i t a l e s , y el calor natural fe v difminuyendo, porque la flmula no eft en agitacin fuerte, V el calor no puede eftenderfe con vigor t o das las partes del cuerpo : lo mifmo fucede en la vela , y candil , fi hay agua en el aceyte , y febo : y de efte modo vienen femejantes enfermedades. Si no quieres dar crdito a lo que te eftoy diciendo , penfando lerdamente como y o p e n faba en algn tiempo , y por cito me dieron, y me bolvieron dar por tres veces, que en el dia 1 5 , de Mayo de 56. me dio tan fuerte una terciana, que me dej cafi muerto, y u n amigo lo mat una terciana ; y el dia antecedente me refpondi el Medico que vifitaba ai dicho amigo , que de tercianas, y quartanas no tocaban campanas; y otro conocido, m u y robulo , y joven , las tercianas lo mataron, por eftar en terreno que en el Efto los ayrcs van envenenados. Lo que te afeguro, que mi me dur mas de dos aos el eftar enfermizo con muchos dolores, como fi eftuvicfe apenado , hafta que por el Mayo romp el cutis de dentro la nariz, y fali la goma de los mocos, y mucha fangre gruefa como pez : dando al mifmo tiempo calor la fangre , defembotaron las venas , y me hall defeargado de aquellos humores Yiofos y mordaces, que me
s

A 4

d*-

8 daban tantos dolores en las pierna* , que pareca me arrancaban los nervios: todo , digo, ine provena por citar en terreno , que en el Efto los ayres van envenenados, y gruebsj y como para fer buen Soldado es haver citado bien acuchillado, que de efle modo fe pafla de la claflTe de los Martyres la de los Confeffores ; por elto te advierto , que hallars a cad* pafo muchos Mdicos, que penfando darte cordial medicina , te darn manificfto veneno, por no faber difeernir lo til de lo daofo. Yo tiempo ha que juzgo , que los buenoi Mdicos dan autoridad a los m a l o s : y h c m 8 afirmado mucho en efte juicio , porque no menos que la vida nos v en ello ; pues afs lo he vifto, que mis padres, y mis amigos los fangraron , y al inflante murieron ; y es, que en lugar de limpiarles la fangre , y darles calor para que falga el veneno , y ayre corrupto, los quitan las fuerzas con las fangrias, el veneno toma mas cuerpo , y muere el que d en manos de elos Mdicos, que verdaderamente n o lo fon : ellos fe figuran , que la calentura es movida de un animal , que ha venido de las India s , y no lo conocen ; y por efto refponden , veremos lo que har : fi el tal animal mover la terciana, el tabardillo , dolor de coft s d o , &c. claro eft , que fi dentro de una cafa fe ha metido fuego , y no lo m i t n , faldr

9 1? lUma por una parte , o t r a ; pero qu t r a bajo tiene de cortar para matarla ? antesera fcil con un poquito de agua ; pero una vez que eft la cafa prendida del fuego , fe necefsita mucha agua , fi fe puede ; y la efcufa que dan e s , que le les ha hecho una cangrena , una inflamacin interna; y como repartidores de la falud , dan entender que la venden , fiendo animadas peftes. Y te he dicho , que el vino agrio , y corrupto bolver bueno, fi fe hace falir la corrupcin , y agror que tiene: lo mifmo te digo de la fangre de tu cuerpo , bolver b u e n a , i ha> ees falir la corrupcin ; y por efto es menefter limpiarla , e impedir que no fe corrompa como el Vino, para cftar fuerte. Varios prefervativos encontrars en adelante. Dimc : li una fuente no mana , por haverfe introducido en los caes ayre , y tcrrelndades, no feria bueno dar fuerza a la agua, para que faliefle el ayre , y las fuciedades , que fe han introducido en los caos ? Pregunto, no feria error grande romper un cao , pues faldra el agua clara , y por efte medio querer que la agua corriefle por los caos? Por ventura el agua que queda en el piln, y en los c a o s , e limpia rompiendo un cao, ni arrojando parte del agua? El vino buelve mas turbio , y corrupto , i

fe

fe menea. Si tienes la fangre limpia , eftars fano , y fuerte; pero fi fe encrafan los efpiritus , y fe fija la fangre , caufai diferentes accidentes, y forzofamente eftais enfermo : y por efto te d i g o , que fi tienes calentura , debes facar 1* corrupcin, y veneno de la fangre, y no aguardar ; porque el veneno toma mas cuerpo , j rompe el veneno por la parte mas Baca. Los polvos de la moftaza abren los poros interiores de la nariz , y hacen falir la goma de los mocos; y por efto en terreno mal fano fe han de tomar los polvos de efta femilla c o mo tabaco, y fe tendr mucha memoria : fe comprehende mas en una hora, que en un dia. Los que viven con las fangres arregladas, y no hacen cafo de lo n a t u r a l , figuiendo al t r o te , fi tienen de confultar algn M e d i c o , fea efte t a l , que ayude a. facar el-veneno, y no a deftrur la naturaleza; pero eftos fon tan p o cos , que cafi todos fon falfos Mdicos , que tienen engaado a muchos, y para algunos fon peores que las muas de los Labradores , que fon la miferia de Efpaa eftas deftruidoras beftias. De efto quifiera que eftuviefles avifado, que te voy a. explicar el modo con que te has de gobernar para que no efts enfermo en terreno mal fano ; y afsi te. digo , que i bebes, agua

II

envenenada , 6 tomares ponzoa'con alguna comida , al inflante tomars aceyte caliente, aguardiente con efpiritu de canela, y luego t o mars una onza de conferva de guindas con ruibarbo , y canela , todo rcbuelto : afsi me cur y o ; y en terreno mal fanono comers en el Efto berenjenas, ni judias de carica, ni carne de cabra , porque tienen veneno ; comeis el pan blanco , y con fal , y mucha canela en la comida , y p e r la maana bebers un poco de aguardiente , que fe detenga al cuello , gaznate , bebers el zumo de limn , que es contra veneno. Para limpiar la fangre tomars por la maana la agua del cocimiento de una de eftas cofas, que hacen falir el venene: la verbena, genciana , canela , cardo fanto , centaura menor, frefno, fanguinaria , theriaca , y el ruibarbo; fi fe mafcan , fe ha de tragar la faliva ; y tras del ruibarbo la agua que fe beba , ha de fer muy fra ; y es precifo tomarfe a. lo menos tres veces la femara , y no te priva tu jornal diario. Para falir el ayre envenenado , y humores corruptos , pondrs rofas , antes que fe abran, con aceyte al S o l , y fereno con una botella, y tomars media cucharada con o t r o tanto de aguardiente todas las maanas. Para almorzar , y merendar comers ayoli, que

XI que eft* hecho e ajos een teeyte , y dos ge*t tas de agrio , que es como manteca; porqufi comido el ajo en el Efto , hace falir afuera el calor fuerte , y fangre c o r r u p t a ; y defpide el ayre envenenado con tal mpetu,que parece filen del cuerpo efpiritus malignos; y quien los come , fe halla frefco , y defcargado de aquellos humores viliofos , mordaces, y flatulent o s , que tanto entrifteccn al cuerpo: y no hay que dudar en efto , pues el ajo pone la mqui-* na humana en difpoficion ordenada; y no obftantc es aborrecido de damas, y galanes , y por efto eftan llenos de flatos ; pero los Labradores, los rnicos, y perfonas de mas quilates, todos dicen : Viva el ajo, que calienta en el Invierno , y refrefea en el Verano ; y no tienes que admirarte, pues vemos , que el golpe de la agua fria cierra el pafmo , que es una enfcj> medad fria , por revocar adentro el calor natural. Tambin havrs vino , que el baarle en agua fria hace falir el fri de las tercianas, y quartanas, y las cura , por revocar adentro el calor n a t u r a l ; pues y o en el fri fuerte de la terciana , temblando , y cayendo , por no poder a n d a r , me meti en el Mar, y fali fuerte; y otro ao experiment el mifmo efecto. Para purgar el fuero de la fangre , y falir los humores c o r r u p t o s , y mordaces, tomars de azcar muy blanco feis libras: flores de v i o -

lctas dos p u o s : zumo de mercuriales feis libras : ciruelas almacenas ciento : cuece todo fto hafta que fe gae la mitad de los zumos; cuelefe, y guardis todo en un vab; y fin preparacin tomars cinco , Teis onzas en terreno mal fano , una vez cada femana en el Eto por la maana con un trago de agua. Tambin debes entender, que el agua es dia? fana, y criftalina , cuya hermofura firvi de T r o n o al Efpiritu-Santo ; pues como dice el Genefis, en efte criftal puro tuvo fu habitacin, y morada el Divino Efpiritu ; y no oblants toma el fabor, o l o r , y color , gruea , y delgada , Tegun el terreno por donde p a a ; y afsi el agua del mar es Talada , cuyo falitre proviene de la corrupcin de las exhalaciones Tecas de la tierra, originadas del calor del Sol; pues vemos , que G el agua , qualquier licor Te junta con exhalaciones Tecas, Te queda el agua, y el licor Talado : como Te experimenta en la gua de c a l , y orina ; pues el calor del animal endurece ciertas partculas, y eleva unas exhalaciones Tecas, las que mezcladas con la orina, la hacen Talada : y por cito el jabn ts Talado, y las otras aguas , que no Ton mezcladas con baantes exhalaciones, no Ton Taladas. La agua gruefla es buena para los caballos, y bueyes, que engorda ; y la delgada para los h o m b r e s , poique limpia la Tangre; y la que no

*4 n o corta el j a b n , fer delgada; y fi fe ponen dos gotitas fobre una plancha de cftao bien luftrofa-, y depues de un rato , para que h a ga afsiento, vaciada , y enjuta en parage que no tome polvo , la agua que n o dejare ferial, iei delgada. La agua gruefla cocida, y no dejada hervir bolver buena , porque el cocimiento purifica la agua , y refuelve la ventoidad que tiene. Tambin fe aclararn por colador de todas de arina hechas a modo de un plato , porque fe filtra la agua que fe le pone ; y tambin fe clarifica la agua ponindola encima de papel de eftraza , 6 en un cartn. Las aguas g o r d a s , y malas fe han de beber con polvos de Belo Armenico , de efpodio, fi los que han de beber las tales aguas rueden colricos, y mozos de clida complexin ; per o fi fuefen viejos , fros flemticos , la han de beber con almendras dulces, y con arina de trigo. Si no hay otras aguas fino t u r b i a s , como fon las de balfas, que fe recogen de camU n o s , y calles, y las de rios donde fe lava r o pa , y lana , fe clarificar de efta manera : pondrs una mecha grande , y torcida de lana , y la otra extremidad en otro vafo mas bajo; y de efte modo , como eft bien mojada la m e - , c h a , poco a poco faldea el agua deftilada; y

15 para bebera fe cocer ; fi paTa por reiervatorios , y por montones de arena gruefa , b o l vera clara. Si fuerza de fuego evaporas el agua ( como el aguardiente) fer buena para beber : y de eftc modo de qualquiera agua faldr la agua buena , evaporandofe. Las aguas detenidas no fon buenas para los que tienen calenturas, y las que eftan en caos de p l o m o , caufan cmaras de fangre. No fon buenas las detenidas, porque en el largo tiempo de fu eftrechez han adquirido una corrupcin ; pues a mi un trago de agua de pozo me hizo eftar mas de dos mefes enfermo , que en menos de un dia tenia la fangre de mi cuerpo c o r r u p t a , y me vali el tomar tres purgas una tras de otra , y fali el veneno , que y no p a dia hablar ; y no obftante aprueban algunos Mdicos eftas aguas, los quales verdaderamente no lo fon, pues hurtando fu venerable n o m b r e , y autoridad, hacen inhumano deftrozo d e la vida humana a cofta de fus muchos yerros : y los yerros fuyos no fe pueden foldar, pues no leen los libros , ni los Autores, fino ciertas recetas que hallan eferitas, los quales quieren fer Mdicos no mas que por ganar; y afsi mas fe dan a" eftudiar palabras, y cautelas para poder atrahr los enfermos , que para curarles. La

i6

La ciencia de muchos fe reduce un poco ds profa bien eftudiada , y con quatro textos, que no fon del cafo , recayendo en genios de inuger bachillera, pafa por plaza de entendido , fin mas examen : como yo lo he vi fio de una muger , que defpues de haver muerto con fus recetas a fu marido, daba la culpa al muerto : digo pues , que li leyeTsn lo que Aviccn* d i c e , y todos los demias Autores, no mandaran beber las tales aguas los que padecen ca. -enturas. Por la nfma razn fon muy malas las aguas de los cftanques , y mucho peor que todas h$ de ahugeros de tierras podridas: aumentan las calenturas, caufan opilacin al higado , y bazo , como dixo Galeno en el libro de Bonitare *qu<t: y afsi te digo , que bebers el agua limpia de todas terreftridades , difana como un criftal , y has de beber mucha en el Efto. M i ra que te lo digo por lo que he vifto , y tengo experimentado , que valindome de eftos m e dios , de que Dios me ha dado conocer , de la Phyfica que he eftudiado he eftado fempre fuerte , y me he librado de los malos h u mores , que me han embeido en los contratiempos en que he navegado; y por las informaciones que han tomado de mi algunos quand o citaban medio cados ,.pratic n d o l a s , al tro dia fe han encontrado fuertes. . .. O
r

O ! y quantos fe huvieran librado , ni havrin muerto en la ida , y venida de la guerra de Portugal, fi huvieen obfervado lo que yo. te digo en eta Carta ; puesta mi fe me peg el veneno no mas de ir ver un conocido enfermo al Hopital , de tal forma , que me hizo eftar con calentura , y fe me perturb la vifta; y eftando afsi encantado , y confufo, reflexion que aquello no podia fer otra cofa , que el ayre env%nenado : tom un poco de ruibarbo, y al inflante fe me aclar la vifta, defembot al cuerpo la caufa que me havia hecho perder el calor natural, pues eftaba fri de p i e s , y piernas como una nieve , romp el cutis de adentro la nariz, fali fangre, y el ayre envenenado : di un poco de calor la fangre, y qued libre : y gracias Dios que te lo puedo referir , para que no aduermas, fi te encuentras en tal lance. O d a edad del hombre pide diftinto alimento : los viejos de complexin flemtica han'de tomar los alimentos hmedos, y clidos, el v i no fuerte , y cocido , que aumenta el calor natural , y no han de comer frutas , ni han de tomar bebidas fras : los colricos, y ardientes fe han de librar de comidas fuertes, las c e nas han de fer ligeras, y el vino proporciona* do con agua. n todo el ao debe fer mas la bebida que B la

TS

la comida ; porque afsi fe liquida mas la Coccin , y aligera la fangre ; y fi es mas la comida, feengrueTa la fangre, y no fe hace la coccin perfecta ; y los flemticos fuelen eltar enfermos , en particular en el Efto , fi duermen luego que han comido. Los que paflan de fefenta aos, aunque tengan tabardillo , dolor de cortado , fi fon hmedos , y flemticos , no los fangrai as ; porque he vito , que todos fe han m u e r * al inftante de haverles fangrado , y les dars bebidas para que fuden : y de no practicar ello que te d i g o , te fuceder lo mifmo que muchos, que es morir mas.aceleradamente. Ufars en el puchero de azafrn, yerbabuen a , v hojasMeapio, que fon contra lombrices , y apoftemas interiores. En la Primavera te dars iros baos d l o s muslos abajo con agua cocida con rofas, y frefnos ; y comers por algunos dias caldo de borrajas, acelgas, y mercuriales cocidos con azcar , que purga la colera ; y finalmente la enfermedad que vier e de fri , aplicars cofas que caufen calor; y fi proviene de calor , aplicars cofas que caufen frialdad; fi es de fequedad , aplicars h u medad ; fi es de h u m e d a d , aplicars fequedad, cofas que caufen calor; y de efte modo los elementos , que componen al hombre , eftara n p a z , y la mquina eftar furtc. Te

1 9

T e a d v i e r t o , que fi tienes humores viliofos, y mordaces , los malos Mdicos te dirn , que tienes la fangre ardiente , y fer rnuy flemtica : ellos no entienden los humores viliofos , y mordaces como fe engendran; y todo proviene de tener la fangre de las venas fucia , que es 1* caufa de desbaratarfe la mquina. Mas te digo , que fi tienes calentura caufada de calor , y efts en parage caliente, por no poderle rehelear la fangre toma mas cuerpo el v e n e n o , y te caufar una calentura maligna, y una inflamacin interna , y morirs; y afsi tendrs cuenta de tomar los medicamentos , fi no quieres morir tan aceleradamente. D i g o , .que vendrs morir de muerte natural, fi la mquina no desbarata ; y fi fe desbarata , y la compones, efto e s , que los elementos eflen en equilibrio , y con paz, morirs quandolos tubulos por donde fe refpira , llegaren er flidos , que fer quando la mquina fer muy vieja, fi eft formada de fcmilla bien condicionada;pero fi fuefe engendrada de Fetnilla ruin, no puede tener mucha d u r a , como fe experimenta en todas las mquinas , y en los pollos "que vienen de huevos ruines; y para que la mquina no fe desbarate, te pondr varios remedios prefervativos , mas de los que te he dicho. Tomars una onza de aloes fuccotrino , y B t d

ao de zedoaria , de agrico blanco , de genciana, de azafrn , y de ruibarbo : ellas feis onzas hecho polvos t o d o , ypuelo en una botella con theriaca , fe pondr un quartillo de aguardiente , y bien tapada la botella por nueve dias, defpues fe quitar el aguardiente clara en otra botella, y fe pondr otro quartillo, y los doce dias fe quitar , y lo redante lo guardars para dar los animales con aguardiente : fi t o mas media cucharada de ele aguardiente por las maanas , no eftais enfermo en terreno mal fano: quita en toda forma las tercianas, y quartanas, y otros males, tomando dos , tres cucharadas antes que venga el fri ; y t o mando efta aguardiente todas las maanas, quita la hidropesa , la gota , el mal de rabia, y todos los humores c o r r u p t o s , que desbaratan la mquina. Si no puedes obrar , chate una ayuda de agua falada, y obrars. Qtr$ : unta el ombligo con jabn negro. Si has comido algn veneno , comers oregano , y lo arrojars. Si alguna comida, bebida te ha hecho mal, bebe aguardiente , y faldr la corrupcin , f buelve a beber. Si te hallares d b i l , fia gana de comer, y con temblor de m a n o s , cuece vino tinto coa h o j a s , y flor, de romero , bebe por.la maana

1T
un* gicar, otra defpues de comer, y otra defpues de cenar , y toft'adas de pan mojadas con efte vino comers a. todas h o r a s , y vers un cfeto maravillofo; porque efta bebida conforta todas las partes del cuerpo , corrobora , y limpia el etomago , quita todo humor fri, y y opilacin , purifica la Tingre , quita el t e m blor de las m a n o s , las cmaras., la gota , lepra , y farna , lavndole con dicho vino : afsimifmo quita las tercianas, y quartanas bebiendo una efcudilla del tal vino , quando fefienr te venir el fri , y fe tiene lugar para- que fe limpien las venas de la fangre , y cftomagoeri terreno mal fano ; y lavandofe la cara con l, la conferva fin arrugas, y hermofa. Si te hallares con grande calentura , no aguardes que tome mas cuerpo el veneno, porque la fangre fe te ir mas corrompiendo , y fe feguirn muchos males, y dificultofos de curai"fe : luego tomars mucha agua cocida con flores de amapolas, de violetas, de borrajas, de balfamina , y buelvete a hartar de dicha agua caliente por tres, quatro veces con acey>t e , y bomitars; y luego tomars la conferv de guindas, compuerta con canela, y ruibarbo , con agua clara; y fi tienes mucho dolor en el vientre , tomars aceyte caliente con el cfpiritu de canela , y aguardiente, que mata el veneno : y tambin aguardiente con theria-

ca , fiel dolor es de agua f a , y defpues el ruibarbo, y te hartars de agua tibia,y quedars fano. Si lo que te he dicho practicas, vivirs fano , y te librars de los achaques que padecen algunos por fer glotones , pues no pueden digerir tanto como comen , y b e b e n .
HE CETAS EXPERMEVTTADAS los males. PARA TODOS

11

Ercuttts, j Quart4n4s, Cuece en agua raz de genciana , nuez mofeada , y unas h o jas de falvia , y de apto : tomars uria taza quando viene el fro , que las quita ; y fi el cocimiento es de vino , es mejor para las quartanas, Otro. Cugce vino con la raz del lirio, y bebers medio quartillo quando viene el fro , que luego bomitars; y fi los bmitos fueren fuertes, bebers un poquito de agua clara. Otro. Sarro de chimenea , falvia, fal, t o do m o l i d o , y embuelto con claras de huevos, y puefto a los pulfos de los brazos , y pantori l l a s quando viene el fri { y fe le puede aadir vinagre fortifsimo para la calentura c o n t i nua , y tabardillo. Otro. Salvia , hifopo , agenjos , peregil, y yerbabuena , artemifa , y t r i fblio,picado todo con ollin de chimenea grueffo , y vinagre fortifsimo , codo junto aplicad o los pulios de los brazqs, y p a n t o r i l l a s .

*5 Otra. Raz de romaza puerta en vino blanco por quatro , cinco horas , y confervado por dos, tresdias, lo bebers una hora antes que venga la calentura terciana. Otro. Aceyte de laurel con aguardiente puedo en el efpinazo.. Otro. Se quitan las tercianas aplicando las muecas , y plantas de los pies tres dis la verbena hervida con una efudilla de vino bueno quando empieza el fri. Otro. Bebers la coccin de las hojas , y races d l a verbena cocidas cop vino blanco 5 y para quantanas bebers uu poco de aguardiente, y otro tanto de Zumo de limn , y no tendrs fri. . Para calenturas ardientes , y tabardillo amafars un poco de yefo fino con tanto vinagre como agua , y en la fuerza de la reprehndela lo aplicars defde el cogote hafta el cxtr.emo del efpinazo , y encima pondrs un poco de cftopi de l i n o , que har como una cjnjca de dos dedos por todo el efpinazo , y al otro dia, donde no fuere la eftopa pegada, pondrs otra vez yefo , y no lo tocars hafta q fe csygas y tambin lo aplicars las pantarrillas.
u e

Tabardillo , o Coflado. Bebe el cocimiento dp amapolas, de flor de violetas , de flor de b o r rajas , de b^lfamina con agua , y azcar , que purifica la fangre , y expele por fudor los malos humores, y fangre corrupta bebiendo mucho. Otro. Bebe vino cpn -miel, y frotars la B4 piel

4 piel del efpinazo con ortigas gruefTas, y faldr el mal humor por las vexiguillas que fe levantarn por todo el cuerpo , quando no fe puede fudar. Otro. Para las calenturas ardientes, y de tabardillos tomars dos onzas de jarave de adormideras blancas, y una de violado, y con media libra de agua fria lo mezclars para que lo tome el enfermo al ultimo del eftado de la calentura, antes que entre la declinacin , y luego beber agua fria quanta pueda beber , y quanto mas beba, tanto mas fegura es la cura. o fangres de ningn modo , que fi bebes mucho ,fe limpiar la fangre , y fi tienes mal de collado, y te iangras , faltarn las fuerzas , y quedar adentro la corrupcin , y el veneno, y morirs prefto , como fucedi mi padre. T e advierto , que para el mal de collado con calentura ardiente tomars una onza de jarave de adormideras del blanco , y otra de violado, y cordial de confeccin de jacintos, con ocho onzas de agua de amapolas, y defpues bebers fin temor.
Tambin a Us calenturas ardientes de ftbre-

parto. Se les dar beber con dos onzas de jarave de falda , culantrillo , y una onza de jarave de adormideras blancas, y una dragma de confeccin de jacintos: al principio de la calentura la aplicars por cinco horas la b o ca del elomago un emplato, hecho de agenjos

jos , con tres cucharadas de lebadura , y un| efeudilla de vinagre tinto fuerte, menendolo harta que fe buelvecomo ungento en el fuego con una cazuela; y lo repetirs maana, y tarde : y i tuviere gufanos, o lombrices, echars dos quartosde polvos de acbar, y encima pon? drs el ernplarto. otro. Para quitar la calentura de dentro los huellos de los que caminan ticos, tomars un meln de buena ley, y lo contars por arriba , y facars todo lo de adentro, - que no fe come , y adentro pondrs media libra de azcar rolado , y media de azcar de panecillo , y una dragma de mecheacon , que ea bueno ; y bolvers cerar el meln con la mifma cubierta, que fe havia quitado , abultndola con dos palitos , y lo pondrs al rincn del horno con una cazuela , que fe cueza bien , y venga quedar quatro vafitos dejaraTe para tomar quatro maanas feguidas. ViriteUs. Sangrars dos veces, antes que apunten, fi hay fuerzas; y fi apuntan, no fangrais; y bebers el caldo de las lentejas, que aplaca el empujo de la fangie, y tambin bebers jarave de granadas:y a los ojos echars agua fra a t o das horas, y traher un carnero, . oveja, y que el paciente tome el aliento , y fe abrace con cL Otro.MzCca. ajos, y con el aliento le dars a los ojos del enfermo. Otro. Aplicars las plantas \de los pies un par de pichones calientes, como

*6

m o fe abren d vivo en vivo , y no fe tendrn en la cara granos.OmPor la maana te baaras con caldo de lentejas, y, embuelto en una Tabana , luego faldrn, y madurarn las viruelas ; efto fe ha de executar antes que fe conozcan las viruelas: y con el zumo de la betnica untaras las bexigas. Otro. Para fanir las viruel a s , y vexigas tomars polvos de higos , y de lentejas guales partes; y bien paflado por cedazo , lo pondrs con nueve onzas de leche, y cinco de a g u a , y cosido todo , comers, y bebers dp ello en la noche. Otro. Vino hervid o con ruda untars las vexigas. Otro. T o m a azufn?, refina, y aceyte de trementina, y h u n t o d e puerco, todo mezclado humars las pbftillas en la cara quando e afecan con una pluma , y no quedara feal,
Frenes* caufada de U calentura cent'mtd.

Pondrs en la cabeza del enfermo el hgado, o rones calientes del carnero , que fe acaba de matar, otro. Un pollo , palomo abierto por el efpinazo. otro. Aplica polvos de la fcmilla de moftaza, de la yerba artemifa, y miel hecho emplafto. Dolor de Cabeza. Hojas de romero mixturadas con tabaco, otro. Hojas de frefno cuecelis en vino , y lo pondrs todo en un lienzo encima la cabeza. Otro. Aplica febo caliente: y fi viene de calor, aplica paos mojados con agua ro-

rofada. Otro. Bebe en ayunas agua clara, y c o me cogollos de romero con p a n , y lab. &tro. Polvos de molaza por la nariz. Otro. Poute c o mo un pin de la cardina adentro de la naris quando te vas acollar, que tendrs mucha m e moria. Dormido dema/iado. Darle humo por l i narit de plumas de perdiz , fuelas de zapatos viejos, 6 de cabellos humanos. Otro. Ponleen 1 n a r i z , y o d o s , y con un trapito ai paladar aguardiente deftilado con nuez de efpccia.
Quien no puede dormir. Aplicar en la frente

claras de huevos rebuekas con fimicnte de adormideras, y de veleo , y de lechugas , y zumo d e yerbabuena , 6 leche de muger , qu cria hija , i ojas de yedra.
Applegtt , U.unada de ordinario mal de Sw

"jutn. Bebers nueve maanas dos onzas de z u mo de culantro, otro. T o m a polvos de la poem i a , y de cortezas de encina. Otro. Desliza en aguados libras de azcar , y colada , la pondrs en una redoma; tomars una jicara de ef ta a g u a , y otra de aguardiente, y bebers por la maana, y tarde: fi tuvieQcs calentura, aadirs agua de rofas : efta bebida alegra al c o razn , purifica la fangre , conforta el eftomago , y cabeza , defopila el bazo , d fuerzas todas las partes del cuerpo, d ganas de comer, caufa fue-o, a l e g r a , y pieferva de perlesa.

i8 Lamparones , o~ p ore elidas. T o m a cada maana zumo de brionia negra en una onza de vino. otro. Pondrs bbrc los lamparones paos mojados en agua delilada de vivoras. Otro. Agua facada de los puerros con las ojas, y races de la romaza , donde pondrs una onza de piratro hecho polvo, y un eferupulo de verdarama mezclado todo muy bien, y lo aplicars todos los dias los lamparones. Demafi ido calor en la (r.Lavala con decog. cion dp paja de-cebada , y con agrio de na*ranj. Para los ojos. Aplica el zumo del hinojo con lienzos. Otro. Ruda cocida con vino blanco. Otrt. Lvalos con orines propios} y fi eftan leprofos lvalos con a g u a , que e hayan cocid o fardinas , y bien colada. Otro. Aplica polvos de clavo fino de efpecia con vino blanco. Otro. Se quitar el dolor de los ojos, fi aplicas la decoccin hecha en agua, y vino blanco con la manzanilla, corona de rey, hinojo en grano. Otro. Leche de muger batida con clara de huevo, otro. Quitars los ramos de frngre de los ojos, fi aplicas en el pulfo un parche hecho da fangre D r a c o , y leche de muger que cria hijo. Giro. Aplica un lienzo mojado con clara de huevo batida con agua de roas , de llantel. Otro. Los cardenales por haver recibido algn golpe fe quitan , echando la parte de adentro del

del ojo fangre caliente , corno flc de la ala de un palomino , trtola. Otro. Un eniplafto d e agenjos frefcos picados, y mezclados con leche de muger, y agua rofada aplicado a la parte daada. Otro. Para la inflamacin de los ojos pondrs los rones calientes del carnero quefe acaba de matar , de la oveja, otro. Una camucfa dulce cocerla en el refcoldo , y mezclada con arina de cebada, leche d mugcr, *gua rofada, y clara de huevo,
i Las cataratas de los ojos las quitars* Toman-

19

do U;i huevo del dia cocido en el refcoldo hafta que efl duro , y defpues quitars la yema-, y llenars el vaco de polvo de azcar piedra el mas blanco; y con un lienzo exprimirlo hafta que falga una agua , y de efta fe echar i menudo algunas gotitas dentro del ojo eiiferxno. Otro. Vitriolo blanco, azcar piedra, agua rofada , y claras de-huevos d u r o s , exprimiendo bien cita mafa falela aguapara quitar las \ cataratas, y fi efto no bafta , acude alas ormii g a s , que digo para curar el caballo. i Tara el dolor de odo. Pondrs aceyte rofado %con un poco de vinagre, y encima pondrs un "'italego de manzanilla , y corona de rey. Otrot Tara el ruido que fuena en las orejas , pondrs aceyte de ruda, y de almendras amargas, llenarles de orines propios calientes como falen, que comern la orruga< Otro. Ajos alados bien *

alientes aplicars en la oreja, otro. Tocars el nudo que ella adentro la oreja-con una ahuja ardiente , que rompiendofe el cutis , faldr el flato, que caufa tanto dolor. Otro. En la boca, en la parte de la oreja, aplicars aguardiente lo i adentro que fe pueda , que el calor de ella har falir el ayre fri , que fe ha metido en el nervio de la oreja. Para Ta fordez.. Dentro del odo zumo de cebolla. Otro. Zumo de corteza de rbanos mezclado con aceyte rofado. Ofro. Sanars, fi te los geringas con el cocimiento de vino blanco con agenjos.
Vara ejiancar Ltfangre de las narices. Se apre-

tarn los extremos, y fe tendr en la boca , y en el cogote agua frigidifsima; y fe aplicar en los genitales, y ombligo paos mojados con v i nagre fortifsimo, ;y. te pondrs en las narices cortezas de higuera machacada, otro. Un cmplafto de ortigas la nariz. Otro. Bebers con agua los polvos de las ranas, que fe hairtoftad o en el horno en un puchero de vivo en vivo bien tapado. Si el fluxo es por abajo , tomars como una haba de ungento de dicfcordim con un poquito de vino tinto todo mezclado , y luego finars. Dolor de muelas. Mafca cebolla. Otro. Aplica l a muela un ajo crudo , y la oreja una cabeza de ajos muy caliente: i el dolor efta arri-

ba , (orbe de aquella parte aguardiente por la nariz. Otro. n colmillo de hombrej 6 de perro trayendolo la boca. Otro. Una azumbre de vino tinto , una quarta de onza de tabaco de oja , media onza de piedra alumbre , y unas ojas de yedra, cocerlo todo en olla fiueva bien tapad*a,que fe eonuma la mitad, y enjuagarfe fi los dientes fe menean, toma alumbre, y agua rofada en la boca. Otro. Raz de quinqu o lium, alumbre hgale decoccin para fortificar los dientes. Otro. Para dolor de muelas,y dientes pon calentar con aguardiente un poquito de theriaca,y lvatela boca.Orn?. Aplica la muela un poquito de nuez , y encima un botn da fuego. Otro. Si las encas elan inchadas, toma el tierno del lentifco , de romero , de olivo, acebuche , dos nueces de ciprs machacadas, y lo hervirs todo con dos efcudillas de aguardiente , y otro tanto vino , hafta que quede el vino folo , y t i b i o , te lavars la boca quatro veces al dia. Otro. T o m a ojas de veleo,y unos pedacitos de calabaza , y lo hervirs con tres efcudillas de a g u a , y que buelva dos , y te lavars la boca d o s , tres das; y fi la fluxin es grande , aplicars tibio la y e r b a , y calabaza que fe ha hervido. Otro. Lvate la boca con agua hervida con malvas , y agua de roas con unas gotas de aguardiente : y no tendrs dolor de m u e l a s , ni dientes, fi defpues de la-

.,3* vada la boca todas las maanas, te enjugas con media cucharada de aguardiente deHlado con cfpliego. Ponte un grano de ajo , y mafealo en ayunas, y defpues aguardiente.
Para quitar el mal al'nnto. T o m a ans , al-

garrofas , almaftiga , y raz de lirio azul, cucelo todo con vino , y te lavars la boca con l.
Para la dentadura de los nios. Untars las

encas con la angre de la creftade un gallo. Otro. Mafque un palo verde de frefno. Otro. Un diente de carnero negro fe colgar al cuello del nio. Otro. Un colmillo de jabal.
Mal de efquincncia , o garrotillo. Aplicars en

la garganta un nido de golondrinas hecho e m plaflo con aceyte de manzanilla , y almendras dulces , y al inflante aplicar ventofas las e l paldas. Otro. Ungento, de malvarifcos con* aguardiente en la garganta : y o fiempre me he curado con aguardiente dentro el cuello, que tocafle al gaznate , porque obfervaba , que me venia de resfriar fe la garganta, y fe inflamaba defpues de un canfancio. Dolor de coftado. Tomars dragma y media de polvos de flores de amapolas, cocimiento de doradilla , culantrillo de p o z o , y untar el lado , y pecho con unto de ferpiente, y aceyte de lagarto. Otro. Comers con manteca freca la yerba del collado majada , y arroja-

ras la poftema. Otro. Eleftiercol del caballo caliente como fale , bien deslizado en vino blanco , y biep c o l a d o , lo bebers , que no tan fojamente quita la poftema, fino tambin e x pele la criatura muerta del vientre 'de fu m a dre. Otro. Tres onzas de cardo fanto , y una cucharada de vino blanco , feis yemas de huevos frefcos , todo bien mezclado fe dar tibio al enfermo. Otro. Tomars con vino'blanc una dragma de los polvos, ceniza del miemb r o viril del buey; y fi la calentura fuere mucha, la has de tomar con agua de cardo fanto, 6 de cebada , ufado tres das quita el dolor. Los polvos , ceniza fe hacen , poniendo pedacitos el miembro d e l b u e y en una cencerra en. fuego fuerte ; al cabo de un dia fe t e n dr la ceniza , y no antes. Otro. Aplica ventolas con fuego , y faldr el ayre envenenado del coftado.
- Dolor de coftado de flatos, o frialdad. Aplica

una pala de higuera de I n d i a s , de m o r o abierta por el medio , defpues que *eft bien Cocida al refcoldo, lo mas caliente que fe pueda fufrir, y pallado medio-dia te pondrs Otra; y puede fer tambin oja de azabara , con la mifma conformidad de la pala de la higuera de Indias.Oro. Aplica aguardiente hervido con jabn blanco. - Bip fmglor. Se aparta ds varios modos:

con detener el a l i e n t o , canfarfe , padecer fed , echar agua fra en el roftro , fufpenderfe con algn cuidado , beber vino cabiente , aguardiente , y en qualquiera otra cofa q u e mude el orden. . Bo'mitos. Se quitan con reparos de p e m i l , y carnero entre afado , y agenjos cocidos , aplicado la boca d e f eftomago. Otro. Una toread a de pan mojada con zumo de yerbabuena,, y polvorizarla con aimaftiga , aplicada caliente encima del cftomago. y mudarla de tres en. tres horas. Otro. Dos manojos de yerbabuena, y uno de rofas cocido con vino blanco, incorporado con polvos de aimaftiga , fe aplicara t o d o al eftomago ; y fi los bmitos fuefen con calentura , las rofas , y yerbabuena fe han d e cocer con v i n a g r e ; y con efto mojadas las tof-, tadas de pan , y aplicarlo al eftomago. Otro. Yerbabuena picada , y mezclada con aceyte, rofado, aplicado en la b.oca del eftomago, q u i ta toda efpecie de bmitos.
Bo'mhof lontra obflruniones. T r e s dragrnas

de diafan con agua de cebada ; y fe puede dar u n a preada. Dolor de ejtumago. Tornars una efcudilla de ceniza caliente , y con vino aplcala al eftomag o . Otro. El pan quande iare del horno , e m paplo con aceyte de manzanillas. Otro. V i n o blanco caliente encima d'e manteca de puerco, me

que fe aplique al eftomago. Dolores lolicos. Sangra por el menguante de M a y o , y tambin las caballeras , quefueffen liiadas de torozn. Otro. Bebers, agua de man-zanilla. Otro. Aceyte hervido con ruda mata la clica feca.
Vara templar el.calor del hgado. Has de c o -

mer en la olla lechugas , acederas, verdolagas , cfparragos, y bebers en ayunas agua de dichas y e r b a s , agua de endivia, que le r e frefea mucho. Dureza del bazo. Bebers vino -cocido con lengua c e r b n a , y efparragos. Otro. Races de taray que eten algunos dias en infufion con agua , fe beber todp paito. Hidropesa. Buen vino cocido con agenjos bebers una gicra por la maana, otra al m e dio-dia , y otra por la noche. Otro. Zumo d e races de lirio azul con vino blanco fe ha d e beber tres veces al dia. Otro. Agua cocida con raz, de efparragos, de peregil ,-de agrama., y berros la bebers. todo paito, otro. Races de taray machacadas, y ojas de fen pondrs en agua , y bebers a-todo pafto. Cmaras de fangre. Vino cocido con malvas ilveftres , 6 fu raz con membrillo ; y fi ueren recias , con la fangre de un lechoncito chate una ayuda. Otro. Agraz pueto los' lomos. Gtro. Una ayuda de vino tinto , hervido con

?6 membrillo , falvado, y cortezas de granadas. Otro. Comers arroz toftado. Otro. Tomars una dragma de almaliga con una yema d e huevo. Otro. Hars un emplafto al ombligo con arina de trigo deftemplada con vino clarete. Otro. Se her-virn rofas con agua de plantage por tiempo de una Ave Maria , y en efta agua colada pondrs media onza de jarave d e murtras, y una onza de jarave.de rofas, y otra de jarave de membrillo , y caliente todo , l o tomars defpues de haver pallado tres horas, de haver comido. Otro. Comers en ayunas u n par de huevos fritos con una onza de cera n u e va. Quien-efcupe fangre, beber agua de c o n fuelda , fu decoccin ,con llantel. Otro. T r a garfe un pedazo de almaftiga.
Ablandars el vientre. Comiendo cerezas d u l -

ces , higos', moras en ayunas, y bebers caldo de coles, acelgas, y lechugas fin fal.
&ifminuiras la leche , y abland'ars los fechos.

Poniendo fobre las tetas el emplafto de habas, de. ruda , falvia, y e r b a b u e n a , agenjos , h i nojo , y falvia , cocido , incorporado con aceyte de manzanilla. Otro. Pondrs enjutas las oj'as de faco. Otro. La yerba melcorage con aceyte rofado bien caliente puefto los pechos, defvia la leche fin fentirfe mal alguno los p e chos. El zumo del hinojo hace venir la leche la muger- que cria.

57 tetas incb/tdds. Aplicars el meollo del pan mojado con el zumo de apio. Otro. Simiente de lino deftemplada con aceyte; y fi cayere filila, cncer las tetas, aplicars'el eftiercol de las cabras cocido con vino,y aceyte, hecho e m plafto. Oro.Las ojas de los olivos majadas con miel ponas fobre las tetas. Otro. Los polvos quemados del eftiercol del h o m b r e . Si aplicas la yerbabucna encima las t e t a s , no tendrs 1er che. Otro. E l eftiercol de c a b r a s , la yerbabuetia , y la'arina de ordio con vinagre , hecho m a f a , y aplicado fobre las t e t a s , fe defincharn. Otro. Arina de h a b a s , yemas de huevos, t o d o r e b u e l t o , y aplicado encima las tetas, luego fe apartar el dolor. Lombrices matara's. Si comes por la maana cortezas de naranja. Orro.No te quedarn l o m brices , fi comes porretas de trigo verde e m bueltas con azcar. Otro. Cuece leche con yerbabuena , ojas de apio , y polvos de acbar, q u e te echen a y u d a s , que las mata. Almorranas. Zumo de cebollas con algodn quita el dolor. Otro. Aceyte .rofado , agua de v i o l e t a s , manteca frefca , aceyte de linaza, -una yema de huevo , y un poco de cera , las .tintars con todo lo d i c h o . Si caufaren demafiado corrimiento, pondrs polvos de corcho , y illancos de huevos. Otro. Trahers en los pechos, la yerba quinqu folium , y en el bolfillo

5* el nudo del efcaramujo. otro. Cri los polvos de la yerba del buey fe enjugarn. Mal de piedra. T o m a flores, y ojas de romer o , de violetas, de balfamina , de borraja, d e m a l v a s , de faco, y de amapolas: haz l e g u a rio con azcar ,' y come dos cucharadas en a y u n a s , quita el mal de piedra , y otros infinitos males. Otro. Parte n rbano en q u a t r o p a r t e s , y poni en un quartillo de vino blanco con ojas , y dos dragmas de polvos de femilla de r e t a m a , y unas gotas de zumo de l i m n , djalo en infufion 24. h o r a s , bebe la mitad del tal vino , y defpues la otra mitad, que aunque la piedra fea como un limn , la defatar. Otro. T o m a manteca de baca freca, y pona en lugar de las pepitas de la naranja agria partida p o r el medio, y amafada manteca , y tripa , aplicars las medias naranjas d e parte de la tripa encima de la bexiga , que pafeandote , mears; y fi proviene de calor , te untars los riones con ungento de calabaza. Quien fe mea en la cama durmiendo. N o hallar cofa mejor,que comer menudo pulmn d e cabrito afado. Otio. Bebers en el vino fefosde liebre, vegiga.de p u e r c o , p u e r c a , de oveja , de baca negra , hecho polvos las vtgigas. Otro, Comers una.docena de avellanas toitadas quand te vas cofrar. tara detener U reglad las mugeres.Sc har

un emplafto de olln de chimenea mezclado con claras de huevos, y zumo de o r t i g a s , y lo aplicaras bajo el ombligo. Otro. Si la flor viniere demaiada , que no puede concebir por mucha fangre , pondrs en la boca de la madre el etiercol de las cabras r o n las cabezas de los puerros todo hecho polvos. Otro. Beber el c o . ral molido, otro. Aplica a la boca de la madre el zumo de los puerros con algodn.
Si quieres que a la muger la venga la regla.

. . .

59

Bebei cada maana dos onzas de zumo de artemifa. otro. Beber la coccin de la grama, huefos de nifperos, y races de apio con agua.
Por la madre ca)da , y fuera de fu lugar. Ata-

rs los brazos la enferma , y le aplicars veritofas en los pechos, y por arriba perfumes de cofas odorferas, y por abajo perfumes de cuernos de cabra , y lana jugofa , ungento j u d a i c o , que fe retirar. Otro. Emplafto de ajos destemplados con agua de ortigas previamente p i cados t o d o guefto fobre la varriga.
La muger que acojlumbra a parir antes de tiem-

po. Tiene de ufar en comer los polvos del miembro d*l buey , hechos en un cencerro , 6 piata en l horno por z\: h o r a s , como fe h a "dicho en el dolor de coftado. Otro. Ha de t r a her un diamante en el dedo. Otro. El defpojo d l a culebra feco , y hecho polvos^ comido con un rniajondepan impide el aborto. C4 fc>

La muger qi{e Anda departo

,jr no puede

parir

Dale una miaja de Annus Dei con agua. Otro. Palo de frefno puefto fobre el vientre. Otro. Que beba medio quartillo de vino blanco c o lado , que fea pueto en el etiercol caliente, quando fale del caballo. Otro. En una redoma llena de aguardiente pondrs tres onzas de canela , y la dejars tres das, y defpues de colada aadirs una onza de azcar fino , y la tercera parte de aguardiente , para quando quiere.ir de parto fe ha de beber algunos tragos, porque dar mucho esfuerzo qualquiera i n difpoficion de la madre, y la criatura; flaqueza de eftomago , detencin de aliento, y muchas otras enfermedades ; pues hace venir los d e r e c h o s , 6 cmara las mugeres quando han parido , y al enfermo le quita la calentura.
' A la inflamacin de la madre , defpues que U

tnuger ha parido. Aplicars un parche de muiga de buey, y de oveja , 6 de cabra- con fimiente de cominos, hinojo , a n i s , y de peregil' con un poquito de v i n o ; y tambin aplicars aquella tela, que fe faca del entorno del h gado del carnero , oveja, c a b r a ; y la p o n drs fobre el vientre caliente , como fale.
Si la muger no queda limpia defpues de fu par-

to ,y tuviere calentura. Cocers con vino las yemas de los huevos, y mezcladas con unto d e puerco, dsftcjnptedlS W a el zumo de la a r t e mi-

rnifa , de manera , que ni fea c l a r o , ni efpeb; y como emplafto poni e(fcla boca de la madre , y luego fe quitar toda la calentura , y fe limpiar-, otro. Cuece con agua las cebollas, y con ellas maja las yemas de los huevos destemplados con aceyte ; lo pondrs en la boca de la madre , y luego quitar el dolor , y calentura. Otro. Pon en la boca de la madre la imiente del laurel cocida, y luego quitar el dolor , y limpiar.
Si la muger tuviere tan abierta la boca de ln tnadre , qne no puede retener la (miente del va-

rn. Tomars los polvos de la piedra viva , los polvos de la fangre de Draco , y ios polvos de los altramuzes mezclado con vinagre muy tuerte , y chalos dentro de la madre , y -harle retener. Otro. Si la muger comiere en el bao la natura de la liebre afada , luego concibir.
Las madres apoflemadas de las mugeres que no

pteden concebir. Sanars, afando fobrc las afq u a s , o brafascon aceyte las races-de los l i rios ; y aplicadas en la boca de la m a d r e , la ablandar para que pueda concebir. Otro. Cuece con agua limpia las malvas , y lava la boca de la madre con efta agua. Otro. T o m a mirra, incienfo , aloe , azafrn , y que .yerba todo; 7 n efta agua lava la boca de la m a d r e , y la :nderezar para concebir.
c

bogamtenfQ

de U madre de la muger por huma-

mores corruptos. Aplicars a la boca de la madra ojas de ortigas maroacadas. Otro. Bebe con vino la firiente del maftuerzo , y del maftran20. Otro. Aplica la -boca de la madre almendras amargas. Otio. Aplica"una ventofa mas abajo del ombligo , y faldr la ventoidad , y malos humores. Otro. Bebe la fimiente de la$ ortigas con vino. Otro. La ruda mezclada-con aceyte , y vino pondis en la boca de la madre. Si la boca de la madre fe lava con vino cocid o con organo, echar la flor. Otto. Mete en la boca de la madve a'godon mojado con la trementina, y dar la flor. Otro. Pon en la b o ca de !a madre las eces del aceyte. Otro. Cuece el poleo con v i n o , y darle beber aquel vino y dar'laflor.
1

Para las naturas

incbadas

de los

hombres.

Aplicars arina de cebada , y la rionada del cabrn cocido junto : dice Pedro Logrero, que| fi cae cncer en el miembro viril , que tomes; las ojas del olivo , y majalas con m i e l , y ponlas encima , y Taars.
Si fe te inchaffen los compaones. Aplicars el

emplafto de arina de habas, y de zumo de faiteo , y de aceyte. Otro. Los polvos del eftiercol d l a s cabras, y palomas, todo deftemplado con el zumo de facd , y con el aceyte untais los compaones. Otto. Toma cera , p e z , refina*

t a , y trementina , iguales cantidades, y derrtelo, y toma el incienfo, y almaftiga, y pondrs en ello la fangre de Draco , tanto d e uno como de otro, y mulelo , y mzclalo , y hars ungent , y lo aplicars los compaones: i fe inchan d e algn golpe , aplica orines calient e s , como falen , que.afsi me cur y o /
Para dolores glicos ,-y dems dolores que n

fe mueven. Tomars dos libras de miel de r o m e r o , y media azumbre de vino blanco b u e no , y pondrs efto al fuego , que d dos h e r vores , y Tacars toda efpuma, y lo pondrs en una redoma ; tomars los polvos de dos onzas de parrilla , una onza de fenet, una dragma de megheacon , una dragma de polipodio * y de eftos polvos mezclados hars diez papelitos, partes iguales; tomars una taza de v i n o , y miel de la redoma , y le echars un papelito d e polvos, y lo menears bien; y todos los das hars lo mifmo , hafta fanar : y f no tienes v i no, y mielj hars mas, comiendo alado, y p o co beber. Otro. T o m a feis onzas de parrilla, y machcala , y pona hervir con 24. efcudillas de agua en una oll.a nueva, hafta que venga feis; y defpuma bien dos libras de miel de romero, y defpues mezclars con efta agua la m i e l : t o ma parte una libra de azcar de panecillo , y tina onza d e f a n e t ^ y pedia de polipodio ; e r . mo-

44 mcdatiles tres dragmas", azcar feis dragmas, mecheacon una dragm , todo en polvos, y fe han de mezclar bien los feis polvos, y de ellos; hars quince partes iguales; y el jarave lo r e partirs para quince dias, y lo tomars una h o ra antes del dia con un papelito de los polvos bien mezclados con el jarave^ y fi purga fobrad o , pondrs menos polvos; y fi poco , pon* drs mas polvos , aunque tomes menos dias.
Otro. Para mal glico de corrimientos ,y llagas

frefcas. En un puchero nuevo fe pondrn feis quartillos de agua , un puo de malvas , un puo de malvarifcos , un puo de fargatona, uno de flor de violetas, y bien tapado el p u d i e r e , hervir hafta que fe difminuya U tercera parte , y colado , fe echar una onza d e jarave de murcilagos , una onza de jarave d e D i a l t e a , y feis gotas de balfamo de copayba, y quatro yemas de h u e v o s , y bolver hervir una Ave Maria , y bien tapada la olla ; y defpues fe tomar en a y u n a s , y tres horas de h a ver comido , y cenado medio quartillo cada v e z ; no fe ha de comer cofa a g r i a , ni picante, ni beber vino. Otro. Leche de bellotas b e b e rs.
Dolor Mumatifena, o cbiratica.Voni-s en una

olla tres libras de aceyte de olivas , 30. ranas v i v a s , y puefta en poco fuego , fe pondr u n p u o bien machacado de cada una de eftasyer^ has*

45 bas : de taragoncia, r o m e r o , l a u r e l , tomillo, mejorana, falvia , y junto , bullirn , que fe defagan las ranas; y bien tapada la olla, no difminuir el aceyte , y c o l a d o , y exprimidas las yerbas , fe'guardar el aceyte ; y todas las maanas , y noches fe pondr en un plato , y fe calentar el aceyte , y con un lienzo bien caliente fe fregar la parte adolorida, y fe pondrn los mifmos lienzos u n t a d o s , y no fe ha de beber fri," y todas las maanas fe.puede b e ber orines propios. Xarave que quita, y expele todas dolencias, que producen todas las partes del cuerpo, fean de humores flatulentos, y destilaciones, q u e caen de la cabeza al pecho , a los ojos, las muelas , y garganta ; quita calenturas catarrales j y reumticas; limpia el pecho, y q u i ta la r o n q u e r a ; cura las llagas del pulmn , y los refrefea , y quita la palpitacin del corazn ; limpia el eftomago , y efpefura de la fangre ; y quita los humores viliofos, mordaces, y melanclicos; limpia las venas , y la madre, y hace venir arreglado el meftrual las mugeres ; quita los dolores reumticos de gota, aunque fean acompaados de glico; quita el d o lor de los rones , deshace las piedras, y otras infinitas virtudes : fe puede tomar ,-aunque fe tenga calentura maligna ,. pues no tiene dieta que g u a r d a r , y fe ha de continuar nueve dias;
:

4* y fi el ma] fuere viejo , dejando paTar 8. das, fe continuar otros nueve dias, fi hay fuerzas, y fe come bien ; y fi al cabo de 14. horas no fe ha hecho del cuerpo , fe tornar cofa purgante , porque no puede eftar en el cuerpo efte jarave : y la receta es como fe figue. En un p u chero nuevo fe echarn tres quartillos de agua, un puo de culantrillo , y. media onza de fandalos cetrinos menudos , eftillas de femilla d e yezgos , de fargatona , de cidra , media onza de cada u n a ; y fe juntarn eftas tres femillas en una muequita de'lienzo viejo, y todo puefto en el puchero , fe le.echa un quarto de o n za de canela, media onza de ojas de fen , y fe tapa bien el puchero , hafta que difminuye la tercera parte, y fe defacen las femillas; y fe col a r ^ fe exprimir la mueca,y le le echar tres onzas de azcar blanco , y bolver levantar hervor, y fe guardar.en una botella bien tapada , fe tomar por la maana un poquito , tres horas de haver comido otro poquito , y tres horas de haver cenado fe tomar otro poquito; y fi fuere demafiada la eftorfion que caufare al eftomago , fe tomar una vez por la maana, y tarde. ' .
?

Raz de efearamujo, cio rodion hervida con ojas de fen , y agua, y bebida todo paito , cura el mal de rabia , la gota , la perlesa, y Lis almorranas.

Turg* my fuave,

y de grande provecho.

Sanet

47

mondado media onza , un puo de anis , fal tartar "una onza , tamarindos dos onzas y media , como el dedo de regalicia hecho pedacitos , polipodio querlino media onza , corteza de limn quatro pedacitos; todo lo bbredicho fe pondr en nfu'fion medio dia con l i bra y media de agua , y por la tarde fe h a d e hervir , que difminuya media libra de agua, y por la maana fe ha d e colar el agua ; y fe tomar la m i t a d , y fe le echar de la infuhon de la roa alejandrina , y menears el agua ; y pallada una hora , fe ha de tomar la otra mitad del mifmo modo ; y las diez horas fe h a d e tomar una efcudilla de caldo fin al. Se purgamucho , fin que lo lienta el cuerpo , y queda tan freco , que no necefsita de agua de cebada, al otro dia. . . Otra purga,. Machaca lechuga, y b i e n Tacado el z u m o , pondrs baante aceyte, y azcar, y por la noche comers un plato , que purga-? ras mucho aUotro dia. Gota, o puagre. Se cura aplicando muchas Veces, por todo, el dolor un lienzo con agua tibia, lacada de las palas de la higuera de Indias, o aplicar Una pala cocida al recoldp a b i c t a d e arriba abajo. Otro. Poner los oies , y manos en un b a n e o , la m i u d agua f efea, y la otra mitad vinagre , y fe repetir halla que pale el
do-

4* dolor. Otro. M o r d a en g r a n o , d e la q u e c cria por los campos , con manteca de puerco machacado , untars la parte adolorida : y fe puede guardar el remedio mucho tiempo. Otro. Aplica anguijuelas la parte que duele, que chupan el mal humor, y fe quita el d o l o r . O t r o . Vino hervido con miel , y'manteca , y organo tomars por las maanas, que afsi fan un viejo de mas de fefenta aos. Otro. Aceyte de cachorros , fu grafa caliente untars l parte por algunos d i a s , que no bolver. Otro. Un emplafto hecho con miajas de'pan, cocidas con leche de baca , oveja , mezclndole dos y e mas de huevos , y un poco de azafrn, otro. U emplafto de races de malvas, malvarifcos, ojas de violetas , de malvas, flores de manzanilla , cocido todo con a g u a , caldo de t r i pas ; defpues picado , incorporado con y e mas de huevos , arina de linaza , .fnjundia d e puerco , y aceyte de manzanilla. Otro, eftiercol de baca , arina de habas ; un poco de larvado de trigo , Amiente de cominos con agua m i e l , todo hecho emplafto fe aplicar. Si la parte del dolor fuere inflamada, fe aadir un poco de azufre , y pez naval todo mezclado. Otro. Pana todo genero de gota , hars un emplafto de zumo' de coles rojas, y de yezgos con arina de- h a b a s , flores de manzanilla , y de rofa , todo en polvos, y mezclado t o d o , lo pondrs

. 4^ drs encima del dolor. Otro. T o m a rafees, y ojas de efeaviofa , de conuelda , falvia filveftre, codo hervido con v i n o ; lo picars defpues muy bien , y aadir s aceyte de azucenas, aguardiente , gordura del pie del b u e y , todo rnezcladolo aplicaras* Otro. Dars comer t r i go un puerco , y no otra cofa , y el eftiercol que faidr del trigo l o aplicars en la gota. Relolvers la inflamacin ventofa , fi aplicas fal bien enjuta en una farten al fuego; y defpues puefta en dos paos en la parte que eft la inflamacin. Quitars la inflamacin muy roja , fi haces ernplafto de las flores, y ojas de violetas/flores de veleo , ojas de yerba mora , flores de manzanMa , y de corona de rey , hacindolo hervir todo con agua , y aplicarle en la inflamacin. Otro. Zumo de la fiempreviva mezclado c-on un jjoco de vino tinto , arina de cebada , de todo hecho emplafto , aplcal o la i n flamacin. - Madurar una poftema , fi pones encima un emplafto de ojas, y races de m a l v a s , malvarifeos, miajas de pan blanco, cocido tode* junt o y defpues mezclars una clara de h u e v o , y un poco de.azafran: y fi la poftema fuere m u y ia'^aadirs la dicha coccin races de ala y - d e y e z g o s , farmientos blancos, flores de lanzanilla , y de corona de rey*
v 1

Car*

Madurara,j fi aplicas arina de t r i go, claras de huevos, miel, y njundia de puerco , efcaldado todo con agua. Mal de corazn. Se quita , bebiendo zumo deftilado de las cerezas.
Carbunclo uero ,t.t{WQr
y

Carbunclo.

cortadura

> o llaga.

Pondrs fobre ellos ojas de acedera real en forma de emplafto y corteza de frefno ; y finars. Resfriada. Se curan , poniendo rofas fgcas, ojas de romero en una cazuela con fuego , y con un cefto fe pondr ia cama; de m o d o , que el humo no falga , y que le prenda todo el cuerpo , menos la cabeza , y aguantar, hafta que lude. , . conftipacion. Clara de huevos frefcos batida la pondrs en un lienzo como un requefon, _y deftilar una a g u a ; y con ella mezclaras p o l vos de azcar piedra , que la bebern las criaxuras cucharadas , y al mifmo tiempo aplicars , caliente por todo el cuerpo , un emplafto d e aceyte de almendras dulces, manteca d e i a r , y'un poco de flor de febo : y para q u e fud e , le dars de las flores cordiales. - Reutnat'tfmo, o depilacin. Cuece hinojo con ^gua , organo, azcar , m i e l , que lo quita, y fana los males caducos , clicos , abre las 'vias, y "hace venir el tnenftruo las mugeres: j contra el nial de p i e d r a , y tiene otros infini-

5 tos remedios. Rcumatifma, 5 acrtica. Cuece agua con r o fas , y palo d frefnq, y date baos , lo mas caliente que puedas. Otro, Ungento de malvarifcos con aguardi?nte aplcalo caliente al cuello adolorido , y en las junturas, que fanats.Otro. Meados cor fal quitan el dolor. Otro. Aceyte puerto en un limn , y muy caliente lo aplicars. Dolor de rones. Un quarteron de manteca frefea cmela, y tras ella medio quartillo de vino blanco bueno, Otro. chate un pegote de pez virgen en las caderas, que fanrs. Otro. /Toma una ayuda de aceyte violado, y con ella echa dos yemas de huevos b a t i d o s , y tibio,-te lo echars tres, quatro maanas.
Tara curar los resfriados,y tofes. Sacars el

zumo de un limn , y lo llenars de azcar fino , y bolvers juntar el limn, y lo pondrs en un puchero fobre fuego; y en haviendo hervido el azcar un quarto de h o r a , bebers el , Z u m o , que exprimirs. Erijipela. Salpicar con fangre reciente de gallina. Otro. Aplica leche d bellotas, que mata laeriipe]. Otro. Mojars un lienzo , que t e n ga c u e r p o , con la fangre de conejo de montaa , y enjuto la fombra lo guardars; para mando fe te ofreciere , lo pondrs fobre las rifipelas y no fe ha de atar.
t

Colera demafiada. T o m a una onza de aceyte de almendras dulces, y mecia de aceyte rofad o , l i m p i o , y colado ; la bebers el aceyte rofado con agua rofada, y pondrs con los dos aceytes una. onza de cera blanca , y todo derretido , y m e n e a d o , lo quitars del fuego, y con efte ungento fri la.noche te untars defde el efpinazo hafta la cinta , todas las efpaldas, los pechos hafta la boca del eftomago, que llegue los fobacos, fe fregar manfament e , hafta que fe embeba , quitando que no llegue al h i g a d o , ni al b a z o ; y del mifmo m o d o bolvers por la maana, antes que fp levante : y fe repetir algunos dias. Hipocondrios. Agua cocida con poleo , y falvia bebers una efcudilla en ayunas, que los p u r g a , y limpia ; quita los malos humores , y el mal de piedra. El que padeciere de hipocondra ,^no tome shocolate , que la aumenta, y con el tiempa di perlesa. Paralas opilados. Machacars races d e . t a ray cinco, feis pedacitos.de palmo, y las pondrs en un cntaro lleno de agua , y la bebers todo pafto, y. mudars las races de 4. . d i a s ; y i efts hidrpico, y cargado del bazo , y tienes tericia , curars. . Tericia. Comers rbano en infufion de azcar , y pondrs a l i a d o del corazn una pigrima

 a ele un pato ce grana. Otro. Cofrl Caldos de borraja, mercuriales, y acelgas, todo jun* t o c o c i d o , que purga los h i p o c o n d r i o s , de que ella proviene. Melancola. Comers ajos c r u d o s , y un trag o de virio; y lo que te he dicho de la tericia* Afmatico. Cuece vino ron organo , hinojo, flores, y ojas de romero , con palo de frefno, Con medio quartillo de miel, azcar, y b e be una taza defpues de comer , y otra antes de acortarte , y fanars, Qyien ufare de efte remedio una vez cada femana , fe librar 4 g > d e piedra, de mal de madre , y de otros achaques , y para las mugeres que les falta el menft r u o , de cuya falta les proviene muchos accidentes ; es Anguladsimo para que les buelva, por fer muy apetitivo. Vefle. T r a h e contigo h i n o j o , almoradux, yerbabueite, a n s , membrillo , y r o a s , dars con ajos, y vinagre las fienes, o d o s , y narices , que aunque andes entre apellados, no te. tocar la pefte , ni ayres malignos, y bebers agua cocida con frefno.
e o r a

Muchos que fe defvanecen

quando andan,

y fe

caen. A los tales p u r g a r s , y los pondrs la boca del etomago confortantes de canela , v i n o a e j o , p e m i l , y carnero entre a fado , y tonadas de pan bien mojado en vino cocido cor romero, y bolvern en s, Jams den em>

brot

brocciohs a los tales* porque los quitarn la Villa ; y comern cofas fciles, y les dars vino cocido c o n romero para beber y fanran.
y

Clicos ,y baybienes de cabeza. Has de tomar

o s onzas de miel Colada , y tibia > chale feis quartos d e polvos de pelechina que fen frefcos j y con un palito menalos, y bebe l miel colada tres dias continuos^que para los bybieiies de cabeza es el mejor remedio.f'o Y para las tercianas de la cabeza pondrs quina en agua p o r dos d i a s , y en la dicha agua pondrs Un p o c o de z u m o de limn, y bebers medio, va* i b por la maana y otro pbr la tarde, y finars*
i

Purgacin tjtie procede de qUalquiera coja.

T e

fnars u n a onza de trementina fina de a v e t , y q u e yerVa, y luego pondrs como u n a cafcar a d e avellana de aceyte , y que yeqya con p o co fuego y lo menears con un palito de oliv o t i e r n o ; y fri tomars nueve dias. Otro. Si tomas trementina pez molida y azcar,. o teriaca con pildoras ^ facars todo lo daado de dentro del c u e r p o , y fanrs, Efcaldadura. Tomars aceyte > y mas agua, t o n dos plunitas menalo bien, y mjate mer n u d o , y tendrs la parte d a a d a al ayre. Quemadura. Luego unta la parte quemada Con aceyte, y por todo lo daado pondrs,cen
s 4 s

nza en cantidad, y un lienzo encima-fin to-s c a d e por 14. h o r a s , que quedars fin d a o , ni feal. Si es con aceyte hirviendo, luego pon-* drs orines , y vino en un barreo , y de vino mas cantidad , y dentro del barreo pondrs?la pan-te quemada , hafta que pae el doloir yen cinco dias no tocars agua en la parte d i a d a . Otro. Aplica tinta. Sangras daadas ,y entumecidas. Enciende* una pajuela , y la matars en un poco d-e-aceyte rofado quand eft medio encendido^!" adufre , y lo hars en tres , quatro pajuela , y con aquel aceyte mojars un lienzo delgado fin* almidn , y lo aplicars la cicatriz ,-y -fl eftando feco , lo mudars haciendo un- ahuger en medio del lienzo,para que no toque l aceyte a la cicatriz. Mal de hijada,y piedra.*Tom& zum-dmalvas , y zumo de ortigas, media ecudilla de c a d a cofa, y pondrs dos dedales de polvos de n u e c e s , de laurel toftados, y qahdo viene el mal,*fe t o m a r , y defpus bebers un p o q u i t o de vino blanco. Otro. Una onza de aceyte d e almendras dulces, y un poco de vino blanc o , todo junto t o m a r s , y lo repetirsvOfre.* T o m a raz de malvarifcos, y de flor de c a n tuefo , y de manzanilla, y d c o r a z o n de r e y , y de corazoncillo , una onza de cada una , y de violetas dos o n z a s , y puefto en dos t a l e 5 !

>4

u i

"

gui.llos,-y en agua caliente, y'bfen apretados, pondrs el uno de ellos fobre el elomago , y d otro fobre la hijada , y fanars. . Mal de pechos. Mafcars el tierno del llantl. Ofro.Tomars quando te vas collar la imiente del maftuerzo , y un trago de vino blanco. Otro. Mezclars dos cucharada;, de manteca d e baca , y dos onzas de azcar piedra con media libra de miel fpumada , y por la maana la tomars poco poco caliente. . Voz. E l que la tuviere buena , beba v i n o c o cido con romero , que la conervar feliz, y bnra Safio. Agua frefea con vinagre bebers, que. efparce la fangre : es refrefeo de fegadores, p o r q u e la agua caliente buelve frefea, puefta. 1 Sol con vinagre.
;

. Vfagre

,o poftilhs

que fttelenfalirala

cara.

ntalas con m i e l , que fanars. Hatos. T o m a un poco de vino blanco , q u e fea bueno , y con un poquito de aguardiente, que luego fe quitarn de la boca del eftorrrago, c o m o no procedan de calor. Si las piernas ft pifaren. T e dars un bao en fcgua.tibia. ... Llagas de las piernas. C u r a r s , fi defpues -de lavadas aplicas una plancha de piorno con mu- chos ahugeros , para que falga la apolema. - p ' Agua cocida con taray , con: pafas,
A

y ojas de fn bebe una efcudill la maana, otra la noche, y lvate con dicha agua , y fanars. Gota coral. Bebe por la maana un vafo de agua de mejorara con una dragma , dos de polvos de raz de Silipendula, polvos de o r o , plata , y coral en caldos de gallina.
Accidente aplopetuo. Ligaduras' en los muf-

l o s , baos de vino blanco cocido con romero defde la auca hafta la rabadilla , ventofas en, brazos , y una fangria de la vena del higado, y bomitorio , que bolver en s. Catarro. Gallina cocida en v i n o , y tomar el vino en lugar de caldo , y guardar la cama. Otro. Vino con incienfo tomars. Curfos. Sangra la vena del higado, y huevos cocidos con vinagre. Clico. Bebe por algunos dias cocimiento de y e r b a b u e n a , que no te bolver. Letargo. Echars en los odos ^paladar , y en las narices aguardiente deftilada con nuez de. cpecia. Clavos de los pies. Granos de pimienta molidos , y fus polvos en vinagre con paos , y e te quitarn : ojos de pollo, y callos de los pies, te quedars dos dias en cafa fin calzarte , que cft el pie al ayre, y mjale con tinta, que fea buena , y en fecandofe buelvelo mojar, otro* *ar los callos-toma de las- ojas de la higuera

de las I n d i a s , de rnoro , y cuece al refeqldo una pala , y toma un pedacito , y lo aplicars fobre el callo , y lo repetirs, hafta que fe afeque la raz , y lo mifmo hace la azabara. Otro. Aplica un poquito de la raz de yaro. Sabaones. Lvalos con el cocimiento de la agua de fardinas. Otro. Ponlos quatro , o cinco veces en el agua , que fe quemen bien , lo que fe pueda fufrir , y enjgate , y embuelt con parios de lana ponte en la cama. /(<.Sacars un pan del horno medio cocido, y le hars en el fuelo un ahugero, que coja, toda la lupia , y unta la lupia , y ahugero con m i e l ; y al cabo de 24. horas pondrs otro , y continuars, hafta que fe rebiente , y llamars al cirujano. Otro. En una plancha de plomo shugereada pondrs azogue, y la aplicaras,que coja toda la lupia , y quando fea rebentada, cortars con tigeras la carnofidad. Berrugas, Las untars con el agua que fale del extremo'del farmiento, quando el o t r o cab o eft quemandofe , y leche de higuera las mata. Otro. Zumo de falidonia. Otro. Salvia, y.fal en ayunas encima los novanillos. Berrugas,yfibs. Aplicars las races del llantl majadas, y fregarle con el zumo. Otro. P o l TO de camino amafado con agua aplicaras cinco , feis veces al dia. fiohs. Se c u r a n , aplicando un caracol Man-

1*

, 59 c o e m o n t e , ce los qu fio fe comen , facale de la cafcara, y hazle un corte por el efpinazo, y chale un poco de fal, y talo crt un lienzo^ y mudars el caracol todos los dias. Cncer. Dars un botn de fuego por el rededor en la carne buena fin tocar al cncer, i la carne daada, dejando lo daado al med i o ; y defpues curars el cncer con miel colad o , 6 con verdet, bien con fuego. Otro. Cncer , y farna curaras > fi del vino cocido con o j a s , y flor de romero facas aguardiente con lella lavas el cncer, y farna tifilas. Se curan con zumo de bretonica , y de lnzuela , mezclado con unto derretido de puerco aejo^ y polvos de mirra chalos adentro , y unta el lugar donde efl la filila. Otro. Quema la cabeza del can , y hazla polvos , y chalos fobre el cncer , y finlas > y las m a t a r. Otro. El eliercol del hombre quemado, los polvos mezclados con los de la pimienta , los echars fobre la filila, v cncer. Otro. Echa en lega fuerte una noche la arina , y aplicala fobre l filila. Otro. Pon fobre la llaga la b e tnica majada. Otro. Si la filola fuere !a pierna, al brazo - abre un gato la noche , embuelvelo la pierna , b r a z o ; y elo lo hars qiatro noches con qutro gatos. Otro. Pon dentro de la filila las races de las calabazas achacadas. Qtra. Quaoxl fuere muerta la fifs }

tola , lava la llaga Con el mejor vino , f ecfiale los polvos del incienfo macho , y luego cerrar la llaga. Otro. Hars un clavo de hilas, que venga ajuftado al ahugerode la fiftola , la mojars con efcremento de los nit5s d e teta, y lo repetirs. Llagas malignas.Ojus, y flor de romero, ojas de yedra ,. polvos de aneldo quemado , t o d o cocido en vino , y lavarlas con l; y poner fobre ellas ojas de lampazo , y ojas de acedera real ; y fi tuvieen gufanos, aplica polvos d e agenjos, de betnica , y polvos- de coronjo. Otro. Vino cocido con aceyte , y romero.
Ungento para curar llagas viejas en las piernas, y almorranas , teniendo quietud en la cama, aplicado con papel de ejlraza dos veces al dia.

T o m a media libra de aceyte comn , una o n za de cera nueva, un poco de alvayalde crudo, un poco de polvos de maftech, un poco de polvos de incienfo , una onza de aceyte de pericn , una onza de trementina de a v e t : todo, junto en una cazuela nueva al fuego , que y e r va feis minutos con poco fuego , y no lo dejars de menear , haa que et bien quajado, y fe puede confervar en una olla. Roturas, o quebraduras. Tomars la goma del olivo, y molida chale una miagita de trementina c o m n , y lo mezclars en el parchecita

4 e piel, y lo pondrs en el ahugero de la q u e bra-

l b r a d u r a , y embendarlo bien todos los dias, y que lo lleve un mes ; y no fe ha de comer aceyte. Otro. E l zumo de las algarrofas verdes para los nios. Heridas, y golpes. De primera cura aplicars aguardiente tibia con un lienzo mojado , y apretars el golpe , que falga la fangre, y unirs la carne, y mojars el lienzo de quatro d o bles ; y fi el golpe es pequeo , hars lo milmo c o n agua frelca. Otro. Es muy eficaz el zumo d e l crefpinel , 6 ubas de lagarto , que fe cria por las tapias viejas, tejados, y m o n t e s , pondrs el zumo'que penetre la herida; y defpues pondrs fobre la herida un lienzo mojado con el zumo mifmo.
Ungento para curar heridas, afsi de fierro, como de balas; y tambin pava poftemas , tumores,

y llagas. Pon hervir en una cazuela media l i bra de aceyte comn , y en hirviendo pondrs tres onzas y un quarto de albayalde; y en bolviendo hervir , pondrs una onza de mirra, y tres quartos de cera nueva , y no dejars de menear , hafta que fe quaje ; y fe puede guardar muchos aos en una olla ; y fi la herida paffa de parte parte , fe enjugar la fangre, y fe pondr un parche de piel con cfte ungento cada ahugero.
Piernas,y pies buhados ,y fabaones que proseden de frialdad. Pon cantidad de pan con
_ _ agua

agua , y que cueza , hafta que fe confuira e agua , y hars un emplafto, que tome toda la inchazon, y lo repetirs tres, quatro nochesj y no te movers de la cama , y por la maana qutatelo. Otro. Pon un poco de aceyte en una cazuela , y en hirviendo pondrs media libra d e b l a n q e t , y defpues pondrs una onza d e mirra en grano , y un cautillo de balfamo, y ha de bolver efpefo; y entonces fe pondr una onza de cera nueva, y fiempre fe ha de menear todo , defde el principio que eft al fuego, hafta que quede como ungento,
Effmas ,y fierro del cuerpo del 'hombre. Saca-

62

rs, aplicando el emplafto hecho de cogombres amargos , y unto de conejo , todo lo aplicars fobre las heridas. Otro. Aplica polvos de lombrices quemados con miel. Otro.Zumo de apio, claras de huevos , polvos de incienfo , una poca de arina bien cernida , ppnlo todo hecho emplafto fobre la llaga. El zumo del trifolio hace falir por las heridas los hueffos podridos.
Golpes de cadas,] hueffos quebrados.Toma. me-

dia libra de pez griega, media de la negra, me'diade trementina comn, poni todo al fuego, y defpues que eft mezclado , facalo del fuego, y medio caliente pondrs polvos de alum polvos de refina de pino , de acibar , de consuelda , como un huevo de cera nueva , polvos de almaftiga, de inforvio , un poco de aceyte de
ene-

enebro , y otro poco de aceyte comn , t o d o en polvos fe ponen en la cazuela, y fe han de menear fiempre; y fi esdemafiado efpeb, pondrs un poco de los aceytes, y los polvos los pondrs de iguales cantidades poca diferencia , y hars los parches con piel de cordero , y los aplicars la parte d a a d a , y los dejars, hafta que fe defpeguen , que fer quando no havr d a o .
Par afanar los paralticos , y los contrahechos,

"5

y lagota. Tomars la carne del gato mas gord o , la betnica , la ruda , la falvia , y aun la agrimonia, cucelo todo con el mejor vino, y facars todo el zumo de las y e r b a s , y lo pondrs con el vino que fe c o c i , y tomars ei meollo del cuerno del ciervo , el incienfo , almaftica molida , y la cera vermeja, y todo lo echars en aquel v i n o , derritelo , y. tomars gordura del a v i t o r , del anfer , del tafugo, del rapofo, y del ofo , hars todo que yerva , y lo dejars fofegar ; y con todo lo dicho u n t a rs al gotofo , y paralitico , al m a n c o , al contrahecho , y.fanar. Otro. Con zumo de cebollas unta e\ lugar del dolor ,. y encima del z u m o pondrs los polvos de la pimienta, y aplicars la efponja mojada con vino caliente. Otro. T o m a la f a l v i a y la ruda , cucelas con vino , y majadas, las aplicars fobre la parte i n d i a d a ; y fi noeftuviere inchadq , tomars la ari-

arina de cebada, y zumo de llantl; y hars erh> plafto.o/ro.Zumo de apio, de llantl,y el aceyte rofado , batido todo lo aplicars fobre el dolor de la gota.
Vara, curar toda quebradura de la cabeza, o del

brazo. Aplicars fas claras de h u e v o s , y fangre de hombre caliente como fale , todo rebuelto. Otro. Comers la carne de la cabeza de la cabra , y bebers el caldo. Otro. Las. ojas de la bretonica majadas, y deftempladas con el mejor vino , y bcbelo por nueve dias , y echar afuera los cafcos quebrados de la cabeza , y foldar los que queden firmes , y limpiar. Otro. Aplica ojas de puerros machacadas con fal. Otro. Hars polvos d l o s puerros con fus races, y los lavars con vino ; y echando de eftos polvos por la nariz con un cauto , luego faldrn los cafcos. Otro. Maja la bretonica verde , y pona en la quebradura.de la cabeza. Otro. Dcfuellael perro de dos., 6.tres d i a s n a r cido , pon los meollos en la piel , aplcale la pierna quebrada , y foldar. Otro. Con el vino mejor cuece ojas, y corteza de.frefno , y aplcalo fobre las quebraduras d l o s hueflos.
Ungento muy preciofe para todos los males del

{uerpo. Hars en efta forma : pon en una r e d o ma de vidrio los dos tercios efe flor de r o m e ro , con el tercio de aceyte bueno , y llena , y bien tapada la redoma con p e r g a m i n o , y cera,

6s
l pondrs n eftiercol de caballeras, que fea muy caliente , y alli eftar 40. dias feguidos; y con efte ungento hars maravillofas curas en qualquier dolor. lia. Lavars la cabeza del enfermo con ori nes de buey, hafta que falga fangre; y defpues aplicars del eftiercol blanco de las gallinas, 6 palomas hecho polvos. Otro. Aplica arina de las alholvas mezclada con vinagre. Orre. T r e s libras de unto viejo de puerco macho poni con vinagre fortisimo por dos dias cubierto, y defpues embuelveel unto dicho con t r e s , o quatro pliegos de papel,-y e n c i m a d o s , tres ojas de coles; y de efte modo lo pondrs bien cubierto de refeoldo , y fegun el refceldo al cabo de dos horas y eftar cocido ; y calien-te lo pondrs fobre un lienzo , y lo exprimirs en una cazuela , y lo lavars, y pondrs un quarto de ona de verdetpoco mas , mens, fegnel m a l ; y bieh m o l i d o , y meneado con un palo , fin que efverdet fe incorpore cora el u n t o . Aquefta uncin quanto rrta's vieja, es mejor v y la puedes"tener de prevencin: Def- . pues fe unta la cabeza del tiofo un a-noche s, y. otra no ; y lavars la cabeza dos veces la femana con lega virgen-, y con-'un 'puo d e falvdo m e n u d o , del que falc.de l femula, y caliente al refeoldo eftragars, y enjugars la cabeza , y bolvers untar , y le pondrs
;; 1 1

un

66. Un lienzo la cabeza : los cabellos qrie' no fe' arranquen , los dejars.,.que, es .feal ,.que el" mal no. ha penetrado. La tina mas mala fe c o noce , quando el paciente time los cercles dlas uas mas negras ; pero: aplicando losa-emedios dichos, fe curanras.quatro efpecies -de tina , una mas encroftada'que.otra.: ; . ' T p m a r s uno , , dos lagartos vivos-en una Ql.lal.coA-aceyte comn.-,- yllos hars cocer, ha t-a.que,;-lie- efagan ; pero .Jubila ha ade^eftai bien tapada^, y con dicho nceyre ntars'k ca* beza del a l o , y faldrnanuchos cabellos, y
;

l a r g O S . -,c

::- /

...

No;caern ..fiJava? k c a b e z a con ^rine^de c-aUras, hervidos, con races-de malvas, Otjroj T e Llavars d a , cabeza 'Conoribes de tan.,-,.y.BQ,fer cH'.tQtto...Quemars uri lagart-itej'de i Y * fangi;u.elas .y hars, polyps de.qUos , y mezclado, con. el aceyte-da las lan}pa'ras .uptars.aquel .lugar , de donde e han Gad-P;,lQS.cab!ell<!)S; .;,yaiacern l u e g o , por fer probado, muchas veces. Otro. Eftiercol, y uas deta^bcas.hecho.^polvos,, y hervidos con aceyte lUn-ta aquel lugar , yfaldrn los cabe* Jl'os. Otro. Zumo.de e e b o l k s , zumo de m a r fubios,, u n t a r s , y bol vern .1. nacer - Si quieres:que no te nazca cabellos. Te has. de untar con "la fangre del morciekgo , de ria-s-ranaspequea?.-Otro. Unta aquel lugar-con
a s r (ll r :

la

la mafa hecha de la fangre'del morcelago , y de los huevos de las ormigas negras, otro. Con la fangre, o leche dei perro. Otro. Con la arina de habas , y aceyte untars aquel lugar.
Bien fabido efl, que para'el mal de rabia

hay pocos medicamentos, que lleguen curarl e ; porque fe necefsita de un milagro, d e baarfeen el Mar, , en agua falada: y haviend o logrado el fecreto. de uno muy experimentado, ,fe pondr aqu para confuelo de muchos, y es como fe figue.
Si una perfona , o. animal fuere mordido de otro

que efl rabiofo. Luego limpiar la llaga rayndola con algn fierro , que no corte , o aplicar fanguijuelas las heridas, y luego lavar la llaga con vino tibio con fal, y luego fe tomar ruda , falvia , y margaritas, margaridoyas, que fe crian en los prados , ojas , y flores de cada cofa , pero que haya mas de las margaridoyas : tambin races de rofal hlveuVe , y de cfcorzonera , y fe .aadir feis cabezas de ajos, y en un mortero'fe picar todo con un poco de f a l ; y del jugo d e ella mafa fe pondr al h o y o de la llaga , y encima pondrs la rnifma mafa. Tomars como un huevo de efta mafa, y un Vafo de vino blanco fe pondr en un mortero, y defpues d e bien mezclado , y colado, b t b e Ei
r

rs;y fe puede lavar la. boca con -virio,fi fe tiene nial g i l o ; y no fe ha de tomar cofa alguna, que no hayan paflado tres horas. Ellas mifmas diligencias fe han de continuar los nueve dias figuientes; y no fe rehar la lla^a mas que el primer d i a ; y defpues fe curarda llaga; como llaga limpie , finsstemor de que fe peguen la rabia. Para los. animales e n j u g a r de vino fe puede poner.leche : es efic>z>remedio contra venen o , y lo faca del corazn , yahyreinalignoi. OW .Tom'a una concha de oftra , y caminnd o l a , hars p o l v o s , los quales fe echarn en juatro huevos, y fe har. una,tortilla con aceyte comn , y la comer el que tuviere mal d rabia , y no tomar cofa alguna, hafta que hayan pafado feis h o r a s ; efto fe repetir tres veces , tornando un dia , y el otro no. Para los caballos, y b u e y e s , impondrn los polvos de quatro oftr as con, aceyte, y eles har tomar, -obfervando lo dems que: fe ha dicho de los hombres : calcinando muchas conchas, fe ten^ ,drn polvos de prevencin.
Otro remedio experimentado en mas de 500.

perfonasi Tomefe manzanilla, polipodio de e n c i n a , centaura m e n o r , agenjos, mille-pertuis, llantl, t o r o n g i l , c i d r o n , falvia , berbena, yerbabuena , conchas de oftras quemadas: ef. tas plantas; fe han de coger quando eftan en flor; pnganle fecar la fombra , y reduzcan-

fcanfe a p o l v o s r e p a r a d a m e n t e , y paflfe p o r c e d a z o : tomefe igual p o r c i n de cada p o l v o d e las y e r b a s , y tres tantos de los polvos d e las conchas de oftras q u e m a d a s , m e z c k f e t o d o m u y bien , y gurdele en un p u c h e r o n u e v o fin v e d r i a r ; y de efte m o d o t e n d r n v i r t u d t o d o u n a o . P a r a hacer el r e m e d i o : t o m e f e u n a d r a g m a d e eftos polvos , y tengafc en i n fufion m a a n a , y t a r d e en u n v i d r i o , con baft a n t e v i n o b l a n c o , y p o r l m a a n a el p a c i e n t e h a d e b e b e r t o d o el v i n o con los p o l v o s ; y dcfpues eftar q u i e t o tres h o r a s , p r o c u r a n d o q u e fude en la c a m a : p o r tres d i a s fe^repetir, d n d o l e igual p o r c i n ; y d e las heridas f e ' h r r en el p r i m e r dia falir la fangre , y fe b a a r n c o n v i n o b l a n c o , m u y c a r g a d o ' d e fal c o m n , y fe les p o n d r cataplafmas hechas con l o s polvos i n f u n d i d o s con v i n o : c o n v i e n e a u m e n t a r los p o l v o s , fegun la fuerza del enferm o . Las heridas m a s daofas fon las de la c a r a , d e d o s , y p e c h o ; y en tal cafo l u e g o has d e aplicar el r e m e d i o , y b o l v e r l o aplicar p o r o c h o , nueVjC v e c e s . Si n o p u e d e n t o m a r los p o l v o s con el v i n o , t o m a r n el v i n o , p e r o fe h a n d e p o n e r m u c h o s mas p o l v o s , y fe han d e t o m a r . m e n u d o . : fi n o fe p u e d e b e b e r el v i n o , fe t o m a r n los p o l v o s con t h e r i a c a , r e s u e l t o con y e m a s d e h u e v o s , y aceyte d e n u e * e s : las raugeres que crian , y las p r e a d a s

E5

pue-

7<>
pueden tomar efte remedio ; y fi la rabia eir e n c e n d i d a f deb;e aprefurr. el remedio , y redoblar los polvos, y hacerle.tragar con'pil doras,' y atar al paciente yac modo que no ie laftime. . , A.los animales grandes fe les d con vino, y tres tantos mas de polvos;pero los cochinos fe. les puede dar con algn bocado , y tenerlos abrigados, y atados, y abrir fus llagas, y' la yarlas con vino blanco , y fal ; y defpues un fierro hecho afqua , fe aplicar" las llagas , y n o fiarfe de los faludadores, porque eftos lio pueden nada. ' 'Solo con embriagarfe no puede penetrar el Veneno al interior , y con efto puedes: tener tiempo .,'i:te mordiere algn animal rabiofo.
nZTVS DE ALGUNAS TEMAS. ;

GENIOS. La decoccin, de fus races , y de la grama con algunos pimpollos de agenjos cura la etiquez. Su confenva hecha de una libra de los cabos tieiMpos del agen jo con tres libras de azcar , cura la hidropesa antigua , ufndola comer menudo. ' w Salvia. Para bolvr el apetito de comer , y limpiar efeftomago lleno de malos; humores, conviene ufar menudo de la falvia en l olla, jleo.la.Sjotas comidasaporque enenfilada,;i> . 't ea

n la olla q m t a qualqucra m a l , y dolor ele"pe* chos , y del eftomago, que viene de frialdad; conforta todos los nervios , y miembros enflaquecidos , alegra el c o r a z n , deshace' los h u mores gruefos de la begiga. La agua dcftila'd'a de efta-yerba .vale contra perlera , y gota c o ral : fu confcrva.quita el mal de corfzon , y defata la lengua balbuciente. > Yerbabuena. Conforta el eftomago j y la'-ref.piracion tenindola la nariz ; las' ejas feca's bebidas en polvo con vino blanco matan las lombrices de los n i o s , conferv a. los qu-efos el zumo de, ella , y disminuye la? generacin.
La decoccin del organo. Confort* los nr-

.vios , y partes.flacas f iminte-i-bebidcon -vino prepara ala!muger para concebir. "'' Poleo. El emplafto hecho-de poleo , y cocid o . c o n v i n o , mitiga el dolor de la cetica ; y cocido con vino blanco , y bebido, es admirable para provocar el menft-rual a las mugeres. MtfOrana.B.1 zumo della fo'rvido por .Fa nariz,!purga el celebro : el caldo hervido'con la mejorana, es de provecho para la h i d r o p e sa, y retflUeion de orina..- ' " < > Conjuelda mayor. Sor raz hecha polvos-, y bebidos*, bu el ve adentro la t r i p a , quTaTepoiel orificio trafero, y hace parar' l flujo d fangre. Tambin el emplafto de. las races verdes on atina de habas, aplicado encima del lugc E4 don
: ;

donde iale la tripa. El urdo de us races e o n fuelda las llagas interiores del cuerpo; y b e bido a\ menudo detiene el flujo de fangre. Todas las malvas tienen virtud para madurar , y evacuar al c u e r p o , y apaciguar el d o * lor de los riones, v de la orina: el zumo mezciado con vino , ayuda al parto de las m u g e res. Ortigas, Las ojas aplicadas encima del o m bligo de las mugeres, y amafadas con mirra;, p r o v o c a d menftruali La Amiente polvorizada , y comida junto con cofa pectoral, arranca la reuma ; y puertas en la olla , ia carne fe cuece mas prefto., ; ', Mercurial. El zumo hace fecunda la muger, y le provoca el mentruo, y hace falir los derechos , defpues de haver parido. El emplafto hecho de la' Valetaria verde ^ y tmafadacon un miajon de pan, aceyte da azucenas , rofado , y de manzanilla , refuelve las apoftemas de los pechos de las mugeres. Lengua cetbuna. Su decoccin hecha con v i n o blanco , quita la opilacin del bazo , y las calenturas quartanas LlantL. El.zumo con Clara de huevo , y v o l armenico aplicado en l frente, detiene l flujo de fangre.de las narices. '.' '
Cardo fanto^ o benedio. Es contra la pfte, y

contra veneno , aplicado por. de dentro , -por

defuera ^ cufa las ulceras malignas i tomado p e r l a s maanas tres onzas de zumo de cardo fanto, de fu decoccin, 6 el pefo de un efeud o de fu imiete polvorizada,cura la terciana, y quartana , y el mal de cotado ; y fu decoccin Con vino quita el dolor de los riones , la clica, mata las lombrices , y hace fudar. Betnica. El emplafto hecho d l a s ojas , y con injundia de puerco, hace abrir los carbunclos, y qualquiera fuerte de apoftema: el zumo curaqualquiera llaga ; bebiendolo menudo, cura los leprofos. Acederas. Las ojas afadas en el refcoldo pueftas en los ojos , echan el humor afuera; la imiete bebida cura las cmaras de fangre; las ojas picadas, y puertas en los pulfos, mitigan el dolor de la calentura ; y comidas con .vinag r e , prefervan de enfermedades peligrofas, y de la pefte. Matricaria. Sus ojas, y flores picadas, y pueftas en los d i e n t e s , o en la oreja , quitan el d o lor , y por la boca hace deftilar el humor. Artemifa. TfeVie Ungular virtud contra t o das las enfermedades de la madre; fus ojas pueftas en un faquillo , en forma de emplafto caliente debajo del ombligo , provoca el menftfuo,y d remedio la madre; fus ojas picadas con aceyte-de.almendras dulces, y aplicadas en el etomago, le mitiga el dolor ; quando la mu1 v

muger tiene trabajo ertel p a r t o , o nopu'ecte echar las parias, no hay cofa mejor, que aplicar debajo el ombligo un emplafto de efta yerba, cocida con arina de cebada; mas conviene quitarle luego , porque atrahera la madre fuera: el zumo mezclado con yemas de huevos'cocidos , y manteca de puerco , y fuiente de c o minos , todo junto puefto en forma de emplafto fobre la madre defpues de haver parido, quita.todo el dolor. Otro. El zumo bebido con ,vino en ayunas faca el veneno del cuerpo, y la muger parir luego. Otro. N o fe fatigar el caminante , fi conigo trahe un manojo de artemia real , que toque la carne. Culantro. Amafado con vinagre , y efparctd o fobre la carne , la preferva de corrupcin; y tambin fe preferva puefta en arina de habas: de efte modo los Labradores podrn guardar una oveja una femana en el Efto. i ,,, Todas las aves fe confervarn mucho tiempo , fi peladas, y limpias fe pafan por la llama'; y embuchas en un papel bien mojado con a c e y t e , fe colgarn. Eneldo. Hace venir leche las mugeres c o miendofe en ayunas. Cominos. Refuelveh la ventofidad, quitan la tontez, y dificultad de la orina ; y aplicados bien calientes los p o l v o s , quitan las fealesde los golpes. ..'
: t

' 71 ' Cebollas de lirio. Cocidascon ajo , y amafadas con eces de vjno , hacen poner color las mugeres, que eftan plidas , y amarillas del roftvo defpues de haver parido , li con efta mixtura fefriegan el roftro quando fe van a. acoftar , y deipues la maana fe lavan con agua de cebada. . . < , Celosas , o flores de amor. Eftas flores bebidas con caldo reftrien el cuerpo , y el menftruo alas mugeres , y la purgacin blanca, y el flujo de fangre, mayormente fi es de alguna vena rompida en los lomos , en alguna parte de los pechos : eftas flores mezcladas con agua la buelven luego de color de vino , cor* la.qual podrs engaar. Violetas. Sus ojas fecas y hechas polvo, y t o madas por la boca con media cucharada d e vino t i n t o , retiene la tripa que fale fuera: aplicadas por defuera purga las heridas: Moftaza. La Amiente vale para la perlesa de la lengua , y para qualquiera parte poniendola encima del lugar enfermo:hervida la moftaz a , y puefta en un talcguillo, y fu decoccin en un cntaro caliente , que hace falir el ayre -mafgno de la parte valdada. El polvo de a imiente' forbido por las narices purga la fuperfluidad del celebro , y aumenta la memoria : fu decoccin apacigua el dolor de lds dientes .y pioeeieudo d e frialdad , y bebida rom-

7 rompe la piedra de la begiga , y prboC el inentmo : El aceyte de la fimiente es bueno para curar la gota cetica , y para la debilidad de los nerbios, y la {miente hace coceu las legumbres dificultofas de cocer, y carne, y mantiene al vino. Majiuerzo. Tiene mucha femejanza la moftaza , pues calienta el etomago , y el hgado, y bazo ; y fi tiene opilaciones lo defopila , da apetito de comer,y hace orinar,y purgar las mugeres; limpia los pulmones, alarga el huelg o , y aprovecha contra mucho fufpirar : purga la cabeza, fi fe toma en polvo por las narices,y aviva el ingenio; deface la perlesa de la lengua , teniendo la fuiente bajo la lengua, quita la tos , y fana la parte parelitica , y c o mida aprovecha contra la cetica j y pueta e s la cabeza , los cabellos fe hacen firmes , quita los empcynes, y farna , y cocido con la carne templa la frialdad de las otras yerbas, y es contra los animales venenofos. Cocida en v i no,., aceyte, y puerta en las vadijashace o r i nar , y purgar mucho la colera, y la hace falir por abajo ; confolida las quebraduras en las ., criaturas, fi fe les d defecha con leche ; y mas virtud tiene la grana que la yerba : Las que crian deben comer efta y e r b a , pero no las preg a d a s , que es grande dao para las criaturas

del vientre.Verde daa el huelgo fi comen de

77 ella mucho. Majada, y puefta con una gotita de agua encima d l a s apoftemasque vienen de flema, y en los carbuncos, los fana. Puedefe guardar la fimiente cinco aos. Homero. El humo limpia la cafa de todo ayre corrupto, y envenenado : En los apofentos donde fe duerme en los terrenos enfermizos en los tres mefes; efto es , en Julio , Agofto y Septiembre , fe debe quemar la nochecer, q u e cae el veneno de lo alto , que con el Sol fe ha levantado de las lagunas,y partes podridas , y fe han de cerrar las ventanas, y puertas para que no entre ayre corrupto. Las ojas, y flores bebidas con pimienta en vino blanco, fana la tericia, y amarilleces de la cara, y limpia el h i g a d o ; fu decoccin conforta los nerbios rompidos, y flacos; bebida fu decoccin, detiene los humores corruptos mas de un dia, y en ee tiempo hay lugar para que falga el veneno , fi la aplicas luego contra veneno , y que falga luego; de no te fuceder como mi, que creyndome que eftaba libre, fe alborot otra vez el veneno , y me dej cai muerto.
El modo de defiilar
y

las aguas de las plantas

flores por defeenfum. Es ponerlas en un lienzo atado en una vafija , y encima de las flores pondrs un plato con un poco de fuego , de modo que no caliente demafiado. la dgWii .Deftilada de la corteza de yezgos,y

de fauco,bebida a menudo,cura la hidropesa.' Pueftas en vino blanco , y picadas las ojas de el torongil, y de la falvia , y beber la agua deftiteda de eftas dos y e r b a s , conforta el c o razn , hace buena memoria , quita el dolor de los dientes , rompe las arenas, fana la h i dropesa , y es buena para aquellos que han tragado alguna araa veuenofa. La agua delilada de'las races de la genciar ha, cortadas menuditas, y pueftas antes.en:vin o blanco , es contra la pefte , y toda manera de veneno, y para piedras de los riones, y begiga , y para fanar las ulceras, y poftemas i n teriores.
La agua defiilada de la o)a del tabaco,es c o n t r a

el cancro , f'ego falvage, farna, hidropesa.

La agua defiilada de la Betnica, es fingula-

rifsima para fanar las llagas , farna , y otras inficionaduras de piel, como lazarOfos,y leprof o s , y - p a r a la calentura peftilencial , opilacin de higado, y bazo , y ulceras de lomos.
La agua defiilada
1

de-los rbanos , hace i u d a r ,

y orinar. ' . . O : . .' :. La agua defiilada de el ^ergi^limpia el eftomago , y conforta los rones. . .
La agua que deflilan los farmientos con un

poquito de w/,lana los corrimientos , y calentur 's de los ojos.

Vara quitar los ojos que las viruelas han dejado

79: do en la cara. Aplica agua deftilada d e una de. eftas y e r b a s : de la raz de la taragoncia grande , d e la catorea , de lirio pauporcino , de la corteza d e la anglica , de alcaparras, de q u i n quefolium. Agua dctilada de claras de h u e v o s , y Zumo de-limn en iguales cantidades,hace la cara bellisima ; lo mifmo hace el- zumo del limn puefto al Sol con vino blanco. . Tomars dos , tres docenas de caracoles blancos , leche de cabras, y dos libras de man* teca d e puerco , grafura de cabrito tres onzas , polvos de canfora una dragma , defHlado t o d o : efta hace bolver la piel de la perfona m u y frefca , que parece de quince aos. i'' Salvado del mejor trigo , deftemplado con vinagre fuerte con diez, doce yemas de huevos deftilado todo-: efte licor hace bolver la cara luftroa , y bellisima. -r :quando te vas acortar te aplicas un p a o blanco'en la cara, mojado con leche de cabras, -de ovejas, de almendras, te bol ver la cafa hermofa. ' La agua de miel deftilada hace los cabellos bellisitnos , y largos. Bards agua para limpiar los dientes, tomand o falvia , o r g a n o , mejorana , clavos , nuez mofeada , de cada cofa el pelo de un efeudo, "y lo pondrs todo con vino blanco , y lo def; v

'

ti-

8o

*
: :

tilars / . \ -r Los cuernos de las cabras < q u e m a d o s , ^ cor los polvos de ellos, frotando los dientas, lg blanquea, y aprieta las .encas : fi limpiaresdoe, dientes con tea de pino , no fe defcarnar'^.jr., lo mifmo hace la corteza del ngah r. .t r_ Con agua, defars un poco de fal, y^bjej defecha e n una redoma pondrs dos gotitasi de vinagre fuerte , y quedar convertido, enteche virginal , que quita el fuego de la cara, que proviene del higado. . [ La carne fe cuece mas aprifa , fi quandoeft hirviendo fe pone un vafo de aguardiente, y n o . tapando la olla no tendr, el gufto d aguardiente y faldr toda. ..', Toma zumo de verdolagas, y mezclado .con hil de toro podrs untarte las m a n o s , y con ellas bien untadas podrs matar el fierro, hecho afqua. Matara's las ratas fin que venga ningun-.dao , poniendo un quarteron de arina de ave* na , quatro gotas de aceyte de lino , un grano de almizcle , dos pepitas de fan ignacip* que todo fe reduce arina- muy, fina. Otro. Arina rebuelta con cal viva en un plato laco-men los ratones , y fe les enciende las entraas.
v

Vara hacer un encerado de lienzo como vidrio

tr/ifparente.

Se pone el lienzo tirante , y quatrcf

tro onzas d e trementina clara , y d o i n z a s de aceyte de nueces en un puchero todo ; y empezando hervir , fe le quita la efpuma , y Con efte barniz bien caliente fe da A todo el lienzo *con un pincel
Con la tinta que ennegrecen las pieles. Los z a -

patos viejos d e cordobn buelven c o m o nuevos , eftregandojes defpues d e enjutos con z u mo d e naranjas*
Manihas en qualquiera ropa. Se quitan con

media libra d e m a l , y una yema de huevo frefca , y el gruefo de una nuez de fal armoniaco en polvo, fe mezcla todo , y fe pone fobre las manchas-, y defpues fe lava con agua frefca. Otro. Agua clara en la qual fe haya diffueto fal de foiTa , de barrilla , jabn negro , hil de baca , y quita qualquiera mancha de grafa.
- Para limpia los quadros viejos , que parece-

rn nuevos. Pondrs en un puchero un quar-* teron d e barrilla- en polvo , defmenuza fobre ella un poco de jabn b u e n o , y con agua fe har hervir t o d o per efpacio de un quarto d e h o r a : en eftando tibia la agua fe lavar con ella el q u a d r o ; defpues fe enjugar, y fe le dar con aceyte comn , y fe dejar enjugar. . . .
Medias , y guantes de feda , y lana ,y manti-

llas. Se lavan con jabn , y algo hmedas fe F pon-

pondrn fobre un lienzo , que no fea efpcfo, y con otro lienzo fe buelve cubrir : Puefta una cazuela encendida de azufre , y que n o refpire por los l a d o s , el humo refpirar por entre los dos lienzos , y blanquear' las medias que etan en medio. Con zumo de limas fajen las manchas del fudor : defpues fe calzarn en piernas de madera , poniendo la de e n cima al rebes acia fuera para que las dos caras caygan juntas adentro, fe eftirarn muy, bien, y fe pondrn iguales en todas partes, y eofien- d o primero la de abajo , y defpues la de. encima: para que queden muy tirantes, y fin arrugas, fe pondr encima un lienzo blanco, y con una bola, botella de vidrio fe aplancharn fuerte de lado lado, y no de largo , y fe de-, jarn enjugar: fi defpues de azufradas las mojas en quatro libras de agua , que fe h a y a difuel-. to un grano de azul de prufia, tendrn un v i fo azul defpues de enjutas, y aplanchadas q u e darn como fi fuellen nuevas las camifolas.
;

Vara, blanquear las blondas ,y enca\es. Se

han

de doblar fin arrugas del modo que fe doblan los encajes en pieza , y fe apuntan por ambos l a d o s ; defpues fe ponen en un faquito de lienzo blanco , que jufto quepan las blondas, y e pone en aceyte comn por 24. h o r a s , y fe h a ce una agua de jabn muy fuerte , y qliando hierve echars el faquito , y fe deja hervir por un

5 un quarto de h o r a poco fuego , y fin facarles del faquito fe lavaran bien las blondas con agua clara; defpues fe desli en agua un poco de almidn bien blanco , fe empapa muy bien el faquito , y fe facan las blondas , y encajes, y efln mucho cuidado le aplanchan poniendo encima un papel blanco. Si con orines te efci ibes en la mano , y feco que eft, paffas la ceniza de un papel faldran las letras' que has el'crito en la mano.con los orines : Parece que de la ceniza falen letras. Los granados de un mifmo rbol tienen igual numero de granos. Eftas fon cofas curiofiM"

CARTA
NUMERO
TRATA DE

XXIII.
PRIMERO.
DEL

LAS ENFERMEDADES ganado pacuno.

A inapetencia caufada de tener la boca i n diada , fer remedio facarle fangre de la vena del paladar, de la parte indiada, y defpues no ha de comer cofi, fino ajos picados con ojas'de verduras , v fi no proviene de tener el paladar daado, fe tomar fal, y vinagre fuerte, puerros , cebollas, y apios picados, y t o d o junto fe le har tragar por un embudo, maa-' F a na,

na, y t a r d e efta cnfalada , levantndole la cabeza para que no cayga ; y f fuere caufada la inapetencia de la inclemencia del tiempo , a mas de lo dicho, le dars maana , y tarde feis libras de agua comn con dos puos de arina, y fu comida por la maana fer un celemn de falvado algo hmedo mezclado con un puo d e avena fin otra cofa : y defpues fe le dar y e r b a ; y fi fuere en Invierno fe le dar el falvad o , y avena , pero feco , y que eft bien abrigado el b u e y .
Para que no fe apegue el cuero los huejfos pot

flaqf&ica. Ser remedio , no darles de comer, n i beber - luego que falen del trabajo , fino que pazcan un poco a n t e s ; y rociandoles el roftro con vino toman vigor , y no fe resfrian. Pero fi ya eftan resfriados, y el pellejo apegado las coftillas , los dars luego que fe quitan del y u g o un poco de manteca de puerco falada, nacerle tragar fino quiere : y defpues tomars ojas de laurel, buena cantidad , y cocerlas en agua , y hien caliente , y al Sol fe lavar d o n de eftuviere el cuero apegado , y defpues con aceyte caliente, y buen vino fe empapar aquella parte , tirando el cuero ai'si fuera , y e frotarj contra pelo , y bien cubierto defpues para que no fe resfrie, y medio da le dars agua con arina , y la noche un celemn de tbada mojada , y fe conocer que eft b u e n o , en

n el pelo reluciente y fuave. Los temblores , y b m i t o s , los hace tener la abeza baja , y los ojos muy triftes : para curar efta enfermedad, fe ha de poner en un quartillo de vino el gruefo de dos habas de t h e riaca , y defpuesde bebido fe frotar ei ocico con ajos , con puerros picados : y al cabo de dos horas e le dar en abundancia puerros, cebollas, apio , y otras yerbas fuertes con fal, y vinagre. Sanguijuelas caen , fi fe tocan con aceyte caliente : efto e puede hacer en un palo con ettopas, y con una geringa , cauto , y con humo de nuez , tambin cae ; y hacindole beber v i nagre la matar en el vientre. Otro. No dndole de comer , ni de beber un dia , defpues ponerle la boca que no pueda cerrarla, y con el ocico , que toque el caldero lleno de a g u a , y con el ruido del agua caer la fanguijuela. Llovs anticor. Es un t u m o r , que fe forma en el pecho del b u e y , delante del corazn: con una lefna fe abrir, y adentro fe pondr la raz del elebro , y fe le ha de dar el gruefo de dos habas de theriaca con medio quartillo de vino. Otro. Tomars cebolla albarraa tres onzas , y de races de melones otro tanto , y fe picar con tres puos de fal gruefa , y deftempiado con feis libras de vino bueno , fe le dar una porcin cada dia al buey, .
Fj ' El

S6 El fluxo del vientre curaras ,'no dndole correr de tres , q i atio dias lino los granos de las hubas, rcm< j.,dos en vino tinto , y un poco de abera ; y fu bebida fer el cocimiento del agua d l o s membrillos, dos quartillos cada vez. Otro. El cocimiento t i b i o , de calcaras de granadas con arina de cebada. Otro. Dos pulios de trigo toftado remojado en media azumb r e de vino tinto. Si mea fangre. No ha de beber otra cofa que un quartillo de orines de hombre , y la mifma cantidad de aceyte comn , leis huevos frefeos, un puo de ollin de chimenea , y todo junto bien mezclado fe le dar beber. Otro. Ser bueno atar las orejas del buey , y golpearlas con una varita hada que fe vean eri ellas, unas venitas delgadas, en las quales fe le ha de picar para que falga fangre , y ta mbien fe le ha de hacer comer llantel , y aceyte comn. Otro.. Un quartillo de leche de cabras, media libra de almidn , diez huevos con tres vafos de aceyte de nueces; todo junto fe le dar ai b u e y . Otro. Remedio quafi univerfal; feran las r a nas vivas hechas tragar al b u e y ; pues hacen q u e o meen fangre, aunque tengan venasinteriores rompidas , y que no tengan calen t u ras , aunque tengan alterados los efpiritus a n i males. Otro. Es bueno contra la calentura t e ner al buey fio comer un da , .y. fangurle p orla
v

.. h

a c o l a , y al o t r o da fe le dar Un poco d aceyte con agrico molido en ayunas para q u e purge , y defpues algunos cogollos de v e r z a , acebuche , lntifco. Otro. Un quarti11o de leche de cabrs , medio quartillo de aceyte de nueces, y quatro h u e v o s , en que fe mezclar buena porcin de jugo de v e r d o lagas , y todo junto fe le dar beber a l buey, y fe repetir efto tres d i a s , fi fuelle renefter. Otro.Tambin es bueno , que beba arina de cebada con vino - y tambin grama de p a r a g e fombrio con ojas de parra. Otro. Malvas , achicorias filveflxes, lechugas, acelgas blancas , fe har cocer en quatro. libra's de agua , y pafado todo por un lienzo fe le echar en ayuda al buey con dos cucharadas de miel , y otro tanto de aceyte de nueces. Para la tos fe le dar b e b e r cocimiento de hifopo ; y que coma puerros machacados c o n trigo Otro. Tomars dos Vafos. de miel, o t r o t a n t o d e aceyte comn., u n qurteron d e manteca de bacas , , y dos o n z a s de unto a e j o , y fe le dar tibio al buey. Otro. Un vafo de zumo de marrubio , con otra cantidad d e aceyte de rfieces, en igiial porcin de v i n o tinto , con la mitad 'dfal ; t o d o l b q u a i fe dar--beber al buey. otro. Cebada molida, paja rny^n.enda, y algarrobas, todo fe moj a r , qu h'ag la cantidad de tres cele mines,'y
} :

F4

dividido en tres partes e le d i r beber al fcuey, El muermo T e cura echndole por las nawzes con un cauto polvos de moftaza verde , y ha de beber poco , y pp h a d e trabajar, y ha. d e comer yerbas enjutas, U incha^n del ludia. Se le pondr un emplafto compuefto de miel manteca de puer.Ca fin fal , y falvado , cocido todo en vino blanco, y fe le dejar eftar tres, p quatro d i a s bien aceyte de laurel , y manteca frefca de pacas , iguales partes ben batido fin fuego, fe aplicar , y fe abrigar , y con unas tigcras fe abrir quando eftc bailante maduro, y defpues pondi's dentro races de ortigas, halla que fe hayan confumido iodos IQS humpre? podridos.
4

Pata el pie indiada , < i torcido. Se pondr un

emplafto de ojas de fauco picadas con. manteca de puerco fin fal, y atado con algn l i e n z o : fi es torcido , fe le pondr manteca de puerco, m i e l , y vino, blanco, fe har hervir todo j u n t o ; y efto fe pondjr tr^s , quatro, veces al da, Pie clavAd. Luego fe Tacar el clavo , o aftilla , y en el ahugero fe le echai uceyte ca-r ljente ; y fi es de fri , lavars el pie con fus orines aejos, y tibios , y depuescon una lanceta hars alguna cifura, y lavais, la llaga cora
T

Brne*, y pondrs un polvo de Tal, y aceyte caliente. Otro, Cera defccha con aceyte, y atars el pie con paos,. cueros. Vna abierta. Para fu curacin fe tomar' cera nueva , y trementina , una onza de cada c o fa, y por quince dias fe aplicar por el contorn o de la ua. Defpues fe juntar aloe epatico, miel rofado , alumbre de r o c a , d e cada una media o n z a ; y fe cubrir de efto todo el c o n torno del pie , y fe lavara* con vino , y miel. Si la ua eftuviere p o d r i d a , c le har fomentacin por cinco , o feis dias tres veces cada dia por .todo el pie con vno , o .con vinagre, que ha de haver hervido con cal viva, y miel, de cada cofa fipte onzas.
Para la retencin de orina. Se ha de dar b e -

ber al buey un quartillo de vino blanco en que fe haya cocido dos cucharadas de miel, y Dtras dos de aceyte ; y efta cantidad ie ha de repet i r tres dias feguidos. Otro. Tomar un vafo de fitriiente de apio con media azumbre de v i n o blanco. Otro. Se tomar un vafo de eftiercol de'palomas con inedia azumbre de vino blanco , fe le dar beber al buey el vino reb u d i o : medio dia ha de eftar con el eftiercol. Otro. -Se tomar una dragma de fal nitro con ajos, y fe machacar todo junto , y fe dar beber con media azumbre d e v i n o blanco. Su alimento feti ojas de r b a n o s , y falvado m o jado, .
P d

Para los botones fachados. Se untarn cott manteca de puerco fin fal tarde y maana; y no debe trabajar. Inflamacin de garganta. Luego-fe ha de abrir tarde , y maana con una lanceta , y fe le u n tar muy bien toda la garganta por la parte de abajo con aceyte de laurel y manteca de b a ca frefca , batido muy bien en fri ; y fe p r o curar tener la cabeza del buey bien abrigada. Dolor de cabeza. Se tomarn ajos, bien picados j y fe echarn en vino blanco dos h o r a s , y con l fe geringar por la nariz del buey ; fe ha de cuidar que no fe resfrie la cabeza , y fe t o marn ajos, fal , y tomillo , y machacado con viuo t i n t o , fe frotar la lengua ; y fe le refragar la cabeza con el cocimiento de ajps,de falvia, mejorana , efpicanardi , r u c a s , l a u r e l , y nogal con buen vino. De la farna.Para. fu curacin, fe har al buey una fangria de -la vena del cuello , y fe le ha de dar un quartillo de leche de baca , una o n za de trtaro , y un quartillo de miel mezclad o todo junto. Su comiaa fer paito verde ; y en Invierno heno hmedo , y falvado mojado d o s veces al di a. Al cabo de algunos das fe har un ungento, tomando cofa de una libra de manteca de puerco, un quartillo de aceyte c o mn , dos onzas de piedra azufre , otras dos de mirra, y media, onza de alumbre de pluma,

9o

- *do l o d i c h o % echar* con u n q u a r t i l l o de v i nagre fuerte , y fe u n t a r al b u e y en a p o l e n t o c a l i e n t e , q u e h a r mas efecto. Otro. A c e y t e , v i n a g r e fuerte , azufre , cal viva , raz de t a r a y , t o d o j u n t o h e r v i d o con f a l , m a t a t o d a efpecie d e f a m a . Algunos t o m a n la o r i n a d e l b u e y mifmo , y mezclada con m a n t e c a de b a ca , u n t a n las partes d o n d e h a y farna. O t r o s -hacen un envpl^fto de refina , y de pez d e r r e tida con v i n o , y lo aplican d o n d e h a y f a r n a . Contra gufanos de las llagas. E s b u e n o l i m piarlas por las m a a n a s con a g u a fria, y z u m o d e p u e r r o s , y m a r r u b i o s c o n un p o c o d e Jal; y h a v i e n d o l e s e c h a d o f u e r a , pondr^s m e c h a s c o n injundia aeja , pez m o l i d a , y d e r r e t i d a j u n t o con aceyte , y al r e d e d o r de la llaga e u n t a r con aceyte , con z u m o d e ojas de c a l a b a z a s , q u e las mofeas n o fe a r r i m a r n las l l a g a s : y p u e d e fervir efte r e m e d i o p a r a l o s o t r o s animales. Inflamacin, interior. P a r a fu c u r a c i n el b u e y h a d e eftar m u y d e f e a n f a d o ; y fe le d a r u n a l a v a t i v a d e c o c i m i e n t o de b o r r a j a s , achicorias filveftres, y acelgas, c o c i d o t o d o en u n a a z u m , b r e d e febo d e bacas, y q u e d i f m i n u y a h i r v i e n d o la q.uarta p a r t e ; y defpues fe ha d e a a d i r .quatro orizas d miel, y o t r a s q u a t r o d e a c e y te :de nueces:, _y e- aplicar l u e g o : al dia figuiente. fe.k'idar medra, aZrumbre d e a g u a t i -

.92.

bia con zumo de puerrei, y Ce te aplicar* el las partes inflamadas un emplafto hecho de tres puos de umiente de celes, y un quarteron d e almidn machacado , todo junto defecho en agua fria. Otro. Tambin es bueno otro e m plafto de ojas de ciprs, y almidn, aadiendo vinagre fuerte para deftemplarlo. En el Verano le dars buenas yerbas, y en el Invierno granizas de t r i g o , mezcladas con falvado en un cubo d e agua. La ranilla. Proviene de entrar por el orificio poftrero los reznos: es bueno meter la man o baada con aceyte por el traero , y facarles el eftkrcol , y con l falen embueltos los rezrios. Otro. Tambin es bueno trigo limpio tenido en remojo por un dia con aceyte , y defpues fe le dar comer con otras cofas, y echar todos lds reznos; y ufando una vez al mes , fe prefervarn de efta enfermedad : y fi les dan los huellos de las aceytunas con falvado , y agua tibia , defpues que en la prenfa fe ha faeado el aceyte , ms de no tener efta e n fermedad , fe engordarn por puntos.
Inflamacin en los ojos del buey. Se tomar i n -

cienfo , tutano de c o r d e r o , de cada uno una dragma, y otro tanto de azafrn con diez dragmas de aceyte rofado, y diez claras de huevos, y batido muy bien todo junto , fe untar con cfte colirio los ojos del b u e y , y fanar,

Vara matar los piejos de los bueyes. Es bueno

93

#1 ungento que fe hace de orines de hombre, de relina derretida en vino blanco , y manteca de baca falada , mezclado todo , fe untar. Otro. Frotars al buey con el cocimiento d e . aceytunas de acebuche , y fal ; y tambin es bueno alpechin.
Las apoflema que fe hacen a los bueyes. Se han

d e madurar con levadura, cabezas de lirio , 6 cebollas albarraas , y vinagre ; y defpues fe cortarn con un cuchillo, y fe lavarn con orines del mifmo buey calientes; y luego fe le pondrn algunos trapos empapados con febo de cabrn , de buey. Otros no las cortan con cuchillo , fino que les dan cauterio de fuego con fierro caliente ; y de efte modo n o les fale fangre, y les ponen encima p e z , y aceyte derretido, manteca de puerco en lugar de aceyte , y le atan unos trapos. Bo'mitos. Comer el buey f a l , p e z , y puerros ; incienfo con vino beber, y tambin alpechin ; y la comida e rociar con alpechin, y purgar.
Si el buey comiere yerba venenofa ,h ponzoa, que fe conoter, que no puede foffegar. Se le dar

mucho aceyte , y manteca ; y fi no hay efto, fe le dar agua fria. Si tiene reumatifmo. Se le echar por la narii humo de incienfo , romero , y azular.

Se perseveran de pefiilencia , comiendo y e r bas faludables con alpechin , y los fangrars d e las orejas. Las lalenturas. Se curan con medicinas fras,y cofas contrarias al calor , y tenerles en lugar frelco ; y comern ojas de fauces , y vides, y cebada cocida ; y bebern la agua cocida c o a efto , y frelca.
Calentura etica que viene de resfriados. Bebe-

94

r el. buey zumo de puerros con aceyte p o r muchos dias , y buen vino en cantidad.
Para que el caelio no fe inebe de arar. Untars

el ptfcuczo del buey con pez , febo de cabrn, aceyte aejo , tanto de uno como de otro, t o do derretido ; y tambin fi la reja alcanza al p i e , y facada la efpina , aplicars de efte u n gento.
Para las dems enfermedades ,y dolores. Apli-

cars los remedios, que fe dicen para el caballo , pues los bueyes debemos mucho , y p a gan lo que hacen por ellos. NUMERO SEGUNDO.

SE TRATA DE LAS ENFERMEDADES DE LAS caballeras, y fu curacin, y remedios por orden Alfabetizo.

AS Adlvasen los caballos es lo mifmo que j el earrotillo en los racionales: algunos

95
d i c e n , q u e es inflamacin d e fangre ; y p a r a . t e m p l a r la fangre d a n bebidas frefcas, y fan-, grias : c o m o en mi p r e d o m i n a la f r i a l d a d , fiempre h e c u r a d o ella enfermedad con a g u a r d i e n t e d e n t r o d l a g a r g a n t a , q u e tocafle a\ g a z n a t e ; Efla enfermedad he e x p e r i m e n t a d o , q u e m e p r o v e n i a del resfriamiento p r o n t o , q u a n d o la c a r n e d e la gola eftaba m u y caliente defpues d e un canfancio ; y c o m o los caballos confider , los p r o v i e n e del m i f m o m o d o , d i g o , q u e c o n v i e n e hacerles fomentacin c a l i e n t e p o r t o d a la b o c a , y de cofas p r o p i a s p a r a t p d o el l u g a r d e f u e r a , a p l i c a n d o ' u n g u e n t o d e m a l v a r i f c o s . c o n a g u a r d i e n t e , para m o v e r los h u m o r e s : defpues aplicarle e n c i m a a r i n a d e c e b a d a , y tres onzas de r e y na , t o d o c o c i d o c o n v i n o t i n t o b g e n o ; y q u a n d o la materia^ fuere m a d u r a , a b r i r l a con u n a lanceta , p a r a q u e falga la m a t e r i a , y defpues en el c o n c a v o e p o n d r n p a o s , y hilas mojadas c o n a c e y t e , y fal..Si al a n i m a l p r e d o m i n a r e la c o l e r a , el r e m e d i o fera fangrar l u e g o al c a b a l l o d e las Venas d e los pechos ; y para t e m p l a r la f a n g r e , fe les d a r las u n t u r a s d e a c e y t e r o l a d o , de, manzanilla., y a r r a y n m e z c l a d o , p a r t e s i g u a les, d e u n g u e n t o g u m i l e m e , y r o f a d o , p o r q u e : Eland-o j u n t o s , fe d e t e n g a n los aceytes ; y fi i o b a i l a r , ' f e le d a r n unas fajas m u y ftiles, ? fuperficiales lo k r g o d e las g l a n d u l i l l a s i n fla;

9(5 Mamadas con gran tiento , por n o degollar al caballo, y fe ie pondr t i emplafto de a r i n a de b a b a s , de cebada, y polvos de bolo arme ruco , mezclado con los aceytes dichos. Las aguaduras. Se curan , haciendo cernadas con falvia , mejorana , romero , y otras yerbas fuertes , como retama , &c. T e d a s las n o che* fe en gratarn las piernas, y manos de los caballos- con grafo de ganfo j y por las maanas fe les frotarn los mifmos brazos , y piernas con aguardiente, continuando uno , y o t r o por tarde , y maana , hafta que eft el animal curado. El grafo del ganfo fe ha de facar^ llenndole el vientre de todo genero de yerbas olorotas , y afarle en ei-horno , fale de l cfte grafo prodigiofo para la curacin de las aguad uras de las piernas, y brazas entumecidos del demaiiado trabajo-.
Si el caballo coge a , por toparfe en el andar*

Se curar con u n a fopa- de v i n o tinto , que eft caliente encima de la herida. Otro. Se lavar con vinagre caliente la herida , y encim a fit echar f a l , pimienta ; defpues fe har una mezcla de ollin de chimenea , vinagre, y claras de huevos , y batindolo muy bien , todo j u n t o fe aplicar fobre el m a l ; y repitiendo efto dos dias , y bien atado , fe curar, Otro, Una cebolla fe far muy bien , y fe majar con un poco de levadura , untp de puerco , y

t o d o junto l e l e pondr fobre la herida , d e jndola eftar dos dias. Afma. Se cura, dando al animal el cocimient o de ojas de tabaco por maana , y t a r d e ; y ee cocimiento fe puede aadir un quartillo de aguardiente con una onza de canfora. Calenturas. Se curan , con hacer tragar por la garganta ranas vivas. Eftas tambin detienen la fangre de las venas rompidas. Cataratas. Se pondrn hormigas medio desmenuzadas un puo encima del ojo, que la cabeza de ellas, que es como unas tenazas, levantarn fuavemente la tela, que fe podr cortar. Otro. Polvos bien toftadosde lagarto con otros polvos de rejalgar e aplicarn fobre las cataratas. Cortadura de lengua. Se darn algunos puntos con feda encarnada , y e har una fangria de los pechos , lavndola tres veces al dia con vinagre , m i e l , y trigo , todo hervido ; y fi la cortadura no es mucha , los lavatorios baftan para curarla. Lavatorio. Agenjos , roas , y llantl cocido en vino , y defpues un poco de miel.
Inchados los brazos, h piernas por algn golpe,

o de fatigado del trabajo. Se untar con ungent o hecho con dos azumbres de vino tinto, que puefto en fuego lento , fe rebolve continuamente ; y quando fe advierta que empieza i
f

efpefarfe , fe echar en ld-os -libias ele 'arinade trigo , una libra de miel y otra de- jabn negro , reb'olviedolo todo junto hafta-que cite bien mezclado ; y defpues cubrir -toda la inchazon de las piernas , y brazos. .
T

93

Enclavadura,

o pintura

en el cafeo. Defpues

de haver facad el clavo ,. vidrio ,. haftilla, fe pondr un poco de aceyte caliente, y fe hefvir vinagre aguado , con romero , efpliego^ manteca de puerco., y fe efpefar.con.falvado; y fe le pondr en forma de emplafto: en unas eftopas, 6 bien fe machacar la,yerba.paritafria , y fe pondr en .el ahugero ; y encima fe pondr, febo, y eftopas.-. , , . Efquinencia.'Es caufada del empujamiento de fangre en las venas del caballo con la, colera, melancola , y fe conoce , porque l animal tiene la boca a b i e r t a , y'echa flemas por.ella, y por las narices. El principal, remedio fern fangrias; y antes fe le dar fu a y u d a , c o m puefta de cocimiento de ruda , manzanilla , eneldo en agua clara , aadiendo manteca d e puerco , y una onza de faLj-.y luego fe le har una fangria de la bragada en buena cantidad, y al dia figuiente otra del pecho ; y al. principio fe le puede dar bao dos veces al dia eri p i e s , y m a n o s , para atraher, y revocar el h u mor contenido en el cuello , que caufa el d o lor-; y efte bao ha de fer de vino blanco, l a u 1

rel

ixl , manzanilla, meliloto, e n e l d o , y r u d a . Otro. Se har un lavatorio en agua de cebada, cabezas de r o a s , llantl, miel rolado , y un quartillo de vinagre , y fri, fe lavar dos veces al dia la boca , y fe fomentar la parte i n diada con aceyte de m a n z a n i l l a , de lombrices , azucenas , y injundia de gallina ; y tibio, mezclado el ungento dialthea , y zacliarias, -echarle en los odos aceyte de bayas de laurel. Otro. Si terminare fu puracion , fe le dar el cocimiento de higos negros , races d e l i r i o s , y de regalicia , cocido en agua ; y colado fe aadir m i e l , y.arrope.,' y con efto fe lavar la boca menudo , untndole la inflamacin con aceyte de manzanilla , y de golondrinas. E n eftando fupurado , fi fuere por la parte i n terior .fe abrir con urna vela de cera , y fe mondiiear con. cocimiento de cebada , miel r o f a d a , polvos d mirra , y fe puede abrir eon.fierro caliente con grande cuidado en no daar; alguna, vena , .o el can : fe curar la llaga con yema'de huevo, aceyte rofado, h o fita que le vean buenas materias; y fe encarnar, con .miel rolada ,"y polvos de incienfo : y en.-adelante fe lavar con vino , en que fe h a ya cocido manzanilla, eneldo , y roas ; y fe tendr cuidado en eftc tiempo de hacer las evacuaciones. flujo de fangre per U boca, y narices. Para fu

99

IOO

remedio e s , beber mucha agua fria , y hacerle una angriacorta d e p a r t e de la bragada. Otro. / Si el flujo fuere por las narices, fe le echar con geringa claras de huevos, y polvos retrictivos de bolo armenico, y plvora colorada en m o do de emplaflo , y en la cabeza vinagre fuerte , y bolo armenico; y el agua que fe d b e ber , fer mezclada con orines, y vinagre. Otro. Ranas vivas metidas en el vientre del animal. Gavdrro. Para fu curacin fe tomar ajos, coles, manteca aeja , y pimienta , y haviend o cocido todo j u n t o , fe aplicar , y har m a durar en pocos dias, y diipar enteramente. Hormguillo.La cura de efte m i l fe har, d e ferrando el animal,y defpues blanquear el cafco lin hacer fangre , y fe echar en el hueco aceyte de enebro , y polvos de folimn*., de fandraca ; y eftando fin dolor , fe bolver llenar el hoyo, y fe pondr fu febo,pero fin eftopa , porque no recoja humedades; y fe cuidar herrarlo , y darle fus unturas la corona del cafco, y fus botones no muy profundos.
Inflamacin de las colillas , cruz, y rones.

Se tomarn malvas, malvarifcos, una cebolla comn , y ojas de coles, todo fe machacar, y picar , fe cocer en agua , nafta que quede m u y b l a n d o , y una porcin de ello caliente con una cucharada de manteca de puerco fe

p o n r M encima dla inflamacton, fefto fe tiene de repetir hala que m a d u r e , y entonces fe abrir , y curar como llaga compuerta , que es modificando , ufando de los remedios , que eftan en el titulo de las. llagas , o mataduras. Inflamacin de tefliculos. Entrars el animal en la agua, que con la frialdad fe c u r a ; pero fi el ardor es muy grande , fe tomar vinagre, manteca de baca frefea , y aceyte comn , t o do junto fe har cocer con almagre en polvo; y haviendo hervido , y que eft como papas, fe untarn .con ello los tefliculos , continuand o eflta untura una encima de otra de quatro en quatro horas.
Llagas , o mataduras en la cruz , o en los lomos , las mas veces hay tumor crecido. Para cu-

101

rarlo, fe har primero fangria de los pechos, y fe le pondr defenivo de vinagre , bolo arrncnico , y claras de huevo en el Verano ; pero en el Invierno fe le pondr el eniplaflo de pe?, vinagre , y arina , defpues de cocido. Otro. ^ Malvas cocidas, y picadas, y fe le aadir arina de cebada , aceyte rofado , y dps yemas de h u e v e s ; y llegando fupurarfe, fe abrir por abajo como las apoftemas. Otro. Quatro onzas de goma , y cardenillo , dos onzas y media ds refina de pino , y cocido todo j u n t o , fe paffar por cedazo ; y fe le incorporar doce o n zas de trementina , y fe pondr al fuego coa

IOS

polvos de acbar , mirra , y r?e balfamo riegrc media onza , y. otra de fangre de draco, reducindolo todo ungento; v quato mas aejo , es mejor, poniendo efto las llagas, mataduras, que en 2,4. horas las deja fahas : tambin detiene la fangre de las llagas,y las prefer a de corrupcin , y faca de ellas los hueecil l o s , y es remedio eficaz contra las enclavadu-* ras. Otro. Lavadas con orina , vino caliente,; fe pondrn polvos que las defequen , y por eft o fe podrn ufar los polvos calcinados de las conchas de olras , quemndolas halla que fe pongan blancas; y luego que eften f r i a s , fe reducirn polvo : ellos fe echarn fobre las llagas, mataduras, que bebern toda la h u medad , y cido , que hace el dao : fe ha d e repetir elo algunas veces. Llovs , o antkor. Se cura , abriendo bien una fangria de los pechos, y luego en la circunferencia del tumor fe pondr bolo armenico , greda , claras de h u e v o s , arina de cebada , y vinagre , y fe untar con aceyte rofado d e manzanilla, y violado, iguales partes, j u n tos elos aceytes, y tibio : fi no fe cura con lo , fe facar el tumor con ramos de fuego bien profundos, y en el medio fus botones para atraher la materia; y en todo el tiempo de la cura fe ha de hacer la untura , y defenfivo di-* cho , renovndolos las. veces neceflar.as. -'"
;

xo3Lombrices', rofones, y gufanos. El remedio mas enczfer darle en ayunas ( d e mas de un dia) un quartillo de'zumo de yerbabuena, m e d i o quartillo de v i n a g r e , un poco de pimienta , y tres granos de ajo. Otro. Las ojas verdes de alberchigos , y de faco, picadas bien menudas , dars Comer entre la cebada. Llupias. Se curan con jabot negro $ unguento de populen , y manteca de baca frefea , y mezclado todo, fe aplicar fobre el mal d e d o s en dos dias una vez. Quando el tumor efta duro , y caufa grave dolor , fe pondr, vino con manzanilla , efpliego , y poleo : en haviendo cocido , fe aadir aceyte rofado , y manteca d e puerco , y bolvcr cocer , y efpefandolo con falvado , fe aplicar caliente fobre el mal d o s , tres veces. Muermo. Siendo de deftemplanza hmeda fe pondr el animal en parte abrigada , y fe pondr al celebro aceytes ,-y ungentos calientes, echndole unas gotas de aceyte de bayas de laur e l en los odos, y fe cocer una onza de alholvas con agua, en que fe echar defpues de cocid o dos onzas de arina de trigo ; y fe le dar . 'beber d o s veces al d i a de efta agua , hafta que d e l t o d o fea curado el muermo:pero fi el muermo es'feco , fera precifo, que dirija la cura algn buen albeytar, el qual cuidar de echar al animal algunas a y u d a s , fangrandole de p c G 4 chos,

io4 e h o s , y brazos difreedn , y le dar b e b i das hechas de las yerbas cordiales, con los j a ' raves rofado , y violado, de cada'cofa tres onzas , y media de triaca magna ; y difuelto t o d o , fe le dar en a y u n a s , y en los odos fe le echara unas gotas de aceyte v i o l a d a ; comer por las maanas fus yerbas cordiales, como l e chugas , c a r d o , grama , ojas de p a r r a , melo-, n e s , y otras.
Nube, o pajazo en los ojos. Se curar, toman-

d o huefos fecos al fuego, razaras de vino , y fai gema , iguales partes, reducido polvo, con un cauto foplando fe pondr al ojo del animal, y por tres dias fe repetir.Oro,La hil d l a liebre mezclada con azcar tiene efpecial virtud para aclarar la vifta. Relajamiento , dislocadura. S e c u r a , tomand o la cantidad de caparrofa como un huevo, y fe echar infundir en media azumbre de agua c o m n , y fria del tiempo , y fe echar en efta agua un lienzo , y doblado , fe e m b o l ver la parte dislocada ; efta operacin fe r e petir de feis en feis horas : y fi fe aplica efte r e m e d i o , luego que fucede el dao , bailarn dos dias para que fe cure ; y tambin es bueno para los racionales.
Relajamiento , dislocadura de pechos , 7 ef-

faldas. Se curar., tomando dos libras de a u na., y fe deshar en virio con media libra d e bol

io5

t>ol en polvo , una libra de m i e l , y (e eocera t o d o junto con una libra de pz negra ; y defpues de cocido , fe le mezclar media libra de trementina, y aceyte de baya de laurel, de althea , fangre de d r a c o , alholvas , arina de l i naza , dos onzas de cada uno hecho p o l v o s , y una onza de aceyte de efpliego , cocido todo' junto , fe cargar de efta mezcla la efpalda , 6 dislocadura de pechos. Tambin cura los gav a r r o s , nervios laftimados, y Las grapas, y ahujas. Resfriadura. Se c u r a , haciendo un bao en brazos, y piernas de un manojo de laurel, cantuefo , tomillo falsero , ruda , eneldo, manz anilla, efpliego , gordolobo , y falvia , todo cocer en vino , vinagre , y orines , y difminuir por mitad , y fe aadir un quartillo de aceyte, otro de ceniza de farmiento;, y un poco de al; y buelto cocer con efto , y bien caliente fe har el bao dicho ; y fe abrigar, y fe pondr en parage caliente. Por las maanas e le dar una bebida d e v i n o con clavos, y cominos rnicos, algengibre, y azafrn,-todo molido, y fe le dar tibio. Otro. Sangre d, puerco caliente mezclada con vino , ruda c* icid con m i e l , fe dar todo junto al caballo 'resfriado. A mas de efto fe le dar una purga^. que fe har , tomando media azumbre de v i flo blanco, media libra de-aceyte comn, r u y -

JO6

b a r b o , a c b a r , y azafrn, dos dragmas de c& da uno , media onza de fen , y otra de bayas d e laurel, tres dragmas de agrico, dos de nuez mofeada , y media onza de cordial, todo hecho polvos , y mezclado con un quarteron de miel infundido al fuego , fe le dar al caballo; no ha.de haver comido , ni bebido tres horas a n t e s , y tres defpues; en todo aquel dia no ha de comer cebada, ni beber mas. que agua blanca con arina; y defpues fe le mezclar con 1?. cebada una onza de alholvas en los dias figuientes. Retencin de orina. Es m u y bueno fragarle las partes con ajos picados. Otro. Una ayuda de malvas, manzanilla , paritaria, y ruda , cocido todo , y en menguando fe colar , y fe aadir una onza de aceyte de r u d a , y otra de aceyte de eneldo , y otra de benedicta , miel) y fal; y echarfele tibio , y fe dar defpues i beber cofa de quartillo y medio de vino , en que ha de haver cocido hinojo , peregil, apio, alifrafia , miliofolis, ans, cominos ^garbanzos- negros , y r b a n o s , colndolo primero, Otro. Media azumbre de agua , en que hayan cocido dos onzas de anisen polvos , mezclado! un poco de polvos de cucarachas fecas, que es remedio eficaz. Darle un quartillo de aguardiente. Si procediere de piedras , q u e fe cono-

cer en que echa el mioftti U orina, blanca , )f

felgnras a r e n a s , fe tomar un puo de pepitas de naranjas aejas en polvo , y fe dar beber al caballo en inedia azumbre de vino tibio Polvos de huevos de abeftruz la cantidad que fe puede tomar con tres dedos con media azumbre de agua bebidos , deshacen las piedras , y fe podrn repetir eftos remedios, y tambin puedes aplicar los de los racionales. Sarna. Si es necefario, fe har una fangria^ y fe pondrn races de pepinos filveftres h e chos polvos , mezclados cort falitre fe echarn en un quartiillo de vino blanco por tres horasj y fe le dar beber. Otro. Se pondr hervir aceyte , vinagre fuerte , o bien zumo de lima, Cal viva , azufre , raz de taray, todo molido, y fe untar , que mata toda efpecie de roa , farna. SobrcbaeJf.Se curar, quitndole.el pelo de encima del mal: fe tomar la raz de la yerba caramera con fu corteza , y haviendo cocido muy bien , fe machacar con imiente de moftaza , y fe mezclar con moiga de buey , y vinagre , y hecho emplafto fe pondr fobre el m a l , y fe repetir por quatro dias. Otro. P o l vos de or pimente fe aplicarn en el fobrehuefTo;pei*o fe ha de tener grande cuidado, * que no toque vena - ni nervio , porque caufa* ria mayor dao. $fofcma,&e-&iH3lQmo el fobrehuefioi y
3 ;

*7

TOS podr aadir para que no fe dilate flas e tumor , el darle la parte de arriba, una raya de fuego, y otra la parte de abajo , que fean bailante profundas. Otro. Remedio que puede fervir para curar el fobrehuelfo : tomafe alb a r r a s , y gorvion , oro pimente, y f a l , iguales partes , y molido todo fe pondr en una mueca : luego fe calentar aceyte comn , y haviendo dado unas fancas en todo el tumor fe mojar la mueca en el aceyte ; y poniendola encima del mal nafta que eft bien quemad o , y fe cubrir para que el animal no lo muerda , y fe ha de repetir tres , quatro dias; defpues fe lavar con cocimiento de vino , y fe har fomento de dialthea , aceyte de linaza, y ungento de agripa : y fiendo en Invierno fe echar fu vizma.
-

Torozn de replecin , o incbamiento

, o frial-

dad. El principal remedio contra efte mal fon las a y u d a s ; y quando es de haver comido demasiado grano , fe le podr dar una ayuda en la forma figuiente. Hars un cocimiento d e m a l v a s , y branea-urcina con falvado en una azumbre d e agua c o m n , y colado por u n lienzo fe le echar una poca de fal, y miel, aceyte comn , de nueces , mezclado t o d o fe le echar una a y u d a , y fe le tapara el orificio trafero con un trapo hecho b o la , y fe le fobar fuertemente el vientre eon

9 fcn palo. Luego fe llevara pafear por eTpacio de media hora, y defpues fe le quitar la bola, para que con la ayuda arroje las materias, que caufabanel m a l : bien fe le dar efta b e bida : tomefe agua de torongil , hinojo y efcorzonera , de cada cofa feis onzas , y fe diffolver en eftas aguas, una onza de triaca magna , y medio quartillo de vino blanco generofo , y todo junto fe le dar beber. Se paffear el animal, y hecho efto fe pafar la caballeriza tenindolo bien a b r i g a d o , fin dejarle echar , y fe le pafar por debajo del vientre -un v a d i l , pala bien caliente, y un calenta-. dor por efpacio de un quarto de hora.
Incitamiento de ventojtdad , o'frialdad. Agua

cocida con cominos. Otro, Seis libras de vino tinto , fe ha de cocer con una onza de policrefto , y feis, ocho puos de falvia, nafta que haya difminuido la tercera parte de vino, y colado fe le mezclar dos onzas de aceyte de laurel, y fe le echar una ayuda : y una h o ra defpues fe le puede dar una libra de aceyte comn , mezclada con un quartillo de aguardiente , y bien abrigado fe paffear un quarto de hora .al trote , y otro quarto al paffo natural.
Torozn de pujamento de fangre. Se le dar fal-

Vado mezclado cada dia en una o n z a de higado d e antimonio; Hamado (roeus metalorum,
y

y poner refrecar el caballo en agua , y darlg lechuga , alfaita , y otras verduras. . qorozon de' vaciamento. Se dar al animal una bebida de vino tinto , canela , y clavos, los granos de las u b a s , polvos de mirra.
De feo de evacuar que el caballo fe esfuerza ,y no puede arrojar ; pero de la violemia fuda por las

hij-idas, y orejas. Para curar efte m a l , fe le dar una ayuda con una azumbre de leche , de tripas , 4. 6. onzas de manteca de bacas fi-efca , y otra tanta cantidad de aceyte c o mn , fe calentar , y fe le aadir feis yemas de huevos , y fe le dar en una ayuda bien caliente , y fe podr repetir paliadas tres horas; aadindole dos onzas de buen antimonio diafortico , para defacer los humores tan rebel-, des. Por la boca en diferentes veces tomar dos libras de aceyte, mitad comn , y mitad rolado un vafo de tres en tres horas , y luego cada vez fe pafear por efpacio de un quarto de hora fin recalentarlo : efte remedio templa el calor , y fuaviza los humores.: fofegado el caballo fe le dar comer falvado cofa de ocho dias , y defpues fe le podr, purgar un poco para que evacu el humor que huviere q u e dado.
Torozn de retencin de orina. Arropar el ani-

mal, y hacer que palee algo aprefurado, y fe le dar beber quartillo y medio de agua que ha-

Jfaya cocido r b a n o s , aadiendo, pimienta ne-> gra , clavos , ojas .de laurel, m u y picadas. Y S no curare , fe le har una fangria de la b r a gada , o pechos ,.y fe fragarn las partes con. ajos picados. Tos. Se curar echndole .'cada oreja media cucharada de aceyte de almendras dulces , entrujando bien las orejas para que penetre el aceyte , y.fe ha de repetir cinco , o fcis dias.
Verme cucaz., o' volador. Sangras varias v e -

<ces fegun la fuerza del animal, y fe alimentar con falvado mojado para que le refrefque las entraas ; y fe aadir una onza de cardo fetero , corredor , y hecho polvo fe mezclaracon falvado , que fe le dar: comer quince dias. Hafe-de cocer el falvado, y facandols del agua fe dar bien caliente comer las quatro de la maana , y defpues una fangria del cue lio : y el dia que le farigrare no beber ni comer hafta paliadas quatro horas defpues d l a fangria ; y fe le dar el agua del mifmo falvado , y fe continuar efte mifmo alimento por feis dias. Defpues fe tomar imiente de linaza , de alholvas , y de apio , dos onzas d e cada uno , y quatro onzas, de azufre mineral, y reducindolo, todo polvo fe lo dar por las tardes al animal entre la cebada la cantidad de un huevo por efpaciode feis dias . y defpues fe tomar raz de gordolobo , de valeriana , y
:

de

d e romaza , iguales partes , y picndolo muy* menudo e mezclarn t o d a s , y fe echarn ua puo de ellas al pienfo ordinario de cebada, y' no quedar raftro de verme cc.az. NUMERO
DE LAS

T E R C E R O .
OVEJAS,

ENFERMEDADES DE LAS Corderillas, y de fus remed os.

Uando alguna oveja eft mala es precifo fepararla de las otras , y fe le aplicar ette remedio, que es excelente para toda efpecie de animales. Tomars una libra de antimonio , y otra d falitre , y reducido polvo e pondr al fuego , y luego que haya hervido fe le echar a g u a , vino., y lavndolo todo quedar una materia como de vidrio grueffo , y obfcuro, que llaman hgado de antimonio : has de tomar una onza de efte hgado de antimonio , y e m buelto en un lienzo fe pondr en infufion en un quartillo de vino blanco , y fe le. mezclar ocho dragmas de fen , y un poco de azcar, nuez mofeada , y <$tras efpecies calidas , refpecto de que las enfermedades de los animales, que fe alimentan con yerbas fuelen provenir de fri , y humedad. T o d o j u n t a b a de eftar en infufion por efpa-

co

'IT?

ci d e 24. horas', y fe h a r h e r v i r cofa de un q u a r t o de h o r a . A cada oveja e le dar medio quartillo , y lo mifmo cada animal pequeo de los otros, que fe. mantienen de yerba : pero las'bacas, y caballos, y a los dems animales grandes fe les dar lo menos un quartillo. Los animales que eftan curando fe han de tener todo el dia en parage abrigado fin darles -de comer haftala tarde , y con efto fe purgar por alto , y b a j o : y fi tuviefn farna las o v jas-fe les quitar- lavndolas con el vino , 6 agua con que e ha- de havr" lavado el bigaci & antimoniohaviendolo primero calentado. Aceyte de enebro cura la farna las ovejas, y mata los piojos. ' Calentura: Se les dar anas vivas, bien Sangrarlas- de entre las uas d l a s cejas. C o m e r n ojas de'fauces , de alarnos, y p a r r a s , y -defpues fe les'ara n poco de agua , y fe m u darn tierras frefcas.' Cbncefe que tienen Calentura qu'ard'Ta oVej bufea el frefeo,- f -quecon pereza'ome fulamente las pntasele 4as yerbas. P 1 - ' '' \ Viruelas, clavel, (ffloronc. Son unos granos te-partidos por todo el cuerpo de la re enferma : para curar efte m a l , fe ha de ungir con a'lrri-, y azufre desledo en vinagre fuerte , y fe le ha d e dar como u n a haba de triaca defeH cha.
, ; ; ! : ,; : y i

n4 cha en una cucharada de agua , bien e lavarn las refs enfermas con ceniza de la a u laga marina , mezclada con fal, y vinagre. Tos. Se le dar,por la maana un poco de vino blanco t i b i , c o n aceyte-.de almendras dulces, y comer paja frefca , y las yerbas que llaman ua de alino .j y alfalfa. Difcil respiracin. Cortars las puntas de las orejas , y hendirs las narices. jnchazon del cuello. Efte mal pide fer p r o m p to focorrido : pues fe fangrar debajo de la cola ; y defpues fe le dar orines de hombre^ un poco de triaca , defecha en- agua. Muermo. Se cura , tomando ajos machacados con falvia , fe echar con vinagre fuerte, y fe dar beber la res enferma. Zangarriana. Confite en un tullimiento grande con el qual fe rebuel.can , y faltan, y tropiezan , y tienen muy caliente la frente, y los pies. Para curar efta enfermedad , fanr grars la oveja de la vena del pulfo un lado de la cabeza , bien de la vena que EFTA bajo de la nariz. Otro. El jugo de las acelgas .filveftres aplicarlo en las nances , y que coma d* las mifmas acelgas. Modorra. Se mudarn en parages mas fecos para el pafto. Apoftema. Se abrir el t u m o r , y fe le echari en la llaga pez derretida coa fal quemada h e cha-

 Para itbrarfe de lapefte.

" 5

cha polv*; y defpues fe le dar de beber.

En la Primavera , y

en el Otoo fe les ha de dar a beber por efpacio de quince dias , todas las maanas antes de Cacarles al campo , agua en que hayan eftado en infufion las yerbas de la faivia , y el marrub i o , mezclndole a g u a , y vino , en que fe le han de haver desledo polvos de azufre, y fal, y fe les ha de dar tres veces al dia ; y tambin fe les puede dar un poco de triaca desleda en vino : y fi efto no bailare , el . mejor' remedio fer pallarles cuchillo. Si los corderillos tienen calentura , fe fepararn de fus madres,y fe tomar leche, y mezclada con otra tanta agua delgada-, fe les dar" a beber. Boquear en los corderillas s unas coftras, que le falen la boca , lo qul fe les origina de haver comido la yerba con el roco. Para fu curacin fe tomar fal molida con la yerba ifopoen igual cantidad : y con ella mezcla fe Ungir el ocico , paladar , y lengua de los c o r derillos , y defpues fe lavarn las eftras con vinagre ; y luego fe ungirn con manteca de puerco , y con refina derretida al fuego todo j u n t o , y fe curarn con ele ungento. En(el Eftio fe tendr c u e n t a , que el ganado no beba agua corrompida, y no deben eftar e n tiempo de Cancula en terreno mal fano,
;

Ha

por-

Ila porque el ayreeftl envenenado ; fi algn-davan , fea por la tarde , y mejor en da rebuelt o ^ y que no haya roco ; y teniendo un cof-tal de fal abierto en la puerta donde entran en, . cafa , fera muy del cafo , porque la que eftu-r viereenferma, ir comerla , y no tendr l u gar la enfermedad.
Las cabrs tienen hidropesa por. haver bebido

detnafiada agua. Para fu curacin fe., har una fangria bajo laefpalda, y fe curar con pez l quida, icn emplafto de refina, y m a n t e c a d e puerco.
Inflamacin interna en las cabras. Se c u r a h a -

ciendoles beber un vafo de vino generofo. Les fuele venir efta enfermedad defpues de haver parido fus cabritllos. Malfece. Se c u r a , llevndolas/todos los dias comer la yerba con el roco , y lavando las' tetas de las cabras tfpn leche muy crafa*
N U M E R O QJJ A R T O. . j

DE LAS ENFERMEDADES DEL GANADO cerda , y remedios para curarlas.

DS

S feai de eftar enfermo el cochino , fi arrancando contrapelo un p u a d o de? las cerdas del lomo , tuviefen las. races fan- grientas ; pero fi las races fon limpias, y blancas, fer feal de eftar fano. , Lepra. Se conoce , quando debajo la lengua; tie-

rencgran os negros , ' y fi ho fe p u e d e tener de- r e c h o fobrq fus p i e s , y fi las races de las c e r das d e l l o m o fon n e g r a s . Para c u r a r l a , fe l i m piar m u y Bien el p a r a g e d o n d e h a b i t a , n o f a l t a n d o b u e n a cama d e paja frefca ; y fe f a n g r a r debajo de ,1a c o l a , y defpues fe b a a r con agua , y faldr al c a m p o , y fe le dar baft a n t e c o m i d a c o n ojas d e laurel picadas , y fe d a r eces d e v i n o , mezcladas c o n falvado de trigo, yagua. Para bomitar layerba danofa. Se les dar agua tibia , en la qual fe h a y a t e n i d o pepitas d e c o g o m b r e s a m a r g o s filveftres. ' Si no quiere comer. Se le t e n d r e n c e r r a d o p o r u n da en p a r a g e o b f e u r o . _ Parala inchazn.Se les d a r c o m e r alcaparras aejas bien defaladas, y m e z c l a d a s con fal-^ v a d o d e t r i g o , y a g u a ; y t a m b i n coles r o j a s , y leudar b e b e r la a g u a . Para la calentura , y fed. Se le f a n g r a r de la cola , d n d o l e c o m e r cofas f r e f e a s , y fe les d a r b e b e r . . Para turar<el catarro los cochinos. Seles {sagrar d e ' l a lengua,, y fe les frotar c o n fl m o lida , y c o n a r i n a de t r i g o b i e n floreada : con: el m i f m o r e m e d i o fe p o d r n c u r a r las g l n d u las inflamadas del c u e l l o . - l ffBfdr^precrvativo.c'ontra la pcfte fer*

117

tomar agua clara , en que fe haya

infundido.

1x8
por todo un dia rafees de gamones, y Ce le dar beber de quando en quando. NUMERO QUINTO.

que la gallina no quiere comer , y abre muchas veces el pico , fe conocer , que fobre la lengua tiene una begiguilla blanquinofaj pues con una ahuja fe le arrancar con mucho tiento , y fe le eftregar ]a lengua con fal m o . lida , y puefta por tres dias encerrada , fe le dar beber agua clara , en que fe hayan tenid o en remojo pepitas de melones. Zumo de acelgas echado en la bebida en el Verano de quando en quando , y un poco de vinagre , fe prefervarn de pepita, teniendo la agua bien limpia; y fe ha de feparar de las otras la que tuviere efta enfermedad,porque es contagila..
El flujo de vientre , o cmaras. Se le dar ce-

1>I LAS ENFERMEDADES QVE PADECEN LAS gallinas , y dems volatera , y remedios para curarlas. A principal enfermedad esla pepita. Luego

qada cocida con membrillo , y unas pildoras hechas de arina de cebada, y cera con vino, antes de comer otra cofa.
La aftrhcion de vientre. La padecen muy o r -

dinario los pollos. El remedio fer agua con m i e l , y abrir el orificio trafero con una pluma baada de aceyte.

Melancola. Para fu curacin e l d a r cebad a , lechugas , y acelgas bien picadas con falvado , y amafandolo todo junto con agua , y un poco de azcar , y tambin pepitas de me- . Iones machacadas con m i j o : pero de ningn m o d o han de comer caamones. Se pondr en el ponedor un huevo de yeflo, i acafo la gallina tiene el vicio de comerfe los huevos. .... . Eftas fon las enfermedades, que fuelen padecer todo genero de aves; pues quedan aqu advertidos fus remedios , como , y tambin J a s de los ganados; y manifiefto lo mas feledto de la Medicina. Pongo diverfos remedios experimentados, para que los que no puedan hacer unos , hagan por mas fciles otros. Sea t o -do para honra , y gloria de Dios , y falud , y
beneficio del p r x i m o . Vale defideum meum.

.'. .'

F I N . Y CTALAS.

v CASTELLANO,

j A Acebuche. Olivera borda. Acibar. Ceb -1\ cecutrt. Alacrn. Efcorpt. Ala. Enula. A l -

barr.s. Matapoll. Albahaca. Alfabrega. Alberc h i g o . Alverge. Alholvas. Sinigrec. Altramuces,

Lluvins. Alcapavvas.Taparas. Alazor. Safa bort,

Aibayalde. Blanquet.

Almaffiga, Uajlec.

Alfalfa,

20

fa. yj//,/j .Algarrofas. Garrofas,Amapolas."Bvfe*. lias. Anemifa. Ar temey a. Areyan. Mrira. A genjos. Donzelt. Agedrca. Sajulida. Acederas. Agre-; lias. Azogue. Argent viu. Aulaga Marina, Argelaga. Berros. Crexens. Brionia negra. Metchoacan bort.Bencd\ta,Laxatifa.Cabra higos. Figue-" ra borda. Cucarachas. Panarolas. Cardo farero, corredor. Efpinacal,y Panical. Cebolla alba?raa. Ceba Marina.Ceba.O rdi. Corazoncillo. Transforma. Culantro de pozo. Falsa. Cardenillo. Verdet. Dormideras. Cafcalls. E n e b r o . Gingebre. Eneldo. Anet. Efcaramujo. Garraber. Efpinacardi. Ejptc. G o r d o l o b o . Torpa. Haya. fattg. Hinojo. Fortoll. Higuera-infernad. Erba de talpas. Lampazo. Rapa carda y lampabas. Llantcl. P //w/virje .Lengua cerbuna.MeIfera. Manzanilla. Camamilla. Maftuerzo. MUrtort. Malvarifeos. Malvins. Marrubios. Minuits, Mejorana. Morduix. Membrillo. Codony. Mercurial. Malcoratge. Ncguilla. Niolla. Ollin de chimenea. Sutge. Organo. Orcnga. Paritaria. Morelia roquera. Palomilla. Fumaiwi.Poli-creftoV PoUcrefi. Poleo. Puliol. Romero. Ro ?4 .Retama. Ginefla. Romaza. Parad ella. \k)i\pi.Orpiment. -Sauce. Salfer. Taragonca. Serpentaria. T o m i llo. Frigola.Torw'co.Tey.Taray. Tamarit. T o rongil. Torongina. Vedegambre. Baladre. Y a r o . Sarriafa. Yezgos. Evols. Yedra. Eura. Zargatona. Pj'illi. Zorra. Guilla , GutneUi
i !