A Estranha Vida de Nikola Tesla

A estranha vida de Nikola Tesla
Nota dos editores, 28 de agosto de 1995
Este texto foi digitado por John RH enner de !" pe#!eno livreto en$ontrado e" se%o por &' ( 2,5)* A +ni$a for"a de identifi$a,-o da data . o no"e do $o"prador original, Arth!a /aine 012, datado de 29 de a%ril de 1938* Este livro pare$e ser $onsideravel"ente antigo, feito $o" "4#!ina de es$rever, e depois foto$opiado e gra"peado* As +ni$as o!tras $ara$ter5sti$as i"portantes do livro . #!e ele $ont." #!atro fotografias foto$opiadas de Tesla, e tinha original"ente #!arenta p4ginas a "ais* e,o des$!lpas pela #!alidade da digitali6a,-o, "as os originais era" de "!ito de "4 #!alidade, e isso . o "elhor #!e pode ser o%tido depois de reto$ado pelo hotoshop* 7 livro n-o te" a identifi$a,-o de /ireitos A!torais, ne" #!al#!er "eio de entrar e" $ontato $o" o editor* Tanto #!anto sei, esta a!to%iografia n-o est4 "ais dispon5vel e" for"ato i"presso e" nenh!" l!gar* No interesse de fa6er este texto i"portante dispon5vel para o p+%li$o e" geral, e! datilografei nova"ente todo o texto, palavra por palavra, para #!e pare,a original neste for"ato eletr8ni$o* As +ni$as palavras #!e apare$e" neste ar#!ivo, #!e n-o est-o no livro original s-o esta Nota para os Editores, e a 9ntrod!,-o* :antive os n+"eros de p4gina $o"o eles apare$e" no original ; in$l!indo o artefato !" po!$o estranho do $ap5t!lo 1, a partir da p4gina dois* 'e alg!." so!%er $o"o $hegar < editora original, por favor, entrar e" $ontato $o"igo no endere,o a%aixo, para #!e o devido $r.dito pode ser dado a #!e" . devido* John Roland Hans enner =>= '$ott 'treet 't* ?atharines @2: AB3 , ?anad4 TelefoneC 9)5*>=>*A551 e:ailC J* enner D EEnie*EE9'*$o" Esse ar#!ivo pode ser redistri%!5do livre"ente, desde #!e se! $onte+do n-o seFa "odifi$ado de #!al#!er for"a* Ele n-o pode ser vendido o! p!%li$ado para o%ter l!$ro, a "enos #!e seFa espe$ifi$a"ente a!tori6ado antes a p!%li$a,-o $o" a per"iss-o expressa do Gol"ogorov; '"irnov !%lishing, o! John R*H* enner* 'alvo notifi$a,-o e" $ontr4rio, este tra%alho te" ?opHright I 1995 por John RH enner*
Trad!,-o e Revis-oC /i"as Angelo ?ipoli* Trad!,-o registrada e" 1>J1)J2)1A
9ntrod!,-o
Nikola Tesla nas$e! na ?ro4$ia 0ent-o parte da K!stria;H!ngria2 e" )9 de F!lho de 185>, e "orre! )3 de Faneiro de 19=A* Ele foi o engenheiro el.tri$o #!e invento! a A? 0?orrente Alternada2 #!e fe6 $o" #!e a trans"iss-o e distri%!i,-o da energia el.tri$a seFa" poss5veis* Tesla $o"e,o! se!s est!dos e" f5si$a e "ate"4ti$a na Era6 olit.$ni$a, e" seg!ida, fe6 filosofia na &niversidade de raga* Ele tra%alho! $o"o engenheiro el.tri$o, e" L!dapeste, na H!ngria, e posterior"ente na Mran,a e Ale"anha* E" 1888, a des$o%erta de #!e !" $a"po "agn.ti$o pode ser feito para girar se d!as %o%inas perpendi$!lares fore" s!pridas $o" $orrente alternada 9) N fora de fase, torno! poss5vel a inven,-o do "otor de ind!,-o de $orrente alternada* A "aior vantage" deste "otor . o se! f!n$iona"ento se" es$ovas, #!e "!itos na .po$a a$reditava" i"poss5vel* Tesla "!do!;se para os Estados &nidos e" 188=, onde tra%alho! para Tho"as Edison #!e rapida"ente se torno! !" rival ; Edison era !" defensor da ??, 0?orrente ?ont5n!a2, siste"a de trans"iss-o inferior < A?* /!rante este te"po, Tesla foi $ontratado para proFetar os geradores de $orrente instalados e" Niagara Malls ONiagara Malls . o no"e $oletivo de trPs $ataratas lo$ali6ada na fronteira interna$ional da prov5n$ia $anadense de 7nt4rio e o estado a"eri$ano de Nova Qor#!e 0N*T2R* Eeorge Bestingho!se $o"pro! a patente do se! "otor de ind!,-o, o #!al se torno! %ase do poder Bestingho!se* 'iste"a #!e ainda est4 na %ase da "oderna ind+stria de energia el.tri$a hoFe* Ele ta"%." fe6 !"a pes#!isa not4vel so%re a eletri$idade de alta tens-o e $o"!ni$a,-o se" fio* E" !" experi"ento ele $rio! !" terre"oto #!e a%alo! o terreno por v4rios #!il8"etros e" torno de se! novo la%oratSrio e" Nova 9or#!e* Ele ta"%." ante$ipo! !" siste"a de $o"!ni$a,Tes se" fio e" todo o "!ndo, aparelhos de fax, radar, "5sseis r4dio g!iados e aeronaves*
NIKOLA TESLA O VERDADEIRO UNSUNG [no celebrado ou elogiado (N T !" #RO$ETA DA ERA DA ELETRI%IDADE& '
(e) o *ual o no((o r+dio, igni-o au.o)+.ica, .ele/one, energia 0or corren.e al.ernada gera-o e .ran()i((o, r+dio e .ele1i(o .odo( .eria) (ido i)0o((21ei( No en.an.o, (ua 1ida e o( (eu( )o)en.o( de(a0arecera) e) grande 0ar.e do ace((o 03blico E(.a au.obiogra/ia /oi liberada 0ara re(ol1er e(.a (i.ua-o, e 0ara 0reenc4er e((e 5buraco negro5 no e(0a-o de in/or)a-o 6 Kol)ogoro17S)irno1 #ubli(4ing
?ap5t!lo 1
:inha 9nfUn$ia or Nikola Tesla

7 desenvolvi"ento progressivo do ho"e" . vital"ente dependente da inven,-o* V o prod!to "ais i"portante de se! $.re%ro $riativo* 'e! o%Fetivo final . o $o"pleto do"5nio da "ente so%re o "!ndo "aterial, o aproveita"ento das for,as da nat!re6a para ne$essidades h!"anas* Esta . a tarefa dif5$il do inventor #!e . "!itas ve6es in$o"preendido e n-o re$o"pensado* :as ele en$ontra a"pla $o"pensa,-o nos exer$5$ios agrad4veis de se!s poderes e no $onhe$i"ento de fa6er parte de !"a $lasse ex$ep$ional"ente privilegiada se" os #!ais "!itos F4 teria" pere$ido na l!ta en$arni,ada $ontra ele"entos i"piedosos* Malando por "i", e! F4 tinha "ais do #!e toda a "inha "edida deste pra6er re#!intado, tanto #!e por "!itos anos "inha vida era de Pxtase $ont5n!o* 'o! $onhe$ido $o"o sendo !" dos tra%alhadores "ais dif5$eis e talve6 e! seFa, se o pensa"ento . o e#!ivalente do tra%alho, pois tenho dedi$ado a ele #!ase todas as "inhas horas de vig5lia* :as se o tra%alho . interpretado $o"o !" dese"penho definido e" !"a espe$ifi$a,-o de te"po de a$ordo $o" !"a regra r5gida, ent-o e! posso ser o pior dos preg!i,osos* Todo esfor,o so% $oer,-o exige !" sa$rif5$io de energia vital* E! n!n$a pag!ei tal pre,o* elo $ontr4rio, tenho prosperado e" "e!s pensa"entos* Na tentativa de "ostrar !" retrato fiel das "inhas atividades nesta histSria da "inha vida, devo falar, e"%ora $o" rel!tUn$ia, nas i"pressTes da "inha F!vent!de e das $ir$!nstUn$ias e eventos #!e fora" f!nda"entais na deter"ina,-o da "inha $arreira* Nossos pri"eiros esfor,os s-o p!ra"ente instintos de !"a i"agina,-o v5vida e indis$iplinada* ?onfor"e va"os $res$endo, "ais a ra6-o se i"pTe e nos torna"os "ais e "ais siste"4ti$os e artifi$iais* :as os pri"eiros i"p!lsos, e"%ora n-o i"ediata"ente prod!tivos, s-o os "aiores "o"entos e pode" "oldar nossos prSprios destinos* Na verdade, sinto agora #!e se e! os tivesse $o"preendido e $!ltivados, e" ve6 de s!pri"i;los, e! teria a$res$entado !" valor s!%stan$ial para o "e! legado para o "!ndo* :as n-o at. atingir a "at!ridade e per$e%er #!e e! era !" inventor* 9sto foi devido a !" n+"ero de $a!sas* E" pri"eiro l!gar, e! tinha !" ir"-o #!e era dotado a !" gra! extraordin4rio, !" desses raros fen8"enos de "entalidade #!e a investiga,-o %iolSgi$a n-o $onseg!e expli$ar* '!a "orte pre"at!ra deixo! "e!s pais terrenos des$onsolados* 0Wo! expli$ar a "inha o%serva,-o so%re "e!s Xpais terrenosY "ais tarde*2 NSs poss!5a"os !" $avalo #!e havia sido presenteado a nSs por !" a"igo #!erido* Era !" "agn5fi$o ani"al da ra,a 4ra%e, poss!idor de inteligPn$ia #!ase h!"ana, e foi $!idado e "i"ado por toda a fa"5lia, tendo e" $erta o$asi-o, salvado a vida do "e! #!erido pai so% $ir$!nstUn$ias extraordin4rias* :e! pai foi $ha"ado n!"a noite de inverno para reali6ar !" dever !rgente e en#!anto atravessava "ontanhas, infestadas por lo%os, o $avalo se ass!sto! e $orre! para longe, atirando; o violenta"ente ao $h-o* Ele $hego! e" $asa sangrando e exa!sto, "as depois #!e o alar"e soo!, i"ediata"ente sai! $orrendo nova"ente, retornando para o lo$al e antes #!e o gr!po de %!s$a $hegasse, !"a ve6 #!e estava longe do lo$al onde en$ontrava;se "e! pai, ele F4 tinha
re$!perado a $ons$iPn$ia e re"ontado, n-o per$e%endo #!e ele tinha fi$ado deitado na neve por v4rias horas* Este $avalo foi respons4vel pelas lesTes do ir"-o, res!ltando e" s!a "orte* resen$iei a $ena tr4gi$a e, apesar de "!itos anos tere" se passado desde ent-o, a "inha i"press-o vis!al n-o perde! nada de s!a for,a* :inha re$orda,-o de s!as reali6a,Tes fe6 todos os "e!s esfor,os pare$ere" "a,antes e" $o"para,-o* Z!al#!er $oisa #!e e! fi6 apenas servi! para "e!s pais para sentire" s!a perda "ais intensa"ente* Ent-o e! $res$i $o" po!$a $onfian,a e" "i" "es"o :as e! estava longe de ser $onsiderado !" garoto est+pido, a F!lgar por !" in$idente de #!e e! ainda tenho !"a forte le"%ran,a* &" dia, os vereadores estava" passando por !"a r!a onde e! estava %rin$ando $o" o!tros "eninos* 7 "ais antigo destes vener4veis senhores, !" $idad-o ri$o, fe6 !"a pa!sa para dar !" peda,o de prata para $ada !" de nSs* Windo at. "i", de repente ele paro! e ordeno!C Y7lhe nos "e!s olhos*Y E! re$e%i o se! olhar, $o" a "inha "-o estendida para re$e%er a "oeda "!ito valori6ada, #!ando para "e! espanto, ele disseC YN-o, n-o "es"o, vo$P vai n-o re$e%er nada de "i"* Wo$P . "!ito inteligenteY* Eles $ost!"ava" $ontar !"a histSria engra,ada so%re "i"* E! tive d!as tias velhas $o" rostos enr!gados, !"a deles tendo dois dentes salientes, $o"o as presas de !" elefante, #!e ela enterrava e" "e! rosto toda ve6 #!e ela "e %eiFava* Nada "e ass!sta "ais do #!e a perspe$tiva de re$e%er afetividades de fa"iliares po!$o atraentes* A$onte$e! #!e, en#!anto estava sendo transportado nos %ra,os de "inha "-e, perg!ntara" #!e" era a "ais %onita das d!as* /epois de exa"inar atenta"ente os se!s rostos, e! respondi pensativo, apontando para !"a delasC YEsta a#!i n-o . t-o feia #!anto a o!traY* Ent-o, prosseg!indo, desde o "e! nas$i"ento havia a inten,-o #!e e! seg!isse alg!"a profiss-o $leri$al e este pensa"ento $onstante"ente "e opri"ia* E! deseFava ser engenheiro, "as "e! pai era inflex5vel* Ele era o filho de !" ofi$ial #!e servi! no ex.r$ito do Erande Napole-o e e" $o"!" $o" se! ir"-o, professor de "ate"4ti$a e" !"a proe"inente instit!i,-o, tinha re$e%ido !"a ed!$a,-o "ilitar, "as, sing!lar"ente "ais tarde adoto! o $lero $o" vo$a,-o* Ele era !" ho"e" "!ito er!dito, !" verdadeiro filSsofo nat!ral, poeta e es$ritor e se!s ser"Tes era" t-o elo#[entes #!anto os de A%ra-o o! 'anta ?lara* Ele tinha !"a prodigiosa "e"Sria e fre#[ente"ente de$la"o! diversas o%ras $o"pletas e" v4rias l5ng!as* Mre#[ente"ente $o"entava %rin$ando #!e, se alg!ns dos $l4ssi$os fosse" perdidos, poderia resta!r4;los* 'e! estilo de es$rita era "!ito ad"irado* Ele es$reve! frases $!rtas, $on$isas e $heias de saga$idade e s4tira* 7s $o"ent4rios %e";h!"orados #!e ele fa6ia era" se"pre pe$!liares e $ara$ter5sti$os* Apenas para il!strar, posso $itar !" o! dois exe"plos* T5nha"os !" aF!dante, !" ho"e" estr4%i$o $ha"ado :ane $ontratado para tra%alhar na fa6enda* Ele estava $ortando "adeira !" dia* ?o"o ele %alan,o! o "a$hado, "e! pai, #!e estava perto e sentindo;se "!ito des$onfort4vel, adverti! ele, Y elo a"or de /e!s, :ane, n-o ata#!e o #!e vo$P est4 $onsiderando, "as o #!e vo$P pretende atingirY* E" o!tra o$asi-o, ele estava levando !" a"igo para !"a volta de $arro, #!e des$!idada"ente per"iti! #!e se! $asa$o de pele $aro esfregasse na roda do $arro* :e! pai le"%ro!;lhe #!e di6endoC Y !xe se! $asa$o, vo$P est4 arr!inando o "e! pne!*Y Ele tinha o estranho h4%ito de falar $onsigo "es"o e "!itas ve6es exer$ia !"a ani"ada $onversa $hegando a entrar e" dis$!ss-o a$alorada, "!dando o to" de s!a vo6* 7 o!vinte $as!al podia F!rar #!e v4rias pessoas estava" na sala*
Apesar de #!e e! tenha #!e dire$ionar < "inha "-e ind5$ios na infl!Pn$ia de #!al#!er inventividade #!e poss!o, a for"a,-o #!e "e de! deve ter sido +til* Moi $o"posta por todos os tipos de exer$5$ios $o"o, adivinhar os pensa"entos !" do o!tro, des$o%rir os defeitos de alg!"a for"a de express-o, repetindo frases longas o! reali6ar $4l$!los "entais* Estas a!las di4rias era" destinadas a fortale$er a "e"Sria e a ra6-o, e, espe$ial"ente, para o desenvolvi"ento do sentido $r5ti$o, e fora", se" d+vida, "!ito %en.fi$os* :inha "-e era des$endente de !"a das fa"5lias "ais antigas do pa5s e de !"a linhage" de inventores* Tanto se! pai $o"o se! av8 prod!6ira" in+"eros instr!"entos para $asa, !sos agr5$olas e o!tros* Ela era verdadeira"ente !"a grande "!lher, de rara ha%ilidade, $orage" e for,a, #!e enfrento! as te"pestades da vida e passo! por "!itas experiPn$ias dif5$eis* Z!ando ela tinha de6esseis anos, !"a peste vir!lenta varre! o pa5s* 'e! pai foi $ha"ado para ad"inistrar a extre"a !n,-o e d!rante s!a a!sPn$ia, ela foi so6inha para prestar a!x5lio a !"a fa"5lia vi6inha, #!e foi atingida pela pavorosa doen,a* Ela %anho! e vesti! os $orpos, orna"entando seg!ndo o $ost!"e do pa5s e #!ando o pai volto!, en$ontro! t!do pronto para !" enterro $rist-o* :inha "-e era !"a inventora de pri"eira orde" e #!e, $reio e!, teria $onseg!ido grandes $oisas se n-o tivesse fi$ado t-o distante da vida "oderna e s!as "+ltiplas oport!nidades* Ela invento! e $onstr!i! todos os tipos de ferra"entas e dispositivos e fio! os finos te$idos dos vestidos #!e fora" feitos por ela* Ela ainda planto! se"entes, $!ltivo! as plantas e separo! as fi%ras* Ela tra%alhava in$ansavel"ente, desde o raiar do dia at. tarde da noite, e a "aior parte dos artigos de vest!4rio e "o%ili4rio da $asa era" prod!to de s!as "-os* Z!ando ela tinha "ais de sessenta anos, os dedos ainda estava" 4geis o s!fi$iente para a"arrar trPs nSs e" !" $5lio* Havia o!tra e ainda "ais i"portante ra6-o para o "e! despertar tardio* Na "inha infUn$ia e! sofria de !"a afli,-o pe$!liar devido < apari,-o de i"agens, "!itas ve6es a$o"panhadas por fortes flashes de l!6, #!e deteriorava" a vis-o de o%Fetos reais e interferia" $o" os "e!s pensa"entos e a,Tes* Era" i"agens de $oisas e $enas #!e e! tinha visto real"ente, nenh!"a delas i"agin4ria* Z!ando !"a palavra era dita para "i", a i"age" do o%Feto #!e ele designava apare$ia vivida"ente na "inha vis-o e <s ve6es e! era in$apa6 de disting!ir se o #!e e! vi era tang5vel o! n-o* 9sso "e $a!sava grande des$onforto e ansiedade* Nenh!" dos est!dantes de psi$ologia o! fisiologia #!e e! $ons!ltei Fa"ais pode expli$ar satisfatoria"ente estes fen8"enos* Ele pare$e ter sido +ni$o, apesar de #!e e! ser provavel"ente predisposto, pois e! sa%ia #!e o "e! ir"-o tinha !" pro%le"a si"ilar* A teoria #!e e! for"!lei . #!e as i"agens era" o res!ltado de !"a a,-o do reflexo do $.re%ro na retina so% grande ex$ita,-o* Elas $erta"ente n-o era" al!$ina,Tes, $o"o s-o prod!6idas nas "entes doentes e de ang!stiados, visto #!e, e" o!tros aspe$tos, e! era nor"al e sereno* ara dar !"a ideia da "inha ang+stia, s!ponha #!e e! tivesse assistido a !" f!neral o! alg!" o!tro espet4$!lo estressante* Ent-o, inevitavel"ente, na #!iet!de da noite, !"a i"age" viva da $ena era introd!6ida diante dos "e!s olhos e persistia, apesar de todos os "e!s esfor,os para %ani;la* 'e a "inha expli$a,-o est4 $orreta, deve ser poss5vel proFetar e" !"a tela a i"age" de #!al#!er o%Feto #!e se i"aginar e torn4;la vis5vel* Tal ante$edPn$ia iria revol!$ionar todas as rela,Tes h!"anas* Esto! $onven$ido de #!e esta "aravilha pode e deve ser reali6ada e" alg!" e" te"po* osso a$res$entar #!e tenho dedi$ado "!ito te"po pensando na sol!,-o do pro%le"a* E! tenho tentado trans"itir essa i"age", a #!e e! veFo e" "inha "ente, para a "ente de o!tra pessoa, e" o!tra sala* ara "e livrar dessas apari,Tes #!e "e ator"entava", e! tentei $on$entrar "inha "ente e" o!tra $oisa #!e e! tinha visto, e desta for"a e! "!itas ve6es
$onseg!i o%ter !" al5vio te"por4rio, "as, a fi" de o%tP;lo, e! tinha #!e i"aginar $ontin!a"ente novas i"agens* N-o de"oro! "!ito antes de e! des$o%rir #!e e! tinha esgotado todas a#!elas so% "e! do"5nio, "e! \$arretel\ tinha a$a%ado por assi" di6er, por#!e e! tinha visto po!$o do "!ndo ; apenas o%Fetos e" "inha $asa e nas i"edia,Tes* Z!ando e! exe$!tei essas opera,Tes "entais pela seg!nda o! ter$eira ve6, a fi" de af!gentar o apare$i"ento das "inhas visTes, o re".dio perde! grad!al"ente toda a s!a for,a* Ent-o e! instintiva"ente $o"e$ei a fa6er ex$!rsTes para al." dos li"ites do pe#!eno "!ndo de #!e e! tinha $onhe$i"ento para ver novas $enas* Estas era" no $o"e,o "!ito t!rvas e indistintas, e fi$ava" "!ito afastadas #!ando e! tentava $on$entrar "inha aten,-o so%re elas* Elas ganhara" for,a e distin,-o e, final"ente, ass!"ira" a $on$ret!de das $oisas reais* E! logo des$o%ri #!e o "e! "elhor $onforto era al$an,ado se e! si"ples"ente for,asse a "inha vis-o "ais e "ais, o%tendo novas i"pressTes todo o te"po, e ent-o e! $o"e$ei a viaFar, $laro, na "inha "ente* Todas as noites, 0e, por ve6es d!rante o dia2, #!ando so6inho, tinha in5$io "inhas viagens ; ver novos l!gares, $idades e pa5ses] "orar l4, $onhe$er pessoas e fa6er a"i6ades e $onhe$idos e, in$r5vel, no entanto, era o fato de #!e eles era" t-o #!eridos para "i" $o"o a#!eles da vida real, e ne" !" po!$o "enos intenso e" s!as "anifesta,Tes* E! fi6 isso $onstante"ente at. #!ando e! estava $o" $er$a de de6essete anos, #!ando "e!s pensa"entos se voltara" seria"ente < inven,-o* Ent-o e! o%servei $o" alegria #!e e! poderia vis!ali6ar $o" a "aior fa$ilidade* E! n-o pre$isava de "odelos, desenhos o! experi"entos* E! podia i"aginar t!do e" "inha "ente* Assi" f!i levado in$ons$iente"ente a desenvolver o #!e e! a$reditava ser !" novo ".todo de "ateriali6ar $on$eitos $riativos e ideias, o #!e . radi$al"ente oposto ao p!ra"ente experi"ental e, e" "inha opini-o, . se"pre "!ito "ais r4pido e efi$iente* A partir "o"ento e" #!e alg!." $onstrSi !" aparelho para levar < pr4ti$a !"a ideia $r!a, ele en$ontra;se inevitavel"ente a%sorvido $o" os por"enores do aparelho* ?o"o ele $ontin!a "elhorar e re$onstr!ir, s!a for,a de $on$entra,-o di"in!i e ele perde vista o grande prin$5pio s!%Fa$ente* 7s res!ltados pode" ser o%tidos, "as se"pre $o" o sa$rif5$io da #!alidade* 7 "e! ".todo . diferente* N-o "e apresso no tra%alho real* Z!ando e! tenho !"a ideia, e! $o"e,o a $onstr!5;la total"ente e" "inha i"agina,-o* E! "!do a $onstr!,-o, aperfei,oo! e opero o dispositivo e" "inha "ente* V a%sol!ta"ente irrelevante para "i" e! exe$!tar a "inha t!r%ina e" pensa"ento o! test4;la na "inha ofi$ina* E! ainda o%servo se est4 fora de e#!il5%rio* N-o existe #!al#!er diferen,a, os res!ltados s-o os "es"os* /esta for"a, e! so! $apa6 de rapida"ente desenvolver e aperfei,oar a $on$ep,-o se" to$ar e" nada* Z!ando e! tiver ido t-o longe at. in$l!ir na inven,-o $ada poss5vel "elhora #!e e! possa pensar e n-o veFo falha e" #!al#!er l!gar, e! $on$reti6o este prod!to final do "e! $.re%ro* 9nvariavel"ente, o dispositivo f!n$iona $o"o e! $on$e%i #!e deveria, e o res!ltado . exata"ente $o"o e! planeFei* E" 2) anos n-o ho!ve !"a +ni$a ex$e,-o* or #!e deveria ser diferente1 Engenharia, el.tri$a e "e$Uni$a, os res!ltados s-o se"pre positivos* V dif5$il en$ontrar !" ass!nto #!e n-o pode ser exa"inado de ante"-o, a partir da teoria e dados pr4ti$os dispon5veis* A reali6a,-o na pr4ti$a de !"a ideia $r!a $o"o . feito e" geral, n-o . nada "ais do #!e desperd5$io de energia, dinheiro e te"po* A afli,-o da "inha infUn$ia gero! ta"%." o!tra $o"pensa,-o* 7 in$essante esfor,o "ental desenvolve! "e!s poderes de o%serva,-o e "e per"iti! des$o%rir !"a verdade de grande i"portUn$ia* E! F4 o%servado #!e o apare$i"ento das i"agens era se"pre pre$edido pela vis-o real das $enas e" $ondi,Tes pe$!liares e, geral"ente, "!ito ex$ep$ionais, e e! era i"pelido e" $ada o$asi-o a lo$ali6ar o i"p!lso original* /epois de !" te"po este esfor,o $res$e! se torno!
#!ase a!to"4ti$o e e! ganhei grande fa$ilidade e" $one$tar $a!sa e efeito* @ogo per$e%i, para "inha s!rpresa, #!e $ada pensa"ento #!e e! $on$e%ia era s!gerido por !"a no,-o externa* N-o sS isso, "as todas as "inhas a,Tes era" i"pelidas de !"a for"a se"elhante* No de$!rso do te"po, torno!;se perfeita"ente evidente para "i" #!e e! era "era"ente dotado de !"a a!to"ati6a,-o do poder do 9: &@'7 :ENTA@ RE' 7N/EN/7 ^ E'T9:&@A_`7 /7' 7RE`7' /7 'ENT9/7 E ?7N'EZ&ENTE:ENTE A EN'AR E AE9R /E A?7R/7 Ogrifo do a!tor 0N*T*2R* 7 res!ltado pr4ti$o disso era a $apa$idade do $ontrole < distUn$ia, #!e te" sido at. agora reali6ada apenas de for"a i"perfeita* '!a possi%ilidade latente, no entanto, event!al"ente ser4 "ostrada* E! tenho planeFado h4 anos a!t8"atos a!to$ontrolados e a$redito #!e estes "e$anis"os poder-o ser prod!6idos, #!e ir-o agir $o"o se poss!5sse" ra6-o, n!" gra! li"itado, e ir-o $riar !"a revol!,-o e" "!itos departa"entos $o"er$iais e ind!striais* E! tinha !ns 12 anos de idade, #!ando, pela pri"eira, ve6 e! $onseg!i %anir !"a i"age" da "inha vis-o $o" esfor,o inten$ional, "as e! n!n$a tive #!al#!er $ontrole so%re os flashes de l!6* Era", talve6, a "inha estranha e 0"ais2 inexpli$4vel experiPn$ia* Eles geral"ente o$orria" #!ando e! "e en$ontrava e" !"a sit!a,-o perigosa o! ang!stiante o! #!ando e! estava "!ito ani"ado* E" alg!ns $asos, e! via todo o ar e" torno de "i" $heio de l5ng!as de fogo* A s!a intensidade, e" ve6 de di"in!ir, a!"ento! $o" o te"po e, aparente"ente, atingi! se! 4pi$e #!ando e! tinha !ns 25 anos de idade* Z!ando estava e" aris, e" 188A, e! a$eitei !" $onvite feito por fa%ri$ante fran$Ps proe"inente para !"a expedi,-o de tiro* E! estava $onfinado < ofi$ina e o ar fres$o provo$o!; "e !" efeito "aravilhosa"ente revigorante* Na volta para a $idade na#!ela noite, senti !"a sensa,-o ineg4vel de #!e "e! $.re%ro havia pegado fogo* Tinha a sensa,-o de #!e !" pe#!eno sol se lo$ali6ava na "es"a e e! passei a noite inteira apli$ando $o"pressas frias na "inha tort!rada $a%e,a* Minal"ente os flashes di"in!5ra" e" fre#[Pn$ia e for,a, "as levo! "ais de trPs se"anas antes de desapare$ere" total"ente* Z!ando !" seg!ndo $onvite foi estendido a "i", a "inha resposta foi !" enf4ti$o N`7a Estes fen8"enos l!"inosos ainda se "anifesta" ao longo do te"po, $o"o #!ando !"a nova ideia ini$iando possi%ilidades "e apare$e, "as eles n-o s-o "ais e"o$ionantes, sendo de !"a intensidade relativa"ente pe#!ena* Z!ando e! fe$ho "e!s olhos, e! se"pre o%servo e" pri"eiro l!gar, !" f!ndo de a6!l "!ito es$!ro e !nifor"e, n-o "!ito diferente do $.! e" !"a noite $lara se" estrelas* E" po!$os seg!ndos, este $a"po torna;se ani"ado $o" in+"eros lagos verdes $intilantes, dispostos e" v4rias $a"adas, avan,ando na "inha dire,-o* /epois apare$e, < direita, !" %elo padr-o de dois siste"as de linhas paralelas e estreita"ente espa,adas, e" Ung!los retos entre si, de todas as $ores, predo"inante"ente a"arelo, verde e o!ro* 9"ediata"ente depois disso, as linhas fi$a" "ais %rilhantes e t!do fi$a densa"ente salpi$ado de pontos %rilhantes de l!6* A i"age" se "ove devagar atrav.s do $a"po de vis-o e e" $er$a de de6 seg!ndos desapare$e < es#!erda, deixando para tr4s !" terreno $in6a %astante desagrad4vel e inerte at. #!e a seg!nda fase ini$ia* Toda ve6, antes de ador"e$er, apare$e" i"agens de pessoas o! o%Fetos, do "e! ponto de vista* Z!ando e! os veFo sei #!e esto! prestes a perder a $ons$iPn$ia* 'e estivere" a!sentes e se re$!sa" a vir, isso signifi$a #!e terei !"a noite se" dor"ir* ara estender a $o"preens-o desta i"agina,-o, $o" a #!al e! X%rin#!eib na "inha infUn$ia, e! posso il!strar $o" o!tra experiPn$ia estranha* ?o"o a "aioria das $rian,as, e! gostava de p!lar e desenvolvi !" intenso deseFo de "e s!stentar no ar* 7$asional"ente, !" vento forte ri$a"ente $arregado de oxigPnio soprava das "ontanhas, tornando "e! $orpo leve $o"o $orti,a e, e" seg!ida, e! p!lava e fl!t!ava no espa,o por !" longo per5odo de te"po* Era !"a sensa,-o deli$iosa e "e! desaponta"ento foi
enor"e #!ando "ais tarde e! per$e%i #!e estava enganado* /!rante esse per5odo, ad#!iri "!itos gostos estranhos, aversTes e h4%itos, alg!ns dos #!ais e! posso $reditar a i"pressTes externas, en#!anto o!tros era" inexpli$4veis* E! tinha !"a avers-o violenta $ontra %rin$os de "!lheres, "as o!tros adornos $o"o p!lseiras, "e agradava" "ais o! "enos de a$ordo $o" o design* A vis-o de !"a p.rola #!ase "e pare$ia ade#!ada, "as o #!e "e atra5a era o %rilho de $ristais o! o%Fetos $o" arestas vivas e s!perf5$ies planas* E! n-o to$aria o $a%elo de o!tras pessoas, ex$eto, talve6, so% a "ira de !" revSlver* E! podia fi$ar fe%ril ao olhar para !" pPssego e !" peda,o de $Unfora #!e estivesse e" #!al#!er l!gar da $asa "e $a!sava o "ais ag!do des$onforto* :es"o agora, e! n-o so! insens5vel a alg!ns desses i"p!lsos pert!r%adores* Z!ando e! soltava pe#!enos #!adrados de papel e" !" prato $heio $o" l5#!ido, e! se"pre senti !" gosto pe$!liar e terr5vel na "inha %o$a* E! $ontava os passos e" "inhas $a"inhadas e $al$!lava o $onte+do $+%i$o de pratos de sopa, x5$aras de $af. e peda,os de $o"ida, $aso $ontr4rio, a "inha refei,-o fi$ava desagrad4vel* Todos os atos repetitivos o! opera,Tes por "i" reali6adas tinha" #!e ser divis5veis por trPs e se e! errasse "e sentia i"pelido a fa6er t!do de novo, "es"o #!e levasse horas* At. a idade de oito anos, o "e! $ar4ter era fra$o e va$ilante* E! n-o tinha ne" $orage" ne" for,a para to"ar !"a de$is-o fir"e* :e!s senti"entos vinha" e" ondas e variava" in$essante"ente entre extre"os* :e!s deseFos $ons!"ia" "e! vigor e, $o"o as $a%e,as da hidra, eles se "!ltipli$ava"* E! era ator"entado por pensa"entos so%re a dor na vida e na "orte e "edo religioso* E! era infl!en$iado por s!persti,Tes e vivia e" $onstante te"or de esp5ritos do "al, de fantas"as e ogros e o!tros "onstros profanos do es$!ro* Ent-o, de sS !"a ve6, o$orre! !"a tre"enda "!dan,a #!e altero! o $!rso de toda a "inha existPn$ia* /e todas as $oisas #!e e! gostava, livros se"pre estivera" e" pri"eiro l!gar* :e! pai tinha !"a %i%liote$a grande e se"pre #!e podia, tentava satisfa6er a "inha paix-o pela leit!ra* Ele n-o per"ita e fi$ava $o" raiva #!ando "e pegava e" flagrante* Ele es$onde! as velas #!ando des$o%ri! #!e e! era lia es$ondido* N-o #!eria #!e e! estragasse "e!s olhos* :as $o" o se%o #!e $onseg!i o%ter, fi6 pavios e "oldei pe#!enos %astTes Toda noite e! tapava o %!ra$o da fe$had!ra e as frestas e lia, "!itas ve6es at. de "adr!gada, #!ando todos os o!tros dor"ia" e "inha "-e $o"e,ava a s!a 4rd!a tarefa di4ria* E" $erta o$asi-o, "e deparei $o" !" livro intit!lado YAoafiX 0filho de A%a2, !"a trad!,-o para o '.rvio de !" es$ritor h+ngaro $onhe$ido, Josika* Este tra%alho de alg!"a "aneira desperto! "inha ador"e$ida for,a de vontade e $o"e$ei a prati$ar a a!to$ontrole* No prin$5pio "inhas resol!,Tes desapare$era" $o"o neve e" a%ril, "as e" po!$o te"po e! do"inei "inha fra#!e6a e senti !" pra6er #!e e! n!n$a tive antes ; o de fa6er o #!e e! #!isesse* No de$orrer do te"po, este exer$5$io "ental vigoroso se torno! "inha seg!nda nat!re6a* No in5$io a "inha vontade tinha de ser s!%F!gada, "as grad!al"ente o deseFo $res$e! e tornara";se idPnti$os* /epois de anos de dis$iplina ganhei !" do"5nio t-o $o"pleto so%re "i" "es"o #!e e! $o"e$ei a %rin$ar $o" os senti"entos dos o!tros, o #!e signifi$o! a destr!i,-o de alg!ns dos ho"ens "ais fortes* E" $erta idade $ontra5 !"a "ania para o Fogo #!e preo$!po! "!ito "e!s pais* 'entar;"e para Fogar de $artas era para "i" a #!intessPn$ia do pra6er* :e! pai levo! !"a vida exe"plar e n-o podia des$!lpar o desperd5$io se" sentido de "e! te"po e dinheiro ao #!al e! "e entregava* E! tinha !"a forte vontade forte, "as a "inha filosofia era r!i"* E! di6ia a eleC YE! posso parar #!ando e! #!iser, "as #!e e! deveria desistir de algo #!e vale a pena e #!e "e fa6ia sentir #!e e! havia $o"prado as alegrias do para5so1 YE" o$asiTes fre#!entes ele de! va6-o < s!a raiva e despre6o, "as "inha "-e era diferente* Ela entendia o $ar4ter dos ho"ens e sa%ia #!e a salva,-o sS viria atrav.s de "e!s prSprios esfor,os* &"a tarde, e! "e le"%ro,
#!ando e! tinha perdido todo o "e! dinheiro e estava deseFoso por !" Fogo, ela veio at. "i" $o" !" "a,o de notas e disseC \W4 e divirta;se* Z!anto "ais $edo vo$P perder t!do o #!e poss!i, o "elhor ser4* XE! sei #!e vo$P vai s!perar isso*b Ela estava $erta* E! do"inei a "inha paix-o, ent-o a +ni$a $oisa #!e posso la"entar . n-o ter sido $e" ve6es "ais forte* E! n-o sS do"inei, "as arran#!ei do "e! $ora,-o se" deixar se#!er !" tra,o de deseFo* /esde a#!ele te"po e! tenho sido t-o indiferente a #!al#!er tipo de Fogo $o"o palitar os dentes* /!rante !" per5odo e! f!"ava ex$essiva"ente, a"ea,ando arr!inar a "inha sa+de* Ent-o, a "inha vontade se afir"o! e e! n-o sS parei, "as ani#!ilei toda in$lina,-o* H4 "!ito te"po atr4s e! sofria de pro%le"as $ard5a$os at. #!e e! des$o%ri #!e era devido < ino$ente x5$ara de $af. #!e e! $ons!"ia todas as "anh-s* E! interro"pi i"ediata"ente, e"%ora $onfesse #!e n-o foi !"a tarefa f4$il* /esta for"a, e! verifi#!ei e $ontrolei o!tros h4%itos e paixTes, o #!e n-o sS preservo! "inha vida, "as gero! de !"a #!antidade i"ensa de satisfa,-o, o #!e a "aioria dos ho"ens $onsideraria priva,-o e sa$rif5$io* /epois de ter"inar os est!dos no 9nstit!to olit.$ni$o e &niversidade, e! tive !" $o"pleto $olapso nervoso e en#!anto a doen,a d!ro! o%servei "!itos fen8"enos estranhos e ina$redit4veis ***
?ap5t!lo 2
E! tenho o dever de falar %reve"ente so%re essas experiPn$ias extraordin4rias, por $onta de se! poss5vel interesse para os est!dantes de psi$ologia e fisiologia, e ta"%." por#!e a infl!Pn$ia deste per5odo de agonia foi o fator "ais relevante e" "e! desenvolvi"ento "ental e e" tra%alhos posteriores* :as . indispens4vel pri"eiro rela$ionar as $ir$!nstUn$ias e $ondi,Tes #!e as pre$edera" e e" #!ais pode" ser en$ontradas a s!a expli$a,-o par$ial* /esde a infUn$ia f!i o%rigado a $on$entrar a aten,-o so%re "i"* 9sto "e $a!so! "!ito sofri"ento, "as do "e! ponto de vista at!al, foi !"a %Pn,-o disfar,ada #!e "e ensino! a apre$iar o valor inesti"4vel da introspe$,-o na preserva,-o da vida, %e" $o"o !" "eio de reali6a,-o* As pressTes da o$!pa,-o e do fl!xo in$essante de i"pressTes so%re$arregando a nossa $ons$iPn$ia atrav.s de todas as entradas de $onhe$i"ento fa6e" da existPn$ia "oderna perigosa e" "!itas "aneiras* A "aioria as pessoas est-o t-o a%sortas na $onte"pla,-o do "!ndo exterior #!e elas s-o total"ente alheias ao #!e est4 passando dentro de si* A "orte pre"at!ra de "ilhTes . a prin$ipal $a!sa rastre4vel* :es"o entre a#!eles #!e presta" aten,-o, . !" erro $o"!" al!dir para o i"agin4rio, e ignorar os perigos reais* E o #!e . verdadeiro e" !" indiv5d!o ta"%." se apli$a, "ais o! "enos, a !" povo $o"o !" todo* A%stinPn$ia ne" se"pre foi para o "e! gosto, "as a$ho !"a a"pla re$o"pensa nas agrad4veis experiPn$ias #!e e! esto! fa6endo agora* Assi", na esperan,a de $onverter alg!ns para os "e!s pre$eitos e $onvi$,Tes, vo! re$ordar !" o! dois* o!$o te"po atr4s, e! estava voltando para o "e! hotel* Era !"a noite fria, o $h-o es$orregadio, e nenh!" t4xi para ser to"ado* :etade de !" #!arteir-o atr4s de "i", era seg!ido por o!tro ho"e", evidente"ente t-o ansioso #!anto e! para $hegar ao a%rigo* /e repente "inhas pernas s!%ira" no ar* No "es"o instante, "e! $.re%ro n!%lo!;se* 7s nervos respondera", o os "+s$!los $ontra5ra"* Eirei 18) gra!s e $a5 de #!atro* Reto"ei "e! andar $o"o se nada tivesse a$onte$ido #!ando o estranho "e al$an,o!* YZ!antos anos vo$P te"1Y, ele perg!nto!, "e exa"inando $riti$a"ente* Y7h, $er$a de $in#!enta e nove anos,Y e! respondi, YE da5Y1 YLe"Y, ele disse, YE! vi !" gato fa6er isso, "as n!n$a !" ho"e"*Y ?er$a de !" "Ps atr4s, e! #!eria en$o"endar novos S$!los e f!i a !" o$!lista #!e "e fe6 passar pelos testes ha%it!ais* Ent-o ele "e olho! $o" in$red!lidade #!ando e! li $o" fa$ilidade a "enor i"press-o a !"a distUn$ia $onsider4vel* :as #!ando e! lhe disse #!e tinha #!ase sessenta anos ele engasgo! perplexo* Alg!ns a"igos "e!s, "!itas ve6es $o"enta" #!e "e!s ternos "e en$aixa" $o"o l!vas, "as eles n-o sa%e" #!e toda a "inha ro!pa . feita $o" as "edidas #!e fora" to"adas #!ase 15 anos atr4s e n!n$a "!dara"* /!rante este "es"o per5odo, o "e! peso n-o te" vario! ne" "eio #!ilo* Neste $ontexto, e! posso $ontar !"a histSria engra,ada* &"a noite, no inverno de 1885, o 'r* Edison, Edcard H* Johnson, o residente da Edison 9ll!"inating ?o"panH, :r* Lat$hellor, gerente de o%ras, e e! "es"o, entra"os e" !" pe#!eno l!gar e" frente a >5 Mirth Aven!e, onde os es$ritSrios da e"presa era" lo$ali6ados* Alg!." s!geri! adivinhar pesos e f!i $onvidado a s!%ir e" !"a %alan,a* Edison apalpo!;"e e disseC YTesla pesa 152 d* para !"a on,ab O>8,85 kg $o" !"a diferen,a de Ag 0N*T*2R, e ele adivinho! exata"ente* N!, e! pesava 1=2 d O>=,AA Gg 0N*T*2R, o #!al ainda . "e! peso* E! s!ss!rrei para o 'r* JohnsonC Y?o"o . poss5vel #!e Edison possa adivinhar "e! peso t-o de pertoY1
YLe"Y, disse ele, %aixando a vo6* YE! vo! di6er;lhe $onfiden$ial"ente, "as vo$P n-o deve di6er nada* Ele foi e"pregado por !" longo te"po e" !" "atado!ro e" ?hi$ago, onde ele pesava "ilhares de por$os todos os dias* V por issoY* :e! a"igo, o Ex"o* ?ha!n$eH :* /!pec, $onta a histSria #!e !" inglPs $onto! esta histSria original"ente e #!e o!vi! $o" !"a express-o $onf!sa, "as !" ano depois, solto! !"a gargalhada* E! fran$a"ente $onfesso #!e levei "ais te"po para apre$iar a piada de Johnson* Agora, "e! %e";estar . si"ples"ente o res!ltado de !" $!idadoso "odo de vida e, talve6, a $oisa "ais s!rpreendente seFa #!e e" trPs ve6es e" "inha F!vent!de f!i to"ado por doen,as de desesperada destr!i,-o f5si$a a ponto de ser desenganado pelos ".di$os* :ais do #!e isso, por ignorUn$ia e oti"is"o, e! entrei e" todos os tipos de difi$!ldades, perigos e arranhTes dos #!ais e! "e livrei #!ase $o"o por en$anta"ento* E! #!ase "e afog!ei, f!i sep!ltado, "e perdi e "orri de frio* Es$apei por !" fio de $-es raivosos, por$os e o!tros ani"ais selvagens* assei por terr5veis doen,as e a$onte$era";"e todos os tipos de a$identes estranhos e hoFe esto! inteiro e sa!d4vel* are$e "ilagre* :as se %e" "e le"%ro desses in$identes #!e "e ve" < "ente, esto! $onven$ido de #!e "inha preserva,-o n-o foi total"ente a$idental, "as #!e foi de fato o tra%alho do poder divino* 7 esfor,o de !" inventor ., e" essPn$ia, salvar vidas* 'e ele aproveita as for,as, "elhora dispositivos o! forne$e novos $onfortos e $onveniPn$ias, ele est4 adi$ionando seg!ran,a < nossa existPn$ia* Ele ta"%." . "ais #!alifi$ado do #!e a ".dia individ!al para proteger;se do perigo, pois ele . atento e $riativo* 'e e! n-o tinha o!tra prova de #!e e! era, e" $erta "edida, dotado de tais #!alidades, e! as en$ontrei nestas experiPn$ias pessoais* 7 leitor ser4 $apa6 de F!lgar por si "es"o se e! $itar !" o! dois $asos* E" !"a o$asi-o, $o" $er$a de 1= anos de idade, e! #!eria ass!star alg!ns a"igos #!e fora" to"ar %anho $o"igo* :e! plano era "erg!lhar so% !"a longa estr!t!ra fl!t!ante e desli6ar $al"a"ente at. ao o!tro extre"o* Nata,-o e "erg!lho s-o t-o nat!rais para "i" $o"o para !" pato e e! estava $onfiante de #!e e! poderia reali6ar a fa,anha* Assi", "erg!lhei na 4g!a e, #!ando estava fora de vista, virei;"e e passei rapida"ente para o lado oposto* ensando #!e e! estava e" seg!ran,a al." da estr!t!ra, s!%i para a s!perf5$ie, "as, para "e! espanto, atingi !"a viga* ?laro, e! rapida"ente "erg!lhei e seg!i e" frente $o" r4pidas %ra,adas at. #!e "e! f8lego $o"e,o! a a$a%ar* '!%i !"a seg!nda ve6, e "inha $a%e,a foi de novo de e" en$ontro $o" !"a viga* Agora e! estava fi$ando desesperado* No entanto, re!nindo toda a "inha energia, fi6 !"a ter$eira tentativa fren.ti$a, "as o res!ltado foi o "es"o* A tort!ra da s!press-o de respira,-o foi fi$ando ins!port4vel, "e! $.re%ro estava $a"%aleando e senti;"e af!ndando* Na#!ele "o"ento, #!ando a "inha sit!a,-o pare$ia a%sol!ta"ente se" esperan,as, e! experi"entei !" desses flashes de l!6 e a estr!t!ra a$i"a apare$e! diante da "inha vis-o* Tenha e! dis$ernido o! adivinhado #!e havia !" pe#!eno espa,o na s!perf5$ie da 4g!a entre as pla$as e as vigas e!, #!ase in$ons$iente, fl!t!ei para $i"a, apertei "inha %o$a entre as pran$has e $onseg!i! inalar !" po!$o de ar, infeli6"ente, "ist!rado $o" !" spraH de 4g!a #!e #!ase "e engasgo!* W4rias ve6es e! repeti esse pro$edi"ento $o"o e" !" sonho, at. #!e o "e! $ora,-o, #!e estava %atendo e" !" rit"o terr5vel, se a$al"o!, e e! re$!perei a $o"post!ra* /epois e! fi6 !"a s.rie de "erg!lhos se" s!$esso, e a$a%ei perdendo $o"pleta"ente o senso de dire,-o, "as so"ente $onseg!i! sair da ar"adilha #!ando final"ente "e!s a"igos "e a$hara" e i,ara" "e! $orpo* Essa .po$a %alne4ria foi preF!di$ada por "inha por i"pr!dPn$ia, "as logo es#!e$i a li,-o e apenas dois anos "ais tarde, e! $a5 e" !"a sit!a,-o pior* Havia !" grande "oinho $o" !"a %arrage" so%re o rio, perto da $idade onde e! estava est!dando na .po$a* ?o"o regra, a alt!ra da 4g!a era de apenas d!as o! trPs polegadas a$i"a da %arrage" e nadar at. #!e era !" esporte n-o "!ito perigoso $o" o #!al e! "!itas ve6es "e
satisfa6ia* &" dia, f!i so6inho para o rio para divertir;"e $o"o de $ost!"e* E! estava a !"a pe#!ena distUn$ia do "oinho, no entanto, fi#!ei horrori6ado ao o%servar #!e a 4g!a tinha s!%ido e estava rapida"ente "e levando* E! tentei f!gir, "as F4 era tarde de"ais* Meli6"ente, por.", e! evitei ser varrido seg!rando na parede $o" a"%as as "-os* A press-o $ontra o "e! peito era grande e e! "al $onseg!ia "anter "inha $a%e,a a$i"a da s!perf5$ie* Ne" !"a al"a estava < vista e "inha vo6 se perdia no r!gido da #!eda* @enta e grad!al"ente e! fi#!ei exa!sto e in$apa6 de s!portar a tens-o* Assi", #!ando e! estava prestes a soltar, para "e $ho$ar $ontra as ro$has a%aixo, e! vi e" !" flash de l!6 !" diagra"a fa"iliar #!e il!stra o prin$5pio de #!e a press-o hidr4!li$a de !" fl!ido e" "ovi"ento . propor$ional < 4rea exposta e a!to"ati$a"ente "e virei para a es#!erda* ?o"o "4gi$a, a press-o foi red!6ida e a$hei relativa"ente f4$il "e posi$ionar para resistir < for,a do fl!xo* :as o perigo ainda "e afrontava* E! sa%ia #!e "ais $edo o! "ais tarde e! iria ser $arregado para %aixo, F4 #!e n-o era poss5vel #!e #!al#!er tipo de aF!da "e al$an,asse e" te"po, "es"o se e! atra5sse a aten,-o* E! so! a"%idestro agora, "as, na .po$a, e! era $anhoto e tinha relativa"ente po!$a for,a no "e! %ra,o direito* or esta ra6-o n-o "e atrevi a virar para o o!tro lado para des$ansar e nada restava sen-o e"p!rrar lenta"ente o "e! $orpo ao longo da %arrage"* E! tinha #!e fi$ar longe do "oinho para o #!al "e! rosto estava virado, onde a $orrente era "!ito "ais r4pida e prof!nda* Moi !"a longa e dolorosa prova,-o e $heg!ei perto de falhar no final, por#!e tive #!e enfrentar !"a depress-o na %arrage"* E! $onseg!i s!perar $o" as +lti"as gotas da "inha for,a e des"aiei #!ando $heg!ei < "arge", onde f!i en$ontrado* E! tinha rasgado prati$a"ente toda a pele do "e! lado es#!erdo e levo! v4rias se"anas antes da fe%re di"in!ir e e! fi$ar %e"* Estes s-o apenas dois de "!itos exe"plos, "as pode" ser s!fi$ientes para "ostrar #!e, se n-o fosse pelo instinto de inventor, e! n-o viveria para $ontar o $onto* essoas interessadas "!itas ve6es "e perg!nta" $o"o e #!ando $o"e$ei a inventar* 9sso sS posso apenas responder < l!6 de !"a le"%ran,a, re$ordo #!e f!i %astante a"%i$ioso na "inha pri"eira tentativa #!e envolve! a inven,-o de !" aparelho e !" ".todo* ?o"o $riador e! f!i ante$ipado, "as depois f!i original* A$onte$e! e" desta for"a* &" dos "e!s $olegas se aposso! de !" gan$ho de pes$a o #!e $rio! !" grande ent!sias"o na aldeia, e na "anhseg!inte todos $o"e,ara" a pegar sapos* Mi#!ei so6inho e a%andonado devido a !"a %riga $o" este "enino* E! n!n$a tinha visto !" gan$ho real e retratado $o"o algo "aravilhoso, dotado $o" #!alidades pe$!liares, e estava desesperado por n-o fa6er parte da festa* 9nstado pela ne$essidade, e! peg!ei !" peda,o de fio de ferro "a$io, "artelei entre d!as pedras at. fi$ar $o" a ponta afiada, "oldei se! for"ato, e prendi a !"a $orda forte* E!, ent-o, $ortei a haste, peg!ei alg!"as is$as, e des$i at. o ria$ho, onde havia r-s e" a%!ndUn$ia* :as e! n-o $onseg!i pegar nenh!"a e #!ase "e desen$oraFei #!ando %alan$ei o gan$ho va6io na frente de !" sapo sentado e" !" to$o* A prin$5pio ele a%ate!;se, "as aos po!$os se!s olhos se arregalara" e fi$ara" inFetados, ele do%ro! o se! ta"anho nor"al e "orde! vi$iosa"ente o gan$ho* !xei i"ediata"ente* E! tentei a "es"a $oisa de novo e de novo e o ".todo se "ostro! infal5vel* Z!ando os "e!s $o"panheiros, #!e, apesar do se! e#!ipa"ento n-o havia" pegado nada, viera" at. "i", fi$ara" verdes de inveFa* or !" longo te"po e! "antive o "e! segredo e desfr!tei o "onopSlio, "as final"ente $edi ao esp5rito de Natal* Moi !" desastre para as r-s o #!e os "eninos fi6era" no ver-o seg!inte* Na "inha prSxi"a tentativa, pare$e;"e, agi so% o pri"eiro i"p!lso instintivo #!e depois "e do"ino!, ; $olo$ar as energias da nat!re6a a servi,o do ho"e"* E! fi6 isso !tili6ando :aH %!gs, o! J!ne %!gs O:aH %!gs o! J!ne L!gs s-o %eso!ros e era !"a praga periSdi$a no te"po Tesla* Mora" #!ase erradi$ados e" "eados do s.$!lo 2) 0N*T2R, $o"o s-o $ha"ados nos Estados &nidos, #!e era" !"a verdadeira praga no pa5s e, por ve6es, #!e%rava" os galhos das A estranha vida de Nikola Tesla
4rvores pelo si"ples peso de se!s $orpos* 7s ar%!stos fi$ava" negros $o" eles* Z!eria prender #!atro deles e" !"a pe,a e" for"a de $r!6 rota$ion4vel, disposta so%re !" eixo fino, e trans"itir o "ovi"ento da "es"a para !" grande dis$o e assi" o%ter !"a \for,a\ $onsider4vel* Estas $riat!ras era" notavel"ente efi$ientes, #!ando $o"e,ava" 0a voar2, eles n-o tinha" senso de parar e $ontin!ava" girando por horas e horas e #!anto "ais #!ente fi$ava, "ais d!ro eles tra%alhava"* T!do $orria %e" at. #!e !" garoto estranho veio ao "e! en$ontro* Ele era o filho de !" ofi$ial aposentado do ex.r$ito a!str5a$o* Esse "ole#!e $o"e! os %eso!ros vivos e gosto! deles $o"o se fosse" as "ais finas ostras* A#!ela vis-o noFenta de! fi" aos "e!s esfor,os neste $a"po pro"issor e e! n!n$a "ais f!i $apa6 de to$ar e" %eso!ros o! #!al#!er o!tro inseto para esse ass!nto* /epois disso, a$redito, e! $o"pro"eti;"e a des"ontar e "ontar os relSgios do "e! av8* Na pri"eira parte se"pre f!i %e" s!$edido, "as na seg!nda "!itas ve6es n-o* Ent-o ele, ao ver o "e! tra%alho, paro!;o de !"a for"a s+%ita e n-o "!ito deli$ada* @evo! A) anos antes de e! enfrentar o!tro relSgio nova"ente* o!$o te"po depois, parti para a fa%ri$a,-o de !"a esp.$ie de ar"a de press-o #!e era $o"posta de !" t!%o o$o, !" P"%olo, e dois ta"pTes de $Unha"o* ara disparar a ar"a, pressionava o P"%olo $ontra o est8"ago e e"p!rrava o t!%o para tr4s rapida"ente $o" a"%as as "-os* 7 ar entre os ta"pTes era $o"pri"ido a !"a alta te"perat!ra e !" deles era exp!lso $o" !" %ar!lho "!ito alto* A arte $onsistia na sele,-o de !" t!%o de $one ade#!ado dos $a!les o$os #!e era" en$ontrados e" nosso Fardi"* E! "e dei "!ito %e" $o" essa ar"a, "as "inhas atividades interferira" $o" as Fanelas da nossa $asa e rapida"ente f!i dolorosa"ente desani"ado* 'e %e" "e le"%ro, es$!lpi espadas de pe,as de "o%ili4rio #!e p!de $onveniente"ente o%ter* Na#!ela .po$a, e! estava so% a infl!Pn$ia da poesia '.rvia na$ional e $heio de ad"ira,-o pelos feitos dos herSis* E! $ost!"ava passar horas derr!%ando "e!s ini"igos na for"a de hastes de "ilho, o #!e arr!ino! as $olheitas e "e rende! v4rias pal"adas da "inha "-e* Al." disso, estas n-o fora" do tipo for"al, "as o artigo gen!5no* E! fi6 t!do isso e "!ito "ais antes dos seis anos e passei !" ano na es$ola pri"4ria da aldeia de '"ilFan onde "inha fa"5lia "orava* Nessa .po$a nSs nos "!da"os para a pe#!ena $idade de Eospi$, nas proxi"idades* Esta "!dan,a de residPn$ia foi !"a $ala"idade para "i"* Mi#!ei $o" o $ora,-o partido por $a!sa dos nossos po"%os, galinhas e ovelhas, e nossa "agn5fi$a revoada de gansos #!e s!%ia <s n!vens pela "anh- e retornava aos lo$ais de ali"enta,-o no $a"po, ao p8r do sol, e" for"a,-o de %atalha t-o perfeita #!e envergonharia !" es#!adr-o dos "elhores aviadores at!ais* E" nossa nova $asa e! era "ais !" prisioneiro, o%servando as estranhas pessoas #!e e! via atrav.s das $ortinas da Fanela* :inha ti"ide6 era tanta #!e e! preferia enfrentar !" le-o r!gindo a !" dos $aras da $idade #!e passeava* :as o desafio "ais dif5$il vinha no do"ingo, #!ando e! tinha #!e vestir;"e e $o"pare$er < "issa* @4, a$onte$e! !" in$idente e s!a si"ples le"%ran,a fa6ia o "e! sang!e $oag!lar $o"o leite a6edo d!rante "!itos anos* Moi a "inha seg!nda avent!ra e" !"a igreFa* N-o "!ito te"po antes, e! fi#!ei preso por !"a noite e" !"a antiga $apela e" !"a "ontanha ina$ess5vel #!e era visitada apenas !"a ve6 por ano* Moi !"a experiPn$ia horr5vel, "as esta foi pior* Havia !"a senhora a%astada na $idade, !"a %oa, "as po"posa "!lher, #!e $ost!"ava vir para a igreFa "aravilhosa"ente "a#!iada e $o" !" enor"e $o"%oio de atendentes* N!" do"ingo, #!ando tinha a$a%ado de to$ar o sino no $a"pan4rio des$i as es$adas apressado e, en#!anto esta
grande da"a ainda estava saindo, e! p!lei e" se! $o"%oio* Ele arran$o! $o" !" r!5do intenso #!e soo! $o"o !"a salva de tiros de "os#!ete e"itido por re$r!tas* :e! pai fi$o! l5vido de raiva* Ele "e de! !" tapa s!ave no rosto, a +ni$a p!ni,-o $orporal #!e ele F4 ad"inistro! a "i", "as e! #!ase sinto;o agora* A vergonha e a $onf!s-o #!e se seg!ira" fora" indes$rit5veis* E! estava prati$a"ente no ostra$is"o, at. #!e a$onte$e! algo #!e resgato! "inha a esti"a na $o"!nidade* &" Fove" $o"er$iante e"preendedor organi6o! !" $orpo de %o"%eiros* &" novo $arro de %o"%eiro foi $o"prado, !nifor"es forne$idos e preparara" ho"ens para servi,o e desfile* 7 "otor foi linda"ente pintado de ver"elho e preto* &"a tarde, o teste ofi$ial foi preparado e a "4#!ina foi transportada at. o rio* Toda a pop!la,-o foi teste"!nhar o grande espet4$!lo* Z!ando todos os dis$!rsos e $eri"8nias fora" $on$l!5dos, foi dado o $o"ando de %o"%ear, "as ne" !"a gota de 4g!a sai! do %o$al* 7s professores e espe$ialistas tentara" e" v-o lo$ali6ar o pro%le"a* A $hiadeira era geral #!ando $heg!ei < $ena* :e! $onhe$i"ento do "e$anis"o era n!lo e e! n-o sa%ia #!ase nada de press-o de ar, "as, instintiva"ente, e! apalpei a "ang!eira de s!$,-o na 4g!a e des$o%ri #!e ela havia entrado e" $olapso* Z!ando e! entrei no o rio e a%ri;a, a 4g!a Forro! $o" for,a e po!$as ro!pas de do"ingo n-o fora" estragadas* Ar#!i"edes $orrendo n! pelas r!as de 'ira$!sa gritando E!reka e" altos %rados n-o teve !" efeito "oral "aior do #!e o "e!* M!i $arregado nos o"%ros e f!i o herSi do dia* Ao "e esta%ele$er na $idade, $o"e$ei !" $!rso de #!atro anos, a $ha"ada Es$ola Nor"al preparatSria para os "e!s est!dos no gin4sioJfa$!ldade* /!rante este per5odo, o "e! af- de "enino e explorador, assi" $o"o pro%le"as, $ontin!ara"* Entre o!tras $oisas, e! atingi a distin,-o +ni$a de $a"pe-o de $apt!rar $orvos e" "e! pa5s* :e! ".todo de pro$edi"ento era extre"a"ente si"ples* Eostava de ir para a floresta, "e es$onder nos ar%!stos, e i"itar o $ha"ado dos p4ssaros* &s!al"ente e! re$e%ia v4rias respostas e e" !" $!rto espa,o de te"po !" $orvo se aproxi"ava do "atagal perto de "i"* /epois disso, t!do o #!e e! pre$isava fa6er era Fogar !" peda,o de papel-o para desviar a s!a aten,-o, saltar e agarr4;lo antes #!e ele p!desse livrar;se da vegeta,-o rasteira* /esta for"a, e! $apt!rava tantos #!anto deseFava* :as e" !"a o$asi-o o$orre! algo #!e "e fe6 respeit4;los* E! tinha pegado !" %elo par de p4ssaros e estava voltando para $asa $o" !" a"igo* Z!ando sa5"os da floresta, "ilhares de $orvos havia" se re!nido fa6endo !" %ar!lho terr5vel* E" po!$os "in!tos, eles sa5ra" e" perseg!i,-o e logo nos envolvera"* A divers-o d!ro! at. #!e, de repente, re$e%i !"a pan$ada na parte de tr4s da "inha $a%e,a, #!e "e derr!%o!* Ent-o, eles "e ata$ara" violenta"ente* E! f!i o%rigado a li%ertar os dois p4ssaros e fi#!ei feli6 por "e re!nir $o" o "e! a"igo #!e tinha se ref!giado e" !"a $averna* Na sala da es$ola havia alg!ns "odelos "e$Uni$os #!e "e interessara" e voltei "inha aten,-o para t!r%inas hidr4!li$as* E! $onstr!5 "!itas e des$o%ri !" grande pra6er ao oper4;las* &" in$idente pode il!strar #!-o extraordin4ria era a "inha vida* :e! tio n-o via nenh!"a !tilidade para este tipo de passate"po e "ais de !"a ve6 repreende!;"e* Mi#!ei fas$inado $o" a des$ri,-o, #!e e! tinha $ons!ltado, de Niagara Malls, e proFetei e" "inha i"agina,-o !"a grande roda girando pelas #!edas* E! disse ao "e! tio #!e e! iria para a A".ri$a e reali6aria esse proFeto* Trinta anos depois, "inhas id.ias tornara";se realidade e" Niagara e "aravilhei; "e $o" o insond4vel "ist.rio da "ente* E! fi6 todos os tipos de o!tras inven,Tes e engenho$as, "as entre todas, as %estas #!e e! prod!6i fora" as "elhores* :inhas fle$has, e"%ora $!rtas, desapare$ia" da vis-o e a $!rta
distUn$ia atravessava" !"a pran$ha de pin!s de !"a polegada de espess!ra* or $a!sa da $ont5n!a $o"press-o dos ar$os desenvolvi !"a pele na "inha %arriga "!ito pare$ida $o" a de !" $ro$odilo e "!itas ve6es "e perg!nta" se . devido a este exer$5$io #!e e! so! $apa6 at. hoFe de digerir pedras de $al,adaa Ta"%." n-o posso deixar passar e" silPn$io a "inha perfor"an$e $o" a f!nda #!e "e per"iti! fa6er !"a desl!"%rante apresenta,-o no HipSdro"o* E agora vo! falar de !" dos "e!s feitos $o" !"a original ferra"enta de g!erra #!e ir4 esfor,ar ao "4xi"o a $red!lidade do leitor* E! estava prati$ando en#!anto $a"inhava $o" "e! tio ao longo do rio* 7 sol estava se pondo, as tr!tas se divertia" e de ve6 e" #!ando !"a se atirava para o ar, o reflexo do se! $orpo %rilhante %e" definido proFetando;se $ontra !"a ro$ha* V $laro #!e #!al#!er "enino pode atingir !" peixe nestas $ondi,Tes prop5$ias, "as reali6ei !"a tarefa "!ito "ais dif5$il e e! predisse a "e! tio, nos "5ni"os detalhes, o #!e e! pretendia fa6er* E! ia lan,ar !"a pedra de en$ontro ao peixe, pressionar se! $orpo $ontra a ro$ha, e $ort4;lo e" dois* Moi dito e feito* :e! tio "e olho! ass!stado e ex$la"o!C YWade Retro 'atan4saY /e"oro! alg!ns dias antes de ele falar $o"igo nova"ente* 7!tros registros, apesar de sere" grandes, ser-o e$lipsados, "as e! sinto #!e e! poderia des$ansar e" pa6 e" "e!s lo!ros por "il anos*
?ap5t!lo A
?o"o Tesla ?on$e%e! 7 $a"po "agn.ti$o rotativo

?o" a idade de de6 anos e! entrei no gin4sio, #!e era !"a instit!i,-o nova e "!ito %e" e#!ipada* No departa"ento de f5si$a havia v4rios "odelos $l4ssi$os de aparelhos $ient5fi$os, el.tri$os e "e$Uni$os* As de"onstra,Tes e experiPn$ias reali6adas ao longo do te"po pelos instr!tores "e fas$inara" e foi, se" d+vida, !" poderoso in$entivo < inven,-o* E! ta"%." era passional"ente apaixonado por est!dos de "ate"4ti$a, "!itas ve6es ganhei elogios do professor por $al$!lar rapida"ente* 9sto se deve! < "inha fa$ilidade ad#!irida de vis!ali6ar os dados e exe$!tar a opera,-o, n-o na for"a int!itiva de $ost!"e, "as $o"o na vida real* At. $erto gra! de $o"plexidade era a%sol!ta"ente o "es"o para "i" se e! es$revesse os s5"%olos no #!adro o! se os ideali6asse antes na "inha vis-o "ental* :as o desenho < "-o livre, ao #!e "!itas horas do $!rso fora" dedi$adas, era !" a%orre$i"ento #!e e! n-o podia s!portar* 9sto foi %astante sing!lar !"a ve6 #!e a "aioria dos "e"%ros da "inha fa"5lia se desta$o! no "es"o* Talve6 a "inha avers-o fosse si"ples"ente devido < predile,-o #!e en$ontrei no pensa"ento se" ser pert!r%ado* 'e n-o fosse por alg!ns "eninos extre"a"ente est+pidos, #!e n-o $onseg!ia" fa6er nada, "e! registro teria sido o pior* Era !"a s.ria desvantage" por#!e no regi"e ed!$a$ional existente o desenho ed!$a$ional era o%rigatSrio, essa defi$iPn$ia a"ea,o! estragar toda a "inha $arreira e "e! pai teve $onsider4veis difi$!ldades e" "e tro$ar de !"a $lasse para o!tra* No seg!ndo ano na instit!i,-o fi#!ei o%$e$ado $o" a id.ia de prod!6ir "ovi"ento $ont5n!o por "eio de press-o de ar $onstante* 7 in$idente da %o"%a, o #!al F4 narrei, tinha in$endiado a "inha Fove" i"agina,-o e "e i"pressionado $o" as possi%ilidades ili"itadas do v4$!o* 7 "e! deseFo de aproveitar esta energia inesgot4vel $res$e! freneti$a"ente, "as por !" longo te"po e! fi#!ei tateando no es$!ro* Minal"ente, no entanto, "e!s esfor,os se $ristali6ara" e" !"a inven,-o #!e, para "i", per"itiria" al$an,ar o #!e nenh!" o!tro "ortal Fa"ais havia tentado* 9"agine !" $ilindro #!e pode rodar livre"ente e" dois rola"entos e par$ial"ente rodeado por !"a $alha retang!lar, #!e se en$aixa" perfeita"ente* 7 lado a%erto da $alha . fe$hado por !"a parti,-o de "odo o seg"ento $il5ndri$o dentro do invSl!$ro divide este +lti"o e" dois $o"parti"entos separados total"ente !" do o!tro por F!ntas her".ti$as desli6antes* &" desses $o"parti"entos sendo vedado e total"ente selado e o o!tro per"ane$endo a%erto, o res!ltado seria !"a rota,-o perp.t!a do $ilindro* elo "enos era o #!e e! pensava* ?onstr!5 !" "odelo de "adeira, aF!stei $o" infinito $!idado e, #!ando apertei a %o"%a de !" lado, o%servei #!e havia !"a propens-o para girar, e! delirei de alegria* :e$Uni$a poderia ser a +ni$a $oisa #!e e! #!eria fa6er e"%ora ainda so% a le"%ran,a desani"adora de !"a #!eda feia, #!ando e! p!lei da parte s!perior de !" edif5$io s!stentado por !" g!arda;$h!va* E! !sava todos os dias para transportar;"e pelo do ar para regiTes distantes, "as n-o podia entender $o"o e! $onseg!ia fa6P;lo O'9?R* Agora e! tinha algo $on$reto, !"a "4#!ina si"ples $o" nada "ais do #!e !" eixo de rota,-o, as aletas envolvidas e ; !" v4$!o de poder ili"itadoa /a#!ele "o"ento e" diante e! faria "inhas ex$!rsTes a.reas di4rias e" !" ve5$!lo de $onforto e l!xo $o"o $onviria ao Rei 'alo"-o* /e"oro! anos antes de e! entender #!e a press-o at"osf.ri$a agia perpendi$!lar"ente < s!perf5$ie do $ilindro e #!e o esfor,o rotativo leve #!e o%servei era
devido a !" va6a"entoa Apesar de esse $onhe$i"ento vir grad!al"ente, foi !" $ho#!e doloroso* E! "al tinha ter"inado o "e! $!rso no gin4sio #!ando fi#!ei prostrado $o" !"a doen,a perigosa, o! "elhor, v4rias delas, e "inha $ondi,-o torno!;se t-o desesperadora #!e f!i desenganado pelos ".di$os* /!rante este per5odo, foi;"e per"itido ler $onstante"ente $o" a o%ten,-o de livros da Li%liote$a +%li$a, #!e tinha sido negligen$iada e ainda foi;"e $onfiada a $lassifi$a,-o das o%ras e ela%ora,-o de $at4logos* &" dia foi;"e entreg!e alg!ns vol!"es de !"a nova literat!ra diferente de t!do #!e e! F4 tinha lido antes, t-o $ativante #!e "e fe6 es#!e$er total"ente "e! estado se" esperan,a* Era" as pri"eiras o%ras de :ark Tcain e a elas pode;se $reditar a "ilagrosa re$!pera,-o #!e se seg!i!* Winte e $in$o anos "ais tarde, #!ando "e en$ontrei $o" o 'r* ?le"ents e for"a"os !"a a"i6ade, $ontei;lhe so%re a experiPn$ia e fi#!ei s!rpreso ao ver no grande ho"e" !"a explos-o de riso e" pranto *** :e!s est!dos $ontin!ara" no gin4sio s!perior e" ?arlstadt, ?ro4$ia, onde !"a das "inhas tias residia* Ela era !"a distinta senhora, esposa de !" $oronel #!e era !" veterano #!e parti$ipo! de "!itas %atalhas* N!n$a p!de es#!e$er os trPs anos #!e passei e" s!a $asa* Nenh!"a fortale6a e" te"pos de g!erra tinha "ais dis$iplina r5gida* E! foi ali"entado $o"o !" $an4rio* Todos os pratos era" da "ais alta #!alidade e deli$iosa"ente preparados, "as e" #!antidade "enor #!e "il por $ento* As fatias de pres!nto $ortadas por "inha tia era" $o"o papel de seda* Z!ando o $oronel p!nha algo s!%stan$ial no "e! prato rapida"ente ela tirava e di6ia ani"ada"ente para ele, YTenha $!idado* Niko . "!ito deli$ado*Y E! tinha !" apetite vora6 e sofria $o"o TUntalo ONa "itologia grega, TUntalo era !" rei #!e foi p!nido por servir aos de!ses a $arne do se! prSprio filho, $o"o $astigo foi lan,ado ao T4rtaro 0"!ndo inferior2, onde n-o podia ne" $o"er o! %e%er, por#!e os ali"entos se afastava" dele 0N*T*2R* :as e! vivia e" !"a at"osfera de re#!inte e gosto art5sti$o %astante in$o"!" para a#!eles te"pos e $ondi,Tes* 7 terreno era %aixo e pantanoso e a fe%re a"arela n!n$a "e deixo! en#!anto "orei l4, apesar das enor"es #!antidades de #!inino $ons!"idas* 7$asional"ente, o rio s!%ia e $ond!6ia !" ex.r$ito de ratos para os edif5$ios, devorando t!do, at. "es"o os feixes de p4pri$a ardida* Essas pragas fora" para "i" !"a distra,-o %e";vinda* E! dividia as s!as fileiras por todos os "eios, o #!e "e fe6 ganhar a distin,-o nada inveF4vel de $a,ador de ratos na $o"!nidade* Minal"ente, no entanto, $o"pletei "e! $!rso, a "is.ria ter"ino!, e e! o%tive o $ertifi$ado de "at!ridade #!e "e levo! a !"a en$r!6ilhada* /!rante todos esses anos, "e!s pais n!n$a va$ilara" na s!a vontade de #!e e! a%ra,asse o $lero* 7 si"ples pensa"ento "e en$hia de pavor* E! tinha "e tornado intensa"ente interessado e" eletri$idade so% a esti"!lante infl!Pn$ia do "e! professor de f5si$a, #!e era !" ho"e" engenhoso e "!itas ve6es de"onstro! os prin$5pios e" aparelhos #!e ele prSprio invento!* /entre estes le"%ro !" dispositivo na for"a de !" %!l%o livre"ente rotativo, $o" revesti"ento de papel al!"5nio, #!e foi feito para girar rapida"ente #!ando ligado a !"a "4#!ina est4ti$a* V i"poss5vel para "i" para trans"itir !"a id.ia ade#!ada da intensidade de senti"ento #!e e! experi"entei e" teste"!nhar s!as exposi,Tes destes fen8"enos "isteriosos* ?ada i"press-o prod!6ida ainda e$oa e" "inha "ente* E! #!eria sa%er "ais dessa for,a "aravilhosa, ansiava por experiPn$ia e investiga,-o e resignei;"e ao inevit4vel $o" dor no $ora,-o* Z!ando estava preparando;"e para a longa viage" para $asa re$e%i a not5$ia de #!e A estranha vida de Nikola Tesla
"e! pai #!eria #!e e! fosse a !"a expedi,-o de tiro* Era !" pedido estranho, !"a ve6 #!e ele se"pre se op8s forte"ente a este tipo de esporte* :as alg!ns dias depois, e! so!%e #!e a $Slera grassava na#!ele distrito e, aproveitando a oport!nidade, e! voltei a Eospi$ ignorando a vontade dos "e!s pais* V in$r5vel $o"o pessoas era" a%sol!ta"ente ignorantes #!anto <s $a!sas deste flagelo #!e infligia o pa5s e" intervalos de #!in6e a vinte anos* Eles a$hava" #!e os agentes "ortais era" trans"itidos atrav.s do ar e en$hia";no $o" odores fortes e f!"a,a* En#!anto isso eles %e%ia" 4g!a infestada e "orria" aos "ontTes* E! $ontra5 a terr5vel doen,a no "es"o dia da "inha $hegada e, apesar de so%reviver < $rise, fi#!ei $onfinado < $a"a por nove "eses $o" #!ase nenh!"a $apa$idade de "e "over* :inha energia foi $o"pleta"ente esgotada e, pela seg!nda ve6 en$ontrei;"e <s portas da "orte* E" !" per5odo de es"ore$i"ento, F!lgando #!e e! estava nas +lti"as, "e! pai $orre! para o #!arto* E! ainda veFo se! rosto p4lido #!ando ele tento! "e ani"ar !sando tons #!e des"entia" s!a garantia* YTalve6,Y e! disse, YE! possa fi$ar %e", se vo$P "e deixar est!dar engenharia*Y YWo$P vai para a "elhor instit!i,-o t.$ni$a do "!ndoY, ele responde! solene"ente, e e! sa%ia #!e ele estava falando s.rio* &" grande peso foi tirado da "inha "ente, "as o al5vio teria $hegado tarde de"ais, n-o fosse por !"a $!ra "aravilhosa prod!6ida atrav.s da de$o$,-o de !" pe$!liar feiF-o a"argo* E! voltei a viver $o"o @46aro O@46aro de LetUnia . !" personage" %5%li$o des$rito no evangelho seg!ndo Jo-o $o"o !" a"igo #!e Jes!s teria ress!s$itado, ir"-o de :aria e :arta 0N*T*2R para espanto total de todos* :e! pai insisti! #!e e! passasse !" ano fa6endo exer$5$ios f5si$os sa!d4veis ao ar livre e e! rel!tante"ente $on$ordei* Na "aior parte do te"po e! vagava nas "ontanhas, $o" !"a ro!pa de $a,ador $arregando !" pa$ote de livros, e este $ontato $o" a nat!re6a "e fe6 fi$ar "ais forte no $orpo, %e" $o"o na "ente* ensei e planeFei, $on$e%i "!itas id.ias #!ase $o"o !"a regra il!sSria* Na i"agina,-o era" %astantes $laras, "as o $onhe$i"ento dos prin$5pios era "!ito li"itado* E" !"a inven,-o "inha prop!s trans"itir $artas e pa$otes atrav.s dos "ares, atrav.s de !" t!%o s!%"arino, e" re$ipientes esf.ri$os fortes o s!fi$iente para resistir < press-o hidr4!li$a* A !nidade de %o"%ea"ento destinada a for,ar a 4g!a atrav.s do t!%o, foi pre$isa"ente desenhada e proFetada e todos os o!tros ele"entos $!idadosa"ente tra%alhados* 'S !" detalhe insignifi$ante, se" i"portUn$ia, foi leve"ente ignorado* E! ass!"i !"a velo$idade ar%itr4ria da 4g!a e, al." disso, tinha pra6er e" "antP;la alta, $hegando assi" a !" dese"penho est!pendo apoiado por $4l$!los i"pe$4veis* ReflexTes posteriores, no entanto, so%re a resistPn$ia dos t!%os aos fl!idos "e ind!6ira" tornar p+%li$a a propriedade desta inven,-o* 7!tro dos "e!s proFetos era $onstr!ir !" anel e" torno do e#!ador #!e iria, $laro, fl!t!ar livre"ente e fi$aria preso e" se! "ovi"ento de rota,-o por for,as rea$ion4rias, per"itindo viagens a !"a taxa de $er$a de "il #!il8"etros por hora, i"prati$4veis por via f.rrea* 7 leitor vai sorrir* 7 plano era de dif5$il exe$!,-o, e! ad"ito, "as n-o t-o r!i" $o"o a de !" $onhe$ido professor de Nova Qork, #!e deseFava %o"%ear o ar das 6onas tSrridas <s te"peradas, tendo es#!e$ido inteira"ente o fato de #!e o 'enhor tinha forne$ido !"a "4#!ina gigantes$a para esta finalidade* Ainda o!tro proFeto, "!ito "ais i"portante e atraente, era o%ter for,a da energia de rota,-o dos $orpos terrestres* E! tinha des$o%erto #!e os o%Fetos na s!perf5$ie da Terra, devido < rota,-o di!t!rna do glo%o, s-o $arregados pelo "es"o alternada"ente na e $ontra a dire,-o do "ovi"ento de transla,-o* /isso res!lta !"a grande "!dan,a na in.r$ia #!e pode ser !tili6ada
na "ais si"ples i"agin4vel for"a de forne$er esfor,o "otivo e" #!al#!er regi-o ha%it4vel do "!ndo* E! n-o $onsigo en$ontrar palavras para des$rever a "inha de$ep,-o #!ando "ais tarde "e dei $onta de #!e e! estava na sit!a,-o de Ar#!i"edes, #!e pro$!ro! e" v-o por !" ponto fixo no !niverso O/a $.le%re fraseC XdP;"e !" ponto fixo #!e e! "overei a Terrab 0N*T*2R* Ao t.r"ino de "inhas f.rias, f!i enviado para a Es$ola olH;Te$hni$ e" Erat6, 'tHria 0K!stria2, #!e "e! pai havia es$olhido $o"o !"a das "ais antigas e "elhores instit!i,Tes de reno"e* Esse era o "o"ento #!e e! tinha ag!ardado e $o"e$ei "e! est!do so% %ons a!sp5$ios e fir"e"ente de$idido a ter s!$esso* :inha for"a,-o anterior era a$i"a da ".dia, devido aos ensina"entos de "e! pai e as oport!nidades ofere$idas* E! F4 havia ad#!irido $onhe$i"ento de v4rias l5ng!as e avan$ei nos livros de v4rias %i%liote$as, re$olhendo infor"a,Tes "ais o! "enos +teis* Ent-o, pela pri"eira ve6, p!de es$olher os te"as #!e e! gostava, e, portanto, desenho < "-o livre n-o "e in$o"odo! "ais* E! preparei a "inha "ente para dar aos "e!s pais !"a s!rpresa, e d!rante todo o pri"eiro ano e! $o"e,ava "e! tra%alho reg!lar"ente <s trPs horas da "anh- e "e estendia at. on6e da noite, in$l!sive e" do"ingos o! feriados* ?o"o a "aioria dos "e!s $olegas est!dantes levo! as $oisas "ais fa$il"ente, nat!ral"ente, e! e$lipsei todos os registros* No de$orrer do ano, e! passei atrav.s de nove exa"es e os professores a$hara" #!e e! "ere$ia "ais do #!e as "ais altas #!alifi$a,Tes* Ar"ado $o" "e!s $ertifi$ados i"portantes f!i para $asa para des$ansar !" po!$o, esperando pelo tri!nfo, e fi#!ei "ortifi$ado #!ando "e! pai fe6 po!$o destas honras d!ra"ente $on#!istadas* 9sso #!ase "ato! a "inha a"%i,-o, "as, "ais tarde, depois #!e ele "orre!, e! fi#!ei aflito ao en$ontrar !" pa$ote de $artas #!e os professores tinha" es$rito para ele no sentido de #!e, a "enos ele "e tirasse da instit!i,-o, e! "orreria por ex$esso de tra%alho* A partir da5 dedi#!ei "inha aten,-o para f5si$a, "e$Uni$a e est!dos "ate"4ti$os, passando as horas de la6er nas %i%liote$as* E! tinha !"a verdadeira "ania de ter"inar o #!e $o"e,ava o #!e "!itas ve6es "e "ete! e" difi$!ldades* E" !"a o$asi-o, e! $o"e$ei a ler as o%ras de Woltaire, #!ando e! so!%e, para "e! espanto, #!e havia perto de !"a $entena de grandes vol!"es e" letras pe#!enas #!e a#!ele "onstro tinha es$rito en#!anto %e%ia setenta e d!as x5$aras de $af. preto por dia* 9sto tinha #!e ser feito, "as #!ando e! $olo#!ei de lado o +lti"o livro e! estava "!ito feli6, e disseC YN!n$a "aisab*
:e! pri"eiro ano revelo! #!e e! tinha ganhado o apre,o e a a"i6ade de v4rios professores* Entre estes, rofessor Rogner, #!e ensinava ass!ntos arit".ti$os e geo"etria] rofessor oes$hl, #!e o$!pava a $adeira de f5si$a teSri$a e experi"ental e /r* Alle, #!e ensinava $4l$!lo integral e era espe$iali6ado e" e#!a,Tes diferen$iais* Este $ientista foi o "ais %rilhante professor #!e e! es$!tei* Ele tinha !" interesse espe$ial e" "e! progresso e fre#!ente"ente per"ane$ia por !"a hora o! d!as na sala de a!la, dando;"e pro%le"as para resolver, $o" os #!ais e! "e deleitava* ara ele e! expli#!ei !"a "4#!ina voadora #!e e! tinha $on$e%ido, e n-o !"a inven,-o il!sSria, "as $o" %ase de e" sSlidos prin$5pios $ient5fi$os, #!e se tornar4 reali64vel $o"pleta"ente pela "inha t!r%ina e e" %reve ser4 dada ao "!ndo* 7s rofessores Rogner e oes$hl era" a"%os, ho"ens $!riosos* 7 pri"eiro tinha for"as pe$!liares de se expressar e se"pre #!e ele assi" o fa6ia, havia !" dist+r%io, seg!ido de !"a longa pa!sa $onstrangedora* rofessor oes$hl era !" ale"-o "etSdi$o e "eti$!loso* Ele tinha enor"es p.s A estranha vida de Nikola Tesla
e "-os $o"o patas de !" !rso, "as todos os se!s experi"entos era" ha%il"ente reali6ados $o"o !" relSgio de pre$is-o e se" falhas* Moi no seg!ndo ano dos "e!s est!dos #!e re$e%e"os !"a /Hna"e Era"oe OEra""e /Hna"o . !" gerador el.tri$o #!e prod!6 $orrente $ont5n!a 0?*?*2 inventado por e.no%e Era""e 0N*T*2R de aris, #!e te" a for"a de !"a ferrad!ra $o" !" $a"po "agn.ti$o la"inado, envolta e" !"a %lindage" de ara"e $o" !" $o"!tador* Ao ser ligado v4rios efeitos da $orrente 0?*?*2 fora" "ostrados* En#!anto rofessor oes$hl fa6ia de"onstra,Tes, fa6endo o aparelho f!n$ionar $o"o !" "otor, as es$ovas dera" pro%le"as, provo$ando fa5s$as, e e! o%servei #!e talve6 fosse poss5vel fa6er o "otor operar se" essa parte do aparelho* :as ele de$laro! #!e n-o poderia ser feito e tive a honra de es$!tar !"a palestra so%re o ass!nto, tendo $o"o $on$l!s-o o $o"ent4rioC X:r* Tesla pode reali6ar grandes $oisas, "as $erta"ente n!n$a vai fa6er issob* 9sso seria e#!ivalente < $onvers-o de !"a for,a $onstante de atra,-o, $o"o a da gravidade para !"a de esfor,o rotativo* V !" es#!e"a de "ovi"ento perp.t!o, !"a ideia i"poss5vel* X:as o instinto . algo #!e trans$ende o $onhe$i"entob* Te"os, se" d+vida, $ertas fi%ras deli$adas #!e nos per"ite" per$e%er as verdades #!ando a ded!,-o lSgi$a, o! #!al#!er o!tro esfor,o inten$ional do $.re%ro, s-o in+teis* or !" te"po e! va$ilei, i"pressionado $o" a a!toridade do professor, "as logo "e $onven$i de #!e e! estava $erto e ass!"i a tarefa $o" todo o f!ror e $o" a ili"itada a!d4$ia da "inha F!vent!de* ?o"e$ei pri"eiro i"aginando na "inha "ente !"a "4#!ina de $orrente $ont5n!a e" "ovi"ento, seg!indo as "!dan,as de fl!xo das $orrentes na ar"ad!ra* Ent-o e! i"aginei !" alternador e investig!ei os avan,os o$orrendo e" !"a "aneira se"elhante* E" seg!ida vis!ali6ei os siste"as #!e $o"pTe" os "otores e geradores f!n$ionando de diversas "aneiras* As i"agens #!e e! vi era" perfeita"ente reais e tang5veis* assei todo o "e! te"po re"anes$ente e" Erat6 e" esfor,os intensos, "as infr!t5feros, deste tipo, e #!ase $heg!ei $on$l!s-o de #!e o pro%le"a era insol+vel* E" 188) e! f!i para raga, reali6ando o deseFo do "e! pai de $o"pletar a "inha ed!$a,-o na &niversidade de l4* Moi nessa $idade #!e e! fi6 !" avan,o de$isivo, #!e $onsisti! e" retirar o $o"!tador da "4#!ina e est!dar o fen8"eno so% este novo aspe$to, "as ainda assi", se" res!ltado* No ano seg!inte ho!ve !"a "!dan,a repentina na "inha vis-o da vida* er$e%i #!e "e!s pais tinha" feito grandes sa$rif5$ios por "inha $a!sa e resolvi aliviar;lhes a $arga* A onda do telefone a"eri$ano havia a$a%ado de $hegar ao $ontinente e!rope! e o siste"a seria instalado e" L!dapeste, H!ngria* are$e!;"e a oport!nidade ideal, ainda "ais #!e !" a"igo da nossa fa"5lia era #!e" estava < frente do e"preendi"ento* Moi a#!i #!e e! sofri o $olapso total dos nervos #!e e! tenho "e referido* 7 #!e e! experi"entei d!rante o per5odo da doen,a s!pera todas as $ren,as* :inha vis-o e a!di,-o fora" se"pre extraordin4rias* E! podia dis$ernir $lara"ente os o%Fetos < distUn$ia en#!anto os o!tros ne" via" vest5gio deles* W4rias ve6es e" "inha infUn$ia e! salvei as $asas dos nossos vi6inhos de pegar fogo por o!vir os d.%eis sons $repitantes #!e n-o pert!r%ava" se! sono, e pedir aF!da* E" 1899, #!ando e! tinha passado de #!arenta anos e $ond!6ia "inhas experiPn$ias e" ?olorado, e! podia o!vir distinta"ente trovTes, a !"a distUn$ia de 885 #!il8"etros* :e!s o!vidos era", portanto, "ais de tre6e ve6es "ais sens5veis, "as na#!ela .po$a e! estava, por assi" di6er, s!rdo $o" !"a pedra, e" $o"para,-o $o" a ag!de6a de "inha a!di,-o so% tens-o nervosa* E" L!dapeste, e! podia o!vir o ti#!e;ta#!e de !" relSgio $o" trPs $8"odos entre "i" e o "es"o* &"a "os$a aterrissando e" !"a "esa na sala $a!sava !" %a#!e s!rdo na "inha A estranha vida de Nikola Tesla
orelha* &"a $arr!age" passando a !"a distUn$ia de alg!ns #!il8"etros era o s!fi$iente para a%alar todo o "e! $orpo* 7 apito de !"a lo$o"otiva a vinte o! trinta #!il8"etros de distUn$ia fa6ia o %an$o o! $adeira #!e e! estava sentado vi%rar $o" tanta for,a #!e a dor era ins!port4vel* 7 $h-o so% os "e!s p.s tre"ia" $ontin!a"ente* E! tinha #!e s!stentar a "inha $a"a e" $oxins de %orra$ha para poder des$ansar efetiva"ente* 7s r!5dos de rangidos, tanto de perto #!anto de longe, "!itas ve6es prod!6ia" o efeito de palavras faladas, o #!e teria "e ass!stado se e! n-o fosse $apa6 de deter"inar se!s $o"ponentes a$!"!lados* 7s raios de sol, #!ando periodi$a"ente inter$eptados, golpeava" $o" tanta for,a a "inha $a%e,a #!e "e atordoava"* E! tinha #!e !sar toda "inha for,a de vontade para passar de%aixo de !"a ponte o! de o!tra estr!t!ra, por#!e e! sentia !"a press-o de es"aga"ento no $rUnio* No es$!ro, e! tinha os sentidos de !" "or$ego, podia dete$tar a presen,a de !" o%Feto a !"a distUn$ia de A,3 "etros por !"a pe$!liar sensa,-o ass!stadora na testa* :e! p!lso variava de sessenta a d!6entas %atidas e todos os te$idos do "e! $orpo se $ontraia" e tre"ia" o #!e talve6 fosse o "ais dif5$il de s!portar* &" reno"ado ".di$o #!e "e de! diaria"ente grandes doses de %ro"eto de ot4ssio, de$laro! #!e "inha doen,a era +ni$a e in$!r4vel* Arrependo;"e eterna"ente #!e e! n-o estivesse so% a o%serva,-o de espe$ialistas e" fisiologia e psi$ologia na#!ele "o"ento* Agarrei;"e desesperada"ente < vida, "as n!n$a esperei "e re$!perar* ode alg!." a$reditar #!e t-o desesperan,ada destr!i,-o f5si$a possa ter transfor"ado !" ho"e" de tena$idade e for,a s!rpreendente, $apa6 de tra%alhar A8 anos #!ase se" interr!p,-o de !" dia, e ainda a$har a si "es"o forte e revigorado no $orpo e na "ente1 Tal . o "e! $aso* &" forte deseFo de viver e $ontin!ar a tra%alhar e a aF!da de !" a"igo dedi$ado, !" atleta, reali6o! o prod5gio* :inha sa+de volto! e $o" ela o vigor da "ente* Ao ata$ar o pro%le"a nova"ente, e! #!ase la"entei #!e a l!ta estivesse prestes a a$a%ar* E! tinha tanta energia de so%ra* Z!ando e! entendi a tarefa, n-o era $o" !"a resol!,-o $o"o os ho"ens $ost!"a" fa6er* ?o"igo foi !" voto sagrado, !"a #!est-o de vida o! "orte* E! sa%ia #!e e! iria "orrer se e! falhasse* Agora e! sentia #!e a %atalha estava ganha* Woltar <s prof!nde6as do $.re%ro era a sol!,-o, "as e! podia ainda expri"ir;"e e" palavras* &"a tarde, #!e fi$ar4 para se"pre presente na "inha "e"Sria, e! estava aproveitando !" passeio $o" "e! a"igo no ar#!e da ?idade e re$itando poesias* Nessa idade, e! sa%ia livros inteiros de $or, palavra por palavra* &" deles era YMa!stoY de Eoethe* 7 sol era so"ente !" $en4rio e "e fe6 le"%rar a gloriosa passage", Y'ie r!$kt !nd Bei$ht, der Tag ist !%erle%t, /ort Eilt sie hin !nd fordert Ne!es @e%en* 7h, dass kein Ml!gel "i$h vo" Loden he%t 9hr na$h !nd na$h i""er 6! 'tre%ena Ein Tra!" s$hfner indessen sie entcei$ht, A$h, a! des Eeistes Ml[gein cird so @ei$ht Gein korperli$her Ml!gel si$h gesellenaY OEla en$olhe os o"%ros e desvia, o dia te" so%revivido onde ela est4 e a $ha"a para !"a nova vida* 7h, nenh!"a asa e" s!a terra a levanta "as se"pre est4 se esfor,andoa &" sonho %onito, no entanto, ela es$apa, 7h, as asas da "ente n-o s-o t-o f4$eis de sere" !nidas fisi$a"ente 0N*T*2RZ!ando e! disse estas palavras inspiradoras a id.ia s!rgi! $o"o !" flash de il!"ina,-o e, e" !" instante, a verdade "e foi revelada* E! desenhei $o" !" peda,o de pa! na areia o diagra"a, #!e foi "ostrado so"ente seis anos "ais tarde, e" "e! endere,o perante o A"eri$an 9nstit!te of Ele$tri$al Engineers, e "e!s $olegas entendera" perfeita"ente* As i"agens #!e e! vi fora" "aravilhosa"ente n5tidas e $laras e tinha" a solide6 de "etal e pedra, tanto #!e e! lhe disseC YWeFa o "e! "otor a#!i, assista;"e revertP;lo*Y E! n-o posso $o"e,ar a des$rever a "inha e"o,-o* ig"ale-o O ig"ale-o foi es$!ltor #!e se apaixono! por !"a est4t!a #!e es$!lpira ao tentar reprod!6ir a "!lher perfeita 0N*T*2R ver s!a est4t!a viva n-o poderia ter fi$ado "ais prof!nda"ente $o"ovido* :il segredos da nat!re6a #!e e! poderia ter trope,ado a$idental"ente, e! teria dado
por a#!ele #!e e! tinha arran$ado $ontra todas as pro%a%ilidades e arris$ando a "inha existPn$ia***
?ap5t!lo = A /es$o%erta da
Lo%ina de Tesla e Transfor"ador

0A parte %4si$a de todos os r4dios e TWs*2 or !" te"po e! "e entreg!ei total"ente ao intenso pra6er de i"aginar "4#!inas e inventar novas for"as* Era !" estado "ental de feli$idade $o"pleta, #!e e! Fa"ais $onhe$i na vida* As id.ias vinha" e" !" fl!xo ininterr!pto e a +ni$a difi$!ldade #!e tive era de retP;las $o" rapide6* As pe,as do aparelho #!e $on$e%i era";"e a%sol!ta"ente reais e tang5veis e" $ada detalhe, at. "es"o as "in+s$!las "ar$as e sinais de desgaste* E! adorava i"aginar os "otores f!n$ionando $onstante"ente, pois desta "aneira eles apresentava" aos olhos !"a vis-o fas$inante da "ente* Z!ando a in$lina,-o nat!ral desenvolve;se e" !" deseFo apaixonado, o avan,o e" dire,-o a s!a "eta a$onte$e $o" a rapide6 de %otas de sete l.g!as O'9?R* E" "enos de dois "eses, desenvolvi prati$a"ente todos os tipos de "otores e "odifi$a,Tes do siste"a #!e s-o agora identifi$ados $o" o "e! no"e, e #!e s-o !tili6ados so% "!itos o!tros no"es e" todo o "!ndo* Moi, talve6, providen$ial #!e as ne$essidades da existPn$ia $o"andare" a s!spens-o te"por4ria dessa atividade #!e $onso"e a "ente* E! vi" para L!dapeste "otivado por !"a infor"a,-o pre"at!ra a respeito de !"a e"presa de telefone, e por ironia do destino, tive #!e a$eitar !"a posi,-o $o"o desenhista no Ea%inete ?entral de Tel.grafo do Eoverno h+ngaro, $o" !" sal4rio #!e e! F!lgo ter o privil.gio de n-o div!lgar* Meli6"ente, e! logo despertei o interesse do inspetor;$hefe e depois f!i e"pregado e" $4l$!los, desenhos e esti"ativas de $onex-o das novas instala,Tes, at. a $entral telef8ni$a $o"e,ar, #!ando e! ass!"i o $o"ando da "es"a* A experiPn$ia e $onhe$i"ento pr4ti$o #!e ganhei no de$orrer deste tra%alho fora" dos "ais valiosos e o e"prego "e de! a"pla oport!nidades para o exer$5$io das "inhas fa$!ldades inventivas* Mi6 v4rias "elhorias no aparelho da Esta,-o ?entral e aperfei,oei !" repetidor de telefone o! a"plifi$ador #!e n!n$a fora" patenteados o! p!%li$a"ente des$ritos, "as s-o $reditados a "i" at. hoFe* E" re$onhe$i"ento da "inha assistPn$ia efi$iente o organi6ador da e"presa, o 'r* !skas, apSs des$artar se! negS$io e" L!dapeste, "e ofere$e! !"a posi,-o e" aris, #!e e! a$eitei $o" pra6er* N!n$a poderei es#!e$er a i"press-o prof!nda #!e esta $idade "4gi$a prod!6i! e" "inha "ente* or v4rios dias apSs a "inha $hegada, e! vag!ei pelas r!as total"ente perplexo $o" o novo espet4$!lo* As atra,Tes era" "!itas e irresist5veis, "as, infeli6"ente, e! gastei rapida"ente o #!e e! tinha re$e%ido* Z!ando o 'r* !skas "e perg!nto! $o"o e! estava indo no novo U"%ito, e! des$revi a sit!a,-o $o" pre$is-o $o" a afir"a,-o de #!e Yos +lti"os 29 dias do "Ps s-o os "ais dif5$eisb* E! levava !"a vida %astante intensa no #!e agora era a $ha"ada de Y"oda de Roosevelt*Y Todas as "anh-s, independente"ente do te"po, e! ia do Lo!levard 't* :ar$el, onde e! "orava para !"a $asa de %anho no rio 'ena, "erg!lhava na 4g!a, fa6ia o $ir$!ito vinte e sete ve6es seg!idas, e ent-o $a"inhava !"a hora para $hegar 9vrH, onde a f4%ri$a da e"presa se lo$ali6ava* @4 e! to"ava !" $af. da "anh- de lenhador <s sete e "eia da "anh- e, e" seg!ida, ansiosa"ente ag!ardava a hora do al"o,o, en#!anto isso X#!e%rava !" galhob para o gerente, :r* ?harles Lat$hellor, #!e era !" a"igo 5nti"o e assistente de Edison* A#!i e! entrei e" $ontato $o" alg!ns a"eri$anos #!e $ortes"ente se apaixonara" por "i" por $a!sa da "inha profi$iPn$ia e" %ilhara Expli#!ei "inha inven,-o para esses ho"ens e !" deles, o 'r* /* ?!nningha", en$arregado do /eparta"ento de :e$Uni$a, ofere$e!;se para for"ar !"a so$iedade an8ni"a* A proposta pare$ia para "i" $8"i$a ao extre"o* E! n-o tinha a "enor id.ia do #!e ele #!eria di6er, ex$eto #!e era a
"aneira a"eri$ana de fa6er as $oisas* N-o de! e" nada, no entanto, e d!rante os "eses seg!intes, e! tive #!e viaFar de !" l!gar para o!tro na Mran,a e na Ale"anha para $!rar os "ales O'9?R das !sinas* Na "inha volta para aris, e! de"onstrei a !" dos ad"inistradores da ?o"panhia, o 'r* Ra!, !" plano para "elhorar os se!s d5na"os e a oport!nidade foi;"e dada* :e! s!$esso era $o"pleto e os diretores, satisfeitos, "e $on$edera" o privil.gio de desenvolver reg!ladores a!to"4ti$os #!e era" "!ito deseFados* o!$o depois, ho!ve alg!ns pro%le"as $o" a planta de il!"ina,-o #!e tinha sido instalado na nova esta,-o ferrovi4ria de 'trass%!rg, Als4$ia* A fia,-o estava $o" defeito e por o$asi-o da a%ert!ra das $eri"8nias, !"a grande parte de !" "!ro foi destr!5do por !" $!rto;$ir$!ito, exata"ente na presen,a do 9"perador Billia" 9* 7 Eoverno ale"-o se re$!so! a !sar a planta e e"presa fran$esa estava enfrentando s.rias perdas* or $onta do "e! $onhe$i"ento do idio"a ale"-o e experiPn$ia do passado, "e foi $onfiada a dif5$il tarefa de por e" orde" esse ass!nto e no in5$io de 188A, e! f!i para 'trass%!rg $o" essa "iss-o* Alg!ns in$identes nessa $idade deixara" !" registro indel.vel na "inha "e"Sria* or $!riosa $oin$idPn$ia, !" %o" n+"ero de ho"ens #!e, posterior"ente al$an,ara" a fa"a vivia l4 nessa .po$a* :ais tarde na vida, e! $ost!"ava di6erC YHavia !"a grande6a de %a$t.rias na#!ela velha $idadeb* Y7!tros $ontra5ra" a doen,a, "as e! es$apeiaY 7 tra%alho pr4ti$o, $orrespondPn$ia e re!niTes $o" f!n$ion4rios "e "antivera" preo$!pado dia e noite, "as assi" #!e e! rapida"ente fi#!ei apto a gerir, e"preendi a $onstr!,-o de !" "otor si"ples e" !"a loFa "e$Uni$a e" frente < esta,-o ferrovi4ria, tendo tra6ido $o"igo desde aris alg!" "aterial para esse fi"* A $ons!"a,-o do experi"ento foi, no entanto, adiada at. o ver-o do "es"o ano, #!ando e! final"ente tive a satisfa,-o de ver a rota,-o efet!ada por $orrente alternada de fase diferente, se" $ontatos desli6antes o! $o"!tadores, $o"o e! tinha $on$e%ido !" ano antes* Moi !" pra6er extraordin4rio, "as n-o $o"par4vel $o" o del5rio de alegria apSs a pri"eira revela,-o* Entre os "e!s novos a"igos estava o ex;prefeito da $idade, 'r* 'a!6in, o #!al F4 havia, e" $erta "edida, fa"iliari6ado $o" esta e o!tras inven,Tes "inhas e $!Fo apoio esfor$ei;"e e" asseg!rar* Ele era sin$era"ente dedi$ado a "i" e $olo$o! o "e! proFeto perante v4rias pessoas ri$as, "as para "inha vergonha, n-o ho!ve resposta* Ele #!eria "e aF!dar de todas as "aneiras poss5veis e prSxi"o ao dia pri"eiro de F!lho de 1913, le"%rei;"e de !"a for"a de YassistPn$iaY #!e re$e%i da#!ele ho"e" en$antador, #!e n-o foi finan$eira, por." n-o "enos apre$iada* E" 183), #!ando os ale"-es invadira" o pa5s, o 'r* 'a!6in havia enterrado !" %o" lote de 't* Estephe O'aint Estephe . !" dos vinhos "ais fa"osos da regi-o de Lordea!x 0N*T*R, de 18)1, e ele $hego! < $on$l!s-o de #!e n-o $onhe$ia nenh!"a pessoa "ais digna do #!e e! para $ons!"ir essa %e%ida pre$iosa* 9sso, e! posso di6er, . !" dos ines#!e$5veis in$identes a #!e "e referi* :e! a"igo "e pedi! para retornar a aris o "ais r4pido poss5vel e %!s$ar apoio l4* 9sso e! estava ansioso para fa6er, "as o "e! tra%alho e as nego$ia,Tes fora" adiados, devido a todos os tipos de pe#!enos o%st4$!los #!e e! en$ontrei, ent-o, <s ve6es, a sit!a,-o pare$ia se" esperan,a* 'S para dar !"a id.ia do rigor e da Xefi$iPn$iab ale"-, posso "en$ionar a#!i !"a experiPn$ia %astante engra,ada* &"a lU"pada in$andes$ente de oito catts deveria ser $olo$ada n!" $orredor, e depois de es$olher o lo$al ade#!ado, e! pedi ao Y"onte!rY 0"ontador2 para passar os fios* /epois de tra%alhar por !" te"po, ele $on$l!i! #!e o engenheiro tinha #!e ser $ons!ltado* 7 engenheiro fe6 v4rias o%Fe,Tes, "as final"ente $on$ordo! #!e a lU"pada deve ser $olo$ada a d!as
polegadas do ponto #!e e! tinha es$olhido ent-o o tra%alho prosseg!i!* E" seg!ida, o engenheiro fi$o! preo$!pado e disse;"e #!e o inspetor Averde$k deveria ser notifi$ado* Essa i"portante pessoa foi $ha"ada, investigo!, de%ate! e de$idi! #!e a lU"pada deveria ser deslo$ada para tr4s d!as polegadas, #!e era o lo$al #!e e! tinha "ar$adoa N-o de"oro! "!ito, no entanto, para Averde$k d!vidar de si "es"o e "e avisar #!e ele havia infor"ado o 9nspetor; ?hefe Hieroni"!s do ass!nto e #!e e! deveria ag!ardar a s!a de$is-o* Mora" v4rios dias antes do 9nspetor; ?hefe ser $apa6 de li%ertar;se de o!tras tarefas !rgentes, "as final"ente, ele $hego! e !" de%ate d!as horas se seg!i!, #!ando ele de$idi! "!dar a lU"pada "ais d!as polegadas* :inhas esperan,as de #!e este seria o ato final, fora" destr!5das #!ando o 9nspetor; ?hefe volto! e "e disseC YRegier!ngsrath M!nke . "in!$ioso e e! n-o "e atreveria a dar !"a orde" para $olo$ar esta lU"pada se" a s!a aprova,-o expl5$ita*Y Assi", fora" to"adas "edidas para !"a visita da#!ele grande ho"e"* ?o"e,a"os li"pe6a e poli"ento de "anh$edo, e #!ando M!nke veio $o" s!a $o"itiva foi re$e%ido $eri"oniosa"ente* /epois de d!as horas de deli%era,-o, ele de repente ex$la"o!C YE! pre$iso iraY, e apontando para !" l!gar no teto, ele ordeno!;"e a $olo$ar a lU"pada l4* Era o ponto exato #!e e! tinha original"ente es$olhidoa E assi" foi, dia apSs dia, $o" varia,Tes, "as e! estava deter"inado a $onseg!ir a #!al#!er $!sto, e no final os "e!s esfor,os fora" re$o"pensados* Na pri"avera de 188=, todas as diferen,as fora" aF!stadas, a planta for"al"ente a$eita, e e! voltei para aris $o" !"a expe$tativa agrad4vel* &" dos ad"inistradores havia "e pro"etido !"a $o"pensa,-o generosa $aso e! o%tivesse s!$esso, %e" $o"o !"a $onsidera,-o ra6o4vel das "elhorias #!e e! tinha feito aos se!s d5na"os e e! esperava a!ferir !"a so"a s!%stan$ial* Havia trPs ad"inistradores, #!e e! vo! designar $o"o A, L, e ? por $onveniPn$ia* Z!ando lig!ei para A, ele "e disse #!e L tinha #!e ser $ons!ltado* Este senhor disse #!e sS ? poderia de$idir e "ais tarde e tive a $erte6a #!e A so6inho era #!e" tinha o poder de$is-o* /epois de v4rias voltas neste $5r$!lo vi$ioso, fi$o! $laro para "i" #!e a "inha re$o"pensa era !" $astelo na Espanha O'9?R* 7 fra$asso a%sol!to das "inhas tentativas de levantar $apital para desenvolvi"ento foi o!tra de$ep,-o, e #!ando o 'r* La$harelor pressiono!;"e para ir para a A".ri$a, $o" a id.ia de redesenhar as "4#!inas Edison, de$idi tentar a "inha sorte na /o!rada Terra ro"etida* :as #!ase perdi a $han$e* E! "e desfi6 dos "e!s "odestos %ens, asseg!rei a$o"oda,Tes e en$ontrei;"e na esta,-o da estrada de ferro onde o tre" estava se retirando* Na#!ele "o"ento, e! des$o%ri #!e o "e! dinheiro e os %ilhetes tinha" desapare$ido* 7 #!e fa6er era a #!est-o* H.r$!les teve "!ito te"po para deli%erar, "as e! tinha #!e de$idir, en#!anto $orria ao lado do tre" !" senti"ento $ontr4rio s!rgi! no "e! $.re%ro $o"o os$ila,Tes de !" $ondensador* /e$idido e aF!dado pela ha%ilidade, e"%ar#!ei no +lti"o instante e apSs passar esta experiPn$ia !" tanto trivial e desagrad4vel, e! $onseg!i prosseg!ir para Nova Qork, $o" os restos de "e!s perten$es, alg!ns poe"as e artigos #!e e! tinha es$rito, !" pa$ote de $4l$!los relativos a sol!,Tes de !"a integral insol+vel e "inha "4#!ina voadora* /!rante a viage", e! "e sentei na "aior parte do te"po na popa do navio esperando !"a oport!nidade de salvar alg!." de !"a sep!lt!ra "olhada 0'9?2, se" a "enor id.ia de perigo* :ais tarde, #!ando e! tinha a%sorvido !" po!$o do sentido pr4ti$o a"eri$ano, e! sentia $alafrios #!ando re$ordava e ad"irava;"e $o" "inha insensate6* 7 en$ontro $o" Edison foi !" evento "e"or4vel e" "inha vida* E! estava espantado $o" este ho"e" "aravilhoso #!e, se" vantagens ini$iais e for"a,-o $ient5fi$a, tinha $onseg!ido tanto* E! tinha est!dado !"a d+6ia de idio"as, "erg!lhado na literat!ra e na arte, e tinha passado "e!s "elhores anos e" %i%liote$as lendo todos os tipos de $oisas #!e $a5a" e" "inhas "-os, de Y rin$ipiaY de Necton aos ro"an$es de a!l de Go$k, e senti! #!e a "aior parte da "inha vida tinha sido desperdi,ada* :as n-o A estranha vida de Nikola Tesla
de"oro! "!ito para #!e e! re$onhe$esse #!e era a "elhor $oisa #!e e! poderia ter feito* E" alg!"as se"anas e! ganhei a $onfian,a de Edison* A$onte$e! da seg!inte for"a* 7 '' 7regon, o navio de passageiros "ais r4pido na#!ela .po$a, tinha s!as d!as "4#!inas de il!"ina,-o avariadas e s!a vela estava arrasada* ?o"o a s!perestr!t!ra tinha sido $onstr!5da depois da s!a instala,-o, era i"poss5vel re"ovP;los da s!stenta,-o* A sit!a,-o era s.ria e Edison estava "!ito irritado* ^ noite e! levei os instr!"entos ne$ess4rios $o"igo e f!i a %ordo do navio, onde fi#!ei a noite inteira* 7s d5na"os estava" e" "a! estado de $onserva,-o, $o" v4rios $!rto $ir$!itos e #!e%ras, "as $o" a aF!da da trip!la,-o, $onseg!i $olo$4;los e" %oa for"a* ^s $in$o horas da "anh-, #!ando passava pela Z!inta Avenida e" "e! $a"inho para a loFa, e! en$ontrei Edison $o" La$helor e alg!ns o!tros, #!e estava" voltando para $asa para des$ansar* YA#!i esta nosso arisiense passeando < noiteY, disse ele* Z!ando e! disse a ele #!e e! estava vindo do 7regon e tinha $onsertado a"%as as "4#!inas, ele olho! para "i" e" silPn$io e foi e"%ora se" di6er !"a palavra* :as #!ando ele F4 estava a alg!"a distUn$ia o o!vi $o"entar, YLa$helor, este . !" %o" ho"e"* YE a partir desse "o"ento e! tive total li%erdade na dire,-o do tra%alho* or #!ase !" ano o "e! hor4rio reg!lar era das 1)hA)"in at. as )5h))"in horas da "anhseg!intes todos os dias, se" ex$e,-o* Edison "e disseC YE! tive "!itos assistentes #!e tra%alhava" d!ro, "as vo$P leva o %olo* Y/!rante esse per5odo e! proFetei vinte e #!atro diferentes tipos de "4#!inas padr-o $o" n+$leos pe#!enos e padr-o !nifor"e, os #!ais s!%stit!iria" os antigos* 7 gerente "e pro"ete! $in#[enta "il dSlares na $on$l!s-o desta tarefa, "as a$a%o! por ser !"a %rin$adeira* 9sso "e de! !" $ho#!e doloroso e e! ren!n$iei a "inha posi,-o* 9"ediata"ente depois disso, alg!"as pessoas se aproxi"ara" de "i" $o" a proposta de for"ar !"a $o"panhia de l!6 de ar$o $o" o "e! no"e, $o" o #!e e! $on$ordei* A#!i, final"ente, tive !"a oport!nidade para desenvolver o "otor, "as #!ando e! a%ordei o ass!nto, "e!s novos sS$ios dissera"C YN-o, nSs #!ere"os a lU"pada de ar$o* NSs n-o nos i"porta"os $o" esta s!a $orrente alternada* YE" 188>, "e! siste"a de il!"ina,-o de ar$o foi aperfei,oado e adotado por f4%ri$as e il!"ina,-o "!ni$ipal, e e! estava livre, "as $o" nenh!"a o!tra posse al." de !" $ertifi$ado de a,Tes linda"ente gravado de valor hipot.ti$o* 'eg!i!;se !" per5odo de l!ta no novo "eio para o #!al e! n-o estava e#!ipado, "as a re$o"pensa veio no final, e e" a%ril de 1883, a Tesla Ele$tri$ ?o* foi estr!t!rada, provida $o" !" la%oratSrio e instala,Tes* E! $onstr!5 os "otores exata"ente $o"o e! tinha i"aginado* N-o fi6 nenh!"a tentativa de "elhorar o proFeto, "e li"itei a reprod!6ir as i"agens #!e apare$era" na "inha vis-o e a opera,-o se"pre foi $o"o e! esperava* No $o"e,o de 1888, !" arranFo foi feito $o" a E"presa Bestingho!se para a fa%ri$a,-o dos "otores e" larga es$ala* :as tive #!e s!perar grandes difi$!ldades* :e! siste"a era %aseado no !so de $orrentes de %aixa fre#[Pn$ia e os peritos Bestingho!se havia" adotado 1AA $i$los $o" o o%Fetivo de garantir vantagens na transfor"a,-o* Eles n-o #!eria" desistir do se! padr-o de aparelhos e "e!s esfor,os se $on$entrara" e" adaptar o "otor a estas $ondi,Tes* 7!tra ne$essidade era prod!6ir !" "otor $apa6 de f!n$ionar de for"a efi$iente nesta fre#[Pn$ia $o" dois fios, o #!e n-o foi !"a $on#!ista f4$il* No final de 1889, por.", os "e!s servi,os e" itts%!rgh F4 n-o era" essen$iais, e! retornei a Nova Qork e reto"ei o tra%alho experi"ental e" !" la%oratSrio e" Erand 'treet, onde $o"e$ei i"ediata"ente o proFeto de "4#!inas de alta fre#[Pn$ia* 7s pro%le"as de $onstr!,-o neste $a"po inexplorado era" novos e "!ito pe$!liares, e e! en$ontrei "!itas difi$!ldades* E! reFeitei o tipo ind!tor, te"endo #!e talve6 n-o prod!6ir ondas senoidais perfeitas, #!e era" t-o
i"portantes para a a,-o ressonante* 'e n-o fosse por isso, e! poderia ter;"e salvo de grande parte de tra%alho* 7!tra $ara$ter5sti$a desani"adora do alternador de alta fre#[Pn$ia pare$ia ser a in$onstUn$ia de velo$idade, #!e a"ea,o! i"por s.rias li"ita,Tes ao se! !so* E! F4 tinha notado e" "inhas de"onstra,Tes diante da 9nstit!i,-o A"eri$ana de Engenheiros El.tri$os, #!e v4rias ve6es o aF!ste se perdia, ne$essitando de reaF!ste, e ainda assi" n-o previra" o #!e e! des$o%ri alg!" te"po depois, ; !" "eio de operar de !"a "4#!ina deste tipo a !"a velo$idade $onstante $o" !" gra! #!e n-o variava "ais do #!e !"a pe#!ena fra,-o de !"a revol!,-o entre os extre"os da $arga* Entre "!itas o!tras $onsidera,Tes, pare$e!;"e deseF4vel inventar !" aparelho "ais si"ples para a prod!,-o de os$ila,Tes el.tri$as* E" 185>, @ord Gelvin tinha exposto a teoria da des$arga do $ondensador, "as a apli$a,-o pr4ti$a desse $onhe$i"ento i"portante n-o foi feita* E! vi as possi%ilidades e e"preendi o desenvolvi"ento de !" aparelho de ind!,-o so%re este prin$5pio* :e! o progresso foi t-o r4pido #!e "e per"iti! expor na "inha palestra, e" 1891, !"a %o%ina dando fa5s$as de $in$o polegadas* Na#!ela o$asi-o, e! disse fran$a"ente aos engenheiros de !" defeito envolvido na transfor"a,-o pelo novo ".todo, no"eada"ente, a perda na la$!na da igni,-o* 9nvestiga,Tes posteriores "ostrara" #!e n-o i"porta #!al o "eio . e"pregado, ; se for o ar, hidrog.nio, vapor de "er$+rio, Sleo, o! !" fl!xo de el.trons, a efi$iPn$ia . a "es"a* V !"a lei "!ito pare$ida $o" a ad"inistra,-o da $onvers-o de energia "e$Uni$a* ode"os fa6er $air !" peso a partir de $erta alt!ra verti$al"ente para %aixo, o! lev4;lo para o n5vel "ais %aixo ao longo de !" o $a"inho tort!oso, . irrelevante na "edida e" #!e a #!antidade de tra%alho . o #!e interessa* Meli6"ente, $ont!do, esta desvantage" n-o . fatal, por#!e $o" !"a ade#!ada dosage" dos $ir$!itos ressonantes, de !"a efi$iPn$ia de 85 por $ento . ating5vel* /esde o "e! an+n$io no in5$io da inven,-o, #!e entro! e" !so !niversal e opero! !"a revol!,-o e" "!itos departa"entos, !" f!t!ro ainda "aior espera por ela* Z!ando e" 19)) o%tive des$argas poderosas de A)) "etros e disparei !"a $orrente e" torno do "!ndo, e! "e le"%rei da pri"eira pe#!ena fa5s$a #!e e! o%servei no "e! @a%oratSrio na Erand 'treet e fi#!ei e"o$ionado $o" sensa,Tes pare$idas $o" as #!e e! senti #!ando e! des$o%ri o $a"po "agn.ti$o rotativo*
?ap5t!lo 5
Z!ando e! reveFo os a$onte$i"entos da "inha vida passada e! per$e%o o #!-o s!til s-o os detalhes "olda" nossos destinos* &" in$idente da "inha F!vent!de pode servir para il!strar*
E" !" dia de inverno e! $onseg!i es$alar !"a "ontanha 5ngre"e, e" $o"panhia de o!tros rapa6es* A neve era "!ito prof!nda e !" vento s!l #!ente soprava exata"ente ade#!ado para o nosso propSsito* NSs nos diverti"os Fogando %olas #!e rolava" $erta distUn$ia, re!nindo "ais o! "enos neve, e nSs tent4va"os so%rep!Far !" ao o!tro neste esporte* /e repente, !"a %ola foi vista indo al." do li"ite, in$hando at. enor"es propor,Tes at. #!e se torno! t-o grande #!anto !"a $asa e "erg!lho! troveFando para o vale a%aixo $o" !"a for,a #!e fe6 o $h-o tre"er* 7lhei e" fas$inado in$apa6 de entender o #!e tinha a$onte$ido* /!rante se"anas, depois disso a i"age" da avalan$he estava diante dos "e!s olhos e e! "e perg!ntava $o"o algo t-o pe#!eno pode $res$er a tal i"enso ta"anho* /esde a#!ele te"po, a a"plia,-o das a,Tes fra$as "e fas$ino!, e #!ando, anos "ais tarde, ass!"i o est!do experi"ental da ressonUn$ia "e$Uni$a e el.tri$a, e! fi#!ei "!ito interessado desde o in5$io* ossivel"ente, se n-o fosse pela poderosa i"press-o anterior e! talve6 n-o tivesse seg!ido at. a pe#!ena $entelha #!e o%tive $o" "inha %o%ina e n!n$a desenvolveria a "inha "elhor inven,-o, $!Fa verdadeira histSria e! vo! relatar* :!itos t.$ni$os, "!ito $apa6es e" se!s departa"entos espe$iais, "as do"inados por !" esp5rito pedante e "5ope, afir"ara" #!e $o" ex$e,-o do "otor de ind!,-o, e! tinha dado ao "!ndo po!$a $oisa de !so pr4ti$o* Este . !" grave erro* &"a nova id.ia n-o deve ser F!lgada pelos se!s res!ltados i"ediatos* :e! siste"a de trans"iss-o de for,a alternada veio e" !" "o"ento psi$olSgi$o, $o"o !"a soli$itada resposta #!e pressiono! #!estTes ind!striais, e apesar de !"a resistPn$ia $onsider4vel #!e teve #!e ser s!perada e interesses opostos re$on$iliados, $o"o de $ost!"e, a introd!,-o $o"er$ial n-o podia ser atrasada* Agora, $o"pare esta sit!a,-o $o" a#!ela #!e $onfronta "inhas t!r%inas, para exe"plo* /eve;se pensar #!e t-o si"ples e %ela inven,-o, poss!indo "!itas $ara$ter5sti$as de !" "otor ideal, deveria ser aprovada de !"a ve6 e, se" d+vida, seria, so% $ondi,Tes si"ilares* :as o efeito poten$ial do $a"po de rota,-o foi n-o tornar in+til as "4#!inas existentes, pelo $ontr4rio, foi para dar;lhe valor adi$ional* 7 siste"a servi! a !" novo e"preendi"ento, %e" $o"o a "elhoria do antigo* :inha t!r%ina . !" avan,o de $ar4ter $o"pleta"ente diferente* V !"a ren+n$ia radi$al no sentido de #!e o se! s!$esso signifi$aria o a%andono dos tipos anti#!ados de "otores nos #!ais %ilhTes de dSlares fora" gastos* 'o% tais $ir$!nstUn$ias, o progresso te" ne$essidade de ser lento e, talve6, o "aior i"pedi"ento seFa en$ontrado nas opiniTes pre$on$eit!osas $riadas nas "entes de espe$ialistas de oposi,-o organi6ada* 'S no o!tro dia, e! tive !"a experiPn$ia desani"adora #!ando e! $onhe$i o "e! a"igo e ex; assistente, ?harles M* '$ott, agora professor de Engenharia El.tri$a na &niversidade de Qale* E! n-o o via F4 h4 "!ito te"po e estava feli6 por ter !"a oport!nidade para !" $onversar !" po!$o no "e! es$ritSrio* Nossa $onversa, nat!ral"ente, derivava da "inha t!r%ina e e! estava a$alorado e" !" gra! elevado* Y'$ottY ex$la"ei, levado pela vis-o de !" f!t!ro gloriosoC Y:inha t!r%ina vai s!%stit!ir todos os antigos "otores e" todo o "!ndo*Y '$ott $o,o! o #!eixo e olho! para longe, pensativo, $o"o se estivesse fa6endo $4l$!los "entais* Y9sso vai fa6er !"a grande pilha de s!$ataY, disse ele, e sai! se" o!tra palavraa Estas e o!tras inven,Tes "inhas, no entanto, n-o era" nada "ais do #!e passos e" !"a deter"inada dire,-o* Na evol!,-o delas, e! si"ples"ente seg!i o inato instinto para "elhorar os at!ais dispositivos se" #!al#!er pensa"ento espe$ial das nossas ne$essidades "ais i"periosas* 7 YA"pliador de Trans"iss-oY foi fr!to de !" tra%alho #!e se estende! por anos, tendo por o%Fetivo prin$ipal, a sol!,-o de pro%le"as #!e s-o infinita"ente "ais i"portantes para a h!"anidade do #!e o "ero desenvolvi"ento ind!strial*
'e "inha "e"Sria n-o "e falha, foi e" nove"%ro de 189) #!e reali6ei !" experi"ento de la%oratSrio #!e foi !" dos "ais extraordin4rios e espeta$!lares F4 registrados nos anais da ?iPn$ia* Ao investigar o $o"porta"ento das $orrentes de alta fre#[Pn$ia, e! tinha $onven$ido a "i" "es"o #!e !" $a"po el.tri$o de intensidade s!fi$iente poderia ser prod!6ido e" !"a sala para a$ender t!%os de v4$!o se" eletrodos* ara tanto, !" transfor"ador foi $onstr!5do para testar a teoria e a pri"eira tentativa revelo!;se !" "aravilhoso s!$esso* V dif5$il apre$iar o #!e esses fen8"enos estranhos signifi$ava" na#!ela .po$a* NSs ansia"os por novas sensa,Tes, "as rapida"ente nos torna"os indiferentes a elas* As "aravilhas de onte" s-o hoFe o$orrPn$ias $o"!ns* Z!ando "e!s t!%os fora" exi%idos p!%li$a"ente pela pri"eira ve6, eles era" vistos $o" !" espanto i"poss5vel de des$rever* Re$e%i $onvites !rgentes e in+"eras ho"enagens e o!tros in$entivos lisonFeiros de todas as partes do "!ndo fora" ofere$idos a "i", os #!ais e! re$!sei* :as, e" 1892, a de"anda torno!;se irresist5vel e f!i para @ondres onde proferi !"a palestra perante a instit!i,-o de Engenheiros El.tri$os* Era "inha inten,-o partir i"ediata"ente para aris, e" o%servUn$ia a !" $o"pro"isso se"elhante, "as 'ir Ja"es /ecar insisti! #!e e! "e apresentasse diante da RoHal 9nstit!tion* E! era !" ho"e" de vontade fir"e, "as s!$!"%i fa$il"ente aos fortes arg!"entos do grande es$o$Ps* Ele "e e"p!rro! para !"a $adeira e derra"o! a "etade de !" vidro de !" "aravilhoso l5#!ido "arro" #!e %rilhava e" todos os tipos de $ores irides$entes e gosto de n.$tar* YAgoraY, ele disse, Xvo$P est4 sentado na $adeira de MaradaH e vo$P est4 desfr!tando do !5s#!e #!e ele %e%iab 0o #!e n-o "e interesso! "!ito, pois F4 havia alterado a "inha opini-o so%re a forte %e%ida2* Na noite seg!inte, e! tinha !"a de"onstra,-o diante da RoHal 9nstit!tion, ao t.r"ino da #!al, @ord RaHleigh se dirigi! ao p+%li$o e as s!as palavras generosas dera" in5$io a estes esfor,os* E! f!gi de @ondres e "ais tarde a partir de aris, para es$apar dos favores despeFados so%re "i", e viaFei para a "inha $asa, onde passei por !"a dolorosa prova,-o e doen,a* ApSs re$!perar a "inha sa+de, e! $o"e$ei a for"!lar planos para a reto"ada do tra%alho na A".ri$a* At. a#!ele "o"ento, e! n!n$a per$e%i #!e e! poss!5a alg!" do" espe$ial de des$o%erta, "as @ord RaHleigh, #!e e! se"pre $onsiderei $o"o !" ideal ho"e" de $iPn$ia tinha dito isso e ent-o se essa era a #!est-o, e! senti #!e deveria $on$entrar;"e e" alg!"a grande ideia* Neste "o"ento, $o"o e" "!itas o!tras ve6es no passado, "e!s pensa"entos se voltara" para os ensina"entos da "inha "-e* 7 do" de poder "ental prov." de /e!s, o 'er /ivino, e se nSs $on$entra"os nossas "entes nessa verdade, nSs entra"os e" sintonia $o" este grande poder* :inha "-e "e ensino! a %!s$ar toda a verdade na L5%lia, por isso dedi#!ei alg!ns "eses para o est!do deste tra%alho* &" dia, #!ando e! estava vagando pelas "ontanhas, %!s#!ei a%rigo de !"a te"pestade #!e se aproxi"ava* 7 $.! torno!;se a"ea,ador $o" n!vens pesadas, "as de alg!"a for"a a $h!va era adiada at. #!e, de repente, !" raio il!"ino! o $.! e po!$os "o"entos depois, !" dil+vio* Esta o%serva,-o "e p8s a pensar* Era evidente #!e os dois fen8"enos estava" inti"a"ente rela$ionados, $o"o $a!sa e efeito, e !" po!$o de reflex-o "e levo! < $on$l!s-o de #!e a energia el.tri$a envolvida na pre$ipita,-o da 4g!a era negligen$i4vel, a f!n,-o do raio deveria ser "!ito se"elhante ao de !" gatilho sens5vel* A#!i havia !"a possi%ilidade !"a $on#!ista est!penda* 'e p!d.sse"os prod!6ir efeitos el.tri$os $o" a #!alidade ne$ess4ria, o planeta inteiro e as $ondi,Tes existentes nele poderia" ser transfor"ados* 7 sol levanta a 4g!a dos o$eanos e o vento a transporta para regiTes distantes, onde per"ane$e e" estado de deli$ado
e#!il5%rio* 'e estivesse e" nosso poder definir #!ando e onde deseF4sse"os, este fl!xo s!stent4vel de vida poderia ser $ontrolado < vontade* oder5a"os irrigar desertos 4ridos, $riar lagos e rios, e forne$er for,a "otri6 e" #!antidade ili"itada* Esta seria a for"a "ais efi$iente de aproveitar o sol para os !sos do ho"e"* A $ons!"a,-o depende da nossa $apa$idade de desenvolver as for,as el.tri$as para dar orde" < nat!re6a* are$ia !"a tarefa i"poss5vel, "as e! p!s na $a%e,a #!e iria tentar i"ediata"ente no "e! retorno para os Estados &nidos no ver-o de 1892, depois de !"a %reve visita aos "e!s a"igos e" Batford, 9nglaterra] o tra%alho foi ini$iado, #!e era para "i" o "ais atraente, por#!e !" re$!rso do "es"o tipo seria ne$ess4rio para o s!$esso trans"iss-o de energia se" fios* Nesta .po$a, e! fi6 "ais !" est!do $!idadoso da L5%lia, e des$o%ri a $have no Apo$alipse On-o foi poss5vel identifi$ar a #!al parte do livro do Apo$alipse ele se refere g ainda "ais sendo a %5%lia, #!e pode ser interpretada de infinitas "aneiras 0N*T*2R* 7 pri"eiro res!ltado gratifi$ante foi o%tido na pri"avera do ano seg!inte, #!ando atingi !"a tens-o de $er$a de 1))*)))*))) de volts ; $e" "ilhTes volts ; $o" "inha %o%ina $8ni$a, o #!e e! $al$!lo #!e seFa a voltage" de !" raio* 7 progresso foi $onstante at. a destr!i,-o de "e! la%oratSrio pelo fogo, e" 1895, o #!e pode ser $onfir"ado por !" artigo de T*?* :artin, #!e apare$e! na edi,-o de a%ril da ?ent!rH :aga6ine* Esta $ala"idade "e atraso! e" "!itos aspe$tos e a "aior parte do ano foi dedi$ado ao planeFa"ento e re$onstr!,-o* No entanto, assi" #!e as $ir$!nstUn$ias per"itira", voltei para a tarefa* E"%ora e! so!%esse #!e for,as eletro;"otivas "ais fortes era" atingidas $o" aparelhos de grande di"ensTes, e! tive !"a per$ep,-o instintiva de #!e o o%Fetivo poderia ser reali6ado $o" !" proFeto ade#!ado de !" transfor"ador relativa"ente pe#!eno e $o"pa$to* Na reali6a,-o de testes $o" !" derivado so% a for"a de espiral plana, $onfor"e il!strado nas "inhas patentes, a a!sPn$ia de faixas "e s!rpreende!, e n-o de"oro! "!ito para antes #!e e! des$o%risse #!e isso era devido < posi,-o das $!rvas e s!a a,-o "+t!a* Aproveitando essa o%serva,-o e! re$orri ao !so de !" $ond!tor de alta tens-o $o" voltas de diU"etros $onsider4veis, s!fi$iente"ente separadas para "anter %aixa a $apa$idade distri%!5da, en#!anto, ao "es"o te"po, evitava a a$!"!la,-o indeseF4vel de a $arga e" #!al#!er ponto* A apli$a,-o deste prin$5pio "e per"iti! prod!6ir tensTes de "ais de 1)) "ilhTes de volts, #!e era o li"ite al$an,4vel se" ris$o de a$idente* &"a fotografia do "e! trans"issor $onstr!5do e" "e! la%oratSrio e" Ho!ston 'treet foi p!%li$ada na Eletri$al Reviec de nove"%ro de 1898* A fi" de avan,ar ainda "ais ao longo desta linha, e! tinha #!e ir para !" l!gar a%erto e, na pri"avera de 1899, tendo $on$l!5do os preparativos para a $onstr!,-o de !"a planta se" fio, e! f!i para o ?olorado, onde fi#!ei por "ais de !" ano* A#!i e! introd!6i o!tras "elhorias e aperfei,oa"entos #!e tornara" poss5vel gerar $orrentes de #!al#!er tens-o #!e se deseFasse* A#!eles #!e est-o interessados v-o en$ontrar alg!"as infor"a,Tes a respeito dos experi"entos #!e reali6ei l4 no "e! artigo, YThe ro%le" of 9n$reasing H!"an EnergHb, na ?ent!rH :aga6ine de F!nho de 19)), a #!al e! "e referi e" !"a o$asi-o anterior* E! vo! ser %astante expl5$ito so%re o ass!nto do "e! transfor"ador de a"plia,-o de "odo #!e seFa $lara"ente entendido* E" pri"eiro l!gar, . !" transfor"ador ressonante, $o" !" derivado e" #!e as partes, $arregadas $o" !" poten$ial elevado, s-o de !"a 4rea $onsider4vel e dispostas no espa,o ao longo de s!perf5$ies envolventes ideais $o" !"a $!rvat!ra de raio grande, e a distUn$ias ade#!adas !"as das o!tras, esta for"a garante !"a pe#!ena densidade de s!perf5$ie el.tri$a e" toda parte, de "odo #!e nenh!" va6a"ento pode o$orrer "es"o se o
$ond!tor estiver des$o%erto* V ade#!ado para #!al#!er fre#[Pn$ia, desde alg!ns at. "!itos "ilhares de $i$los por seg!ndo, e pode" ser !sados na prod!,-o de $orrentes de enor"e vol!"e e press-o "oderada, o! de a"perage" "enor e i"ensa for,a eletro"otri6* A tens-o el.tri$a "4xi"a . apenas dependente da $!rvat!ra das s!perf5$ies so%re as #!ais os ele"entos de $arga fi$a" sit!ados e a 4rea do +lti"o* A F!lgar pela "inha experiPn$ia, n-o h4 li"ite para a poss5vel tens-o desenvolvida, #!al#!er #!antidade . poss5vel* or o!tro lado, $orrentes de "!itos "ilhares de a"peres pode" ser o%tidas na antena* &"a planta de di"ensTes "!ito "oderadas . ne$ess4ria para #!e tais at!a,Tes* Teori$a"ente, !" ter"inal inferior a 23,5)" de diU"etro . s!fi$iente para desenvolver !"a for,a eletro"otri6 dessa "agnit!de, en#!anto #!e para as $orrentes de antenas de 2*)));=*))) a"peres nas fre#[Pn$ias ha%it!ais, ele n-o pre$isa ser "aior do #!e 9 "etros de diU"etro* N!" sentido "ais restrito, este . !" trans"issor se" fios e" #!e a radia,-o e" ondas Hert6 s-o e" #!antidade $o"pleta"ente negligen$i4veis, e" $o"para,-o $o" toda a energia, so% $ondi,-o de #!e o fator a"orte$i"ento . extre"a"ente pe#!eno e !"a enor"e $arga . ar"a6enada e" elevada $apa$idade* Tal $ir$!ito pode ent-o ser ex$itado $o" i"p!lsos de #!al#!er tipo, "es"o de %aixa fre#[Pn$ia, o #!e vai prod!6ir os$ila,Tes sin!soidais e $ont5n!as $o"o as de !" alternador* Assi"ilando o "ais estreito signifi$ado do ter"o, no entanto, . !" transfor"ador ressonante, #!e, al." de poss!ir essas #!alidades, . pre$isa"ente propor$ional a $o%rir o "!ndo $o" s!as $onstantes e propriedades el.tri$as, e" virt!de de #!e o proFeto torna;se alta"ente efi$iente e efi$a6 na trans"iss-o se" fio de energia* A distUn$ia . ent-o T7TA@:ENTE E@9:9NA/A, N`7 HAWEN/7 /9:9N&9_`7 NA 9NTEN'9/A/E Ogrifo do a!tor 0N*T*2R dos i"p!lsos trans"itidos* V ainda . poss5vel fa6er as a,Tes a!"entare" $o" a distUn$ia a partir do plano, de a$ordo $o" !"a lei "ate"4ti$a exata* A presente inven,-o foi in$l!5da no "e! XBorld 'Hste"b 0Y'iste"a :!ndialY ON*T*R2 de trans"iss-o se" fio #!e e! $o"pro"eti;"e a $o"er$iali6ar e" "e! retorno a Nova Qork e" 19))* Z!anto aos efeitos i"ediatos da "inha e"presa, eles estava" $lara"ente delineados e" !"a de$lara,-o t.$ni$a desse per5odo a partir do #!al $itoC Y7 siste"a "!ndial . res!ltado de !"a $o"%ina,-o de v4rias des$o%ertas ini$iais feitas pelo inventor no $!rso de longas e $ont5n!as pes#!isas e experi"enta,-o* ossi%ilita n-o apenas a trans"iss-o se" fio instantUnea e pre$isa de #!al#!er tipo de sinais, "ensagens o! $ara$teres, para todas as partes do "!ndo, "as ta"%." a inter$onex-o do tel.grafo existente, telefone e o!tras esta,Tes de sinal se" #!al#!er "!dan,a do e#!ipa"ento at!al* or se!s "eios, por exe"plo, !" assinante de telefone da#!i pode $ha"ar e falar $o" #!al#!er o!tro assinante so%re a Terra* &" re$eptor de %aixo $!sto, n-o "aior do #!e !" relSgio ir4 $apa$it4;lo para o!vir e" #!al#!er l!gar, na terra o! no "ar, a !" dis$!rso o! "+si$a to$ada e" alg!" o!tro l!gar, por "ais distante #!e esteFa*b Estes exe"plos s-o $itados apenas para dar !"a id.ia das possi%ilidades deste grande avan,o $ient5fi$o, #!e ani#!ila a distUn$ia e fa6 $o" #!e a nat!ral, perfeita $ond!tora, a Terra, esteFa dispon5vel para todos os in+"eros fins e" #!e a engenhosidade h!"ana en$ontrar !" $a"inho* 7 res!ltado de longo al$an$e disso . #!e #!al#!er dispositivo $apa6 de ser operado atrav.s de !" o! "ais fios 0a !"a distUn$ia o%via"ente restrita2 pode ig!al"ente ser a$ionado, se" $ond!tores artifi$iais e, $o" a "es"a fa$ilidade e pre$is-o, a distUn$ias para os #!ais n-o existe" li"ites al." dos i"postos pelas di"ensTes f5si$as da terra* Assi", n-o sS ser-o a%ertos novos $a"pos total"ente novos de explora,-o $o"er$ial por este ".todo ideal de trans"iss-o, "as os antigos vasta"ente estendidos* 7 'iste"a :!ndial %aseia;se na apli$a,-o das seg!intes i"porta,Tes, inven,Tes e des$o%ertasC
12 7 transfor"ador de TeslaC Este aparelho ser4 na prod!,-o de vi%ra,Tes el.tri$as t-o revol!$ion4rio $o"o pSlvora foi na g!erra* ?orrentes "!itas ve6es "ais forte do #!e #!al#!er o!tra F4 gerada nas for"as !s!ais e fa5s$as "ais de trinta "etros de $o"pri"ento fora" prod!6idas pelo inventor $o" !" instr!"ento deste tipo* 22 7 trans"issor de a"plia,-oC Esta . a "elhor inven,-o de Tesla, !" transfor"ador pe$!liar espe$ial"ente adaptado para ex$itar a terra, a #!al est4 para a trans"iss-o de energia el.tri$a $o"o o teles$Spio est4 para a o%serva,-o astron8"i$a* Atrav.s da !tili6a,-o de este dispositivo "aravilhoso, ele F4 $rio! "ovi"entos el.tri$os de "aior intensidade do #!e !" raio e passo! !"a $orrente s!fi$iente para il!"inar "ais do #!e d!as $entenas de lU"padas in$andes$entes] ao redor da Terra* A2 7 siste"a se" fio TeslaC Este siste"a . $o"posto por !"a s.rie de "elhorias e . o +ni$o "eio $onhe$ido para trans"iss-o e$on8"i$a de energia el.tri$a < distUn$ia se" fios* Testes e "edi,Tes $!idadosas e" rela,-o a !"a esta,-o experi"ental de grande atividade, erg!ido pelo inventor, no ?olorado, de"onstrara" a possi%ilidade de trans"itir #!al#!er #!antidade deseFada, seg!ra"ente por todo o Elo%o se ne$ess4rio, $o" !"a perda n-o s!perior a alg!ns por $ento* =2 A Arte da individ!ali6a,-oC Esta inven,-o de Tesla . para a pri"itiva sintonia, o #!e ling!age" refinada . para a express-o desarti$!lada* Torna poss5vel a trans"iss-o de sinais o! "ensagens a%sol!ta"ente se$retas e ex$l!sivas, tanto no aspe$to ativo e passivo, isto ., se" interferPn$ia, %e" $o"o n-o interfer5vel* ?ada sinal . $o"o !" indiv5d!o de identidade in$onf!nd5vel e n-o h4 prati$a"ente nenh!" li"ite para o n+"ero de esta,Tes o! instr!"entos #!e pode" ser operados si"!ltanea"ente se" a "enor pert!r%a,-o "+t!a* 52 As ondas esta$ion4rias terrestresC Esta "aravilhosa des$o%erta, pop!lar"ente expli$ando, signifi$a #!e a Terra . sens5vel a vi%ra,Tes el.tri$as de passo definido, assi" $o"o !" diapas-o para $ertas ondas de so"* Estas parti$!lares vi%ra,Tes el.tri$as, $apa6es de ex$itar o poderoso Elo%o, presta";se a in+"eros !sos de grande i"portUn$ia $o"er$ial e e" "!itos o!tros aspe$tos* &"a !sina do Ypri"eiro 'iste"a :!ndialY pode ser $olo$ada e" opera,-o e" nove "eses* ?o" esta !sina, ser4 poss5vel atingir atividades el.tri$as at. de6 "ilhTes $avalos de potPn$ia e ser proFetada para servir a v4rias reali6a,Tes t.$ni$as se" gasto* Entre estes est-o os seg!intesC 12 A inter;$onex-o de $entrais existentes telegr4fi$as o! es$ritSrios e" todo o "!ndo] 22 7 esta%ele$i"ento de !" governo servi,o telegr4fi$o se$reto e n-o interfer5vel] A2 A inter;rela,-o de todas as $entrais telef8ni$as at!ais o! es$ritSrios ao redor do Elo%o] =2 A distri%!i,-o !niversal de not5$ias gerais por tel.grafo o! telefone, $onF!gado $o" a 9"prensa] 52 7 esta%ele$i"ento de !" Y'iste"a :!ndialY de trans"iss-o inteligente para !so privado e ex$l!sivo] >2 A inter;$onex-o e opera,-o de todas as $ota,Tes de a,Tes do "!ndo] 32 A $ria,-o de !" siste"a "!ndial ; de distri%!i,-o "!si$al, et$]
82 7 registo de te"po !niversal por relSgios %aratos #!e indi$a" a hora, $o" pre$is-o astron8"i$a e #!e n-o re#!ere" nenh!"a aten,-o #!e seFa ] 92 A trans"iss-o "!ndial de $ara$teres digitados o! "an!s$ritos, $artas, $he#!es, et$] 1)2 7 esta%ele$i"ento de !" servi,o "ar5ti"o !niversal per"itindo #!e os navegadores de todos os navios para oriente";se perfeita"ente se" %+ssola, para deter"inar o lo$al exato, hora e ling!age", para evitar $olisTes e $at4strofes, et$] 112 A ina!g!ra,-o de !" siste"a de i"press-o "!ndial e" terra e no "ar] 122 A reprod!,-o "!ndial de fotografias e todos os tipos de desenhos o! registros *** E! ta"%." prop!s fa6er !"a de"onstra,-o da trans"iss-o se" fio de energia e" pe#!ena es$ala, "as s!fi$iente para trans"itir $onfian,a* Al." destas, e! "e referi a o!tras e in$o"paravel"ente "ais i"portantes apli$a,Tes de "inhas des$o%ertas #!e ser-o div!lgados e" !"a data f!t!ra* A f4%ri$a foi $onstr!5da e" @ong 9sland $o" !"a torre de 183 "etros de alt!ra, tendo !" ter"inal esf.ri$o $er$a de 21 "etros de diU"etro* Estas di"ensTes era" ade#!adas para a trans"iss-o de prati$a"ente #!al#!er #!antidade de energia* 7riginal"ente, apenas 2));A)) GB era" forne$idos, "as e! pretendia e"pregar "ais tarde v4rios "il $avalos de potPn$ia* 7 trans"issor e"itia !"a onda $o"plexa de $ara$ter5sti$as espe$iais e e! inventei !" ".todo +ni$o de $ontrole telef8ni$o de #!al#!er #!antidade de energia* A torre foi destr!5da h4 dois anos 019132, "as os "e!s proFetos est-o sendo desenvolvidos e o!tros, "elhorados e" alg!ns aspe$tos, ser-o $onstr!5dos* Nesta o$asi-o, gostaria de $ontradi6er o relatSrio a"pla"ente div!lgado #!e a estr!t!ra foi de"olida pelo oder +%li$o, #!e, devido <s $ondi,Tes de g!erra poderia ter $riado preF!56o nas "entes da#!eles #!e pode" n-o sa%er "ais do #!e os Fornais div!lga", #!e A) anos atr4s "e $onferira" a honra da $idadania a"eri$ana, s-o se"pre "antidos e" !" $ofre, en#!anto as "inhas ordens, diplo"as, gra!s, "edalhas de o!ro e o!tras distin,Tes s-o e"%aladas e" velhos %a+s* 'e este relatSrio tivesse !"a %ase, e! os faria ree"%olsar;"e da grande so"a de dinheiro #!e e! gastei na $onstr!,-o da torre* elo $ontr4rio, era do interesse do Eoverno salv4;la, parti$!lar"ente por #!e teria tornado poss5vel, para "en$ionar apenas !" res!ltado valioso, a lo$ali6a,-o de !" s!%"arino e" #!al#!er parte do "!ndo* :inha planta, servi,os e todas as "inhas "elhorias se"pre estivera" < disposi,-o dos f!n$ion4rios e, desde a e$los-o do $onflito e!rope!, tenho tra%alhado $o" sa$rif5$io e" v4rias inven,Tes "inhas relativas < navega,-o a.rea, prop!ls-o de navios e trans"iss-o se" fio, #!e s-o da "aior i"portUn$ia para o pa5s* A#!eles #!e s-o %e" infor"ados sa%e" #!e "inhas id.ias revol!$ionara" as ind+strias dos Estados &nidos e e! n-o esto! $iente de #!e viva l4 !" inventor #!e tenha sido, a este respeito, t-o afort!nado $o"o e!, ; espe$ial"ente no #!e di6 respeito ao !so de s!as "elhorias na g!erra* A%stive;"e de "e expressar p!%li$a"ente so%re este ass!nto antes, pois "e pare$ia i"prSprio de%r!,ar so%re ass!ntos pessoais, en#!anto todo o "!ndo estava e" s.rios ap!ros* E! a$res$entaria "ais ainda, tendo e" $onta v4rios r!"ores #!e "e al$an,ara", $o"o o 'r* J* ierpont :organ n-o estar interessado pessoal"ente e" "i" de !"a "aneira e"presarial, "as $o" o "es"o grande esp5rito, ele te" aF!dado "!itos o!tros pioneiros* Ele reali6o! s!a generosa pro"essa ao p. da letra, sendo o "ais ra6o4vel n-o esperar dele nada al." disso* Ele tinha o "aior respeito pelas "inhas $on#!istas e "e de! todas as evidPn$ias de s!a $o"pleta f. na "inha $apa$idade de al$an,ar, final"ente, o #!e e! tinha proposto fa6er* E! esto! disposto a $on$eder a alg!ns "es#!inhos e inveFosos indiv5d!os a satisfa,-o de ter fr!strado os "e!s
esfor,os* Estes ho"ens s-o para "i" nada "ais do #!e os "i$rS%ios de !"a doen,a grave* :e! proFeto foi retardado por leis da nat!re6a* 7 "!ndo n-o estava preparado para isso* Ele estava "!ito < frente do te"po, "as as "es"as leis v-o prevale$er no final e torn4;lo !" s!$esso tri!nfal*
?ap5t!lo >
Nenh!" ass!nto para o #!al e! F4 "e dedi#!ei ne$essito! "ais $on$entra,-o da "ente, e $rio! !"a tens-o perigosa para as "elhores fi%ras do "e! $.re%ro, do #!e os siste"as %aseados nos trans"issor de a"plia,-o* E! $olo#!ei toda a intensidade e o vigor da F!vent!de no
desenvolvi"ento das des$o%ertas do $a"po rotativo, "as a#!eles pri"eiros tra%alhos era" de $ar4ter diferente* Apesar de intenso ao extre"o, n-o envolvia" esse dis$erni"ento afiado e desgastante #!e teve de ser exer$ido ao ata$ar os "!itos pro%le"as da trans"iss-o se" fio* Apesar da "inha resistPn$ia f5si$a rara na#!ele per5odo, os a%!sos aos nervos final"ente se revelara" e e! sofri !" $olapso $o"pleto, assi" $o"o a reali6a,-o de !"a longa e dif5$il tarefa se avi6inhava* 'e" d+vida e! pagaria !"a pena "aior "ais tarde, e "!ito provavel"ente a "inha $arreira teria sido en$errado pre"at!ra"ente, n-o tivesse a providPn$ia "e e#!ipado $o" !" dispositivo de seg!ran,a, #!e pare$e "elhorar $o" avan,ar anos e infalivel"ente ve" e" "e! a!x5lio #!ando "inhas for,as est-o no fi"* Assi", en#!anto ela operar, estarei seg!ro do perigo devido ao ex$esso de tra%alho, o #!e a"ea,a o!tros inventores e, ali4s, e! n-o pre$iso de f.rias #!e s-o indispens4veis para a "aioria pessoas* Z!ando esto! #!ase esgotado, e! si"ples"ente fa,o $o"o os negros #!e Y$ae" dor"indo nat!ral"ente en#!anto os %ran$os se preo$!pa"*Y ara arris$ar !"a teoria fora da "inha esfera, o $orpo provavel"ente a$!"!la po!$o a po!$o !"a deter"inada #!antidade de !" agente tSxi$o e e! af!ndo e" !" estado #!ase let4rgi$o #!e d!ra de !" "in!to a "eia hora* Ao a$ordar tenho a sensa,-o #!e os eventos i"ediata"ente anteriores o$orrera" "!ito te"po atr4s, e se e! tentar $ontin!ar o tre" interro"pido do pensa"ento e! sinto verdadeiras n4!seas* 9nvol!ntaria"ente, ent-o e! volto;"e para o!tro e fi$o s!rpreso $o" o fres$or da "ente e a fa$ilidade $o" a #!al e! s!pero os o%st4$!los #!e "e deixara" perplexo antes* /epois de se"anas o! "eses, "inha paix-o para a inven,-o te"poraria"ente a%andonada retorna e e!, invariavel"ente, en$ontro respostas para todas as perg!ntas in#!ietantes, $o" #!ase nenh!" esfor,o* Neste $ontexto, e! vo! falar de !"a experiPn$ia extraordin4ria, #!e pode ser interessante para est!dantes de psi$ologia* E! tinha prod!6ido !" fen8"eno i"pressionante $o" "e! trans"issor aterrado e foi !" esfor,o deter"inar a s!a verdadeira signifi$Un$ia e" rela,-o <s $orrentes propagadas atrav.s da terra* are$ia !"a tarefa i"poss5vel, e por "ais de !" ano, tra%alhei in$essante"ente, "as e" v-o* Este est!do prof!ndo "e a%sorve! $o"pleta"ente, tanto #!e e! "e es#!e$i de t!do, at. "es"o da "inha sa+de preF!di$ada* Minal"ente, $onfor"e e! estava a ponto entrar e" $olapso, a nat!re6a apli$o! s!a preserva,-o e ind!6i!;"e a !" sono letal O'9?R* Ao re$!perar "e!s sentidos, e! per$e%i $o" $onsterna,-o #!e e! era in$apa6 de vis!ali6ar $enas da "inha vida, ex$eto a#!elas da infUn$ia, as pri"eiras #!e entrara" e" "inha $ons$iPn$ia* ?!riosa"ente, estas apare$era" antes da "inha vis-o $o" nitide6 s!rpreendente e "e dera" !" al5vio de %oas;vindas* Noite apSs noite, #!ando re$olhido, e! era o%rigado a pensar neles $ada ve6 "ais e "ais da "inha existPn$ia anterior era revelada* A i"age" de "inha "-e se"pre foi a fig!ra prin$ipal no espet4$!lo #!e lenta"ente se desenrolava, e !" deseFo ardente de vP;la grad!al"ente to"o! posse de "i"* Este senti"ento $res$e! t-o forte #!e resolvi largar todo o tra%alho e satisfa6er o "e! deseFo, "as e! a$hei "!ito dif5$il de ro"per $o" o la%oratSrio, e de$orrera" v4rios "eses, d!rante o #!al e! tinha $onseg!ido reviver todas as i"pressTes de "inha vida passada, at. a pri"avera de 1892* Na prSxi"a vis-o #!e veio de fora da n.voa do es#!e$i"ento, e! "e vi no Hotel de la aix, e" aris, apenas voltando de !" dos "e!s per5odos de sono pe$!liares, #!e tinha sido $a!sado pelo esfor,o prolongado do $.re%ro* 9"agine a dor e o sofri"ento #!e e! senti, #!ando %rilho! e" "inha "ente a "ensage" #!e "e foi entreg!e na#!ele "o"ento, tra6endo a triste not5$ia de #!e "inha "-e estava "orrendo* Re$ordo;"e de $o"o e! fi6 a longa viage" para $asa se" !"a hora de des$anso e $o"o ela fale$e! depois se"anas de agonia*
Moi espe$ial"ente not4vel #!e d!rante todo este per5odo de "e"Sria par$ial"ente o%literada, e! estivesse total"ente desperto so%re t!do #!e se rela$ionasse so%re as "inhas pes#!isas* E! podia re$ordar o "enor detalhe e as o%serva,Tes "enos insignifi$antes dos "e!s experi"entos e "es"o re$itar p4ginas de texto e fSr"!las "ate"4ti$as $o"plexas* A "inha $onvi$,-o . fir"e so%re a lei de $o"pensa,-o* As verdadeiras re$o"pensas vP" se"pre e" propor,-o ao tra%alho e sa$rif5$ios feitos* Esta . !"a das ra6Tes pelas #!ais e! tenho $erte6a de #!e de todas as "inhas inven,Tes, o trans"issor de a"plia,-o vai provar;se o "ais i"portante e valioso para as f!t!ras gera,Tes* 'o! levado a fa6er esta previs-o, n-o tanto pelos pensa"entos da revol!,-o ind!strial e $o"er$ial #!e $erta"ente trar4, "as das $onse#[Pn$ias h!"anit4rias das "!itas $on#!istas #!e ser-o poss5veis* ?onsidera,Tes de "era !tilidade pesa" po!$o na %alan,a $ontra o %enef5$io "aior da $ivili6a,-o* 'o"os $onfrontados $o" pro%le"as portentosos #!e n-o pode" ser resolvidos apenas atrav.s do forne$i"ento de nossa existPn$ia "aterial, "as a%!ndante"ente* E" oposi,-o a essa dire,-o, o progresso . repleto de ris$os e perigos n-o "enos a"ea,adores do #!e a#!eles nas$idos da "is.ria e sofri"ento* 'e f8sse"os li%erar a energia de 4to"os o! des$o%rir alg!"a o!tra "aneira de desenvolver energia %arata e ili"itada e" #!al#!er ponto do glo%o, esta reali6a,-o, e" ve6 de ser !"a %Pn,-o, poder4 ser !" desastre para a h!"anidade, dando orige" a dis$Srdia e a anar#!ia, o #!e final"ente, res!ltaria na entroni6a,-o do regi"e odiado da for,a* 7 %e" "aior vir4 de "elhorias t.$ni$as tendentes < !nifi$a,-o e har"onia, e "e! trans"issor se" fio . e"inente"ente assi"* or se!s "eios, a vo6 h!"ana e se"elhantes ser-o reprod!6idos e" todos os l!gares e as f4%ri$as prod!6ir-o energia e#!ivalente a "ilhares de #!il8"etros de $a$hoeiras* :4#!inas a.reas ser-o propelidas e" torno da Terra se" parar e a energia do sol ser4 $ontrolada para $riar lagos e rios, transfor"ando desertos 4ridos e" terra f.rtil* A s!a introd!,-o para !sos telegr4fi$os, telef8ni$os e afins, v-o $ortar a!to"ati$a"ente a est4ti$a e todas as o!tras interferPn$ias #!e, at!al"ente, i"pTe" li"ites estreitos para a apli$a,-o do cireless* Este . !" te"a oport!no #!e, e" po!$as palavras, n-o pode estar errado* /!rante a +lti"a d.$ada, v4rias pessoas te" arrogante"ente alegado #!e $onseg!ira" a$a%ar $o" esse o%st4$!lo* Tenho exa"inado $!idadosa"ente todos os arranFos des$ritos e testados a "aioria deles "!ito antes de sere" p!%li$a"ente div!lgados, "as as $on$l!sTes s-o !nifor"e"ente negativas* &"a de$lara,-o ofi$ial re$ente da :arinha dos E&A pode, talve6, ter ensinado alg!ns editores sed!6idos por not5$ias $o"o avaliar esses an+n$ios por se! real valor* ?o"o regra geral, as tentativas s-o %aseadas e" teorias t-o fala$iosas, #!e se"pre #!e elas vP" ao "e! $onhe$i"ento, e! n-o tenho $o"o aF!dar ne" $o" !" la"peFo de l!6* :!ito re$ente"ente, !"a nova des$o%erta foi an!n$iada, $o" !" ri%o"%ar ens!rde$edor de tro"%etas, "as revelo!;se o!tro $aso de !"a "ontanha $ond!6ida por !" rato* 9sso "e fe6 le"%rar !" in$idente interessante #!e o$orre! h4 !" ano, #!ando e! estava reali6ando "inhas experiPn$ias $o" $orrentes de alta fre#!Pn$ia* 'teve Lrodie tinha a$a%ado de p!lar da ponte de LrooklHn* A fa,anha foi v!lgari6ada por i"itadores, "as o pri"eiro relatSrio eletrifi$o! Nova Qork* E! era "!ito i"pression4vel e fre#[ente"ente falava da i"pressionante o!sadia* E" !"a tarde #!ente senti a ne$essidade de "e refres$ar e entrei e" !" dos trinta "il esta%ele$i"entos pop!lares desta grande $idade, onde !"a deli$iosa %e%ida $o" do6e por $ento de 4l$ool "e foi servida, o #!e agora pode ser feito apenas fa6endo !"a viage" para os pa5ses po%res e devastados da E!ropa* A fre#[Pn$ia era grande n-o havendo distin,Tes e !" ass!nto foi posto e" dis$!ss-o o #!e "e de! !"a a%ert!ra ad"ir4vel para o $o"ent4rio des$!idado Y9sto . o #!e e! disse #!ando e! p!lei da ponte*Y :al e! havia dito essas palavras, #!e e! "e senti $o"o o $o"panheiro de Ti"othens, no poe"a de
'$hiller* E" !" instante, ho!ve !" pande"8nio e !"a d+6ia de vo6es grito!C YV Lrodiea YE! "e atirei so%re o %al$-o e $orri para a porta, "as a "!ltid-o estava nos "e!s $al$anhares $o" gritos ; Y are 'teeveaY, o #!e deveria ser !" "al;entendido, pois "!itas pessoas tentara" "e seg!rar en#!anto e! $orria freneti$a"ente para o "e! porto de ref+gio* Esfor,ando;"e pelas es#!inas e!, feli6"ente, $onseg!i, por "eio do "eio de !"a es$ada de in$Pndio, $hegar ao la%oratSrio, onde e! Fog!ei o "e! $asa$o, 'entindo;"e envelhe$ido $o"o !" ferreiro #!e tra%alha d!ro lig!ei a forFa O'9?R* :as estas pre$a!,Tes se "ostrara" desne$ess4rias, pois e! havia es$apado "e!s perseg!idores* /!rante "!itos anos depois, < noite, #!ando a i"agina,-o transfor"a e" espe$tros os pro%le"as intrigantes do dia, fre#[ente"ente e! refletia, #!ando e! "e Fogava na $a"a, #!al teria sido o "e! destino, se a ple%e tivesse "e pegado e des$o%erto #!e e! n-o era 'teve Lrodiea Agora, !" engenheiro #!e re$ente"ente de! !"a expli$a,-o diante de !" $orpo t.$ni$o de !" sing!lar re".dio $ontra est4ti$a $o" %ase e" !"a Ylei at. ent-o des$onhe$ido da nat!re6a,Y pare$e ter sido t-o irrespons4vel #!anto e! "es"o, #!ando ele afir"o! #!e esses dist+r%ios propagava";se para $i"a e para %aixo, en#!anto as de !" trans"issor $ontin!ava" ao longo da terra* Ele #!is di6er #!e !" $ondensador, $o"o este glo%o, $o" o se! envelope gasoso, poderia ser $arregado e des$arregado de for"a total"ente $ontr4ria aos ensina"entos f!nda"entais propostos e" #!al#!er livro ele"entar de f5si$a* Tal s!posi,-o teria sido $ondenada $o"o err8nea, "es"o na .po$a de Mranklin, pois os fatos #!e os s!stenta" s-o %e" $onhe$idos e a identidade entre a at"osfera el.tri$a e o desenvolvi"ento de "4#!inas foi $o"pleta"ente esta%ele$ida* 7%via"ente, pert!r%a,Tes nat!rais e artifi$iais propaga";se atrav.s da terra e pelo ar, exata"ente da "es"a "aneira, e as for,as eletro"otri6es tanto no sentido verti$al #!anto hori6ontal* Esta interferPn$ia n-o pode ser s!perada por #!ais#!er ".todos #!e fora" propostos* A verdade . estaC No ar os a!"entos poten$iais da taxa s-o de $er$a de $in#!enta volts por "etro de eleva,-o, devido a #!e pode haver !"a diferen,a de press-o, o! "es"o vinte e #!arenta "il volts entre a extre"idade s!perior e inferior da antena* As "assas da at"osfera $arregada est-o $onstante"ente e" "ovi"ento e $ede" a eletri$idade para o $ond!tor, n-o de for"a $ont5n!a, "as si" $o" interr!p,Tes, estas prod!6indo r!5do e" !" re$eptor telef8ni$o sens5vel* Z!anto "aior o ter"inal e #!anto "aior for o espa,o envolto pelos fios, "ais pron!n$iado . o efeito, "as deve ser entendido #!e . p!ra"ente lo$al e te" po!$o a ver $o" o pro%le"a real* E" 19)), e! aperfei,oei "e! siste"a se" fio, na for"a de !" aparelho $o"pri"ido e" #!atro antenas* Estas fora" $!idadosa"ente $ali%radas $o" a "es"a fre#!Pn$ia e $one$tadas e" "+ltiplos $o" o o%Fetivo de a"pliar a a,-o de re$e%er a partir de #!al#!er dire,-o* Z!ando e! #!ero deter"inar a orige" do i"p!lso trans"itido, $ada par diagonal . $olo$ado e" s.rie $o" a %o%ina pri"4ria de energi6a,-o do $ir$!ito do dete$tor* No pri"eiro $aso, o so" era alto no telefone, no o!tro, $essava, $o"o esperado, ; as d!as antenas ne!trali6ava" !"a a o!tra, "as a est4ti$a verdadeira "anifestava;se e" a"%os os $asos, e e! tive #!e inventar preventivos espe$iais #!e in$l!5a" prin$5pios diferentes* Ao !sar os re$eptores ligados a dois pontos do solo, $o"o s!gerido por "i" h4 "!ito te"po, este pro%le"a $a!sado pelo ar $arregado, #!e . "!ito grave nas estr!t!ras at!al"ente $onstr!5das, . an!lado e, al." disso, a tendPn$ia a todos os tipos de interferPn$ia . red!6ida para $er$a de "etade, devido ao $ar4ter dire$ional do $ir$!ito* 9sto era perfeita"ente evidente, "as foi $o"o !"a revela,-o para alg!"as pessoas de "ente si"ples, $!Fa experiPn$ia era $onfinada <s for"as de aparelho #!e poderia" ser "elhorado $o" !" "a$hado, e #!e tirava" a pele do !rso antes de "at4;lo* 'e fosse verdade esse desvio exe$!tado $o" arti"anhas seria f4$il se livrar deles re$e%endo se" antenas* :as, nesta "at.ria e" #!est-o, !" fio enterrado no solo #!e, $onfor"e esta perspe$tiva deveria ser A estranha vida de Nikola Tesla
a%sol!ta"ente i"!ne, . "ais s!s$et5vel a $ertos i"p!lsos estranhos do #!e !" $olo$ado verti$al"ente no ar* ara indi$4;lo ade#!ada"ente, !" ligeiro progresso te" sido feito, "as n-o e" virt!de de #!al#!er ".todo o! dispositivo espe$5fi$o* Moi al$an,ado si"ples"ente dis$ernindo as enor"es estr!t!ras, #!e s-o r!ins o s!fi$iente para trans"iss-o, "as total"ente inade#!ados para re$ep,-o e adotando !"a for"a "ais ade#!ada de re$eptor* ?o"o e! F4 disse antes, para eli"inar esta difi$!ldade para se"pre, !"a "!dan,a radi$al deve ser feita no siste"a e #!anto "ais $edo for feita, "elhor* 'eria desastroso, de fato, se neste "o"ento e" #!e a arte est4 e" s!a infUn$ia e onde a grande "aioria, se" ex$et!ar "es"o os espe$ialistas, n-o te" !"a $on$ep,-o de s!a possi%ilidade final, a avalia,-o passasse pela legislat!ra tornando;se !" "onopSlio do governo* 9sso foi proposto h4 alg!"as se"anas pelo se$ret4rio /aniels e n-o h4 d+vida de #!e o distinto f!n$ion4rio p+%li$o fe6 se! apelo ao 'enado e a ?U"ara dos /ep!tados $o" sin$era $onvi$,-o* :as a evidPn$ia !niversal "ostra $lara"ente #!e os "elhores res!ltados s-o se"pre o%tidos e" $on$orrPn$ia $o"er$ial* H4, no entanto, ra6Tes ex$ep$ionais do por #!e para #!e a trans"iss-o se" fio seFa ser dada a "ais a"pla li%erdade de desenvolvi"ento* E" pri"eiro l!gar, ofere$e perspe$tivas i"ensa"ente "aiores e "ais vitais para a "elhoria da vida h!"ana do #!e #!al#!er o!tra inven,-o o! des$o%erta na histSria do ho"e"* Ent-o, nova"ente, deve ser entendido #!e esta "aravilhosa arte, e" s!a totalidade, evol!i! a#!i e pode ser $ha"ado YA"eri$anY, $o" "ais direito e propriedade do #!e o telefone, a lU"pada in$andes$ente o! o avi-o* Agentes de i"prensa e"preendedores e operadores de a,Tes tP" sido t-o %e";s!$edidos e" dif!ndir desinfor"a,-o, #!e, "es"o !" ex$elente periSdi$o $o"o o h '$ientifi$ A"eri$an h $on$ede o $r.dito prin$ipal para !" pa5s estrangeiro* 7s ale"-es, nat!ral"ente, nos dera" a 7ndas Hert6 e espe$ialistas r!ssos, ingleses, fran$eses e italianos fora" r4pidos e" !s4;los para fins de sinali6a,-o* Moi !"a apli$a,-o S%via do novo agente e reali6ado $o" a velha %o%ina de ind!,-o $l4ssi$a n-o aperfei,oada, difi$il"ente nada "ais do #!e o!tro tipo de heliografia* 7 raio de trans"iss-o era "!ito li"itado, o res!ltado o%tido de po!$o valor, e as os$ila,Tes de Hert6, $o"o "eios para a trans"iss-o de infor"a,Tes, pode, vantaFosa"ente, ser s!%stit!5do por ondas sonoras, #!e e! defendi e" 1891* Al." disso, todas estas tentativas fora" feitas trPs anos apSs os prin$5pios %4si$os do siste"a se" fio, #!e . !niversal"ente !tili6ado hoFe e" dia, e os se!s instr!"entos potentes tinha sido $lara"ente des$ritos e desenvolvidos na A".ri$a* Nenh!" vest5gio dos aparelhos e ".todos hert6ianos per"ane$e at. hoFe* NSs te"os seg!ido no sentido oposto e #!e te" sido feito . o prod!to de os $.re%ros e os esfor,os dos $idad-os deste pa5s* As patentes f!nda"entais tP" expirado e as oport!nidades est-o a%ertas a todos* 7 prin$ipal arg!"ento do se$ret4rio . $o" %ase na interven,-o* /e a$ordo $o" se! depoi"ento, relatado no Nec Qork Herald de 29 de J!lho, os sinais de !"a esta,-o poderosa pode" ser inter$eptados e" #!al#!er $anto do "!ndo* Atentando para este fato, #!e foi de"onstrado e" "inhas experiPn$ias e" 19)), seria de po!$a !tilidade para i"por restri,Tes nos Estados &nidos* ara lan,ar l!6 so%re este ponto, e! posso "en$ionar so"ente #!e re$ente"ente !" estranho $avalheiro "e $ha"o! $o" o o%Fetivo de re$r!tar os "e!s servi,os na $onstr!,-o de trans"issores "!ndiais e" !"a terra distante* YNSs n-o te"os dinheiroY, ele disse, Y"as $arradas de o!ro "a$i,o, e lhe dare"os !"a #!antidade generosa*Y E! disse a ele #!e e! #!eria ver pri"eiro o #!e seria feito $o" as "inhas inven,Tes nos Estados &nidos, e este ter"ino! a entrevista* :as e! esto! $onven$ido de #!e alg!"as for,as o%s$!ras est-o tra%alhando, e $o" o
passar do te"po a "an!ten,-o de !"a $o"!ni$a,-o $ont5n!a ser4 !" pro$esso "ais dif5$il* 7 +ni$o re".dio . !" siste"a i"!ne $ontra interr!p,-o* Moi aperfei,oado, ele existe, e t!do o #!e . ne$ess4rio . $olo$4;lo e" opera,-o* 7 $onflito terr5vel predo"ina nas "entes e talve6 seFa da "aior i"portUn$ia anexar o trans"issor de a"plia,-o a !"a "4#!ina de ata#!e e defesa, "ais parti$!lar"ente e" $onex-o $o" TE@A&TA:AT9?' OA referPn$ia "ais prSxi"a #!e $onseg!i $hegar . #!e a grafia est4 errada] ent-o seria telea!to"ati$s, $o" o sentido de teleg!iados 0N*T*2R* Este inven,-o . !" res!ltado lSgi$o de o%serva,Tes ini$iadas e" "inha infUn$ia e $ontin!adas ao longo da "inha vida* Z!ando os pri"eiros res!ltados fora" p!%li$ados na Eletri$al Reviec o editorial afir"o! #!e iria se tornar !" dos Yfatores "ais potentes no avan,o da $ivili6a,-o da h!"anab* N-o est4 distante o te"po e" #!e esta previs-o seFa $!"prida* E" 1898 e 19)), foi;"e ofere$ido a Ad"inistra,-o +%li$a e talve6 e! tivesse adotado o poder, se e! fosse !" da#!eles #!e v-o para o pastor Alexandre #!ando #!ere" !" favor de Alexandera O'9?R Na#!ela .po$a, e! real"ente pensei #!e iria a%olir a g!erra, devido < s!a ili"itada destr!tividade e ex$l!s-o do ele"ento pessoal de $o"%ate* :as, e"%ora e! n-o tenha perdido a f. e" s!as poten$ialidades, "inhas opiniTes "!dara" desde ent-o* A g!erra n-o pode ser evitada at. #!e a $a!sa f5si$a para a s!a re$orrPn$ia seFa re"ovida e isto, e" +lti"a an4lise, . a vasta extens-o do planeta e" #!e vive"os* 'S #!e a ani#!ila,-o de distUn$ia e" v4rios aspe$tos, $o"o a trans"iss-o de inteligPn$ia, transporte de passageiros e s!pri"entos e de trans"iss-o de energia #!e ser-o $ond!6idas e" $er$a de !" dia, garantindo a per"anPn$ia de rela,Tes a"istosas* 7 #!e "ais #!ere"os agora . !" $ontato "ais prSxi"o e !"a "elhor $o"preens-o entre os indiv5d!os e $o"!nidades e" todo o "!ndo e a eli"ina,-o da devo,-o fan4ti$a dos ideais exaltados do ego5s"o na$ional e do org!lho, #!e est-o se"pre propensos a "erg!lhar o "!ndo na %ar%4rie pri"itiva e $onflitos* Nenh!"a alian,a o! ato parla"entar de #!al#!er tipo n!n$a vai i"pedir tal $ala"idade* '-o apenas novos instr!"entos para $olo$ar o fra$o < "er$P dos fortes* E! "e expresso dessa for"a h4 1= anos, #!ando !"a $o"%ina,-o de alg!ns dos prin$ipais governos, !"a esp.$ie de 'anta Alian,a, foi defendida pelo fale$ido Andrec ?arnegie, #!e pode ser ra6oavel"ente $onsiderado $o"o o pai da id.ia, #!e de! a ele "ais p!%li$idade e 5"peto do #!e ning!." "ais i"portante para os esfor,os do #!e o residente* E"%ora n-o se possa negar #!e tais aspe$tos possa" res!ltar e" vantage" "aterial para alg!ns povos "enos afort!nados, pode;se n-o atingir o prin$ipal o%Fetivo %!s$ado* A pa6 sS pode vir $o"o !"a $onse#[Pn$ia nat!ral da il!"ina,-o !niversal e f!s-o de ra,as, e ainda esta"os longe desta reali6a,-o %e";avent!rada por#!e po!$os de fato v-o ad"itir a realidade ; #!e /e!s fe6 o ho"e" < '!a i"age" ; $aso e" #!e todos os ho"ens da Terra s-o ig!ais* H4, de fato, apenas !"a ra,a, de v4rias $ores* ?risto . apenas !"a pessoa, "as ele . de todas as pessoas, ent-o por #!e alg!"as pessoas se a$ha" "elhores do #!e alg!"as o!tras pessoas1 ?o"o e! veFo o "!ndo de hoFe, < l!6 da l!ta gigantes$a #!e te"os teste"!nhado, e! esto! $heio de $onvi$,-o de #!e os interesses da h!"anidade seria" "elhores servidos se os Estados &nidos se "antivesse fiel <s s!as tradi,Tes, fiel a /e!s, a #!e" ele finge a$reditar, e "antidas fora de Yalian,as e"anharadas*Y @o$ali6ado geografi$a"ente distante dos l!gares de $onflitos i"inentes, se" in$entivo para engrande$i"ento territorial, $o" re$!rsos inesgot4veis e $o" !"a i"ensa pop!la,-o $o"pleta"ente i"%!5da do esp5rito de li%erdade e de direito, este pa5s est4 $olo$ado e" !"a posi,-o +ni$a e privilegiada* V, portanto, $apa6 de exer$er, de for"a
independente, a s!a for,a $olossal e for,a "oral para o %enef5$io de todos, "ais F!di$iosa e efi$a6, do #!e $o"o !" "e"%ro de !"a liga Odas na,Tes, s!%stit!5da depois pela 7N& 0N*T*2R* E! tenho $onvivido $o" as $ir$!nstUn$ias da "inha vida desde $edo e $ontei so%re a afli,-o #!e "e $o"pelia ao exer$5$io in$essante de i"agina,-o e a!to;o%serva,-o* Esta atividade "ental, no $o"e,o invol!nt4ria, por press-o da doen,a e do sofri"ento, grad!al"ente torno!;se !"a seg!nda nat!re6a e "e levo! final"ente a re$onhe$er #!e e! era !" a!t8"ato desprovido de livre ar%5trio de pensa"entos e a,Tes e respons4vel apenas perante as for,as do a"%iente* Nossos $orpos s-o de !"a estr!t!ra de tal $o"plexidade, os "ovi"entos #!e reali6a"os s-o t-o n!"erosos e desenvolvidos e as i"pressTes externas so%re nossos Srg-os dos sentidos de for"a deli$ada e f!ga6, #!e . dif5$il para !"a pessoa ".dia $o"preender esse fato* No entanto, nada . "ais $onvin$ente para o investigador treinado #!e a teoria "e$ani$ista da vida #!e foi, e" $erta "edida, entendida e proposta por /es$artes A)) anos atr4s* E" se! te"po "!itas f!n,Tes i"portantes dos nossos organis"os era" des$onhe$idas e, espe$ial"ente, no #!e di6 respeito < nat!re6a da l!6 e da $onstr!,-o e f!n$iona"ento do olho, os filSsofos estava" no es$!ro* Nos +lti"os anos o progresso da pes#!isa $ient5fi$a nestes do"5nios te" sido t-o grande #!e n-o deixa "arge" para d+vida e" rela,-o a este ponto de vista #!e tP" sido p!%li$adas e" "!itas o%ras* &" de se!s expoentes "ais h4%eis e "ais elo#!ente ., talve6, Melix @e /ante$, ex;assistente de aste!r* 7 professor Ja$#!es @oe% te" reali6ado experiPn$ias not4veis e" heliotropis"o Ofen8"eno fotogr4fi$o e" #!e a fonte de l!6 . o sol 0N*T,2R, esta%ele$endo $lara"ente o poder de $ontrole de l!6 e" for"as inferiores de organis"os e se! livro "ais re$ente, YMor$ed :ove"entsY, . revelador* :as, en#!anto os ho"ens da $iPn$ia a$eita" essa teoria si"ples"ente $o"o #!al#!er o!tra #!e seFa re$onhe$ida, para "i" . !"a verdade #!e e! $ontin!a"ente de"onstro por $ada ato e pensa"ento "e!* A $ons$iPn$ia da i"press-o externa #!e "e instiga a todo esfor,o ; f5si$o o! "ental, est4 se"pre presente na "inha "ente* Apenas e" o$asiTes "!ito raras, #!ando e! esto! e" !" estado de $on$entra,-o ex$ep$ional, tenho en$ontrado difi$!ldade e" lo$ali6ar o i"p!lso original* &" n+"ero "!ito grande de seres h!"anos n!n$a est4 $ons$iente do #!e est4 passando ao redor e dentro deles e "ilhTes $ae" v5ti"as de doen,as e "orre" pre"at!ra"ente apenas por este "otivo* Mre#[ente"ente o$orrPn$ias di4rias pare$e";lhe "isteriosas e inexpli$4veis* ode;se sentir a s+%ita onda de triste6a ator"entando se! $.re%ro por !"a expli$a,-o, #!ando ele poderia ter notado #!e foi $a!sado por !"a n!ve" $ortando os raios do sol* Ele pode ver a i"age" de !" a"igo #!erido e" $ondi,Tes #!e ele interpreta $o"o "!ito pe$!liares, #!ando apenas po!$o antes ele passo! por ele na r!a o! vi! a s!a fotografia e" alg!" l!gar* Z!ando ele perde !" %ot-o do $olarinho, ele re$la"a e prag!eFa por !"a hora, sendo in$apa6 de vis!ali6ar s!as a,Tes anteriores e lo$ali6ar o o%Feto direta"ente* 7%serva,-o defi$iente . apenas !"a for"a de ignorUn$ia e respons4vel pelas "Sr%idas no,Tes e id.ias tolas #!e prevale$e"* N-o "ais do #!e !"a e" $ada de6 pessoas n-o a$redita e" telepatia e o!tras "anifesta,Tes ps5#!i$as, espirit!alis"o e $o"!nh-o $o" os "ortos, e eles se re$!sa" a o!vir enganadores de %oa vontade o! n-o1 Apenas para il!strar o #!-o prof!nda"ente enrai6ada esta tendPn$ia torno!;se entre os $a%e,as de vento da pop!la,-o a"eri$ana, posso "en$ionar !" in$idente $8"i$o* o!$o antes da g!erra, #!ando a exposi,-o das "inhas t!r%inas na $idade provo$o! $o"ent4rios dif!ndidos nos Fornais t.$ni$os, e! esperava #!e ho!vesse !"a disp!ta entre fa%ri$antes para se apossar da inven,-o e e! tinha proFetos parti$!lares so%re a#!ele ho"e" de /etroit, #!e te" !"a fa$!ldade estranha para a$!"!lar "ilhTes* T-o $onfiante e! estava #!e ele iria apare$er alg!" dia #!e e! de$larei isso $o"o $erto para a "inha se$ret4ria e assistentes* Lastante $onfiante, !" %elo dia, !" $orpo de engenheiros da Mord :otor ?o"panH apresento! o pedido de dis$!tir
$o"igo !" proFeto i"portante* YE! n-o disseb1b$o"entei tri!nfante aos "e!s f!n$ion4rios, e !" deles disseCb Wo$P . in$r5vel, senhor Tesla* T!do a$onte$e exata"ente $o"o vo$P prevP* Y Assi" #!e estes $a%e,as;d!ras estava" sentados, e!, $laro, i"ediata"ente $o"e$ei a exaltar as $ara$ter5sti$as "aravilhosas da "inha t!r%ina, #!ando o porta;vo6 interro"pe!;"e e disseC YNSs sa%e"os t!do so%re isso, "as esta"os e" !"a "iss-o espe$ial* NSs for"a"os !"a so$iedade psi$olSgi$a para a investiga,-o de fen8"enos ps5#!i$os e #!ere"os #!e vo$P se F!nte a nSs nessa e"preitada*b E! s!ponho #!e esses engenheiros n!n$a so!%era" #!-o perto eles $hegara" de sere" $h!tados do "e! es$ritSrio* /esde #!e "e foi dito por alg!ns dos "aiores ho"ens do "e! te"po, os l5deres na $iPn$ia $!Fos no"es s-o i"ortais, #!e e! era poss!5do por !" esp5rito in$o"!", e! do%rei toda a "inha fa$!ldade "ental para a sol!,-o de grandes pro%le"as independente"ente do sa$rif5$io* or "!itos anos, esfor$ei;"e para resolver o enig"a da "orte, e assistia ansiosa"ente a todo tipo de indi$a,-o espirit!al* :as apenas !"a ve6 no $!rso da "inha existPn$ia e! tive !"a experiPn$ia #!e "o"entanea"ente "e i"pressiono! $o"o so%renat!ral* Moi na .po$a da "orte de "inha "-e* E! estava $o"pleta"ente exa!sto pela dor e pela longa vig5lia, e !"a noite foi levado a !" edif5$io a $er$a de dois #!arteirTes da nossa $asa* En#!anto e! estava deitado indefeso l4, e! pensei #!e se "inha "-e tivesse "orrido #!ando e! estava longe de s!a $a"a, ela $erta"ente "e daria !" sinal* /ois o! trPs "eses antes, e! estava e" @ondres na $o"panhia de "e! fale$ido a"igo, 'ir Billia" ?rookes, #!ando o espiritis"o foi dis$!tido e e! estava so% o pleno do"5nio desses pensa"entos* E! talve6 n-o tenha prestado aten,-o aos o!tros ho"ens, "as f!i sens5vel aos se!s arg!"entos, $o"o f!i $o" o se! tra%alho de .po$a so%re a "at.ria radiante, #!e e! tinha lido $o"o !" est!dante, #!e "e fe6 a%ra,ar a $arreira el.tri$a* E! refleti #!e as $ondi,Tes para !" olhar para o al." era" "ais favor4veis, por#!e "inha "-e era !"a "!lher genial e parti$!lar"ente so%ressaia;se nos poderes da int!i,-o* /!rante toda a noite $ada fi%ra do "e! $.re%ro estava tensa pela expe$tativa, "as nada a$onte$e! at. o in5$io da "anh-, #!ando e! $a5 e" !" sono, o! talve6 !" des"aio, e vi !"a n!ve" transportando fig!ras angeli$ais de %ele6a "aravilhosa, !"a das #!ais "e $onte"plava $o" a"or e grad!al"ente ass!"i! as $ara$ter5sti$as de "inha "-e* A apari,-o lenta"ente fl!t!o! pela sala e desapare$e!, e f!i a$ordado por !"a indes$ritivel"ente do$e $an,-o de "!itas vo6es* Na#!ele instante e! tive $erte6a, e n-o h4 palavras #!e possa" expressar, #!e a "inha "-e tinha a$a%ado de "orrer* E isso era verdade* E! era in$apa6 de entender o tre"endo peso do $onhe$i"ento doloroso #!e re$e%i $o" ante$edPn$ia, e es$revi !"a $arta a 'ir Billia" ?rookes, ainda so% o do"5nio dessas i"pressTes e $o" pro%le"as de sa+de f5si$a* Z!ando "e re$!perei, e! pro$!rei por "!ito te"po, a $a!sa externa de esta "anifesta,-o estranha e, para "e! grande al5vio, e! $onseg!i apSs "!itos "eses de esfor,o infr!t5fero* E! F4 tinha visto a pint!ra de !" artista fa"oso, representando alegori$a"ente !"a das esta,Tes na for"a de !"a n!ve", $o" !" gr!po de anFos #!e pare$ia" real"ente fl!t!ar no ar, e isto "e atingi! $o" for,a* Era exata"ente o "es"o #!e apare$e! no "e! sonho, $o" a ex$e,-o de se"elhan,a da "inha "-e* A "+si$a veio do $oro da igreFa prSxi"a, $edo na "anh- de 4s$oa, expli$ando t!do de for"a satisfatSria, e" $onfor"idade $o" os fatos $ient5fi$os* 9sso o$orre! h4 "!ito te"po, e e! n!n$a tive a "enor ra6-o para "!dar "e! ponto de vista so%re os fen8"enos ps5#!i$os e espirit!ais, para os #!ais n-o h4 f!nda"ento* A $ren,a nestes . a $onse#[Pn$ia nat!ral do desenvolvi"ento intele$t!al* /og"as religiosos n-o s-o "ais a$eitos
e" se! signifi$ado ortodoxo, "as $ada indiv5d!o se apega < f. e" !" poder s!pre"o de alg!" tipo* Todos nSs te"os #!e ter !" ideal para governar a nossa $ond!ta e garantir $ontenta"ento, "as . i"aterial seFa !"a $ren,a, arte, $iPn$ia, o! #!al#!er o!tra $oisa, $ontanto #!e dese"penhe a f!n,-o de !"a for,a de des"ateriali6a,-o O'9?R* V essen$ial para a existPn$ia pa$5fi$a da h!"anidade $o"o !" todo, #!e !" $on$eito $o"!" deva prevale$er* E"%ora e! tenha n-o $onseg!ido o%ter #!al#!er prova e" apoio das afir"a,Tes de psi$Slogos e espirit!alistas, e! provei para "inha satisfa,-o $o"pleta o a!to"atis"o da vida, n-o apenas atrav.s de o%serva,Tes $ont5n!as de a,Tes individ!ais, "as ainda "ais $on$l!sivo atrav.s de $ertas generali6a,Tes* Estas $onstit!e" !"a des$o%erta #!e e! $onsidero !" dos "aiores "o"entos da so$iedade h!"ana, e so%re a #!al e! devo viver %reve"ente* E! tive o pri"eiro ind5$io desta s!rpreendente verdade #!ando e! ainda era "!ito Fove", "as d!rante "!itos anos e! interpretei o #!e notei si"ples"ente $o"o $oin$idPn$ias* 9sto ., se"pre #!e e! o! a pessoa a #!e" e! estava ligado, o! !"a $a!sa para a #!al e! era dedi$ado, era ferido por o!tros de !"a "aneira parti$!lar, o #!e poderia ser "elhor pop!lar"ente $ara$teri6ado $o"o o "ais inF!sto #!e se possa i"aginar, e! experi"entava !"a dor sing!lar indefin5vel #!e, por falta de !" ter"o "elhor, e! #!alifi#!ei $o"o Y$Ss"i$aY e logo e" seg!ida, e, invariavel"ente, vinha a triste6a <#!eles #!e era" $!lpados* /epois, "!itos desses $asos e! $onfiden$iei a !" n+"ero de a"igos, #!e tivera" a oport!nidade de $onven$er;se da teoria de #!e e! grad!al"ente for"!lei e #!e pode ser expli$ado e" po!$as palavrasC Nossos $orpos s-o de $onstr!,-o se"elhante e expostos <s "es"as for,as externas* 9sso res!lta e" se"elhan,a de resposta e $on$ordUn$ia das atividades gerais e" #!e todas as nossas regras so$iais e %aseadas e" o!tras leis* 'o"os a!t8"atos inteira"ente $ontrolados pelas for,as do "eio, sendo atiradas so%re $o"o rolhas na s!perf5$ie da 4g!a, "as $onf!ndindo a res!ltante dos i"p!lsos exteriores $o"o livre;ar%5trio* 7s "ovi"entos e o!tras a,Tes #!e reali6a"os s-o se"pre para preservar vida e apesar de aparente"ente %astante independente !"a da o!tra, est-o $one$tadas por liga,Tes invis5veis* Assi", desde #!e o organis"o esteFa e" perfeita orde", ele responde $o" pre$is-o ao #!e os agentes pede", "as no "o"ento #!e existe alg!"a pert!r%a,-o e" #!al#!er indiv5d!o, o se! poder de a!to;preserva,-o fi$a preF!di$ado* Todo "!ndo entende, . $laro #!e, se !"a pessoa se torna s!rdo, te" os olhos enfra#!e$idos, o! se!s "e"%ros feridos, as $han$es de s!a existPn$ia s-o di"in!5das* :as ta"%." . verdadeiro, e talve6 "ais ainda, #!e $ertos defeitos no $.re%ro, #!e dirige" o a!t8"ato, para "ais o! para "enos, a#!ela #!alidade vital e $a!sar;lhe;4 o avan,o para a destr!i,-o* &"a pessoa "!ito sens5vel e atenta estar4 $o" se! "e$anis"o alta"ente desenvolvido todo inta$to, e age $o" pre$is-o e" o%ediPn$ia <s $ondi,Tes "!t4veis do "eio a"%iente, . dotado de !" sentido "e$Uni$o trans$endental, per"itindo;lhe es#!ivar;se de perigos "!ito s!tis para sere" per$e%idos direta"ente* Z!ando ele entra e" $ontato $o" o!tros $!Fos Srg-os $ontroladores est-o radi$al"ente $o" defeito, nesse sentido, afir"a;se #!e ele sente a dor Y$Ss"i$aY* Esta verdade foi $onfir"ada e" $entenas de $asos, e e! $onvidei o!tros est!dantes da nat!re6a para dedi$ar aten,-o a este ass!nto, a$reditando #!e atrav.s esfor,os siste"4ti$os $o"%inados ser-o atingidos res!ltados de valor in$al$!l4vel para o "!ndo* A id.ia de $onstr!ir !" a!t8"ato, para s!portar a "inha teoria, apresento!;se $edo, "as e! n-o $o"e$ei o tra%alho at. 1895, #!ando ini$iei a "inhas investiga,Tes so%re a $o"!ni$a,-o se" fios* /!rante dois o! trPs anos seg!intes, !" %o" n+"ero de "e$anis"os a!to"4ti$os, a$ionados < distUn$ia, fora" $onstr!5dos por "i" e exi%idos para os visitantes e" "e! la%oratSrio*
E" 189>, no entanto, e! proFetei !"a "4#!ina $o"pleta $apa6 de !"a "!ltipli$idade de opera,Tes, "as a $ons!"a,-o dos "e!s tra%alhos foi adiada at. o final de 1893* Esta "4#!ina foi il!strada e des$rita e" "e! artigo na ?ent!rH :aga6ine de F!nho de 19))] e" o!tros periSdi$os da .po$a, #!ando foi exi%ida pela pri"eira ve6 no in5$io de 1898, ela $a!so! sensa,-o $o"o nenh!"a o!tra inven,-o "inha F4 prod!6i!* E" nove"%ro de 1898, !"a patente %4si$a da nova arte foi;"e $on$edida, "as sS depois de o exa"inador;$hefe ter $hegado < Nova Qork e teste"!nhado o dese"penho, por#!e o #!e e! afir"ava pare$ia ina$redit4vel* @e"%ro; "e de #!e, #!ando "ais tarde e! $ha"ei por !" f!n$ion4rio e" Bashington, $o" o o%Fetivo de ofere$er a inven,-o ao Eoverno, ele explodi! e" gargalhadas "e di6endo o #!e era #!e e! tinha feito* Ning!." penso!, ent-o, #!e n-o havia a "enor possi%ilidade de aperfei,oar tal dispositivo* V la"ent4vel #!e nesta patente, seg!indo o $onselho dos "e!s advogados, e! indi#!ei #!e o $ontrole poderia ser afetado por "eio de !" +ni$o $ir$!ito e !"a for"a %e" $onhe$ida de dete$tor, o "otivo era #!e e! n-o tinha ainda asseg!rado !"a prote,-o e" "e!s ".todos e aparelhos para a individ!ali6a,-o* ara falar a verdade, "e!s %ar$os era" $ontrolados atrav.s da a,-o $onF!nta de v4rios $ir$!itos e interferPn$ias de todos os tipos fora" ex$l!5das* :ais generi$a"ente, e! e"preg!ei $ir$!itos re$eptores na a for"a de la,os 0loops2, in$l!indo $ondensadores, por#!e a des$arga do "e! trans"issor de alta tens-o ioni6ava o ar no 0la%oratSrio2 do "es"o "odo #!e !"a pe#!ena antena atrai a eletri$idade a partir da at"osfera $ir$!ndante d!rante horas* 'S para dar !"a id.ia, e! a$hei, por exe"plo, #!e !"a lU"pada de do6e polegadas de diU"etro, total"ente exa!rida, e $o" !" +ni$o ter"inal o #!al era ligado a !" pe#!eno fio, iria trans"itir %e" "il flashes s!$essivos antes #!e toda a $arga do ar e" la%oratSrio fosse ne!trali6ada* A for"a $ir$!lar do re$eptor n-o era sens5vel a tal pert!r%a,-o e . $!rioso notar #!e ele est4 se tornando pop!lar !lti"a"ente* Na realidade, ele re$olhe "!ito "enos energia do #!e as antenas o! !"a liga,-o a terra por "!ito te"po, "as a$onte$e #!e a$a%a $o" !" n+"ero de defeitos inerentes a presen,a de dispositivos se" fio* Ao de"onstrar "inha inven,-o diante de a!diPn$ias, os visitantes era" $onvidados a fa6er perg!ntas, por #!al#!er "eio envolvido, e o a!t8"ato iria respondP;las por "eio de sinais* 9sto foi $onsiderado "4gi$o na .po$a, "as era extre"a"ente si"ples, por#!e era e! #!e" dava as respostas por "eio do dispositivo* No "es"o per5odo, o!tro %ar$o tela!to"ati$ Oprovavel"ente $o" o sentido de teleg!iado 0N*T*2R "aior foi $onstr!5do, !"a fotografia dele foi "ostrada no n+"ero de o!t!%ro 1919 da Eletri$al Experi"enter* Ele era $ontrolado por al,as 0loops2, $o" v4rias voltas $olo$adas no $as$o, #!e era total"ente < prova d\4g!a e $apa6 de s!%"ers-o* 7 aparelho era se"elhante a#!ele !tili6ado anterior"ente, $o" ex$e,-o de alg!"as $ara$ter5sti$as espe$iais #!e fora" introd!6idos $o"o, por exe"plo, as lU"padas in$andes$entes, #!e propor$ionara" !"a evidPn$ia vis5vel do %o" de f!n$iona"ento da "4#!ina* Estes a!t8"atos, $ontrolados dentro do al$an$e da vis-o do operador, era", $ont!do, a pri"eira e %astante grosseira etapa na evol!,-o da arte de Tela!to"ati$s #!e e! tinha $on$e%ido* A prSxi"a "elhoria lSgi$a era a s!a apli$a,-o aos "e$anis"os a!to"4ti$os para al." dos li"ites da vis-o e a grandes distUn$ias a partir do $entro de $ontrole, e! F4 defendi !"a ve6 se! e"prego $o"o instr!"ento de g!erra e" detri"ento de ar"as* A i"portUn$ia deste "e$anis"o agora pare$e ter sido re$onhe$ida, a se F!lgar pelos an+n$ios $as!ais feitos pela i"prensa, de
reali6a,Tes #!e se di6e" ser extraordin4rias, "as n-o $ontP" nenh!" ".rito de novidade, seFa #!al for* /e for"a i"perfeita . poss5vel, $o" as plantas de aparelhos se" fio existentes, lan,ar !" avi-o, "antP;lo e" !" deter"inado $!rso aproxi"ado e exe$!tar alg!"a opera,-o, a !"a distUn$ia de "!itas $entenas de "ilhas* &"a "4#!ina deste tipo pode ta"%." ser "e$ani$a"ente $ontrolada de v4rias for"as e n-o tenho d+vida #!e pode revelar;se de alg!"a !tilidade na g!erra* :as n-o . do "e! $onhe$i"ento, n-o $o" os instr!"entos existentes hoFe, #!e tal o%Feto poderia reali6ar de !"a "aneira pre$isa* /edi#!ei anos de est!do so%re este ass!nto e desenvolvi "eios "ais evol!5dos, tornando essas e o!tras "aravilhas fa$il"ente reali64veis* ?o"o foi dito e" !"a o$asi-o anterior, #!ando e! era !" est!dante na fa$!ldade e! $on$e%i !"a "4#!ina voadora %e" diferente das at!ais* 7 prin$5pio s!%Fa$ente . o so", "as n-o pode ser $olo$ada e" pr4ti$a por falta de !" "otor prin$ipal de $apa$idade s!fi$iente"ente* Nos +lti"os anos, tenho resolvido $o" s!$esso este pro%le"a e agora esto! planeFando "4#!inas a.reas desprovidas de planos de s!stenta,-o, ailerons, h.li$es e o!tros a$essSrios externos, #!e ser-o $apa6es de i"ensas velo$idades e s-o "!ito propensos a forne$er arg!"entos poderosos para a pa6 no f!t!ro prSxi"o* &"a "4#!ina desse tipo, s!stentado e i"pelido inteira"ente por rea,-o, . "ostrado e" p4ginas das "inhas palestras, e . pres!"5vel #!e possa ser $ontrolado "e$ani$a"ente o! por energia se" fio* Atrav.s da instala,-o de plantas ade#!adas, ser4 poss5vel at. proFetar !" "5ssil deste tipo para o ar e solt4;lo #!ase no lo$al designado, #!e pode ser a "ilhares de #!il8"etros de distUn$ia* :as nSs n-o va"os parar $o" isso* Tela!to"ati$s ser4 prod!6ido final"ente, $apa6 de agir $o"o se poss!5sse inteligPn$ia prSpria, e se! advento ser4 $riar !"a revol!,-o* J4 e" 1898, prop!s aos representantes de grandes ind!striais a $onstr!,-o e a exposi,-o p+%li$a de !" a!to"Svel #!e, por si sS, iria reali6ar !"a grande variedade de opera,Tes envolvendo algo se"elhante para F!lga"ento* :as a "inha proposta foi $onsiderada #!i".ri$a no "o"ento e n-o de! e" nada* Neste "o"ento, "!itas das "entes "ais $apa6es est-o tentando ela%orar "eios para i"pedir !"a repeti,-o do terr5vel $onflito #!e apenas teori$a"ente ter"ino! e a d!ra,-o e as prin$ipais #!estTes e! previ $orreta"ente e" !" artigo p!%li$ado no '&N OFornal inglPs de @ondres 0N*T*2R de 2) de /e6e"%ro de 191=* A @iga 0das Na,Tes2 proposta n-o . !"a sol!,-o, "as, ao $ontr4rio, na opini-o de !" n+"ero de ho"ens $o"petentes, pode tra6er res!ltados antag8ni$os* V parti$!lar"ente la"ent4vel #!e a pol5ti$a p!nitiva tenha sido adotada na defini,-o dos ter"os de pa6, por#!e e" alg!ns anos ser4 poss5vel para as na,Tes l!tar se" ex.r$itos, navios e ar"as, $o" ar"as "!ito "ais terr5veis, $o" !"a a,-o destr!tiva e" #!e n-o existe prati$a"ente #!al#!er li"ite* Z!al#!er $idade, < distUn$ia, seFa #!al for o ini"igo, poder4 ser destr!5da por ele e nenh!" poder na terra poder4 i"pedi;lo de fa6er* 'e #!iser"os evitar !"a $ala"idade i"inente e !" estado de $oisas #!e pode transfor"ar o "!ndo e" !" inferno, deve"os i"p!lsionar o desenvolvi"ento de "4#!inas de voar e trans"iss-o se" fio de energia se" !" instante de atraso e $o" todo o poder e os re$!rsos da na,-o*

A Estranha Vida de Nikola Tesla

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A Estranha Vida de Nikola Tesla

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A estranha vida de Nikola Tesla

Nota dos editores, 28 de agosto de 1995