O mie si una de nopti, Gargantua si Pantagruel(Rabelais), Don Quijote(Cervantes), Robinson Crusoe(Defoe), Calatoriile lui Gulliver( !

ift), Candide("oltaire), uferintele tanarului #ert$er(Goet$e), %egaturile primejdioase (C$oderlos de %a&los), doua &arti ale mar&$i'ului de ade, doua ( ale lui )ean*)a&+ues Rousseau, doua * ale lui Diderot, &ateva &arti de ve&$i autori &$ine'i si japone'i, pre&um si ,agarul de aur a lui %u&ius -puleius, singurul roman al anti&$itatii latine &e a ajuns inta&t pana in 'ilele noastre. Operele se&olului/0 sele&tate in volum sunt in numar de /12, printre &are mentione' &ateva, in ordinea aparitiei 3 ,andrie si Prejude&ata (impreuna &u alte trei romane de )ane -usten)4 5van$oe si Rob Ro6 de #alter &ott4 7ran8enstein de ,.#. $elle64 9ltimul ,o$i&an de 7. Cooper4 %ogodni&ii de -. ,an'oni4 Rosu si :egru si ,anastirea din Parma de tend$al4 :otre*Dame de Paris si ,i'erabilii de "i&tor ;ugo4 <ugen Oneg$in de -l. Pus8in4 <ugenie Grandet si ,os Goriot de =al'a&, uflete moarte de Gogol4 Oliver >!ist si David Copperfield de C$. Di&8ens4 Cei trei mus&$etari si Contele de ,onte Cristo de -l. Dumas4 trei &arti ale &elor trei surori =ronte (C$arlotte, <mil6 si -nne)4 ,ob6 Di&8 de ;. ,elville4 Coliba un&$iului >om de ;.=. to!e4 #alden de ;.D.>$oreau4 ,adame =ovar6 de G. 7laubert4 Oblomov de 5van Gon&earov4 -li&e in tara minunilor de %e!is Caroll4 Calatorie in jurul pamantului in 2? de 'ile de )ules "erne4 patru romane de 7. Dostoievs8i, printre &are Crima si pedeapsa, 5diotul si Demonii4 &in&i romane de <. @ola printre &are >$erese Ra+uin, Germinal si =estia umana4 Cante&ele lui ,aldoror de %autreamont4 patru romane de %ev >olstoi printre &are Ra'boi si Pa&e si -na Aarenina4 trei romane de 5van >urg$eniev4 Portretul unei doamne de ;enr6 )ames4 trei romane de Gu6 de ,aupassant4 -venturile lui ;u&8leberr6 7inn de ,ar8 >!ain4 Dr. )e86ll si ,r. ;6de de R.%. tevenson4 7oamea de Anut ;amsun4 >$ais de -. 7ran&e4 Portretul lui Dorian Gra6 de Os&ar #ilde4 >ess of t$e DB9rberville de >$omas ;ard64 GCsta =erling de elma %agerlCf 4 Quo "adis de ;enr6 ien8ie!i&'4 Dra&ula de =ram to8er4 Ra'boiul lumilor de ;.G.#ells. Capitolul &el mai voluminos este desigur &el &onsa&rat se&olului D?, &uprin'and EF/ titluri, printre &are si doua &arti de autori romani3 Padurea span'uratilor de %iviu Rebreanu si Pe &ulmile disperarii de <mil Cioran (desi a&esta nu e un roman). Din restul de opere mentione' &ateva &e mi se par mai importante3 Aim de R.Aipling4 &in&i romane de >$omas ,ann, printre &are =uddenbroo8s, ,untele ferme&at si ,oartea la "enetia4 doua de -. Conan Do6le * Cainele din =as8erville si -venturile lui $erlo&8 ;olmes4 trei de )osep$ Conrad ( din &are :ostromo4 Profesorul 9nrat de ;. ,ann4 7ors6t$e aga de ). Gals!ort$64 ,ama de ,. Gor864 G &arti de -ndre Gide, printre &are 7ru&tele pamantului si 7alsifi&atorii4 Caietele lui ,alte %aurids =rigge de R.,.Ril8e4 patru romane de D. ). %a!ren&e, din &are si -mantul d*nei C$atterle64 >ar'an de <.R.=urroug$s4 doua de )ames )o6&e, din &are si 9l6sses4 =abbitt de in&lair %e!is4 )ungla de 9pton in&lair4 F &arti de -ldous ;uHle6 din &are Curajoasa lume noua4 "iata Domnului de Giovanni Papini4 -mo8 de tefan @!eig4 Cu diavolul in trup de Ra6mond Radiguet4 Pro&esul, Castelul si -meri&a de 7r. Aaf8a4 ,arele Gatsb6 de 7. &ott 7it'gerald4 ,rs. Dallo!a6, Orlando si pre far de "irginia #oolf4 oldatul !ei8 de ).;ase84 patru &arti de <. ;eming!a6 printre &are -dio armelor si Omul si marea4 5n &autarea timpului pierdut de ,. Proust4 romanul suprarealist :adja de -ndre =reton4 =erlin -leHander Plat' de -lfred DCblin4

:imi& nou pe frontul de vest de <ri&$ ,aria Remar+ue4 5ndiferentii de -lberto ,oravia4 oimul malte' de Das$iel ;ammett4 Calatorie la &apatul noptii de %. 7. Celine4 9n &uib de vipere de 7r. ,auria&4 Omul fara &alitati de R. ,usil4 Conditia umana de -ndre ,alrauH4 >ropi&ul &an&erului de ;enr6 ,iller4 Clopotele din =asel de %ouis -ragon4 -bsalom, -bsalomI de #. 7aul8ner4 7erma animalelor si /02G de George Or!ell4 Pe aripile vantului de ,argaret ,it&$ell4 7erd6dur8e de #itold Gombro!i&'4 oare&i si oameni si 7ru&tele maniei de ). teinbe&84 trei &arti de amuel =e&8ett4 trilogia 9 - de )o$n Dos Passos4 &in&i &arti de Gra$am Greene printre &are 9n ameri&an linistit4 Greata de ).P. artre4 Desertul tatarilor de Dino =u''ati4 doua romane de Cesare Pavese4 trainul si Ciuma de -. Camus4 )o&ul &u perlele de sti&la de ;. ;esse4 ,i&ul print de -. de aint*<Huper64 Podul peste Drina de 5vo -ndri&4 -leHis @orbas de :i8os Aa'ant'a8is4 ub vul&an de ,al&olm %o!r64 <ste a&esta un omJ de Primo %evi4 puma 'ilelor de =oris "ian4 <u, robotul si 7oundation de 5saa& -simov4 De veg$e in lanul de se&ara de ).D. alinger4 )ude&atorul si &alaul sau de 7r. DKrrenmatt4 Dumne'eul mustelor de #. Golding4 =onjour tristesse de 7r. agan4 ;omo 7aber de ,aH 7ris&$4 %olita de "l. :abo8ov4 )ustine de %. Durrell4 Do&torul )ivago de =. Pasterna84 G$epardul de G. >. di %ampedusa4 ,i&ul dejun la >iffan6 si Cu sange re&e de >ruman Capote4 trei &arti de ;einri&$ =Cll printre &are Onoarea pierduta a Aatarinei =lum4 >oba de tini&$ea si alte doua romane de GKnter Grass4 trei din &ele &in&i &arti din seria Rabbit de )o$n 9pdi8e4 olaris de tanisla! %em4 patru romane de Gabriel Gar&ia ,ar+ue', dintre &are si O suta de ani de singuratate4 Clo&8!or8 Orange de -. =urgess4 @bor deasupra unui &uib de &u&i de Aen Aese64 Gradinile 7in'i*Contini de Giorgio =assani4 O 'i in viata lui 5van Denisovi&i si alte doua romane de -.5. oljenitin4 pionul venit din frig de )o$n %e Carre4 ,agi&ianul si 5ubita lo&otenentului fran&e' de )o$n 7o!les4 ,aestrul si ,argareta de ,i$ail =ulga8ov4 D??/3 o odisee in &osmos de -rt$ur C. Clar8e4 :asul de ,ario Pu'o4 Plangerea lui Portno6 de P$ilip Rot$4 -batorul L de Aurt "onnegut4 Ragtime de <.%.Do8toro!4 "iata, mod de intrebuintare, roman eHperimental de Georges Pere&4 5nsuportabila usuratate a fiintei de ,ilan Aundera4 :umele trandafirului de 9mberto <&o4 "ersuri satani&e de alman Rus$die4 Oamenii lui )ul6 de :adine Gordimer4 Casa fantomelor de 5sabel -llende4 Culoarea violet de -li&e #al8er4 trei &arti de )ose aramago printre &are si Povestea asediului %isabonei4 -mantul de ,. Duras4 Parfumul de Patri&8 us8ind4 Citadela alba de Or$an Pamu84 %u&86 )im de Aingsle6 -mis4 trilogia :e!*Mor8*ului de Paul -uster4 Resturile 'ilei si alte trei romane de Aa'uo 5s$iguro4 Pa&ientul engle' de ,i&$ael Ondaatje4 5nima atat de alba de )avier ,arias4 Pretinde Pereira de -ntonio >abu&&$i4 Dumne'eul lu&rurilor mi&i de -rundat$i Ro64 -l&$imistul de Paulo Coel$o. 5n fine, desi suntem abia la in&eputul se&olului D/, &apitolul &onsa&rat lui &ontine totusi L/ de romane ale unor autori nas&uti in majoritate dupa &el de al doilea ra'boi mondial3 Peter <ster$a'64 5an ,&<!an4 )effre6 <ugenides4 ;aru8i ,ura8ami4 ,i&$el ;ouellebe&+4 )o$n =anville, Daniel Ae$lmann s.a. Cateva refle&tii 5nsirarea de mai sus a titlurilor si numelor atator autori mi*a lasat sen'atia &a, desi m*am &onsiderat destul de versat in domeniul

literaturii, in realitate sunt un ignorant. Desi la noi pana in /00? se &itea in&omparabil mai mult de&at a'i, erau multe romane &e nu s* au tradus sau &are erau ina&&esibile in original intele&tualului roman. Pot marturisi insa jenat &a nu am putut &iti in de&ursul vietii ni&i un sfert din romanele pre'entate in volumul &oordonat de Peter =oHall. >otusi lista &elor /??/ romane sus&ita &ateva semne de intrebare. e &onstata &a in ea nu figurea'a unii autori laureati fie ai premiului :obel (Romain Rolland4 -natole 7ran&e4 #lad6sla! Re6mont, George =ernard $a!4 5van =unin4 Roger ,artin du Gard4 ;alldor A. %aHness4 ,i$ail olo$ov4 s.a.), fie ai premiului ameri&an Pulit'er sau ai britani&ului :ational =oo8 -!ard. %ipses& de pilda numele lui >$ornton #ilder, )ames -. ,i&$ener, ;erman #ou8, =ernard ,alamud, #illiam t6ron, )o$n C$eever, :orman ,ailer, ).A. Ro!ling, pre&um si ale unor autori ameri&ani &elebri de literatura s&ien&e*fi&tion 3 Ro6 =radbur64 Clifford D. ima84 Roger @ela'n64 9rsula A.%e Guin4 Robert ilverberg, s.a. < poate eHpli&abila preferinta a&ordata literaturii anglo*saHone de &oordonatorul volumului, totusi este dis&utabila absenta din sele&tia sa a unor autori mari din literatura fran&e'a 3 >$eop$ile Gautier (Capitanul 7ra&asse), -lain 7ournier (%e grand ,aulnes), imone de =eauvoir (%e deuHieme seHe), Ra6mond Queneau (@a'ie dans le ,etro), "er&ors (%e silen&e de la mer), s.a. :i&i &ativa dintre laureatii &elui mai prestigios premiu literar german Georg =K&$ner Preis nu figurea'a printre &ei sele&tati in volum. 5n &e priveste literatura romana, &artea de tinerete a lui <mil Cioran sele&tata (Pe &ulmile disperarii) nu numai &a nu e un roman, dar ulterior, la Paris, autorul nu a a&&eptat sa o mai reedite'e. 5n s&$imb lipses& titluri de romane &u adevarat importante 3 7ratii )deri si =altagul4 Craii de Curtea "e&$e4 Patul lui Pro&ust si 9ltima noapte de dragoste, prima noapte de ra'boi4 &rinul negru si =ietul 5oanide4 ,aitre6i4 ,orometii4 s.a. ele&tia efe&tuata de =oHall naste insa ideea &a in ea se eHprima un anumit spirit al epo&ii. -sta'i valoarea unor s&riitori este alta de&at &ea &u &are ei erau apre&iati &u de&enii in urma sau &ea pe &are ei o vor avea probabil pe la mijlo&ul se&olului nostru. Romane eHperimentale, &um ar fi de pilda &ele ale lui ,i&$el =utor sau -. Robbe*Grillet, erau privite &a sen'ationale la data aparitiei, adi&a a&um vreo L? de ani, dar ele sunt &a'ute in desuetudine a&um. Cine mai &iteste a'i romanele lui DB-nnun'io sau ale lui Paul =ourget, Nbest sellersN pe la in&eputul se&olului J -rt$ur ACstler spunea intr*un interviu a&ordat 'iarului :e! Mor8 >imes in /0L?3 Da&a as fi intrebat &are ar trebui sa fie &ea mai mare ambitie a unui s&riitor, as raspunde printr*o formula 3 ambitia unui s&riitor ar trebui sa fie &ea de a s&$imba /?? de &ititori de a'i, pe 'e&e &ititori de peste 'e&e ani si pe un &ititor de peste o suta de ani. De a&eea trebuie &ombatuta goana dupa su&&esul imediat. Rasfoirea volumului &oordonat de P. =oHall a avut insa &alitatea de a ma fa&e sa s&ot din rafturile bibliote&ii si sa pun pe masa de lu&ru &ateva &arti &umparate mai de mult si &are asteptau &uminti sa fie &itite O /. odiseea ( $omer D. banchetul, phaidon ( platon F. orestia ( es&$il

G. teatru * aristofan L. o mie si una de nopti ( anonim 1. pe malul apei * s$i nai an P luo guan'$ong E. bhagavadgita * anonim 2. calatoria spre soare apune * !u &$eng en 0. analecte ( &onfu&ius /?. cartea despre dao si putere ( lao 'i //. magarul de aur * apuleius /D. satyricon ( petroniu /F. eneida * vergiliu /G. confesiuni * sfantul augustin /L. coranul * anonim /1. gargantua si pantagruel * fran&ois rabelais /E. don quijote ( miguel de &ervantes saavedra /2. romeo i julieta, hamlet, regele lear * s$a8espeare /0. calatoriile lui gilliver * jonat$an s!ift D?. divina comedie (infernul, purgatoriul, paradisul)( dante D/. decameronul ( bo&a&&io DD. robinson crusoe ( daniel defoe DF. candide ( voltaire DG. tristram shandy * lauren&e sterne DL. calugarita. nepotul lui rameau * denis diderot D1. cele 120 de zile ale sodomei * mar&$i'ul de sade DE. anii de ucenicie ai lui wilhelm meister * jo$ann !olfgang von goet$e D2. faust * jo$ann !olfgang von goet$e D0. ivanhoe * sir !alter s&ott F?. mandrie si prejudecata * jane austen F/. jane eyre * &$arlotte bronte FD. la rascruce de vanturi * emil6 bronte FF. mos goriot * $onore de bal'a& FG. verisoara bette ( $onore de bal'a&

FL. prabusirea casei usher si alte povestiri ( edgar allan poe F1. suflete moarte * ni8olai vasilievi&i gogol FE. cei trei muschetari * aleHandre dumas F2. contele de monte cristo ( aleHandre dumas F0. moby dic * $erman melville G?. casa umbrelor * &$arles di&8ens G/. marile sperante * &$arles di&8ens GD. doamna bovary * gustave flaubert GF. rosu si negru ( stend$al GG. mizerabilii ! vi&tor $ugo GL. crima si pedeapsa * fiodor mi$ailovi&i dostoievs8i G1. idiotul * fiodor mi$ailovi&i dostoievs8i GE. insemnari din subterana ( fiodor mi$ailovi&i dostoievs8i G2. razboi si pace * lev tolstoi G0. anna arenina * lev tolstoi L?. moartea lui ivan ilici si alte nuvele ( lev tolstoi L/. logodnica si alte povestiri ( anton pavlovi&i &e$ov LD. aventurile lui huc leberry finn * mar8 t!ain LF. foamea * 8nut $amsun LG. povestea lui gosta berling * selma lagerlof LL. portretul lui dorian gray * os&ar !ilde L1. jude nestiutul * t$omas $ard6 LE. inima intunericului * josep$ &onrad L2. ambasadorii * $enr6 james L0. femei indragostite * d.$. la!ren&e 1?. constiinta lui zeno * italo svevo 1/. calatorie in india * e.m. forster 1D. aa gr"it!a zarathustra ( friederi&$ niet's&$e 1F. marele gatsby ( fra&is s&ott fit'gerald 1G. peripetiile bravului soldat svej * jaroslav $ase8 1L. marsul lui radetz y * josep$ rot$

11. in cautarea timpului pierdut (s!ann, la umbra fetelor in flaore, timpul regasit)* mar&el proust 1E. metamorfoza i alte povestiri ( fran' 8af8a 12. ulise * james jo6&e 10. omul fara insusiri * robert musil E?. somnambulii * $ermann bro&$ E/. orbirea * elias &anetti ED. orlando * virginia !oolf EF. calatorie la capatul noptii * louis*ferdinand &eline EG. minunata lume noua * aldous $uHle6 EL. ferdydur e * !itold gombro!i&' E1. somnul de veci * ra6mond &$andler EE. fructele maniei * jo$n steinbe&8 E2. strainul * albert &amus E0. jocul cu margele de sticla * $ermann $esse 2?. iosif si fratii sai * t$omas mann 2/. ghepardul * giuseppe tomasi di lampedusa 2D. sub vulcan * mal&olm lo!r6 2F. 1#$% * george or!ell 2G. minunata lume noua ( aldous $uHle6 2L. molloy * samuel be&8ett 21. de veghe in lanul de secara * j.d. salinger 2E. memoriile lui hadrian * marguerite 6our&enar 22. despre eroi si morminte ( ernesto sabato 20. batranul si marea * ernest $eming!a6 0?. lolita * vladimir nabo8ov 0/. stralucire palida ( vladimir nabo8ov 0D. toba de tinichea * gunter grass 0F. solaris * stanisla! lem 0G. cartea de nisip si alte povestiri * jorge luis borges 0L. o zi din viata lui ivan denisovici * ale8sandr isaievi&i soljenitin 01. maestrul i margarita ( mi$ail bulga8ov

0E. numele trandafirului * umberto e&o 02. dragostea in vremea holerei * gabriel gar&ia mar+ue' 00. copiii din miez de noapte * salman rus$die /??. v. * t$omas p6n&$on /?? &he 'ord of the (ings de )(( &ol ein 00 &o *ill a +oc ingbird de ,arper 'ee 02 &he ,ome and the -orld de (abindranath &agore 0E &he ,itchhi er.s /uide to the /ala0y de 1ouglas 2dams 01 3ne &housand and 3ne 4ights 2non 0L &he 5orrows of 6oung -erther de )ohann -olfgang von /oethe 0G +idnight.s 7hildren de 5alman (ushdie 0F &in er, &ailor, 5oldier, 5py de )ohn le 7arr8 0D 7old 7omfort 9arm de 5tella /ibbons 0/ &he &ale of /enji de 'ady +urasa i 0? :nder the 4et de ;ris +urdoch 20 &he /olden 4oteboo de 1oris 'essing 22 <ugene 3negin de 2le0ander =ush in

2E 3n the (oad de )ac *erouac 21 3ld /oriot de ,onor8 de >alzac 2L &he (ed and the >lac de 5tendhal 2G &he &hree +us eteers de 2le0andre 1umas 2F /erminal de <mile ?ola 2D &he 5tranger de 2lbert 7amus 2/&he 4ame of the (ose de :mberto <co 2? 3scar and 'ucinda de =eter 7arey E0 -ide 5argasso 5ea de )ean (hys E2 2lice.s 2dventures in -onderland de 'ewis 7arroll EE 7atch!22 de )oseph ,eller E1 &he &rial de 9ranz *af a EL 7ider with (osie de 'aurie 'ee EG -aiting for the +ahatma de (* 4arayan EF 2ll @uiet on the -estern 9ront de <rich (emarque ED 1inner at the ,omesic (estaurant de 2nne &yler

E/ &he 1ream of the (ed 7hamber de 7ao Aueqin E? &he 'eopard de /iuseppe &omasi di 'ampedusa 10 ;f 3n a -inter.s 4ight a &raveller de ;talo 7alvino 12 7rash de )/ >allard 1E 2 >end in the (iver de B5 4aipaul 11 7rime and =unishment de 9yodor 1ostoyevs y 1L 1r ?hivago de >oris =asterna 1G &he 7airo &rilogy de 4aguib +ahfouz 1F &he 5trange 7ase of 1r )e yll and +r ,yde de (obert 'ouis 5tevenson 1D /ulliver.s &ravels de )onathan 5wift 1/ +y 4ame ;s (ed de 3rhan =amu 1? 3ne ,undred 6ears of 5olitude de /abriel /arcCa +Drquez L0 'ondon 9ields de +artin 2mis L2 &he 5avage 1etectives de (oberto >olaEo LE &he /lass >ead /ame de ,erman ,esse L1 &he &in 1rum de /Fnter /rass

LL 2usterlitz de -/ 5ebald LG 'olita de Bladimir 4abo ov LF &he ,andmaid.s &ale de +argaret 2twood LD &he 7atcher in the (ye de )1 5alinger L/ :nderworld de 1on 1e'illo L? >eloved de &oni +orrison G0 &he /rapes of -rath de )ohn 5teinbec G2 /o &ell ;t 3n the +ountain de )ames >aldwin GE&he :nbearable 'ightness of >eing de +ilan *undera G1 &he =rime of +iss )ean >rodie de +uriel 5par GL &he Boyeur de 2lain (obbe!/rillet GG 4ausea de )ean!=aul 5artre GF &he (abbit boo s de )ohn :pdi e GD &he 2dventures of ,uc leberry 9inn de +ar &wain G/ &he ,ound of the >as ervilles de 2rthur 7onan 1oyle G? &he ,ouse of +irth de <dith -harton

F0 &hings 9all 2part de 7hinua 2chebe F2>he /reat /atsde de 9 5cott 9itzgerald FE &he -arden de 2nthony &rollope F1 'es +is8rables de Bictor ,ugo FL 'uc y )im de *ingsley 2mis FG &he >ig 5leep de (aymond 7handler FF 7larissa de 5amuel (ichardson FD 2 1ance to the +usic of &ime de 2nthony =owell F/ 5uite 9rancaise de ;rGne 48mirovs y F? 2tonement de ;an +c<wan D0 'ifeH a :ser.s +anual de /eorges =erec D2 &om )ones de ,enry 9ielding DE 9ran enstein de +ary 5helley D1 7ranford de <lizabeth /as ell DL &he +oonstone de -il ie 7ollins DG :lysses de )ames )oyce

DF +adame >ovary de /ustave 9laubert DD 2 =assage to ;ndia de <+ 9orster D/ 1#$% de /eorge 3rwell D? &ristram 5handy de 'aurence 5terne /0 &he -ar of the -orlds de ,/ -ells /2 5coop de <velyn -augh /E &ess of the 1.:rbervilles de &homas ,ardy 1I >righton (oc de /raham /reene /L &he 7ode of the -oosters de =/ -odehouse /G -uthering ,eights de <mily >rontJ /F 1avid 7opperfield de 7harles 1ic ens /D (obinson 7rusoe de 1aniel 1efoe // =ride and =rejudice de )ane 2usten /? 1on @ui0ote de +iguel de 7ervantes 0 +rs 1alloway de Birginia -oolf 2 1isgrace de )+ 7oetzee

E )ane <yre de 7harlotte >rontJ 1 ;n 5earch of 'ost &ime de +arcel =roust L ,eart of 1ar ness de )oseph 7onrad G &he =ortrait of a 'ady de ,enry )ames F 2nna *arenina de 'eo &olstoy D +ode!1ic de ,erman +elville / +iddlemarch de /eorge <liot