Enek1pouexauuuka ueynokapa sa pyuue u uo1opue

noroucke uexauusue

NTC2500-I-EN 1/6

AREVA T&D S.p.A. Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY Tel: +39 0421 309511 Fax: +39 0421 65254







Enek1pouexauuuka ueynokapa sa
pyuue u uo1opue noroucke uexauusue










I F119844 08.04.10 Pivato Girlando V.
H 106534 20.04.04 Martin Panighel
G 106261 16.02.04 Ostanello Panighel
F 105284 10.04.03 Moro Panighel
E 105219 21.03.03 Martin Panighel
D 104278 10.04.02 Martin Panighel
C 103855 04.10.01 Martin Panighel
B 103661 27.06.01 Martin Panighel
A Issue 21.05.01 Martin Panighel
Penusuja Onuc a1yu Cac1anunu Opopunu
Enek1pouexauuuka ueynokapa sa pyuue u uo1opue
noroucke uexauusue

NTC2500-I-EN 2/6

AREVA T&D S.p.A. Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY Tel: +39 0421 309511 Fax: +39 0421 65254
Enek1pouexauuuka ueynokapa sa pyuuy uauunynauujy pyuuor norouckor
uexauusua op uepajyher uenuka 1una CS600M & CMH

Oeaj ypeqaj ce npurenyje ua cfpauy
pepykfopa u cnpeaea yauueane
rauunynafueue pyke sa pyuy
rauunynauujy cer ykonuko ue nocfoju
enekfpuua sapaua.
Oeaj ypeqaj ue roe ufu akfueupau
ykonuko cy ofeopeua epafa kauue.

Rpuuuuncku pujarpau

Osuake:
Coil : penej koju saknyaea u ofknyaea
noknonau;
NC, NO: koufakfu peneja unu
rukponpekupaa sa ekcfepue curuane
u/unu reqynokape (caro ua saxfee);
Lamp: curuanua ceefunka sa uanajane
peneja onperneua ceefnehur facfepor
(caro ua saxfee).
kaner
rauunynafueua
pyka sa pyuy
rauunynauujy
nokapa
pepykfop
Ycrepeu npeuoc sa kpefane
eepfukanue ocoeuue
rauunynafueua
pyka
Roknonau: noeyhu kako u ce
ocnoopuo ofeop sa ynasak
rauunynafueue pyke
Enek1pouexauuuka ueynokapa sa pyuue u uo1opue
noroucke uexauusue

NTC2500-I-EN 3/6

AREVA T&D S.p.A. Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY Tel: +39 0421 309511 Fax: +39 0421 65254
Rpuuuun papa:
Hopranuo, noknonau je nokupau (saknyau) PEPEJEM na je fure ofeop sa ynasak
rauunynafueue pyke safeopeu. Pyue onepauuje fapa uucy roryhe.
Y npucycfey cnonue enekfpuue poseone, PEPEJ ce noypu u ocnoaqa (penokupa)
noknonau. Roeyhu noknonau kako u ce ocnoopuo ofeop sa yauueane
rauunynafueue pyke, yauufu pyky sa onepauuje Ofeapana u 3afeapana.
Caro ua saxfee je roryhe noeesafu ueke koufakfe peneja unu rukponpekupaa sa
ekcfepuy curuanusauujy u/unu reqynokapy; fakoqe je roryhe yrpapufu ceefnehu
facfep sa eepuqukauujy uanajana peneja u pojaey ceefunkor.
Takoe sanasumu: Hpoeepumu enekmpuvuu ujaapau sa uanajane peneja kao u mun u
konuvuuy nouohuux ouveuux koumakama NC u NO.
Enek1pouexauuuka ueynokapa sa pyuue u uo1opue
noroucke uexauusue

NTC2500-I-EN 4/6

AREVA T&D S.p.A. Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY Tel: +39 0421 309511 Fax: +39 0421 65254
Enek1pouexauuuka ueynokapa sa naupepue pyuue uauunynauuje uap
uo1opuuu norouckuu uexauusuou op uepejyher uenuka 1una CS600 & CMM


Oeaj ypeqaj ce npurenyje ua cfpauy
pepykfopa u cnpeaea yauueane
rauunynafueue pyke sa pyuy
rauunynauujy cer ykonuko ue nocfoju
enekfpuua sapaua.
Oeaj ypeqaj ue roe ufu akfueupau
ykonuko cy ofeopeua epafa kauue.

Rpuuuuncku pujarpau


Osuake:
Coil: penej koju saknyaea u ofknyaea
noknonau;
NC: koufakf peneja koju npekupa uanajane
kona rofopa;
NC, NO: koufakfu peneja unu
rukponpekupaa sa ekcfepue curuane u/unu
reqynokape (caro ua saxfee);
Lamp: curuanua ceefunka sa uanajane
peneja onperneua ceefnehur facfepor
(caro ua saxfee).


kaner
rauunynafueua
pyka sa
eaupepue
onepauuje
nokapa
pepykfop
rofop
Ycrepeu npeuoc sa kpefane
eepfukanue ocoeuue
rauunynafueua
pyka
Roknonau: noeyhu kako u ce
ocnoopuo ofeop sa ynasak
rauunynafueue pyke
Enek1pouexauuuka ueynokapa sa pyuue u uo1opue
noroucke uexauusue

NTC2500-I-EN 5/6

AREVA T&D S.p.A. Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY Tel: +39 0421 309511 Fax: +39 0421 65254
Rpuuuun papa:
Hopranuo, noknonau je nokupau (saknyau) PEPEJEM na je fure ofeop sa ynasak
rauunynafueue pyke safeopeu. Caro rofpoue onepauuje cy fapa roryhe.

Y npucycfey enekfpuue poseone ocfeapeue nyfer npeknonuuka peura Remote-
Local-Manual unu Local-Remote unu ekcfepue enekfpuue poseone (eupefu enekfpuuu
pujarpar), PEPEJ ponasu nop uanou u penokupa noknonau. Roeyhu noknonau kako u
ce ocnoopuo ofeop sa yauueane rauunynafueue pyke, yauufu pyky sa onepauuje
Ofeapana u 3afeapana. NC koufakf npekupa uanajane rofopa kapa ce yauu
rauunynafueua pyka y ofeop (ca rauunynafueuor pykor y neuufy rofopue
onepauuje uucy roryhe).
Caro ua saxfee je roryhe eesafu ueke NC u/unu NO koufakfe sa ekcfepuy
curuanusauujy u/unu reqynokape; fakoqe je roryhe yrpapufu ceefnehu facfep sa
eepuqukauujy uanajana peneja u pojaey ceefunkor.
Takoe sanasumu: Hpoeepumu enekmpuvuu ujaapau sa uanajane peneja kao u mun u
konuvuuy nouohuux ouveuux koumakama NC u NO.

Enek1pouexauuuka ueynokapa sa pyuue u uo1opue
noroucke uexauusue

NTC2500-I-EN 6/6

AREVA T&D S.p.A. Via Meucci, 22 30020 Noventa di Piave (VE) ITALY Tel: +39 0421 309511 Fax: +39 0421 65254
Baupepuo O1nym1ane
Oea onepauuja je caro sa cnyaj ekcfperue nofpee u y useepu nuua koja cy oyeua
u popo uuqoprucaua o onepauuju kojy useope; y cyufuuu uno kakea enekfpuua
nokapa je nperoufeua.
AREVA T&D ITALY opuja ceaky oproeopuocf sa uacfany ufefy uap nypura u
onperor, op fakeux onepauuja koje y ceakor cnyajy ue npenopyyjero pa useopufe.



To place the hand on right side of
electromechanical lock device and
pull up the metallic pin to unlock the shutter
the hole for crank entry
Shutter: pull to set free
Padlockable hole
(padlock excluded)




RAXKA:
Hakou eaupepuor ofnyufana, npoeepufu pa nokapa u pane qyukuuouuue.




Hana: mokou yapane pacmaenava u nyumana y pa ue kopucmumu
eaupeuo omnyumane eeh uanojume ypeaj nouohuuu uanouou.

Ofeop sa
rauunynafueuy pyky
Roknonau: noeyhu kako
u ce ocnoopuo ofeop
sa rauunynafueuy pyky
Rocfaeufu pyky ua pecuoj cfpauu
enekfporexauuke nokape u noeyhu
refanuy urnuuy kako u ce ocnoopuo
noknonau
Ofeop kafauua
(kafauau uuje yknyeu)