Vous êtes sur la page 1sur 8

Tatl nostru

Tatl nostru , Carele esti n ceruri , sfinteasc-se Numele Tu , vie mprtia Ta , fac-se voia Ta , precum n cer , asa si pe pmnt . Pinea noastr cea de toate zilele d-ne-o nou astzi ; si ne iart nou gresalele noastre , precum si noi iertm gresitilor nostri . i nu ne duce pe noi n ispit , ci ne iz!veste de cel viclean . C a Ta este mprtia si puterea si slava , a Tatlui si a "iului si a ftului #u$ , acum si pururea si n vecii vecilor . %min .

&ur "at$er
&ur "at$er '$o art in $eaven , $allo'ed !e t$( name ; T$( )ingdom come , T$( 'ill !e done on eart$ as it is in $eaven . *ive us t$is da( our dail( !read , %nd forgive us our trespasses %s 'e forgive t$ose '$o trespass against us , %nd lead us not into temptation , !ut deliver us from evil . "or t$e )ingdom , t$e po'er , and t$e glor( are (ours , no' and for ever . %men .

Notre P+re
Notre P+re ,,ui -tes au. cieu. , ,ue votre Nom soit sanctifi/ . 0ue votre r+gne arrive . 0ue votre volont/ soit faite sur la terre comme au ciel . #onnez-nous au1ourd2$ui notre pain de c$a,ue 1our . Pardonnez-nous nos offenses , comme nous pardonnons 3 ceu. ,ui nous ont offens/s . 4t ne nous laissez pas succom!er 3 la tentation , mais d/livrez-nous du mal . %insi soit-il .

#as 5aterunser
5ater unser im 6immel , *e$eiligt 'erde dein Name . #ein 7eic$ )omme . #ein 8ille gesc$e$e , 'ie im 6immel so auf 4rden . 9nser t:glic$es ;rot gi! uns $eute . 9nd vergi! uns unsere c$uld , 'ie auc$ 'ir verge!en unsern c$uldigern . 9nd f<$re uns nic$t in 5ersuc$ung , sondern erl=se uns von dem ;=sen . #enn dein ist das 7eic$ und die >raft und die 6errlic$)eit in 4'ig)eit . %men .

Padre nuestro
Padre nuestro , ,ue est?s en el cielo , santificado sea tu Nom!re ; venga a nosotros tu reino ; $?gase tu voluntad en la tierra como en el cielo . #anos $o( nuestro pan de cada d@a ; perdona nuestras ofensas , como tam!i/n nosotros perdonamos a los ,ue nos ofenden ; no dos de1es caer en la tentaciAn , ( l@!ranos del mal .

Padre nostro
Padre nostro , c$e sei nei cieli , sia santificato il tuo Nome , venga il tuo regno , sia fatta la tua volont3 , come in cielo , cosB in terra . #acci oggi il nostro pane ,uotidiano , e rimetti a noi i nostri de!iti come noi li rimettiamo ai nostri de!itori , e non ci indurre in tentazione , ma li!eraci dal male . Tuo + il regno , tua la potenza e la gloria nei secoli . %men .

Pater noster
Pater noster , ,ui es in caelis C sanctificetur Nomen tuum . %dveniat regnum tuum . "iat voluntas tua , sicut in caelo , et in terra . Panem nostrum ,uotidianum da no!is $odie . 4t dimitte no!is de!ita nostra , sicut et nos dimittimus de!itori!us nostris . 4t ne nos inducas in tentationem . ed li!era nos a malo . %men .

4nd

Vous aimerez peut-être aussi