SMBOLOS MATEMTICOS- Equivalencias Castellano-Euskera.

1
SMBOLOS MATEMTICOS
Equivalencias Castellano-Euskera

Smbolo Castellano Euskera
Distinto Desberdin
Mas o menos Gutxi gora behera
Parecido Baliokide
> Mayor ... que Handiagoa ...(baino)
< Menor ...que Txikiagoa ...(baino)
Mayor o igual Handiago edo verdn
Menor o igual Txikiagoa edo berdin
i Raiz menos uno Erro minus bat
n! n factorial n faktorial
z Valor absoluto (modulo) de z z-ren balio absolutu (modulu)
z
Conjugado de z z konjokatu
Re(z) Parte real de z z-ren parte erreala
Im(z) Parte imaginaria de z z-ren parte irudikari
ab Producto vectorial de a y b a eta b arteko biderkadura
bektoriala
[
ij
a ] Elemento de la fila i y columna
j
i. errenkadako eta j. zutabeko
elementua
I Matriz identidad Identitate matrizea
1
A
Inversa de la matriz A A matrizearen alderantzizkoa
H
A
Matriz traspuesta y conjugada A matrizearen matrize irauli
konjokatua
T
A
Matriz traspuesta de A A matrizearen iraulia
A
Norma de la matriz A A matrizearen norma
(x,y) Coordenadas cartesianas de
un punto del plano
Planoko puntu baten koordenatu
kartesiarrak
(x,y,z) Coordenadas cartesianas de
un punto del espacio
Espazioko puntu baten koordenatu
kartesiarrak
(r,) Coordenadas polares de un
punto del plano
Planoko puntu baten koordenatu
polarrak
(r,,) Coordenadas esfricas de un
punto del espacio
Espazioko puntu baten koordenatu
esferikoak
(r,,z) Coordenadas cilndricas de un
punto del espacio
Espazioko puntu baten koordenatu
zilindrikoak
P(x,y) Punto P cuyas coordenadas
en el plano son x e y
Planoan x eta y koordenatuak
dituen P puntua
P(x,y,z) Punto P cuyas coordenadas
en el espacio son x, y y z
Espazioan x, y eta z koordenatuak
dituen P puntua

=
n
i 1

Sumar desde i=1 hasta n Batukari i=1etik n-ra

SMBOLOS MATEMTICOS- Equivalencias Castellano-Euskera.

2

=
n
i 1

Multiplicar desde i=1 hasta n Biderkari i=1etik n-ra

Radio de curvatura Kurbadura-erradioa
Torsin Kurba baten tortsioa
Gradiente Gradiente eragilea
div Divergencia Dibergentzia eragilea
2

Laplaciana Laplazetar eragilea
rot Rotacional Rotazional eragilea
ij
Delta de Kronecker Kronecker-en delta
< f, g > Producto escalar de las
funciones f y g
f eta g funtzioen biderkadura
eskalarra
p I q Interseccin de p y q p eta q (intertsekzioa)
p U q Unin de p y q p edo q (lotura)
p q Si p, entonces q Baldin p, orduan q
p q Si p necesariamente q p halabeharrez q
p q P equivale q p elkar-baldintza q
d(x,y) Distancia xy Distantzia xy
n
n
n
n
R R E E , , ,
Espacio eucldeo real de
dimensin n
n dimentsioko espazio euklidear
erreala
n
n
C C ,
Espacio complejo de
dimensin n
n dimentsioko espazio konplexua
Espacio muestral Unibertso multzoa
Conjunto vaco Multzo hutsa
x Para todo x Edozein x-entzat
Existe Existitzen da
xM x perteneciente a M x barne M
M N M contenido en N M parte N
M I N Interseccin Ebakiera
M U N Unin Bilketa
sin x Seno x Sinu x
cos x Coseno x Kosinu x
tan x Tangente x Tangente x
cot x Cotangente x Kotangente x
sec x Secante x Sekante x
cosec x Cosecante x Kosekante x
arc sin x Arco seno x Arku sinu x
sinh x Seno hiperblico x Sinu hiperboliko x
cosh x Coseno hiperblico x Kosinu hiperboliko x
tanh x Tangente hiperblico x Tangente hiperboliko x
coth x Cotangente hiperblico x Kotangente hiperboliko x
sech x Secante hiperblico x Sekante hiperboliko x
cosech x Cosecante hiperblico x Kosekante hiperboliko x

SMBOLOS MATEMTICOS- Equivalencias Castellano-Euskera.

3
arg sinh x Argumento seno hiperblico Argumentu sinu hiperboliko
a x
Lim

f(x) Lmite y cuanto x tiende a a Limite y, x a-rantz doanean

+
a x
Lim f(x)

Lmite f(x) cuando x tiende a a
por la derecha
Eskuin-limite f(x), x a-rantz
doanean

a x
Lim f(x) Lmite f(x) cuando x tiende a a
por la izquierda
Ezker-limite f(x), x a-rantz doanean
f(a) Derivada de f en el punto a f-ren deribatua a puntuan
dx
dy

Derivada de y respecto de x y-ren deribatua x-ekiko
n
n
x
y d

Derivada n-sima de y repecto
de x n veces
Deribatu n-garren y x-ekin n aldiz
x
u

Derivada parcial de u con x Deribatu partzial u x-ekin

dx x f ) (
Integral f(x) diferencial x Integral f(x) diferentzial x

b
a
dx x f ) (
Integral desde a hasta b de
f(x) diferencial x
Integral a-tik b-ra f(x) diferentzial x