Vous êtes sur la page 1sur 31

Oficinafacil.

net

Manual de Operao X431


Equipamento X431 - DIAGUN
Copyright Original

10

1 Introduo
O Equipamento X-431 Diagun o mais novo e tecnolgico equipamento para diagnstico automotivo fabricado pela LAUNCH. Possui como caractersticas construtivas tais como seu display coloridos do tipo touch-screen. Possui comunicao Bluetooth de altssima tecnologia em comunicao para diagnstico da eletrnica automotiva. Com este equipamento possvel se diagnosticar de modo geral qualquer veculo que este presente no mercado mundial, seja ele Europeu / Asitico / Americano. Com este equipamento possvel se analisar 2 veculos de forma simultnea (ao mesmo tempo), em apenas um equipamento. Possui as mesmas caractersticas da famlia X-431 porm com design arrojado e prtico na palma da mo por utilizar sistema Operacional Windows CE, possibilita atualizaes de dados mais rpidos de forma segura. Com o equipamento possvel se conectar uma impressora do tipo USB, para impresso dos dados do diagnstico ou at mesmo salva-los no carto de memria para anlise posterior. Por ser um produto do tipo i-Phone possui excelente design com facil interao com o usurio (tcnico), durante o diagnstico e tambm diagnstico sem fio atravs de Bluetooth ou fio caso ocorra algum problema com o Bluetooth.

2 X431 Diagun
2.1 Descrio das Partes X-431 Diagun (Unidade Me LCD)

O equipamento X-431 Diagun composto por (Vide Figura 2-1) Unidade Me X431 Interface de Comunicao Antena Smartbox A comunicao com a Interface me do X-431 Diagun dada atravs da comunicao Bluetooth.

Fig 2-1 Vista Externa

2.1 Descrio das Partes & Funes X-431 Diagun

Descrio das partes X-431 Diagun (Vide Figura 2-2)

Fig 2-2 Descrio das Partes

2.3 Lista de Componentes Gerais

Descrio dos componentes do equipamento X-431 Diagun


Numero 1 Nome Unidade Me X-431 Diagun Descrio A unidade Me contm os principais botes de operao e resultados Imagem

Conector X-431 Diagun Cabo de Diagnstico X-431 Diagun Adaptador Diagnstico

Caixa Completa - Conector X-431 Diagun

Utilizado para conexo entre a unidade Me e o conector Universal 16

Utilizado para prolongar o conector UNIVERAL-16 em locais de dificil acesso

Caneta

Utilizada para navegar ao redor das janelas da unidade Me - X-431 Diagun

Carregador Bateria

Utilizado para recarregar a bateria da unidade me X-431 Diagun - 100~240 VAC

Carto de Memria Leitor do Carto de Memria

Utilizado para manter os arquivos de sistemas e montadoras do X-431 Diagun

Adaptador (Leitor), para carto de memria USB

Cabo USB

Cabo de Comunicacao USB, para atualizao Online - Software X-431 Diagun

10

Cabo Impresso

Cabo de Comunicacao para impressora

11

Cabos Opcionais

Cabos de Comunicao Opcionais - Uso em veculos que nao usam tomada 16 pinos

OPCIONAIS

2.4 Especificaes Tcnicas X-431 Diagun (Interface)

Sistema Operacional: Windows CE 5.0 CPU: 400Mhz ARM9 Memory Card: 1Gb CF Card Unidade Me: Bus Serial / USB Tenso de alimentao: DC5V Tenso de alimentao Conector 16 pinos: DC12/24V Tipo de conexo com impressora: USB Resoluo da tela: 480 x 272, 4.3 inch LCD (Touch screen) Bateria recarregvel: 1530 mAh Bluetooth: 100m (Sugerido 20~50 m) Atualizao da Interface: USB Possibilidade de comunicao com fio Memria Externa expansvel

2.5 Iniciando o Uso do X-431 Diagun

2.5.1 Power On (Ligando)

Pressione o boto POWER [ ], na parte superior da unidade me. Ser exibida a tela ao lado.

Para desligar a interface pressione o boto [ durantes 5 segundos para deslig-lo.

],

Caso ocorra necessidade de calibrar a tela touch screen clique sobre a imagem (conforme exibida ao lado), para iniciar o processo de calibrao.

2.5.2 Procedimento Calibrao Touch Screen Clique sobre o smbolo ao redor da tela para continuar com o processo de calibrao do display. Lembre-se siga o processo conforme o display exibe, caso no clique no local indicado pode ocorrer dificuldades para proceder com a calibrao.

Nota. Caso clique no cursor de forma incorreta dever se calibrar a tela novamente.

Ser exibida uma mensagem na parte superior do display do equipamento indicando que a calibrao foi bem sucedida. Agora voc deve aguardar 30 segundos para que seja carregado o sistema automaticamente.

Nota: Voc pode realizar a calibrao do display atravs do Menu Iniciar (Start Menu) de controle Stylus Calibrate. , painel

2.5.3 Barra do Menu Iniciar (Taskbar)

A barra do menu iniciar est localizada na rea de trabalho na tela inicial do X-431 Diagun, sobre a parte esquerda da tela.
A. Boto Start similar ao Windows 98 / XP B. Network Connection- cone que exibe o status da conexo. (Quando conectado ao PC) C. Time: de um duplo clique com a caneta para ajuste hora / dia e zona. D. Teclado Virtual- cone para se ativar o teclado virtual quando ha necessidade de entrar com algum dado. E. Switch boto para mudana de janelas dentro do Windows.

2.6 Bateria e Carregador 2.6.1 Power On (Ligando) O aparelho alimentado por uma bateria de ltio recarregvel. Tenha os seguintes cuidados com a bateria: (no esmague / no de curto na bateria / no jogue a bateria ao fogo ou em ambiente com alta temperatura. Nunca descarte esta bateria ao meio ambiente. J o prazo de garantia de 6 meses. 2.6.2 Mtodo de Recarga Existem dois mtodos para se recarregar a bateria do equipamento. A primeira utilizar um carregador externo, conforme ilustrado no item No. 6 do diagrama 2-2 e no captulo 2-3 para obter mais detalhes). J a outra forma seria a conexo de uma fonte externa (DLC) via conexo com fios. 2.6.3 Indicadores do Estado de Carga Recarga utilizando o carregador A recarga deve sempre ser realizada com o equipamento desligado ou no modo stand-by. O indicador de recarga exibido atravs do (LED Verde), indicando que o equipamento esta sendo recarregado, quando a carga estiver por completa o LED se apaga. Nota: melhor sempre se realizar a recarga da bateria no modo stand-by devido a saturao da carga da bateria. (Como acessar o modo Stand-by: clique sobre o cone , do menu em seguida ser exibida uma tela e ento clique em (Suspend), ou pressione a tecla POWER da unidade me principal, que esta localizada na parte superior, caso queira voltar ao modo normal aperte novamente a tecla).

Recarga utilizando a fonte (DLC) A recarga deve sempre ser realizada com o equipamento desligado ou no modo stand-by. O indicador de recarga exibido atravs do (LED Verde), indicando que o equipamento esta sendo recarregado, quando a carga estiver por completa o LED se apaga.

2.6.4 Descrio do Estado da Bateria 1. Sempre que o aparelho for conectado a uma fonte de energia ser exibido um cone conforme a tela abaixo informando a capacidade da carga e o estado da carga.

, e em seguida siga at a Guia Control Painel (Painel de Controle), em seguida clique no cone POWER e sero exibidas as propriedades de energia. Caso queira ter acesso as propriedades de energia diretamente clique sobre o cone da bateria direto na barra de tarefas inicial.

Nota: Clique sobre o cone do menu iniciar

2. Caso voc esteja utilizando o equipamento sem alimentao de uma fonte externa e a carga da bateria for superior a 40% o cone [POWER], no ser exibido devido no haver necessidade de carga. Para isso ento siga o procedimento 1 para se ter acesso as propriedades de energia. 3. Caso voc esteja utilizando o equipamento sem alimentao de uma fonte externa e a carga da bateria for inferior a 40% e superior a 10% o cone tarefas indicando que a bateria j esta com sua carga baixa. ser exibido na barra de

4. Caso voc esteja utilizando o equipamento sem alimentao de uma fonte externa e a carga da bateria for inferior a 10% o cone ser exibido na barra de tarefas indicando que a bateria esta em estado critico e necessita que seja feita sua recarga.

2.7 Configuraes Aqui nos vamos apresentar como realizar a mudana de idioma e ajustes do Bluetooth 2.7.1 Idioma

Clique sobre o cone para conexo via Bluetooth ou caso queira realizar a comunicao via fia clique sobre o cone . Ser exibida a tela conforme

Para se alterar o idioma do software do Equipamento clique sobre o boto [SETTING], aps ter clicado ser exibida na tela a lista de idiomas disponveis. Caso queira alter-los clique sobre o idioma e clique em [OK]. Aps ter clicado o sistema se finaliza. Para abrir novamente o software clique sobre os cones correspondentes.

2.7.2 Configurao do Bluetooth

Conector Plug o conector de diagnostico de 16 pinos ao conector DLC do veculo , clique sobre o cone do Bluetooth Wireless Link- (Vide Captulo 3.1.3 para mais detalhes). Nota: Somente quando do a luz vermelha indicadora estiver acesa indica que o conector esta alimentado j a luz azul indica o funcionamento do Bluetooth, para se ter a certeza de que o conector esta emparelhado com a unidade me. Para comunicao via Bluetooth clique no cone do Bluetooth, conforme a seguir .

Emparelhamento Clique sobre o boto [SETTING], [SETTING] nesta tela e exibida os idiomas, porem clique sobre o cone emparelhamento do conector com a unidade me. para

Veja se a luz indicadora do Bluetooth permanece acesa constante caso sim o Bluetooth esta emparelhado coma co unidade me. Caso ela esteja piscando refaa o procedimento inicial novamente at a luz permanecer acesa.

Aps o emparelhamento clique em [OK].

3 Uso do equipamento X-431 Diagun no veculo 3.1 Preparando o equipamento para diagnstico do veculo 3.1.1 Preparaes iniciais X-431 Diagun 1. Condies Gerais Chave de ignio deve estar ligada [ON] Tenso de bateria deve estar entre 11-14V ou 18-30V, porem o equipamento trabalha com tenso entre 12V at 30V Borboleta deve estar fechada Devem ser consideradas as seguintes situaes: (Veculo em marcha lenta / temperatura da gua / temperatura do leo, devem estar adequadas a 90 110 graus Celsius).

2. Seleo do conector de diagnstico

O equipamento X-431 Diagun j acompanha o conector OBDII 16PIN. Porem pode ocorrer dos veculos a serem testados necessitarem algum tipo de conector (opcional), caso o veculo no possua um conector OBD II 16PIN DLC.

3.1.2 Instalando carto de memria TF

Figura 3-1 Instalao TF Card Procedimentos de instalao: 1) Abra a tampa superior conforme a Fig. 3-1a 2) Insira o carto TF dentro do X-431 Diagun no slot perpendicular, certifique-se de ter inserido o carto no lugar correto e com a descrio voltada para cima, conforme a Fig. 3-1b e 3-1c. 3) Feche a tampa superior, cobrindo o carto TF conforme a Fig. 3-1d. Nota: possvel se ouvir um click quando inserido no local correto o TF, caso queira remove-lo clique com fora at o final e ele ser ejetado automaticamente.

3.1.3 Conectando o X-431 Diagun O equipamento X-431 Diagun pode realizar diagnstico em dois veculos ao mesmo tempo, porem o segundo conector um item (Opcional). Para conseguir essa praticidade de diagnstico um conector sempre ir comunicar com a unidade me atravs do Bluetooth j o outro conector ser conectado com a unidade me atravs de fio. O kit bsico apenas acompanha uma antena Bluetooth de 16 pinos. Cabo (Comunicao atravs de fio) Procedimentos X-431 Diagun Insira o carto TF no slot correspondente; Conecte o cabo de (20 PIN),na parte superior da unidade me X-431 Diagun; Conecte a outra ponta do cabo (12 PIN), no conector do X-431 Diagun; Localize a tomada de diagnstico DLC no veculo; Plug o conector de diagnstico com seu respectivo conector no veculo;

Bluetooth (Comunicao sem fio) Procedimentos X-431 Diagun Insira o carto TF no slot correspondente; Localize a tomada de diagnstico DLC no veculo; Plug o conector de diagnstico com seu respectivo conector no veculo;

Nota: A luz indicadora do Bluetooth desativada quando se inicia o diagnstico com o veculo.

1 2 Diagnstico Veculos 3 -4 Conector Diagnstico 5 Unidade Me X-431 6-7 DLC (Veculo)

Figura 3-2 Cabo (Comunicao Bluetooth / Comunicao Via Cabo)

Nota: Caso a bateria da unidade me esteja com carga baixa, proceda da seguinte forma: 1. Alimente a unidade me via conector de diagnstico atravs da alimentao e comunicao via Cabo. 2. Alimente via fonte de alimentao, atravs do conector de (20pinos Macho), e insira o carregador nesta porta da unidade me, lembrando que a tenso de alimentao mode variar entre 100~240 VAC.

3.2 Iniciando um diagnstico com o veculo Marcas / modelos de veculos e sistemas que o equipamento X-431 Diagun realiza diagnstico podem ser obtidos todos os dias atravs do site http://www.x431.com. La voc encontra informaes sobre atualizaes, modelos de veculos e tipos de conectores e futuras atualizaes.

3.2.1 Programa de Diagnstico


Antes de conectar o X-431 Diagun (leia o captulo 3.1.3 para obter mais detalhes), ligue a unidade me atravs do boto, , conforme a figura. O boto esta localizado na parte superior da unidade. Caso ocorra necessidade de calibrar a tela touch-screen (leia o captulo 2.5.2). Aps este procedimento clique sobre o mtodo escolhido para realizar o diagnstico., como exibido na tela a esquerda.

Sero exibidas as montadoras conforme a figura ao lado esquerdo. Descrio dos Botes [RETURN] tecla usada para retornar (voltar) a um menu anterior. [PREVPAGE] tecla usada para ir para pgina seguinte, porm fica em [Grey], cinza caso esteja na primeira tela. [HISTORY] tecla usada para se navegar no modo de visualizao DEMO. [SETTING] seleo do idioma

Vamos tomar como exemplo: Programa de DEMO Comunicao Bluetooth Vamos explorar os procedimentos bsicos para seleo e introduo as telas do equipamento X-431 Diagun. Clique [SETTING], aps clicar selecione o idioma correspondente a sua escolha e clique em [OK]. Bluetooth Setting : Quando se for utilizar a comunicao Bluetooth clique neste cone para ento emparelhar a comunicao com a antena Bluetooth, caso o LED azul fique piscando. Agora clique sobre o logo da montadora correspondente: Exemplo: DEMO e siga os procedimentos abaixo.

Clique sobre o logo DEMO e ser exibido a verso da montadora correspondente. possvel manter 4 verses distintas de cada montadora.

Nota: Todo este padro de seleo da marca e modelo so iguais para toda linha indiferente da marca e modelo, apenas siga as informaes anteriores.

Descrio dos Botes [RETURN] tem a funo de retornar a tela anterior [HELP] ajuda Informaes Gerais [DOWNLOAD] confirmar a baixa do software

3.3 Como realizar diagnstico


Selecione a verso do software correspondente V10.01 e clique sobre ela e ento agora clique em [Download], para entrar na tela de diagnstico conforme exibida ao lado.

[RETURN] tem a funo de retornar a tela anterior [HOME] Finaliza e retorna a pgina inicial [HELP] ajuda Informaes Gerais [PRINT] impresso do resultado do teste. Deve ser conectada a uma impressora externa USB.

C Clique sobre o sistema desejado [ENGINE], nem sempre s ser o menu inicial.

Nota: O mtodo adotado nesta apresentao pode ser if diferente para alguns modelos de veculos. Apenas temos c como exemplo este menu [ENGINE].

Aps clicar na guia do menu [ENGINE], a comunicao ser s estabelecida Inicializada, conforme o menu ao lado.

Aps a comunicao com a respectiva central, o prximo menu a ser exibido automaticamente conforme o menu:

1) 2) 3) 4)

Read fault code Ler Memria de Avarias Erase fault code Apagar memria de avarias Read data stream Modo Contnuo Actuation test Teste de Atuadores

3.3.1 Red Fault Code - Ler Cdigos de Falhas Clique sobre o menu em [Read fault code], para confirmar a operao, sero exibidos na tela do X-431 Diagun os cdigos DTC, conforme a tela ao lado. Descrio dos botes: [PRINT] impresso do relatrio deve ser conectada uma impressora USB externa, como j informado anteriormente.

Aps clicar , sobre a guia (erase fault code), ser exibida a mensagem clean fault code succed, caso seja bem sucedida , sera exibido no display No fault code, ir ser exibido no display do X-431 Diagun. Descrio dos botes [OK] confirma uma operao dentro do menu, porem quando se clica em OK o menu retorna-se ao inicio.

3.3.2 Impresso Aqui voc ir encontrar o painel de controle para impresso, comas devidas configuraes. Conexo com a impressora Conecte a ponta do cabo de (20 PIN), na parte superior da unidade me do X-431 Diagun e a outra ponta ser gerada uma porta USB. Iniciando uma impresso Depois de conectar os cabos, clique no boto [PRINT] e a tela de impresso ser exibida como a figura ao lado.

Nesta tela ser possvel configurar a porta a ser usada para impresso dos relatrios. Selecione a porta LPT1 no menu Printer.

Notas: Somente ser possvel a impresso do relatrio quando a comunicao entre a unidade me e a impressora for bem sucedida, porem podem ocorrer necessidade de ajuste de algum tipo de porta para comunicao diferenciada para outras impressoras.

Nesta janela possvel se ter acesso ao limite das margens para impresso.

Depois de ajustar as configuraes,clique em [OK], e ser exibida a tela como mostrado na figura ao lado.

3.3.3 Read Datastream (ModoContnuo) Clique sobre a guia [Read data stream], Leitura de Dados, conforme a tela ao lado, para leitura dos dados da unidade ECU.

Nesta tela necessrio que o tcnico que esteja operando o equipamento X-431 Diagun selecione os itens que ele quer analisar atravs do modo Stream. Descrio dos Botes [NEXTPAGE] (pgina seguinte), tecla usada para seguir para prxima tela. [OK] confirma as opes do stream [RETURN] (pgina anterior), tecla usada para retornar a tela anterior.

Clique sobre o cone [OK], para entrar no modo de leitura dinmica dos valores selecionados anteriormente Clique sobre o cone [RECORD], para salvar os dados da leitura dinmica durante o teste. Podendo clicar sobre o cone [STOP], para interromper a gravao. Descrio dos Botes [GRAPH] (grfico), tecla usada para exibir modo de leitura grfica. [RECORD] (gravao), tecla usada para iniciar gravao dos valores do modo stream. [STOP] (parar), tecla usada para interromper a gravao dos dados.

Para abrir um modo de teste grfico,clique sobre os valores que gostaria de analisar e clique sobre o cone [GRAPH], para analise do valor em formato grfico.

Nota: Apenas possvel analise de 2 valores ao mesmo tempo.

3.3.4 Teste de Atuadores Esta funo tem como beneficio o teste com o motor desligado de diversos atuadores do sistema eletrnico a ser diagnosticado. Clique sobre o menu [Actuatiom test], conforme a tela exibida ao lado. Nota: Tomamos como exemplo [Injetor 1# - Cilindro]

Clique na guia [1# Injector], conforme exibido na tela ao lado. Nota: Clique sobre o menu [1#injector], para se ter acesso se o atuador correspondente esta em funcionamento.

Aps o teste de atuador for completado ser exibida a tela ao lado. Nota: O tcnico responsvel deve analisar se o componente que foi realizado o teste esta entrando em funcionamento ou no, sendo que no possvel ser informado o perfeito funcionamento do atuador atravs do visor do equipamento.

3 3.3.5 Administrando teste de Rodagem Todos os valores que foram salvos conforme visto no captulo anterior podem ser analisados posteriormente atravs do modo (Leituras / Grfico). Para ter acesso a este histrico clique sobre menu no boto [HISTORY].

Aps entrar na tela de histricos, o display ir exibir todos os dados gravados at o momento, conforme a tela exibida ao lado. Clique [OK] para se ter acesso aos dados gravados e o tempo de gravao. Descrio dos Botes: [DELETE] apaga o dados gravados

Selecione os parmetros que deseja que seja visualizados atravs dos dados stream / grfico. Marque as caixas correspondentes aos sensores que tem necessidade a analisar. Nota: possvel analisar os dados atravs de valores (CHAR) ou grfico (GRAPH), conforme a tela ao lado.

Aps se clicar no [OK], sero exibidos a lista com os respectivos valores gravados durante a rotina de gravao. Descrio dos Botes: [Left]: tem a funo de avanar para trs (esquerda), o menu. [Right]: tem a funo de adiantar para frente (direita), o menu.

4 Procedimento para Atualizao do Carto de Memria


1-) Acesse o site www.x431.com, conforme exibia a tela abaixo:

2-) O cliente deve entrar com seu usurio e senha conforme a tela abaixo:

3-) Aps ter inserido seu usurio e senha ser exibida a seguinte tela:

4-) Clique no boto [Download Center], para ter acesso a central de downloads.

5-) Clique sobre o boto [Down], localizado ao Aldo direito da tela e ser exibida a tela abaixo:

Nota: Clique em Salvar e salve todos os arquivos no mesmo diretrio