F.

Engels

El papel del trabajo en la transformacin del mono en hombre

Escrito: En 1876.[1] Primera edicin: En a revista Die Neue Zeit, Bd. 2, N 44, 18951896. Esta edicin: Marxists Internet Ar !ive, n"vie#$re de 2%%%. Fuente: Bi$&i"te a de 'ext"s Marxistas.

E& tra$a(" es &a )*ente de t"da ri+*e,a, a)ir#an &"s es-e ia&istas en E "n"#.a -"&.ti a. /" es, en e)e t", a &a -ar +*e &a nat*ra&e,a, -r"veed"ra de &"s #ateria&es +*e 0& "nvierte en ri+*e,a. 1er" e& tra$a(" es #* !.si#" #2s +*e es". Es &a "ndi i3n $2si a 4 )*nda#enta& de t"da &a vida !*#ana. 5 &" es en ta& 6rad" +*e, !asta iert" -*nt", de$e#"s de ir +*e e& tra$a(" !a read" a& -r"-i" !"#$re.

7a e #* !"s entenares de #i&es de a8"s, en *na 0-" a, a9n n" esta$&e ida de)initiva#ente, de a+*e& -er."d" de& desarr"&&" de &a 'ierra +*e &"s 6e3&"6"s den"#inan ter iari", -r"$a$&e#ente a )ines de este -er."d", viv.a en a&69n &*6ar de &a ,"na tr"-i a& - +*i,2s en *n extens" "ntinente !"4 desa-are id" en &as -r")*ndidades de& : 0an" Indi "*na ra,a de #"n"s antr"-"#"r)"s extra"rdinaria#ente desarr"&&ada. ;ar<in n"s !a dad" *na des ri- i3n a-r"xi#ada de est"s ante-asad"s n*estr"s. Esta$an t"ta&#ente *$iert"s de -e&", ten.an $ar$a, "re(as -*ntia6*das, viv.an en &"s 2r$"&es 4 )"r#a$an #anadas[2]. Es de s*-"ner +*e "#" "nse *en ia dire ta de s* 60ner" de vida, -"r e& +*e &as #an"s, a& tre-ar, ten.an +*e dese#-e8ar )*n i"nes distintas a &as de &"s -ies, est"s #"n"s se )*er"n a "st*#$rand" a -res indir de e&&as a& a#inar -"r e& s*e&" 4 e#-e,ar"n a ad"-tar #2s 4 #2s *na -"si i3n ere ta. =*e e& -as" de isiv" -ara e& tr2nsit" de& #"n" a& !"#$re. '"d"s &"s #"n"s antr"-"#"r)"s +*e existen !"4 d.a -*eden -er#ane er en -"si i3n ere ta 4 a#inar a-"42nd"se 9ni a#ente en s*s -ies> -er" &" !a en s3&" en as" de extre#a ne esidad 4, ade#2s, "n s*#a t"r-e,a. ?a#inan !a$it*a&#ente en a tit*d se#iere ta, 4 s* #ar !a in &*4e e& *s" de &as #an"s. /a #a4"r.a de est"s #"n"s a-"4an en e& s*e&" &"s n*di&&"s 4, en "6iend" &as -iernas, !a en avan,ar e& *er-" -"r entre s*s &ar6"s $ra,"s, "#" *n "(" +*e a#ina "n #*&etas. En 6enera&, a9n !"4 -"de#"s "$servar entre &"s #"n"s t"das &as )"r#as de transi i3n entre &a #ar !a a *atr" -atas 4 &a #ar !a en -"si i3n ere ta. 1er" -ara nin6*n" de e&&"s 0sta 9&ti#a !a -asad" de ser *n re *rs" ir *nstan ia&. 5 -*est" +*e &a -"si i3n ere ta !a$.a de ser -ara n*estr"s -e&*d"s ante-asad"s -ri#er" *na n"r#a, 4 &*e6", *na ne esidad, de a+*. se des-rende +*e -"r a+*e& ent"n es &as #an"s ten.an +*e e(e *tar )*n i"nes ada ve, #2s variadas. In &*s" entre &"s #"n"s existe 4a ierta divisi3n de )*n i"nes entre &"s -ies 4 &as #an"s. ?"#" !e#"s se8a&ad" #2s arri$a, d*rante &a tre-a &as #an"s s"n *ti&i,adas de distinta

#anera +*e &"s -ies. /as #an"s sirven )*nda#enta&#ente -ara re "6er 4 s"stener &"s a&i#ent"s, "#" &" !a en 4a a&6*n"s #a#.)er"s in)eri"res "n s*s -atas de&anteras. ?iert"s #"n"s se a4*dan de &as #an"s -ara "nstr*ir nid"s en &"s 2r$"&es> 4 a&6*n"s, "#" e& !i#-an 0, &&e6an a "nstr*ir te(adi&&"s entre &as ra#as, -ara de)enderse de &as in &e#en ias de& tie#-". /a #an" &es sirve -ara e#-*8ar 6arr"tes, "n &"s +*e se de)ienden de s*s ene#i6"s, " -ara $"#$ardear a 0st"s "n )r*t"s 4 -iedras. ?*and" se en *entran en &a a*tividad, rea&i,an "n &as #an"s varias "-era i"nes sen i&&as +*e "-ian de &"s !"#$res. 1er" a+*. es -re isa#ente d"nde se ve *2n 6rande es &a distan ia +*e se-ara &a #an" -ri#itiva de &"s #"n"s, in &*s" &a de &"s antr"-"ides s*-eri"res, de &a #an" de& !"#$re, -er)e i"nada -"r e& tra$a(" d*rante entenares de #i&es de a8"s. E& n9#er" 4 &a dis-"si i3n 6enera& de &"s !*es"s 4 de &"s #9s *&"s s"n &"s #is#"s en e& #"n" 4 en e& !"#$re, -er" &a #an" de& sa&va(e #2s -ri#itiv" es a-a, de e(e *tar entenares de "-era i"nes +*e n" -*eden ser rea&i,adas -"r &a #an" de nin69n #"n". Ni *na s"&a #an" si#ies a !a "nstr*id" (a#2s *n * !i&&" de -iedra, -"r t"s " +*e )*ese. 1"r es", &as )*n i"nes, -ara &as +*e n*estr"s ante-asad"s )*er"n ada-tand" -" " a -" " s*s #an"s d*rante &"s #* !"s #i&es de a8"s +*e d*ra e& -er."d" de transi i3n de& #"n" a& !"#$re, s3&" -*dier"n ser, en *n -rin i-i", )*n i"nes s*#a#ente sen i&&as. /"s sa&va(es #2s -ri#itiv"s, in &*s" a+*e&&"s en &"s +*e -*ede -res*#irse e& ret"rn" a *n estad" #2s -r3xi#" a &a ani#a&idad, "n *na de6enera i3n ).si a si#*&t2nea, s"n #*4 s*-eri"res a a+*e&&"s seres de& -er."d" de transi i3n. Antes de +*e e& -ri#er tr"," de s.&ex !*$iese sid" "nvertid" en * !i&&" -"r &a #an" de& !"#$re, de$i3 !a$er -asad" *n -er."d" de tie#-" tan &ar6" +*e, en "#-ara i3n "n 0&, e& -er."d" !ist3ri " "n" id" -"r n"s"tr"s res*&ta insi6ni)i ante. 1er" se !a$.a dad" 4a e& -as" de isiv"@ &a #an" era &i$re 4 -"d.a ad+*irir a!"ra ada ve, #2s destre,a 4 !a$i&idad> 4 0sta #a4"r )&exi$i&idad ad+*irida se trans#it.a -"r !eren ia 4 se a re .a de 6enera i3n en 6enera i3n.

Ae#"s, -*es, +*e &a #an" n" es s3&" e& 3r6an" de& tra$a("> es ta#$i0n -r"d* t" de 0&. Bni a#ente -"r e& tra$a(", -"r &a ada-ta i3n a n*evas 4 n*evas )*n i"nes, -"r &a trans#isi3n !ereditaria de& -er)e i"na#ient" es-e ia& as. ad+*irid" -"r &"s #9s *&"s, &"s &i6a#ent"s 4, en *n -er."d" #2s &ar6", ta#$i0n -"r &"s !*es"s, 4 -"r &a a-&i a i3n sie#-re ren"vada de estas !a$i&idades !eredadas a )*n i"nes n*evas 4 ada ve, #2s "#-&e(as, !a sid" "#" &a #an" de& !"#$re !a a& an,ad" ese 6rad" de -er)e i3n +*e &a !a !e !" a-a, de dar vida, "#" -"r arte de #a6ia, a &"s *adr"s de Ca)ae&, a &as estat*as de '!"r<a&dsen 4 a &a #9si a de 1a6anini. 1er" &a #an" n" era a&6" "n existen ia -r"-ia e inde-endiente. Era 9ni a#ente *n #ie#$r" de *n "r6anis#" enter" 4 s*#a#ente "#-&e(". 5 &" +*e $ene)i ia$a a &a #an" $ene)i ia$a ta#$i0n a t"d" e& *er-" servid" -"r e&&a> 4 &" $ene)i ia$a en d"s as-e t"s. 1ri#era#ente, en virt*d de &a &e4 +*e ;ar<in &&a#3 de &a "rre&a i3n de& re i#ient". De69n 0sta &e4, iertas )"r#as de &as distintas -artes de &"s seres "r62ni "s sie#-re est2n &i6adas a deter#inadas )"r#as de "tras -artes, +*e a-arente#ente n" tienen nin6*na re&a i3n "n &as -ri#eras. As., t"d"s &"s ani#a&es +*e -"seen 6&3$*&"s r"("s sin n9 &e" 4 *4" " i-ita& est2 arti *&ad" 3ndi&"s, -"seen, "n &a -ri#era v0rte$ra -"r #edi" de d"s 6&2nd*&as #a#arias -ara &a sin ex e- i3n,

a&i#enta i3n de s*s r.as. As. ta#$i0n, &a -e,*8a !endida de iert"s #a#.)er"s va &i6ada -"r re6&a 6enera& a &a -resen ia de *n est3#a6" #*&ti&" *&ar ada-tad" a &a r*#ia. /as #"di)i a i"nes ex-eri#entadas -"r iertas )"r#as -r"v" an a#$i"s en &a )"r#a de "tras -artes de& "r6anis#", sin +*e este#"s en "ndi i"nes de ex-&i ar ta& "nexi3n. /"s 6at"s t"ta&#ente $&an "s 4 de "("s a,*&es s"n sie#-re " asi sie#-re s"rd"s. E& -er)e i"na#ient" 6rad*a& de &a #an" de& !"#$re 4 &a ada-ta i3n "n "#itante de &"s -ies a &a #ar !a en -"si i3n ere ta re-er *tier"n ind*da$&e#ente, en virt*d de di !a "rre&a i3n, s"$re "tras -artes de& "r6anis#".

Din e#$ar6", 0sta a i3n a9n est2 tan -" " est*diada +*e a+*. n" -"de#"s #2s +*e se8a&ar&a en t0r#in"s 6enera&es. M* !" #2s i#-"rtante es &a rea i3n dire ta --"si$&e de de#"strar- de& desarr"&&" de &a #an" s"$re e& rest" de& "r6anis#". ?"#" 4a !e#"s di !", n*estr"s ante-asad"s si#ies "s eran ani#a&es +*e viv.an en #anadas> evidente#ente, n" es -"si$&e $*s ar e& "ri6en de& !"#$re, e& #2s s" ia& de &"s ani#a&es, en *n"s ante-asad"s in#ediat"s +*e n" viviesen "n6re6ad"s. ?"n ada n*ev" -r"6res", e& d"#ini" s"$re &a nat*ra&e,a, +*e "#en,ara -"r e& desarr"&&" de &a #an", &"s !"ri,"ntes de& !"#$re, "n e& tra$a(", i$a des *$rir a#-&iand" !a i0nd"&e

"nstante#ente en &"s "$(et"s n*evas -r"-iedades !asta ent"n es des "n" idas. 1"r "tra -arte, e& desarr"&&" de& tra$a(", a& #*&ti-&i ar &"s as"s de a4*da #*t*a 4 de a tividad "n(*nta, 4 a& #"strar as. &as venta(as de 0sta a tividad "n(*nta -ara ada individ*", ten.a +*e "ntri$*ir )"r,"sa#ente a a6r*-ar a9n #2s a &"s #ie#$r"s de &a s" iedad. En res*#en, &"s !"#$res en )"r#a i3n &&e6ar"n a *n -*nt" en +*e t*vier"n ne esidad de de irse a&6" &"s *n"s a &"s "tr"s. /a ne esidad re3 e& 3r6an"@ &a &arin6e -" " desarr"&&ada de& #"n" se )*e trans)"r#and", &enta -er" )ir#e#ente, #ediante #"d*&a i"nes +*e -r"d* .an a s* ve, #"d*&a i"nes #2s -er)e tas, #ientras &"s 3r6an"s de &a $" a a-rend.an -" " a -" " a -r"n*n iar *n s"nid" arti *&ad" tras "tr". /a "#-ara i3n "n &"s ani#a&es n"s #*estra +*e 0sta ex-&i a i3n de& "ri6en de& &en6*a(e a -artir de& tra$a(" 4 "n e& tra$a(" es &a 9ni a a ertada. /" -" " +*e &"s ani#a&es, in &*s" &"s #2s desarr"&&ad"s, tienen +*e "#*ni arse &"s *n"s a &"s "tr"s -*ede ser trans#itid" sin e& "n *rs" de &a -a&a$ra arti *&ada. Nin69n ani#a& en estad" sa&va(e se siente -er(*di ad" -"r s* in a-a idad de !a$&ar " de "#-render e& &en6*a(e !*#an". 1er" &a sit*a i3n a#$ia -"r "#-&et" *and" e& ani#a& !a sid" d"#esti ad" -"r e& !"#$re. E& "nta t" "n e& !"#$re !a desarr"&&ad" en e& -err" 4 en e& a$a&&" *n ".d" tan sensi$&e a& &en6*a(e arti *&ad", +*e est"s ani#a&es -*eden, dentr" de& #ar " de s*s re-resenta i"nes, &&e6ar a "#-render *a&+*ier idi"#a. Ade#2s,

-*eden &&e6ar a ad+*irir senti#ient"s des "n" id"s antes -"r e&&"s, "#" s"n e& a-e6" a& !"#$re, e& senti#ient" de 6ratit*d, et . E*ien "n", a $ien a est"s ani#a&es, di). i&#ente -"dr2 es a-ar a &a "nvi i3n de +*e, en #* !"s as"s, 0sta in a-a idad de !a$&ar es ex-eri#entada a!"ra -"r e&&"s "#" *n de)e t". ;es6ra iada#ente, este de)e t" n" tiene re#edi", -*es s*s 3r6an"s v" a&es se !a&&an de#asiad" es-e ia&i,ad"s en deter#inada dire i3n. Din e#$ar6", *and" existe *n 3r6an" a-r"-iad", 0sta in a-a idad -*ede ser s*-erada dentr" de iert"s &.#ites. /"s 3r6an"s $* a&es de &as aves se distin6*en en )"r#a radi a& de &"s de& !"#$re, 4, sin e#$ar6", &as aves s"n &"s 9ni "s ani#a&es +*e -*eden a-render a !a$&ar> 4 e& ave de v", #2s re-*&siva, e& &"r", es &a +*e #e("r !a$&a. 5 n" i#-"rta +*e se n"s "$(ete di i0nd"n"s +*e e& &"r" n" entiende &" +*e di e. ?&ar" est2 +*e -"r e& s"&" 6*st" de !a$&ar 4 -"r s" ia$i&idad "n &"s !"#$res e& &"r" -*ede estar re-itiend" !"ras 4 !"ras t"d" s* v" a$*&ari". 1er", dentr" de& #ar " de s*s re-resenta i"nes, -*ede ta#$i0n &&e6ar a "#-render &" +*e di e. Ense8ad a *n &"r" a de ir -a&a$r"tas, de #"d" +*e &&e6*e a tener *na idea de s* si6ni)i a i3n F*na de &as distra i"nes )av"ritas de &"s #ariner"s +*e re6resan de &as ,"nas 2&idasG, 4 ver0is #*4 -r"nt" +*e en *ant" &" irrit2is !a e *s" de esas -a&a$r"tas "n &a #is#a "rre i3n +*e *a&+*ier verd*&era de Ber&.n. 5 &" #is#" " *rre "n &a -eti i3n de 6"&"sinas. 1ri#er" e& tra$a(", &*e6" 4 "n 0& &a -a&a$ra arti *&ada, )*er"n &"s d"s est.#*&"s -rin i-a&es $a(" *4a in)&*en ia e& ere$r" de& #"n" se )*e trans)"r#and" 6rad*a&#ente en ere$r" !*#an", +*e, a -esar de t"da s* si#i&it*d, &" s*-era "nsidera$&e#ente en ta#a8" 4 en -er)e i3n. 5 a #edida +*e se desarr"&&a$a e& ere$r", desarr"&&2$anse ta#$i0n s*s instr*#ent"s #2s in#ediat"s@ &"s 3r6an"s de &"s sentid"s. ;e &a #is#a #anera +*e e& desarr"&&" 6rad*a& de& &en6*a(e va ne esaria#ente a "#-a8ad" de& "rres-"ndiente -er)e i"na#ient" de& 3r6an" de& ".d", as. ta#$i0n e& desarr"&&" 6enera& de& ere$r" va &i6ad" a& -er)e i"na#ient" de t"d"s &"s 3r6an"s de &"s sentid"s. /a vista de& 26*i&a tiene #* !" #2s a& an e +*e &a de& !"#$re, -er" e& "(" !*#an" -er i$e en &as "sas #* !"s #2s deta&&es +*e e& "(" de& 26*i&a. E& -err"

tiene *n "&)at" #* !" #2s )in" +*e e& !"#$re, -er" n" -*ede a-tar ni &a ent0si#a -arte de &"s "&"res +*e sirven a 0ste de si6n"s -ara di)eren iar "sas distintas. 5 e& sentid" de& ta t", +*e e& #"n" -"see a d*ras -enas en &a )"r#a #2s t"s a 4 -ri#itiva, se !a id" desarr"&&and" 9ni a#ente "n e& desarr"&&" de &a -r"-ia #an" de& !"#$re, a trav0s de& tra$a(". E& desarr"&&" de& ere$r" 4 de &"s sentid"s a s* servi i", &a re iente &aridad de "n ien ia, &a a-a idad de a$stra i3n 4 de dis erni#ient" ada ve, #a4"res, rea i"nar"n a s* ve, s"$re e& tra$a(" 4 &a -a&a$ra, esti#*&and" #2s 4 #2s s* desarr"&&". ?*and" e& !"#$re se se-ara de)initiva#ente de& #"n", este desarr"&&" n" esa ni #* !" #en"s, sin" +*e "ntin9a, en distint" 6rad" 4 en distintas dire i"nes entre &"s distint"s -*e$&"s 4 en &as di)erentes 0-" as, interr*#-id" in &*s" a ve es -"r re6resi"nes de ar2 ter &" a& " te#-"ra&, -er" avan,and" en s* "n(*nt" a 6randes -as"s, "nsidera$&e#ente i#-*&sad" 4, a &a ve,, "rientad" en *n sentid" #2s -re is" -"r *n n*ev" e&e#ent" +*e s*r6e "n &a a-ari i3n de& !"#$re a a$ad"@ &a s" iedad. De6*ra#ente !*$ier"n de -asar entenares de #i&es de a8"s -+*e en &a !ist"ria de &a 'ierra tienen #en"s i#-"rtan ia +*e *n se6*nd" en &a vida de *n !"#$re[H]antes de +*e &a s" iedad !*#ana s*r6iese de a+*e&&as #anadas de #"n"s +*e tre-a$an -"r &"s 2r$"&es. 1er", a& )in 4 a& a$", s*r6i3. I5 +*0 es &" +*e v"&ve#"s a en "ntrar "#" si6n" distintiv" entre &a #anada de #"n"s 4 &a s" iedad !*#anaJ :tra ve, e& tra$a(". /a #anada de #"n"s se "ntenta$a "n dev"rar &"s a&i#ent"s de *n 2rea +*e deter#ina$an &as "ndi i"nes 6e"6r2)i as " &a resisten ia de &as #anadas ve inas. 'ras&ad2$ase de *n &*6ar a "tr" 4 enta$&a$a &* !as "n "tras #anadas -ara "n+*istar n*evas ,"nas de a&i#enta i3n@ -er" era in a-a, de extraer de estas ,"nas #2s de &" +*e &a nat*ra&e,a $*ena#ente &e ")re .a, si ex e-t*a#"s &a a i3n in "ns iente de &a #anada, a& a$"nar e& s*e&" "n s*s ex re#ent"s. ?*and" )*er"n " *-adas t"das &as ,"nas a-a es de -r"-"r i"nar a&i#ent", e& re i#ient" de &a -"$&a i3n si#ies a )*e 4a i#-"si$&e> en e& #e("r de &"s as"s e& n9#er" de s*s ani#a&es -"d.a #antenerse a& #is#" nive&. 1er" t"d"s &"s ani#a&es s"n *n"s 6randes des-i&)arrad"res de a&i#ent"s> ade#2s, "n )re *en ia

destr*4en en 6er#en &a n*eva 6enera i3n de reservas a&i#enti ias. A di)eren ia de& a,ad"r, e& &"$" n" res-eta &a a$ra #"nt0s +*e !a$r.a de -r"-"r i"nar&e a$rit"s a& a8" si6*iente> &as a$ras de Kre ia, +*e dev"ran &"s (3venes ar$*st"s antes de +*e -*edan desarr"&&arse, !an de(ad" desn*das t"das &as #"nta8as de& -a.s. Esta Lex-&"ta i3n ra-a,M &&evada a a$" -"r &"s ani#a&es dese#-e8a *n 6ran -a-e& en &a trans)"r#a i3n 6rad*a& de &as es-e ies, a& "$&i6ar&as a ada-tarse a *n"s a&i#ent"s +*e n" s"n &"s !a$it*a&es -ara e&&as, "n &" +*e a#$ia &a "#-"si i3n +*.#i a de s* san6re 4 se #"di)i a -" " a -" " t"da &a "nstit* i3n ).si a de& ani#a&> &as es-e ies 4a -&as#adas desa-are en. N" a$e d*da de +*e 0sta ex-&"ta i3n ra-a, "ntri$*43 en a&t" 6rad" a &a !*#ani,a i3n de n*estr"s ante-asad"s, -*es a#-&i3 e& n9#er" de -&antas 4 &as -artes de 0stas *ti&i,adas en &a a&i#enta i3n -"r a+*e&&a ra,a de #"n"s +*e s*-era$a "n venta(a a t"das &as de#2s en inte&i6en ia 4 en a-a idad de ada-ta i3n. En *na -a&a$ra, &a a&i#enta i3n, ada ve, #2s variada, a-"rta$a a& "r6anis#" n*evas 4 n*evas s*$stan ias, "n &" +*e )*er"n readas &as "ndi i"nes +*.#i as -ara &a trans)"r#a i3n de est"s #"n"s en seres !*#an"s. 1er" t"d" est" n" era tra$a(" en e& verdader" sentid" de &a -a&a$ra. E& tra$a(" "#ien,a "n &a e&a$"ra i3n de instr*#ent"s. I5 +*0 s"n &"s instr*#ent"s #2s anti6*"s, si (*,6a#"s -"r &"s rest"s +*e n"s !an &&e6ad" de& !"#$re -re!ist3ri ", -"r e& 60ner" de vida de &"s -*e$&"s #2s anti6*"s +*e re6istra &a !ist"ria, as. "#" -"r e& de &"s sa&va(es a t*a&es #2s -ri#itiv"sJ D"n instr*#ent"s de a,a 4 de -es a> &"s -ri#er"s *ti&i,ad"s ta#$i0n "#" ar#as. 1er" &a a,a 4 &a -es a s*-"nen e& tr2nsit" de &a a&i#enta i3n ex &*siva#ente ve6eta& a &a a&i#enta i3n #ixta, &" +*e si6ni)i a *n n*ev" -as" de s*#a i#-"rtan ia en &a trans)"r#a i3n de& #"n" en !"#$re. E& "ns*#" de arne ")re i3 a& "r6anis#", en )"r#a asi a a$ada, &"s in6redientes #2s esen ia&es -ara s* #eta$"&is#". ?"n e&&" a "rt3 e& -r" es" de &a di6esti3n 4 "tr"s -r" es"s de &a vida ve6etativa de& "r6anis#" Fes de ir, &"s -r" es"s an2&"6"s a &"s de &a vida de &"s ve6eta&esG, a!"rrand" as. tie#-", #ateria&es 4 est.#*&"s -ara +*e -*diera #ani)estarse a tiva#ente &a vida -r"-ia#ente ani#a&. 5 *ant" #2s se a&e(a$a e& !"#$re en )"r#a i3n de& rein" ve6eta&, #2s se e&eva$a s"$re &"s ani#a&es. ;e &a #is#a

#anera +*e e& !2$it" a &a a&i#enta i3n #ixta "nvirti3 a& 6at" 4 a& -err" sa&va(es en servid"res de& !"#$re, as. ta#$i0n e& !2$it" a "#$inar &a arne "n &a dieta ve6eta& "ntri$*43 -"der"sa#ente a dar )*er,a ).si a e inde-enden ia a& !"#$re en )"r#a i3n. 1er" d"nde #2s se #ani)est3 &a in)&*en ia de &a dieta 2rnea )*e en e& ere$r", +*e re i$i3 as. en #* !a #a4"r antidad +*e antes &as s*$stan ias ne esarias -ara s* a&i#enta i3n 4 desarr"&&", "n &" +*e s* -er)e i"na#ient" )*e !a i0nd"se #a4"r 4 #2s r2-id" de 6enera i3n en 6enera i3n. ;e$e#"s re "n" er -4 -erd"nen &"s se8"res ve6etarian"s- +*e n" !a sid" sin e& "ns*#" de &a arne "#" e& !"#$re !a &&e6ad" a ser !"#$re> 4 e& !e !" de +*e, en *na * "tra 0-" a de &a !ist"ria de t"d"s &"s -*e$&"s "n" id"s, e& e#-&e" de &a arne en &a a&i#enta i3n !a4a &&evad" a& ani$a&is#" Fa9n en e& si6&" N, &"s ante-asad"s de &"s $er&ineses, &"s ve&eta$"s " vi&,es, s"&.an dev"rar a s*s -r"6enit"resG es *na *esti3n +*e n" tiene !"4 -ara n"s"tr"s &a #en"r i#-"rtan ia. E& "ns*#" de arne en &a a&i#enta i3n si6ni)i 3 d"s n*ev"s avan es de i#-"rtan ia de isiva@ e& *s" de& )*e6" 4 &a d"#esti a i3n de ani#a&es. E& -ri#er" red*(" a9n #2s e& -r" es" de &a di6esti3n, 4a +*e -er#it.a &&evar a &a $" a "#ida, "#" si di(0ra#"s, #edi" di6erida> e& se6*nd" #*&ti-&i 3 &as reservas de arne, -*es a!"ra, a &a -ar "n &a a,a, -r"-"r i"na$a *na n*eva )*ente -ara "$tener&a en )"r#a #2s re6*&ar. /a d"#esti a i3n de ani#a&es ta#$i0n -r"-"r i"n3, "n &a &e !e 4 s*s derivad"s, *n n*ev" a&i#ent", +*e en *ant" a "#-"si i3n era -"r &" #en"s de& #is#" va&"r +*e &a arne. As., -*es, est"s d"s ade&ant"s se "nvirtier"n dire ta#ente -ara e& !"#$re en n*ev"s #edi"s de e#an i-a i3n. N" -"de#"s detenern"s a+*. a exa#inar en deta&&e s*s "nse *en ias indire tas, a -esar de t"da &a i#-"rtan ia +*e !a4an -"did" tener -ara e& desarr"&&" de& !"#$re 4 de &a s" iedad, -*es ta& exa#en n"s a-artar.a de#asiad" de n*estr" te#a. E& !"#$re, +*e !a$.a a-rendid" a "#er t"d" &" "#esti$&e, a-rendi3 ta#$i0n, de &a #is#a #anera, a vivir en *a&+*ier &i#a. De extendi3 -"r t"da &a s*-er)i ie !a$ita$&e de &a 'ierra siend" e& 9ni " ani#a& a-a, de

!a er&" -"r -r"-ia ini iativa. /"s de#2s ani#a&es +*e se !an ada-tad" a t"d"s &"s &i#as -&"s ani#a&es d"#0sti "s 4 &"s inse t"s -ar2sit"s- n" &" &"6rar"n -"r s. s"&"s, sin" 9ni a#ente si6*iend" a& !"#$re. 5 e& -as" de& &i#a *ni)"r#e#ente 2&id" de &a -atria "ri6ina&, a ,"nas #2s )r.as d"nde e& a8" se divid.a en veran" e inviern", re3 n*evas ne esidades, a& "$&i6ar a& !"#$re a $*s ar !a$ita i3n 4 a *$rir s* *er-" -ara -r"te6erse de& )r." 4 de &a !*#edad. As. s*r6ier"n n*evas es)eras de tra$a(" 4, "n e&&as, n*evas a tividades +*e )*er"n a-artand" #2s 4 #2s a& !"#$re de &"s ani#a&es. Kra ias a &a ""-era i3n de &a #an", de &"s 3r6an"s de& &en6*a(e 4 de& ere$r", n" s3&" en ada individ*", sin" ta#$i0n en &a s" iedad, &"s !"#$res )*er"n a-rendiend" a e(e *tar "-era i"nes ada ve, #2s "#-&i adas, a -&antearse 4 a a& an,ar "$(etiv"s ada ve, #2s e&evad"s. E& tra$a(" #is#" se diversi)i a$a 4 -er)e i"na$a de 6enera i3n en 6enera i3n extendi0nd"se ada ve, a n*evas a tividades. A &a a,a 4 a &a 6anader.a vin" a s*#arse &a a6ri *&t*ra, 4 #2s tarde e& !i&ad" 4 e& te(id", e& tra$a(" de &"s #eta&es, &a a&)arer.a 4 &a nave6a i3n. A& &ad" de& "#er i" 4 de &"s ")i i"s a-are ier"n, )ina&#ente, &as artes 4 &as ien ias> de &as tri$*s sa&ier"n &as na i"nes 4 &"s Estad"s. De desarr"&&ar"n e& ;ere !" 4 &a 1"&.ti a, 4 "n e&&"s e& re)&e(" )ant2sti " de &as "sas !*#anas en &a #ente de& !"#$re@ &a re&i6i3n. =rente a t"das estas rea i"nes, +*e se #ani)esta$an en -ri#er t0r#in" "#" -r"d* t"s de& ere$r" 4 -are .an d"#inar &as s" iedades !*#anas, &as -r"d* i"nes #2s #"destas, )r*t" de& tra$a(" de &a #an", +*edar"n re&e6adas a se6*nd" -&an", tant" #2s *ant" +*e en *na )ase #*4 te#-rana de& desarr"&&" de &a s" iedad F-"r e(e#-&", 4a en &a )a#i&ia -ri#itivaG, &a a$e,a +*e -&anea$a e& tra$a(" era 4a a-a, de "$&i6ar a #an"s a(enas a rea&i,ar e& tra$a(" -r"4e tad" -"r e&&a. E& r2-id" -r"6res" de &a ivi&i,a i3n )*e atri$*id" ex &*siva#ente a &a a$e,a, a& desarr"&&" 4 a &a a tividad de& ere$r". /"s !"#$res se a "st*#$rar"n a ex-&i ar s*s a t"s -"r s*s -ensa#ient"s, en &*6ar de $*s ar 0sta ex-&i a i3n en s*s ne esidades Fre)&e(adas, nat*ra&#ente, en &a a$e,a de& !"#$re, +*e as. "$ra "n ien ia de e&&asG. As. )*e 3#", "n e& trans *rs" de&

tie#-", s*r6i3 esa "n e- i3n idea&ista de& #*nd" +*e !a d"#inad" e& ere$r" de &"s !"#$res, s"$re t"d" desde &a desa-ari i3n de& #*nd" anti6*", 4 +*e t"dav.a &" si6*e d"#inand" !asta e& -*nt" de +*e in &*s" &"s nat*ra&istas de &a es *e&a darviniana #2s a&&e6ad"s a& #ateria&is#" s"n a9n in a-a es de )"r#arse *na idea &ara a er a de& "ri6en de& !"#$re, -*es esa #is#a in)&*en ia idea&ista &es i#-ide ver e& -a-e& dese#-e8ad" a+*. -"r e& tra$a(". /"s ani#a&es, "#" 4a !e#"s indi ad" de -asada, ta#$i0n #"di)i an "n s* a tividad &a nat*ra&e,a exteri"r, a*n+*e n" en e& #is#" 6rad" +*e e& !"#$re> 4 estas #"di)i a i"nes -r"v" adas -"r e&&"s en e& #edi" a#$iente re-er *ten, "#" !e#"s vist", en s*s "ri6inad"res, #"di)i 2nd"&"s a s* ve,. En &a nat*ra&e,a nada " *rre en )"r#a ais&ada. ?ada )en3#en" a)e ta a "tr" 4 es, a s* ve,, in)&*en iad" -"r 0ste> 4 es 6enera&#ente e& "&vid" de este #"vi#ient" 4 de 0sta intera i3n *niversa& &" +*e i#-ide a n*estr"s nat*ra&istas -er i$ir "n &aridad &as "sas #2s si#-&es. 5a !e#"s vist" 3#" &as a$ras !an i#-edid" &a re-"$&a i3n de &"s $"s+*es en Kre ia> en Danta E&ena, &as a$ras 4 &"s erd"s dese#$ar ad"s -"r &"s -ri#er"s nave6antes &&e6ad"s a &a is&a exter#inar"n ve6eta i3n a&&. existente, asi -"r "#-&et" &a "n &" +*e -re-arar"n e& s*e&" -ara +*e

-*dieran #*&ti-&i arse &as -&antas &&evadas #2s tarde -"r "tr"s nave6antes 4 "&"ni,ad"res. 1er" &a in)&*en ia d*radera de &"s ani#a&es s"$re &a nat*ra&e,a +*e &"s r"dea es "#-&eta#ente inv"&*ntaria 4 "nstit*4e, -"r &" +*e a &"s ani#a&es se re)iere, *n !e !" a identa&. 1er" *ant" #2s se a&e(an &"s !"#$res de &"s ani#a&es, #2s ad+*iere s* in)&*en ia s"$re &a nat*ra&e,a e& ar2 ter de *na a i3n inten i"na& 4 -&aneada, *4" )in es &"6rar "$(etiv"s -r"4e tad"s de ante#an". /"s ani#a&es destr",an &a ve6eta i3n de& &*6ar sin darse *enta de &" +*e !a en. /"s !"#$res, en a#$i", *and" destr*4en &a ve6eta i3n &" !a en "n e& )in de *ti&i,ar &a s*-er)i ie +*e +*eda &i$re -ara se#$rar erea&es, -&antar 2r$"&es " *&tivar &a vid, "ns ientes de +*e &a "se !a +*e "$ten6an s*-erar2 varias ve es &" se#$rad" -"r e&&"s. E& !"#$re tras&ada de *n -a.s a "tr" -&antas 9ti&es 4 ani#a&es d"#0sti "s #"di)i and" as. &a )&"ra 4 &a )a*na de "ntinentes enter"s. M2s a9n> &as -&antas 4 &"s ani#a&es, *&tivadas a+*0&&as 4 riad"s 0st"s en "ndi i"nes

arti)i ia&es, s*)ren ta&es #"di)i a i"nes $a(" &a in)&*en ia de &a #an" de& !"#$re +*e se v*e&ven irre "n" i$&es. 7asta !"4 d.a n" !an sid" !a&&ad"s a9n &"s ante-asad"s si&vestres de n*estr"s *&tiv"s erea&istas. A9n n" !a sid" res*e&ta &a *esti3n de sa$er *2& es e& ani#a& +*e !a dad" "ri6en a n*estr"s -err"s a t*a&es, tan distint"s *n"s de "tr"s, " a &as a t*a&es ra,as de a$a&&"s, ta#$i0n tan n*#er"sas. 1"r &" de#2s, de s*4" se "#-rende +*e n" tene#"s &a inten i3n de ne6ar a &"s ani#a&es &a )a *&tad de a t*ar en )"r#a -&ani)i ada, de *n #"d" -re#editad". 1"r e& "ntrari", &a a i3n -&ani)i ada existe en 6er#en d"nde+*iera +*e e& -r"t"-&as#a -&a a&$9#ina viva- exista 4 rea i"ne, es de ir, rea&i e deter#inad"s #"vi#ient"s, a*n+*e sean &"s #2s si#-&es, en res-*esta a deter#inad"s est.#*&"s de& exteri"r. Esta rea i3n se -r"d* e, n" di6a#"s 4a en &a 0&*&a nervi"sa, sin" in &*s" *and" a9n n" !a4 0&*&a de nin6*na &ase. E& a t" #ediante e& *a& &as -&antas inse t.v"ras se a-"deran de s* -resa, a-are e ta#$i0n, !asta iert" -*nt", "#" *n a t" -&anead", a*n+*e se rea&i e de *n #"d" t"ta&#ente in "ns iente. /a )a *&tad de rea&i,ar a t"s "ns ientes 4 -re#editad"s se desarr"&&a en &"s ani#a&es en "rres-"nden ia "n e& desarr"&&" de& siste#a nervi"s", 4 ad+*iere 4a en &"s #a#.)er"s *n nive& $astante e&evad". ;*rante &a a,a in6&esa de &a ,"rra -*ede "$servarse sie#-re &a in)a&i$i&idad "n +*e &a ,"rra *ti&i,a s* -er)e t" "n" i#ient" de& &*6ar -ara " *&tarse a s*s -erse6*id"res, 4 &" $ien +*e "n" e 4 sa$e a-r"ve !ar t"das &as venta(as de& terren" -ara des-istar&"s. Entre n*estr"s ani#a&es d"#0sti "s, +*e !an &&e6ad" a *n 6rad" #2s a&t" de desarr"&&" 6ra ias a s* "nviven ia "n e& !"#$re, -*eden "$servarse a diari" a t"s de ast* ia, e+*i-ara$&es a &"s de &"s ni8"s, -*es &" #is#" +*e e& desarr"&&" de& e#$ri3n !*#an" en e& &a*str" #atern" es *na re-eti i3n a$reviada de t"da &a !ist"ria de& desarr"&&" ).si " se6*id" a trav0s de #i&&"nes de a8"s -"r n*estr"s ante-asad"s de& rein" ani#a&, a -artir de& 6*san", as. ta#$i0n e& desarr"&&" #enta& de& ni8" re-resenta *na re-eti i3n, a9n #2s a$reviada, de& desarr"&&" inte&e t*a& de es"s #is#"s ante-asad"s, en t"d" as" de &"s #en"s re#"t"s. 1er" ni *n s"&" a t" -&ani)i ad" de nin69n ani#a& !a -"did" i#-ri#ir en &a nat*ra&e,a e&

se&&" de s* v"&*ntad. D3&" e& !"#$re !a -"did" !a er&". Ces*#iend"@ &" 9ni " +*e -*eden !a er &"s ani#a&es es *ti&i,ar &a nat*ra&e,a exteri"r 4 #"di)i ar&a -"r e& #er" !e !" de s* -resen ia en e&&a. E& !"#$re, en a#$i", #"di)i a &a nat*ra&e,a 4 &a "$&i6a as. a servir&e, &a d"#ina. 5 0sta es, en 9&ti#a instan ia, &a di)eren ia esen ia& +*e existe entre e& !"#$re 4 &"s de#2s ani#a&es, di)eren ia +*e, *na ve, #2s, viene a ser e)e t" de& tra$a("[HH]. Din e#$ar6", n" n"s de(e#"s &&evar de& ent*sias#" ante n*estras vi t"rias s"$re &a nat*ra&e,a. ;es-*0s de ada *na de estas vi t"rias, &a nat*ra&e,a t"#a s* ven6an,a. Bien es verdad +*e &as -ri#eras "nse *en ias de estas vi t"rias s"n &as -revistas -"r n"s"tr"s, -er" en se6*nd" 4 en ter er &*6ar a-are en *nas "nse *en ias #*4 distintas, t"ta&#ente i#-revistas 4 +*e, a #en*d", an*&an &as -ri#eras. /"s !"#$res +*e en Mes"-"ta#ia, Kre ia, Asia Men"r 4 "tras re6i"nes ta&a$an &"s $"s+*es -ara "$tener tierra de &a$"r, ni si+*iera -"d.an i#a6inarse +*e, a& e&i#inar "n &"s $"s+*es &"s entr"s de a *#*&a i3n 4 reserva de !*#edad, esta$an sentand" &as $ases de &a a t*a& aride, de esas tierras. /"s ita&ian"s de &"s A&-es, +*e ta&ar"n en &as &aderas #eridi"na&es &"s $"s+*es de -in"s, "nservad"s "n tant" e&" en &as &aderas se-tentri"na&es, n" ten.a idea de +*e "n e&&" destr*.an &as ra. es de &a ind*stria &e !era en s* re6i3n> 4 #* !" #en"s -"d.an -rever +*e, a& -r" eder as., de(a$an &a #a4"r -arte de& a8" sin a6*a s*s )*entes de #"nta8a, "n &" +*e &es -er#it.an, a& &&e6ar e& -er."d" de &as &&*vias, v"#itar "n tanta #a4"r )*ria s*s t"rrentes s"$re &a -&ani ie. /"s +*e di)*ndier"n e& *&tiv" de &a -atata en E*r"-a n" sa$.an +*e "n este t*$0r *&" )arin2 e" di)*nd.an a &a ve, &a es r")*&"sis. As., a ada -as", &"s !e !"s n"s re *erdan +*e n*estr" d"#ini" s"$re &a nat*ra&e,a n" se -are e en nada a& d"#ini" de *n "n+*istad"r s"$re e& -*e$&" "n+*istad", +*e n" es e& d"#ini" de a&6*ien sit*ad" )*era de &a nat*ra&e,a, sin" +*e n"s"tr"s, -"r n*estra arne, n*estra san6re 4 n*estr" ere$r", -ertene e#"s a &a nat*ra&e,a, n"s en "ntra#"s en s* sen", 4 t"d" n*estr" d"#ini" s"$re e&&a "nsiste en +*e, a di)eren ia de &"s

de#2s seres, s"#"s ade *ada#ente.

a-a es de

"n" er s*s &e4es 4 de a-&i ar&as

En e)e t", ada d.a a-rende#"s a "#-render #e("r &as &e4es de &a nat*ra&e,a 4 a "n" er tant" &"s e)e t"s in#ediat"s "#" &as "nse *en ias re#"tas de n*estra intr"#isi3n en e& *rs" nat*ra& de s* desarr"&&". D"$re t"d" des-*0s de &"s 6randes -r"6res"s &"6rad"s en este si6&" -"r &as ?ien ias Nat*ra&es, n"s !a&&a#"s en "ndi i"nes de -rever, 4, -"r tant", de "ntr"&ar ada ve, #e("r &as re#"tas "nse *en ias nat*ra&es de n*estr"s a t"s en &a -r"d* i3n, -"r &" #en"s de &"s #2s "rrientes. 5 *ant" #2s sea est" *na rea&idad, #2s sentir2n 4 "n &a nat*ra&e,a, 4 #2s "#-render2n &"s !"#$res s* *nidad

in "n e$i$&e ser2 esa idea a$s*rda 4 antinat*ra& de &a ant.tesis entre e& es-.rit* 4 &a #ateria, e& !"#$re 4 &a nat*ra&e,a, e& a&#a 4 e& *er-", idea +*e e#-ie,a a di)*ndirse -"r E*r"-a a ra., de &a de aden ia de &a anti6Oedad &2si a 4 +*e ad+*iere s* #2xi#" desenv"&vi#ient" en e& ristianis#". Mas, si !an sid" -re is"s #i&es de a8"s -ara +*e e& !"#$re a-rendiera en iert" 6rad" a -rever &as re#"tas "nse *en ias nat*ra&es de s*s a t"s diri6id"s a &a -r"d* i3n, #* !" #2s &e "st3 a-render a a& *&ar &as re#"tas "nse *en ias s" ia&es de es"s #is#"s a t"s. 5a !e#"s !a$&ad" #2s arri$a de &a -atata 4 de s*s "nse *en ias en *ant" a &a di)*si3n de &a es r")*&"sis@ 1er", I+*0 i#-"rtan ia -*ede tener &a es r")*&"sis "#-arada "n &"s e)e t"s +*e s"$re &as "ndi i"nes de vida de &as #asas de& -*e$&" de -a.ses enter"s !a tenid" &a red* i3n de &a dieta de &"s tra$a(ad"res a si#-&es -atatas, "n e& !a#$re +*e se extendi3 en 1847 -"r Ir&anda a "nse *en ia de *na en)er#edad de este t*$0r *&", 4 +*e &&ev3 a &a t*#$a a *n #i&&3n de ir&andeses +*e se a&i#enta$an ex &*siva#ente " asi ex &*siva#ente de -atatas 4 "$&i63 a e#i6rar a&&ende e& " 0an" a "tr"s d"s #i&&"nesJ ?*and" &"s 2ra$es a-rendier"n a desti&ar e& a& "!"&, ni si+*iera se &es " *rri3 -ensar +*e !a$.an read" *na de &as ar#as -rin i-a&es "n +*e !a$r.a de ser exter#inada &a -"$&a i3n ind.6ena de& "ntinente a#eri an", a9n

des "n" id", en a+*e& ent"n es. 5 *and" ?"&3n des *$ri3 #2s tarde A#0ri a, n" sa$.a +*e a &a ve, da$a n*eva vida a &a es &avit*d, desa-are ida desde !a .a #* !" tie#-" en E*r"-a, 4 senta$a &as $ases de &a trata de ne6r"s. /"s !"#$res +*e en &"s si6&"s NAII 4 NAIII tra$a(ar"n -ara rear &a #2+*ina de va-"r, n" s"s-e !a$an +*e esta$an reand" *n instr*#ent" +*e !a$r.a de s*$vertir, #2s +*e nin69n "tr", &as "ndi i"nes s" ia&es en t"d" e& #*nd", 4 +*e, s"$re t"d" en E*r"-a, a& "n entrar &a ri+*e,a en #an"s de *na #in"r.a 4 a& -rivar de t"da -r"-iedad a &a in#ensa #a4"r.a de &a -"$&a i3n, !a$r.a de -r"-"r i"nar -ri#er" e& d"#ini" s" ia& 4 -"&.ti " a &a $*r6*es.a 4 -r"v" ar des-*0s &a &* !a de &ases entre &a $*r6*es.a 4 e& -r"&etariad", &* !a +*e s3&" -*ede ter#inar "n e& derr" a#ient" de &a $*r6*es.a 4 &a a$"&i i3n de t"d"s &"s anta6"nis#"s de &ase. 1er" ta#$i0n a+*., a-r"ve !and" *na r*e&, "n)r"ntand" 4 ana&i,and" &"s ex-erien ia &ar6a, 4 a ve es

#ateria&es -r"-"r i"nad"s -"r &a !ist"ria, va#"s a-rendiend" -" " a -" " a "n" er &as "nse *en ias s" ia&es indire tas 4 #2s re#"tas de n*estr"s a t"s en &a -r"d* i3n, &" +*e n"s -er#ite extender ta#$i0n a estas "nse *en ias n*estr" d"#ini" 4 n*estr" "ntr"&. Din e#$ar6", -ara &&evar a a$" este "ntr"& se re+*iere a&6" #2s +*e e& si#-&e "n" i#ient". 7a e )a&ta *na rev"&* i3n +*e trans)"r#e -"r "#-&et" e& #"d" de -r"d* i3n existente !asta !"4 d.a 4, "n 0&, e& "rden s" ia& vi6ente. '"d"s &"s #"d"s de -r"d* i3n +*e !an existid" !asta e& -resente s3&" $*s a$an e& e)e t" 9ti& de& tra$a(" en s* )"r#a #2s dire ta e in#ediata. N" !a .an e& #en"r as" de &as "nse *en ias re#"tas, +*e s3&" a-are en #2s tarde 4 *4" e)e t" se #ani)iesta 9ni a#ente 6ra ias a *n -r" es" de re-eti i3n 4 a *#*&a i3n 6rad*a&. /a -ri#itiva -r"-iedad "#*na& de &a tierra "rres-"nd.a, -"r *n &ad", a *n estad" de desarr"&&" de &"s !"#$res en e& +*e e& !"ri,"nte de 0st"s +*eda$a &i#itad", -"r &" 6enera&, a &as "sas #2s in#ediatas, 4 -res*-"n.a, -"r "tr" &ad", iert" ex edente de tierras &i$res, +*e ")re .a iert" #ar6en -ara ne*tra&i,ar &"s -"si$&es res*&tad"s advers"s de 0sta e "n"#.a -"sitiva. A& a6"tarse e& ex edente de tierras &i$res, "#en,3 &a de aden ia de &a -r"-iedad "#*na&. '"das &as )"r#as #2s e&evadas de

-r"d* i3n +*e vinier"n des-*0s

"nd*(er"n a &a divisi3n de &a

-"$&a i3n en &ases di)erentes 4, -"r tant", a& anta6"nis#" entre &as &ases d"#inantes 4 &as &ases "-ri#idas. En "nse *en ia, &"s intereses de &as &ases d"#inantes se "nvirtier"n en e& e&e#ent" -r"-*&s"r de &a -r"d* i3n, en *ant" 0sta n" se &i#ita$a a #antener $ien +*e #a& &a #.sera existen ia de &"s "-ri#id"s. ;"nde est" !a&&a s* ex-resi3n #2s a a$ada es en e& #"d" de -r"d* i3n a-ita&ista +*e -reva&e e !"4 en &a E*r"-a : identa&. /"s -r"d* i3n 4 e& a-ita&istas individ*a&es, +*e d"#inan &a a#$i", s3&" -*eden " *-arse de &a *ti&idad #2s

in#ediata de s*s a t"s. M2s a9n> in &*s" 0sta #is#a *ti&idad --"r *ant" se trata de &a *ti&idad de &a #er an .a -r"d* ida " a#$iada- -asa -"r "#-&et" a se6*nd" -&an", a-are iend" 6anan ia "$tenida en &a venta. * * * "#" 9ni " in entiv" &a

/a ien ia s" ia& de &a $*r6*es.a, &a E "n"#.a 1"&.ti a &2si a, s3&" se " *-a -re)erente#ente de a+*e&&as "nse *en ias s" ia&es +*e "nstit*4en e& "$(etiv" in#ediat" de &"s a t"s rea&i,ad"s -"r &"s !"#$res en &a -r"d* i3n 4 e& a#$i". Est" "rres-"nde -&ena#ente a& r06i#en s" ia& *4a ex-resi3n te3ri a es esa ien ia. 1"r *ant" &"s a-ita&istas ais&ad"s -r"d* en " a#$ian "n e& 9ni " )in de "$tener $ene)i i"s in#ediat"s, s3&" -*eden ser tenid"s en *enta, -ri#era#ente, &"s res*&tad"s #2s -r3xi#"s 4 #2s in#ediat"s. ?*and" *n ind*stria& " *n "#er iante vende &a #er an .a -r"d* ida " "#-rada -"r 0& 4 "$tiene &a 6anan ia !a$it*a&, se da -"r satis)e !" 4 n" &e interesa &" #2s #.ni#" &" +*e -*eda " *rrir des-*0s "n esa #er an .a 4 s* "#-rad"r. I6*a& " *rre "n &as "nse *en ias nat*ra&es de esas #is#as a i"nes. ?*and" en ?*$a &"s -&antad"res es-a8"&es +*e#a$an &"s $"s+*es en &as &aderas de &as #"nta8as -ara "$tener "n &a eni,a *n a$"n" +*e s3&" &es a& an,a$a -ara )erti&i,ar *na 6enera i3n de a)et"s de a&t" rendi#ient", P-" " &es i#-"rta$a +*e &as &&*vias t"rren ia&es de &"s tr3-i "s $arriesen &a a-a ve6eta& de& s*e&", -rivada de &a -r"te i3n de &"s 2r$"&es, 4 n" de(asen tras s. #2s +*e r" as desn*dasQ ?"n e& a t*a& #"d" de -r"d* i3n, 4 -"r &" +*e res-e ta tant" a &as "nse *en ias nat*ra&es

"#" a &as

"nse *en ias s" ia&es de &"s a t"s rea&i,ad"s -"r &"s

!"#$res, &" +*e interesa -re)erente#ente s"n s3&" &"s -ri#er"s res*&tad"s, &"s #2s -a&-a$&es. 5 &*e6" !asta se #ani)iesta extra8e,a de +*e &as "nse *en ias re#"tas de &as a i"nes +*e -erse6*.an es"s )ines res*&ten ser #*4 distintas 4, en &a #a4"r.a de &"s as"s, !asta dia#etra&#ente "-*estas> de +*e &a ar#"n.a entre &a ")erta 4 &a de#anda se "nvierta en s* ant.-"da, "#" n"s &" de#*estra e& *rs" de ada *n" de es"s i &"s ind*stria&es de die, a8"s, 4 "#" !an -"did" "nven erse de e&&" &"s +*e "n e& L ra M[R]!an vivid" en A&e#ania *n -e+*e8" -re&*di"> de +*e &a -r"-iedad -rivada $asada en e& tra$a(" de *n" #is#" se "nvierta ne esaria#ente, a& desarr"&&arse, en &a des-"sesi3n de &"s tra$a(ad"res de t"da -r"-iedad, #ientras t"da &a ri+*e,a se "n entra #2s 4 #2s en #an"s de &"s +*e n" tra$a(an> de +*e [...][HHH].

Traducido del alemn.

NOTAS
H Dir Si&&ia# '!"#s"n, a*t"ridad de -ri#er "rden en &a #ateria a& *&3 +*e !a de$id" trans *rrir -" " #2s de ien #i&&"nes de a8"s desde e& #"#ent" en +*e &a 'ierra se en)ri3 &" s*)i iente -ara +*e en e&&a -*dieran vivir &as -&antas 4 &"s ani#a&es. HH A "ta i3n a& #ar6en@ LEnn"$&e i#ient"M. HHH A+*. se interr*#-e e& #an*s rit". FN. de &a Edit.G

1. E& -resente art. *&" )*e idead" ini ia&#ente "#" intr"d* i3n a *n tra$a(" #2s extens" den"#inad" 'res )"r#as )*nda#enta&es de es &avi,a i3n. 1er", vist" +*e e& -r"-3sit" n" se *#-&.a, En6e&s a a$3 -"r dar a &a intr"d* i3n e& t.t*&" E& -a-e& de& tra$a(" en e& -r" es" de trans)"r#a i3n de& #"n" en !"#$re. En6e&s ex-&i a en e&&a e& -a-e& de isiv" de& tra$a(", de &a -r"d* i3n de instr*#ent"s, en &a )"r#a i3n de& ti-" ).si " de& !"#$re 4 &a )"r#a i3n de &a s" iedad !*#ana, #"strand" +*e, a -artir de *n ante-asad" -are id" a& #"n", "#" res*&tad" de *n &ar6" -r" es" !ist3ri ", se desarr"&&3 *n ser *a&itativa#ente distint", e& !"#$re. /" #2s -r"$a$&e es +*e e& art. *&" !a4a sid" es rit" en (*ni" de 1876. 2. A0ase e& &i$r" de ?. ;ar<in '!e ;es ent ") Man and De&e ti"n in Ce&ati"n t" Dex FLE& "ri6en de& !"#$re 4 &a se&e i3n sex*a&MG, -*$&i ad" en /"ndres en 1871. R. 'r2tase de &a risis e "n3#i a #*ndia& de 187R. En A&e#ania, &a risis "#en,3 "n *na L6randi"sa $an arr"taM en #a4" de 187R, -re&*di" de &a risis +*e d*r3 !asta )ines de &"s a8"s 7%.