A. O.

Kenada
Zeppelinus
CELE 6 SCRISORI ALE LUI ZEPPELINUS N. in s-i informez pe foarte rb torii mei !o"e#i e pe NA$IR%LA&EN& 'nota bene( n)-" e*!") + fire,te+ pe insistent)" -a.t)b/ ar ni!i pe onorabi")" en)n0tor e a#en0i mai m)"t sa) mai p)0in se!re0i+ !)mse!a e"e omn S1./ e asemenea+ pe fa"s)" ministeriabi" 2./ )"tim)")i 3n eosebi+ !) toat nepsarea pe !are mi-o st4rnes! mormane"e e 5ir),i ori pro#rme"e"e 3n#rm ite s)b 0easta )n)i !omp)ter+ fie e" ,i )n)" mane5rat e )n #eni) a" Internet)")i6 !+ 3n iarna ,i mai apoi+ 3n prim5ara an)")i tre!)t+ am primit 6 s!risori+ toate prin interme i)" po,tei e"e!troni!e. Prima a sosit pe 77 ian)arie. Urmtoare"e patr) pe 78 9ebr)arie+ respe!ti5 pe 7:+ ;7 ,i ;; martie. U"tima mi-a par5enit abia pe ata e ;< mai. A resa e pe !are a) fost e*pe iate este )rmtoarea( zepp%timp=>a1oo.!om. Am f!)t a!este pre!izri in spirit e or ine ,i in orin0a e a respe!ta a e5r)". Iat !on0in)t)" !e"or 6 s!risori( S!risoarea n)mr)" 7 Stimate $omn)"e ?. - n)mes! Zeppe"in)s N. $a! 5e0i !)ta 3n ar1i5e"e A!a emiei pe !are !) onoare o !on )!e0i+ 5e0i #si !) ),)rin0 ,i a!est n)me. @ntre anii 7:6. Ai 7:8.+ am 0in)t+ 3n A)"a -aBor a instit)0iei pomenite+ mai m)"te !onferin0e espre str)!t)ra timpi"or istori!i. Ca"itatea e membr) p"in mi-a permis s "ansez e "a 3n"0imea !ate rei !4te5a ipoteze !are+ potri5it or#o"i)")i me) e s)5eran a" )nei ,tiin0e 3n! n) pe ep"in a!!eptate e !om)nitatea interna0iona" a sa5an0i"or+ ar fi treb)it s re5o")0ioneze 3nse,i baze"e !)noa,terii. $e a"tfe"+ 3n pre"e#eri"e me"e+ am artat ! ,tiin0a timp)")i este !ea mai important intre ,tiin0e. Pe par!)rs)" a n)meroase mi"enii e !i5i"iza0ie+ fiin0e"e ra0iona"e a) aB)ns 3n ipostaza e a se p)tea 3n sf4r,it+ ebarasa e Creator)" "or. $ei!i )" reprezint esen0a ori!rei e5eniri istori!e. Sin#)ra barier !are mai sttea ,i mai st 3n !a"ea rea"izrii a!est)i ezi erat s)praistori! a" Spe!ii"or era ,i este timp)"+ mai pre!is( @n0e"e#erea fe")")i !)m !)r# se!)n e"e ,i a" ro")")i nostr) 3n a!east !)r#ere.

Ce e0i+ prin )rmare+ ! eBa am ,i intrat+ !)m s-ar sp)ne+ 3n miez)" !1esti)nii. C 5oi 5orbi n) espre prob"ema propri)-zis+ prob"ema timp)")i+ !i espre re"a0ia mea persona" !) a!est 5r,ma, a" atotp)terni!iei noastre. Este 5orba+ repet+ espre o re"a0ie stri!t persona". E) am )r4t intot ea)na !eas)ri"e+ !"epsi re"e ,i toate a!e"e nes)ferite instr)mente !are msoar z rni!ia noastr e !reat)ri eterminate. @mi zi!eam !+ e 5reme !e Creator)" nostr) ne-a f)rit 3ntr-at4ta e imperfe!0i+ e p"ini e mete1ne+ E" 3ns),i n) poate fi e!4t imperfe!t. Ai pentr) a !ontro"a a!este !rea0ii imperfe!te !are s)ntem+ E"+ 3n imperfe!0i)nea L)i+ n) p)tea in5enta e!4t tot o )nea"t "ipsit e perfe!0i)ne. A!east )nea"t e+ a0i #1i!it+ timp)". $ar fiin ! "as impresia ! e im)abi" ,i ire )!tibi"+ no) ne apare !a fiin 3ntr)!1iparea perfe!0i)nii. Astea era) !on5in#eri"e me"e "a fine"e perioa ei e !are 5-am 5orbit "a 3n!ep)t)" s!risoriiD St) en0ii+ !)rsa0ii o!aziona"i ,i b)rsierii A!a emiei parti!ipa) "a a!este !)rs)ri i!ono!"aste in am)zament sa) in p)r !)riozitate+ n) !onteaz. $a! n) m 3n,e"+ !1iar ,i $5s. C-a0i e*primat+ "a )n moment at+ inten0ia e-a "e a) ia+ !) toate ! profesi)nea !reia 5 e i!ase0i n) a5ea ni!i 3n !"in ,i ni!i 3n m4ne! !) s)bie!t)" materiei me"e '!e" p)0in pe at)n!i+ eoare!e+ 3ntre timp+ op0i)ni"e $5s. Par s se fi s!1imbat6. A0i ren)n0at in moti5e pe !are n) "e mai re0in. Probabi" ! n) eram s)fi!ient e important pentr) $5s. N) e )n repro,+ e o !onstatare. &rim 3ntr-o epo! 3n !are e obositor s eosebe,ti fapt)" minor ,i insi#nifiant e ")!r)" !) a e5rat esen0ia". Astzi+ a!esta in )rm se 3nt4mp"+ a! se mai 3nt4mp"+ s)b o!1ii no,tri preo!)pa0i e e"i!ii"e )nei 5ie0i fr !omp"e*e ,i !onstr4n#eri+ iar a! n) se 3nt4mp"+ nimeni n) !a)t r#az)" pentr) B)stifi!ri sa) re#rete. La o asemenea !on!")zie n) se aB)n#e peste noapte. Am 3n!ep)t fr ni!i )n 0e"+ a"eatori)+ ,i+ !a mai to0i !ontemporanii mei+ 3n "e1amite. Eram t4nr+ n)-mi psa e nimi!. $a! e s o sp)n pe ,"ea)+ sin#)r)" !are !onta eram e). Am st) iat teo"o#ia+ matemati!i"e+ astro"o#ia ,i a"!1imia+ fizi!a ,i oripi"anta ,tiin0 a !onstr)irii robo0i"or. Am ren)n0at "a toate pe !4n eram "a apo#e)+ 3n !i) a pre0)irii !) !are m onora) profesorii mei. @n !e"e in )rm+ !)m era e a,teptat+ am e5enit )n spe!ia"ist 3n prob"eme"e timp)")i. 9apt)" ! maBoritatea oameni"or 3n0e"e# timp)" n)mai 3n sens !antitati5+ m-a ob"i#at s-mi re!onsi er o parte in preB) e!0i"e 3ns),ite pe par!)rs)" at4tor ani e st) i) 3n!r4n!enat ,i asi )). @n epo!a noastr+ foarte m)"0i oameni ,ti) !4te p)0in in toate ,i nimi! pe e-a-ntre#)". O mi! parte ,ti) at4t e m)"te espre !4te )n omeni) at4t e "imitat ,i 3n#)st+ 3n!4t po0i sp)ne ! ,ti) tot)" espre nimi!. Rest)"+ !are n) intr 3n ni!i)na in !ate#orii+ 3,i iroses! 5ia0a m)n!in fr rost+ a!)m)"4n sa) risipin . @n p")s+ toat ")mea se #rbe,te. C a0i seama+ onorabi"e ma#ister+ ! 3n astfe" e 5remi+ apari0ia )n)i spe!ia"ist 3n prob"eme"e timp)")i tre!e rept o abs)r itate.

Spe!ia"ist)" 3ns),i e ta*at !a e*!entri!+ teorii"e ")i s)nt artate !) e#et)"+ !a ni,te s!amatorii ieftine+ menite a istra p)b"i!)". @ntre presti i#itator)" e "a !ir! ,i e*pert)" 3n prob"eme"e timp)")i n) mai e*ist iferen0e 5izibi"e. Ai !4n te #4n e,ti ! timp)" este tot),i sin#)ra !1esti)ne !) a e5rat importantD Am s)portat e!i ironii"e m),!toare a"e semeni"or mei. N-am fost !r)0at e )mi"in0e/ to!mai a!este )mi"in0e mi-a) at p)terea s mer# mai eparte. Eram 1otr4t sa a ministrez o "e!0ie )st)rtoare a!est)i 3n!ep)t e se!o" !are n) ea oi bani pe ,tiin0a mea+ ar a5ea o at4t e mare ne5oie e !)no,tiin0e"e me"e. $)p ani e m)n!+ mi-am form)"at ipoteze"e e*p)se 3n r4n )ri"e e mai s)s. Con!")zia era fr e!1i5o!( rost)" Spe!ii"or eterminate era a!e"a e-a-" 3n"t)ra pe Creator+ e-a i se s)bstit)i ,i e a e!i e as)pra tre!)t)")i+ prezent)")i ,i 5iitor)")i mi!ro,i ma!ro!osmos)")i. $ar pentr) a se pro )!e s)bstit)irea+ pentr) a o ri i!a e "a ni5e")" posibi")")i "a !e" a" a!t)")i+ treb)ia !ontro"at timp)". Sie,i s)fi!ien0a Creator)")i treb)ia e!1i"ibrat e sie,i s)fi!ien0a fiin0e"or eterminate. EE!1i"ibrareaF G termen)" n) este+ poate+ !e" mai feri!it+ ar este sin#)r)" pe !are 3" am "a-n em4n G Urma s aib "o! 3ntr-)n )ni! mo ( prin 3ntoar!erea 3n timp)" fizi!+ timp)" istori!+ a" )n)i e*ponent a" Rasei ,i mo ifi!area ra i!a" a !)rs)")i Istoriei. $iferen0a intre Noi ,i E" era )ria,+ ar a5eam a5antaB)" e partea noastr. Noi p)team s e5enim+ p)team s ne 3ns),im o a"t !on i0ie+ s)perioar !on i0iei e !reat)ri imperfe!te. P)team a,a ar+ s tin em spre perfe!0i)ne. E" n) a5ea a!east ,ans. E" era intot ea)na+ n) se p)tea a)tomo e"a '#4n i0i-5+ stimate omn+ "a a!ei 3n0e"ep0i in 5e!1ime !are s)s0inea) ! zeii tries! 3ntr-)n soi e beatit) ine etern+ o amor0ea" a trans!en ent)")i !are n) "e permite s a!!ea spre zone"e s)perioare a"e e*isten0ei+ !i n)mai s pri5eas! 3n Bos+ a+ a+ mere) 3n Bos+ !a ,i !)m+ a!east in!apa!itate e a pri5i 3n s)s ar fi oar o !onse!in0 a )nei a"te nep)tin0e+ a!eea e-a se manifesta prin efort G efort spirit)a"+ 3nainte e toateD6. E" era+ a! 3mi permite0i o !ompara0ie apro*imati5+ ai oma Sfin*)")i !e pze,te mari"e pirami e( 3n!remenit 3n propri)-i e#o!entrism+ !ontemp"4n t!)t ,i impersona" Istoria ,i &imp)"+ ambe"e teoreti! ne"imitate. $ar+ in p)n!t)" e 5e ere a" obser5ator)")i !riti!+ Sfin*)" are ,i e" imperfe!0i)ni"e ")i. @n efiniti5+ n)-i e!4t o 3n#rm ea" e !)b)ri ,i para"e"ipipe e e piatr+ a,ezate )ne"e peste a"te"e+ !iop"ite e arti,ti !are ,i-a) ima#inat ! s)bB)# nemr#inirea ,i !)!eres! imorta"itatea. $ar !e reprezint !4te5a mii e ani fa0 e infinit)" !are "e 3mpresoarH $inoza)rii a) stp4nit mi!a noastr p"anet s)te e mi"ioane e ani. A!est inter5a" e+ "a s!ara Uni5ers)")i+ aproape e#a" !) mii"e e ani e !i5i"iza0ie e pe )rma !rora neam a"es !) preB) e!ata !omo ! am fi o !)"me a !rea0iei i5ine.

C) toat apre!ierea atorat )nei persoane e 3nsemntatea $5s.+ 5rea) s m asi#)r ! s)nt bine 3n0e"es. Ca s ptr)n e0i a e5r)" sp)se"or me"e+ 5 ro# respe!t)os s !ons)"ta0i ar1i5a A!a emiei( @n )"tima mea pre"e#ere+ am e*p"i!at 3n eta"i) !)m am aB)ns "a a!este !on!")zii. $emonstra0ii"e+ pe !are n) "e repet in !onsi erente "esne e 3n0e"es+ ,i-a) #sit a!o"o forma )"tim. Inte"i#ibi"e ,i 3n!r!ate e nobi"e sens)ri+ e"e 3,i ez5")ie s!op)"( E"iberarea Rasei+ a Spe!ii"or+ e s)b s!eptr)" )n)i srman Atotp)terni!. -i-amintes! ,i a!)m e a!e" )"tim !)rs+ s)s0in)t 3n A)"a A!a emiei+ 3naintea )n)i a) itori) so"emn ,i is!ip"inat. Afar era o zi fr)moas+ !a" + a ia )n 54nti!e" p"!)t e sf4r,it e septembrie. Prin ferestre"e 3ntre es!1ise+ ptr)n ea) 3n)ntr) a ieri 3n!r!ate e miresme"e toamnei. Iotr4rea e-a prsi A!a emia era ire5o!abi" ,i o b)!)rie !a"m 3mi )mp"ea s)f"et)". C4n am ispr5it pre"e#erea+ !)rsan0ii s-a) ri i!at 3n pi!ioare ,i mi-a) a )s )n )"tim oma#i)+ e par! s-ar fi espr0it pentr) tot ea)na e maestr)" "or ra#. Eram 3n a" no)"ea !er. A!as m a,tepta) ba#aBe"e+ !)tii"e 3n!r!ate !) man)s!rise ,i !r0i ,i ba"o0ii !are proteBa) aparate"e )ti"izate 3n !a r)" e*perimente"or anterioare. Ser5itorii an#aBa0i !) ora "e )r!aser eBa 3n ma,in+ iar pe ,ofer "-am #sit a,tept4n )-m+ f)m4n 0i#are )p 0i#are+ 3ntr-o 3n!er!are za arni! e a-,i stp4ni ner5ozitatea. N) !)no,tea estina0ia !)rsei ,i era+ )p toate aparen0e"e+ )n om !r)ia in!ertit) ini"e 3i ea) frisoane. $ar e)+ p)te0i s m !re e0i+ 3mi a"esesem bine "o!)". L-am 3n54rtit pe !o!"a)ri ne)mb"ate ore ,i zi"e 3n ,ir+ f!4n )-" s piar no0i)nea spa0i)")i. $in a!east 3n!)r!t)r !are "-a 3nspim4ntat e moarte+ "-am s!os abia !4n era 3n eaB)ns e b)ima! !a s n) re0in amn)nte"e. Iam artat !e are e f!)t+ apoi ne-am espr0it s)r4ztori+ aproape prieteni+ e"( 9eri!it ! s!ap e a!est !a"5ar ,i e a!est neb)n+ e)( Ai mai feri!it+ 3ntr-o stare e e*a"tare fr seamn. Am !rat sin#)r+ 3n a 4n!)ri"e s)bpm4ntene a"e no)")i me) imperi)+ ba"o0ii+ !)tii"e ,i ba#aBe"e. C4t espre ,ofer( Iabar n) am !)m a f!)t !a"ea 3ntoars+ pe !e r)m o!o"it ,i prin !e 14rtoape 3,i 5a fi 3nf)n at !amion)"+ 3ns e si#)r !+ 3n sinea ")i+ se B)r)ise s n) mai p)n pi!ior)" pe a!e"e tr4m)ri a"e s"bti!iei. @n prima sptm4n m-am o i1nit. A )sesem !) mine s)fi!iente pro5izii !a s rezist 5reme 3n e")n#at. Am )r!at m)n0ii+ )rmrin 5i"e ,erp)itoare+ strB)ite e pere0i 5erti!a"i e !a"!ar+ !are opres! ")mina soare")i. Nop0i"e mi "e petre!eam s)b !er)" pe !are o sp)z e ste"e 3" f!ea) "a fe" e misterios !a pe timp)ri"e ma#i"or !are pros"5ea) 5oin0a zei"or e baza"t. $eparte e ")mea trepi ant a zi )ri"or e beton ,i sti!"+ a te"e5izi)nii ,i ra io)")i+ a po"iti!ii ,i a p"!eri"or terestre+ e"iberat e #riBi"e ,i ispite"e !oti ian)")i+ m-am e i!at+ 3n e*!")si5itate+ m)n!ii. Ai am m)n!it fr o i1n ani nen)mra0i.

Am st) iat teoria !)ante"or+ astronomia+ !iberneti!a. -atemati!i"e mia) 0in)t mintea treaz ,i m-a) f!)t s-n0e"e# or inea !are omne,te 3n rt)" aparen0e"or ,i a 1aos)")i. Uneori+ 3n nop0i"e inep)izabi"e+ 3" zream aie5ea pe )ria,)" Cantor ri i!4n )-se 3n pi!ioare+ 3ntinz4n m4na spre m)"0imea t)t)ror m)"0imi"or ,i zi!4n + !) #"as)-i !a )n b)b)it e t)net( EE )n abisDF A"teori+ parti!ipam "a 3nt4"niri"e e tain a"e ,amani"or sio)*. Caz)ri"e e ne eterminare a"e ")i LJIospita" m-a) aB)tat s per!ep iferen0e"e intre infinit)ri. Preo0ii !) pene e K)etza" mi-a) s!os inima in piept ,i a) m)tat-o 3n tr)p)" )n)i Ba#)ar. $ar mai 3nainte+ "-am 5z)t pe I)nra.an pierz4n )-,i pi!ior)". @n )"tima noapte a Ie#irei+ pe ;< septembrie+ o f)rt)n e nisip m-a orbit !) tot)"/ )rerea e o!1i n) m-a 3mpie i!at s-" a,tept pe Profet "a por0i"e -e inei. O -)ras1ama+ b"estemat s a )! nenoro!ire !e")i !e-o poart+ ,i-a o i1nit ti,)" pe #r)maz)" ),mani"or mei+ iar B)#)"are"e es!1ise mi-a) 3mpro,!at !1ip)" transpirat !) s4n#e"e !e"or !are a#oniza) "a pi!ioare"e me"e. Pe !e"e trei !4mp)ri e !inabr) am )mb"at ")ni ,i zi"e+ fr s 3nt4"nes! pe !ine5a. Saa ia m-a 5izitat 3n o) r4n )ri+ iar -aimoni e ,i ben L)ria fie!are e !4te trei ori. Io0ii mi-a) f)rat mintea ,i m-a) )s pe )n !4mp "e#at "a o!1i/ Aan.ara m-a ez"e#at+ art4n )-mi !a"ea e-ntors 3n pe,tera-mi r!oroas. L-am as!)"tat pe Step1en L. IaM.in# 5orbin in !r)!ior)" ")i !) roti"e. C) Einstein am a5)t o !ontro5ers "e#at e nat)ra spa0i)")i. U"tim)" maestr) a" temp"ieri"or mi-a 3mprt,it se!rete"e Or in)")i 3n prezi)a arestrii/ i-am 5z)t pe oamenii ")i No#aret+ ministr)" re#e")i 9i"ip !e" 9r)mos+ n5"in !) sbii"e s!oase 3n !mr)0a 3n !are fie!are obie!t a5ea p)terea s ez#1ioa!e 5iitor)". Am stat "a taifas !) !")#rii !are 3" instr)iser+ 3n se!ret+ pe ban)" Craio5ei 3nainte s )r!e pe s!a)n)" s) e omnie( e "a ei am af"at !)m a5ea s s!ape e "a tierea !ap)")i a!est brbat fr e#a". --am prosternat 3naintea ")i -ar ).+ !4n "-a mi!,orat pe ?in#). Para!e"s)s m-a 5in e!at e a"bea0 "a o!1i. Ni!o"a)s ?rebs mi-a 3mp)iat )re!1i"e !) a sa !on!or antia+ iar )n oare!are Ca"entin mi-a e*p"i!at iferen0a intre eoni+ !a pr0i a p"eromei ,i p"eroma !a tota"itate 'mrt)rises!+ 3n pofi a !a"it0ii is!)rs)")i+ !on0in)t)" ma !am obosit/ se 5e e treaba ! n) eram !eea !e e" n)mea )n pne)mati!6. Am 3mprt,it+ p"i!tisit+ 5is)" ")i -ani( fapt)" ! A1riman a ")at-o 3naintea neferi!it)")i s) frate O1rmaz 3n! in b)rta primor ia" a ")i Z)r5an m-a am)zat tot),i. Cit1are )" 3ns),i m-a 3nso0it o at 3n 3mpr0ia ")i Ia es. L)i &rot.i i-am ")at )n amp") inter5i)+ n) mai re0in pentr) !e re5ist. Pe !ei"a"0i+ m)"t prea m)"0i spre a fi m!ar !onsemna0i+ ar !are mi-a) s)fo!at sin#)rtatea sa) mi-a) "impezit-o fr a-mi !ere nimi! "a s!1imb+ n)-i a a)# pome"ni!)")i. Ar fi e prisos. Nostra am)s a a5)t o presta0ie Ba"ni!( @ntr-o sear i-am emonstrat+ ne#r) pe a"b+ ! profe0ii"e ")i s)nt at4t e s)bie!ti5e 3n!4t pot sa) n) s se a!t)a"izeze.

C4n i-am es!ris istoria se!o")")i NN+ a re!)nos!)t+ 3nfr4nt+ ! se 3n,e"ase '3n rzboi)" in Oo"f+ ameri!anii "-a) )mi"it pe 3nt)ne!at)" I)sseinD6 ,i ! mo ernii si e*e#e0i ,i a miratori s)nt ni,te znate!i !re )"i !are e-abia fa! istin!0ia intre o metafor ,i o marmot. -ai a a)#( Lor )")i Ca er era !4t pe-a!i s-i sm)"# !as!1eta !are 3i proteBa !erebe")" e*ibat ,i 3n!onB)rat e fotoni. Orb)")i !are 3n ep"inea f)n!0ia e ire!tor a" 2ib"iote!ii in 2)enos Aires ,i !are a 5r)t s-mi emonstreze+ !) pietri!e"e"e ")i a"bastre+ ! 1aos)" ,i infinit)" s)nt ine*tri!abi"e+ i-am ar)n!at repro,)" form)"at e printe"e Oan )"fo( E sin#)ra pri5in0 3n !are a, p)tea s 30i a) reptate. @n rest+ "asm 3n pa!eD $)mneata !)nf)nzi no0i)nea e infinit !) !ea e ne efinit. Pornin e "a o asemenea !onf)zie+ po0i !onstr)i ori!e+ po0i ")a o!1ii ori!)iD Ai am a )#at( E,ti )n farsor !are 3n54rte !)5inte"e !) e"o!in0a 5rBitoreas! a orator)")i e5enit+ peste noapte+ a5o!atD @n Casta"ia+ ?ne!1t m-a ini0iat 3n taine"e mr#e"e"or e sti!"+ ar am rmas a!e"a,i B)!tor me io!r)+ ispre0)it e toat s)f"area pe a#o#i!. @n !a"itate e !ombatant+ am ")at parte "a )"tima mare bt"ie !are op)nea P)teri"e So"are Prin!ipi"or Uriei+ !ei ns!)0i intr-)n o) a"bastr). Pe"erinii era) s m stri5eas! !) t"pi"e "or in5izibi"e 3ntr-o zon a $e"tei Aarpe")i A"bastr)/ )n tinere" !)mse!a e+ !are a5ea s !)noas! #"oria "iterat)rii+ m-a sa"5at 3n )"tim)" moment. Se n)mea 2oris. @n semn e re!)no,tiin0+ "-am f!)t+ pe e" ,i pe frate"e ")i Ar.a i+ s-mi s!rie+ e treispreze!e ori+ )n s!enari) pentr) fi"m)" me) intit)"at C")za. Re0ine0i !+ 3ntr-o )p-amiaz p")mb)rie e iarn+ m-am !ertat !) )n an)me Ieisenber#+ fr ni!i o "e#t)r !) prin!ipi)" a" !r)i printe spirit)a" este( P)r ,i simp") om)" 3,i 5rsase !afea)a pe n ra#ii meiD @ntr-o noapte !) ")n p"in 'p"e!asem spre E#ipt+ )n e treb)ia s o pe0es! pe sora ")i Ramses+ a" II-"ea sa) a" III-"ea+ n) mai re0in+ e soa0 pentr) stp4n)" me)+ -)ttaMa"i 1itit)"6+ am e"aborat prima s!1i0. Am terminat proie!t)" !40i5a ani mai t4rzi)+ 3ntr-o iminea0 fri#)roas e ian)arie. @n aB)n+ m str )isem s !on5in# )n tarabostes s n)-" asasineze pe mare"e 2)rebista. Ar#)ment)" me) era )rmtor)"( a! 2)rebista ar tri+ praf)" ,i p)"berea se 5a a"e#e in mre0ia Romei+ iar 2a"!anii 5or B)!a ro")" pe !are "a) B)!at+ 3n 5ea!)ri"e E5)")i -e i)+ re#ate"e ap)sene. Nobi")" a! m-a as!)"tat !onsternat+ s-a s!rpinat )p !eaf+ m-a asi#)rat e b)ne"e ")i inten0ii ,i i-a tiat bere#ata mare")i re#e. Am 3mpt)rit p"an)ri"e ,i "e-am 3n esat 3n r)!sa!. Peste #)ra pe,terii am pr5"it o st4n! #rea e #ranit+ pe !are am is"o!at-o !) aB)tor)" )n)i !a")p e troti". Zb)ram !a )n f)"# peste ea")ri"e 3nzpezite+ fr s ia) 3n seam #re)tatea pre0ioasei po5eri !are 3mi apsa )merii fira5i. Pe strzi"e mari"or noastre metropo"e+ am tre!)t !a o 5iBe"ie+ asemenea )nei fantome i5ite in a 4n!)ri"e ia )")i. @n ora,)" nata"+ am aB)ns spre sear+ ostenit+ ar 3n!r!at e o feri!ire in es!riptibi". Prin noaptea !are se "sa+ am ib)it !) ),)rin0 r)m)" spre !as.

Am a ormit !) fr)ntea rezemat e r)!sa!+ 3n ormitor)" me) p"in !) p4nze e paianBen ,i "ibr!i !are a"er#a) 3nneb)nite e 5ibra0ii strine. --am trezit )p P6 e ore. Un soare re!e topea poB#1i0a e #1ea0 ep)s pe #eam)ri. A" $5s.+ Zeppe"in)s N. P. S.( C ro# s a!!epta0i toate s!)ze"e me"e pentr) a!east 3n!1eiere at4t e abr)pt. -oti5e obie!ti5e m ob"i# s m opres! ai!i+ 3n a!est p)n!t a" re"atrii !are+ sper e)+ 5-a trezit interes)". Coi re5eni e 3n at !e mi se 5a i5i pri"eB)". S!risoarea n)mr)" ; Stimate $omn)"e ?. Am re!itit !) aten0ie prima s!risoare pe !are 5-am a resat-o 3n 5irt)tea )nor ra0i)ni !e 5 5or fi ez5")ite "a moment)" oport)n '3mi permit s a"e# e) a!est moment+ 3n f)n!0ie e s!op)" emers)")i ini0iat e mine6 ,i+ treb)ie s)b"iniat+ m e!"ar m)"0)mit. Ca spe!ia"ist 3n prob"eme"e timp)")i+ am a"!t)it o misi5+ n) neaprat re),it s)b aspe!t "iterar+ ar ori!)m obie!ti5/ Am re at tot)" !) est)" e*a!titate+ !) s!r)p)"ozitate !1iar. Asta n) m 3mpie i! s !ontin)i. $a! o s 5 ener5a0i+ e treaba $5s. @n fon + pot s-mi permit o atare obrzni!ie( S)nt+ in !4te mi s-a #arantat+ sin#)r)" e*emp"ar a" )nei Spe!ii ra0iona"e !are a 5erifi!at+ pe pie"ea ")i+ trini!ia Istoriei. Un e mai p)ne0i ! a!east Spe!ie e a!)m amenin0at !) s)i!i )" !o"e!ti5+ in pri!ini !are n) fa! obie!t)" a!estor a,a-zise EinformriFD $ar iat ! am ,i anti!ipat o parte in !eea !e 5oiam a 5 zi!e. Am !onstr)it -a,inria respe!t4n prin!ipii"e in5entate ori es!operite 3n anii e si1strie. @n parantez ,i !) a!est pri"eB+ 0in s "e m)"0)mes! 5enerabi"i"or sponsori( $oamnei ?>stis+ patroana arte"or fr)moase in )rbea noastr ,i Pre i!ator)")i Cas4"i!i Stoma+ proprietar)" ,i 3ntemeiator)" 2iseri!ii Liber-Eterne ,i Liber-C)#ettoare+ 3n mo spe!ia". Ei+ ,i m)"0i a"0ii+ a) !ontrib)it !) s)me 3nsemnate "a !onstr)irea -a,inriei 'S n) )itm+ ro#)-5+ 3n !e epo! trim/ o epo! 3n !are sponsor)" a e5enit+ !a s e5it ori!e e*primare "i!en0ioas+ o fi#)r e prim ran#+ o fi#)r istori!+ a, a )#a e)+ fr e !are e*isten0a noastr ar fi o r)in+ o t4r4re e "ar5e a !ror a!ti5itate impozabi" ar e,)a+ 5ai+ "amentabi"D6. Ei+ ,i m)"0i a"0ii+ a) asi#)rat proie!t)")i spriBin "o#isti! ,i finan!iar ,i a) a5)t 3n!re ere oarb 3n ta"ent)" s)bsemnat)")i. Le m)"0)mes! 3n! o at+ !) tot ina ins)"D -a,inria a fost #ata 3ntr-o p"oioas zi e toamn. Am f!)t )n pas 3napoi ,i am a mirat-o. Era+ !)m s 5 zi!+ eosebit. N) o es!ri)+ eoare!e ori!e es!riere mi-ar for0a inte"e!t)"+ si"in )-m s re!)r# "a s)bterf)#ii !e is!re iteaz s)bie!t)" abor at. O!)pa+ 3n 3ntre#ime+ o) in !e"e trei 3n!peri a"e imobi")")i 3n !are "o!)iam ')n)" intre tenta!)"e se pre")n#ea 3n e*terior/ !a s-" pot mane5ra fr s m 3mpie i!+ am fost ob"i#at s spar# perete"e inspre #r in ,i s retez st4"pii e s)s0inere ai 5eran ei+ 3n"o!)in )-i !) ni,te !ab")ri e o0e" s)spen ate/ s)b

a!0i)nea soare")i+ !ab")ri"e a5ea) s se i"ate+ iar ta5an)" 5eran ei a5ea s se !)rbeze+ ap"e!4n )-se+ 3ntr-o parte6. Am z!)t a,a+ pier )t 3ntr-o re5erie fr e#a"+ !eas)ri 3ntre#i. -i-am re5enit abia !4n am sim0it ! !ine5a 3mi s!)t)r bra0)" !) p)tere. EIei+ omn)"e Zeppe"in)s+ trezi0i-5DF Era $oamna ?>stis. Pe !1ip)" ei fr)mos se !itea obosea"a. Obosea"a ,i b)!)ria. E$e ;< e ore m )it 3ntr-)na "a )mnea5oastr ,i n) 3n rznes! s 5 !ont)rb. A0i terminat -a,inriaDF E$aF+ am ,optit isto5it+ Eam terminat -a,inriaF. EAi s)bie!0iiHF s-a interesat ea. ECare s)bie!0iHF am 3ntrebat. EEi+ ,ti0i )mnea5oastr !areD Cei !are se 5or 3ntoar!e 3n timp s mo e"eze IstoriaDF A reie,it ! femeia a5ea !1ef s-,i 3n5in# fr)strri"e. Ai ! orea s fie ea prima !are e*perimenteaz Sa"t)". inea mor0i, s o az54r" 3napoi+ pe 5remea !4n Paris era 3n! )n !ioban imberb ,i n) o f)rase pe E"ena in pat)" rzb)ntor)")i ei so0. Se !onsi era s)fi!ient e ispititoare !a s-" farme!e pe t4nr)" fi) a" ")i Priam+ s-" farme!e sp)n+ ,i+ prin a!easta+ s mo ifi!e !)rs)" Istoriei. $a! Paris n) o 5a mai f)ra pe E"ena+ rzboi)" &roiei n) 5a mai a5ea "o!+ U"ise n) 5a mai !onstr)i !a")" e "emn+ Iomer n) 5a mai s!rie I"ia a ,i O iseea+ Enea n) 5a mai aB)n#e 3n Lati)m+ Imperi)" Romei n) 5a mai e*ista. 2a,!a Pompei+ Cezar+ Sparta!)s+ Cer#i"i)+ rzboaie"e p)ni!e+ &raian+ s.a.m. . Era+ s re!)noa,tem+ o prop)nere interesant. Pe eas)pra+ zi!ea )mneaei+ a! ne ")m )p !e peroreaz fo,tii )mnea5oastr !o"e#i+ So!rate 5a fi a"t)" sa) n) 5a fi+ P"aton asemenea+ Aristote"+ is!)tabi". S-ar )!e ra!)")i baze"e "o#i!ii. Prin e5ia0ie+ !e sens ar mai a5ea s te #4n e,ti "a )n neam0 tipi!ar pre!)m ?ant+ sa) "a b)rtos)" Ie#e"H $a! romanii n) 5or mai in5enta rept)" !i5i"+ fi0i si#)r ! ni!i !orsi!an)" n) 5a in5enta !o )" !are-i poart n)me"e. Probabi" ! 9enomeno"o#ia b)rtos)")i 5a fi opera )n)i an)me U"iano5+ iar z4mbre0)" nostr) prezi ent n) 5a mai !4,ti#a ni!i )n s!r)tin+ se 5a m)"0)mi !) post)" e ma#azioner-,ef "a o ferm e o5ine in &rans5aa". C oar Iomer e 3nainte-mer#tor)"+ n)H Conse!in0e"e+ 5e e0i bine+ era) in!a"!)"abi"e. I-am e*p"i!at ! n) e e"o! si#)r ! rzboi)" troian a a5)t "o!+ 3n termenii ")i Iomer fire,te+ ,i ! n) ,tim pre!is a! Paris !1iar a f)rat-o pe E"ena sa) a! n) !)m5a !onf"i!t)" e pe me"ea#)ri"e I"ion)")i a a5)t a"te !a)ze+ 3n afara !e"or amoroase. S-a s)prat. A insistat. Atia ea !e ,tia+ ! oar !itise "a 5ia0a ei+ )ite omn)"e+ !am at4tea tom)ri e !r0i+ n) era o proast. Ce !re eam e)H C e#eaba 3mi finan0ase ea -a,inria+ !a s-i m)"0)meas! posteritateaH Ea era o femeie pra!ti!+ !e5a fo"oase tot 5a s!oate in in5en0ia-mi ma!abr. Astfe" ! am !e at. Am ar)n!at-o pe ea")ri"e )n e 3,i p,tea Paris oi"e. A i!+ 5e e0i )mnea5ostr+ stimate

ma#ister+ a!o"o am !rez)t ! 5a aB)n#e. N-a aB)ns to!mai a!o"o ,i tot),i+ e aB)ns a!o"o a aB)ns. &oat po5estea a )rat ze!e min)te. $eo at+ -a,inria se porni s trozneas! in toate 3n!1eiet)ri"e. Prin ab)r)" #ros !are 3n5")ia !o!.pit)"+ am zrit o si")et. Era ea+ $oamna ?>stis. 9!)se Sa"t)" ,i se 3ntorsese. --a pri5it !) )r. Am 3ntins m4na s o aB)t s !oboare+ ar m-a 3mpins !4t !o"o. EAm sponsorizat )n nt4n#DF a 0ipat ea f)rioas. EUn nt4n#+ asta e,ti+ omn)"e Zeppe"in)sDF N) mai pri!epeam nimi!. -a,inria f)n!0ionase+ aparate"e in i!a) ! trans"a0ia a5)sese "o! fr in!i ente eosebite+ parametrii era) "a ni5e")" optim. ECai e mineDF se "amenta $oamna. EC) !ine m-am 3n!)r!atHDF C) )n efort !onsi erabi"+ am izb)tit s-o sm)"# in #1eare"e ezn eB ii. Apoi m-am )mirit. Ea srise 3ntr-a e5r 3n epo!a 3n !are f)sese pro#ramat -a,inria+ ar 3ntr-o a"t imensi)ne spa0ia". &imp)" era !ore!t+ spa0i)"Q S zi!em ! era o eroare. $ar n) era !1iar o eroare. C 3n!1ip)i0i !)m per!epe a treia imensi)ne o fiin0 bi imensiona"H Pi a+ o s zi!e0i+ 3mi 3n!1ip)i+ am 5z)t "a te"e5izor+ s-a) f!)t o s)me enie e o!)mentare pe tema asta. N) o per!epe+ imensi)nea+ "a ea m refer+ sa) a! o per!epe !re e ! e )n soi e $)mneze). @i simte prezen0a+ ar n)-i 5e e fa0a. Cam a,a p0ise $oamna ?>stis+ !are sponsorizase -a,inria. N)mai ! ea n) f)sese o fiin0 bi imensiona"+ e fapt n) ,tia ni!i ea !e f)sese+ 3" 5z)se pe Paris ps!4n oi"e ")i tt4ne-s)+ ar n) re),ise s-" atin#+ s-i pipie m)s!)"at)ra e at"et+ era 0eapn !a s"oi)ri"e in Antar!ti!a+ 0ipase "a e"+ oar+ oar o 5e eao+ ar e" n) o 5z)se+ n) ap)!ase s !onstate !4t e ispititori s)nt n)rii matroanei !e !"torise prin Istorie !a s-i a mire boi)". Era)+ )n)" fa0 e a"t)"+ !a a,eza0i 3n o) t)ne")ri eformate+ transparente+ !are se str4mba)+ f)n!0ie eQ $)mneze) ,tie !eD Ai ea+ oamne+ str4mb mai eraD C ,i Paris !) oi"e ")i !) tot era str4mbD A p"e!at fr s se )ite "a mine. A" oi"ea s)bie!t a" -a,inriei a fost+ esi#)r+ nimeni a"t)" e!4t Pre i!ator)" Cas4"i!i Stoma+ proprietar)" ,i 3ntemeiator)" 2iseri!ii Liber-Eterne ,i Liber-C)#ettoare. Am p0it "a fe". -i-a !er)t s-" ar)n! pe 5remea Aposto")")i Pa5e". Coia+ ima#ina0i-5 !e oroare+ s-" 3mpie i!e pe )rma,)" Ce")i Rsti#nit s-,i s!rie episto"e"e. Era !on5ins !+ 3n atare !on i0i)ni ' ispari0ia episto"e"or6 mani1eism)" ar fi aB)ns re"i#ia ofi!ia" a E)ropei Unite+ S)per emo!rati!e ,i Postatomi!e. EUite-a,a o s-" opres!DF zi!ea 3n timp !e-i prin eam tr)p)" 54nBos 3ntre !)re"),e. EPe r)m)" e $amas!DF $ar 5ai+ n-a oprit pe nimeniD Aposto")" a tre!)t pe "4n# e"+ n) "-a obser5at+ !4t era e" e aposto" n) p)tea 5e ea !e rame se !ons)m 3n a"t

imensi)ne. Ai iar,i+ $oamne+ $oamne+ aJ str4mbi mai era)D @n0epeni0i 3n t)ne"e"e "or+ ni!i n) s-a) atins+ era ,i e" 0eapn pre!)m #1e0arii e "a Po")" S) . Ai Cas4"i!i Stoma+ Pre i!ator+ Proprietar ,i @ntemeiator a" 2iseri!ii LiberEterne ,i Liber-C)#ettoare m-a prsit fr s se mai )ite "a mine. 2a "a p"e!are a ,i stri#at+ !) )n #"as !e s)rpa ten!)ia"a e pe pere0i( E2+ a! mai 5ii "a mine )p bani+ 30i r)p pi!ioare"eD S 5e em !e-o s mai in5entezi fr pi!ioareDF N) !ontin)i !) ,ir)" e,e!)ri"or. A0i 3n0e"es+ onorate !o"e#a+ ! i-am )ti"izat+ pe post e s)bie!0i+ pe to0i sponsorii !are m s)s0in)ser s !onstr)ies! -a,inria. Ai i-am pier )t pe to0i. Iar ei+ neferi!i0ii+ 5isaser+ n) s 3ntoar! Istoria ,i s !ontro"eze &imp)"+ !i s 5a !)m e 3n pie"ea Creator)")iD $ar e) s)nt )n ins perse5erent. -i-a zis ! oamenii era) s"ta0i 3n a"t imensi)ne ,i ! a!easta se atora 5re)nei efe!0i)ni a -a,inriei. A,a ! mam p)s in no) !) b)rta pe !arte+ am st) iat pe br4n!i+ am i entifi!at !e era e i entifi!at+ eroarea !are5aszi!+ efe!0i)nea mai pre!is. C4te5a ,aibe+ 5reo o)+ trei nip")ri+ )n !ir!)it eza*at ,i+ pe i!i pe !o"o+ !4te-)n tenta!)" prea ")n# sa) prea s!)rt. Am rep)s masto ont)" 3n f)n!0i)ne ,i mi-am !)tat s)bie!0ii. Am #sit )n)" pe spr4n!ean+ )n oare!are Can!ea+ be0i5)" !artier)")i. O st4rpit)r e om. Am at peste e" 3ntr-o !r4,m+ "-am ab)rit !) B)mtate e 0)i! fiart ,i o 5a r e Cotnari tratat !) ap ,i "-am trimis s-i aB)te pe per,i "a Sa"amina. Rsta+ nim)r)#)"+ era s n) mai 5in. C4n s-a 3ntors mi-a sp)s+ p"es!in )-,i "imba( EAi+ bre+ !e 0i-am f!)t+ e m-ai a )s 3napoi 3n 14r )H &ii+ aJ !)mse!a e fe!iori+ .i"onienii ,tiaD Pe !instea meaDF EPoftimDF am e*!"amat !)prins e-o bn)ia" amarni!. Nimerise 3n ")mea )nora !are semna) !) noi+ oamenii+ aJ n) prea semna)+ 3,i zi!ea) .i"onieni+ a5ea)+ )ite !am a,a+ !ap)" ,i ia!a+ at4tea membre. O1o+ era) maniera0i+ .i"onieni s)b0iri+ a stat a!o"o o) e!enii+ se 5e ea pe e" ! 3mbtr4nise. Pr)" 3i a"bise+ !1e"ia i se as!)0ise+ n)-" !1ema pe e" Can!ea+ a! m min0ise. N) m min0ea. @mi po5esti. 00+ aB)nsese e" e!i pe ?i"ona+ a-a+ n) ,tii pe )n e-i+ pea!o"o+ at4tea tri"ioane e se!)n e-")min e orbita 14r )")i in !are p"e!atam m)"0)mit 0ie+ b 3n50at)"e+ ,i m-am trezit. Un e te-ai trezitH Pe ?i"ona. C)mH @0i sp)sei+ pe ?i"ona. O p"anet !am !)m 3i a noastr. Un soare ,i o) ")ni. Una "a st4n#a+ a"ta "a reapta. Oamenii+ par on+ .i"onienii s)nt+ a!-mi ai 5oie+ e treab. &ries!+ mai e*a!t( tria) 'p4n n-am apr)t io6+ 3n mo pa,ni! ,i 3n ep"in !on!or an0 !) nat)ra. N)-,i 3n,e"a) ne5este"e+ n)-,i btea) pr)n!ii. N) t) arme+ n) t) rzboaie. N) 3nB)ra)+ n) s!)ipa) pe #ar )ri+ n) ea) r)m)" "a 54nt)ri 3n

p)b"i!. C4n "-a) #sit+ s-a) ap)!at s-" ,!o"eas!+ s-" 3n5e0e e toate+ n)mai ")!r)ri b)ne. Ia!+ ,i "imbaB)" sta sofisti!at+ 000+ tot a!o"o "-a esprins. N) !ons)ma) b)t)ri a"!oo"i!e+ 3n #enera"+ n) )mb"a) 3n stare e ebrietate. N-a5ea) po"i0ie r)tier+ 30i ai seamaH $ar e"+ Can!ea m !1iam+ 000+ i-a 3n50at ,i e". &ot n)mai ")!r)ri b)ne. Le-a e*p"i!at+ !) emonstra0ii pra!ti!e+ 3n !e !onst iferen0a intre )n Si 5ei !in!i ste"e ,i apa potabi". Le-a artat .i"onieni"or !)m se isti"eaz a"!oo")"+ !)m se pro )!e berea+ !)m se fa!e 5in)". Ai e-at)n!i s-a )s pe !op! pa!ea etern pe ?i"ona. A!)J a) e toate( po"i0ie r)tier+ a )"tere+ et!./ Prin0ii 3,i snopes! pr)n!ii 3n btaie+ ne5asta ")i Ooro se !)"! !) ?i.i ,i ne5asta ")i ?i.i n) se !)"! !) Ooro+ !a s rm4n treaba 3n fami"ie+ neroa a se !)"! ,i !) &)>) ,i !) Co5o ,i Rara+ 000+ per5esa ra!)")iD Copiii ")i Sisi s!)ip pe #ar )ri+ 3n eosebi pe #ar )" ")i S)B)+ 5e!in)" ")i Ooro e !are 0i-am 5orbit !4n !) ne5ast-sa. Ur4t treab. Pe ansamb")+ !onta!t)" a fost )n !4,ti# pentr) ambe"e spe!ii. N-a s!1imbat e"+ Can!ea+ istoria omenirii+ aJ a s!1imbat istoria .i"onieni"or+ !eea !e !am tot pe-a!o"o e. A!)m 5oia s-" trimit 3napoi ,i s n)-" mai a )!+ ori!)m era st)" e ne5asta e-ai!i+ 3,i #sise a"ta pe ?i"ona. Ai apoi+ in respe!t pentr) 3n50t)ri"e ")i+ Consi"i)" S)prem a" ?i"onei 3" pro!"amase C4r!i)mar )ni5ersa"+ a5ea s s!oat o #roaz e bani in afa!erea !) a"!oo")"D Un e mai p)i !+ peste )n an sa) oi+ 5a 3n!epe ,i pe "a ei rzboi)"+ e ine5itabi"+ ! ,i-a) b)t min0i"eD Or s e!e eze pe !apete fiin ! 1abar n) a) s se bat+ iar pe e"+ pe Can!ea+ tare 3" ispite,te #4n )"( C)m i-ar sta ")i !a ero)+ )n 2onaparte .i"onianHD E&e !1em 3n 5izit+ pe !instea meaD S-o !)no,ti pe La"a+ )"!ea0aDF C)mH C)mH E$e-aia s m trimi0i 3napoi+ b inte"e!t)a")"e+ !-a!o"o io por)n!eamD A!o"o eram ,ef+ ai!i 3s nimenea-n r)mDF L-am trimis a!as "a so0ie ,i "a !opii ,i am ref!)t e*periment)". Am #sit noi s)bie!0i. @i ra!o"am in !e"e mai i5erse me ii. N) treb)ia s-i a emenes! !) promisi)ni sa) s )ti"izez !ine ,tie !e tertip)ri. Semenii mei era) ori!)m orni!i s-" )z)rpe pe Creator+ e,i f0rni!ia "e imp)nea s-" 5enereze s)b iferite 3nf0i,ri ,i !re in0e. Se oferea) sin#)ri. $e 3n at !e "e sp)neam espre !e este 5orba+ m )rma) a,a !)m )rmeaz )n !0e"), pe stp4n)" s)( 4n in !oa D $ar e p"e!at+ p"e!a) ezam#i0i. @ntrista0i. 9)rio,i. Era tot),i )n pro#res. A!)m 3i z54r"eam 3n a!e"a,i timp+ ar pe a"te ")mi+ pe a"te p"anete. Can!ea f!)se Sa"t)" ,i timp)" 3n !are aB)nsese+ !oin!i ea !) timp)" 3n !are pro#ramasem -a,inria s-" ar)n!e. $ar 3" ar)n!ase pe ?i"ona. Ai 5e e0i !e-a p0it+ !)m e s-a) s)!it toateD Pe pirpiri)" Ien > am !rez)t !-" trimit s-" sa"5eze pe Cezar e I e"e ")i -arte( L-a aB)tat pe )n oare!are Oo1J"a s !)!ereas! sistem)" so"ar a" nep1a"i0i"or 'patr) s)te e mii e ani-")min e &erra6.

Pe faimos)" Ci!tor+ frizer)"+ "-am e*pe iat ire!t 3n p),!rii"e ")i Zameom+ i!tator)" -oJorei ')n e5a+ pe "4n# A"p1a Centa)ri6. C4n "-am a )s 3napoi era s m omoare 3n btaie 'N)-" #sise pe Lenin+ )se peste frate-s) G Zameom era+ in !4te am 3n0e"es+ )n soi e sosie inter#a"a!ti! a tartore")i !om)nist G pe o p"anet e mrimea L)nii6. Am s!pat in m4ini"e ")i atorit ne5este-si+ !are era !4t pe-a!i s aB)n# o -essa"in pe Amoe a. Enri!o+ patron)" e "a EP4ine T CarneF+ n) s-a mai 3ntors e pe Le ra 'a5ea misi)nea s-" 3mp),te pe -)sso""ini 3naintea ebar!rii a"ia0i"or 3n Si!i"ia6. Rea"iza0i ,i $5s.+ onorate ma#ister+ 3n !e f)n t)r intrasem. E*emp"e"e e mai-nainte G s)nt n)mai !4te5aD U Corbes! e "a sine. $ezi")zionat+ 3nfr4nt+ b"estem4n Crea0ia ,i pe A)tor)" ei+ m-am 3n!1is 3n patr) pere0i. N) mai 5oiam s a) e nimeni ,i e nimi!. Am oprit -a,inria. - #4n eam !1iar s o ezmembrez+ s o istr)#+ iar rest)ri"e s "e ar "a #roapa e #)noi a ora,)")i. N) eram e!4t )n morit)ri te sa")tant+ $omine+ ,i asta 3nsemna fina")" !arierei me"e e s)prem)m printre e*per0ii timp)")i in toate ere"eD $ar n) a fost s fieD C) ne isim)"at so"i aritate a!a emi! A" $5s.+ Zeppe"in)s N P. S.( Iar,i s)nt ne5oit s ape"ez "a 3n0e"e#erea $5s( A!e"ea,i moti5e obie!ti5e+ !are a) o "e#t)r !) s!op)" a!estor s!risori 5irt)a"e+ m !onstr4n# s "as ba"t re"atarea-mi 3n!r!at !) amr!i)ne. - biz)i a,a ar pe b)n5oin0a $5sD S!risoarea n)mr)" P $ra# $omn)"e ?. @mi ia) "ibertatea e-a 3n!epe a!east a treia s!risoare !) o form)" mai p)0in ofi!ia" ,i mai p)0in !onformist. A0i 5z)t G a0i !itit G S!risori"e anterioare/ e"e 5-a) par5enit atorit a!estei min)ni a te1no"o#iei !ontemporane+ Internet)"/ ar tot e"e ne-a) apropiat+ !re e)+ s)fi!ient pentr) a tre!e peste !on5en0ii"e imp)se e !om)ni!are. Com)ni!area este+ e fa!to+ posibi" to!mai atorit !apa!it0ii am4n or)ra e-a i#nora ri#ori"e po"ite0ii. $istan0e"e intre noi a) ispr)t+ bariere"e a) !z)t+ prin )rmare p)tem ia"o#a "a mo )" !e" mai !onstr)!ti5 !) p)tin0. Am z!)t e!i ")ni e zi"e+ 3ntins pe po ea)a roas e !arii+ b"estem4n )-mi smintea"a !are m 3mpinsese s !reez a!east monstr)ozitate+ -a,inria. O )ram in tot s)f"et)". @mi meritam soarta. $e fapt+ m )ram pe mine. - ispre0)iam. Am 5r)t s fi) Prim)"+ s e*!e"ez 3ntr-)n omeni) 3n !are n) e*!e"ase nimeni+ ni!io at. @mi zi!eam( N) 0i-a aB)ns !ate ra+ respe!t)" !on!et0eni"or ti+ 5ia0a ti1nit pe !are o )!eaiD Contin)+ Zeppe"in)s+ !ontin) ,i o s 5ezi t) )n e o s aB)n#iD N) am aB)ns+ n) mai a5eam )n e s aB)n#. Pri!ep)sem ! nimeni n) poate fi propria sa !a)z. 9)sesem )n ne#1iob.

S)ntem !eea !e s)ntem fiin ! ne s)p)nem )nor !a)za"it0ii pre!ise+ !are n) "as ni!i )n )bi) as)pra rost)")i nostr) 3n Uni5ers. Cz)sem 3n p"asa a!e")i poziti5ism s)bti" ,i toto at infanti"+ spe!ifi! epo!ii noastre+ !are+ 3mp"etit !) e#o!entrism)" Spe!iei+ m f!)se s m 5isez Uni!)". Iar -a,inria emonstrase e*a!t !ontrari)" teorii"or me"e. Om)" n) i se poate s)bstit)i Creator)")i+ eoare!e e prins 3ntr-)n 54rteB e !a)ze e*terioare ")i. 9iin0e"e eterminate s)nt p)terni!e. NU pot fi 3ns atotp)terni!e. @ntr-o iminea0 m-am trezit !a )p )n somn e p")mb. Erezia+ !are !ontin)a s m roa pe in)ntr) pre!)m )n 5ierme+ m 3mbo" ea iar,i spre #est)ri ne!)#etate. Cap)" 3mi at4rna+ )reros+ pe )meri. I eii"e !e"e mai abs)r e m np ea)+ mi se 3n54rtea) s)b !rani)" me) e !reat)r s)perioar. Pe )n raft+ 3n fa0a o!1i"or mei b)ima!i ,i 3n! a ormi0i+ am zrit tit")" )nei !r0i. O s r4 e0i+ onorate ma#ister+ ar era 5orba espre o !r0)"ie so!otit e )nii o !)"me a )mor)")i+ iar e a"0ii ta*at !a prof)n neserioas. N) e ni!i o !)"me a )mor)")i+ ni!i neserioas n) e. Ai oma )nei pr0i a matemati!i"or 3n !are p)tem in!") e fas!inante"e ine#a"it0i a"e ")i 2o1" ,i teorema a!eea !) 5a"oare e a*iom !are stat)eaz+ 3n ep"in rezonan0 !) o#mati!a ,i teo"o#ia !re,tin ,i !1iar !) teze"e preso!rati!i"or espre Un) ,i m)"tip")+ ! m)"0imea t)t)ror m)"0imi"or este mai mi! sa) !e" m)"t e#a" !) s)ma pr0i"or+ m)rp1o"o#ia este !ea mai serioas intre ,tiin0e+ eoare!e probeaz "imite"e !)noa,terii obie!ti5e ,i ne arat 3n !e ms)r s)ntem !apabi"i s ne s)bor onm !a)za"it0i"e. -i!imea noastr a 3n!er!at mere) s e5a eze in propri)" !)!on. A rez)"tat o me#a"omanie !are+ en)mit pompos antropo!entrism+ a 0intit spre )n e#a"itarism )ni5ersa"+ 3n !are Atotp)terni!)" reprezint oar )n)" intre termenii re"a0iei. Ai 3n a!east !arte am !itit+ ne#r) pe a"b( N)mai $)mneze) poate fa!e !e5a !) tot)" ,i !) tot)" 3nt4mp"torD A fost+ !)m s 5 sp)n+ !a )n f)"#er !are a espi!at 3nt)neri!)" s)fi!ien0ei me"e. Am z54r"it !artea in m4ini"e !are trem)ra) e emo0ie ,i team. --am ri i!at e "a po ea. N) ,tiam !)m s 3n!ep+ n) a5eam fir)" e a0 e !are s m a#0. $ar am ")at 1otr4rea !) 5iteza )n)i sam)rai a"e !r)i mi,!ri a) e5enit+ prin e*er!i0i)+ ref"e*e. N) #4n i+ Zeppe"in)s+ a!0ioneazD U Iat !e mi-am sp)s. Atii !e ai e f!)t+ "as-te 3n 5oia ima#ina0iei. Este sin#)ra ta armD Anii e s)ferin0e ,i 3n!or ri n)-i mai so!otes!. N-am n)mrat e!enii"e petre!)te 3n 54rf)" )n)i st4"p pe !are )r!a) p)1oaie e 5iermi m4n!tori e !arne omeneas!+ e!enii zi!+ 3n !are am e5itat ori!e !onta!t !) pm4nt)" ma!)"at e p!at)" strb)n)")i nostr). @n B)n#"a Iin )stan)")i am 0in)t tapas+ 3n!er!4n s-mi 3ns),es! 5irt)0i"e ")i Vama sa) In ra+ n)-mi amintes! pre!is ' ar ni!i n) !onteazD6. Pres)p)n ! tot at)n!i am parti!ipat "a ase i)" Lan.i+ !etatea emoni"or !are 3i a postea pe emonii 5iBe"ios)")i Ra5ana+ !are o f)rase pe Sita

'am srit s)te e >oBana+ transformat in maim)0 3n ra!1et6. @n temp"e"e e "a L)*or L-am in5o!at za arni!+ ar n) mi s-a artat. Stri#t)" ")i ?).)".an+ ,arpe"e !) pene+ n) "-am a)zit 3naintea f4nt4nii e C1i!1en Itza. @mbr!at 3n sa!i e p4nz+ am rt!it pe strzi"e )n)i -e#a"opo"i+ printre a)tomobi"e !are #onea) 3n tromb+ !"tin4n )-m ,i ,optin + fr-n!etare+ Iare ?r4s1na+ Iare+ IareD Am 5in e!at membrii #in0i"or+ po5estin espre )r!area )n)i ero) 'n)-i re0in ni!i)n)" intre n)me6 pe Arbore"e L)mi. Cantit0i )ria,e e 1aoma a) ")ne!at pe #4t"eB)" me) 3nsetat e prezen0a L)i. --am prosternat spre -e!!a+ am 3n!onB)rat f4nt4na sa!r pier )t 3n m)"0imea a oratori"or. La Roma+ am sr)tat m4na )n)i po"onez+ a!!ept4n )-i bine!)54ntri"e. Am si1strit 3n ne,tire. Post)" 3n e")n#at+ pri5a0i)ni"e ,i a)tof"a#e"ri"e n) L-a) 3n )io,at. $e "a PatanBa"i+ am 3n rznit spre Abso")t+ 3ns fr ni!i )n rost( !ei e )p mine+ a) !rez)t ! mi-am 3n5ins .1arma+ ar a!east 3nfr)ntare ,i !onse!in0e"e ei s)nt is!)tabi"e. Am aB)ns s mn4n! )n bob e #r4) pe zi. Ce rost a5ea s tre!i Oan#e"e p")tin pe apeH --a !ertat )n fost prin0. -ai bine 3i eai ")ntra,)")i o) monezi ,i tre!eai f")5i)" 3n ")ntrea !)noa,teriiD Am 5z)t transformarea ")i Za"mo*e in ze) a" pm4nt)")i 3n ze) )ranian+ ar pe Za"mo*e 3ns),i n) "-am 5z)t. -i-am ez#ropat strmo,ii+ am s54r,it a!est sa!ri"e#i)+ n)mai pentr) a "e 5enera oseminte"e. Am in5entat re"i#ii ,i erezii. Ni!i)na+ ra# !o"e#a+ n) L-a ob"i#at s mi se 3nf0i,ezeD E,)asem+ in no)+ ,i pe toat "inia. $in !"ipa a!eea n) mi-a mai psat e nimi!. Eram )n ratat+ )n)" notori)+ artat e s)f"area )rbei !) e#et)". - t4ram !a o sa"aman r prin !ata!ombe ,i z!eam ore 3ntre#i 3naintea )nei 1a"be e ra!1i) 3mp)0it. Pe strzi+ !opiii ar)n!a) )p mine !) pietre. Am 3nfiin0at )n #r)p informa" ,i am f!)t !ampanii e"e!tora"e( am "a a!ti5 )n primar+ )n senator ,i 5reo oi ep)ta0i. -i-am 54n )t mintea ,i s)f"et)" ban)")i ,i po"iti!ieni"or+ 3n!er!4n s-mi p"tes! atorii"e a!)m)"ate fa0 e sponsorii !are m ase ia) zi"ni!. Am e itat )n ziar+ C4rti0a+ !are a rs!o"it m)r ria fr)mos 5opsit e b"azoane+ "e#i sa) e*presii #oa"e e !on0in)t. Ziar)" a at fa"iment+ iar an#aBa0ii ")i a) aB)ns m)ritori e foame. Am fost tr at e !ei !are ,tiam ! m 5or tr a+ iar fapt)" ! anti!ipasem tr area ,i ! o !)tasem !) ")m4narea o5e e,te ! 3n a 4n!)ri"e me"e eram+ !eea !e s-ar !1ema+ )n maso!1ist spirit)a". - am)za ),)rin0a !) !are !o"e#ii mei in breas"a fabri!an0i"or e CIP-)ri "o!a"e B)ra) prietenie 5e,ni!+ as!)nz4n )-,i mizerii"e )p 5orbe me,te,)#ite+ !)t4n s-,i B)stifi!e fr)strri"e+ "!omia+ mes!1inria sa) impost)ra. Am e5itat tot),i )ra+ eoare!e ,tiam ! !ei !are mi-o pro5oa! p"tes! )neori pentr) a!east pro5o!are !) estin)" "or( ni!i a!)m n) pot s-mi iert ! am )r4t )n asemenea in i5i !are a rmas infirm intr-)n bana" a!!i ent e ma,in '3ntr-)n a!!es e m4nie stri#asem( n) se 5a 3n!1eia an)" ,i se 5a 3nt4mp"a astaD

S-a 3nt4mp"at+ at)n!i ,i e at4tea ori 3nainte+ 3n!4t m-a !)prins fri!a6. -i-am prop)s s m rzb)n+ fr a )r3+ s!riin )n roman+ Oamenii C4rti0ei+ 3n !are fo"oseam n)mai personaBe rea"e+ fapte rea"e+ 3mpreB)rri !on!rete+ tot)" amba"at 3ntr-o parabo" !are ana#rameaz rea"itatea. $a! m #4n es! bine+ am primit !eea !e meritam( mone a !) !are am fost tratat e) e mone a !) !are s)ntem !) to0ii trata0i+ fr s rea"izm a!est ")!r)D @ntr-o noapte+ stteam pe 5eran a pr#init a !asei ,i m 1o"bam 3n #o". Ce5a G sa) !ine5a G se mi,!a 3n spate"e me). Am sim0it o boare ),oar ,i p"!)t 5enin intr-a!o"o ,i m-am 3ntors. --a 3nt4mpinat )n !1ip e o nob"e0e fr seamn/ semna par! !) !1ip)" ")i Can!ea+ !e" pe !are 3" trimisesem s-i aB)te pe per,i s izb4n eas! "a Sa"amina. &ot),i+ n) semna. 9i#)ra L)i era !a"m+ b"4n / a5ea trst)ri"e t)t)ror oameni"or pe !are 3i 3nt4"nisem 3n t)m)"toasa-mi e*isten0. Am !s!at #)ra s 3ntreb+ ar Strin)" mi-o ") 3nainte( EZeppe"in)s+ a) tre!)t e!enii nen)mrateF+ a !onstatat e". EN) te-ai st)ratDF ECine e,tiHF am stri#at 3nspim4ntat. E&) !ine !rezi ! s)ntHF mi-a rsp)ns E"+ tot printr-o 3ntrebare. Am a5)t o int)i0ie. $ar n)+ n) a fost int)i0ie+ a fost re5e"a0ie+ 3n sens)" a!e"a efinit e teo"o#ia !re,tin( parti!iparea $i5in)")i "a )n a!t omenes!. Ai parti!ipare era+ 3ntr)!4t+ pe "o!+ am ,ti)t ! era E"+ ! mi se 3nf0i,ase )p ani e a,teptri. EE,tiQF+ am 3n#imat abia 0in4n )-mi respira0ia. N) a r4s ,i ni!i n) a at in !ap. EPrea bineF+ a #rit E". EAm f!)t+ !)m s-ar zi!e+ !)no,tiin0DF O 5reme+ ne-am pri5it )n)" pe A"t)" 3n t!ere. N) ,tiam e )n e s 3n!ep. --a aB)tat tot E". E--ai !)tat at40ia ani. $e !e 5rei s-mi iei "o!)"HF EAtii prea bine. &) !)no,ti #4n )ri"e fiin0e"or. $e !e mai 3ntrebiHF ELiber)"-arbitr)+ !)m 3" efines! teo"o#ii 5o,tri+ imp)ne !a E) s form)"ez 3ntrebarea+ iar s)bie!t)" s form)"eze rsp)ns)"DF ES)bie!t)"F+ am rostit !) amr!i)ne. EC1iar ,i pentr) &ine asta s)ntem+ ni,te s)bie!0iQ Ai apoi+ teo"o#ii 5o,tri+ !a ,i !)m n) espre &ine ar fi 5orbaDF EO+ n) o ")a a,a e 3n tra#i!. Coiam oar a sp)ne ! po0i a"e#e. C4t espre teo"o#i+ mai bine s n) 5orbimD S)nt prea ameste!a0i 3ntre ei+ !a s mai fie ,i a!t)a"i. E ECorbe,ti !a )n om+ n) 5orbe,ti !a E"DF E$ar 3n !"ipa e fa0a ni!i n) s)nt E". S)nt f!)t in !arne ,i in oase+ po0i s m pipi+ s m pri5e,ti 3n o!1i. $is!)0i !) )n ipostas+ 1m+ )manQ @0i ima#inezi oare ! Pa5e" sa) a"0ii !a e"+ --a) 5z)t a,a !)m s)ntH Ai )itat oare 5orba str5e!1e( 9a0a mea n) o po0i 5e ea ,i s trie,tiQHDF EN-am )itat. Episto"ar)")i n) i &e-ai artat 3n !arne ,i oaseQF EEra)+ e1e+ a"te 5rem)riD Pe at)n!i+ se!o"e"e a5ea) a"t !)"oare+ !re in0a zi!QF E&ot),iF+ am insistat+ ,i E" n) m-a 3ntrer)pt+ En)-mi iese in !ap fapt)" ! pentr) &ine s)nt )n s)bie!tD Am impresia ! zbateri"e noastre e f)rni! te am)zDF EUn mo e a #4n i+ foarte+ foarteQ Antropo!entrist+ Zeppe"in)s. $a! asta te "ini,te,te( pentr) -ine e,ti Zeppe"in)s N. Ai at4t.

Nimi! mai m)"t. $ar asta e eBa foarte m)"tDF EPar! ai rosti o sentin0F+ am obser5at. E&e a5ertizez+ Prea @na"te+ ! perspe!ti5a ia )")i n) m ne"ini,te,te abso")t e"o!DF E9a!i !e fa!i ,i tot "a teo"o#ii 5o,tri aB)n#i. Pentr) )n spe!ia"ist 3n prob"eme"e timp)")i e,ti ni0e" !am prea !onse!5ent+ n) 0i se pareH Ori!)m+ e bine ! n) te temi.F EConse!5en0a e )n p!atHF EC4n 5a era o 5irt)te. AstziQ E p)r ,i simp") !onse!5en0. N-a es!operit se!o")" sta prin!ipi)" e ne eterminare+ Zeppe"in)sHF ESe!o")" tre!)tF+ "-am !ore!tat ime iat. E&ot )na. Se!o")" tre!)t n) s-a terminat 3n!. E prezent+ !ontin) s fie se!o")" NN+ !) toate ! ofi!ia" e NNI. A0i a )#at )n simbo" 3n !oa a n)mr)")i+ at4ta totDF ELa )rma )rmei+ om 5e ea !)m o s-o re#emDF am f!)t ironi!. E$a! n) ne trimi0i o apo!a"ips e )mini!QF EApo!a"ipsa+ Zeppe"in)s+ a0i in5entat-o 5oi.F E$ia5o")"DF am stri#at. EN) noiDF E- ro#F+ a sp)s E". E@mi 3n!1ip)iam ! m!ar a0i aB)ns "a 3n0e"ep!i)nea !e"or !are n) se mai as!)n )p e#eteD Onosti!ism)" n) e pe ms)ra )n)i e*pert !a tine+ !re e-mD C4t espre Ce" @nt)ne!at+ are e" est)"e pe !apQF ES 3n0e"e# ! Ce""a"t+ $),man)" t)+ n) are e*isten0 obie!ti5HF EUite !e-i+ Zeppe"in)s+ 3n0e"ept)" a!e"a e "a Leimar+ a s!ris+ )n e5a+ par! 3ntr-)n Pro"o# 3n !er( Om)" prea "esne 3n!epe s t4nBeas! W $e a!eea+ b)!)ros 3i a) to5ar,.F EN) e to!mai rsp)ns)" a,teptatDF EA,+ am )itat 3n !e se!o" te-ai ns!)t. Am )itat e "a m4n p4n "a #)r+ po0i s mi-o repro,ezi. E) n) )rs! ,i n) am ),mani. U"tima mea inter5en0ieQF EU"tima &a inter5en0ie a fost+ iart-m ! i-o sp)n+ "amentabi". A,a zi! )niiQF EAi t) !e zi!iH Care-i prerea taHF m-a !1estionat E". E&e-ai "sat rsti#nit. Ce re"i#ie e nt4n#iDF am e*!"amat. EN) !1iarF+ m-a !ore!tat E". EE o re"i#ie ,i at4tD La fe" e interesant ,i e !re ibi" !a ori!are a"taDF E@i aperiF+ am sp)s. ELe ai reptateDF EN) apr pe nimeni. Ai nimeni n) are reptate 3n mo spe!ia". @n parti!)"ar+ a+ p)tem is!)ta prob"ema+ o p)tem abor a intr-o m)"0ime e )n#1i)ri posibi"e.F EIa+ 1aDF am izb)!nit 3n 1o1ote. EPrea @na"te+ oar n) s m fa!i s !re astaD Un Atotp)terni!+ 1a+ 1a+ poziti5istD Ce abera0ieDF EZeppe"in)sF+ m-a m)strat E" !) b"4n e0e+ E#4n e,ti !a )n e)ropean sa ea. @n termenii teo"o#i"or !re,tini+ se!o")" NN ,i-a 3ntors fa0a e "a -ine. $ar e )n para o*( 3n eprt4n )-se+ om)" s-a apropiat e -ine. &oat ,tiin0a 5oastr probeaz asta. So!)" a!esta e-a as!)nse"ea 3ntra!o"o )!eDF ECe optimism re!onfortantDF am stri#at. EN)me,te-" a,aF+ a !ontin)at E". EA0i p"e!at e "a -ine ,i 5e0i aB)n#e "a -ine. E a e5rat+ r)m)" e !am o!o"it+ presrat !) primeB ii+ ar fina")" e a!o"o.F E$oar n-ai 5enit in @na"t)" &) s-mi 0ii pre"e#eri espre i5erse soterio"o#ii sa) es!1aton)riDF EAm 5enit s te "as s a"e#i+ Zeppe"in)sDF ES m "a,i s a"e#F+ am repetat. ECe fars st)pi mai e ,i astaH Pa!t)ri"e n)

s)nt spe!ia"itatea &aDF EN)-i o farsF+ a !omentat E". EAi ni!i n)-0i prop)n )n pa!t. N) 5rea) s f)r p4inea nimn)i. A) f)rat-o est)" a"0ii+ semenii ti b)noarD Asta 3n #enera"+ fiin ! 3n parti!)"arQ @n parti!)"ar+ !1iar ,i t)+ tot !) asta te o!)pai+ n)-i a,aHD Se!o"e"e )"time+ !are str")!es! prin e"o!in0 o o5e es! !) 54rf ,in esat. Iar -ie+ po0i s o 5erifi!i+ a! 5rei+ n) mi se poate repro,a ! n) am pre5z)t-o.F EAt)n!iHF EE simp")F+ a e*p"i!at E". EAi )itatH N)mai E) pot fa!e !e5a !) tot)" ,i !) tot)" 3nt4mp"tor. Prin )rmare+ n)mai E) pot 3n# )i ne#area Le#i"or firii. Crei s -i te s)bstit)i. 9oarte bine+ te "as s o fa!i.F EPoftimHF Eram )")it. Ce !ome ie mai e ,i asta+ m-am 3ntrebat. ENi!i o !ome ieF a sp)s E" '3mi !itea #4n )ri"e6. EAi !e !eri "a s!1imbHF am 3ntrebat !a )n prost !e s)nt. ENimi!. E) n) s)nt Ce""a"t+ Zeppe"in)s+ n) am 5enit ai!i !a s ob0in !e5a. @n parantez+ n) pot ni!i m!ar s 30i !er s fii 3ntr-)n fe" sa) a"t)". &ro!)"+ ai zis-o !1iar t)+ n) intr 3n sfera atrib)0ii"or -e"e prezente+ tre!)te sa) 5iitoare. @n fe")" -e)+ s)nt ,i e) !onse!5entQF EAi at)n!iHF EE simp")+ Zeppe"in)s. Ai !onstr)it -a,inria+ ar ea 0i-a artat ! n) te po0i 3ntin e mai m)"t e!4t 30i permite p"ap)ma. A!)m ai "ibertatea e-a a!0iona fr opre"i,ti. Ai posibi"itatea s esfa!i raport)ri"e !a)za"e !are fa! !a Istoria s fie !eea !e este. &e asi#)r ! toate bariere"e !are i-a) 3mpie i!at pe !ei"a"0i s)bie!0i ai -a,inriei s inter5in ire!t 3n mers)" e5enimente"or 5or isprea. N)-0i rm4ne e!4t s a"e#i epo!a ,i "o!)" 3n !are 5a a5ea "o! Sa"t)" t). Ai 3n! !e5a( n) p)ne 3ntrebri ,i n) te #rbi. Po0i 3n!er!a e !4te ori 5rei. $a! re),e,ti s mo ifi!i !)rs)" Istoriei o sin#)r at+ 5ei fi E). @n zi)a a!eea+ 5ei a5ea toate rsp)ns)ri"e.F E$a! n)QF E$a! n)+ rm4i !e e,ti a!)m( Zeppe"in)s N.+ spe!ia"ist 3n prob"eme"e timp)")iD Po0i s a!!ep0i sa) n)+ fiin ! n) e )n pari)+ e o prop)nereDF E$e !e fa!i astaHF EE) n) fa! nimi!. &) fa!i. Ne)tra"itatea -ea este efiniti5 ,i tota"DF 2ine3n0e"es+ am a!!eptat. N) p)team s n) a!!ept. C)m s ratez o asemenea o!azieH Coi fi E"+ mi-am sp)s !) m4n rie. Ai am 5r)t s-i !onfirm 1otr4rea mea+ ar n) a mai fost ne5oie( Ae eam sin#)r pe 5eran a a !r)i a!operi, se ap"e!a peri!)"os 3ntr-o parte ,i m 1o"bam+ n)!+ 3n #o")" imens e "a pi!ioare"e me"e. A" $5s.+ A!e"a,i Zeppe"in)s N. S!risoarea n)mr)" < $ra# $omn)"e ?. Am s54r,it sa!ri"e#i)" e-a repro )!e fi e" is!)0ia a5)t !) Ce" sosit in Prea @na"t)ri G is!)0ie+ a,a ar+ ar oare a fost to!mai o is!)0ie 'par!-mi amintes! e )n i")str) roman!ier !are a )ti"izat e*a!t a!eea,i intero#a0ie( ar oare a fost to!mai o is!)0ieH U PersonaB)" s) 3ns+ !on5ersa !) Ce""a"t+ !are )mb"a s 3n!1eie tro!)"+ a !r)i spe!ia"itate era !1iar tro!)"+ a i! 3mi ai+ 30i a)+ ,i !) asta p)nem p)n!t ")!r)ri"or6H Ai apoi+ oare !) E" @ns),i is!)tat-amH N) a fo"osit E" termen)" a!e"a+ ipostas+ !) !are se m4n re,te o parte 3nsemnat a

!re,tint0iiH 2a a fo"osit-o+ ,i 3n! fr s se fereas!+ ire!t+ !a )n brbat e seam !are n) se fere,te e nimi!+ !r)ia n)-i este r),ine !) !eea !e este. Ai !1iar ,i este. $)p p"e!area L)i+ am ,ez)t 5reme 3n e")n#at !) pri5iri"e pironite-n abis. $a! re),e,ti s mo ifi!i !)rs)" Istoriei o sin#)r at+ 5ei fi E)D A,a sp)sese+ !) 5o!ea L)i b"4n + "ipsit e 5o")te"e a!)sti!e a"e !e"or !are se as!)n 3n rt)" !)5inte"or me,te,)#ite. N) f)sese zemf"emitor. E) 3n!er!asem s-mi ep,es! spaima !are m )mp"ea !a o torna + 3n!er!asem s fi) ironi!+ ar f)sesem oar "amentabi"+ penibi". Aproape ! am a5)t sentiment)" ! m f!)sem+ 3n fa0a L)i+ e r4s. N) o s 5 sp)n+ stimate !o"e#a+ !4t am 3ntors+ pe-o parte ,i pe a"ta+ ia"o#)" pe !are 5i "-am p)s 3naintea o!1i"or. C4t am 3n!er!at s ptr)n in!o"o e 5orbe"e a)ziteHD A!)m 3mi a) seama ! fie!are propozi0ie 3,i as!)n ea propri)" t4"! ,i ! e) n) eram 3n! pre#tit+ "a 5remea a!eea+ s ptr)n 3n0e"es)ri"e at4tor eni#me. O triste0e in!omens)rabi" s)bzista 3ns 3n spate"e rep"i!i"or Sa"e. Ris!a E" s "ase )n m)ritor e r4n + )n 3nf)m)rat ra0iona"+ s I se s)bstit)ieH Corbise serios+ repet+ n) treb)ie s fii foarte 3n0e"ept !a s tra#i o atare !on!")zie. Ai n) era o toan+ !re e0i-m. N) 5rea) s fa! spe!)"a0ii !are m-ar a 4n!i ,i mai m)"t 3n erizi)ne. @i "as pe a"0ii s "e fa!. Sp)n oar at4t( ! se!o")" a!esta b"estemat e e 5in ,i o at !) e"+ noi to0i s)ntem e 5in+ iar ai!i n) mai 3n!ap s)bterf)#ii"e+ n) mai p)tem s ne am#im sin#)ri. -4ine+ poim4ine o s zb)rm prin !osmos+ poate ! am ,i zb)rat eBa+ am ,i ep,it #rani0e"e sistem)")i so"ar+ o s stm "a taifas !) .i"onienii ")i Can!ea+ be0i5)" !artier)")i+ ,i prin asta+ o s ne !re em atotp)terni!i. $e !4n i")str)" $arMin a aB)ns "a !on!")zia ! om)" ,i maim)0a a) )n as!en ent !om)n+ toat ")mea s-a #rbit s pro!"ame ine*isten0a L)i+ !a ,i !)m )na ar e*!") e-o pe !ea"a"tD $ar e) 5 zi!( ,i a! s-ar emonstra ! 5ia0a a apr)t fiin !+ in 3nt4mp"are+ a trsnit 3ntr-o !)5 !) a!izi+ fapt !are a )s "a apari0ia aminoa!izi"or ,i s)bstan0e"or or#ani!e+ asta n) emonstreaz nimi!. Pi !e+ ,tim noi !) instr)mente )mb" $)mnea")iH N) ,tim. -aim)0a ori#inar 3" e*!") e oare pe A amH $ar bine3n0e"es ! n) 3" e*!") eD Ce e0i ,i $5s.+ onorate omn+ nimi! n) emonstreaz nimi!+ n)mai noi !re em ! p)tem emonstra !e5a G iar ori#inea triste0ii+ a b"4n e0ii L)i nems)rate+ ai!i treb)ie !)tat+ am ,ti)t ime iat+ ai!i+ n) ai)rea. &eo"o#ii 5o,triD 9)seser 5reo at ei+ teo"o#ii+ a"tfe" e!4t ai no,tri+ n)mai ai no,triH E5i ent+ n). At4t e m)"t a i)bit E" ")mea ! L-a Bertfit pe Uni!)" S) 9i). E) m #4n eam+ )p p"e!area L)i( At4t e m)"t i)be,te E" ")mea ,i !rea0ii"e L)i imperfe!te+ 3n!4t 3,i Bertfe,te "o!)"+ "s4n )n neb)n s i se s)bstit)ie. Este+ era o s!1imbare 3n atit) inea-mi e spe!ia"ist 3n prob"eme"e timp)")i+ iar a!east s!1imbare n) ores! a o !omenta. Aproape !-mi 5enea s n) a) !)rs in5ita0iei L)i e-a s!1imba IstoriaD --am )itat 3n o#"in ,i mi-am zis( R),ine s-0i fie+ Zeppe"in)s+ e 5ei fa!e astaD $ar neb)nia+ ipo!rizia ,i or#o"i)" me) era) mari.

-i-a fost r),ine+ ar am f!)t-oD -ai e*a!t( am 3n rznit s 3n!er!D Ai+ !a )n fi"istin !e eram+ mi-am promis !) so"emnitate t4mp( a! re),es!+ o s-i asi#)r o btr4ne0e "ini,tit ,i fr )reri e mse"eD $ar+ m 3ntrebam+ !)m 5a e!)r#e Sa"t)"+ Sa"t)" me)H @n !e epo! s sarH $e )n e s 3n!ep ,i !)mH E" n) 3mi )se ni!i o e*p"i!a0ie. P)team e!i 3n!epe e ori)n e 5oiam. Instr)ment)" G n) e ne5oie s insist G 3" a5eam( -a,inria. $oar o !onstr)isem !) at4ta tr) D Ai+ fr s m #4n es! "a !onse!in0e+ am )r!at 3n !o!.pit+ mi-am prins brete"e"e ,iQ Am srit. Am srit+ !)m ar zi!e )nii+ "a 3n!ep)t)ri"e IstorieiD Sa"t)" a e!)rs norma"+ iar -a,inria m-a e*pe iat )n e i-am !er)t( 3n 5rem)ri"e 3n !are bipezii+ strmo,i e-ai no,tri+ n) in5entaser fo!)". Ai e at)n!i 3n!oa!e am 1" )it prin a!east a,a-n)mit Istorie. A,a-n)mita IstorieQ Ai 3n! era !4t pe-a!i s s!ri) 5o!ab)"a respe!ti5 !) maB)s!)"eD --am ab0in)t+ am s!ris !) maB)s!)" oar prima "iter. Ref"e*)" me) e 3n50at obi,n)it s ia e b)n ori!e teorie emis e !ontemporanii si atesta0i e a!a emii"e ,i )ni5ersit0i"e !i5i"iza0iei ,i-a sp)s !)54nt)". Pot s pre!izez+ pentr) )z)" $omniei Coastre+ ! !eea !e ,tim noi astzi espre Istoria 5e!1e ,i foarte 5e!1e+ espre preistorie ,i protoistorie '!a s fi) 3n ton !) "imbaB)" e*per0i"or 3n omeni)D6+ reprezint+ 3n propor0ie z robitoare+ preB) e!0i e !ea mai Boas spe0. Ce 3n5a0 !opiii no,tri in man)a"e"e "or ,!o"are n) prea seamn !) !e-a fost at)n!i+ "a-n!ep)t)riD At)n!i+ "a-n!ep)t)riD Iar,i am bt)t !4mpii !) i")str emnitate+ iar,i ,i-a) sp)s !)54nt)" preB) e!0i"e ,i !omp"e*e"e e !i5i"izatD $ar e*istat-a) oare a!este 3n!ep)t)riH S a mitem ! a+ a) e*istat. $ar ni!i 3ntr-)n !az a,a !)m ni "e ima#inm noi. Ce e0i ,i $5s.+ !)m se petre! ")!r)ri"e( se a )n o p"eia e min0i str")!itoare+ sap in #re) pe i!i+ pe !o"o+ interpreteaz ,i tra# !on!")zii. Apoi p"eia a se 3ntreab "a )nison( !)m este posibi"H Ai 5ine )n)" ,i emonstreaz( a,a este posibi"D Iar toat ")mea 3" ap"a) + bate in pa"me+ #enia"+ o1o+ !e i ee nprasni!+ nimeni n) se #4n e,te "a #4n irea om)")i in a!e"e timp)ri+ "a #est)ri"e ")i. N) 5rea) s a) e*emp"e+ #si0i-"e sin#)rD -ie mi-a) treb)it at4tea mi"enii s m 3ntor! e )n e am p"e!at+ 3n an)" nostr) e #ra0ie+ ! simt !)m se pr5a"e !er)" pe mineD N-a fost o o isee #ran ioas+ 3n!er!area mea+ n)+ ni!i po5este+ a fost taman !e am n)mit-o mai s)s+ o 1" )ire !ontin)+ o b4Bb4ia" Ba"ni!+ iar )rme"e tre!erii me"e "e 5e0i #si+ a! ,ti0i pe )n e s !)ta0i+ pret)tin eni. $ar e) am 5r)t tot)" e "a-n!ep)t+ 5isasem o "o5it)r e maestr)( s #rbes! timp)"+ s-i 3n50 pe a!ei primiti5i s fo"oseas! fo!)" 3nainte e soro!)" !are "e-a fost 3n# )it ,i astfe"+ s e5in+ intr-o m)tare+ E". @ns so!otea"a e-a!as n) se potri5e,te !) so!otea"a in t4r#. $e srit am srit !) 5reo sa,e+ ,apte mi"enii 3nainte e in5entarea ofi!ia" a fo!)")i+ 3ns+ $-ze) ,tie !)m+ ia+ primiti5ii e !are 5orbes!+ n) ea) m)"te para"e pe !"asifi!ri"e ofi!ia"e( !)no,tea) fo!)". @" aprin ea)+ 3" 3ntre0inea)+ 3" 3mpr)m)ta)+ m ro#+ f!ea) !) e" !e poftea). Iar e) m )itam "a ei !)m se 3n54rtea) 3n B)r)" f"!ri"or !e ")mina) 3n noapte ,i #4n eam(

bre+ Zeppe"in)s+ aJ i iot e,tiD &reb)ia s sari !) ,apteze!i e mi"enii 3n )rm+ n) !) ,apteD 9apt)" era !ons)mat+ n-a5ea rost s-mi p"4n# e mi". Ce s-o mai fi am)zat E"+ in 3n"0imea L)iD Pentr) mine a fost !a o presim0ire+ am a5)t a!o"o+ 3n noaptea a!eea+ presentiment)" e,e!)")i abso")t+ iar inima mn emna+ in no)+ s "as ba"t ris!anta 3ntreprin ere+ s ren)n0. -i-am sp)s( Zeppe"in)s+ f !e ai e f!)t+ ! )p aia+ o s tot af"i !4n a fost in5entat fo!)"D N-a sp)s E" ! 3n zi)a a!eea 5ei a5ea toate rsp)ns)ri"eH Spre noro!)" me)+ re"a0ii"e !) s"bati!ii pe !are 3i 3nt4"nisem a) fost !or ia"e. --a) a optat+ ei !) s)f"ete"e "or "ar#i+ !are n) n) !)no,tea) mes!1inria ,i as!)nzi,)ri"e+ ma) f!)t )n)" e-a" "or+ ba mi-a) at ,i !e5a f)n!0ie prin a )narea btr4ni"or trib)")i. N)mram pietri!e"e in B)r)" )n)i soi e a"tar+ a,ezat 3n f)n )" )nei pe,teriD N) mai sp)n !+ in pri!ina a!e"or pietri!e"e+ am f!)t ,i rzboaie+ ne-am 3nfr)ntat !) trib)" 5e!in ')n)" e-a" "or f)rase o pietri!i!D6 Ai am ob0in)t 5i!toria 'am rea )s pietri!ia 3n f)n )" #rotei6+ )p o bt"ie !are s-a so" at !) !apete sparte+ membre r)pte ,i o!1i sm)",i in orbite. Ai in a!e" p)n!t a" timp)")i am 3n!ep)t s a!0ionez. Eram optimist+ 3n!reztor 3n p)teri"e me"e. &r)fia mea e !)"me a !rea0iei 3,i !erea rept)ri"e( !4t e !)r4n + 3mi zi!eam+ 5oi fi E". Ai 5 ro# s re0ine0i+ stimate a!a emi!)s+ ! m !omportam eBa !a ,i !)m a, fi izb4n it. N) fa0 e !ei"a"0i+ !i fa0 e mine+ 3n intimitate+ or )n)i asemenea e#o!entrism !are e#enereaz 3n e#o"atrie n) i se poate op)ne nimi!. A" $5s.+ a!e"a,i Zeppe"in)s N. S!risoarea n)mr)" X $ra# prietene+ Cei ierta ne!1ibz)in0a ,i 3n rznea"a )n)i btr4n isto5it. E,ti 3ntr-a e5r sin#)r)" me) prieten+ sin#)r)" !onfesor pe !are+ ate fiin !ir!)mstan0e"e 3n !are m af")+ mi-" pot permite. $ar am ostenit s m a resez a!est)i !onfesor !a ,i !)m a, fa!e temene"e. Po"ite0ea n) pres)p)ne a)tomat respe!t ,i sin!eritate+ iar !e" !are,i 3n!1ip)ie o atare #)#)mnie e )n !on5enient a"e !r)i fr)moase maniere s)nt s)fi!iente pentr) a )mp"e 5i )" )nei e*isten0e+ fie ea ,i )na p"in e str")!ire. Coi "sa e!i eoparte ori!e forma"ism #rat)it( C)no,ti prea m)"te ")!r)ri espre mine+ pentr) a mai 3n!epe !) stimate omn)"e C. Ni!i !1iar a!e" ra# omn)"e n) se mai potri5e,te tip)")i a!esta e re"a0ie+ )n tip foarte spe!ia" e b)n seam+ !are s-a stabi"it 3ntre noiD Re5enin "a prob"ema noastr G a noastr+ a am4n or)ra+ 3n prim)" r4n ( n) 5oi re"ata fie!are episo + fie!are e*perien0 !are a Ba"onat )ria,)" inter5a" s!)rs 3ntre moment)" zero+ moment)" 3n !are -a,inria m-a ar)n!at 3n rt+ 3n timp)ri"e 3nne#)rate a"e preistoriei+ ,i moment)" a"!t)irii a!estor s!risori. -emoria !a"!)"ator)")i me) n) e !apabi" s sto!1eze !on0in)t)" t)t)ror bib"iote!i"or ")mii. Abia re),e,te s preia )n mesaB ,i s-" transmit estinatar)")iD C4t espre estinatar( a!esta ,i-ar pier e !)mpt)"+ !) si#)ran0D Soare"e se i0ea pe )p !oama )n)i ea" !4n am ispr5it ar!)".

Prim)" ar!. O !apo oper a te1no"o#iei primiti5i"or !are an)"eaz spa0i)" intre 54ntor ,i 54nat+ intre asasin ,i 5i!tim. @" fabri!asem in "emn e esen0 tare. S#e0i"e+ ")n#i ,i s)b0iri+ in bamb)s+ 3mi )mp"ea) to"ba. @n fa0a a )nrii trib)")i+ am f!)t o emonstra0ie. S#eata+ ar)n!at !) miestrie+ a strp)ns mr)" a,ezat pe )n !o"0 e st4n!. $ar s"bati!ii a!eia G !e s-o fi petre!)t 3n mintea "orHS-a) ri i!at br)s! 3n pi!ioare ,i-a) 3n!ep)t s m 3mpro,te !) interBe!0ii. Ur"a) !a ni,te ap)!a0i. Oesti!)"a). @mi arta) p)mnii. Aaman)" "or+ a"tminteri )n neb)n #4n#a5 ,i inofensi5+ e5eni+ s)b o!1ii mei )")i0i+ o fiar. @i 3ntr4ta pe to0i+ pe brba0i ,i pe femei eopotri5+ 3ntinz4n spre mine )n e#et a!)zator+ no )ros ,i m)r ar+ f!4n pase prin aer)" sta!oBi) G par! ar fi in5o!at )n spirit a" rzb)nrii s se po#oare in trii+ s pe epseas! a!est emon !are sp)r!ase+ !) in5en0ia sa+ or inea sa!r instit)it e strmo,ii trib)")i. Am fost ne5oit s p"e!+ a"tfe" m-ar fi a")n#at ei sa) U Cine ,tieH U Poate !1iar ar fi 3n!er!at s m omoareD Am !)tat a"t trib+ a"t !om)nitate omeneas!+ )n e s-mi bre5etez in5en0ia. Am tra5ersat p )ri nesf4r,ite+ 3nfr)nt4n primeB ii fr n)mr. Am o!o"it mri"e ,i o!eane"e. Am )r!at ,i !obor4t m)n0ii. Am fost )ni!)" reprezentant a" Spe!iei !are+ 3n a!e"e 5rem)ri imemoria"e+ a strbt)t #"ob)" pm4ntes! e "a )n !apt "a a"t)"+ !are a bt)t !ontinente"e !) pi!ior)". Ai ori)n e 3nt4"neam o fiin0 !onstr)it )p !1ip)" ,i asemnarea mea+ 3n!er!am s-mi imp"ementez pro )s)". Ce"e !4te5a mi"ioane e ne#1iobi bipezi !are pop)"a)+ pe at)n!i+ ino!enta noastr p"anet+ a) fost martorii m)0i ai str anii"or me"e. Str anii+ a1+ simp"e str anii G !!i espre asta 30i 5orbes! !) at4ta amr!i)ne+ espre 3n!er!ri+ espre e,e!)ri+ n) espre 5i!toriiD -i-a) treb)it !4te5a mii e ani !a s !on5in# )n ne!i5i"izat s atin# !orzi"e ar!)")i ,i a"te !4te5a mii !a s-i 3n50 pe )rma,ii ")i !)m s-" fo"oseas!. C)m+ 5ei stri#a+ 5ei 3ntreba retori!+ !)m e a fost posibi"H Un e-i a!ea !)riozitate a Rasei !are ne-a izo"at e re#n)" anima"ier+ a!ea sete e no) !are 3mpin#e ")mea 3nainte U Sete !are !onstit)ie teme"ia pro#res)")i ,i 3mpie i! sta#nareaH @0i 5oi rsp)n e "a fe" e retori!( ra#)" me) prieten+ f)n!0ia !reeaz or#an)"+ iar or#an)" !)riozit0ii a fost "ipsit e f)n!0ie mi"ioane e ani+ !)riozitatea a fost o "aten0 !are n-a apr)t intr-o at+ n) a izb)!nit !a o mo"im+ n) s-a !omportat !a )n 5ir)s "eta" !are se m)"tip"i! !) 5iteze 1a")!inante+ e5or4n or#anism)" pe !are 3" ata! !) rapi itatea )nei e*p"ozii. N)+ f)n!0ia !)riozit0ii s-a ez5o"tat "ent+ 3n etape+ ,i-a !reat or#an)" printr-o !ontin) aB)stare+ apoi or#an)" a fost )"terior 3mb)nt0it+ a !ptat !ont)r ,i !ara!teristi!i s)perioare+ ,i )ite a,a am aB)ns "a sta i)" e !i5i"iza0i. Abia !4n or#an)" 3,i ep,e,te "aten0a+ !4n tre!e e !1in)ri"e fa!erii ,i atin#e )n an)mit ni5e" e perfe!0ionare+ p)tem is!)ta espre inter!one*i)ni+ spe!ia"izri ori i5ersifi!ri.

Strmo,ii no,tri n) a5ea) ez5o"tat or#an)" !)riozit0ii+ n) a5ea) ne5oie e e"+ s)pra5ie0)irea "or n) pres)p)nea+ !) ne!esitate+ setea e !)noa,tere. Nat)ra se 3n#riBea e ei+ 5e#1ea as)pra "or ,i asta "e era e aB)ns. C)"mea ironiei+ "a s!)rt timp )p !e am re),it s-i 3n50 s fo"oseas! ar!)"+ am 3nt4"nit )n popor 3ntre# '!4te5a ze!i e trib)ri6 !are m4n)ia+ !) o e*teritate in!re ibi"+ a!east )nea"tD N) 3nt4mp"tor am insistat as)pra a!est)i prim ,i semnfi!ati5 e,e!. E" s-a repetat+ !) mi!i 5aria0i)ni+ pe par!)rs)" 3ntre#ii me"e !ariere e )z)rpator !eres!. Am in5entat sapa. $)p !4te5a se!o"e+ am es!operit+ pe ma")ri"e )n)i f")5i)+ !om)nit0i e a#ri!)"tori !are 3n50aser eBa s ")!reze pm4nt)"/ membrii a!e"or !om)nit0i izo"ate o in5entaser+ e5i ent+ !) o)+ trei e!enii )p mine. Am omesti!it !4ine"e. $)p ni!i )n an+ am af"at ! trib)ri"e e "a rsrit se 1rnea) !) !arnea a!est)i prieten a" om)")i. Am 3n"0at o topitorie ,i am forBat prima sabie e bronz. Arme"e ,i po oabe"e !are 3nso0ea) so"ia )nei !petenii e mi#ratori a) f!)t s-mi 3n#1e0e s4n#e"e 3n 5ene. Am !onstr)it o !orabie. La poa"e"e )n)i m)nte+ )n oare!are Noe+ mi s-a ") at !) ispra5a ")i( Na5i#ase+ s)s0inea e"+ patr)ze!i e zi"e pe zb)!i)mate"e !reste a"e i")5i)")i !are 3ne!ase o parte 3nsemnat a omeniriiD 9eni!ienii+ zi!ea a!est s)p)s a mirator a" Ce")i Prea P)terni!+ 3n!onB)raser eBa ")mea !) ambar!a0i)ni"e "orD @n B)n#"e"e V)!atan)")i am 3n"0at o pirami . $ar 3n E#ipt+ preo0ii ")i Ra mi-a) artat a"te"e+ !onstr)ite+ e zei misterio,i ,i p#4ni+ !) peste ze!e mii e ani 3nainte e Cristos G a i!+ apro*imati5+ !am 3n a!eea,i perioa !) mine. Am !onstr)it !a"en are so"are+ #r ini s)spen ate+ zi#)rate+ stat)i enorme e a)r. Am in5entat s!ris)"+ a"#ebra ,i #eometria+ astronomia+ fier)"+ sisteme"e so!ia"e ,i !o )ri"e e "e#i. @ntot ea)na+ timp)" mi-o ")a 3nainte. 9!eam o es!operire !are )rma s #rbeas! e5o")0ia om)")i+ !are treb)ia s pre!ipite Istoria+ ,i ime iat af"am ! a"t)n e5a+ es!operirea mea f)sese eBa f!)t+ iar oameniiQ Ei+ a+ oamenii o !)no,tea) ,i o fo"osea) eBa. A!est eBa 3n!ep)se treptat s m e*aspereze. At)n!i m-am ameste!at 3n 5ie0i"e "or. -i-am zis( N) mer#e !) b)na+ "asJ ! 5e em noi !) !e mer#eD Am ren)n0at "a ori!e s!r)p)" mora". Am parti!ipat "a !omp"ot)ri+ am )rzit rzboaie. $a! ,tiam ! 3n !)tare an+ !)tare re#e )rmeaz s fie asasinat+ 3n!er!am s-" sa"5ez+ iar a! ,tiam ! re#e")i 3i e 1rzit o 5ia0 ")n# ,i prosper+ 3n!er!am s i-o s!)rtez+ p)n4n "a !a"e nimi!irea ")i. $a! )n e5a )rma s aib "o! )n !onf"i!t armat+ f!eam tot)" !a s-" 3mpie i!. $a! era pa!e+ !)tam pri!in e rzboi ,i-i 3n5rBbeam pe )nii 3mpotri5a !e"or"a"0i. Pe s!)rt( Am 3n!er!at s fa! tot)" pe os+ s rstorn or inea imp"a!abi" a 3mpreB)rri"or+ in5ers4n e5enimente"e ,i ob"i#4n Istoria s ia a"t t)rn)r e!4t !ea pe !are o !)no,team. Am pro5o!at prima #re5 in Istorie+ insti#4n )-i pe m)n!itorii !e ri i!a) ne!ropo"a estinat ")i Ramses a" III-"ea '!) !4te5a zi"e 3nainte+ 3i a040asem pe "ibienii in tabere"e e mer!enari e "a 1otare"e Imperi)")i+

prop)n4n )-"e s se a"t)re #re5i,ti"or6. S)b zi )ri"e 2abi"on)")i+ mi-am ar)n!at "an!ea m)iat 3n 5enin e 5iper as)pra ")i &i#"atpa"asar I/ arma a ri!o,at in s!)t)" re#e")i ,i a "o5it )n ofi0er a" #rzii re#a"e. Pe A"e*an r) !e" -are am 5r)t s-" strp)n# !) sabia "a C1eroneea/ !a")" a !abrat s!)rt+ az54r"in )-m in ,a/ 3n ! ere+ mi-am r)pt pi!ior)". L)i A,o.a i-am 3ntins+ "a &a*i"a sa) UBBa>ni+ n) mai re0in+ !)pa !) otra5/ )n 5a"et s-a 3mpie i!at e !o"0)" i5an)")i ,i m-a rst)rnat e pe pi!ioare/ o !rim+ e5a area ,i nop0i"e petre!)te s)b !er)" "iber prin p )ri"e In iei+ m-a) sa"5at e B)sti0ia s)5eran)")i-fi"ozof. Pe a ep0ii ")i Conf)!i)s+ aproape ! i-am !on5ins s-" asasineze pe Li Si+ !an!e"ar)" Prim)" @mprat/ Ent)ziasm)" !e"or !are !re ea) ! -are"e Zi 3i 5a apra e pr torii in nor + i-a transformat pe !onB)ra0i 3ntr-o !eat e ne1otr40i sa) e "a,i 'a5ea) s re#rete !4t e !)r4n a!east ne1otr4re ,i a!east "a,itate6. Pe O!ta5ian A)#)st)s am 3n!er!at+ e asemenea+ s-" otr5es!/ sora a!est)ia+ o "ipitoare !) !1ip e 3n#er+ "-a sa"5at G mai e#rab in 3nt4mp"are+ e!4t in interes. Am fost s!"a5 ,i me i! a" 3mpra0i"or/ rzboini! ,i mesa#er a" p!ii/ tor0ionar ,i aprtor a" !e"or pier )0i 3n tenebre"e #roazei/ !ati"inar e profesie ,i aprtor a" stat)")i/ a!tor ,i re#izor/ )!i#a, p"tit ,i mora"ist 3nfo!at/ a5o!at ,i B) e!tor/ 9i"osof ,i in!1izitor/ prote!tor a" arte"or ,i ),man a" poe0i"or. Am f!)t toate meserii"e 3n !are !r)zimea ,i !ompasi)nea+ ")mina ,i 3nt)neri!)"+ in i5i )" ,i m)"0imea+ 3,i a) m4na+ se !on i0ioneaz re!ipro! ,i se op)n )na a"teia !) o 5r,m,ie ire )!tibi". La 1otar)" intre ere+ am pier )t 3ns !ea mai important in bt"ii. @naintea btr4ni"or Sine ri)")i+ am 3n rsnit s-L apr pe Ce" !are 3nm)"0ise p4inea ,i 5in)". $ar+ e pe Cr)!ea L)i+ E" mi-a ar)n!at oar o pri5ire f)#ar. Par!-mi sp)nea+ !) o triste0e !are mie mi s-a pr)t e ne3n0e"es( Ai pier )t+ Zeppe"in)s+ ai pier )tD La Ni!eea+ am ")at partea arieni"or. C4n sf4nt)" !are" 3nfr)nta pe Ari)s s-a ri i!at ,i a stri#at+ !) #"as)-i fr e pri1an s ta! #)ra min!inos)")i am a)zit !aii ne!1ez4n 'a1+ ,i !) n)mai o noapte 3nainte "e retezasem !apete"e+ ne,tiin ! sf4nt)" a5ea "e "ipeas! "a "o!+ in5ers4n )"eD6. S)b stea#)" ")i 2aiazi "-am 3nfr)ntat+ !re ! prin stepe"e fierbin0i a"e Anato"iei+ pe ,!1iop)" &amer"an/ 9ere!at 3n !),!a 3n5in#tor)")i+ 3n5ins)" !are se a)toint)"ase+ pe ne rept+ I" ir4m+ a 3mpo obit tri)mf)" mon#o")")i "a Samar.an . Am 3nto!mit ori#ina"e"e 1r0i"or ")i Piri Reis/ Copii"e a!estora+ !are sfi a) !)no,tin0e"e a!e"or timp)ri+ "e-am r)it proprietar)")i. @n rzboi)" e o s)t e ani+ m-am str )it s-" !on5in# pe )n)" intre !ei oispreze!e pairi s preia p)terea in m4na nep)tin!ios)")i s) re#e/ Ro,!o5an)" a!e"a+ !are !4ntrea aproape o) s)te e .i"o#rame+ fr arm)r+ era !4t pe-a!i s-mi espi!e+ "a o be0ie+ 0easta. Pe Orban+ f)rar)" t)n)ri"or !) !are armia C)!eritor)")i a bt)t zi )ri"e Constantinopo"e")i+ am 3n!er!at s-" )!i + fr s)!!es 3ns+ 3n 5reo o) r4n )ri. Pe R)e e LJE!o"e e

-e i!ine+ "a n)mr)" <<+ am 3nt4rziat atorit )n)i birBar somnoros ,i neatent/ am at b)zna 3n 3n!perea ne!)nos!)t/ apa fierbinte i")ase eBa s4n#e"e !e")i )!is+ ref"e!t4n + !) o fi e"itate 1a")!inant+ tri)mf)" C1ar"ottei Cor a>. Co"one")" Sta)ffenber# m-a as!)"tat !) ")are aminte( a! a B)n!t)" ")i Ie)sin#er n) ar fi m)tat ser5ieta !are !on0inea bomba estinat fost)")i !apora"+ !e" e-a" oi"ea rzboi mon ia" s-ar fi sf4r,it !) )n an mai e5reme. N) mai insist. Ai pri!ep)t+ ra#)" me) prieten+ ! e,e!)" a!0i)ni"or me"e a fost tota". 9)sesem 3nfr4nt+ 3nfr4nt fr rept e ape"D --am st)rat e 5orbe mari+ ar !4n zi! ! Istoria mi-a a ministrat o "e!0ie )st)rtoare+ n) fa! e!4t s rostes! )n e)femism !are poate tre!e+ !e" m)"t+ !a 5orb e )1D S)nt !e" mai btr4n intre oameni ,i toto at+ !e" mai neferi!itD Am rt!it at4tea mi"enii printre semenii mei ra0iona"i+ 3n!p04n )-m a s!1imba !eea !e n) poate fi s!1imbat ,i iat+ #4n eam+ am aB)ns 3n "o!)" e )n e am p"e!at( Le#at 3n !1in#i+ 3n !o!.pit)" -a,inriei+ !) pri5iri"e 0int)ite 3n 1aos)" ,i nimi!ni!ia !are a) !)"oare+ mre0ie ,i triste0e 5ie0ii noastreD A" t)+ Zeppe"in)s N S!risoarea n)mr)" 6 $ra# ?. La #rea 3n!er!are 30i 5oi fi p)s rb area ,i ner5iiD S!risori"e me"e+ ,ase "a n)mr !) a!easta+ "e 5ei fi !itit+ 3mi 3n!1ip)i+ !) rep)"sie ,i ispre0. $ar e) U &e asi#)r 3n! o at G 0i-am re"atat n)mai a e5r)". N) 0i-am as!)ns nimi! G poate oar a!e"e amn)nte !are ar fa!e-o s par ,i mai baro! e!4t este. Informarea mea a fost !omp"et G mai p)0in episoa e"e !are a) Ba"onat traie!t)" me) prin 5ea!)ri 'nota bene( !e"e pe "eam men0ionat tot),i+ 3n trea!t+ n) s)nt neaprat ,i !e"e mai importanteD6. Re3ntors 3n prezent G 3n prezent)" nostr)+ 5rea) a sp)ne+ a" am4n or)ra G n-am mai p)t)t profesa ni!i)na in meserii"e eprinse e-a ")n#)" mi"enii"or. 2etea#+ !) inima ,i mintea r5,ite+ rt!eam !a o fantom pe strzi"e ora,)")i. Contemporaneitatea G te ro# s tre!i !) 5e erea pre0iozitatea-mi in)ti" G 3mi prea ins)portabi" ,i mai a"es+ a+ mai a"es+ atins e o erizi)ne fr "ea!. &ot)" era !onf)z. N) eram 3n stare s re5in "a !ate r+ iar materia pe !are o pre asem !4n 5a G !4t e oribi"+ e sinistr)+ s)n+ 3n #)ra mea+ a!est !4n 5aD U @mi era in iferent. Atiin0a timp)")i era oar )n !apri!i)+ )n moft e mi!rob ra0iona"D Ai a!est mi!rob ra0iona"+ !are perora prin !4r!i)mi ,i )n#1ere sor i e teorii inepte+ !are se a resa a!)m+ n) )nor st) en0i s4r#)in!io,i ,i e5ota0i profesi)nii spre !are era) 3n r)ma0i+ !i )nor 5i!io,i in!)rabi"i+ )nor fiin0e !are apar0inea) roB iei so!iet0ii+ ei bine+ a!est mi!rob a sf4r,it prin a fi e"iminatD E"iminat+ fire,te ! n) in p)n!t e 5e ere fizi!+ !i in p)n!t e 5e ere so!ia". S)f"ete,te+ !a s zi! a,a+ m e"iminasem e) sin#)r. Am fost 3n!1is "a ospi!i).

@ntr-o iminea0+ 3n !asa 3n !are !ontin)am s "o!)ies! ai oma )n)i p)stni! neb)n+ a) intrat bran!ar ierii. --am trezit 3ntr-o 3n!pere 3n !are tot)" era a"b G )n a"b !are m orbea ,i-mi sporea senza0ia e !o,mar !are m !)prinsese e 3n at !e es!1isesem o!1ii. $e prisos s-0i mai sp)n 3n !4te mo )ri am fost testat+ s)pra5e#1eat+ e5a")at+ ia#nosti!at ,i tratat. S!1izofrenie 3n form e5o")at G a!easta treb)ie s fi fost e*presia !are+ "a )n moment at+ a s!pat e pe b)ze"e eminent)")i t) !o"e#. -itoman ,i peri!)"os G 3i 5a fi ,optit "a )re!1e sora-,ef )neia intre s)ba"terne"e !are 3mpr0ea por0ii"e e !artofi fier0i bo"na5i"or in sa"on)" a"t)rat '5)"#aritatea+ !e" p)0in+ n) m-a speriat ni!io atD6. C4n am ispr5it tratament)"+ eram o "e#)m. Am !rez)t ! 5oi fi "sat 3n pa!e+ ! m 5or e"ibera e s)p"i!i)" e-a "o!)i 3ntre zi )ri"e a!e"ea a"be+ pe !are "e )ram+ aso!iin )-"e+ oare!)m+ strii me"e e spirit. &ot),i+ n) mi-a) at r)m)". - p"imbam prin !)rtea ospi!i)")i+ !) pas "ent+ e par! a, fi !"!at+ es!)"0+ pe )n !o5or e sti!"+ zi!4n )-mi Zeppe"in)s+ ai rb are+ !)r4n 5or aB)n#e "a !on!")zia ! e,ti inofensi5 ,i at)n!i 5or fi si"i0i s te e*terneze. Am a5)t rb are. A!e" 3n !)r4n "a !are 5isam ,i !are m 0in)se s n) e!a e pe pie esta")" me) sfr4mat e e*perien0e"e tra#i!e pe !are 0i "eam po5estit+ n) a sosit. Cine ,tie !4n 5a sosi sa) a! 5a sosi 5reo atH C) bine A" t)+ Zeppe"in)s N. P. S.( Cei fi #1i!it ,i sin#)r moti5e"e !are m-a) eterminat s-0i e*pe iez s!risori"e. Ospi!i)" 3n !are m-a ar)n!at b)ntatea in!omens)rabi" a !ontemporani"or mei f)n!0ioneaz s)b patronaB)" A!a emiei a" !rei re!tor ,i !oman itar e,ti. Iar e)+ 3ntr)!4t n-am pe nimeni 3n fa0a !r)ia s-mi stri# of-)"+ mi-am !on!entrat toat aten0ia as)pr-0i. -i-e r),ine s fa! a!east )"tim ,i isperat 3n!er!are( ro#)-te m)"t+ 3n n)me"e prieteniei !are s-a statorni!it 3ntre noi+ s!oate-m in a!east 3n!1isoare !are a,eaz 3ntre pato"o#ie ,i #eni) semn)" e#a"D Presti#i)" ,i f)n!0ia 30i 5or permite+ fr-n oia"+ s e*p"i!i a!estor tr)fa,i i#noran0i !are se 3n#riBes! e sntatea mea ! n) s)nt+ !) !ertit) ine+ ni!i prim)"+ ni!i )"tim)" neb)n in )ni5ers/ C )ni5ers)" a!esta pe !are ei 3" pri5es! oar !a pe )n obie!t e st) i) ne a poste,te pe to0i+ fr !a "e#i"e !are 3" or oneaz+ s istin# 3ntre pretins)" me i! ,i pres)p)s)" pa!ient/ ,i ! n) s)nt+ "a )rma )rmei+ e!4t o fiin0 abso")t inofensi5. In5esti#a0ii )"terioare N) am rsp)ns ,i ni!i n)-i 5oi rsp)n e ")i Zeppe"in)s N./ A!)m+ in !) tot)" a"te moti5e e!4t !e"e in5o!ate at)n!i/ $ar moti5e"e e at)n!i+ spre eosebire e moti5e"e e a!)m+ ,i-a) a5)t rost)" "or/ m-a) 3mpie i!at s 3n!1e# )n ia"o#+ pe ori!e tem+ !) prea !i) at)" e*pe itor a" s!risori"or. Ce" !are semna !) )n n)me at4t e neobi,n)it+ e ostentati5 a"es+ n) p)tea fi e!4t )n spirit eza#re#at e !ontra i!0ii/ )n mitoman !are 3,i proie!ta as)pr-mi fab)"oase"e-i p"sm)iri oniri!e/ ori 5re)n 1a!.er !are+ pre!)m -a.t)b+ 3,i testa pe mine s)fi!ien0a+ bt4n )-,i Bo! e st4n#!ia mea 3ntr-a"e m4n)irii rea"it0i"or 5irt)a"e+ !) aer)"

)n)i profesionist !are spar#e !o )ri"e e a!!es 3n ar1i5e"e Penta#on)")i. Am 5r)t !1iar s "e ,ter# in memoria !a"!)"ator)")i. $ar m-am rz#4n it+ ni!i a!)m n) 3n0e"e# e !e+ poate ,i atorit )n)i sentiment ne es"),it( Ce5a asemntor !) respe!t)" pe !are an)mi0i eza*a0i 3" imp)n oameni"or s"abi e 3n#er. Le-am !itit 3ns in !ea mai p)r !)riozitate. 9a"sa !onfesi)ne m am)za+ 3n a!eea,i ms)r 3n !are+ repet+ 3mi imp)nea respe!t)". $ar era )n respe!t !4t se poate e !ompromi0tor+ e ine*p"i!abi". Ri#oarea a!a emi! !) !are f)sesem obi,n)it m f!ea s r4 3n 1o1ote ,i toto at+ s in5entez s!enarii+ !are mai e !are mai spe!ta!)"are ,i mai p)0in probabi"e. @n fine+ mi se prea ina misibi" !a )n astfe" e in i5i s fi f!)t parte in !orp)" profesora" a" instit)0iei pe !are+ e bine+ e r)+ o !on )!. @n !e"e in )rm+ am ren)n0at. Am ar1i5at !e"e ,ase misi5e ,i+ pentr) o 5reme+ am at tot)" )itrii. &ot),i+ 3ntr-o zi+ n) m-am p)t)t ab0ine 'mi-amintisem+ 3nt4mp"tor+ e s!risori6. Am 3ntrebat-o pe se!retara mea a! a)zise 5reo at e a!est n)me+ Zeppe"in)s N. -i-a rsp)ns ! n)+ ar 3n rsp)ns)" ei am es"),it o oz e sar!asm. Ai fi zis !-mi repro,eaz ! o 3ntrebasem. E$e )n e a0i s!os-o ,i pe astaHF m-a !1estionat ea. E-i s-a sp)s ! in i5i )" a!esta ar fi pre at )n !)rs foarte spe!ia" 3n !a r)" A!a emiei noastreF+ am rsp)ns+ f4st4!in )-m !a )n ,!o"ar. ENi!i 5orbF+ a rep"i!at femeia. EP)te0i s 5erifi!a0i re#istre"e. Un asemenea n)me+ 1m+ "-a, fi remar!at ime iat. A, fi 0in)t minte+ omn)"e profesor. E )n n)me pe !are n) 3" )i0i !) ),)rin0DF Cam pe "a B)mtatea an)")i 'tre!)ser o) ")ni e "a a!est s!1imb e rep"i!i6+ m-am trezit !) $ire!0ia A!o"i"or pe !ap. C a0i seama !e abera0ie+ ne af"am 3n p"in sesi)ne+ e*aminri"e se 0inea) "an0+ n) mai bir)iam !) !ore!tat)" ")!rri"or ,i )ite+ stora "e ar ea e !ontroa"eD Am sim0it ! se 3n54rte pm4nt)" s)b mine. Eram f)rios+ m #4n eam s 3naintez o p"4n#ere for)ri"or !ompetente+ 3ns inspe!tor)"-,ef ma "ini,tit+ e*p"i!4n )-mi+ !) 5o!ea ")i pi0i#iat+ isonant+ ! pe a resa $ire!0iei sosise o anonim !are semna"a abateri #ra5e 3n !e pri5e,te po"iti!a e persona" a instit)0iei( ana#aBri fr !arte e m)n!+ state e p"at fi!ti5e+ et!. 2"estem4n )-" 3n #4n pe fost)" re!tor+ a treb)it s p)n "a ispozi0ia inspe!tori"or osare"e an#aBa0i"or+ re#istre"e ,i a!te"e !ontabi"e. EN) 5 3mpa!ienta0i+ stimate omnF+ repeta 3ntr-)na ins)" !are 3n ep"ine,te f)n!0ia e !petenie a a!estor pramatii. E$a! tot)" e 3n or ine+ pre!)m sp)ne0i+ 3nseamn ! n) a5e0i moti5e e ne"ini,teD Ai apoi+ oameni s)ntem+ !e $)mneze)DF A 3n!1eiat e"+ !"ipin es in o!1ii !are 3nota) 3ntre p)n#i"e e #rsime. Ai iar,i+ in !ea mai p)r !)riozitate+ am ar)n!at o pri5ire prin re#istre"e !) pri!ina.

N) pot+ n) s)nt !apabi" s re a) senza0ia e is!onfort !are m-a !)prins 3n !"ipa a!eea. @n rept)" "iterei EZF+ a" !in!i"ea n)me in pa#in m-a f!)t s e*p"o ez. Zeppe"in)s N. 9)sese !e" e-a" o s)t treize!i"ea profesor a" A!a emiei+ ba mai m)"t+ f)sese an#aBat !) a!te 3n re#)"+ 3n!a rat !) norm 3ntrea# ,i pre ase 3n A)"a -aBor )n !)rs op0iona". N) se spe!ifi!a espre !e !)rs era 5orba ,i ni!i !are era tema pre"e#eri"or. $ar 3n ar1i5a !) osare"e in i5i )a"e a"e membri"or !orp)")i profesora"+ am es!operit ! Zeppe"in)s N. @,i s)s0in)se o!torat)" 3n !)tare an+ ! era spe!ia"ist 3n mai m)"te omenii+ n) "e en)mr ,i !Q $a+ bine a)zi0i+ 3n )"timi oi ani s)bie!t)" !er!etri"or sa"e f)sese timp)". Zeppe"in)s N. N) era a,a ar )n n)me in5entat+ iar personaB)"+ 5e e0i $5s.+ stima0i !o"e#i e pe NA$IR%LA&EN&+ era !4t se poate e !on!ret+ e rea"D Am p)s m4na pe te"efon ,i "-am s)nat pe bib"iote!ar)"-,ef. I-am !er)t s-mi a )! abso")t toate materia"e"e s!rise+ toate o!)mente"e !are a5ea) 5reo "e#t)r !) !e" !are rsp)n ea "a n)me"e e Zeppe"in)s N. EAi 3n !)sto ie a!este o!)menteF+ am sp)s. E-4ine iminea0 s "e #ses! pe biro)" me)DF Om)" s-a !onformat or in)")i+ a ")!rat toat noaptea ,i+ a o)a zi+ am #sit pe biro) o sti5 e !aiete+ osare+ !)rs)ri+ 1r0i ,i p"an)ri+ parte intre e"e in-fo"io. Am 3n!r!at 3n ma,in materia"e"e fost)")i spe!ia"ist 3n prob"eme"e timp)")i ,i "e-am )s a!as. Le-am epozitat !) #riB 3n bib"iote!a persona". Apoi+ 3n a!eea,i noapte+ am 3n!ep)t s "e par!)r# !) mi#a"a ,i perse5eren0a )n)i no5i!e !are st) iaz+ "a ")mina fira5 a ")m4nrii+ s!rieri"e maestr)")i m)"t i)bit. N) s)nt s!r)p)"os. &ot),i+ n-am omis nimi!. $o!)mente"e+ 3n !ea mai mare parte+ !)prin ea) repro )!eri a"e !)rs)ri"or ")i Zeppe"in)s+ re a!tate 3ntr-)n "imbaB e*a#erat e pe ant. Caiete"e+ !are !on0inea) 3nsemnri"e a)tor)")i espre iferite e5enimente istori!e+ era) ,i e"e neinteresante G neinteresante in p)n!t)" me) e 5e ere. C)rs)" prin!ipa"( EProb"emati!a timp)")i G re5ersibi"itate ,i str)!t)riF+ ab)n a e s!1eme forma"e+ ra0ionamente ,i e )!0ii+ 3n #enera"+ e o 5a"oare 3n oie"ni!. --am 3ntrebat !e fe" e st) en0i era) a!eia !are a"e#ea) s )rmreas! asemenea pre"e#eri. 9r-n oia"+ o f!ea) in ra0i)ni e*terioare( Zeppe"in)s N. &reb)ie s fi fost )n e*aminator to"erant ,i+ a! m #4n eam "a materia pe !are o pre a+ mi-era "impe e ! n) era) ob"i#a0i s 3n5e0e pe br4n!i pentr) )n e*amen "a !are nota e tre!ere se ob0inea aproape in ofi!i). U"tima pre"e#ere+ !ea espre !are 3mi 5orbise !1iar e" 3n prima intre !e"e ,ase s!risori+ am !itit-o e "a )n !ap "a a"t)". Am a5)t rb area s o !ites!. Spre s)rprin erea mea+ n) mai era e"o! 5orba espre o teorie a timp)")i. Zeppe"in)s se transformase+ !a sa zi! a,a+

in spe!ia"ist 3n prob"eme"e ze)")i C1ronos+ 3n teo"o#+ epistemo"o# ,i fenomeno"o#. U"tim)" s) !)rs+ s)s0in)t+ !)m e" 3ns),i sp)sese+ 3n A)"a -aBor a A!a emiei+ era )n ameste! strani) e teo"o#ie+ o#mati!+ epistemo"o#ie ,i fenomeno"o#ie. Ai !1iar a! "-am "e!t)rat !) toat aten0ia e !are am fost !apabi"+ n) am pri!ep)t e!4t ! !er!ettor)" aB)nsese "a ni,te !on!")zii ,i !+ baz4n )-se pe a!e"e !on!")zii se #4n ea s !onstr)ias! o -a,inrie !) aB)tor)" !reia Rasa a5ea s !ontro"eze &imp)" ,i Istoria. N) mai repet a!este !on!")zii. Zeppe"in)s "e-a e*p)s 3n s!risori+ 3n prima 3n eosebi. C4n am 3ntors )"tima fi" a !)rs)")i+ in 5o")m)" n) foarte !onsistent+ a fo,nit o b)!at e 14rtie. Am !itit-o. Era o trimitere( !aiet)" !) n)mr)" !)tare+ 1r0i"e !)tare ,i !)tare. S)s+ 3n st4n#a pa#inii+ am remar!at o 3n,ir)ire e !ifre ,i simbo")ri( ata "a !are f)sese f!)t a notarea+ trimiterea. ;6 noiembrie+ ,i an)" G 5e0i zi!e+ an)" tre!)t+ esi#)rD An)" a!esta+ 5 rsp)n e)+ !) toat responsabi"itatea ,i !) ris!)" e a m e*p)ne oprobi)")i $5s. Ai 5 asi#)r ! n) mi-am pier )t min0i"e+ ! s)nt inta!t s)f"ete,te+ 3n ep"intatea fa!)"t0i"or minta"eD $ar mi-am pier )t !)mpt)"D A!o"o+ 3n !abinet)" me)+ 3n !asa mea+ 3n "o!)" )n e !res!)semD --am )itat e !e" p)0in ze!e ori peste !ifre"e !are in i!a) ata( 5e eam bine+ ar n) mai 3n0e"e#eam nimi!D A fost )n ,o!. Ai !4n m-am ezmeti!it+ )p !4te5a min)te b)ne+ am )rmat 3nto!mai instr)!0i)ni"e pe !are Zeppe"in)s "e s!risese+ aposteriori+ pe b)!ata e 14rtie( am rs!o"it in no) tom)ri"e #roase+ !)t4n + a0i #1i!it+ !aiet)" !) pri!ina. N) era propri)-zis )n !aiet+ era )n osar. Ni!i m!ar n) era prea 5o")minos. Con0inea o m)"0ime e esene. Era) p"an)ri"e+ 3n eta"i)+ a"e -a,inriei. C1estie e in#inerie+ 5e0i !omenta. &i! e en!i!"ope ist+ 5oi afirma e). Se af"a) e toate a!o"o( 9orm)"e matemati!e+ !a"!)" e str)!t)ri+ rezisten0a materia"e"or+ me!ani! ap"i!at+ #eneti!+ mi!robio"o#ie+ et!. $e )n e ra!)J str4nsese neferi!it)" in5entator at4tea informa0iiH C)m e re),ise s in5enteze )n astfe" e !on#"omerat !are 3n#"oba+ pra!ti!+ toate !)no,tin0e"e RaseiH @n0e"e#e0i ,i $5s.+ ra#ii mei !o"e#i ,i parteneri e ia"o#+ ! abia am p)t)t s )rmres!+ 3n ansamb")+ )ria,)" proie!t. A fost ori!)m+ o 3n!er!are peste p)teri"e )n)i om+ a )n)i a!a emi!ian e pro5in!ie. La sf4r,it e tot+ am at peste o 1art. O "inie ,erp)it+ trasat !) past ro,ie+ prea s in i!e )n trase) pe !4t e sin)os+ pe at4t e obositor. Un !er!)"e0 !are !on!entra+ 3n interior+ o zon e !40i5a .i"ometrii ptra0i. Am 3mpt)rit 1arta ,i am p)s-o eoparte. A o)a zi am 3n,tiin0at Se!retariat)" A!a emiei ! inten0ionez s prses! ora,)" ,i !+ ate fiin )ne"e !ir!)mstan0e as)pra !rora n) ores! s insist+ e e pres)p)s ! 5oi re5eni abia peste o sptm4n sa) o). $eo!am at+ am spe!ifi!at+ s)nt e ne#sit. Ispr5isem !) e*amene"e+

5a!an0a btea "a ),+ inspe!torii $ire!0iei se m)"0)miser !) o amen !are n) ep,ea sa"ari)" femeii e ser5i!i)+ iar 5ara se ez"n0)ise !) )n potop e !" )r. Pe eas)pra+ eram ,ef)"+ 3mi p)team permite( !omentarii"e r)t!ioase a"e in5i io,i"or !are r45nea) "a s!a)n)" e re!tor n) m interesa). A treia zi+ am s)nat "a !"ini!a e psi1iatrie !are f)n!0ioneaz s)b t)te"a A!a emiei noastre. -i-a rsp)ns !1iar ire!tor)" !"ini!ii+ profesor)" &. EA5e0i )n pa!ient pe n)me Zeppe"in)sHF am 3ntrebat+ fr s m sin!1ises! ! inter"o!)tor)" me) se 5a sim0i Bi#nit e inso"en0a !) !are abor asem s)bie!t)". ECeni0i p4n ai!iF+ mi-a rsp)ns e". Peste o or eram 3n !abinet)" ")i. EO !afeaHF E9r za1rF+ am pre!izat. EA!est pa!ientF+ 3n!ep) e"+ srin peste intro )!ere+ Ea!est Zeppe"in)s e )n !az !are ne-a at m)"t btaie e !ap.F E@n !e sensHF EEra )n tip strani). S!1izofren. @mi 3n!1ip)i ! se !re ea )n soi e fiin0 s)perioar+ )n mi! ze) !are a5ea p)terea s-i !ontro"oze pe !ei"a"0i. $)p mine+ e ,i )n !az tipi! e mitomanie+ stimate !o"e#DF EAi e-asta sp)ne0i ! 5-a at btaie e !apHF EN)F+ a rsp)ns e" #4n itor. EAproape to0i pa!ien0ii ne a) bti e !ap. Zeppe"in)s a fost a )s "a noi e bran!ar ieri+ pe tar#. Am trimis sa"5area )p e"+ n) 5oia s se s!oa"e in pat. Era 3ntr-o stare Ba"ni!. N) m4n!ase nimi! e sptm4ni+ era s"ab !a )n o#ar+ n)mai pie"e ,i os. $e"ira. N) a5ea r) e+ n) a5ea prieteni+ nimeni !are s-" 3n#riBeas!+ s-i 3ntin )n pa1ar !) ap. Lo!)ia 3ntr-o !as !are st s se r4me. Un e5a+ pe ma")" rept a" r4)")i+ a! 5re0i 5 a) a resa. S o 5e e0i !) o!1ii $5s. Oamenii !are a) intrat 3n a!e" imobi" ,i-a) f!)t !r)!e !) am4n o) m4ini"e. Camere"e era) p"ine !) materii #e"atinoase+ !) s4rm)"i0e ,i tot fe")" e me!anisme !i) ate. L-am p)s n)mai e!4t "a izo"are+ a fost sin#)ra so")0ieDF EAt)n!iHF EEra+ !)m s 5 e*p"i!+ impre5izibi". Comp"et aso!ia". Ai-a re5enit foarte repe e. 9izi!+ n) psi1i!. S-a o5e it ! a5ea o 5ita"itate in!re ibi". Era+ 3n pofi a strii e s"bi!i)ne #enera" a or#anism)")i+ e*trem e rob)st. Apoi am rea"izat !) !ine a5em e-a fa!e. C)no,tea o m)"0ime e ")!r)ri+ ni!i n) mai ,ti) e )n e "e s!otea. Uneori m 3ntreb !ine era pa!ient)"/ Noi sa) e".F EAi e !e a fost a )s to!mai ai!iHF E$e5enise 5io"ent. L-a re!"amat o 5e!in+ intri#at ! n)-" mai 5e e beat-!ri0+ pe pri 5or)" !asei+ ! n) mai are !ine s-i 3nmoaie oase"e ")i brbat)-s). 9emeia s)s0ine ! se 3mbta es G Zeppe"in)s+ n) brbat)-s)+ )n mo"4)+ )n)" Can!ea sa) CaneaD U Ai srea e #4t)" oameni"or. @" ap)!a a,a+ in senin. &e po!nea in te miri !e. $ar+ e !4n a fost internat+ am a5)t tot timp)" !on5in#erea ! B)!a teatr) ,i ! )rmrea )n s!op pre!is.F EA fost profesor. A 0in)t+ 3n A)"a -aBor+ !4te5a !)rs)ri foarte spe!ia"eF.

E- ro#. E"+ Zeppe"in)s+ era )n pa!ient foarte+ 313+ spe!ia"+ ra# !o"e#a. A5ea o inte"i#en0 peste me ie+ s)nt si#)r e asta.F EPiF+ am re5enit e)+ Etot n) m-a0i "m)rit !e-i !) s!op)" a!e"a pe !are+ !)m zi!ea0i+ 3" )rmrea Zeppe"in)s.F ENi!i e) n) s)nt "m)ritDF a e*!"amat !) n )f profesor)" &. A s!os o batist 3nf"orat ,i ,i-a ,ters fr)ntea ) e transpira0ie. EA,a ! n) 5 pot "m)ri ni!i pe $5s. @n ori!e !az+ n) ea oi bani pe ,tiin0a noastr. $ar n) e ai!i ni se tra# ne!az)ri"e.F A f!)t o pa)z. A !ontin)at( EA!este ne!az)ri a) 3n!ep)t ime iat !e am isp)s izo"area ")i 3n pa5i"ion)" ire!)perabi"i"or. S 5 po5estes!. @ntr-o zi a f!)t o !riz. A tbr4t as)pra )n)i infirmier ,i i-a r)pt ")ia ma*i"ar)". Prerea mea e ! a f!)t-o ina ins. -i-am sp)s( Zeppe"in)s+ 5rei s te Bo!i !) mine+ "asJ !a 30i art e) !ine-i stp4n)" ai!iD L-am se at ,i "-am 3n!1is 3ntr-o 3n!pere e )n e+ teoreti!+ n) a5ea !)m s ias. &ot),i+ e" a ie,it. N) o at+ e mai m)"te ori. C) toate ms)ri"e noastre. C) toate 3n!er!ri"e noastre e a-" opri. N) ,ti) !)m re),ea s es!1i ),a+ !e tertip)ri fo"osea+ ar+ e fie!are at #seam !amera #oa" ,i e"+ ni!iri. C" irea e asi#)rat+ pzit zi ,i noapte+ ar Zeppe"in)s e5a a 3ntot ea)na. Par!-,i r4 ea e nep)tin0a noastr+ nemerni!)"D $ eam peste e" 3n !e"e mai neobi,n)ite "o!)ri+ !e" mai a esea 3n biro)" !ontabi"i"or+ 3n fa0a !a"!)"ator)")i+ e )n e 3,i e*pe ia mesaBe"e. Era e*pert 3n !omp)tere+ n) rea),eam ni!io at s-i !itim !orespon en0a. Ai+ 3ntr-o noapte+ a ispr)t. Sa e5aporat p)r ,i simp"). N) "-am mai #sit.F EA0i an)n0at po"i0iaHF E2ine3n0e"es. Ni!i ei n) a) af"at pe )n e se as!)n e. L-a) !)tat peste tot+ a!as+ prin par!)ri+ a) 3ntors ora,)" pe os+ a) ")at "a r4n + toate "o!)ri"e pe !are "e !a)t )n om !are 5rea s ispar. $e#eaba. $ispr)t a rmasD A "sat pentr) $5s. Un !o"et.F EUn !o"etHF EC4te5a b)!0i e p4nz m4z#"ite. Po"i0i,ti sp)n ! n) !onstit)ie probe+ a,a 3n!4t n) s-a) mai eranBat s 5 !1eme "a se!0ie. A) !"asat osar)". $e1+ ,ti0i !)m se pro!e eaz "a noi. N) ,tim+ n-am a)zitD &ot n) o s re!"ame nimeni ispari0ia )n)i biet neb)nDF I-am !er)t s-mi arate !o"et)". S-a ap"e!at ,i a s!os e s)b mas o !)tie e !arton. Era es!1is. Am e*aminat-o. @n)ntr) n) era) e!4t o) b)!0i e p4nz 3n#"benite( O 1art a ")mii+ am pres)p)s foarte 5e!1e+ ,i a o)a+ o f4,ie+ in a!e"a,i materia" probabi"+ pe !are !ine5a s!risese+ 3n "atin( er#o s)m. At4t. Iam m)"0)mit profesor)")i &. Pentr) amabi"itate+ am ")at b)!0i"e e p4nz+ "e-am 3n esat 3n b)z)nar)" 1ainei ,i am prsit ospi!i)". --am )r!at 3n ma,in ,i am f!)t !a"ea 3ntoars. Pe r)m+ m #4n eam "a !e a5eam e f!)t. N) isp)neam e foarte m)"te op0i)ni. Una intre e"e era s-" !a)t e) 3ns)mi pe Zeppe"in)s+ s fa! m)n!a po"i0i,ti"or !are+ !) nerozia "or spe!ifi! e p)rttori e epo"e0i+ !"asaser osar)" in "ips e probe. $ar mi-era !4t se poate e !"ar ! )n om !) inte"i#en0a fost)")i spe!ia"ist 3n prob"eme"e timp)")i n) e !1iar at4t e ),or e #sit. A o)a

op0i)ne era s-" #ses! pe !amiona#i)" !are 3" )sese 3n si1strie pe a!est znate! !are pretin ea ! 5erifi!ase+ pe pie"ea ")i+ trini!ia Istoriei. C40i !amiona#ii s)nt 3n ora,)" nostr)H C4te5a s)te+ am #4n it. - 3n oiam ! Zeppe"in)s ar fi ape"at "a ser5i!ii"e )n)i "o!a"ni!. N) era+ n) p)tea fi 3ntr-at4ta e nai5D Ai+ !1iar 3n ipoteza ! "-a, fi #sit pe a!e" ,ofer+ !e informa0ii mi-ar fi p)t)t f)rniza e"H Ni!i)na. Sim0eam+ 3n mo ne es"),it+ ! a"er#am pe o pist #re,it+ ! 3naintez pe )n r)m !are se termina 3ntr-o f)n t)r. C4n am aB)ns a!as+ m-am 3n!)iat 3n biro). --am tr4ntit 3n foto"i) ,i am p)s+ in no)+ !ap "a !ap+ !eea !e ,tiam. Sin#)re"e !ertit) ini pe !are p)team miza era) !e"e o) 1r0i ,i f4,ia e p4nz !) a!e" e!i e*ist+ espre !are n) ,tiam !e semnifi!a0ie are sa) a! are+ 3ntr-a e5r+ o semnifi!a0ie. Era !a o Bon#"erie e !ir!( ar)n!am bastoane"e spre ta5an ,i a,teptam s se 3n54rt 3n aer+ s )rmeze o an)mit traie!torie pentr) a "e prin e e m4ner ,i a "e ar)n!a iar,i !) p)tere. --am 3ntins spre te"efon ,i am format n)mr)" ospi!i)")i. Am !er)t !) profesor)" &. E$o) !1esti)niF+ am zis. EPrima( am )itat s 5 !er a resa e )n e pa!ient)" $5s. A fost ri i!at e bran!ar ieri. Ai a o)a( C4n a ispr)t efiniti5+ ),a !amerei era es!1isHF EO s 3n!ep prin a 5 rsp)n e "a a o)a !1esti)ne. $e fie!are at !4n isprea+ ),a !amerei era neatins. Neatins+ 3n0e"e#e0iH $e-asta 5-am ,i sp)s ! n) ,ti) !e tertip)ri fo"osea. @n !e pri5e,te a resa+ 5 ro# s rm4ne0i+ treb)ie s !a)t fi,a e internare.F Peste !4te5a momente "-am a)zit pron)n04n rspi!at( EPia0a Ero)")i+ nr. P<WbisF. Ai+ )p o pa)z+ a a )#at( EN) 5 3ntreb "a !e 5 fo"ose,te.F EC m)"0)mes!F+ am sp)s ,i am p)s re!eptor)" 3n f)r!. Am 3ntins pe mas !e"e o) 1r0i ,i f4,ia e p4nz. Iarta !) trase)" era )na obi,n)it( !e5a asemntor p)team pro!)ra in ori!are in "ibrrii"e !are 3mp4nzes! ora,)". Am at-o eoparte ,i am e*aminat+ !) o ")p foarte p)terni!+ !ea e-a o)a 1art ,i f4,ia !) er#o s)m. Era) f!)te in a!e"a,i materia". $)p toate aparen0e"e+ o !ma, )zat+ a"b+ !roit foarte simp")+ tiat 3n b)!0i. &e*t)ra p4nzei era tot),i est)" e !omp"i!at G prea !omp"i!at pentr) a pres)p)ne ! f)sese fabri!at man)a". -i-am at seama ! mai 5z)sem )n e5a a!east 1art a ")mii+ a!este !ont)r)ri !are se a")n#ea) pe mar#ini+ !a ,i !)m esen)" ar fi fost e*e!)tat )p o foto#rafie ")at e "a mare a"tit) ine. --am ri i!at ,i am !)tat 3n at"ase"e ,i !ata"oa#e"e pe !are obi,n)iam s "e !ons)"t ori e !4te ori a5eam o ne )merire. Ai am #sit. Iarta e p4nz a ")i Zeppe"in)s era o !opie a 1r0i"or )n)i marinar t)r!+ Piri Reis. O !opie fi e". O transp)nere+ ar )na rea"izat !) miestrie e artist a)tenti!. -i-am amintit e spe!)"a0ii"e )n)i an)me Con $ani.en+ proprietar e 1ote")ri ,i f)t)ro"o# amator G spe!)"a0ii e*p)se 3ntr-o !arte

!e"ebr+ A-IN&IRI $ESPRE CII&OR. $ani.en a!re ita i eea ! 1r0i"e ")i Piri Reis f)seser rea"izate e !tre reprezentan0ii )nei !i5i"iza0ii e*tratereste sa) m ro#+ ! era)+ "a r4n )" "or+ ni,te !opii )p ori#ina"e"e f!)te e a!e,ti na5i#atori #a"a!ti!i espre !are proprietar)" e 1ote")ri !re ea ! ar fi poposit+ pe mi!a noastr p"anet+ 3n 5rem)ri"e imemoria"e e inaintea Potop)")i. Ar#)ment)" prin!ipa" era "e#at to!mai e a!e"e !ont)r)ri !are ")ne!a) pe mar#ini+ e*a!t !a 3ntr-o foto#rafie f!)t intr-)n sate"it !e s)r5o"eaz Pm4nt)". @n p")s+ Piri Reis trise 3n perioa a e e*pansi)ne a Imperi)")i Otoman. Pe 1r0i"e !) pri!ina fi#)ra) o m)"0ime e eta"ii !are+ "a a!ea 5reme+ era)+ 3n mo !ert+ ne!)nos!)te #eo#rafi"or( zone"e a"be era) re ate !) o pre!izie abso")t s)prinztoare ')ne"e teritorii f)seser es!operite re!ent+ abia 3n prima B)mtate a se!o")")i NN/ p4n ,i !ont)r)ri"e Antar!ti!ii era) re ate !) a!eea,i fi e"itate e*traor inar6. L-am s)nat pe Non)+ pe b)n)" me) prieten Amoria Non). EE1eF+ a e*!"amat e" e !)m mi-a a)zit 5o!ea+ E")me no)D Ia sp)ne "a biat)J !e te oareHF Non) e pre,e inte"e fi"ia"ei zona"e a Instit)t)")i E)ropean e C"asifi!are a Obie!te"or Istori!e/ printre a"te"e+ se o!)p !) e5a")area 5e!1imii obie!te"or es!operite e ar1eo"o#i. EO s 0i se par o prostieF+ am sp)s. ECrea) o e5a")are !omp"et "a o)+ 1ai s zi!em+ b)!0i e p4nz.F EN) e o prostieF+ a sp)s e". E$ar+ te a5ertizez+ o s ne ia timp. Crei ,i )n test C7<HF Ei-am e*p"i!at oar. Crea) o e5a")are !omp"etDF EIa+ 1aDF a r4s e" z#omotos. EAi spat 3n f)n )" #r inii ,i ai #sit !omoara at"an0i"orHF EN) e ni!i o !omoar+ Non)"e. S)nt o) b)!0i e p4nz. Crea) s-mi sp)i tot)" espre e"eDF E&rimit o ma,in. @n o) sptm4ni 5ei ,ti tot)" espre e"eDF E$e !e )reaz at4tHF EN) m p)ne s-0i e*p"i!. -ai repe e+ ni!i a! se s)rp !er)"DF E5a")area n) a )rat o) sptm4ni+ !4t a pre!izat Non). A )rat aproape o ")n. Abia "a sf4r,it)" ")i a)#)st a) 5enit rez)"tate"e. A) 5enitQ $e fapt+ Amoria Non) mi "e-a a )s. E"+ persona"+ s-a ep"asat 3n ora,)" nostr)+ sin#)r+ fr 3nso0itori+ ,i mi-a tr4ntit pe mas osar)" !are !on0inea rez)"tate"e e*pertize"or f!)te+ )p !)m m-a asi#)rat prieten)" me)+ e !ei mai rep)ta0i e*per0i 3n omeni). 2ine3n0e"es+ p4n s-mi par5in osar)"+ p4n s am o is!)0ie 3ntre patr) o!1i !) Non)+ e) mi-am !ontin)at !er!etri"e. A!est mi-am !ontin)at !er!etri"e 5 ro# s-" pri5i0i !) o an)mit rezer5. @n rea"itate+ am par!)rs+ pentr) a n) ,ti) !4ta oar+ o!)mente"e ")i Zeppe"in)s+ 3n speran0a ! 5oi es!operi )n in i!i)+ !4t e mr)nt. N-am es!operit nimi!. $ar ni!i n) am prsit ora,)"+ a,a !)m "e sp)sesem !o"e#i"or mei e "a A!a emie. Am a,teptat e*pertiza promis e Amoria Non). Ai+ esi#)r+ am f!)t o 5izit 3n Pia0a Ero)")i+ nr. P<Wbis. $ar "a a resa in i!at e respe!tabi")" me) !o"e#+ eminent)" psi1iatr) &.+ n) am #sit pe nimeni. Poarta+ !are ea 3ntr-o !)rte "ar#+ strB)it e

n)!i btr4ni G )nii intre ei )s!a0i+ a"0ii+ !) s!oar0a 3n#"benit+ ars e s)bstan0e 5o"ati"e U N) era 3n!)iat. Am p,it e-a ")n#)" )nei a"ei pietr)ite. @ns ierb)ri"e !re,tea) pret)tin eni. Se 5e ea ! tot)" f)sese "sat e izbe"i,te. Casa+ ori!)m n) prea artoas+ era pr#init. Zi )ri"e !rpate. O 5eran fr st4"pi e s)s0inere+ 3n!"inat+ !are-,i "sa #re)tatea s at4rne 3n ni,te !ab")ri r)#inite e meta". O b)!trie str4mt+ mobi"at s)mar. Prin )n#1ere a"er#a) "ibr!i 3nspim4ntate+ stre!)r4n )-se a#i"e printre p4nze e paianBen. @n pra#+ m-am 3mpie i!at e )n obie!t #ros ,i ")n#+ moa"e "a atin#ere. @n ")mina s"ab a "anternei+ am 5z)t ! era )n fe" e tenta!)" #e"atinos+ !are trem)ra imper!eptibi" ori e !4te ori 3" atin#eam. C)trem)rat e s!4rb+ am 3mpins o ),. -i-era team s atin# pere0ii. Un miros #re)+ aproape pesti"en0ia"+ m-a izbit 3n fa0. Un ab)r 54s!os p")tea 3n a!ea 3n!pere e !o,mar. Am 3ntors fas!i!o")" e ")min+ !)t4n + !) o!1ii+ )n !om)tator e"e!tri!. Ai+ 3n! 3nainte e-a-" atin#e+ !) b)ri!e"e e#et)")i+ am ,ti)t !e 5oi 5e ea. A i!+ 5e e0i $5s.+ -a,inria+ o a5eam 3nainte+ era "a oar !40i5a !entimetrii e mine+ p)team s 3ntin m4na ,i s o pipi. Am #1i!it ! monstr)ozitatea a!eea fr form+ monstr)ozitate e p)0in sp)s+ abs)r itatea a!eea+ obie!t)" a!e"a a"!t)it in at4tea a"te obie!te a"!t)ite+ fie!are+ in a"te s)te ,i mii obie!te istin!te sa) in istin!te+ era !1iar in5en0ia ")i Zeppe"in)s N.+ !e" !are n5"ise 3n noaptea !)min0eniei me"e ,i eranBase or inea "e#itim a timp)")i me). N) 5oi es!rie -a,inria. Un s!riitor e #eni) ar a bir !) f)#i0ii a! !ine5a i-a pretin e )n asemenea efort !o"osa". C4t espre s)bsemnat)"+ me io!ritatea+ insi#nifian0a ,i poate+ !onformism)" "a !are n) s)nt isp)s s ren)n0 !) )na+ !) o)+ m ob"i# s a"e# t!erea. --am so!otit intot ea)na )n om !4t e !4t pra!ti!+ a"e !r)i i ea")ri s)nt "ipsite e e*i#en0e"e pe !are ar treb)i s "e re!"ame o !on,tiin0 e e*!ep0ie. Lini,tea mea e mai important e!4t tr)fia !are 3i si"e,te pe )nii s a"er#e )p )n strop e 3n0e"ep!i)ne prin !ot"oane prin !are )n om !) mintea z ra5n n) ar p)ne ni!io at pi!ior)". A,a ! am str4ns in o!1i ,i mi-am 3ntors n)mai e!4t !ap)". Ai am fost a!o"o+ "a o pa"m istan0 e -a,inrie+ at4t e "a, 3n!4t mam rs)!it pe !"!4ie ,i-am prsit a!ea !as 3n f)#+ fr s pri5es! "a !e "sam 3n )rm. Sf4r,it)" in5esti#a0ii"or Amoria Non) m-a 5izitat+ !)m sp)neam+ abia "a fine"e ")nii a)#)st. Afar era o !" )r !are te 3nb),ea+ !er)" fr nori+ aer)" irespirabi". Oamenii toropi0i e !" )r se as!)n ea) pe )n e p)tea). Ae eam s)b )mbrar)" e pe teras+ !) pri5iri"e pironite in!o"o e obie!te"e !are m 3n!onB)ra). Am a)zit poarta s!r4,nin pe pietri,)" e pe a"eie+ ar n) m-am )itat 3ntr-a!o"o. Ni,te t"pi !"!a) pe trep0i"e e !)r4n sp"ate. @n !4mp)" me) 5iz)a" rsri !1ip)" pa"i ,i ),or a")n#it a" prieten)")i. S-a a,ezat t!)t+ s)mbr)+ a"e#4n )n s!a)n !are f)sese rezemat e perete. N) mi-a a resat ni!i)na in obi,n)ite"e ")i form)"e e sa")t.

ECrea) s ,ti)F+ a izb)!nit e" fr 5este ,i a tr4ntit pe ms)0a intre noi )n osar n) foarte #ros+ E5rea) s ,ti) a! 0i-ai prop)s s-0i ba0i Bo! e prostia sa) ne,tiin0a noastrDF ELini,te,te-teF+ am sp)s. ES)nt tot at4t e )")it !a ,i tine.F E$ar e) n) s)nt e"o! )")it+ ra#)" me) prietenF+ a rostit e" !) #"as s!1imbat. EE) s)nt ,o!at e-a rept)"DF EAt)n!i s)nt tot at4t e ,o!at !a ,i tine. $e-a rept)"DF am e*!"amat. 9"!i"e i s-a) 3n!"e,tat br)s!+ iar mr)" ")i A am a tres"tat ner5os s)b pie"ea a!operit e pistr)i 5ine0ii. N) #)stase #")ma. N)-" mai re!)no,team pe Amoria Non)+ pe b)n)" ,i !re in!ios)" me) prieten. Era at4t e s)res!itat+ 3n!4t sim0eam ! e peri!)"os s-i p)n rb area "a 3n!er!are. EC1estii"e astea o)F+ ,i a s!os intr-o p)n#)"i0 e p"asti! a,a-zisa !opie a 1r0i"or ")i Piri Reis ,i b)!ata e p4nz !) er#o s)m+ E!1estii"e astea s)ntQ S)ntQ Ni!i e) n) ,ti) !e s)ntQ @ntrebarea e !)m ai intrat 3n posesia "orQ $e )n e ra!)J "e aiQ Cine 0i "e-a atQ Ai mai a"es+ !ine a fost !retin)" !are a p)t)t fabri!a a!esteQ A!esteQF ,i iar,i s-a 3n!)r!at 3n proprii"e-i !)5inte. A t!)t. I-am prop)s in no) s se !a"meze. S-a "sat pe sptar)" s!a)n)")i !) toat #re)tatea tr)p)")i s) 54nBos. EPo5este,te-mi+ neferi!it)"eDF+ mi-a !er)t e" pe )n ton imperati5. ERe"ateazD E*p"i!D 9-m s pri!epD -inte-mD Zi !e5a+ ori!e+ 3nainte s fa! 5reo prostieDF -i-am aprins 0i#area+ )n Ci!ere#e+ ,i am tras !) sete f)m)" 3n p"m4ni. $)p !are m-am p)s pe at e*p"i!a0ii. I-am po5estit tot)". C)m aB)nsesem 3n posesia b)!0i"or e p4nz+ !)m primisem !e"e ,ase s!risori prin po,ta e"e!troni!+ 5izita "a ospi!i)" A!a emiei+ is!)0ia !) eminent)" profesor &.+ in!)rsi)nea no!t)rn 3n imobi")" sit)at 3n Pia0a Ero)")i+ "a nr. P<Wbis. N-am )itat nimi!. --a as!)"tat !) ")areaminte. C4n am terminat e 5orbit+ a s)r4s ,i a !"tinat in !ap. --a pri5it a,a !)m )n me i! psi1iatr) i,i pri5e,te pa!ient)"( C) mi" ,i 3n0e"e#ere. ECe tot sp)i a!o"oH $)p !e ba"i5erne mi-ai 3n r)#at+ 30i 3n!1ip)i ! o s te mai ,i !re + 1aiHF --am ri i!at ,i i-am f!)t semn s m )rmeze. @n biro)" me)+ am pornit !a"!)"ator)". Am a!!esat ire!tor)" Zepp ,i "-am "sat s !iteas! s!risori"e. C4n a terminat e !itit s-a rs)!it spre mine. EA!)m e r4n )" t) s-mi e*p"i!iF+ am sp)s. @n!ep) s 5orbeas!. Pe-n e"ete. @,i !4ntrea fie!are !)5in0e". -ai 3nt4i+ in !a)z ! n) prea ,tia !)m s pro!e eze+ !)m s m fa! s 3n0e"e# !eea !e ni!i e"+ !are era ori!)m+ spe!ia"ist 3n omeni)+ n) 3n0e"esese. Efe!t)ase e!i e*pertiza pe !are i-o !er)sem. Respe!tase norme"e pro!e )ra"e+ operase ,tiin0ifi!+ f)sese atent "a fie!are eta"i). &reb)ie sp)s !+ e "a b)n 3n!ep)t+ obser5ase !4te5a aspe!te !are mie 3mi s!paser. 2)!0i"e e p4nz era) i enti!e+ e5i ent+ n) !a mrime ,i form.

Compozi0ia materia")")i+ 0est)ra e*trem e fin+ !)st)ra ti5)")i+ toate in i!a) ! era 5orba e o b)!at mai mare !are a fost )"terior+ tiat 3n b)!0i mai mi!i. A pres)p)s ime iat ! pro5enea) in a!e"a,i !a")p. 9e")" !)m era) a,ezate fire"e 3n 0est)r e*!") ea pra!ti!+ ori!e )bi)( p4nza f)sese 0es)t re!ent+ !) o ma,in in )stria". &ot o ma,in e*e!)tase ,i ti5)" e*terior. Uimirea ")i era ! e) n) obser5asem a!est amn)nt+ ti5)" e*terior. Apoi b#ase e seam ! ti5)" e*terior prezenta o )mf"t)r mi!+ #re) ete!tabi". A es!)s)t 3n "o!)" !) pri!ina ,i a #sit )n fra#ment min)s!)" e materia" pe !are era) imprimate ini0ia"e"e( C G & G S. &rei "itere. S-a #4n it+ !) 3n rept0irea spe!ia"ist)")i+ ! era) ini0ia"e"e firmei pro )!toare. E*ista) 5reo trei sa) patr) 5ariante. I-a p)s pe !o"aboratorii si s 5erifi!e ,i s ana"izeze. Ai a!e,tia a) 5erifi!at ,i ana"izat. @n !on!")zie+ pro )!tor)" era nimeni a"t)" e!4t 9abri!a e !onfe!0ii &4rna5a+ mar! ar1i!)nos!)t+ Cetatea Si#1i,oarei+ )"tim)" b)r# me ie5a" "o!)it in E)ropa. A!o"o f)sese fabri!at o !ma,+ !) materia" a )s in Oermania. S-a ep"asat ,i "a fa0a "o!)")i+ pentr) mai m)"t si#)ran0+ a is!)tat !) mai,trii+ !) in#inerii+ !) ire!toarea+ i-a intero#at p4n ,i pe m)n!itorii !are ")!ra) 3n s!1imb)ri. Litere"e asta 3nsemna)( CON9ECII G &YRNACA G SIOIIAOARA. Cine5a+ esenator)" 1r0ii !are !opiase 1r0i"e na5i#ator)")i t)r!+ !)mprase a!ea !ma,+ o tiase ,i o 3mpr0ise pe fra#mente. @n a"t or ine e i ei+ se 5e ea) !"ar "o!)ri"e )n e f)seser !)s)0i nast)rii+ #)ri"e a!e"ea foarte mi!i+ rez)"tate in forfe!area 0est)riiD S-a #4n it ! n) mai a5ea !e test s efe!t)eze/ ! ")!r)ri"e s)nt !)m s)nt ,i ! mister)"+ a! o fi e*ist4n )n)"+ f)sese e")!i at. N)+ n) era) o) artefa!t)ri+ iar e" n) pri!epea !e m ap)!ase s-i !er o e*pertiz !omp"et pentr) o) b)!0i e !ma, pe !are )n semen e-a" nostr) 3ntr) ra0i)ne 3,i e*ersase ta"ent)" e !opiator e 1r0i 5e!1i. N)mai ! at)n!i se 3nt4mp"ase nenoro!irea. $a! n) s-ar fi 3nt4mp"atD O neaten0ie !are a5ea s-" !oste s!)mp. O s!pare+ e a"tfe" omeneas!. $ar iat )n e )! s!pri"e. Lini,tea ")i+ !re in0a 3n atotp)terni!ia ,tiin0ei+ !on5in#erea ! s)ntem oar !eea !e s)ntem n) ,i !eea !e n) ,tim ! s)ntem+ m ro#+ !e s-0i mai e*p"i!+ s-a) )s+ s-a) e5aporat+ )ite a,a+ e par! n) ar fi fost. Un)" intre !o"aboratorii si to!mai se 3ntorsese in !on!e i). Om)" a5ea poft e m)n!+ a" naibii+ mai bine mai sttea o zi+ ! n)-i tia nimeni in sa"ari)+ ! oar finan0ri"e 5in e "a Uni)ne+ n) e "a O)5ern sa) e "a 5re)n nenoro!it e po"itr)!. A!e"a+ nenoro!it)"+ b"estemat)"+ ti!"os)"+ a rs!o"it prin "aborator ,i a at peste p4nze"e pe !are e"+ Amoria Non)+ "e )itase pe masa e 3n!er!ri. $ar n) )itase n)mai p4nze"e. Uitase ,i 14rtia !) in i!a0ii"e pri5in tip)ri"e e teste ,i nat)ra e*pertizei !are )rma s fie ap"i!at e oamenii Instit)t)")i. Iar pe s)ba"tern+ pe no)" sosit in !on!e i)+ bronzat ,i o i1nit+ "-a "o5it a,a+ in senin+ e*!es)" e ze". A ")at !e"e o) b)!0i ,i "e-a ana"izat prin meto a C7<.

A o)a zi+ !4n a) at bot 3n bot pe !ori oare"e Instit)t)")i+ bronzat)" "a an)n0at tri)mftor( E$omn)"e ire!tor+ am at "o5it)raD P4nze"e $5s. A) o 5e!1ime e peste o s)t !in!ize!i e mii e ani. O s)t !in!ize!i e mi"enii. -eto a !) Carbon 7< n) mer#e e!4t !) ma*im XZ.ZZZ e ani 3n )rm ,i am fost ne5oit s fooses! meto a )rani)t1ori)DF Amoria Non) a !rez)t ! om)" ai)reaz sa) ! e" n) a) e bine. A f!)t pe nepstor)"+ !) toate ! a sim0it )n !)0it strp)n#4n )-i intestine"e. Noro! ! i iot)" n) ,tie "atine,te+ ! 3" ap)!a ,i pe e" trem)ri!i)"D ERepeta0i test)"F+ a sp)s e" ,i a tre!)t mai eparte+ !on5ins ! bronzat)" 3n!)r!ase teste"e+ ! n) fo"osise izotop)" !are treb)ia. $e1+ s-a #4n it 3n trea!t+ n) ,i-a re5enit 3n! pe ep"in. Se !re e probabi" 3n 5a!an0D $ar n) f)sese o eroare. Erori"e+ 3n !az)" izotop)")i ra ioa!ti5 C7<+ s)nt norma"e+ 3n sens)" ! te po0i 3n,e"a !) o mie+ o) e ani+ s zi!em. $ar a! n) #se,ti ni!i m!ar o )rm+ o fr4mi0 a!o"o e izotop e !"ar ! n) mai poate fi 5orba e ni!i o eroare. Con!")zia se imp)ne( 5e!1imea obie!t)")i ep,e,te !apa!itatea e eta!tare prin Carbon 7<D A i! XZ.ZZZ e aniD C) nep)tin0D 2ronzat)" a repetat at)n!i test)" )rani)-t1ori)+ 3n !ompania a"tor bronza0i sa) mai p)0in bronza0i !are ,e ea) roat 3n spate"e ")i ,i-" 5erifi!a) etap !) etap+ n) !)m5a s #re,eas!. Rez)"tat)" a fost+ bine3n0e"es+ i enti!. Ce!1imea p4nze"or era e apro*imati5 o s)t !in!ize!i e mii e aniD Iar pe e"+ pe Amoria Non)+ "-a) tre!)t fri#)ri"e !4n a a)zit+ !) )re!1i"e ")i+ a!ea 5o!ab)"( apro*imati5D E"+ !are e-abia primise n)mirea 3n f)n!0ia e ire!tor a" )n)i Instit)t E)ropean pentr) C"asifi!area Obie!te"or Istori!e+ a5ea+ apro*imati5+ patr)ze!i ,i ,apte e aniD @n !on!")zie( !ea e a o)a 1art a ")i Zeppe"in)s+ 1arta es!operit 3n !aiet)" pe !are mi-" )se bib"iote!ar)"-,ef a" A!a emiei+ era+ ni!i mai m)"t+ ni!i mai p)0in+ ori#ina")" )p !are f)seser !opiate 1r0i"e ")i Piri ReisD Eram "a fe" e )")it. S-a poto"it ,i a !ontin)at( ECariante"e s)nt )rmtoare"e( Un)( meto a )rani)-t1ori) n) f)n!0ioneaz. Ca e. $oi( p4nze"e a) fost fabri!ate 3ntr-a e5r 3n se!o")" a!esta+ iar a)tor)" -a,inriei a !"torit 3ntr-a e5r 3n timp ,i a 5r)t s ne transmit )n semna" as)pra a!estei !"torii. @n !az)" a!esta s)ntem martorii !e"ei mai mari ,i !)trem)rtoare es!operiri in istoria omenirii. &rei( Cine5a+ s a mitem ! a!e" Zeppe"in)s+ ne-a B)!at o fest. Opinia mea( a!east )"tim 5ariant e is!)tabi". N)mai a! n) !)m5a Zeppe"in)s a" t) e e*traterestr) sa)+ !ine ,tie+ o minte at4t 3n rznea0 3n!4t a re),it s es!opere o te1no"o#ie G zi!( te1no"o#ie+ ar !ine ,tie !e-o fiHD U C) aB)tor)" !reia poate imita ori!e es!operire ar1eo"o#i!+ ori!4t e 5e!1e.F I-am at reptate. Stteam 3n biro)" me)+ sin#)ri+ ,i ne )itam prosti0i )n)" "a a"t)". EN) 5rei s 5ezi -a,inriaHF "-am 3ntrebat.

EN) a!)mF+ a sp)s ,)ierat+ !a ,i !)m s-ar fi #4n it "a !e5a an)me. EA"t atF. ECe5a tot mai e e f!)tF+ am ,optit. ES mer#em 3n m)n0i ,i s !)tm pe,tera !are a poste,te si1stria ")i Zeppe"in)s.F E&e a,tep0i s-" #se,ti pe e"HF EN) m a,tept "a nimi!F+ am sp)s !) #re). EP)r ,i simp")+ a,a simt.F S-a 3n!r)ntat ,i s-a ap"e!at 3nainte. E$a! n-ai nimi! 3mpotri5+ a, 5rea s te 3nso0es!.F EN-am nimi! 3mpotri5F+ am rsp)ns. EP"e!m 3n zori. Apro*imati5+ "a ore"e !in!i ,i treize!i e min)te.F Ai prieten)" me) s-a str4mbat !4n am pron)n0at !)54nt)" a!e"a+ apro*imati5. Cre !+ rostit e mine+ s)na oribi". @n!epea s se ")mineze !4n am pornit "a r)m+ a54n )-" 3n reapta mea pe Amoria Non). $iminea0a era r!oroas+ aer)" 3n!r!at e miresme"e sf4r,it)")i e a)#)st. Aosea)a era )s!at. Peste !4mp)ri"e e "a mar#inea ora,)")i p")tea 3n! )n f)m s)b0ire+ a"bi!ios+ !a o respira0ie. I!i+ !o"o+ !4te )n a)tomobi" sin#)rati! #onea spre o 0int ne!)nos!)t. C)r4n + ie,ir prime"e raze e soare. 9)m)" e pe !4mp)ri se risipi. A)tomobi"i,tii se 3nm)"0ir. Camioane ,i a)totren)ri tre!ea) 3n 5itez pe "4n# noi. C" )ra 5enit in 3na"t)ri in)n pm4nt)" ne#r) pe !are tr) ea) f)rni!i bipe e. L4n# mine+ Amoria Non) a0ipise. Am mers a,a p4n spre sear. Se 3nt)ne!ase e-a bine"ea !4n am aB)ns "a !apt)" ,ose"ei ,i am !otit pe )n r)m e 0ar. $)p 5reo treize!i e .i"ometrii e 14rtoape ,i #ropi+ neam oprit. @n st4n#a+ se es!1i ea o 5a"e abr)pt ,i !o"0)roas. $r)m)" e 0ar se termina br)s! printr-)n )r!), 3n!"inat+ a!operit !) "espezi ,"ef)ite e p"oi. Nerb area a fost mai p)terni! e!4t obosea"a( am !obor4t am4n oi in ma,in. @n t!ere+ fr s ne pri5im+ am f!)t )"time"e pre#tiri. C4n am ")at piepti, m)nte"e+ fo"osin )-ne e "anterne+ !eas)" me) arta ;<.7X. La 6.ZX am aB)ns "a )n ref)#i). Ne 3nt4mpin !abanier)"+ )n ins osos ,i p"in e pistr)i. Urmtoare"e o) zi"e "e-am petre!)t a!o"o+ o i1nin )-ne ,i 3n!ropin p"an)ri. Iarta pe !are fost)" spe!ia"ist 3n prob"eme"e timp)")i 3nsemnase !oor onate"e si1striei sa"e era G at)n!i ne-am at seama G est)" e ine*a!t. Impre!is. Cabanier)"+ om a" m)nte")i+ ne-a e*p"i!at ! !er!)"+ 3n interior)" !r)ia se #sea pe,tera !)tat e noi+ f)sese trasat e !ine5a !are+ 1otr4t ")!r)+ n) prea se pri!epea s e5a")eze istan0e"e. @n zona respe!ti5+ e*ista) pe p)0in o)ze!i e asemenea 5#)ni e iferite imensi)ni. I-am sp)s ! pe,tera noastr treb)ie s aib intrarea b"o!at !) o a" e #ranit ,i ! a!esta e )ni!)" in i!i) pe !are 3" a5eam. A ri i!at in )meri+ !4ntrin )-ne 3n e")n# pe )p spr4n!ene"e st)foase. $in p)n!t)" ")i e 5e ere+ eram oar ni,te or,eni sri0i e pe fi*. C)tri"e a) )rat aproape o sptm4n. Am ")at fie!are metr) ptrat e teren ,i "-am !er!etat !) aten0ie. Am intrat 3n toate 1r)be"e in perimetr)" in i!at e Zeppe"in)s. Ai+ "a !apt)" at4tor 3n!er!ri e,)ate+ am ib)it #rota 3n !are fost)" spe!ia"ist 3n prob"eme"e timp)")i e"aborase p"an)ri"e -a,inriei.

N)mai ! "espe ea !are a!operea intrarea f)sese at eoparte. O m4n omeneas! o m)tase e "a "o!)" ei ,i+ )p !)m arta) )rme"e+ asta se 3nt4mp"ase re!ent. Am retezat t)fe"e e Bnepeni !res!)te B)r-3mpreB)r ,i am intrat. P,eam )n)" 3n spate"e !e")i"a"t+ a,tept4n )-ne !a )mbra ")i Zeppe"in)s N. S ne apar 3nainte+ in 5re)n !ot"on !are s!pase 5i#i"en0ei noastre. @ns ni!i o )mbr n) ne-a t)"b)rat !)tri"e. @n afar e noi+ e Amoria Non) ,i e mine+ oar !40i5a "i"ie!i sin#)rati!i at4rna) nepstori e ta5an. Era) trei 3n!peri. Spre eosebire e !eea !e 5z)sem 3n Pia0a Ero)")i+ "a n)mr)" P<Wbis+ ai!i omnea !ea mai es54r,it or ine. Cr0i"e era) a,ezate pe raft)ri e steBar patinate e timp. O m)"0ime e obie!te stranii+ !are fo"osea) )nor s!op)ri pe !are n) "e-am pri!ep)t+ z!ea) r4n )ite prin )n#1ere. O sabie -)ras1ama 3,i o i1nea ti,)" as!)0it pe )n stati5 e "emn ")str)it !) !ear. Un me!anism !omp)s intr-o m)"0ime e ro0i in0ate '-e!anism)" e Ant>.itera+ s-a b4"b4it Non) 3nspim4ntat6. Pe biro)" #roso"an !iop"it+ o sti5 e 14rtii. Era) s!1i0e"e pirami e"or in V).atan ,i E#ipt)" anti!/ P"an)ri"e zi#)rat)")i in 2abi"on/ )n esen a" Sfin*)")i+ a,a !)m arta a!esta 3nainte !a faraonii in perioa a timp)rie s-i remo e"eze !ap)"/ )n ansamb") 3nf0i,4n te1no"o#ia !) !are !i5i"iza0ia )re!1i"or ")n#i transportase stat)i"e e pe Ins)"a Pa,te")i/ mai m)"te papir)s)ri !) #r ini"e s)spen ate a"e Semirami ei/ o"o#rafe"e !) profe0ii"e atrib)ite ")i Nostra am)s+ re a!tate 3ntr-o "imb !are ispr)se e se!o"e/ O 1art a !er)")i+ pe !are se 5e ea+ !) est)" !"aritate+ sistem)" nostr) so"ar ,i !e"e o)spreze!e p"anete !are 3" a"!t)ies!/ o repro )!ere a esene"or e "a Naz!a+ 3nso0ite e )n sistem foarte sofisti!at e !a"!)" !are permite !opierea a!estora pe ori!e s)prafa0 p"an ,i "a ori!e s!ar. Ce"e"a"te 3n!peri era) ,i e"e p"ine !) asemenea bizarerii. N) "e en)mr+ 3ntr)!4t timp)" pe !are 3" am "a ispozi0ie e prea s!)rt. Ai apoi+ !e rost ar mai a5eaH E s)fi!ient s 5 sp)n+ ra#i !o"e#i ,i membri ai NA$IR%LA&EN&+ !+ printre 14rtii"e ")i Zeppe"in)s am esoperit )na !are ne-a 54r4t G a !4ta oarH U Oroaza 3n oase. Era )n bi"et+ a resat mie. $ata e pe antet G n) mai e ne5oie s pre!izez G era ;: noiembrie+ a.!. Iar noi+ Amoria Non) ,i !) mine+ 3" !iteam 3n p"in ")n septembrie+ "a ")mina )nor "anterne e !ampanieD Ai "-am !itit. Rb tori. S)p),i. Ca oi ,!o"ari !are 3n5a0 o "e!0ie fr s poat es"),i s)bti"it0i"e !e se as!)n 3n rt)" emonstra0ii"or e 5irt)ozitate+ 3n aparen0 steri"e. E) 0ineam bi"et)" 3n m4n+ iar Non) 3" "e!t)ra 1o"b4n )-se peste )merii mei. C4n am ispr5it+ ne-am )itat )n)" 3n o!1ii a"t)ia. Ne-am 3n0e"es fr !)5inte. Unii sp)n ! ")mea e mai !i) at e!4t pare. E) sp)n ! ")mea e at4t e !i) at 3n!4t n)mai !eea !e este e ne3n0e"es poate fi ,i a e5rat.

Ne-am 3ntors 3n ora,. &ot r)m)" am t!)t. Amoria Non) 3,i ro ea z rni!ia ,i #4n )ri"e. C4n am aB)ns a!as+ mi-a sp)s( EAsta treb)ie s rm4n 3ntre noiDF E@ntre noi 5a rm4neF+ "-am asi#)rat e). Noaptea e )n sfetni! b)n+ s)s0in 3n0e"ep0ii. Pentr) noi+ noaptea a!eea a fost )n !o,mar. @" a)zeam pe Non) p"imb4n )-se prin !amera e eas)pra+ !) pa,i rari ,i apsa0i G pa,ii )n)i om !are treb)ie s ia o 1otr4re e !are epin ea 3ns,i 5iitor)" ")i. $in !4n 3n !4n se oprea ,i bo"borosea ininte"i#ibi"+ !) 5o!ea ")i baritona". N-am a5)t !)riozitatea ,i mes!1inria s tra# !) )re!1ea. C4n m-am trezit+ era zi). @n !)rte+ Amoria Non) era #ata e p"e!are. Ne-am str4ns m4ini"e+ ar am obser5at ! e5it s m pri5eas! 3n o!1i. EA, 5rea s mai st) iez o at materia"e"e ")i Zeppe"in)sF+ a min0it e". E2n)ies! tot),i ! )n e5a s-a stre!)rat o #re,ea"+ o s!pare a noastr !are ar p)tea e*p"i!a tot)".F E9 !e ore,ti !) e"eF+ am f!)t s!epti!. E$a! es!operi !e5a+ -mi e ,tire. Ai n) )ita( a!este materia"e treb)ies! ret)rnateDF Ai am fost at4t e t4mpit 3n!4t i-am at tot)"( 1r0i"e+ peti!)" !) er#o s)m+ !)rs)ri"e ,i !aiete"e !are era) proprietatea A!a emiei+ bi"et)" pe !are 3" !itisem 3n #rota in m)n0i. L-am aB)tat !1iar e) s "e p)n 3n portba#aB)" a)tomobi")")i. Ce0i fi int)it+ !) !ertit) ine+ ezno m4nt)" a!estei istorii. Am a,teptat o ")n. $o). &rei. $e "a Amoria Non) n) am primit ni!i )n semn e 5ia0. N) "-am mai 5z)t. Prin ian)arie+ !am pe "a B)mtatea ")nii+ am s)nat "a e" a!as. -i-a rsp)ns o 5o!e strin ,i infat)at+ e btr4n isteri!. E$omn)" Amoria Non) n) mai "o!)ie,te ai!iF+ m-a asi#)rat ea 3n0epat. E$ar )n eHF am 3ntrebat. EN) ,ti). $e a"tfe"+ !asa am !)mprat-o e "a o a#en0ie e tranza!0ii imobi"iare. C) fost)" proprietar n-am a5)t p"!erea s ne#o!iem pre0)"DF I-am !er)t a resa ,i n)mr)" e te"efon a" a#en0iei respe!ti5e. -i "-a oferit+ p"i!tisit+ apoi a 3n!1is. Am s)nat apoi "a Instit)t)" pentr) C"asifi!area Obie!te"or Istori!e. O se!retar+ t4nr )p toate aparen0e"e+ 3mi sp)se ! Amoria Non) 3,i prezentase emisia 3n )rm !) !4te5a ")ni. La fine"e ")i o!tombrie+ pre!iz ea. N)+ 1abar n) a5ea )n e se )sese ,i !are era) moti5e"e a!estei emisii intempesti5e. Ea f)sese an#aBat )p p"e!area ")i in Instit)t. $a! 5rea) informa0ii s)p"imentare+ s is!)t "a 2iro)" Persona". N) am is!)tat !) nimeni. -i-era "impe e+ Amoria Non) ,tersese toate )rme"e+ era prea e,tept s "ase )n !apt e a0. La a#en0ie mi se rsp)nse ! tranza!0ii"e s)nt !onfi en0ia"e ,i ! ei n) a5ea) e )n e s ,tie !e fa! ,i !) !e se o!)p !"ien0ii "or. @n efiniti5+ ni!i n) era interes)" "or s af"e. E$is!re0ia este !artea noastr e 5izitF+ 3mi sp)se+ 3n 3n!1eiere+ !e" !) !are 5orbeam.

Am 5r)t s fa! )n )"tim efort !a s a) e )rma prieten)")i me) 'm #4n eam s p"e! 3n Capita"+ s-" !a)t persona"6. $ar+ 3n a!eea,i )pamiaz+ pe !4n o an)n0am pe so0ia mea ! 5rea) s p"e! in ora, pentr) trei zi"e+ am primit+ prin po,ta e"e!troni!+ )n mesaB. A resa e "a !are f)sese e*pe iat mesaB)" era amoria%non)=>a1oo.!om. Lam !itit !) 3nfri#)rare( Efort)ri"e ta"e s)nt ") abi"e+ ar in)ti"e. N) ores! s mai am e-a fa!e !) nimeni intre !ei !are a) 5reo "e#t)r+ !4t e mi!+ Zeppe"in)s N. Ca s0i s!)rtez !1in)ri"e ,i+ at fiin prietenia !are ne-a "e#at at40ia ani+ 30i e*p"i! )rmtoare"e( Un). N) am 5r)t s mer#em 3mpre)n 3n Pia0a Ero)")i+ "a n)mr)" P<Wbis+ eoare!e 3mi f)risem )n p"an ,i a5eam e #4n s-" respe!t 3nto!mai. $ar+ )p !e ne-am espr0it+ am p"e!at a0 3ntr-a!o"o. Am 5z)t -a,inria. $e prisos s-0i repet to!mai 0ie ! 5e erea ei a fost o !onfirmare a bn)ie"i"or me"e anterioare. A!este bn)ie"i m-a) 3n!o"0it e 3n at !e am primit rez)"tate"e teste"or !) !arbon 7< ,i )rani)-t1ori). $oi. Zeppe"in)s n) a a5)t ni!i )n fe" e r) e !are s-i re5en i!e mo,tenirea+ iar imobi")" in Pia0a Ero)")i era proprietatea m)ni!ipa"it0ii. O at p"e!at ' ispr)t6 C1iria,)"+ !asa a rmas #oa". L-am mit)it pe ,ef)" $ire!0iei Lo!ati5e a Primriei+ oferin )-i o s)m 3nsemnat e bani+ pe !are n) a p)t)t-o ref)za. $oar trim 3ntr-o 0ar 3n !are ori!e este posibi". Am !)mprat a,a ar a!e" imobi"+ e5enin + !) a!te 3n re#)"+ no)" proprietar. &rei. N) am zbo5it 3n a!ea !as mai m)"t e!4t a fost ne!esar. -i-a ")at patr) zi"e !a s emontez -a,inria. S)bansamb"e"e ,i piese"e e meta" "e-am transportat "a o topitorie+ 3ntr-o zon 3n eprtat a 0rii ,i pe !1e"t)ia"a mea. $e fa0 !) mine+ o0e"arii a) 3n!r!at f)rna")" p4n "a ref)z. Am p"e!at n)mai )p !e m-am asi#)rat ! e5eniser o mas inform e "a5 !are se s!)r#ea 3n!et prin B#1eab)ri"e topitoriei. &enta!)"e"e ,i !omponente"e #e"atinoase ,i inf"amabi"e+ "e-am stropit !) benzin ,i "e-am at fo!. Am ,ters ori!e )rm !are ar fi p)t)t oferi )n in i!i)+ !4t e mi!+ espre e*isten0a -a,inriei. Patr). Am reno5at imobi")" ,i "-am 54n )t+ "a )n pre0 e nimi!+ )nor in5estitori !are 5oia) s es!1i a!o"o )n ma#azin e anti!1it0i ,i o fi"ate"ie. C4nzarea a fost f!)t tot prin interme i)" )nei a#en0ii. - 3n oies! ! 5ei re),i s ai e mine+ )rmrin a!east pist. $a! 5ei re),i+ n) m 5oi b)!)ra s te 5 . @n 5irt)tea re"a0ii"or noastre anterioare+ te ro# insistent s ren)n0i "a !)tri"e ta"e. Cin!i. Am )r!at 3n m)n0i+ a!)m sin#)r. Am o!o"it ref)#i)" !a s n) fi) ob"i#at s as!)"t sporo5ia"a ipo!rit a !abanier)")i !) pistr)i. Am istr)s toate obie!te"e in pe,tera )n e a "o!)it fost)" e*pert 3n prob"eme"e timp)")i. Am ars toate o!)mente"e+ in!")si5 !e"e pe !are mi "e-ai at t)+ apoi am p)s e*p"ozibi" ,i am ar)n!at 3n aer #rota+ !) tot !e mai rmsese 3n ea. Astfe"+ n)tres! !on5in#erea ! amintirea ")i Zeppe"in)s ,i a -a,inriei sa"e 5or isprea pentr) tot ea)na. @n !e te pri5e,te+ pe tine n) te 5a !re e nimeni.

@0i 5or pretin e o5ezi+ pe !are n) "e mai ai+ iar a! n) te 5ei poto"i+ a! te 5ei 3n!p04na+ te 5ei a!operi e ri i!o". Re#ret nesp)s nep"!eri"e pri!in)ite e a!east atit) ine a mea pe !are ni!i m!ar n) 3n rznes! s mi-o B)stifi!. - #4n es!+ m41nit+ "a posibi"itatea !a t)+ !e" mai str)itor ,i fi e" intre oameni+ prieten)" me)+ s n) 3n0e"e#i nimi! in toate a!esteaD Amoria Non) P. S.( -esaB)" are ata,at )n pro#ram !are 5a !oman a istr)#erea instantanee a fi,ier)")i rtf. N) 3n!er!a s es!1izi sa) s operezi as)pra ata,ament)")i+ fiin ! ri,ti s !ontaminezi memoria !omp)ter)")i t) !) )n 5ir)s e*trem e p)terni!. Las-" mai bine s-,i fa! treaba. Ori!)m+ se 5a a)to istr)#e sin#)r+ fr s te afe!teze 3n 5re)n fe". Am "sat s ispar mesaB)"+ )"tim)" mesaB a" !e")i !e f)sese Amoria Non)+ b)n)" me) prieten. Resemnat+ sf4,iat e 3n oie"i+ am s!ris a!east s!)rt re"atare espre s!risori"e ")i Zeppe"in)s ,i espre -a,inria !are "-a ar)n!at 3n ne#)ri"e istoriei. S)nt si#)r ! Amoria Non) n) m-a min0it. $in respe!t pentr) e"+ mi-am 3ntrer)pt !)tri"e. Apoi+ 3ntr-o zi trist e febr)arie+ am emisionat in f)n!0ia e re!tor a" A!a emiei. $e at)n!i+ fa! afa!eri !) 1aine se!on -1an ( 3mi mer#e bini,or+ satisf!tor a, p)tea afirma. Ai ni!i n) mai pier 5remea bt4n )-mi !ap)" !) tot soi)" e f"ea!)ri metafizi!eD Pentr) o mai pre!is 3n0e"e#ere a fapte"or repro )!+ 3n !e"e !e )rmeaz+ !on0in)t)" bi"et)")i pe !are "-am #sit 3n 1r)ba a!eea in inima m)n0i"or. $ra# ?. $a! 5ei !iti a!est mesaB G bine3n0e"es ! 3" 5ei !itiD U @nseamn ! P"an)" a f)n!0ionat ' ar+ bine3n0e"es ! P"an)" a f)n!0ionat ,i f)n!0ioneaz 3n !ontin)areD6. Un sfat( NU te am#i sin#)r. I ei"e s)nt peri!)"oase+ abs)r e+ insi#nifiante+ fa"se ,i+ )neori+ a e5rate. $ar e"e 5 !ons)m ener#ia ,i 5 !oor oneaz e*isten0a. Ce" mai a esea+ a e5r)" seamn !) o po5este. Ai !ine mai !re e+ 3n zi)a e azi+ 3n po5e,tiH @0i mrt)rises! ! E) am trimis en)n0)" nesemnat U C)m s-" fi semnat oare+ !) !e i entitateHD G Pe a resa $ire!0iei A!o"i"or. Asta+ !a pa"iati5 a" ne!re in0ei ,i s!epti!ism)")i t) a!a emi!. Am moti5e"e me"e s n)-0i re a) )"tima !on5orbire a5)t !) Ce" sosit a o)a oar in Prea @na"t)ri+ )p !e Sa"t)" ,i-a ep)izat poten0ia"it0i"e. Pe at)n!i n) eram 3n! e!4t tot )n Ee)F Oare!are+ )n Ee)F tranzitori)+ iar an#aBa0ii ospi!i)")i patronat e A!a emie a5ea) barem t)pe)" s - 3ntrer)p ori e !4te ori 30i e*pe iam mesaBe"eD A!east !on5orbire+ a o)a+ a a5)t 3ns "o!. Cre ! 5ei fost )")it s es!operi pro5enin0a p4nze"or pe !are am s!ris a!e" Eer#o s)mF 'srman)" $es!artes U C4t e antropo!entri! poate fi a!est ar#)ment a" propriei e*isten0eD6 ,i am esenat a!ea 1art )p !are Piri Reis ,i-a f!)t !opii"e 'sa) e) "e 5oi f!)tH U N)-mi amintes!6.

N) am !omp"etat i!ton)" fi"osof)")i !) a!e" ins)portabi" E!o#itoF+ prefer4n form)"a pe !are o 5ezi( E e!i e*istF. Pentr) ! fapt)" e*isten0ei n) epin e e nimi! in !eea !e 5e em ori int)im/ !eea !e este n) epin e+ afirm )nii+ e!4t e !eea !e n) este. $in perspe!ti5a -ea+ 3ntre a sp)ne EO4n es!+ e!i e*istF ,i EN) #4n es!+ e!i e*istF+ n) e ni!i o iferen0. N) am mo ifi!at timp)". &reb)ia oare s-" mo ifi!H Am primit a!!ept)" L)i s fa! !eea !e n) am p)t)t fa!e. $ar a fost oare )n a!!eptH S) e! sin#)r( Simp")" fapt e-a m fi 3ntors 3n tre!)t)" Spe!iei+ !are e ,i tre!)t)" -e)+ a a5)t rept rez)"tat mo ifi!area &imp)")i ,i a IstorieiD Asta e !ert ,i a re!)nos!)t-o !1iar E"D A!)m+ toate s-a) "impezit. N) !)ta s interpretezi S!risori"e ,i s ptr)nzi in!o"o e !ontra i!0ii"e !are "e s)s0in. Ori!e interpretare e apro*imati5 ,i p"in e 5i!ii. Ai prsit &imp)" ,i Istoria L)i ,i e,ti eBa 3n &imp)" -e) ,i 3n Istoria -ea. @ntrebri"e ,i rsp)ns)ri"e s)nt+ 3n e#a" ms)r+ )ti"e ,i in)ti"e. Probabi"e ,i improbabi"e. Cerosimi"e ,i ne5erosimi"e. Ai+ )p !e 5oi fi obosit s tot !omp)n ,i s re!omp)n infinitezima"e"e rea"it0i a"e Crea0iei+ E) 3mi 5oi !)ta+ so"itar "ipsit e i")zii+ Uz)rpator)". A !onsemnat pentr) Respiro A. O. ?ena a

S9YRAI&