Vous êtes sur la page 1sur 14

Nr Forme Contexte francais

1.
Chiffre d'affaires

Definition

Sour Term Definition Contexte du Source O ce e terme roumain b rouma s. in


htt!,--. Cifra de ...inse afaceri e.fr-fr-m ethodesdefault. as!/ !a"e0de finitions -chiffre1 affaires. htm

J'ai lu dans les journaux britanniques que les taxis, les restaurants de luxe et les bo tes de nuit se !lai"nent d'une baisse de leur chiffre d'affaires qui est directement li#e aux !robl$mes de la Cit%.

&e chiffre d'affaires re!r#sente le montant des affaires 'hors taxes( r#alis#es !ar l'entre!rise a)ec les tiers dans l'exercice de son acti)it# !rofessionnelle normale et courante. *l corres!ond + la somme des )entes de marchandises, de !roduits fabriqu#s, des !restations de ser)ices et des !roduits des acti)it#s annexes.
Personne dont la pro ession consiste mettre en relation vendeurs et acheteurs !commer"ants ou particuliers#, moyennant un courtage$, pour des oprations de %ourse ou de commerce.

Courtier

A lorigine, un besoin simple. Des millions de mnages pauvres cherchent acqurir un logement sans en avoir les moyens. Les courtiers proposent alors des crdits, qui, premire vue, semblent trs allchants.

htt!,--. 2ro3er ...cnrt l.fr-defi nition-c ourtier

Profitnd de criza de carburani, toate aceste pretinse persoane onorabile sunt de fapt nite infractori care au format peste noapte categoria clandestin a brokerilo r (intermed iarilor) de

agent de burs care mijlocete ncheierea contractelor comerciale ntre vnztor i cumprtor sau a unor servicii; curtier.

petrol.

2.

crdits

lorigine, un besoin simple. Des millions de mnages pauvres cherchent acqurir un logement sans en avoir les moyens. Les courtiers proposent alors des crdits, qui, premire vue, semblent trs allchants.

4utorisation de d#!enses accord#e !ar les autorit#s qui #tablissent, )otent ou r$"lent les bud"ets 5 somme ainsi allou#e , La bibliothque dispose d'un crdit de dix mille euros. 4cte !ar lequel une banque ou un or"anisme financier effectue une a)ance de fonds 5 d#lai accord# !our un remboursement 5 montant de l'a)ance. Nom donn# + certaines banques 'a)ec majuscule(. Comptabilit 6artie du com!te d'un tiers o7 fi"urent ses cr#ances, son a)oir. '8 l'in)erse, les cr#ances sur ce tiers fi"urent au dbit, ou doit, de son com!te.(

htt!,-.. ..lar ousse .fr-di ction naire s-fran cais-c r 9C: 94; dit-< =:>? / q0cre dit@< =<=:

credit

1. Aelaie 'economicB( bBneascB ce se stabilete ntre o !ersoanB fiCicB sau juridicB 'creditor(, care acordB un m!rumut de bani sau care )inde mBrfuri sau ser)icii !e datorie, i o altB !ersoanB fiCicB sau juridicB 'debitor(, care !rimete m!rumutul sau cum!BrB !e datorie5 m!rumut acordat 'cu titlu rambursabil i condiionat de obicei de !lata unei dobDnCi(5 creana creditorului5 obli"aia 'bBneascB(, datoria celui creditat5 'concr.( )aloarea, suma de bani !e care creditorul o cedeaCB cu titlu rambursabil debitorului sBu. Scrisoare de credit 0 nscris care autoriCeaCB !e !urtBtorul sBu sB !rimeascB un anumit credit. Ex!r.A da pe credit 0 a )inde fBrB a !rimi banii imediat 'cu !lata tem!orar amDnatB(. A deschide 'cui)a( un credit 0 a !une la dis!oCiia cui)a, cu res!ectarea formelor le"ale, un credit n limitele i n condiiile stabilite de mai nainte. A face 'cui)a( un credit 0 a) a )inde 'cui)a( marfB !e datorie5 b) a acorda ncredere cui)a, a ate!ta

Foarte importanta pentru activitatea bancara este analiza si clasificarea portofoliului de credite pentru a putea gestiona riscul transformarii creditelor in neperformante.

cu ncredere com!ortarea bunB a cui)a. 2. Sector, sferB a circulaiei care cu!rinde relaiile de credit '1(. 3. Coloana din drea!ta a unui cont, n care se nscriu reducerile 'scBderile( de acti) sau s!orurile 'creterile( de !asi).

3. Crise

&a crise economi #conomique que ex!liqu#e en cinq !oints

6erturbation "ra)e et de lon"ue dur#e de l'acti)it# #conomique qui sur)ient + la fin d'une !#riode de contraction 's%non%me de d#!ression( ou qui !eut Ftre d#clench#e soudainement !ar un !h#nom$ne accidentel.

htt!,- CriCa Criza -"dt. econo economi oqlf. mica c "ou). internai qc.ca onal -fiche care Oqlf. poate fi as!x/ datat *dGFi ca che0 ncep nd HHH= n a ><I doua parte a anului 2!!"# c nd principal ele economii dezvolta te ale lumii au intrat n recesiun e $de%i efectele n sectorul financiar s&au simit nc din vara anului

de!reciat &a Soci#t# ion J#n#rale, en !lein affaire Ker)iel, annonce une

2!!'(# a adus cu sine o utilizare a ampl a ambelor p rg)ii * monetar %i fiscal * de ctre bncile centrale %i guvernel e din multe state ale lumii. Cu toate acestea# direciile pe care le&a luat at t politica monetar c t %i politica fiscal n aceast perioad sunt profund gre%ite %i nu vor duce la o soluiona re a crizei. Ltat d'une htt!,- de)al 4ciunea chose qui a -.. oriCar de a !erdu de sa ..cnr e de)aloriCa )aleur, !erte de tl.fr-d i )aleur 'd'une efinit reCultatul

cest !lan ar !utea fi !us in !ractica, mai ales in conditiile

htt!,--. ...Ciar e.com-a rticolede)alori

d#!r#ciation de chose(. < milliards dMeuros suite + la crise des Nsub!rimesN.

ion-d e!rec iation

ei5 de!reciere. + Oicorarea coninutulu i de aur al unitBii monetare sau scBderea cursului bancnotelo r n ra!ort cu aurul sau cu )alutele strBine, efectuatB n mod oficial. Cola! s

de)aloriCarii CarePle leului, insa un u astfel de a)ans economic ar fi unul artificial, afectand extrem de mult !o!ulatia, considera analistii.

,. effondre chute, in brutale ment !l&e ondrement des cours de la bourse#

htt!,-dicti onnai re.re )erso .net-f ranca is1 defin itioneffon drem ent Q. E!ar"na NorthernAoc3, Sui #!ar"ne de htt!,nt #tablissement faTon -.. s!#cialis# dans habituelle5 qui ..cnr le cr#dit est tl.fr-d immobilier au !arcimonieux efinit Ao%aume1Rni, dans ses ion-e sera nationalis# d#!enses. !ar"n en f#)rier ant <==H, faute de re!reneur, a!r$s que les ima"es des lon"ues files

Econo Care face m economii, care cheltuiete cu cum!Btare5 strDn"Btor, adunBtor, cum!Btat. + '6eior.( U"Drcit. 2.S. m. i f. 'Vn trecut(

dM#!ar"nants )enus retirer leur ar"ent en catastro!he aient fait le tour du monde.

I. faillite

6ersoanB nsBrcinatB cu administrar ea unei instituii, a a)erii cui)a etc.5 administrat or. CMest ce ,,Ltat du htt!,- Falim Situaie de !h#nom$ne qui commerTant -.. ent insol)abilit ex!lique qui a cess# ses ..cnr ate n care comment la !aiements et tl.fr-d se aflB un faillite de la dont la efinit comerciant banque cessation des ion-f , un &ehman !aiements a #t# aillite industria 2rothers a constat#e !ar etc., entra n# la un ju"ement du declaratB chute des tribunal de de o march#s commerceWW instanB financiers dans judiciarB5 son silla"e.

Sin"urul moti) !entru care falimentul statului roman nu a fost ncB declarat, este ca nu exista o le"e a falimentului de stat. Daca ar exista, firmele !ri)ate si bBncile care au bani de ncasat de la stat, ar !utea sa l dea in judecata, si sa ceara chiar si aCi executarea silita a datoriilor.
'ondurile (tructurale sunt instrumente inanciare, administrate de catre )omisia *uropeana, al caror scop este sa acorde spri+in la nivel structural.

htt!s,--< blac3ja c3>..or d!ress.c om-rom ania-ro mania1 in1!ra"1 de1 falimen t1si1de1 raCboi1 ci)il-

H. Fond

6remi$re cons#quence , les fonds qui a)aient massi)ement in)estit dans les Nsub!rimesNse retrou)ent !ris au !i$"e.

Ca!ital dis!onible, !ar o!!osition au re)enu.

;. liquidit# &orsquMune

htt!,- Fondu Xaloare -.. ri materialB ..cnr re!reCentat tl.fr-d B !rin bani efinit sau !rin ion-f alte bunuri onds economice acumulates au reCer)ate !entru un anumit sco!. ,,4!titude d'un htt!,- &ichi <. situaie

htt!,--. ...eur o!eana. ro-banifonduril e 9<=str ucturale .htm

Calitatea

htt!,--.

banque centrale baisse son taux directeur, elle baisse le taux dMem!runt de liquidit#s aux banques commerciales.

bien + se transformer !lus ou moins ra!idement en monnaieWW 'Gestion fin. >;I;(. - Au plur.Somme dis!onible imm#diatement .

-.. ditati ..cnr tl.fr-d efinit ion-li quidi te

financiarB a unei unitBi economice care dis!une de fonduri n casB sau n bancB, !utDnd sB facB !lBile n termen. ca!acitatea unei unitBi economice de a transforma mijloacele materiale sau creanele de care dis!une n mijloace lichide de !latB. '!l.( bani lichiCi '**, >(. 'Yfr. liquidit, lat. liquiditas(
),derea pie-ei imobiliare a a ectat .n special (pania /i 0rlanda, unde numeroase 1one concepute pentru a i un 2paradis urban2s3au trans ormat .n ora/e

acti)elor de a fi imediat dis!onibile !entru a aco!erirea cheltuielilor. 4stfel, banii sunt, !rin definiZie, com!let lichiCi. Celelalte acti)e !reCintB "rade diferite de lichiditate, n funcZie de nde!linirea a douB criterii.

...ca! ital.ro-d efinitietermen)eCi-&ic hiditate. html

1 !.

Oarche

Aetour sur la crise des Nsub!rimesNaux Ltats1 Rnis !our com!rendre comment l'effondrement du march# immobilier am#ricain s'est r#!ercut# sur l'ensemble des !laces boursi$res de la !lan$te.

En #conomie, un march est la quantit# ou la )aleur totale des !roduits ou des ser)ices d'une cat#"orie donn#e )endue sur une !#riode de tem!s donn#e sur une Cone "#o"ra!hique donn#e, !ar exem!le , le march# franTais de l'automobile.

htt!,--fr. 6iata .i3i!ed ia.or"-. i3i-Oar ch 9C:9 4;

'EC.( mediul n care s e tranCacioneaCB dife rite bunuri sau ser)icii , ntrecum!BrBtori i ) DnCBtori, !rin mecanis mul !ieei. P. de capital 0 p. n care se tranCacioneaC B )alori mobiliare 'ac iuni, obli"aiunietc.( ntre emitenii i !oses orii lor, n calitate de ) DnCBtori, i deinBtorii de ca!ital 'in)estitori(, n calitate de cum!BrBt ori. P.monetar 0 p. n c are se efectueaCB o!er aiuni de atra"ere i d e !lasare a banilor 'i

antom,. 4ra/ul (andy ord, a lat .n apropiere de Dublin, este unul dintre ele. Aici urmau s, aib, sediul numeroase companii irlande1e, .ns, planul de1voltatoril or a ost dat peste cap.

instrumentelor de cred it !e termen scurt(, lan i)elurile ratelor dobDn Cilor determinate liber de intermediarii financ iari, n sco!ul re"lBrii !e termen scurt a defic itelor de lichiditBi. P. alutar 0 p. n ca re se efectueaCB )DnCB ri i cum!BrBri de )alu te la )edere 's!ot( i l a termen 'for.ard(, la cursuri de schimbdeter minate liber de interm ediarii autoriCai sB !a rtici!e !e aceastB !ia B. !conomie de p. 0 fo rmB modernB de or"an iCare ifuncionare a e conomiei, n care !re ul i )olumul !roduci ei de!ind, n !rinci!iu, dintre confruntarea di ntre cerere i ofertB.C aracteristic !entru e. d e p. este dre!tul la !ro !rietate !ri)atB, la con curenB, la libertatea d e consum, la dre!tul d e a exercita omeserie, !recum i la ale"erea l iberB a !rofesiei i a l ocului de muncB.

1 1.

march immobilier

Aetour sur la crise des Nsub!rimesNaux Ltats1 Rnis !our com!rendre comment l'effondrement du march# immobilier am#ricain s'est r#!ercut# sur l'ensemble des !laces boursi$res de la !lan$te.

Le march immobilier est le march de gr gr (quoique a ant gnralement recours des intermdiaires! o" interviennent les acheteurs et vendeurs# et aussi les propritaires et locataires de biens immobiliers. Les ventes immobili$res se %ont essentiellement de gr gr# mais une petite partie se %ait en ench$res (dans le cas de saisies# ou de biens vendus dans le cadre de successions con%lictuelles!.

htt!,--. 6iaZa ...allia imobiliar nce1 B habitat.c om-lexi que1 immobil ier-Oar cheGim mobilier 1 <HI.htm l

),derea pie-ei imobiliare a a ectat .n special (pania /i 0rlanda, unde numeroase 1one concepute pentru a i un 2paradis urban2s3au trans ormat .n ora/e antom,. 4ra/ul (andy ord, a lat .n apropiere de Dublin, este unul dintre ele. Aici urmau s, aib, sediul numeroase

Pia-a imobiliar, repre1int, totalitatea tran1ac-iilor care implic, drepturi de proprietate sau de olosin-, asupra terenurilor /i cl,dirilor. )a pe orice pia-,, pre-ul de tran1ac-ie este stabilit, .n primul r5nd, de interac-iunea dintre cerere /i o ert,. 'aptul c, iecare imobil este unic determin, comple6itatea oarte mare a acestei pie-e /i .mp,r-irea acesteia .n unc-ie de 1one /i de scopul .n care va i utili1at bunul respectiv.

companii irlande1e, .ns, planul de1voltatoril or a ost dat peste cap.

1 2.

organismes pr7teurs

Ce sont en fait les or"anismes !rFteurs qui fixent le taux de remboursement. Oais ce dernier !oint nMest !as ex!liqu# en d#tail aux m#na"es qui souscri)ent + ces cr#dits en masse, !arfois !lusieurs + la fois.

Nous entendons !ar [Or"anismes 6rFteurs\ tous les #tablissements qui consacrent, en quelque sorte, leur acti)it#, + l'octroi de cr#dit.

htt!,--. ...mo n!ortail financie r.be-or" anismes 1 !reteurs -

Or"anis me creditoar e

&. re%eritor la credite; care a acreditat. ''. s. m. %. &. persoan %izic sau juridic care acord# cu titlu de mprumut# o sum de bani sau alte valori. (. titular al unui drept de crean. ()%r. crdit eur# lat. creditor !

8u este de trecut cu vederea nici realitatea c, 8,vodariul nu se a l, .n situa-ia mai tuturor localit,-ilor din -ar,, care, .n aceast, iarn,, ie c, a trebuit s, ie .mprumutate de 9inisterul 'inan-elor, dintr3 un ond special, prin intermediul )onsiliilor :ude-ene !ca1ul celor mai multe, inclusiv din +ude-ul )onstan-a#, ie c, au apelat la b,nci, pentru a reduce nivelul arieratelor, a/a cum ne3a condi-ionat 'ondul 9onetar 0nterna-ional /i alte organisme creditoare, europene sau mondiale.
0nstitutie publica cu personalitate +uridica ce asigura conditii pentru e ectuarea tran1actiilor de valori mobiliare !actiuni, obligatiuni, @arante, optiuni, contracte utures#.%ursa asigura intalnirea dintre cei ce au

1 3.

Places boursire

Aetour sur la crise des Nsub!rimesNaux Ltats1 Rnis !our com!rendre comment l'effondrement du march# immobilier am#ricain s'est r#!ercut# sur l'ensemble des !laces boursi$res de la !lan$te.

*e dit de l+endroit o" sont changs lestitres %inanciers. ,insi on parle de placeboursi$re amricaine# parisienne# etc. -ans la plupart des cas# il s+agit d+un endroit virtuel o" se rencontre l+o%%re et la demande. 'l

htt!,--. 2ursB de ...edu )alori bourse.c om-lexi que-!lac e1 boursier e1 financie re1 cotation .!h!

Pe undalul unei traditii de peste ;< de ani de burse de mar uri, care au unctionat dupa modelul burselor occidentale, istoria =omaniei consemnea1a, in anul >??>, aparitia primei

n+e.iste ainsi plus de lieu. ph siques en /rance o" les acheteurs et les vendeurs se retrouvent pour acheter et ve ndre des titres directement. Les places boursi$res se rmun$rent essentiellement via di%%rents %rais qu+elles %ont pa er lors desintroductions par e.emple.

burse de valori. Acest apt s3a datorat ca urmare a adoptarii Legii asupra burselor, mi+locitorilor de schimb si mi+locitorilor de mar uri. =eali1ata dupa model rance1, aceasta lege reglementa in iintarea, prin decret regal, a burselor de valori si mar uri.

nevoie sa ie inantati si cei ce au capacitatea de a inanta sau au disponibilitati banesti. Atat cererea cat si o erta de capitaluri nu se e6prima direct direct la bursa de catre purtatorii lor, ci de catre intermediari 3 agenti de bursa sau societati bursiere, in e6clusivitate.0n apt este o piata secundara. )iteste mai multA De initie %ursa de valori
4nul <=>: a ince!ut deCama"itor !entru salariatii romani. 6uterea lor de cum!arare consemnata de statistica oficiala !entru luna ianuarie a fost cu :,Q9 sub media anului !recedent.

1 ..

6ou)oir d'achat

6remi$re cons#quence imm#diate , la !anique sur le march# du tra)ail des traders et la diminution de leur consid#rable !ou)oir dMachat.

En #conomie, le pouvoir d'achatd'un re)enu'salaireou rente( est la ca!acit# d'achaten termes de biens et ser)icesque !ermet ce re)enu. &e !ou)oir d'achat est la ca!acit# d'un m#na"e'!ersonnes )i)ant sous un mFme toit( + consommer "rDce + son re)enu dis!onible. *l fait "#n#ralement r#f#rence aux biens et ser)ices que ce m#na"e !eut acheter dans son !a%s de r#sidence sui)ant l'unit# mon#taireencours. &a com!araison internationale des re)enus de)rait donc Ftre relati)e en fonction du

htt!,--fr. 6utere de .i3i!ed cum!arar ia.or"-. e i3i-6ou) oirGd 9<Iach at

Puterea de cumparare a monedeire!reCin ta cantitatea de bunuri si ser)icii care se !oate achiCitiona la un moment dat cu o unitate monetara, intr1 un s!atiu economic.

!ou)oir d'achat r#el de la monnaie dans le !a%s concern#.

1 /ac)et ,. er

>Q Ae!rene NorthernAoc3, . ur #tablissement s!#cialis# dans le cr#dit immobilier au Ao%aume1Rni, sera nationalis# en f#)rier <==H, faute de re!reneur, a!r$s que les ima"es des lon"ues files dM#!ar"nants )enus retirer leur ar"ent en catastro!he aient fait le tour du monde. >I A#ser)e . f#d#rale am#ricai ne 1 Sub!rim Aetour sur la ". es crise des Nsub!rimesNau x Ltats1Rnis !our com!rendre comment l'effondrement du march# immobilier am#ricain s'est r#!ercut# sur l'ensemble des !laces boursi$res de la !lan$te.

]omme d'affaire, diri"eant d'entre!rise s!#cialis# dans l'achat d'entre!rises en difficult# !our leur donner une nou)elle im!ulsion.

htt!,- Cesio 6ersoanB -.. nar care ..cnr beneficiaCB tl.fr-d de un efinit contract de ion-r cesiune, e!ren cBreia i se eur transferB de la altcine)a un bun sau un dre!t.

&a cesiunea de creanta, !redarea intre cesionar si cedent se face !rin !redarea titlului constatator al creantei.

htt!,--. ...a)o cat1 consult anta.co m-artic ole1 indrum ari-dre! t1 ci)il-ce siunea1 de1 creanta-

&e terme est em!lo%# !lus !articuli$reme nt !our d#si"ner une certaine forme de cr#dit h%!oth#caire' mort"a"e(, a!!arue aux Ltats1Rnis. Ce cr#dit immobilierest "a"# sur le lo"ement de l'em!runteur 'h%!oth$que(,

htt!,- Credit 2anca *m!rumut -fr.ac i!otec Transil)ani "arantat cu adem ar a iti ofera i!oteca, ce ic.rusolutia cea !oate fi utiliCat dic.n mai !entru sf-fr a)antajoas achiCitionarea, .i3ia !rin constructia sau >^I; creditul moderniCarea :H< *!otecar, unei locuinte, destinat !recum si cum!ararii, !entru constructie refinantarea i sau unui alt credit moderniCar similar. ii locuintei. *ar !entru ca tu sa

a)ec un taux d'em!runt )ariable au cours du tem!s. 4u sens le !lus lar"e, un [ subprime \ 'subprime loanou subprime mort"a"een an"lais_>`( est un cr#dit+ risque, + taux !lus #le)# !our l'em!runteur, et donc a)ec un rendement !lus im!ortant !our le !rFteur afin de r#mun#rer le risque de non remboursement , ce!endant limit# !ar la "arantie h%!oth#caire !rise sur le lo"ement.
1 0.
tau6 demprunts Les tau6 demprunts sont 2raisonnables2penda nt les premires annes, mais sont ensuite amens augmenter. &e taux d'intrt d'un !rFt ou d'un em!runt fixe la r#mun#ration du ca!ital !rFt# 'ex!rim#e en !ourcenta"e du montant !rFt#( )ers# !ar l'em!runteur au !rFteur. &e taux et les modalit#s de )ersement de cette r#mun#ration sont fix#s lors de la conclusion du contrat de !rFt. Ce !ourcenta"e tient com!te de la dur#e du !rFt, de la nature des risques encourus et des "aranties offertes !ar le !rFteur. &'usa"e de Aata de im!rumu fr..i3i! t edia.or" -.i3i-Ta uxGd'int 9C:9 4;r 9C:9 44t

!latesti cat mai !utin, !erioada maxima de creditare este de := de ani.

htt!,--

Rata dobnzii: niv elul procentual aplicat capitalului .mprumutat pe perioada derul,rii creditului.

pentru imprumuturile in valuta, incepand cu anul iscal B<><, nivelul ratei doban1ii este de CD pe an, con orm E.F. nr. BGCHB<>< pentru modi icarea pct.;<> din 8ormele metodologice de aplicare a Legii nr.I;>HB<<J privind )odul iscal, aprobate prin E.F. nr.KKHB<<K, publicata in 9onitorul 4 icial nr. BJGH>I.<K.B<><.

taux d'int#rFt s'a!!lique dans de multi!les domaines , de!uis les instruments financiers jusqu'aux !roduits d'#!ar"ne 'com!te d'#!ar"ne(, en !assant !ar les obli"ations, etc...

2 !.

tau6 de rembourse ment

)e sont en ait les organismes pr7teurs qui i6ent le tau6 de remboursement. 9ais ce dernier point nest pas e6pliqu en dtail au6 mnages qui souscrivent ces crdits en masse, par ois plusieurs la ois.

Aata de rambursa re

<> taux Chan"er leur . directeur taux directeur et-ou injecter de lMar"ent dans les #tablissements en difficult# 'nationalisation ( ou aux banques qui rach$tent leurs consaurs en faillite.

&es taux directeurssont les taux d'int#rFtau jour le jourfix#s !ar la banque centraled'un !a%s ou d'une union mon#taire, et qui !ermettent + celle1ci de r#"uler l'acti)it# #conomique.

htt!,- Aata -fr..i doban 3i!ed Cii ia.or "-.i3 i-Tau xGdir ecteu r

#ata dob$n%ii0 ra!ortul !rocentual dintre dobDndB i suma m!rumuta tB. #at a finanrii interne0 ra!ortul dintre sursele de autofinana re i )aloarea in)estiiei.

nce!and cu > se!tembrie <=>>, rata dobDnCii de referinZB a 2Bncii NaZionale a AomDniei este rata dobDnCii de !oliticB monetarB, stabilitB !rin hotBrDre a Consiliului de administraZie al 2Bncii NaZionale a AomDniei 'conform art.:. '>( din OrdonanZa nr. >: din <?-=H-<=>>!ri )ind dobDnda le"alB remuneratorie bi !enaliCatoare !entru obli"aZii bBnebti, !recum bi

htt!,--. ...bnr. ro-Aata1 dobanCi i1de1 referint a1a1 2NA1 >I?Q.as !x

!entru re"lementarea unor mBsuri financiar1 fiscale n domeniul bancar 1 &onitorul 'ficial nr. ()* din +,-).-+)//(