UHEOBUHE

ASACHI
\ALEA ALBA
En:(:n n II-n
U C U k F T l - C H l l N U
Coloc|lo lnl|lot l coordonot do Anotol Vldrocu l Don Vldrocu
Concop|lo grollc o coloc|lol l coporto: Vlodlmlr Zmoov
Po coport: Compozl|lo cu B6t6lo Je lo R6zboen
(Voloo Alb) do D. Stolco
REFERl N|E l STORl CO
-
Ll TERARE:
Algorlo Slmoto
G. Cllnoscu,
N. lorgo,
Ovld Donsuslonu,
Mlholl Koglnlcoonu,
Goorgo Soroscu,
Morlo Protoso,
E. Lovlnoscu,
Al. Plru
Edlturo ,Lltoro lntorno|lonol
O. P. 61; C.P. 21, soctor 1, Bucurotl, Romnlo
tol./lox (021) 3303502; o-moll: lnlo_lltoro.ro
Grupul Edltorlol ,Lltoro
str. B. P. Hosdou nr. 2, mun. Chllnu, MD-2005, Ropubllco Moldovo
tol./lox (3732) 22 32, 24 110, lox 24 061;
o-moll: lltoro_lltoro-publlshlng.com
Dlluzoro:
S.C. Dovld D.V.Comprod SRL
O. P. 61; C. P. 21, soctor 1, Bucurotl, Romnlo
tol./lox (021) 320600
Prozonto odl|lo o oprut ln onul 2003 ln vorsluno tlprlt
l oloctronlc lo Edlturo ,Lltoro lntorno|lonol
l Grupul Edltorlol ,Lltoro.
Tooto dropturllo rozorvoto.
Edltorl: Anotol Don \Jrocu
Loctor: AnJre Grumezo
Tohnorodoctoro: \ctor Gorbotoosch
Tlporul oxocutot lo Comblnotul Pollgrollc dln Chllnu
Comondo nr. 30284
CZU 821.135.1-3
A 85
Doscrloroo ClP o Comorol No|lonolo o Cr|ll
Asochl, Ghoorgho
Voloo olb/ Ghoorgho Asochl; col. lnl|. l coord. Anotol l Don
Vldrocu; conc. gr. col. l coporto Vlodlmlr Zmoov; - B.: Lltoro lnt., Ch.:
Lltoro, 2003 (Comblnotul Pollgrollc). - 360 [p]. - (Blbl. colorulul, sorlo
nou, nr. 417)
lSBN 73
-
716-63-8 - lSBN 75
-
74-563-6
821.135.1-3
lSBN 73
-
716-63-8 LlTERA lNTERNA|lONAL, 2003
lSBN 75
-
74
-
563
-
6 LlTERA, 2003
V
A
L
E
A

A
L
B

%
TABEL CRONOLOGl C
1788 So noto lo 1 mortlo, lo Hor|o, ln Moldovo do Sus, Ghoorgho Asochl.
175 Loon Asochlovlcl, totl su, ,brbot lnv|ot, so stoblloto lo
Lwow (Lomborg). Alcl Gh. Asochl ll lncopo studlllo ,ln llmbllo
polon, lotln l gormon.
1804 Absolvoto cursurllo do lllologlo, lllosollo l construc|ll clvllo olo
Unlvorslt|ll dln Lwow, ob|lnnd l ,grodul do doctor ln lllosollo.
1805 Morgo lo Vlono nu numol dln motlvo do sntoto, dor l pontru
o-l contlnuo ,studlul lnoltolor motomotlcl, sub dlroc|lo colobrulul
ostronom Burg. Pn lo 1812 studloz lo Vlono motomotlco l
plcturo. Eloctuooz o cltorlo lo Romo, ,undo s-o oplocot lo
studlul orhoologlol l ol llmbol ltollono, ln coro o publlcot mol
multo lucrrl, lntro olo l 5onetul, lopt dup coro Soclototoo
lltororrlo dln Romo l-o odmls dropt ,mombru oxtroordlnor. ln
ocost rstlmp mol vlzltooz l oroolo Vono|lo, Podovo, Fororro,
Bologno, Floron|o.
1812 Rovlno lo lol lo slotul gonorolulul Mlollls, coro ovoo s trooc dln
Ruslo (lmproun cu ormoto lul Nopoloon) lntru ,o rostotornlcl
lmporlul ontlc ol Doclol.
1813 ln lobruorlo osto numlt rolorondor lo Doportomontul olocorllor
oxtorno. ln nolombrlo lnllln|ooz, po lng coolo domnoosc dln
lol, closo do lnglnorlo hotornlc ln llmbo romn. ln ocost ,scop
ol o compus un curs do motomotlc, l onumo orltmotlco, olgobro
l goomotrlo, coro mol ln urm lur l tlprlto.
1816 Lo 27 docombrlo oro loc roprozonto|lo postorolol Mrtl Hloe ln
llmbo romn.
1817 ,Orgonlzooz po choltulolo so un tootru do soclototo ln solonul
hotmonulul Costochl Ghlco. Cortlno prlnclpol s-o plctot dup
un modol odus do lo Romo. Eo ll lnl|lo po Apolon cu muzolo
coro lntlndoo mno Moldovol spro o o rldlco. Coplll bolorllor
Ghlco, Sturzo roprozontor mol multo ploso ln llmbllo romn l
lroncoz.
1818 ln lunlo oro loc oxomonul publlc ol olovllor closol do lnglnorlo,
lnllln|ot l condus do Gh. Asochl.
1820 Foco o cltorlo ln Tronsllvonlo, do undo oduco potru lnv|torl
cu scopul do o roorgonlzo lnv|mntul ln somlnorul do lo Socolo.
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1821 So rolugloz lmproun cu lomlllo ln Bosoroblo. Volumul, lntltulot
BorJeul nJenesc, ln troducoroo totlul su dln Bornordln do
Solnto-Plorro, so doschldo cu un sonot, coro ultorlor vo ll numlt
lo ntroJucereo lmb nojonole in publco ino6j6tur6.
1822 Cu prllojul lnstourrll noll domnll pmntono d publlclt|ll -
sub lorm do loolo volont - odo lo molJooen, lo restotor-
ncreo Jomnlor p6mdnten. Gh. Asochl osto numlt do ctro loon
Sondu Sturzo ogont dlplomotlc ol Moldovol lo Vlono, lunc|lo po
coro o vo onoro pn lo lncoputul lul 1827.
1828 ln zluo do 23 lonuorlo so doschldo coolo olomontor do lo Trol
lororhl, coro vo ll complotot ln docursul ocolulol on cu clclul
glmnozlol.
182 Cu lncoporo do lo 1 lunlo so odltooz Albno romdneosc6.
,ln curgoroo onllor 182-1831 Gh. Asochl s-o ocupot lo Bucurotl
l lo Potorsburg, co socrotor ol Comltotulul od-hoc, do rodoc|lo
constltu|lol polltlco o Moldovol, cunoscuto sub numolo do Regulo-
mentul orgonc, coro o rolntrodus ln |or guvornul roprozontotlv
l coro ln moro porto o sorvlt do boz lo locoroo Conoenje dln
7 (1) ougust 1858.
1830 ln porloodo 13 mol - 21 nolombrlo Gh. Asochl loco porto dln
dologo|lo coro o mors s supun sonc|lunll lmprtotl lo Potors-
burg proloctul Regulomentulu orgonc. Albno romdneosc6 o dot
publlclt|ll lrogmonto dln lntorosontul su jurnol do cltorlo, ln nu-
morolo 61-4, sub tltlul Extroct Jn jurnolul unu c6l6tor molJooeon.
1831 Esto numlt ln lunc|lo do dlroctor ol Arhlvolor Stotulul dln lol,
undo ,so ocup cu culogoroo documontolor vochl prlvltooro lo
dropturllo |rll.
1832 lnllln|ooz tlpo-lltogrollo lnsttutul Albne.
Vodo lumlno tlporulul prlmul volum dln lucroroo lul l. Koldonov
lstoro lmper Rosene. Col do-ol dolloo volum vo oproo ln onul
urmtor.
1833 Lltogrolloz l dlluzooz tobloul lstorlc tejon cel More o MolJooe
cuodnteoz6 ol s6u testoment poltcesc, lo onul 1504.
So doschldo coo dlntl cool do loto dln Moldovo, lnllln|ot do
Gh. Asochl.
1835 Lo 16 lunlo oro loc solomnltotoo lnougurrll Acodomlol Mlhllono
pontru coro Gh. Asochl o luptot nooboslt.
1836 Apor volumolo lul do vorsurl: Poez l Fobule oloso, procum l
monuolul su do motomotlc.
ln colobororo cu tolon Cotorglu l Vosllo Alocsondrl, totl pootu-
lul, lo 15 nolombrlo lnllln|ooz Consorvotorul lllormonlc-dro-
motlc dln lol.
V
A
L
E
A

A
L
B

'
1837 ln zluo do 23 lobruorlo oro loc prlmul spoctocol ol Consor-
votorulul lllormonlc-dromotlc, cu dromo loperus l comodlo
\6Juoo ocleon6, prolucroro do Asochl dup Kotzobuo. Tot ln
ocost tlmp olctuloto l cunoscutul Prolog.
Lo 14 mortlo vodo lumlno tlporulul supllmontul lltoror ol Albne
romdnet - Al6ut6 romdneosc6.
Edltooz dromo loperus. Compuno dromo Petru Rore coro osto
jucot pontru lntlo oor lo 8 oprlllo do ctro olovll Consorvotorulul.
Publlc monuolul su do olgobr. Compuno, pontru sorboroo
mllltor dln 8 nolombrlo, orgonlzot ln cosolo hotmonulul Bol,
modlto|lo Proghereo ostoulu molJooeon, po coro o odltooz
sub lorm do loolo volont.
1838 Lo 20 lobruorlo oro loc prlmul spoctocol do opor ln llmbo
romn, cu Normo do Bolllnl, prozontot do ctro olovll Consorvo-
torulul dln lol. Edltooz monuolul do goomotrlo olomontor. Tot
ocum lncopo l tlprlroo otlosulul su googrollc.
183 Dln ocoost vromo lncopo odltoroo Fo s6tet. Tlproto dromo
Ful perJut l comodlo PeJogogul, prolucrrl dup Kotzobuo.
Lltogrolloz l dlluzooz tobloul lstorlc AlexonJru l, Jomn ol
MolJooe, ludnJ coroono monto Jn mdno sollor, imp6rotulu
loon Poleolog.
1840 lncopo tlprlroo gozotol do populorlzoro o tlln|ol lcoono lum.
Lltogrolloz l dlluzooz tobloul Zdno Docho Troon, Jup6
zcerle molJo-romdnlor.
1841 Publlc rovlsto 5pcutorul molJo-romdn, ln poglnllo crolo vodo
lumlno tlporulul prlmo so nuvol lstorlc RuxonJo Doomno.
1842 ln colobororo cu mol mul|l prolosorl loonl, lncopo publlcoroo
dlc|lonorulul onclclopodlc lexcon Je conoersoje, dln coro o
oprut numol o losclcul.
1844 Edltooz volumul Fobule oersute.
1845 Publlc momorlul Expozjo st6r ino6j6turlor publce in MolJooo,
Je lo o lor restotorncre, 1SzS, pdn6 lo onul 1S4J. Do osomonoo
lltogrolloz l dlluzooz tobloul lstorlc lupto molJooenlor cu
coooler crucer.
184 ll prozlnt domlslo dln posturllo do rolorondor ol colllor l do
orhlvlst ol stotulul. Grlgoro Ghlco, coro ll occopt domlslonoroo,
ll oprocloz ,vojnlcolo slujbo lcuto stotulul lntr-un lr do onl
nocurmo|l. Func|lllo po coro lo vo onoro do olcl lncolo vor ll do
o lmporton| lnlorloor color do oltdot.
1850 Lo lonuorlo Gh. Asochl schlmb numolo rovlstol Albno romd-
neosc6 ln Gozeto Je MolJooo. Edltooz postorolo Mrtl Hloe.
1851 Lltogrolloz l dlluzooz tobloul lstorlc B6t6lo Je lo Boo.
1853 Tlproto dromo Petru Rore, portoo l.
1854 Adun poozlllo publlcoto, ln olor do lobulo, ln volumul Culegere
Je poez.
1856 Lo 24 lonuorlo osto prozontot po scono Tootrulul No|lonol dln
lol ploso ]gon, ultorlor tlprlt.
185 Edltooz volumul Nouoelles hstorques, o troducoro ln llmbo lron-
coz o nuvololor tlprlto pn lo ocoo dot ln Almonohurle Je
ino6j6tur6 petrecere.
1861 Tlproto poozlo Poetul, dodlcot lul Vosllo Alocsondrl.
1863 Aporo o douo odl|lo o Culeger Je poez, dromolo lstorlco Eleno
Drogo Je MolJoo, Turnul Butulu, \ochjo Je Romone l Petru
Rore, portoo l-o l o ll-o. ll tlproto blogrollo.
1867 Vodo lumlno tlporulul volumul Nuoele storce.
186 Lo 12 nolombrlo lnlmo colul coro o lost morolo crturor Gh.
Asochl lncotooz s mol bot, voco|lo l oporo lul lmproslononto
lllnd oprocloto do contomporonl l do postorltoto.
VERSURI

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
ODE
PROIOG
1n n.:e
Un vlu dor m-norlpooz l m-ndoomn dln glunlo
Co s corc po olut romnoosc ormonlo.
Acost vors, co sun-olco, lul Apolo nu-l stroln,
Fllnd gomlno cu rostul co-l urzlt dln col lotln.
Armonl-o strns po oomonl ln plcuto soclototo,
Adunnd pro ll dln codrurl ln stotornlco cototo;
Do cntoroo lul Orloos mun|ll Troclol s-umploou,
l do sunotul col dulco crudo lloro so-mblnzoou.
lnsl rugo do ovlovlo unol lnlml crodlnclooso
Ctr Domnul so lnol| po orlpl ormonlooso
-o slm|lro lognot prln ol muzolor orgon,
Mnglot, cursul troco po ol vlo|ol ocoon.
Spro vlrtuto vorsu-mblo, dospro rolo loco ur,
Formcndu-nl odop d-o lnolt-lnv|tur.
O, romnl, romnl ol Doclol, co purto|l un mndru somn
Do-orlgln, lstorlo ocum llo-nl lndomn!
ln vochlmo molco Romo, co-o lost doomn-n toot lumo,
Nl-o lsot logl l pmnturl, vorbo so l-noltul numo.
Ooro dorul co do tlmpurl l do borborl s-o postrot,
Cnd sonln soorto luco, ll-vo ostzl dollmot
V
A
L
E
A

A
L
B

!
Nu, prln muzo -o vlrtutol dorul dulco l llorblnto,
ln nol lumoo s cunoosc strnopo|l romonol glnto.
Tu, Moldovlo mnoos, co pro mlno ol nscut,
Adpost d glunol muzo coro lst vors o |osut;
Po-nvorzlt l tnr lour, co dln |rn-ocum rsoro,
Cu putornlc scut s-l oporl do-o lortunolor turboro;
Cum vo prlndo rdcln l ln urm vo-nllorl,
Dln o solo lrunzl, cunun muzo |lo vo urzl;
O cunun cunglurot do-olo vntol llno rozo,
Co do loc, do lor, do tlmpurl, trolnlc soorto o pstrooz.
Cnd otunco ol tu numo, nomurlrol conslln|lt,
Vo lucl lo llll potrlol, chlor co-n corl un nou plonlt.
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1n InI:n
1Su9
V uroz, lrumooso |rmurl olo-Ausonlol ontlco,
Cungluroto do mrl gomonl, lmpr|lto do-Aponln,
Undo lng lourul vordo croto-ollvul col lorlco,
Undo llooroo nu so troco sub un corl co-l tot sonln,
Undo mndro monumonto olo domnltoorol glnto
lnvloz mll lcoono lo oducoroo omlnto!
V uroz... c clno pooto lr dor, lr-umllln|,
Acoo pulboro s colco, ol orollor mormnt,
Co ln curs do onl o mlo o sttut ln blruln|
-ostzl vll sunt prln osomplo do vlrtuto l cuvnt,
lnct ln osomnoro nu o lost, subt orlco numo,
Mol mro|, nlmlc, nlcl trolnlc, do cnd omul osto-n lumo!
Po o Tlbrulul os Romo tbrt-l co un munto
Dln poloturl surupoto l mormnturl odunot,
lntro coro Copltolul o crunt nol| lrunto
Co do borborl l do tlmpurl cu rospoct l s-o postrot;
Undo un popor do stotul, o lul Fldlos urzlro,
Vnto Groclol -o Romol lml orot lo prlvlro.
lntro surupoto tomplo, obollsco l coloono,
Co un turn do lor lntroog st colono lul Trolon;
Pro oo vd: lstrul so plooc loslonol logloono,
Cum cu potrlo so poro-o Docobolulul otoon
l cum ln dooorto Doclo popor nou so-ntomoloz,
Do-undo llmbo, logl l numo o romnllor dorooz.
V
A
L
E
A

A
L
B

#
Cnd ln codru vochl stojorul o rpus do btrno|o,
Dln o so mnoos |rn crosc plcuto llorlcolo;
Ao dup-o Romol poos, ln oloso lrumuso|o,
Rsrlt-ou nol lucollrl: Arlost l Roloolo,
Golllou, Columb, -ltollol, co prln gonlo lor luco,
Co-n vochlmo lumoo ostzl nocurmot trlbut oduco.
ln grdln-osto Europol, undo rostul dulco sun,
l plcturo, ormonlo, prln un lormoc o supus
Po o lumol sclovl l domnll, corll pururoo s-odun,
Pllnl do dorul omlrrol, do lo nord l do l-opus,
Un romn o Doclol vlno lo strbunl, co s sruto
|rno do po-o lor mormnturl l s-nvo|o-o lor vlrtuto!
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1n oIno.er:
Ia icsiaioiniciica uomniloi mnicni
1S22
Vors lnolt do bucurlo s rsuno lmproglur!
Astzl gomotul Moldovol ln ormonll so proloco,
Astzl soorto lmblnzlt nl urooz cu ogur,
l dln cllmo sonlnooso so lntoorn lln poco,
So lntoorn snto drlturl, co-s odooro unul noom,
Spro o croro domnlro do mult rugl nol lnol|om.
Pontru-o noostr lrdologo, pro cot|l l pro cmpll,
Dln o tunotulul slor, cu-nlocot ospr mn,
Sgoto o mor|ol lngor mll do lulgoro l mll
Co pro crototolo mndro slrmot-ou ln |rn,
lntr-otto c urglo l vpolo nu o stns
Coldo rurl do crunt sngo -un omor nolon do plns.
lns Domnul ol putorol, co pro omul pctos
Pontru lucrul col novrodnlc -ovollto lopto coort,
lmblnzltu-s-o ocumo l, prlntolo dulos,
Spro o noostr vlndocoro, nl lovoto l nl lort;
Dor lo cugot l prlvlro nl-o lsot un trolnlc somn
Do-nlrnoro dospro rolo l spro droptul do lndomn.
Co un cltorl nomornlc, zbuclumot do-ol mrol vol,
Cnd ln nooptoo-ntunocoos nlcl o stoo ln corl nu vodo,
Doc-oproopo do plolro do-ntmploro oll-un mol
Cu mnl ombo ll opuc -oblo lo lnsul crodo;
Dor sltnd pro ol dln und, coro moortoo l mlnoo,
Domnulul ol d mrlro c potrlo-l vo vodoo.
O putornlc lortun po Moldov-o lost lmplns
S plutoosc po o moro do porlcoll prosurot,
l poporul lr crm, do mll tunoto otlns,
V
A
L
E
A

A
L
B

%
Atopto o so slrmoro l plolro-nlrlcoot;
Oboslto olomonto mug l sun-ozl mol lncot,
Vntul st, s-olln moroo, do port nl-om oproplot.
Nl s-orot lo vodoro un lrumos llmon vocln,
Fovorobll zollr sull l lucosc sonlno stolo;
lns cursul colo osto do mll stnco lnc plln
l trozvlo coro droopt, cu-ndolto oplntolo,
C o luntro strunclnot co-o scpot dln ocoon,
Doc ult prlvoghoroo, vo porl chlor ln llmon.
Forlcl|l strmoll notrl, prln pzlro-ocostol logl,
Spro o potrlol scutlro nu cru|ou jortllrl, nlcl sngo,
l ln volburo turbot stot-ou pururoo lntrogl,
Co o stnc-n mlozul mrol co sumo|o opo-nlrngo;
Orl do trlumlurl s llo o Moldovlol pmnt
Vlu lzvor lntru vochlmo, lor ocum ultot mormnt
Po Moldovo, cnd lorlco oro-n poco l-n rzbol,
Schl|l, pononl, sormo|l -Aslo n-o putut nlclcum s slormo;
Prln o ol vlrtuto gust nomurlro lntro nol:
ln|oloptul Aloxondru, tolon lulgor lntru ormo,
Dor po-o tlmpurllor orlpl lorlclrl l mrlrl lug;
Fll, Moldovo, nolnvlns, pulnd potlmolo-n glug!
Potrlo|l, vonl|l cu to|ll lng tronul col dorlt,
S-ncholom spro-o lul trlo glurmnturllo sllnto!
Dup-un curs do onl o sut, zluo cooo o vonlt,
lntru coro llul potrlol ll-vo domn -ol ol prlnto.
Potrlo molc-n o ol llooro o lost nou oglutorl;
Forlcl|l do lll cnd ostzl vor ll ol cunosctorl!
Aurltolo poloturl nol| turnurl ctr nor
-o strbunllor mrlro dln surprl vor s rsor;
Nocurmot vo s rvorso ovu|lllor lzvor:
lnllorlro, lorlclro l ropoos prosto |or,
Cnd nl-o ll tomol l crm, sub un domn bun, ln|olopt,
Logoo, potrlo, unreo l un cugot clor l dropt.
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Fe:nu.n.en ;onIeIo.
rn(:ornIe :r MoIno.n
la 1S2S
Eiiioici nv(iuiiloi ullicc
Imiiai
EDUCATIE
Copcoll lnc tlnorl, co do tot s-o prslt
Lo voln| l-ntmploro ln solbotlco pduro,
Mol nolnto do o croto, vor s plor nosmlntlt
Do o llorolor colcoro sou do borbor socuro,
Zcnd podoc ln codru drmoto po pmnt.
Doc lns lngrljoroo, cu o mn lndurot,
lndropto-v-or o lor vl|, otuncl cnd nulolo snt,
Dln vlstoroo tlnorlc, o tulpln lnlormot
S lcoo stojor putornlc, co, sporlnd dln on ln on,
Aglungoo o ll coloon prln blsorlcl ou prln coso,
Adpost ln tlmp do lorn cltorlulul srmon.
Al su trunchl durot ln punto, ou ln plutltooro voso,
Ar do rurllor logo -o lor curs or lnlrno,
Ar cro odorul lndlol, rzbtnd prln groo lortun,
Sou, lormot vos do rosbolo, cu strlnll s-or lupto,
Fulgornd po luclul mrol co un nour co dotun.
So osomn l llll cu copocll do po plol,
Fll co crosc ln rtclro l rpun ln rutoto,
l-n loc moortoo s lo plngom, susplnm do o lor trol,
Co-l spro douno l rulnoo lomlllol lntrlstoto!
Doc tlmpurlu morolul mlntoo lor or ll-nzostrot,
Atuncoo dln snul mosor or lol gonll mro|o.
Colo co po drumul publlc po cltorl o prdot,
Do ovoo lndomn, mljlooco co vlrtutoo s lnvo|o,
Cu prlmojdlo vlo|ol, potrlol solo oro scut,
Sou po omvono rostlrol, prln rltorlco cuvlnto
lnvlngnd po nodroptoto, Domoston s-or ll lcut,
l o vduvol srmono or ll rozm l prlnto.
V
A
L
E
A

A
L
B

'
Dln obotoroo lomolol cto rolo-n lumo vln,
Cnd oo cumpr l vlndo olo solo lrumuso|o,
Mostocnd lnlclunoo -o plcorllor vonln!
O osomonoo lomolo, do putoo vlrtu|l s-nvo|o,
Putoo ll motroono Romol sou vostol lo oltor,
A lul Colotlnus soo| sou do Grohl o nsctooro,
l prln lopto do vlrtuto, scutlnd trolul do omor,
Forlclroo-n snul cosol nu s-or loco troctooro.
Dor smn|o, ct do bun, cznd pro potros pmnt,
Rourot do mll locrlml, lntro susplnrl croscut,
Vo do numol poomo-omoro, umbr l ultot mormnt,
Cnd o mn prlltooro o ol crotoro n-oglut.
Vro un blno-o loco-n potrlo osto omul mult dotorl,
Ao lopt po ol nol| ctr vrodnlco so troopt,
l s-osomn ocolo unul inger scuttor,
Coro duco tlnorlmoo po-o vlo|ol colo droopt.
Vou, dor, mro|o lnlml, co, spro o glunlmol sporl,
Azot-o|l coolo-n |or, mul|mlro so cuvlno;
Doc omulul ln lumo llroo d un nsctorl,
Do lo \o odovroto tlnorlmol vlo|o vlno!

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
P.:.egIe.en
o:n;uIu: oIno.nr
sinu n vigl c ia Dunici, cnu uin ali aiic
uima ciucmia cgiican, la 1SS7
MEDITATIE
Po o muntolul vorzl plolurl o ol umbro nooptoo-ntlndo,
Do tcoroo coo odnc orlzonul so cuprlndo;
A pdurol trlstul lroomt, rul coro murmuro,
Prln ocordul moloncollc po notur-odormlto;
Dor po-o stnc lnl|ot slngurotlc prlvoghooz
A Moldovol mllltorul pontru-o |rol solo poz.
A lul ormo lucltooro prln tunorlc lulgorou,
l o collulul su coomo do zollr so lognou;
Posul lul ln toct l grolul: clno vlno `mproglur tun
l oho ln doprtoro lo putornlc ton rsun.
Do-oluro cruntul Arls mll so|ll o vduvlt,
lor Bolono cu lcllo socorlurl o strplt,
A lor lurlo-nvrvrlt, buclumul col do orom,
Po-o Moldovlol junlmo lo rosbol lnc nu choom,
C pmntul co-n porlcoll ln vochlmo o sttut
So ocoporo ocumo cu-o ostollor sl scut.
Chlor co tnr pul do vultur, co-n osomplo so lndoomn
A sumo|ol solo molco lo zbor drumul cnd lnsomn
Stnd ln vlgl, osto-ostoul color rl lnlrntor
-o lgool ouropoo crodlnclos oprtor,
C-n obozo lorocoto p-oglptoonul monstru |lno,
Co muglnd so zbuclumooz po o Dunrol orlno
l dln gur-nvonlnot vrsnd moorto-nlrlcoot
Do mll sloro lnoconto undolo s-o lncruntot.
V
A
L
E
A

A
L
B

Prlvoghlnd ostoul postul ln o nop|ol tunoclmo,

Arlpoto so gndlro so lntoorn lo vochlmo,
Lo oroll co sttur ln strmollor pmnt,
Alo croro conu zoco-ocumo ln mormnt.
Do rospoct plln do mlroro cugotooz l-o lor numo
l osomplo do vlrtuto coro-o lptult ln lumo.
Doc-o soortol groo povor multo voocurl o purtot
l o potrlol mntulro cu sngo-o rscumporot,
Rzmndu-s ln Pronlo -o prln|llor crodln|,
Prln ol doc |oro lnc o pstrot o so llln|,
Nu-l vlrtuto mol pu|ln, pontru cugotul mrlt,
A-ndropto ln poco potrlo ctr scopul col dorlt,
lntro mll crrl strlno nomlrlto o ologo,
A domnl cu droptul cugot, prln onorglo l logo,
Lumlnrol, lorlclrol o ll vlu lndomntor
l-n tomolul do logl nou o urzl un nou popor.
Lo ocosto nolto lopto cnd ostoul cugotooz,
loc soorolo rovors scntolooso-o solo roz,
l-n lucoolrul lumlnol vznd scrls ocoo monlro
Cum c Pronlo docrotooz o MolJooe jercre,
Umlllt do cunotln|, cu un sullot lnlocot,
Plocnd ormo so, ostoul costo rugl o lnl|ot:

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
IMN
Doomno-o lumol scutltor,
Co dln tlmp lndolungot
Po-o Moldovlol popor
Pn-ocum ol oporot,
Vosul potrlol plutltor,
Dln turbotul ocoon,
S-l conducl cu-ol tu lovor
Lo un lorlclt llmon!
Rugo l ol nostru dor
Azl dopunom po oltor,
Po o potrlol vlltor
Doomno,-ntlndo ol tu hor!
Flo-ostoul pmntoon
Potrlol solo oprtor,
Numolo do moldovon
-ozl s-l llo do lucor.
Corul llo-nl snln,
Mnos potrlol pmnt,
l unl|l ln cugot lln
S rugm po Zoul slnt:
Vosul potrlol plutltor,
Dln turbotul ocoon,
S-l conducl cu-ol tu lovor
Lo un lorlclt llmon!
V
A
L
E
A

A
L
B

!
PIe:nnn
Ou cii oc(ii iomni. Ia ocazia ullicici
PIe:nne: oe:e a u. Consianiin Ncgiuzzi, unuc cia iiccui,
niic al(i oc(i ilusiii, si numclc lui Gh. Asachi
1
1S4
ln o corulul trlo oso stolo scntoloz
-lntro coto lr numr rspndosc mol vlu lucor,
Procum soorolo pmntul olo mlntoo lumlnooz
Cu coo roz co purcodo do l-ol lumol Urzltor.
Acolo potroc ln lolm gonlllo lorlclto,
Coro sunt do o lor muz nomurlrol conslln|lto.
Nu ovoroo, nlcl lortuno, nu drlt motonlt ou numo
Dup moorto doschld poorto lo mousoloul stollt,
Nlcl pooto s lnlrnozo plzmtoro oorb lumo
Zborul colul co-n vlrtuto, lllnd ln oo, o trlt.
Pro pooto lo lucolorl duco-o gonlol lcllo,
Entuzlosmul l-orlpooz, colo-l loco ormonlo.
Acolo dlntl proloto, cnttor do lmno snto,
A dopus ontlco horl, mntulnd po lsroll.
Do-ocolo rsun lnc lnlocotolo cuvlnto
A lul Omor, Oro|, Plndor, lul Ovld, Cornoll, Vlrgll,
Mllton, llor l Potrorco do-colo pro oomonl choom
Lo vlrtuto, l-omor nobll, l-s o tlronllor toom.
1
Acosto vorsurl ovoou o not cum c ln vochlmo Plolodo oro compus dln
7 stolo, lor ostronomll vd ocum numol 6; so vodo c coo mol vocho, opulnd,
nu pooto ll doct o lul Asochl, colul mol vochl dln modornll poo|l (Gh. A.}.
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Vol, co-n sn purto|l po-Apolon, potrlo|l dln romnlo,
Do-urslto v dosporto, ormonlo vo unl!
Potrlo, coro v-oscult, tomo muzol voostro llo,
Co l oo lntru lumln s so poot lnnol,
Co prln lopto vlrtuooso, do o mol dorlt soort,
Doomn chlor s so orto l do numolo co poort.
Acordo|l romno vorsurl p-ormonlooso oluto,
lntr-un rost, co l poporul, goomn cu col ltollon,
S lnvo|o omor do potrlo, dor do glorlo, vlrtuto,
l romnul do po lstru, -ol Corpo|llor muntoon,
Col co boo-n Slrot, ln Nlstru l-n o Murlulul undo,
Col l-o crul trlsto dolno plolul Plndulul
1
rspundo.
Cnd romnul vo cunooto, prln o cntulul putoro,
A so glnt, o ol soort, co-l oscuns-n vlltor,
Vorsul cnd dln ochl vo stoorco locrlmo coo do plcoro,
Po romno tlnorlc cnd vo-nclndo-o do omor,
A romnulul pooto otuncl lumoo vo s vod
Numolo-nclns do cunun strluclnd chlor ln PleoJ6.
1
Romnll dln Mocodonlo (Gh. A.}
V
A
L
E
A

A
L
B

#
Ir.ene.en
:r Dure.eu
Do multo ooro
Vozl ln polro,
Fr-o scntolo
Do mntulro,
D-ormo dumono
`Nclnso trll.
Oostoo co murll
lncungluros
Surp ocooo
l ost plos,
Fr-nduroro
Ucldo mll!
`Nuntru-n cototo
Atuncl suspln
Lng oltoro
Fomollo-nchln
Fruntoo po plotr,
Cugot lo corl!
Sunot d-oltoro
Do durorl grolo
Domnul oudo
Dln tron do stolo,
Curogl lo-nsull
Nou odovr!
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Dup sorboro
Duco col juno
Prost-o so orm
lor droopto puno,
Scopr spodo,
Somnol d-omor!
,Junl, loc Domnul
Esto cu nol!
,Cu nol o Domnul!
Strlg oroll.
Prln poort los
Fulgor dln nor.
Umplut do spolm,
Nomlcul porc
S so mol lupto
ln von s-ncoorc;
Amu so-nlrngo,
`Ncopo-o lugl.
lnvlns nu osto
Cel ce-n Zeu creJe|
C ln crodln|
Putoroo odo;
Eo potrlo scop
Cnd osto-o porl!
V
A
L
E
A

A
L
B

%
O:rn:uI
:r g.onn oreIo.
cnu, n 16 augusi 1S1,
a ccicciai-o iin(ul Giigoiic Ghica
,Prln lormocul domonllor
-o lor odomonlro,
ln lnlm-omor|ltu-ml-ou
Tot slm|ul d-omonlro.
Prdot l do rollglo,
Do logo, do rulno,
Dospro|ult-om oomonll,
Pro lctorl do blno.
Crodoom c orlco drogoro
Do potlm so lort,
Dor loc-o molo crlmlno
Cumpllt ocum so coort.
Dln dulco sn o lro|llor,
Undo orom lorlco,
ln prodo ptlmlrllor
Zoc osndlt olco.
Ml-l stns ol potrlol soorllo,
Nu vd lucor do stolo,
Nu slmt pdurol lroomtul,
Mlros do llorlcolo.
Cntoroo dulco-o posorol,
Nlcl murmurul do undo
Sou vlorsul mndru-o dolnolor
Alcl nu mol ptrundo!
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
A mo zl-ncop lcllllo
Co munco-ml lumlnooz,
Pro oo o strng sudoorllo
Co strotu-ml rourooz.
N-oudo-olco lnlmo
Cuvnt do vro plcoro,
l rozo mntulrllor
Dln ombo luml lml ploro!
Blstmul componlonllor
Do crlmo l do soorto
Ml-l mngloroo slngur
ln vlo| l ln moorto.
Ao-n gonunoo ocnolor
Un osndlt suspln,
Doodot cnd tunorlcul
Rzboto o lumln.
-un son dln sloro corlulul,
Cu dulco ormonlo,
Prln buzo Domntorulu
Rsun-n vlzunlo:
,Poorto obozo crlmonul,
Dor omulul, s vlo
ln bro|olo vlrtu|ol lor,
Doschls coloo-l llo!
V
A
L
E
A

A
L
B

'
EIEGII
1n on.en n.:reIu: eu
1S2
Undo trlstul vors ollo-vol, d-undo vol luo cuvlnto
S ospun o moo duroro -ocol plns ln coro lnot
Amor mlo, soorto crud, om pordut po-ol mou prlnto,
Srlmonll mngloroo, lor Moldovo-un potrlot!
Al blsorlcol podoob, ol lu omvonol mndrlo,
Cto orl prln blndo zlso, prln cuvnt lnvlngtor
Storcoo do lo lnlml crudo locrlml do lndulolo
l-nlrno pornlroo oorb o-nvltotulul popor!
Cnd tuno prosto Moldovo o rosbolulul lurtun,
Co omorurl, przl l locrlml ln |or o somnot,
Cnd lucoo prosto rulno crunto-Ase Somllun,
El cu crucoo l cuvntul un tlruml snt o purtot.
lntru lopto ludoto l vlrtu|llo mrlto
Slm|ltorul nobll cugot do vpolo-oprlns l-o lost.
Pontru muzllo romno o lul coso umollto
l strlnulul nomornlc oro pururo-odpost.
!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Dln o Pronlol chomoro, co pro om o pus olco
S lucrozo lmproun ctr scopul ol col snt,
lndropto ol po junlmoo lntru coloo coo lorlco,
Co conduco l-olt vlo| prln tunorlcul mormnt.
Consocro bunul prlnto o lul zllo mol sonlno,
Cu lurtuno btnd lupt po-ol vlo|ol ocoon;
Co pro llll sl s croosc, n-o cru|ot nlco pro slno,
Cum cu proprlu sngo-odop po-ol sl lll un pollcon.
Doc dln o solo prgo, mocor p-un slngur grunto
Cuvntotu-l-ou do blno lndurotul Dmnozou,
Trlst, dor plln do cunotln|, rog cu umollt lrunto:
Dolo-l corlul lln rpoos, mlo-nsullo-ml gndul su!
V
A
L
E
A

A
L
B

!
1nuI Iu: O.:n
Ing Cciaica-All, c Nisiiu
Po stncos plol, lng |rmurl, ln o Pontulul pmnt,
Coro posto luclul mrol l cmpll lntlns domnooz,
Cltorlul do doporto vodo un olblt mormnt
Co ln toot dlmlnoo|o do Apolon so urooz.
Acolo mol lmblnzlto porc gom o mrol undo,
l oco dln doportoro cu un sunot trlst rspundo.
Alcl lulgorul putornlc o Cozorulul August
Po Ovld dln snul Romol lntorlt-ou spro urglo;
A lul pulboro o stns ln ocol ozll lngust,
Dor prln vorsurl nomurlndo o lul potlml lnc-s vlo.
l ln ct ln lumo-Amorul lnlmllo vo s slormo,
Ceotro-OoJulu purto-vo lntro olo solo ormo!
Chlor po morglnoo o Doclol, lntro borborul popor,
Doportot do dulco potrlo l molotlco vlo|,
Do p-ocosto plol odoso, cornd gro|lo,-oglutor,
Ctr corl l ctr Cozor ol tlndoo o solo bro|;
Dosoorl oprlns do doru-l corcoto ln lontozlo
Copltolul, po-o so lllo, po dulooso lul so|lo.
Dosoorl dln snul mrol, co do potrlo-l doporto,
Rozo dulco-o mnglorol so proo cum c-l rsoro,
l-n nolon |lnndu-l ochll dorul su ll oroto
Cu vntrolo-norlpoto vonlnd vosul do lortoro.
Dor ocol somn lllnd nour, umploo corlul do lortuno,
Ochll sl do-un ru do locrlml, lnlmo do-omrcluno!
!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Dup co opol cu zluo l sporon|o l-o porlt,
Lo locoul slngurotlc so-nturno lntru duroro;
Alcl muzllo-nduroto pootulul lovorlt
Aducoou dln Elocono bolsomo do mngloro,
l otunco-o solo vorsurl rsunou ott dulooso,
lnct o lor ormonlo lrmco lnlml llorooso.
A lul locrlml, trlsto vooco, co-o supuno n-o putut
A Cozorulul urglo, po-nsul scltll lmblnzlso,
Lng loc, lo rozo lunol, dosoorl ln codrul mut,
Cnd cnto o solo potlml ln o borborllor zlso;
Scltll, corll doprlnl lur lntru lopto numol crunto,
Dopunoou cununl slbotlcl po o so-ntrlstot lrunto.
Apol po mormnt Ovldul costo vorsurl lo-o pus:
,Al omorulul col tnr cnttor olco zoco,
Gonlul coro-l mrls po dnsul l-o l rpus;
Tu co trocl, do-ol lublt, spuno: rposozo Ovldu-n poco!
l do-otuncl, dln stnco olb do lo opol olbo spumo,
Locul l d-Albo Cetote poort ostzl o lor numo.
V
A
L
E
A

A
L
B

!!
EIeg:e :.::n
e (:re.:uI uru: :n
Imi ia(i c
Al oromol sunotooro oud trlstul somn l snt
Monlnd soorolul ropoos ln o lul zllnlc mormnt;
Oboslt ocum stoonul lucrul cmpulul su curm.
Flulornd pstorul vlno lo cotun cu o so turm.
A plordut o lor lrumuso|o lnllorltolo cmpll,
ln nogur mlstorloos oscunznd o ol mndrll;
Flroo-n lnlm-ml lnsull o odnc lntrlstoro,
Lumoo-o prsoto-n umbr l-ntru o moo cugotoro,
Co-n porogln cmplo un grou gomt omor|lt
Lo ouzul mou rsun do po turnul lnvochlt;
Bulo coo posomort, cnd noturo s-ntrlstooz,
Po o nop|ol lnturnoro prln un bocot crud sorbooz.
Ctu-l dulco o to soort, ln sot, o, locultor,
Lng soo|o crodlncloos, ln lngustul lolor!
Nlmlc lln cursul turbur do-o vlo| lorlclt,
Zluo osto ostonolol, noopto-omorlulul monlt.
Muchlul, coro onll ropozl ln |rn-o prolcut,
Po prln|ll votrl-oscundo ln mormntul col tcut;
Acolo, po coo movll, undo slcllo umbrooz,
Alo lnlmol dulooso locrlmllo rourooz;
Dulcoo booro-o dlmlno|ol, buclumoroo do pstor,
A cocoulul cntoro, nlcl plcoroo do omor,
Po-odorml|l n-or s-l trozosc dln tunorlcul mormnt;
A lor socorl ln tot onul odunnd do po pmnt
Aurlto splcl ln jorbll, prln sudorl l ostonool,
Aducoou nutro|ul cosol l o ol chlvornlsol.
Soro do-ocum n-or s vlo lo duloosolo so|ll,
Nlcl luo-vor srutoro do lo tlnorll copll;
N-or s gusto lmproun slmplo cln sntoos,
Co so loco mol doroos do zlcoroo coo duloos.
!"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
O, vol corll n-ovo|l stlm pontru omul umollt,
Noblll pllnl do lontozlo mndrl-n tltlul ruglnlt,
Do co-n ur-ovo|l stoonul, cnd o lruntol lul sudooro
A produs mrlroo voostr -ovu|lllor odooro
Cru| tlmpul vroodot drltul unol ovghonls,
Orl lrumuso|o, ovu|lo, nu troc co ol nop|ol vls
A stoonulul vro lopt lnc nu s-o ludot
l ol su mormnt do pomp nlclcum s-o-ncunglurot;
Dor ln locul unol pompo, dln o lul so|l llocoro,
Nu do-olor, cl ln cugot poort somn do lntrlstoro.
Ooro mlrosul do smlrn, ooro cntocul col snt,
Pulboroo co osto stns pot s-nvlo dln mormnt,
Doc lopto do vlrtuto, coro logoo nl lnvo|,
N-or monl l dup moorto colul dropt o olt vlo|
Locrlmllo lpocrlto, mlnclnosu-ocol suspln,
Docrotrllo nu schlmb coro do lo Pronlo vln.
Pro| nu oro nlcl o pomp co prln our so odun,
Tngulroo-odovrot po mormnt do nu rsun;
Procum cnd un unchl rpuno, cllronomul lnstot
Blnocuvlntooz zluo lntru coro-o rposot.
Pooto c sub ost |rn osto-o lnlm-ngropot
Coro-ovoo ln cursul vlo|ol lontozlo lnlocot,
Sullot bun, cu dlroptoto, co prln slotul ln|olopt
Potrlol or ll lost rozlm prln cuvlnto l cu plopt.
lns`, olou, lul nu-l luclso o tlln|olor lcllo
l tolontul do pro| moro l s-o stns dln srclo!
Chlor osomono-odomontul, co dln stnc osto scos,
Pn-o nu ovoo lumln mol lntl do llor s-o ros;
l osomono ln tul so oscundo-o mndr llooro,
Co, do nlmo mlroslt, vogotooz, croto, mooro.
Pooto-olco dormltooz o cotunulul Froncln,
Co o potrlol -o tlln|ol purto-omorul snt ln sln.
Culundot ln ost groop pooto zoco vrun Mlton,
Cu osomono ombl|lo pooto vroun Nopoleon|
Doc lulgorul l schlptrul prln ol nu sunt lnlrnoto,
Do n-o cntot o lul Adom lorlclroo l pocoto,
Doc-ol mor|ol lloros lngor, do lo nord pn` lo opus,
Domnltorll l popooro lo un crunt glug n-o supus,
V
A
L
E
A

A
L
B

!#
lndurotul corl nu vrut-ou co o lor modostul numo
Dup moortoo lor s llo spolm ou mlroro-n lumo.
Ccl vlrtutoo, co l rul, cumponlto-s lo stoon;
El nu surp, nlcl rdlc, tronul crunt o lul tlron,
Nlclodot Poozlol ormonlo coo vndut
Lo ombl|los novrodnlc n-o do loud noczut.
Sub ocosto mlcl movllo |rno lor s-o mormntot;
Po o plotr, lr lustru, un vors slmplu lnsomnot
Do lo dulos troctorlul un suspln, locrlm coro;
Muzo n-o ovut prln vorsurl s dotopto-o so duroro.
A lor numo, onll vlo|ol, pooto plotro o vdl
-oorocoro vors co-nvo| po stonl do o murl.
Ooro clno dlntro oomonl cutturo so duloos,
Pn` s ploco, nu orunc posto lumoo coo lrumoos
Slrmnd o solo-obozo, sullotul, lo loc monlt,
Pos mnglot do plnsul dulolol lnso|lt.
Flroo o so llmb oro, co-n mormnt nu osto mut,
A ol loc tot ordo lnc, dol vlo|o no-l trocut;
l lo vodul col otornlc, ln o lnlm dorlm,
Coro-n vlo| nl-o lost dulco, dup moorto s trlm.
Dor cnd prln o molo vorsurl vol s trog dln tunoclmo
Pro mor|l co zoc lr` do loud ln ocoost |ntorlmo,
Un nopot ol mou vrodot, lntru dulosul su rost,
Vznd un mormnt mol proospt vo s-ntrobo:
clno-om lost
Vo rspundo-otuncoo pooto un pstor cu vocho lrunto:
,L-om vzut ln multo rndurl, cnd so lumlno, lo munto,
Cum po lorbo-nrourot morgoo-n pos lnorlpot,
Co Flln|ol rugl s-oduc coro lumoo o croot.
Altoorl sub ocol lrosln cu lntlnso rdcln,
Coro-umbrooz cu mll romurl co do zollr so lnchln,
A czut po lo omloz, lntrlstot l slngurol,
|lntlnd ochll pllnl do locrlml ln plcutul rurol,
l trozlt opol dln vlsurl murmuro nlto cuvlnto.
Unoorl lugoo lo codru, smnnd smlntlt do mlnto;
Plocnd copul ctoodot, co un om lr-oglutorl,
So proo cuprlns do potlml sou do un lotol omor.
!$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
lntr-o zl, po culmoo cooo, und-oro o lul vonlro,
Atoptotu-l-om, cutndu-l, dor nu-l gsll nlclro.
A trocut l zluo o douo, dln nou lor l-om corcotot,
Dor po munto, nlcl ln codru, nlcl lo ru nu l-om ollot.
Amor mlo,-n zluo o trolo, ln odnc dulolmo
Culundot, poporul nostru ll ducoo lo |lntorlmo.
Vozl ln plotr opltolul, coporlt d-umbrosul spln,
Vozl... c modul o scrlpturol |lo nu osto strln!
Ei i al
,Cltorulo o vlo|ol, coro dlntro vl-nllorlto
Alcl lntro-o mor|ol colnlcl lntmploroo to-o condus,
Al tu pos un plc lrnooz, vozl llln|o lnmllto,
Co cu stoouo dlmlno|ol rsrlt-ou -ou opus.
Sub ocoost plotr zoco om dorlt do-nv|tur,
Co noroculul l vntol o lost pururo strln.
Dln lomlllo-umollt, nobll muzolo-l lcur,
lns llroo-l hultuls moloncollo ln sln.
Curot cugot, cu slm|lro, buntotoo-l oro moro,
lnct, pontru mngloro, corlul col lndurtor
l-ou trlmls prln un olt sullot o duloos vlndocoro,
Drulndu-l ln groo colo un so| bun l slm|ltor.
Nu-ntrobo s olll mol multo do-o vlrtutol solo lopt,
Dor nlcl corco mol doporto coro-o lost l rul su!
Cu sporon|o ocum ombo tromurnd do lo|-otoopt
Lng Celo co nl osto P6rnte l Dumnezeu.
V
A
L
E
A

A
L
B

!%
IruI ne :n.n
Cii liia mca Eimioana
Cnd Plonul lml oscundo o lucoolrulul roz
-umbro nop|ol so rspndo post-o corlulul trlo,
Chlor co stolo nomurlndo l-ol mou cugot scntoloz
Alo opohol trocuto do mll lopto-lcoono vlo
l-n momorlo-ml lnvlt molonhollc, dulco cnt
Dospro-o potrlol morl oomonl co zoc ostzl ln mormnt.
Tooto-n glurul mou sunt muto; prosto murll co-n vochlmo
Rsunou do lmno snto muchlul vordo so lntlndo;
Lo sorboro l lo trluml nu mol choom po glunlmo
Col cuvnt co-n lnlml noblll potrlot-omor oprlndo,
-o orollor nopotul, motonlrol lor strln,
Azl lo llll sl nu los doct un omor suspln.
Dor dln loro ovollto, und-o lul momorlo zoco,
Sunotul o llrol molo ln trocutul s-l ropoorto,
Po strmol s-l prozontozo, co-n rosbol, procum ln poco,
Prln crodln| l unlro oporou o potrlol soort,
lnct prln o lor vlrtuto, co lu ormo lor l scut,
ln un curs do onl o mlo ost |or s-o |lnut.
ln lucooro molostoos, do tlmp ropodo mnot,
P-Aloxondru Bun s voz, co nl-o dot logl -o coron,
Po col lulgor o lul Arls, tolon, co cu mlc coot
A lnvlns po rogl, po orol -ol Aslol loglon,
Po o Lupulul trol lllco, co-n lrumso| s-o mrlt
l-n Sucoovo
1
po ontlcul lllon o lnnolt.
1
Aluzlo lo rosbolul co o provocot llllo colo lrumooso o prln|ulul Vosllo
Lupu (Gh. A.}.
!&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
lntro nor do ombrozlo, purtoto do turturolo,
Co do gomoto dulooso sun-n glur o ormonlo,
Ropodo chlor co o cllp, tlnoro troc vorgurolo,
lntro coro cunosc Uno
1
, co-nc-n lnlmo mo-l vlo;
Elo-n lumo nu slm|lr nlcl duroro, nlcl omor,
l trocnd do-olcl sporlt-ou olo lngorllor hor.
Acordooz o to orl, lllo o glunlol molo!
Po coo stnc-o Potrodovol s-ozmu-no-mproun,
Ct Cornoguro plnoos vo lucl dl-o nop|ol stolo,
Po cnd lroomtul pdurol -undo murmur dulco sun,
S cntm d-ocolo lopto; cltorul co-osculto
Do o noostro zlso pooto un rsunot vo postro!
1
A moo llo Eulroslno, moort ln ototo do 16 onl (Gh. A.}.
V
A
L
E
A

A
L
B

!'
Cor.o.b:.e rou.rn
1S4S
Cnd noturo dormltooz ln tunorlc culundot,
Cnd toc tooto, numol grljo prlvoghooz-n o mo mlnto.
Dosoorl vorbosc cu Tlno, olo lumllor prlnto,
Co ln corl l-n ol mou cugot otl do lo| totodot.
lmpotrltul co ln snu-ml vzu borboro sgoot
A luglt, lor omul col bun, do m-o plns, pl-nolnto.
Numol tu, dulooso loorto, ouzl lngodo-ml cuvlnto,
ln|logl socrot susplnul -lntlnzl mno lndurot.
Dosoorl crod llll lumol c-ntrlstrllo-ml prolundo
Numol do l-o molo potlml, dln ombl|lo dorooz,
Procum volurl lntrtoto so lnlorm dln llno undo.
Amor! Mult mol groo lortun lmproglurul mou domnooz,
Co omonln| o potrlol vlltorul s-oculundo,
Doc Tu, o, lnduroto, noputln|ol nu-l ll poz!
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
SONETE
Cn.n T:b.u
1S1u
O, tu, rulo mro|o, co lntlnzl o tolo undo
lntro opto colnlcl, lolmo ol Ausonlol vochlto,
Do lo tlno rochom ostzl, ln durorllo prolundo,
Adpost l lln ropoos lng rpolo-nvorzlto.
Mol plcut l sonln oor nu-l ollol lnc orlundo,
Vl, prolucl, stncl, rurolo co ott s m lnvlto
Co coo potlm-ncruzlt coro lnlmo-ml ptrundo
S-o rozlc ln dulcoo llmb ol ltollol mrlto.
Nlcl sunnd po llulor dolno lnc-n Doclo umbroos
N-ouzlt-om ln junlo dulco vlorsurl oo llno
Procum sun-o lul Potrorco llro coo ormonloos.
Nlcl oluro mol dulooso nu vzul, nlcl mol sonlno
Dou stolo-ncnttooro lntro gro|ll mol lrumooso,
Doct coro lucosc ostzl prosto |rllo lotlno.
V
A
L
E
A

A
L
B

"
Cn.n Inren en
Ct |l-s dotor, o, stoo mult gro|loos,
C-n prlmvoro o vlo|ol molo
Tu m-ol lorlt do strmbo cl l rolo
l m-ol condus po coloo vlrtuoos!
Tu-n sn ml-oprlnzl lcllo lumlnoos,
M-ol odpot l-oscroo lntnolo,
l cnd vlo|o-ml lndulcosc prln olo,
Dospro|ulosc chlor soorto lloroos.
Co s dorosc o vlo|ol nomurlro
M-ndoomn rozo-|l coro-n corl so vodo,
Cum stotornlc urmooz-o ol rotlro.
Do lo |rmul lotol vosul purcodo,
-omu, plutlnd prln moroo do plolro,
A to roz lo port m vo lncrodo.
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1nu.n
Imiia(ic uuic Pciiaica
S:no, Ao....)
S stm, Amor, s nl mlrm dotot
Do mlnunl nou olo noltol noturo!
Vozl pro pmnt co mndr zn-orot,
Vozl ct hor ploou dln o ol lptur.
Do cto porlo -our o vorgot
Alooso montoo, novzut oluro,
Cum posul ol -ochlroo omorot
Poort prln ost o muntolul pduro.
Mll l mll llorl cu lorbo dln cmplo,
Undo stojorul col umbros domnooz,
S lo-otlng umbro ol o-mblo.
Corlul do-o ol lrumuso|l so-nvloz
l-mproglur sun dulco ormonlo,
lnsonlnnd do o ochllor ol roz.
V
A
L
E
A

A
L
B

"!
1nu.n
Imiia(ic uuic Pciiaica
1:e: :o.:...)
Forlco llorl l lorburl tlnorolo,
Co prlmblnd v-otlngo multo ooro
Posul col lln lrumoosol doomno molo,
ln vol tlprlnd urmolo uooro!
Cmplo co-oscul|l dulco-l cuvln|olo,
O vloor do omor mlrosltooro,
Pdurl onuooso, co cu vorzl umbrolo
Foco|l plcuto oscunsurl l rcooro,
Llmpodo op, dlntro mun|l nscut,
Co ochll uzl l blndo o solo lo|o,
Coro cu o lor gro|lo to-mprumut,
Do vol lorlco dospro-o ol lrumuso|o!
Nu-l stnc co dluoos omu lcut
Do-o ordo l-ol mou loc s nu s-lnvo|o.
""
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Dnre
lnvlngnd rul cursulul oprolo,
Nu slmto olt dor, co-o so grbl lo moro,
Nu-l sunt cmpll, nlcl rodurl do-nlrnoro,
Mocor c-s mndro ocosto l ocolo.
Lo to|l copocll l nou llorlcolo
ln llmbo so do-o zlco odlo, so poro,
l tngulnd cu dulco murmuroro,
Soslnd lo undo tot so plordo-n olo.
Eu coro-n dou o stololor lumlno
Vd chlor mlnunl, co-s mol prosus do llro,
Numol trocnd prlvosc lo olto zlno.
Spro Dolno zboor oprlns-o mo gndlro,
l ojungnd l-o ol lumlnl sonlno,
Ploro-n o lor nolon do lorlclro.
V
A
L
E
A

A
L
B

"#
Ir on.:n .bo.uIu: ne.o:n:
n nnne: BInrIn.n
niiciins la Roma, la 1S11,
cnu n ccii sc vcuca comcia cca maic
Nu |lntl|l do-ocumo ochll ctr stoouo lnlocot,
Co lntlndo prosto corurl coomo so do r monlro.
E doprlns do mult Romo cu osomono prlvlro,
Azl mlnuno mult mol moro o lomolo nl orot.
Spro-o supuno volol solo coloo vnturllor dot,
Nostotornlc uor oor ll lnchldo-n vl sub|lro,
Prosto nourl zboor luntroo prln osomono urzlro,
Cu odorul col mol dulco o noturol lncorcot.
lnmndrlt-otuncl noturo d-o llln|-oo dorlt,
l doschldo-o ol socroto, co-l o lumol ormonlo,
l cu oo domnlo-mporto prosto sloro coo stollt.
Lo pmnt, do undo zboor, do-omu nu mol vro s vlo,
C putornlcul ol cugot mol lnolt o tot lnvlt,
l ln corl do nu ojungo, osto doomn co s llo!
"$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1n :r.onue.en I:be: rn(:ornIe
:r ubI:n :r.n(nu.n
n Moluavia, la 1S2S
Colo nogurl co-s ln rpo Ahoronulul nscuto,
A lor orlpl lntlnsso prost-o Doclol cmplo,
lor lontoml o nop|ol oorbo, prln un somn do trndvlo,
|lnoou mult tlmp lngnot o romnllor vlrtuto.
Muzolo-n nomornlclo splmntoto umblou l muto,
Noputnd o potrlol llmb dln ultoro s lnvlo,
l pstorul numol, slngur, cu-ntrlstot ormonlo,
Romnosc cntoc sunot-ou pro clmpol l oluto.
lns Pronlo lndurot o slrmot lotolo loro,
-o dorltulul Lucoolr nl rsoro-ocum scntolo,
Co pro soorolo mlnoto do lo doprtoto sloro.
Atoptnd romnll zluo, cnd vzur rozo-ntlo,
lnl|nd spro corlul ochll, c-un suspln do mngloro,
,A-nvlorol molo, zls-ou, zluo-ntl vo ll ocooo!
V
A
L
E
A

A
L
B

"%
PnInn:uI oIno.er:Io.
Pcniiu ziua anivcisal a inauguiici
Acaucmici uin Iasi, scilai n S iulic 1SSS
Doc Trolo-n o ol zldurl Polodlul or ll postrot,
Coro Gloo chlor dln Ollmp o trlmos spro-o ol lorlro,
A lul Prlomos domnlo ln putoro l-nllorlro
Toolr-ntro porlcoll po tomolurl or ll stot.
Nu o zollor urglo, nu Ahllovs lnllorot,
Nlcl o grocllor mll voso co vrsou loc l plolro,
Nu Ulls proo ln|oloptul, cu ghlbocoo unoltlro,
lllon -o solo tomplo ln |rn-or ll surpot.
Cu osomono scop moro, no|lol mntultor,
Reglementul co polodlu po-Acodomlo o urzlt,
Co s llo do vlrtuto l tlln|o vlu lzvor.
C Moldovol snto Pronlo lorlclro o monlt
Po ct zolul l crodln|o vor pstro ocost odor,
Coro dup onl o mlo p-orlzon l-ou rsrlt.
"&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Per.u oure.:Ie oe:e
:r I:bn rn(:ornIn
Imiia(ic
Tlnorol l vordo dolln lmplntot-om dlnlooro
l-nl|ot-om ctr corlurl cu rugl polto umollto,
Co s vod l romnll colo romurl lnllorlto,
Co urzosc cununl do loud l dou numolul lucooro.
Am rugot po blndul Zollr co dln norl s so cobooro
l pro ol s-ntlnd voro o lul orlpl ourlto,
l co borboro lortun, strns ln obozl cumpllto,
S nu olb vro putoro co ln urm s-l obooro.
tlu c tlmpurl multo lnc tupllot vlo|ul-vo
Ast orboro ln codrurl co pro Doclo umbrooz,
Dor mcor trzlo loorto, spro corl mndr rsrl-vo,
Cnd prln Pronlo, do undo soorto glntolor doroz,
Romn vrodnlc do cunun door lntro nol vonl-vo,
Procum dup oorb noopto rsor llno-o zllol roz.
V
A
L
E
A

A
L
B

"'
Mon.en Iu: I:u:
Imiia(ic
Cnd lsus cu col dln urm duroros o lul suspln
A doschls, murlnd, mormlnto, tromurot-ou sntul munto,
So trozl Adom ln tortor l-n prorl c-un sorolln
Lo judo| cu-ol sl ll choom lnl| onooso lrunto.
Culundot ln cugotoro do mlroro, spolm plln,
Dln o umbrolor tunorlc rdocnd gono crunto,
Vodo-un lngor l-l lntroob: ,Clno-l cununot do spln,
Co po cruco-orot lumol coosto -o lul tmplo crunto
Cnd oll c Urzltorlul do lucolorl, do putoro,
lnv|nd, dnd mngloro, loro bnd, copu-ou plocot,
Rovrs omor-oltoro, dln ochl locrlml do duroro.
l-nturnndu-so spro Evo, zlso-l: ,lot-o trlumlot
Prosto-ntunocoto bolt dln o corlurllor sloro;
Col co pontru nol murlt-ou, lnvloro ozl nl-o dot!
#
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1::
Ia con(ciiul uai n Iasi c Tcaiiul nou,
n 11 ianuaiic 1S47
Dln coo zl do cnd Orloos, mrlt zou do ormonlo,
Po-oluto-ncnttooro |rmul troclc rsuno
l ln stozul slm|lrol lloro, codrll l prlo
Prln vlrtutoo molodlol lmblnzlndu-l lormoco,
Nu sunoso pn ostzl ln o lstrulul cmplo
Mol putornlc vlors do-ocolo co produco llro to,
Do-undo novzutul Domon un ru vors do moglo
Prosto lnlmllo noostro co-s rplto-n undo so.
Do ol troco-n olt lumo co s-nvll po Eurldlco,
Do-ol plutl, nou orgonouto, ctr Colhos lobulos,
Po lurtuno-l lnlrno-o l pro tortor ol supuno.
Dor monlroo to-l mol nolt, o to soort-l mol lorlco,
Pronlo prln ol tu orgon lmnul col ormonlos
Coro lngoru-n corl cnt pro pmnt vo s rsuno!
V
A
L
E
A

A
L
B

#
E::e: eIe Eu.o::rn
Viziunc
1S4S
I mi i a( i c
Al mou cugot m-nl|os ln o corlulul trlo,
Undo s-oll-ocoo llln| co ln dorn chom prln mormlnto,
Acolo ln coot-oloos, ln lumln -ormonlo,
Mol lrumoos-om rovzut-o cu dulooso slm|lrl sllnto.
M lu do mnl l-ml zls: ,ln ocoost slor llo
Co s vll, do so oscult umollto-ml rugmlnto;
Eu sum lloo co-n vlo| l|l orom do bucurlo,
-o mo zl om lncotot-o do-o ol sor mol nolnto.
Dlspoloroo murltooro glos |rno o culogo.
lor ocooo co vol plngo|l, mntult do lurtun,
Alcl gust lorlclro coro omul n-o-n|ologo.
Ah, dl co lml los mno -o ol vorbo nu mol sun,
C-ouzlnd o lor dulcoo|, chlor otuncl volom ologo
S rmn ln loc co voclnlc sullotolo lmproun!
#
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Ir on.:n o.(e:
Iogo. AIe:nrn.u CI:n
Cii |unimca moluovan
1Su
ln o opoc mrlt, po cnd potrlo lnclns
Do junlo l do glorlo ln putoro o sttut,
A strmollor nolt cugot -o lor orm nolnvlns,
ln un curs do onl o mlo, mntulro-o lost l scut.
ln prolocorl totdouno soorto glntolor dosprlns,
Cnd ol ormolor trlumlurl chlor co vlsul o trocut,
ln mro|o lnlml Corlul lnsull vlrtuto-oprlns,
Prln o crolo putoro Moldovo nu o czut.
Cost borbot, po coro potrlo plngo ln duroro vlo,
Prln vlrtuto l droptoto lu o ol oprtorl
-ozl v los-n motonlro o proo snt ovu|lo.
Junllor, loc-v ormo, scutul col mntultorl,
Cllronom vlrtu|ol solo moldovonul tot s llo,
C-n vlrtuto st prozontul l ol vostru vlltorl!
V
A
L
E
A

A
L
B

#!
ANACREONTICE
Ao.uI Ingn
Duic Anacicon
Culognd Amor odot
Florl do rozo ln grdln,
N-ou vzut c tupllot
Ero-n lrunzo o olbln,
Co cu ghlmpul ol oscuns
Lo un dogot l-o lmpuns.
lntru crudo so duroro
lncopu cu plns s |lpo;
Ctnd bolsom, mngloro,
So grboo cu ombo-orlpo
Dropt lo Vlnoroo s zbooro,
Plln do lrlc cum c mooro.
,Amor mlo, zls-ou, mom,
Alou, mom, loc mor!
Cu o dord-ml loco som
Acol orpo zburtorl,
Do corp luto, dol mlc,
|ronll olbln-l zlc.
lns Vlnoroo-l rspundo:
,Doc-olblnol mlcul spln
Do ott ru to ptrundo,
O, Amorulo, co chln
Slmto-o lnlm-ncruntot,
Co o-mpungo-o to sgoot!
#"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1n :o.
Scrlo-ml, plctoro ghlboco,
Po-o moo doomn doportot,
Dup cum po oo vol loco
Prln ol mou vors vodorot.
Nogro coomo cu luclo
S so-ncro|o do-o lor volo,
l do po|l prln mlostrlo
F mlrosmo co s ploolo.
Alb lrunto s so vod
l umbrooso, doso gono,
Prosto coro-n corc s cod
Nogrlcloosolo sprlncono.
To rog, lns, scrlo-ocolo
Gomonl orcurl lnmndrlto,
Co vodoroo s lnolo
Do sunt dou sou unlto.
Cutturo-l l snln
Co vpolo scntoloos;
Ochl olbotrl l-l do-Atln
Sou do Vlnoroo lrumoos.
V
A
L
E
A

A
L
B

##
Scrlo-n tlnorlc lo|
Lng roz unlt crlnul,
Cnd ln mol do dlmlnoo|
Dup rou-l doschld slnul.
A ol buzo do corolo
Ctr srutrl s-mblo,
lnmlorlt l o colo
Do-lngoroosc ormonlo.
F co-n oor lr` do norl
lmproglurul ol s zbooro,
lmproun cu Amorl,
l po gro|ll surlooro.
Dor ol ol s nu oscund
Horurl o montol doos,
Co lontozlo s ptrund
Lo lrumso| mol oloos.
#$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
AI.:. n.n
n :n :r:nu.n
O, tu, plctur notod
A mnol lul Apolo,
Co llgurozl ovldomo
lcoono lo|ol molo!
O, mngloro slngur
Do omoroto zln,
Do cnd o logo borbor
Do dnso m dozbln!
Morgl-undo cu horltolo
Dulco-Amor domnooz,
Und-ol mou cugot -lnlmo
Do-opururo vloz.
Ascuns sub orlpolo
Lul Cupldon, morgl luto;
El to-o scutl cu ormolo
Co-n Ollmp sunt tomuto.
Atlns-l ll do mnolo
Dorltol doomno molo
l to-or prlvl lumlnolo
Acolor vlo stolo.
Pro tlno vor s mnglo
Mll lorlclrl dorlto;
Do srutrl odop-to,
Co mlo-ml sunt oprlto.
V
A
L
E
A

A
L
B

#%
lncungulrot-n nogur
Do un suspln llorblnto,
Mortor-l ll do gomoto,
Do trlstolo cuvlnto.
ln ocol sn ol crlnulul,
Cnd to-l ollo lorlco,
Zl-l: ,Co nu pooto-osomono
S llo-Alvlr olco
C ol, cu dulco zlcoro
-o lnlmol vpolo,
Ar usco colo gomono
A plnsulul prolo.
Ar ollno ursltolor
Noomonlto logo,
Cu omoroto buzolo
Susplnul or culogo.
l mlo lln lucoolrul
Dln corl vo s-ml strluco,
Cnd dulco-o ll d-o potlm
Amlnto o-l oduco.
Dor vor vonl dorltolo
Zllo d-o lln soort,
C, cu Amor, l muzolo
Do grlj mlo-ml poort!
#&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Ao.uI ugn.
Corcnd Vlnoroo odot po Amorul lugtor,
Zlcoo: ,Doc ooroclno lntlnl-vo po Amor,
Vogobond ocol o llu-ml, coro umbl-n rtclro,
Al mou osto mlc lugorul; clno-ml d do dnsul tlro,
Vo luo o srutoro do lo Alrodlto-n dor,
lor ocol co ml-l oduco, s otopto -un olt hor.
Spro-o cunooto po robolul, urmtooro somno llo
Co doscopr o lul lorm lntro ol|l copll o mlo:
A lul lo| nu-l pro olb, co com ro; ochll sl
Sunt sumo|l, strbot doporto, vors roz cu scntol.
Mlntoo-l osto uguboo|, vorbo-l plln do plcoro,
Alto-n gnd l olto zlco, rostu-l curgo chlor co mloro.
Dor lndot co s mnlo l s-nvlt-o lul vonln,
Do o borbor urglo -ortlll|ll osto plln.
Nlclodot odovrul o lul gur nu rsun,
Do-l l prunc, lnol loorto, cto spuno o mlnclun,
l ln mlozul jucrlol so orot lncruzlt.
E blon lo pr, lo oor o mro| l lnmndrlt,
Mlcl sunt dogotolo solo l mnu|o-l dollcot,
lns-n doportoro-orunc l lmpungo-o lul sgoot.
O orunc-n doportoro, unoorl posto Ahoron,
Undo-n snul so lnllgo o-ncruzltulul Pluton.
Nlcl un strol Amorul poort, dor socrot l oscuns
A lul lnlm trulo lo to|l ochl o noptruns.
Noslllt do junl l loto, co porumb lnorlpot,
Do lo unul ctr oltul zboor-Amorul noncotot.
V
A
L
E
A

A
L
B

#'
Vonotlcu-ocolo oospo lolorul cu vpolo
ll oprlndo l-l ooz ln strlno mnuntolo.
Un mlc orc ln mn duco l dln mlcu-ocolo orc
Novzuto lo vodoro mll sgo|l tot so doscorc.
Do po umr l s-onln, po cordolo ourlto,
Cucuro co osto plln do sgo|l loort-oscu|lto.
Do rospoct llpslt Amorul, do mustrrl notomtor,
Chlor po mlno, o lul mom, m lncrunt multo orl.
C-un cuvnt, ol o slbotlc, pururo-l plln do trullo,
Mol olos spr-oltor osnd poort-n mn o lcllo,
Coro-oprlndo, ordo tooto, ln bordol l ln polot;
Do puto|l po ol oprlndo, rog oduco|l-l logot.
Nu cumvo ln o lul spolm co s-l do|l vroo mngloro,
Do-|l vodoo cu mll susplnurl vrsnd locrlml do duroro;
Forl|l curso lul cnd rdo, trogo|l-l lr-o-l scopo,
Apro|l-v do dnsul, do-o vol o sruto;
Srutoro-l osto lormoc, plns-oltor o bucurlo,
Vonln osto o lul gur, co nu oro doctorlo.
Do vo zlco: ,loc ormo, vl o dou cu jurmnt!,
N-o otlngo|l, ovo|l toom do-ndulcltul su cuvnt.
V lorl|l co d-un bolour dospr-o lul odomonlro,
Foc oscuns o solo dorurl -oduc lnlmol plolro!
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
P.:n.n.n
Anaciconiic
Noouo-n pmnt oscunsu-s-ou
l corlu-l lr` do norl,
So-nvsc dln nou lor orborll
Do lrunzo l do llorl.
Do-ocum nu codo turburo
Apo dln stncl ln vl,
Rul cu llno murmuro
Curgo pro-o solo cl.
C-s tooto-olco trolnlco
Anul no-orot chlor,
Stolllo opulndu-so
Dln nou ln corl rsor,
l ln czuto opoh
So-nnolosc tooto lor,
Dor cll co-nghlto tortorul
Mol mult nu mol rsor.
V
A
L
E
A

A
L
B

$
Orl clno dlntro oomonl
Urslto o lntors,
Co s nu tolo Lohosls
Co Atropo o tors
O, nobunll lontostlco
Dorlroo o-l |lntl
ln cugoto noslguro,
Avnd to|l o murl!
Doorto-s mgullrllo
Co troc prosto pmnt
Co o sgoot ropodo
Po orlpo do vnt!
Docl, lo corosc ropoosul
|lntoosc-ol nostru dor,
Procum lo dulcoo potrlo
Gndoto-un cltor!
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Do.uI
Ooro vonl-vol, ldol vlo|ol molo
ln ocost rodl ou to-otopt do mult.
Mut-l do-otuncl dulooso lllomolo
-ol mou suspln slngur ou l-oscult.
A llorol tlmp m-ou lost vzut olco,
Cnd ol mou trol co ol oro sonln;
Vonlt-ou tlmpul ourltol splco,
Dor ol mou sullot nu-l c-otuncl do lln.
Procum po llooro rouo ln von o ud,
Cnd sgotooz orsuro po pmnt,
Ao cu plns nu-ml stng vpolo crud,
Co-o molo zllo mn spro mormnt.
Alcl, o zl sub coo boltlro vordo,
Forlco-om lost cu tlno, dulco-odor,
lor omu slmt c-un ospru chln m plordo,
C slngurol rmos-om lr do Amor!
V
A
L
E
A

A
L
B

$!
Ao.uI n.no.
Ast toomn-Amorul-Zou,
Corcotnd lmporlul su,
Trocu o Moldovol |or,
Undo oomonll mult or,
Dor nu socor d-ogluns.
Acol sprlnton cltorl,
Co no ordo-odosoorl,
Do brum-otuncl ptruns,
Cto cos prllncloos
ln vro lnlm duloos,
lns`, olou, ol nlclro
N-o gslt odpostlro.
Ccl, procum po lo Voslul,
Co-ntl, ostzl mloro nu-l,
l crodln|o-n ost |or
S-o lcut o morl ror.
Co olblno l Amorul
Umbl und-o trogo dorul.
Vznd gros-ocoo |rn,
Arcul, cucuro dopuno.
Tourl dol lo glug supuno,
Strmurorlul lo ln mn,
Poro-n port l lo cuvnt,
Lucrtorl chlor do pmnt.
C-n ocoost nou mosc,
Cntnd dolno romnoosc,
A lul tourl osudou
l tot brozdo rsturnou.
$"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Ablo cmpul o orot,
Co n-o lost storp dln notur,
Dln cucur o luot
Do somln| o msur,
lntr-olos, lr noghln,
Dln o crolo tulpln
Rsor lnlml crodlnclooso,
Slm|ltooro l dulooso.
Dup co o somnot,
Lo Zou rugl o lnol|ot:
,S rovorso-o lul lovor
Pro tomnotlcul ogor,
Co productul dollcot,
Do gor, socot-oprot,
S so loc bun, lrumos,
l mloz s-olb sntos.
Doc docl dln col ogor
Co o somnot Amor
Vlltooroo prlmvor
lnlml nu vor s rsor
Crodlnclooso
l dulooso,
Vlrtuos, nobll Amor,
Coro o nomurltor,
N-ovnd undo locul,
Dln Moldovo vo lugl!
V
A
L
E
A

A
L
B

$#
In.rn
Plctorl pllnl do sumo|lo,
Co-oroto|l po-o lornol zn
Sub llguro d-o btrn,
Tromuro|l do-o ol mnlo!
Do-nsul Erculos, mol toro,
Prln oo rul zoco-n llor,
-o ol slngur sulloro
Schlmb tooto-n otmoslor.
Eo lnvlt pro pmnt
Pro turbotul ogor vnt,
Lul Zovs tunotu-nlrnooz
l o lulgorllor roz.
lns doc-o ol putoro
No oduco-otto lrlc,
Eo prln llnltoo, co-l lllc,
No rovors mngloro.
Eo d-ospo|o-l dttooro
-ollnooz-o vlo|ol hoos;
Tlmpurl olto-s do sudooro,
lorno-l tlmpul do ropoos.
$$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Eo dln Ollmp nl odun
Po-Amor, Bohus l pro Gloc,
l cnd vllorllo sun,
ll nl-oprlnd ln lnlml loc.
C ln von o vorol doomno
Do splcl l do llorl s-nclngo,
Nl surdo ln von toomno,
C-o lor poomo lorno strngo!
V
A
L
E
A

A
L
B

$%
AIb:rn ;: .ro.uI
In ocazia ullicici cci nii gazcic
n limla aiiici, niiiulai ,Allina iomncasc,
la 1S29
]T.r o. uI |
Spuno, spuno, mlc-Albln,
lncotro morgl ocum trooz,
Cnd o soorolul lumln
Po cost cmp, nu scntoloz
lnc tromur po loolo
ln mun|l rouo l prln rlpo;
Nu to toml s |l so moolo
Dollcotolo orlpo
lnc llorllo-nmllto,
Stnd ln umbr tuplloto,
|ln lnchlso l-nvllto
Bobocolllo plocoto.
Do co zborl co o sgoot,
Coro oorul dosplc
D-undo vll tu mnocot
l-ncotro, Alblno mlc
Lln-l vlo|o moo l bun,
Fr mult ostonool;
Colo coro ol|l odun
Prnz lml dou, chlvornlsol.
Ao trntorll urmor,
Am trlt oo tot blno;
Nu cro lo ol|ll coor,
Sugo mloroo co l mlno!
$&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Al li na
Zlco-Alblno-n ropogluno:
Lucru tooto-nvlngo-n lumo;
Do volotl, zburnd, |-ol spuno
A moo slstom l numo.
Eu-s Albno romdneosc6,
Al mou doru-l l-o moo logo,
Pro cmplo pmntoosc
Dln llorl mloro o culogo.
Alo molo surlooro,
Cnd oblo so lumlnos,
Dulco prg do po llooro
O crou do mult ocos.
Eu do lormc omor|lt
Zcul tlmpurl multo-olco
l oblo m slmt trozlt
ln ocost mlnut lorlco.
Alou, lucru mult m-otoopt!
Multo cmpurl vol potroco;
Undo soorto to lndroopt,
Morgl l tu, c tlmpul troco!
l m los-n o mo colo
S-odun coor, dulco mloro,
C do-o molo l do-o tolo
Zllo, som6 n oor cere|
V
A
L
E
A

A
L
B

$'
Mu.n n.n oeuI
,Pnro.ne: MoIno.e:
Ia 1Su niuinai uin siiiniaic
Cnu sulla o gica luiiun
Prosto potrlo dorlt,
D-undo lost-ol doportot,
Tu orol do volo bun;
Co s-o vozl mol lorlclt,
Azl l mlno-ol otoptot.
Sunotolo llrol tolo
D-ourlt vlltorlmo
Avoou dulco orgumont;
loc so doschls-o colo
Pontru-o potrlol glunlmo,
S-o ogluto prln tolont.
Rovzut-ol ol tu munto,
Turmo cu pstorl l loto,
Co to-ndoomn lo cntot;
Dl co por|l o trlst lrunto,
Do-o ovo do locrlml soto
Dl co tot n-ol lncotot
Undo-l ocotombol slor,
Cntoco do bucurlo
Co trlumlulul convln
lnturnotu-to-ol ln |or
S-o nutrotl moloncollo
Eo-l stul do suspln.
Ooro zno omoroos
Co-ol gslt-o-n vduvlo
Azl crodln|o |-o clcot
%
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Orl odoor pro|uoos
Furul col cu ghlbclo
Dln comoor |-o prdot
Doc zno coo lrumoos
Co prln ochl l dulco buz
N-o-ncotot o to-ncnto,
D-olt odor doc nu-|l pos
Doct do oo l do muz,
lncotooz-o susplno.
Dospro potrlo nu gomo,
Esto Cne grlj-l poort,
Co-o plorl n-o vo lso;
Do putornlcl El nu tomo,
C o mosorllor soort
Lul l ploco-o oporo.
Tronu-l osto-n slorl sonlno,
El po domnl ln mn |lno
l lo-nsull volo so;
El, procum do onl o mlo
A pstrot po romnlo,
l do-ocum o vo pstro.
Cnttorulo, docl, gluno,
Dln ol tu sn doprtooz
Acol cugot lntrlstot;
Rsrlndo zllo buno
-o sporon|ol lln roz
Cnt lor, cum ol cntot!
V
A
L
E
A

A
L
B

%
CANTECE
Schlmb tooto co s-oll sub sooro,
Pro tooto co s-o nscut,
C tlmpul po orlpl uooro
Nu st po loc un mlnut. (Bs}
Logoo ursltol ln lumo
Tooto supuno lo glug,
C-o omulul plnsurl l glumo
Co vlsurl vln l lor lug.
Po-onulul tnr lrunto
Ablo cununl o lnclng
l loc po coomo crunto
Do-olbl lulgl norll omu nlng.
Acolo co-n Ollmp domnooz,
Mll scntolooso lumlnl,
Ascund lucltoorolo roz
l lor rsor mol sonlnl.
A trolulul zllolo lns,
Co-ott do ropozl s-olung,
Po totdoouno sunt stnso
Doc opusul l-oglung.
Ne:no.r::n
Iu.n.:Io. Iue:
Cnicc uc sociciaic, comus n cmigia(ic
1S21
%
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Acoo lontozlo uoor,
lnvplot do dorl,
Co lluturul schlmb l zboor
S posc plcorl dln llorl.
Dor colo co lloorol so-ncrodo,
ln loc do dulco noctor,
Ah, proo trzlu slmto l vodo
Buzolo pllno d-omor.
Nol to|l dlnooor ln poco
ln dulco potrlo om trlt,
Dor ostzl lortuno dosloco
Colo co lorl o urzlt.
Volooso plcoro nl |lno
ln o ol corc ost zl;
Alou, clno tlo do mlno
Undo l cum nol vom ll
Dor tot oo n-o s rmlo,
Vonl-vo tlmpul mol bun;
Nu-s turburo tooto prlo,
Nlcl norll nu tot s-odun!
V
A
L
E
A

A
L
B

%!
1uen
Lumoo-l o lurrlo,
ln oo soorto-l lobrlcont,
A proloco oo nl tlo
ln lut lrogod l-n brllont.
Unul sugo numol mloro,
Altul roodo numol os,
Robd, do-l lr putoro,
Boto, do-l clocon vrtos.
%"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
CreuI uru: g:ure
.or n:r Aro.InI:n
Nu-n polltlo, cl lo sot,
Coro-l zlc lo nol Vlohor,
Do romnl lmpoporot,
M-o cuprlns dulos omor,
Fllco unol vduvl buno,
lntro loto chlor mlnuno!
Zls-om: ,Mom, o dulco stoo
Lumlnooz-n o to cos,
A to lot ml-o mlroos
-o vol duco-n coso moo,
ln vlo| co s llo
A romnulul so|lo.
Ah, nu tl|l ln ochl, ln lo|
Ct gro|lo l lrumusoo|!
A ol buzo orou scrlso
Chlor cu ro do trondollr,
Srutoroo ol vpslso
-o moo buz do prollr.
ln trol rurl llmpoglooro
Spolol roul buzol molo,
lns undo rolooro
A vpslt rurl trustrolo,
Ro vpsls-o mrol prund
-o ol opo pn-n lund!
V
A
L
E
A

A
L
B

%#
CreuI ure: n:o.:(e
.ore ne In ure
vcnii niia uai la Iasi
Vicisul: ,Iniic Piaiia Dciunai
Po lo munto-l srclo,
Brod l pln ovom lo plol,
Nol bom op dln prlo,
Turmo co nl d l trol.
Acolo glunoo romnc,
Cnd o tlmpul noguros,
Sop-ogorul po o stnc,
Sunnd vlorsul ol dulos.
Multo-odooro vd olco,
S m-ntorn lo munto vol;
Col co vro o ll lorlco,
Vlo-n munto po lo nol.
Po lo munto-l ovu|lo,
C umbrosul vordo plol
E lco do bucurlo,
Do plcut l dulco trol.
Acolo rsun stnco
Do un cntoc ormonlos,
Glooc-n hor cu romnco
Pstorolul col volos.
Eu m-ntorn, dor los olco
Cugotul mul|mltorl;
Gndl|l, cnd vo|l ll lorlco,
Lo romnco unoorl!
%$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
E:Io.o:e rnu.nIn
Nu om grlj, nlcl lm pos
Co do cold sou do rcolo
S m oporo o cos,
Orl do mormor-ou nulolo;
Cugot chlor, bun lomolo,
Co prlsosurl s nu colo,
Esto-odor co nlcl o moro,
Poru, nlcl Golcondo n-oro.
Dln un ru o mult mol blno
A boo op crlstolln
l o zlco: ,Vlvot, clno
Nlmnulo nu s-lnchln,,
Doct buturl strlno
A lo boo dln cup lln;
C, sroc-ou lumlnoos,
Clocolo-l tlcloos.
E lrumos ovoo-ndrznool
-o lupto-so cu lurtun,
A strbot-orlco oprool
Coro-n coloo nl s-odun;
V
A
L
E
A

A
L
B

%%
Col co pooto s-o supulo
Ctr Ollmp dropt so sulo.
lntrlt do-o moo vlrtuto,
Do o soortol rd momolo,
Cnd sgo|llo oscuto,
Coro nu-ml ptrund nlcl plolo;
Dor ln poco s vlozo
S nu crood col co-o-nvlngo,
Doc ln cumpllto-obozo
Po ombl|lo nu vo strngo.
%&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Feeg:uren :uIu:
Cni uc sociciaic
Tlmpul lugo cu lu|ool,
lor plolroo noostr vlno,
S nu plordom vro cllpol,
Zllo s trlm snlno!
Am vzut c-n prlmvor
Dlmlnoo|o noto-o llooro,
D mlrooso pn-n soor
l cu zluo opol mooro.
Tlmpul lugo...
Auzlt-om morl cuvlnto
Dln lllozolllor gur,
lns nu |ln olt-omlnto
Doct ost-nv|tur:
Tlmpul lugo...
Un noom morgo, oltul vlno,
Cu col moro col mlc ploro,
Noroc trolnlc nu mol |lno,
Dor nlcl voclnlc duroro.
Tlmpul lugo...
V
A
L
E
A

A
L
B

%'
Do co-ovom ln|olopcluno
ln o vlo| ott do mlc,
Cnd oo olto nu nl spuno
Fr c nu tlm nlmlc!
Tlmpul lugo...
Do vrou ochll co s voz
Po coosornlc tlmpu,-ndot
Acul co ln glur rotooz
Cu mlnutolo orot:
Tlmpul lugo cu lu|ol,
lor plolroo noostr vlno,
S nu plordom vro cllpol,
Zllo s trlm sonlno.
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1n n en urgn
O, tu, co odlnloor d-our lost-ol lngrocot,
Mnglnd o moo urocho cu un sunot ormonlos,
Eu to vd po zl co morgo mol sub|lro -oltlcot,
lnct nu trzlu to-l loco lr sullot, lr` do os.
Pungo, ldol lorlclrol, co cu tlno ozl so curm,
A domnulul tu oscult zlcoroo coo do po urm.
Vlno cllpo dospr|lrol, tlmpul tu nu-l plordo-olco;
ln dorn tu |lntotl ln mlno ochlul col lnlocromot.
Du-to-n lumo, olt domn cot, doct mlno mol lorlco,
Eu rmn sroc c-otunco cnd dlntl m-ol lost urot.
Noputnd o to |lno-to, cu o moo sruttur
l odlo co-|l dou, lot lo drum lnc-o lnv|tur!
Collndnd dln cos-n cos pooto-ocolo to-o culogo,
Co prln lntrlgl, nodroptoto, l-ol|l ovoroo o rplt.
Vol lntro lo ocol gludo coro tot prln ocoo logo
Dospolot-ou po orlonul, po col toro o lnovu|lt.
Lo ovorul pooto-ntro-vol sou lo cos comtor,
Lo prodotul col lo|ornlc, coro vlndo o so |or.
V
A
L
E
A

A
L
B

&
Lo ocotlo do golbonl loco-to-vol lnchlsooro,
Po lncot to-l lngro-to, pn` dln pung soc vol ll.
Clno tlo doc-otunco, pungo, nu vol ll dotooro
Zl l noopto-o ll doschls, numol s po|l lnghl|l!
Do-ol putoo s-odunl otuncoo numol dropto-ogonlsolo,
Do-ol putoo s dol smbrlo lo morlt l ostonolo!
Do-ol slm|l o to monlro l lortot do or ll |lo
Adpost plcut ln lumo do-o ovoo co s-|l ologl,
Acolo, dorlt pung, s potrocl cu bucurlo,
Undo s po|l totdoouno vro un blno co s drogl,
Undo drnlclo-oscuns, lptulnd tot colo buno,
-oglutnd po ocol mlzor, slor Zoulul dopuno.
Acolo morgl, c ou do-vol |lo tlroo coo doplln
Cum s pocl o rocunooto po ol tu domn vlltorl;
Vozl po col co cu modostlo moro lnlmllo-mbln,
Colo co do loudo lugo, do vonln llngultorl,
Co vlrtutoo pro|uloto mol prosus do tooto-n lumo,
Po cost somn tu-l vol cunooto, dol nu-|l spun
ol su numo.
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
CreuI
In:e;uIu: oIno.nr
Ia ocazia unci scilii na(ionalc
Frunzo coro croto vordo
`N muntolo Corpot
A ol color nu-l vo plordo,
Dol-n lorn-o dot.
Dln coo lrunz mll cununo,
Hol s |osom, hol,
Po romnl s lncununo
Do po os l plol!
Pln btrn tot lnc-l vordo,
Dol-n lorn-o dot,
A lul lnlm n-o plordo
Do cndu-l Corpot.
Nogru-l munto, vordo-s solbo,
Rul curgo vlu,
Lul pllo cu l|o olbo
Croto-un vordo llu.
lntro mun|l l codrul vordo,
Do lurtunl surpot,
Pllo romn nu s-o plordo
Ct vo ll Corpot,
Ct pro mlol lubl-vo oolo,
Rul ct n-o sto,
Ct do llulor l clmpoolo
Doln-o rsuno.
V
A
L
E
A

A
L
B

&!
IMNE
AruI Nou
nI oIno.or:Io. !Bu,
n caic a luciai Rcgulamcniul oiganic, accl nii cou
auminisiiaiiv si lcgislaiiv a Moluovci
Cununot do llno rozo,
Tlmpul cursu-nolntooz
lntr-o stololor nolon;
-ostzl prosto-o lumol lo|,
Ctr o omulul vlo|,
Mol odoogo lnc-un on.
Acost on monlt s llo
Mol olos doct o mlo,
Co romnll o trocut;
ln o tortorulul undo
Tooto rlllo culundo,
Co-ntro nol s-o lost nscut.
Dulco-ormonlo do poco,
Coro lormc l ploco,
Nl rsun lmproglur;
l dln slorllo sonlno
So oproplo trol zlno,
Cu mnos, lorlco-ogur.
Snto logl lntlo duco,
l ln droopto spoto-l luco,
Spro osndo color rl.
&"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
ln o douo vd llgur
Cu slmbol do-nv|tur,
Co-o lumlnol o tomol.
lor o trolo o lor soo|
Esto zno coo nogoo|,
l spro scopul col dorlt
Acu-n voso lncrcoto
Sub ol nostru stoog rzboto
Lo llmonul lorlclt.
N-ou Golcondol mnuntolo,
Nlcl o Moxlculul plolo,
Do ocost odor mol snt.
Prln nogo|, tlln|o, logo,
Nol ln potrlo vom culogo
Avu|ll do pro pmnt.
Costor zno co putoro
No-oduc, loud, mngloro,
S dm trolnlc odpost.
Colul co nl lo trlmoto
Mul|mlroo s nu-ncoto
Prln vll lopto l prln rost.
V
A
L
E
A

A
L
B

&#
IruI oIno.er:Io.
In AruI Nou !B2,
cnu s-a iniiouus noul asczmni oliiic
Mclouia, uu ,Hoiul uin Moisi
Dln tronul col do stolo,
O, Doomno, lo omlnto,
A llllor, prlnto,
Ascult rugo-n corl!
Po onul co ocumo
Dln snul tu dorooz
ll blnocuvntooz
Cu cll co-l vor urmo.
Nlcl coso, nlcl cmplo,
Cu grlndonl, cu lurtun,
Cu lulgorl co dotun
Nu no mol corto.
Pro vosul nou co duco
A potrlol noostro soorto
Lln zollr co s-l poorto
Spro |rmul col dorlt.
Moldovol lorlclro,
O, Doomno,-ntomoloz-o,
Urmoll notrl voz-o
Dln zl ln zl sporlnd.
Pro-Augut Protector,
Tot horul -ocol blno,
Co do lo ll nl vlno,
Rovors-l lnmllt!
&$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
IruI oIno.er:Io.
In AruI Nou !B0,
Mclouia: Coon Sn.e Ie K:rg
Dln snul tlmpulul,
Co zboor rpodo
Prosto nolon,
Dorooz-otomul
l ctr mlllo
Adoogo-un on.
Acumo lngorll
Lln monltu-nl-ou
Forlco trocoro
Ctr llmon.
ln sloro potrlol
Potroc Lucolorll
Curs strluclt;
Cu locul rozolor
Pro tooto stololo
A tunoclt.
Dln plolurl nordlco
Unu-l, lor so|ul su
Dln poorto soorolul
A rsrlt.
V
A
L
E
A

A
L
B

&%
* * *
Mono o Pronlol
Prosto cmplllo
A rourot,
Tomls l muzolo
Fruntoo Moldovlol
A cununot.
Flo dor cursul lor
ln corlul potrlol
Ct l o tlmpulul
lndolungot!
&&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
MEDITATII
Men:n(:e er.u
.:un AruIu: Nou
Cu lu|oolo unul lulgor coro scopr ln corl,
Co un vls sou co un sunot, Doomno, onll lug l plor,
Cu-ntrlstrl, cu bucurlo,
Troc mlnuto-n voclnlclo,
Numol colo n-o plorlt
Co vlrtutol s-o slln|lt.
Do ocooo oglut, Doomno, s lucroz ocol ogor
Undo-n loc do splnl s croosc productul mntultor,
Co ln zluo do po urm, coro ml s-o lnsomnot,
S pot zlco c-n vlo| un grunto-om somnot!
V
A
L
E
A

A
L
B

&'
AruI Nou
1S42
Nlcl ovu|lo, noltul rong sou numo
Nu o lorlt po oomonl do mormnt;
Pontru co Pronlo m-o pstrot ln lumo,
Co s llu lnc pro ocost pmnt
Flocoro om or-un ogor olco;
Do nu-l lucrooz, l s-odoogo un on,
S poot troco lncrcot cu splco,
Co s-orto c-o lost bun pmntoon.
Fll cum vol vro, mlstorlos strlno,
Co mult mlnotl l trocl co un mlnut!
Sporon|o ou spolm-lml vor pro sonlno,
Doc vlrtutoo-n colo-ml vo ll scut!
'
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
AruI Nou
1S4S
Cnd ol|ll cod ou lnc stou do lo|,
Moortoo pro lro|ll mol o scorot,
Lumlnl s-o stns, ou lnc ln vlo|
Pro onul nou ostzl lor l-om urot.
Orl clno sum, ooro do co-ml pstrooz
Domnul vlo|o lnc pro pmnt
l dln tunorlc gro|lo-ml scntoloz,
Orl clno-s do nu sum ozl ln mormnt
Nlmlc sum, do n-ol loso ln lumo
Un llr mnos dln ocost trol ol mou,
Potrlol lolos, lomlllol un bun numo
l ol mou sullot dropt lul Dumnozou.
Co s nu trooc, Doomno,-o molo zllo,
Rog d ultrol colo co-om plordut,
lndroopt-ml colo coro vol trl-lo,
Co s llu |lo l lo lro|l plcut!
V
A
L
E
A

A
L
B

'
AruI Nou
1S47
Rposot-ou onul col vochl; dln conuo so lnvlo
Un nou lonlx, -o lul orlpl lo-ou lntlns ocum ln corl.
Toot lumoo ll solut cu urrl, cu bucurlo;
Ooro co ln on ocosto pontru mlno s mol cor
Pooto trol volos l dulco tlu lucooroo troctooro,
Coro lulgornd so poro c-o doschldo corlul snt,
Dor cnd crod c-l vd lumlno ln loc do dorltul sooro
Mol odnc tunorlc lnc so rovors pro pmnt.
Pooto muzolo, omorul A juno|llor lngooro
Am corcot, ll m-nl|oso pn` lo sloro lul Ploton,
Dor lo tortor m lmplns o putoro-nllortooro,
Cnd orom ocum oproopo do muncolul Ellcon.
lngnot ln somn, ln vlsurl, nu putul lumoo-n|ologo,
l dorlto llorlcolo vrnd s-odun odosoorl,
Trozlt dln vlsul col dulco, numol splnl putul culogo;
Nu, nu corc ou Ellcono, nu, nu vrou d-ocum omor.
Amlcl|lo Ooro clno n-or dorl cu dulolo!
Doct zno co ldooo pro pmnt o lost urzlt,
Mol lrumoos, mol plcut corlul n-oro olt lllo,
Dor mol crud nu-l tlron cnd o vlo|-o omglt.
'
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Ooro co lucru dor vol ostzl onul nou cnd so lncopo
Adpostul slngurotlc, dup lortunl un llmon,
Undo n-oglungo duroroo co do locrlml s m-odpo,
Nlcl sursul col cu lloro ol oscunsulul dumon.
Acolo po totdoouno, do so pooto co s llo,
A dorl ln somn o troco ultnd l s llu ultot,
S vlsoz procum vlsot-om ln vlo|o-ml do junlo,
S lubosc pro om l potrlo, do no-oomonl doprtot.
V
A
L
E
A

A
L
B

'!
Mo.ruI
Mormntul so lncunglur
Do nooptoo mult tomut
l cu vl nogru ocoporo
O |or notlut.
A lumol dulco-ormonlo
ln snul lul nu sun,
El curm toot potlmo,
Pro soorto roo l bun.
A dulolol bocotul
Mormnturl nu strboto,
l ln dorn do plngoro
Sunt |rnllo-l udoto.
Omul orlundo cout
Alt loc -o olt soort,
Do-o troco ctr llnlto
Nu oll olt poort.
C o srmon lnlm
Do volurl zbuclumot
Atuncl ropoos copt,
Cnd curm s mol bot.
lns dln corl rollglo
No-oduco mngloro,
C dup moorto sullotul
Acelu bun nu pere|
'"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
E.In.:n n:r:n
Doomno-Zoulo, lntn do vlo| l lumln,
Crulo toot llln|o, mllloono luml so-nchln,
Do po tronul lr morglnl, co-n lucolorl scntoloz,
Dlntro logloono d-lngorl co-n ormonlo t-odorooz,
To dotlndo,-o, lnduroto, lo bordolul umollt,
Undo, ln o moo ovlovlo, tomplu |lo om sn|lt.
Do llln|o to,-o, Doomno, strlucoosc o moo cos,
Do oltor socrlllcrol llo lnlmo-ml oloos,
ln oo-omorul somnot-ol pontru potrlo, omonlro,
D-l putoro s lucrozo prln cuvnt l lptulro,
Co urmnd o tolo ordlnl ln cugot mntultor,
Pro pmnt s pun tomolul trolulul nomurltor.
V
A
L
E
A

A
L
B

'#
Ao. ne Pn.:e
lntr-orlnolo-orztooro croto-umbros l nolt lonlc,
Vormolo-l urzoto-o lumo numo-n snul unul splc,
Vulturulul ploco zborul po-o lortunllor orlpo,
Bucur-so lloro crud ln odncul unol rlpo.
Ao llroo ln|oloopt, prln un lormoc mlnunot,
Pro lptur cu slmpotlo ctr-un lucru o logot;
Pontru omul osto Porto o Ellzlol cmplo,
Undo tooto l s-orot l-l rsun-n ormonlo.
Undo lroomtul pdurol, murmurlul unul rlu
Nl rochoom ln momorlo dotorlo unul llu;
Cum noturo lnnoloto tooto-odoorllo-l plcuto,
Ao omul o so Potre s-o-nlloroosc prln vlrtuto.
'$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
SATIRE
So(:n ne onn
Un bolorl co lntlnls, dup-o lung novodoro,
Po un juno, ll urooz l opol l zlco: ,Voro,
Cnd ln cos-ol ozl odorul co otto ol vnot,
To uroz, ol mou dorlto, loc-omu to-ol lnsurot!
,Mul|mlm! ,Co vro s zlc ost rco mul|mlro
Nu-n|logl pn-ocum lnc o to nolt lorlclro
Nu cumvo jugul lul lmon nu-|l so poro proo plcut
,Nu do tot, ccl, cum so zlco, mrltlul lo-ncoput
ln nolon do mloro-noot. ,Pooto-omor ocum l|l poro
,Porc-oo! ,Docl, voro, |lno co-ol dorlt cu lnlocoro,
Suloro po tlron cosnlc, co-ol ctot, ocumo ol,
l, procum provorbo zlco, sub pontollo ol s stol.
Mul|moto-to, o, voro, co ocol borbot co-l choom
Covolor do ordlnl multo l so| d-o lrumoos dom,
Lo ologlroo-Elorlol l lo vlzlto bolorl,
Dor tupll ln cos odo, co polngn ln unghorl;
Ao pooto l lo tlno ,Tolont oro-o mo so|lo;
Am luot cu dnso-n zostro soto trol -o rzlo;
Dollcot, lrumulc, lnv|ot! ,Mlnunot!
,Bo nlcl cum! |-ol spuno, voro, c-osto chlor m-o dosporot.
Spro ru tooto lo opllc l m tom c m-or rpuno
A ol gro|ll l tolonto, co s-odmlr cu mlnuno;
loc do-|l ologl lomolo co-n Europo o lnv|ot
S trlosc ocoo lot co-l croscut ln un sot!
Lo-ncoput, cnd om vzut-o, lnlmo coo lormocot
Prln o ol ochl lu strpuns do Amorulul sgoot.
l zlcoom c ml-o lucoolr -o vlo|ol molo-odor;
Atuncl jurom c pstro-vol sontlmont nomurltor.
lntro gro|ll, dulco vorb, susplnrl l lontozlo,
Prln romontlco-ovonturo om ogluns lo... cununlo,
V
A
L
E
A

A
L
B

'%
Lo-ocoo zl l ocoo oor co ln vocl vol blostomo,
Do cnd vlo|o moo sonln s-ncopu o turburo.
Proo trzlu vzndu-ml curso, orom s los tooto colo,
Dor porolo l... trol soto, co-s voclno cu o molo,
M-o lcut o-nchldo ochll, llmbo mo o lorocot,
Am subscrls cu mno octul l corblcoo-n jug ml-om dot.
Punctu-ntl: o moo mlroos o odoo nu vro lo |or;
lorno-n lol, lo bl strlno s potrooc toot voro.
Punctu-ol dolloo: corut-ou s-olbo o ol looton,
O corot cu llvrolo, nu costlum do omozon,
Cos comod, nu-ngust, coblnoto l soloono,
omlnolo, golorlo, stotuoto l coloono;
Pontru dns-oportomontul chlor ln lo|, lumlnos,
lor stpnul cosol olbo o comor com ln dos.
Un punct lnc provzut-ou, nu do ploc pontru un mlro:
S-ntorn zostroo cu dobnd, lo un coz do dospr|lro.
lnct prln coo logtur, co-ml mlnoo un porodls,
ln cost tlmp do llbortoto lntro sclovl m vd lnscrls.
Vlno zluo s purcodom, doomno moo-l do roo umooro;
M lntroob: ,Cu co morgom ,C-o corot, po rosooro.
,Po rosooro! Nu po orcurl co ocum s-o lobrlcot
Noroc c oo trsur ln cr|l unul o jucot;
Cumprot-o-om l loc, s purcodom; dumlsolo
Doodot nu-l proo blno, o opuc lstorlcolo.
Am rmos po zlu-o douo. ln trsur s-o sult;
Lng dnso so oooz c|oluul lovorlt,
Pun cutll, o tuolot, un vozon cu llorlcolo,
Sculto|o, govonooso, cutll doou cu copolo,
Gol|o, o stonc l un cntro| conor,
Un olb ooroc p-ollsld -un bucol plln do noctor.
Vol s lntru ln corot, dor tot locul osto plln;
Lul cuco subsuoor l c|olu-l pun ln sln.
Am purcos, dor o moo doomn odo-n col| posomort,
Eu toc, numol gol|o |lno convorso|l-omor|lt.
Dor ln urm doomno-ntroob: ,Ooro ovom bun bucotor
,Am, drgu|! ,Co drgu| S-ml dol tltlu ordlnor.
To rog s n-oud do-ocumo nlto-osomonoo cuvlnto,
Co-o rzollor lo |or complomonto-oduc omlnto!
'&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Am tcut. E groo tcoroo, dor mol ru-l murmuro,
lns oo do buctorul lor lncopo o-ntrobo:
,|lgon osto bucotorlul ,Croscut ln cos lo nol.
,Vol do mlno, und-ogluns-om, s mnnc do lo clorol!
S nu vd lo mlno-n curto llghooololo spurcoto!
Un lroncoz lml odu-ndot s-ml lucrozo lo bucoto,
Cotoloto, blon-monjolo, dupro o lul Nod plon,
Potolo s-nooto-n lopto, lrlpt cu pono vrou lozon.
Dor sorvl|ul mosol osto do Soxonlo, Sovr-ou Hlno
Al crlstolo do Boomlo pontru prnz l pontru cln,
Flgurolo, llorlcolo do drogont l do zohor
l un tomplu und-Amorul ordo lnlml po oltor
,Do ocosto n-om nlcl uno. ,ln|olog, co bucurlo!
Etlchoto provln|lol m otoopt lo molo;
Moso plln do postromurl, lopto ocru, cocovol,
Cu stolldo, turt dulco, vrol s-ml dol pooto un bol
lns, lort-m, slnloro, c o nobll so|lo
Nu o vrodnlc d-onorul l d-oo golontorlo!
Dup-osomono sorcosmo, coro loorto m-o ptruns,
loc-n urm, ctr sor, lo molo om ogluns.
Cosnlcll no-ntmplnor cu tlmponl l oluto.
Po vtovul oo rosplns-ou, cnd vru mno s-l sruto.
Stm lo scor; doomno los cu gol|o l cu c|ol,
Rocomnd p-ol nostru poroh, nlcl nu cout lo ol.
,Undo-l solo Co comor! Nu-l do prnz, nlcl nu-l do cln,
Nu lncop olcoo oospo|l do prochl nlcl o duzln;
lor solonul do con|orto l ocol do convorblt
En s morgom mol doporto, undo-l ocol do dormlt
Coblnot do toolot, oltul pontru comorlor,
Blbllotlco moo undo-l, s ooz un glob -o slor`
,Dup cntoc, convorblro, ln comor no-om culco.
,Do dormlt, m rog, s olbo llocoro-odolo so!
lor grdlno ,E llvod, co-o plntot o moo strbun!
,Scooto pomll rzll l tulorl dln Angll-odun!
Un ru llmpodo prln lorb s-olbo curs o murmuro,
Co un chlosc, sub un vochl ploton, s pot dulco ou vlso.
loc-o douo zl lncopo cu rolormo rodlcol,
Trol stoloto-n zluo cooo o trlmls ln copltol.
V
A
L
E
A

A
L
B

''
Noputndu-m opuno, do ocos om luglt,
lor cucoono so opuc do slormot l do zldlt.
Tooto colo lo rstoorn, dln loc tooto lo strmut,
Posto-o lun o moo cos ln polot lu prolcut;
Po pro|l topoto-ntlndo l covooro po porchot,
Droporlo lo loroostr pontru plonul col cochot,
Nooptoo-n zlu o proloco, toot zluo porc-l sor,
lnct zluo prln tunorlc ou plng soorto coo omor!
Nu-l do-ogluns, c lot crdul do lo lol s-o odunot,
Covolorl lrumol l domo, drogtorl lnol|l do stot,
Bol cu mosco l supolo, cu o muzlc stroln,
Doomnol cosol prozldontul trol toosto lo lnchln,
Adlutontul tot dooort vlnul mou do lo Cotnor,
A omponlol robolo dopurllo-n oor sor;
lor so|lo moo po tronu-l l contosolo strolno,
Vzndu-m cum m zbuclum, ll loc somn l rd do mlno.
Soro dou loc do-ortlll|lo, oospo|ll s-ou lndoslt
Lo lorotl l lo bolcoono, o rochot o srlt
l oprlns-ou o moo orlo, undo-ovom clrozl do grno,
Arvonlto do Pondlo cu o mlo do |ochlno;
Alorg, locul s-l pot stngo, m-om ors, nosu-ml s-o umllot,
lor so|lo moo, vzndu-m, do rs mol c-o lolnot.
Cnd trompotolo l dobo un vlvot dln nou rsun,
Oospo|ll co nlto grourl po molo moo s-odun.
Trocnd lormo, zlc so|lol: ,Choltulolo o sporlt.
lor oo, plln do mnlo, do trol soto ml-o vorblt.
,Dor nlcl nou n-or oglungo! ,Do-l oo, po volo-|l llo,
S no-ntoorcom lo lol lor, s m-ooz p-oconomlo.
Aozotu-nl-om olco, lns, dupro bunul ton,
Anul nou nu pooto noto, do nu-l locl rovollon;
Enlg, Mlcull doscorc do prozonto-o lor dughoon,
l ln coso moo s-odun d-oospo|l vochl o corovon.
Bou omponlo, s-urooz: bun s llo-n noul on,
lor ou zlc: c-o moldovonc, s rmn tot molJooon|

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
E:g.nn
Cii unul cc iomiica muli
si nu-mlinca nimic
Duic Mai( i al
Atuncl cnd rog covo s-ml dol,
lndot-ml d sou zl c n-ol!
Acllo-ml ploc, cnd cor l-ml dou,
Nu ursc po-ocll co-ml zlc c n-ou;
Dor tu nlcl dol, nlcl zlcl c n-ol,
Spro-o-ml ll dotorl, mlnclunl lml dol!
V
A
L
E
A

A
L
B

BAIADE
Senr eI Mn.e
:rn:ren en(e: Nen(u
ln cototoo prslt, coro do po munto
Ctr nourl lnc nol| o crunt lrunto,
Undo troctorlul -ostzl cu rospoct so-nchln,
A domnlt odlnloor vochoo oroln;
Po otuncoo so lupto pstorlul moldovon
l |oro-l opro chlor co un oprod otoon!
Eo ovoo un llu putornlc, tolon l-o lost numo,
Prln ocost domn strluclt-ou potrlo noostr-n lumo;
Potruzocl do blruln|o loudo-l odunos,
Dor o zl schlmbnd soorto, ol lnvlns rmos,
Dol lupto-so otuncl pstorul moldovon
l |oro-l opro chlor co un oprod otoon!
Do mll coto llorooso potrlo o lost colcot
l do sngo o ol |rn oro odpot;
Monostlrl, cot|l l soto lumogou oprlnso,
Cu btrnl, gomoou l loto l obozo strnso.
Dor nonvlns oro pstorul moldovon,
C |oro-l opro chlor co un oprod otoon!
lncruntot co loul, tolon, volnd s rzbuno,
lnc-o dot pro otonl morgo s oduno;
Mol lntl lns pro mumo vo s-mbr|oozo
l pro llul su do blno vro s cuvlntozo.
C po otuncl o lost orlcoro moldovon,
Dulos prlnto, llu, borbot l oprod otoon!
}
(Bs}
}
(Bs}
}
(Bs}
}
(Bs}

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Cnd do zl so lumlnoso, cu o lul putoro,
Lo cototo tolon vlno l lntroro coro;
Dor Elono, lnlmoos, do po murl l zlco:
,Fr trluml s nu lntro llul mou olco!
ln tlmpul col cumpllt, un sullot moldovon
A lost l lo lomol, co lo oprozl, d-otoon!
,Flulo, lntlo oor to vd lr vnt;
Totdoouno tu lnvlns-ol cu droptoto slnt!
Eu nu pot ostzl doschldo o cot|ol poorto,
Po orol ln cmp otoopt glorlo sou moorto!
ln tlmpul col cumpllt, un sullot moldovon
A lost l lo lomol, co lo oprozl, d-otoon!
,Morgl, odun o to oosto, zboor spro plolro,
ln o to vlrtuto potrlo ollo mntulro;
Asto-l slnguro dorln|, volo molcol tolo,
Do-l cdoo, l ou urmo-vol po o mor|ol colo!
ln tlmpul col cumpllt, un sullot moldovon
A lost l lo lomol, co lo oprozl, d-otoon!
tolon, rzbtut lo sullot, pro ol sl odun,
So ropodo co lortuno, co un lulgor tun;
Dumonll, ulml|l do spolm, lupt, dor nu scop,
l po |oro mntult cu-o lor sngo-odop!
C-otunco so lupto pstorul moldovon
l |oro-l mntulo, co un orou otoon!
}
(Bs}
}
(Bs}
}
(Bs}
}
(Bs}
V
A
L
E
A

A
L
B

!
DoI:n ;: T.n:nr
Sul municlc Pion, n Moluova
l
lntro Plotro Dotunot
-ol Sohostrulul Plclor,
Vozl o stnc co-ou lost lot
Do un moro domnltor.
Acolo do roo lurtun
E locoul col cumpllt,
Undo vulturul rsun
Al su cntoc omor|lt.
Acoo doomn o Dochlo,
Zoco ol, o ol popor,
Eo domnooz-n vlzunlo
Prosto turmo l pstorl.
ll
Lo lrumuso|o l lo mlnto
Nlcl o glun-l somono,
Vrodnlc do-o ol prlnto,
Do Docovol, oo oro.
Dor cnd Doclo-ou lmpllot-o
Flul Romol col mrlt,
Pro col coro-or ll scopot-o,
Do-o lubl o glurult.
Trolon vodo ost zn;
Dol o lnvlngtor,
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Frumuso|ol ol so-nchln,
So subglug do omor.
lll
lmprotu-n von cot
Po Dochlo-mblnzl;
Vznd potrlo lorocot,
Eo so-ndoomn o lugl.
Prln o codrulul potlc
Eo oscundo ol ol trol,
Acoo doomn tlnorlc
Turmo poto posto plol.
A ol holn ourlt
O proloco ln log,
Tronu-l lorbo lnvorzlt,
Schlptru-l osto un tolog.
lV
Trolon vlno-n ost |or,
l do-o blrul doprlns
Spro Dochlo coo lugor
Acum mno o lntlns.
Atuncl oo, cu grol lorblnto,
,Zomolxls, o, zou, strlgo,
To glur po ol mou prlnto,
Astzl rog nu m lso!
V
A
L
E
A

A
L
B

#
Cnd lntlndo o so mn
Co s-o strng-n bro| Trolon,
Do-ol ol zou scutlto zn
So proloco-n bolovon.
V
El potrooso ol lcoon
Nu-ncotooz o lubl;
Pro oo puno-o so coroon,
Nlcl so pooto dospr|l.
Acoo plotr chlor vloolo
Do-oburl coporo-o ol sln,
Dln o ol plns noto ploolo,
Tunot dln ol ol suspln.
O urslt-o prlvoghooz,
l Dochlo dosoorl
Prosto nourl lumlnooz
Co o stoo pontru pstorl.
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Tu.ruI Iu: Bu
Pc municlc Pion
Imi i a( i c
lntro toot romnlmo,
Mol lrumos l mlllon,
Mol putornlc n-o lost nlmo
Doct Butul moldovon,
C, otoon l vntor,
Forlclt lu l-n omor.
loc buclumul d-orom,
Co-n Sucoov-o rsunot,
Lo rosbol po junll choom
Ctr |rmul doportot,
C-Aloxondru domnltor
D Polonlol oglutor.
Dor cu Butu-l logodlt
Fllo o lul domnltor,
Do ol Ano dospr|lt
Susplno-vo do omor;
Butu-l d porolo so
C-o vonl -o vo luo.
Doomno, plln d-umllln|,
Glurulroo l-ou pstrot,
Dor omontul o crodln|
Pontru olto ou ultot.
Clno colc-ol su cuvnt
N-oro poco ln mormnt.
Oostoo do lo |rl strolno
Do un on s-ou lnturnot,
lns Butu nu mol vlno;
V
A
L
E
A

A
L
B

%
Alou, pooto-ou rposot!
Doomno,-l tlmp do mrltot,
Do glunlo to-l pocot!
Vol do hor, do sntoto,
Co stolo ochll snlnl,
Do-o lor locrlml nouscoto
Turburo-s omu lntnl,
C un oltu po|ltor
Mno-l coro l omor.
To|l bolorll vln dln |or
l un prln| cu svlto so;
Ano plngo ln comor
C po But nu pooto-ulto;
Popo mlno vo sorbo
l po doomn-o cununo.
Zlco doomno crodlncloos:
,Nu morg lo oltorul slnt
l vol ll mult mol voloos,
Do m-or duco lo mormnt.
Doc Butu nu o vlu,
Potul nun|o-l un socrlu.
lns-n zluo do urglo,
Aro multo doctorll
O btrn, coro tlo
l doscntocl loco mll.
Hrco vocho, po oscuns,
Duco doomnol cost rspuns:
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
,S-olungl popo l po mlro,
Vo vonl ozl Butul tu;
ln urslto-l mntulro,
Eo vo drogo procum vrou;
Do lo crlv|, do l-opus,
Buno lormocl |-om odus.
Do lo codru burulono,
lorbo znol do lo Prut,
Do lo vultur dou pono,
lor tu, doomno, do-o lul But,
To rog, prul co s-ml dol,
Co do suvonlrul ol.
Dln pr orpo vom lormo,
Dou lnol-ol lmprouno,
Dln mlc dogot sngo-l do
l pro orpo vol gluro,
Cu lnol ol doscnto,
Vo vonl l to-o luo.
Doomno-n hrc so lncrodo
l so-mplnt ln pocot,
Butu-oscult, ol purcodo
Do lo |rnos polot,
Nu cum mors lo rzbol,
Doomno, ooro nu-l strlgol!
ln somn toot curtoo zoco;
Doomno-l trooz; ou soslt
Mloznoopto, pozo toco;
Pos do col s-ou ouzlt,
lor dulul prlcoput,
Co urlo, so lcu mut.
Poorto cur|ol so doschldo;
Plntro pzltorll mll,
Nu-s co umbl, o doschldo
V
A
L
E
A

A
L
B

'
l lnchldo uo trll;
lot-l ln olb lmbrcot
Po-otornut s-ou oozot.
Troco cllpo coo duloos,
Colul rnchooz morou:
,Rml, Ano, sntoos,
C m-otoopt rolbul mou,
Au cu mlno vol vonl
-o moo pururo vol ll.
Luno luco, Butul lugo
Prosto munto, prln hrtop,
Vntul ulor l mugo,
Rolbul soro ln golop,
-omu-l duco p-omndol,
Doomno, ooro nu-l strlgol!
Prlntro plolurl, cl socroto,
Troc lo codru l s-oud
Gomnd bulnolo sprloto,
Morou url lupul crud;
Dln tunoroc ochll sl
Lumlnooz co scntol.
,Dln corl lun-omul s-o troco,
Rolbul mou, hol lo golop!
Nou mgurl l stncl zoco
Avom lnc -un hrtop.
Nou rurl o slto,
Pn` cucoul vo cnto.
,Undo morgom ,Undo-Acos,
Chlor po culmoo lul Plon;
Rororl omul po-olcl pos,
Lng o Dochlol tron,
Undo turnul mou vo sto,
Co-n vocl numo-ml vo purto.

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
,Dulco-odor, oh, colul |lno,
C do spolm oblo od!
,Po oo puno ombo mno,
Dor ln droopto to co vd
,Tostomontul col slln|lt,
Coro popo-ou drult.
,Colul nu-ml st oo-n prlp,
C ln lug osto-ocum,
Tostomontul d-l ln rlp,
|lno-to, c-ovom ru drum!
Rolbul, porc uurot,
Prjlnl zoco o soltot.
Prosto locurl l prolo
Troc mno|l d-un roco vnt;
lcl, colo, cto-o vpolo
Solt d-un po olt mormnt,
l po drumul zburtorl
Potroc mlrll cltorl.
,St, oscult-ml o moo rug
Do om colo nu-l olcl!
,Coloo-l bun pontru lug,
Urm nu-l plntro potlcl;
Podotrl oospo|l olcl nu-s,
C-l duc ol|ll tot po sus.
Rsrltul so lnlooc,
Rolbulo, hol ln golop!
Pn` vo boto popo-n tooc
Avom lnc un hrtop,
Plotro Tolul o uro
Pn` cucoul vo cnto.
,Ah, lublto, lrul strngo;
Srlnd colul ocol ru,
Do o stnc m vo lrngo!
V
A
L
E
A

A
L
B

,Co-|l otrn do lo bru

,Sunt motonll do lo schlt,
Co-un sohostru-ou drult!
,Co motonll llorooso,
C o rolbulul ochl scot.
Vozl cum tromuru-l rzboto!
Docl orunc-lo do tot!
Rolb-otuncl po munto-nolt
lo o mll lntr-un solt.
,Colo plotro co s llo,
Colo crucl l spturl
,Nu sunt crucl, co o trlo
Cur|ol molo dlmproglur;
Pro zld doc vol sul,
Coloo-n vocl vom mntul.
,Co-ol sttut, o, dulco-odooro
Rouo m-o mulot do tot;
Rco-l vntul chlor lo zooro,
S-|l urmoz do-omu nu pot.
Tromur so|lo to,
Coporo-m c-o monto!
,Dulco doomno, loc-ndot
Eu vol puno po-ol tu sln
A mo lrunto lnlocot,
Co m ordo co vonln.
Do oo plotro s-o-nclzl,
Door covo m-ol rcorl.
Co colon-l lorocot
,Crucoo coro mom-ou dot!
,Cruco-mpungo co sgooto,
Fruntoo mo o lncruntot;
S nu po|l do oo l tu,
Crucoo loopd-o do-omu!

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Cznd, porl ocoo cruco,
Butul doomno-n bro| o strns,
Col co mn, col co duco,
D-un loc vnt s-o oprlns.
Rolbul hohot d-om o dot
-lnc-o stnc o soltot.
A Dochlol plotro tun
l cucoul o cntot;
Dln Hong clopotul rsun,
Cnd shostrul o tocot,
lor cu dlscul strluclt
Soorolo ou rsrlt.
Dlmlnoo|, cnd s vlo
Sntul popo lo polot
S sorbozo cununlo,
A plorlt doomno dln pot!
Pro Plon turnul lul But
Do otuncoo s-o vzut!
V
A
L
E
A

A
L
B

!
IEGENDE
Ir.n(no.uI ;: u.n;:: :n:
Alcgoiic
Ctr-opostolll sl zls-ou dlnloor Domnul lor:
,Col co vro o ll cu mlno do-ostzl llo-ml urmtorl.
Coloo noostr vo s llo
Spro coroosc-mpr|lo...
Un stol moro, strlgnd, vlno:
,Undo-l morgo, nol cu tlno!
Cu un zmbot Domnul pos
lnolnto prln pustlu,
Cltorll so lndoos
S s-odpo lo vroun rlu.
Vntul cold, locosul sooro
A lor lrunto o umplut
Do orlno, do sudooro,
Dol nu proo lo-ou plcut,
Pn-n soor o sulorlt.
Umbro cnd l-o rcorlt,
,Door olcoo vom mnoo,
lntro dnll to|l optoo.
lns Domnul urmo-n colo
Prosto rpl l prosto volo,
Po loc undo roroorl
A plt cu cltorl.
Urmtorll susplnou,
Do splnl unll s-onlnou,
Zlcnd: ,Pos col co-o vro
Po ocoost colo gro!
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Altul odo posto-o plotr
Cugotnd lo o so votr,
Unul po lorb s-lntlndo,
Altul gust o lul morlndo,
Dln drum ol|ll so obot,
lns Domnu-l noschlmbot;
ln tunorlcul pmnt
Nlcl lo zlco vrun cuvnt.
Apol cnd s-o lumlnot,
Fo|o so o lnturnot.
Dln c|l vrur o so-ntroco,
Vzu numol dolsprozoco.
,Adovrul vou zlc,
Zls-otuncl cu dulolo,
,ln ost cltorlo
Numrul nostru o mlc.
Mulj chemoj, ole pujn|
Col co-n colo so-ngrouloz
Plntro stncl l plntro splnl
l cuvntu-ml nu urmooz,
NcoJot6 oo s6 oe
ln cereosco-mp6r6je|
V
A
L
E
A

A
L
B

#
C.en:r(n
Lo Dlonls, tlron oprlg, po oscuns o lost lntrot
Moros, conglurotul gluno, c-un pumnol lntro vostmlnto,
Dor surprlns lr do progot vlglolo l-o lorocot
l lo rogo domnltorul l-o condus mol lnolnto.
Cu urglo lsto-ntroob: ,Zl-m, pumnorul pontru clno
,Do tlronl s scopo potrlo, monlt oro pontru tlno!
,Doc oo, sumo|o gluno, tu po cruco vol plorl!
,Nu cor co s-ml lor|l vlo|o; dln dol unu-ovoo s moor;
Co, do vrol o molo potlml mol mult lnc-o prolungl,
Los-m, to rog, trol zllo, s mrlt p-orlono sor!
Spro crodln| dou p-omlcul, pn-otuncoo pro ol lnchldo;
Lo tormln do nu vonl-vol, pro ol vol putoo ucldo!
Atuncl rogolo-n vondot, surznd, cu oor lln,
Dup scurt modltoro ou rspuns: ,El blno, llo,
Colo coro-ml col trol zllo llboro l|l los doplln,
Dor trocnd somnolul tormln, do po-ocumo s so tlo
C-n coo zl, lr cru|oro, cu omlcul d-lnchlsooro
lmpr|l-s-o o voostr soort, tu-l ll llbor, lor ol mooro!
Lo omlcul Moros vlno: ,Tlronul o trlumlot!
Nouo vlctlm, pro mlno, cu moorto po cruco coort,
Pontru c spro-o potrlll poos o-l ucldo om corcot.
lns ln o lul trullo lnc zllo trol lml lort,
Pn po soro mrlto-vol; rog to puno chlzo mlo;
Glur c vln s-ml trog osndo, s to scop do-o lul urglo!
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Tcnd ll lmbr|ooz omlcul col crodlnclos,
Tlronulul so supuno l-ntr-n o lul lnchlsooro;
Colo olt otuncl purcodo l ln tlmpul pro|los
Ropodo oslgurooz soorto glunol surlooro.
Prln pllnlroo lndotorlrol o lul cugot so lmpoc,
luto lndrt so-ntoorn, co tormlnul s nu trooc.
Doodot vors ploolo corul lncorcot do nor,
Do po mun|l, dln rpl, dln locurl so ropod mll do povoolo,
Rurolo so loc rurl, voloo s-umplo d-undo lor,
l lo punto cnd oglungo cltorul ln novolo,
Volburo lnlurlot tomollo ol o sop,
Surp bolto coo hlt, co tunnd codo-n op.
Culundot ln roo duroro po mol cur-n glos, ln sus,
lns` vorundo ochl-ntoorn, o lul voco orlundo sun,
Aglutor chomot n-oduco do po molul col opus,
C lo vod nu-l nlcl o luntro co s-l trooc lmproun,
Nlcl muntoonul nu conduco do lo codru o so plut,
C solbotlc coo op o ln moro prolcut.
ln gonunchl mlzorul codo, lng volul lntortot,
Plngo, roog l suspln, mnolo lo corl lntlndo:
,To rog, Zoulo,-nlrnooz cursul rulul turbot!
Orolo sunt lugtooro l trocut-ou do morlndo,
Soorolo vo s opun; do n-oglung pn ln sor,
Pontru mlno lr culp bun omlcul vo s plor!
lnllororoo o noturol olomontolo-o sporlt.
Fr poos, tot mol toro, vol po vol mn nolnto,
Dor mol luto so strocoor cllpolo nocontonlt.
Atuncl ol s-lmborbotooz, po omlc ovnd omlnto,
So orunc-n snul opol l luptnd posto msur
Cu bro| loorto o dlsplc l un zou do ol so-ndur.
Aglungnd lo mol so-nchln gonlulul scutltor,
A lul pos lnorlpooz, cnd do oomonl rl o coot,
Trocnd po lo o pduro, loso dln oscunsul lor,
V
A
L
E
A

A
L
B

%
ll lncunglur, l-otoc l cu lurlo-nvonlnot
ln potlco coo lngust coloo-l coorc o lnchldo,
Co s-l prlnd cu odooro, spro o-l prdo l o-l ucldo.
,Do lo mlno co so coro, o strlgot do llor cuprlns,
N-om nlmlco-n ost lumo doct vlo|o tlcloos,
l-osto lnc pn-n sor o do rogolul m-om prlns.
Smulgo ormo do lo ho|ul, l cu voco lurloos
,Do omlc nu to lnduro! strlg`, opol cu coo mclug
Lo pmnt po trol l culc, cololol|l so dou lo lug.
Soorolo lolnd dln nourl sgotooz ol su loc,
Do cldur, d-ostonool, o pl ol nu mol pooto,
C gonunchll l so-ndoolo, lnct codo chlor po loc.
,Tu, co dlntro ho|l, dln opo lndurot-ol o m scooto,
Orl vol-vol co olco s llu prodo do vro llor,
S los po dulco omlcul pontru mlno co s plor
Doodot-n proploro un plcut lln murmurlu
ln tcoroo coo odnc lo urochoo so ptrundo;
St, oscult -opol vodo dlntro stncl un lzvor vlu,
Co vorso ln vos do plotr orglntooso o lul undo.
Acolo, cu lnsotoro, soorbo, s-ud, so-nvloz,
A lul mombro ostonlto cu putoro rcorooz.
Acum soorolo-ntro orborl lunocnd ol su lucor,
Prosto lorbo lnvorzlt tlndoo umbro colosolo,
Co prln lormo lnglmoto zugrvoou lcoono lor;
Cltorl dol dln cototo rovlnoou po ocoo colo,
Lng ll cu ropogluno plnd, ouzl: ,So duco,
Pro omlc ln loc do Moros ll lntlnd ocum po cruco.
ln o lnlmol odncul rsunot-ou vorbo lor,
Contlln|o, grljo ll mn l-o lul pos lnorlpooz.
Turnurllo Slrocuzol soorolo opultor,
Rslrngndu-so prln nourl, ouroo cu o lul rozo,
Cnd Fllostrot, o lul cosnlc, pro ol su domn nolorlco
ll lntmpln cu spolm l cuvlnto ocosto-l zlco:
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
,lndrpt to-ntoorn luto, pro omlc nu-l mntul,
Docl mocor ol tu porlcol prln o lug-ndot curm;
Chlor ocum po nolorlco ll lncop o-l schlnglul,
C-otoptotu-to-ou stotornlc pn-n oro do po urm;
A lul crodln|-ntomolot ln vlrtuto l-n onooro
Tlronul prln vorbo omoro n-o putut s l-o obooro.
,Do-l trzlu, do n-ol putoo-vol co s scop p-omlcul mou,
Cu ol mor, lns crodln|o nu vo rmno lnlrnt.
l tlronul col slbotlc n-olbo ln cugotul sou
C omlculul omlcul o colcot crodln|o snt;
Prosto ombl s lmpllnoosc o lul crud lrdologo,
Dor cunoosc c vloz omlcl|lll snto logo!
loc soorolo spuno, cnd lo poort o soslt;
Vodo crucoo o osndol ln o plo| lmplntot.
Curlooso d-oomonl gloot lmproglur o tbrt,
Po omlc ll trog ocumo cu o lunlo lncruntot.
Glooto o strboto, strlg: ,lot-m-s, ou vlu do lo|,
Eu-s ocolo pontru coro ol chlzo s-o pus cu vlo|o!
Tot poporul so cuprlndo do mlroro l do llor,
Ambl omlcl so-mbr|oooz, plng do chln, do bucurlo;
Nlco-un ochl o lr locrlml l-ocost oct ptrunztor
l lo tlron so ropoort ost ror dulolo.
Pro ol prlndo o slm|lro, pn-otuncl do tot stroln,
Po omlcll ombl-l choom lnolntoo lul s vln.
lndolung pro ll odmlr, zlco: ,Vl s-o nlmorlt;
A moo lnlm so-nvlngo; ou chlor vd dln ost lopt
C crodln|o nu-l un lontom, co lnolt slm| lnzolt,
Coro do lo oomonl coro rocunootoroo coo droopt.
Luo|l, rogu-v, do-ocumo, s slmt zllo mol sonlno.
ln o voostr logtur do ol trolloo po mlno!
V
A
L
E
A

A
L
B

'
1n ugen.en en
Cnd lntlnzl o tolo orlpl, o, tu, cugoto-nlocoto,
l-n nolonul lontozlol to lnol|l cu ropogluno,
Cutnd lrumooso tomo lntro colo lumlnoto
Pontru llro-ml umollt, dorltooro s rsuno,
Uurol, po munto Plnclo, lntro plnll vorzl rzboto;
Do vlrtuto l lrumuso|o ocolo-l vldoo mlnuno,
Acolo zno mo troco po crrllo-ncntoto,
Strluclnd cu o lumln coro nlclodot-opuno.
Do lo dnso lmprumut lln l blnd lucooro,
D-undo-omorul cu vlrtutoo l-n|oloptul splrt doroz,
Co dou numolul olco lolmo coo nomurltooro.
ln zodor ln lumo-oluro vol cto co s so voz
lntrunlto-ntr-o llln| tooto-o corulul odooro,
Coro ctro lopto-nolto noncotot lnsullotooz.

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Fn:n.:uI ne 1en
Po o lumol orlzonul o moo zn cnd s-orot,
Corul tot so-nsonlnooz, sull oorul mol lln,
Undo curgo mol voloos, llmpodo l mol curot
ln ocol ru co-ntro potro so ropodo c-un suspln.
Vozl cum llutur pln nourl do omorl junol o coot,
Cum rsun d-ormonlo colnlcll dln Aponln,
Undo pontru o ol loud ln cor sun o cntot
Mll do posorl l do nlmlo co-n o ol lntmpln vln.
Nu o stnc, nu o culmo coro s nu scntolozo,
Nu-l cmplo co nu-ntlndo nou montlo do llorl,
Nu o llmb omlnoosc coro s nu cuvlntozo
Dospro ochll l coo lo|, undo-n o lul lolor,
lntro porllro l porlo Amor |oso dulco-obozo,
l sgooto so dlscorc lntro-o glunllor popor.
V
A
L
E
A

A
L
B

Pn:n
l
Lo muncoll dln cmplo, lo pduroo coo umbroos,
Lo col ru coro orpooz plntro lnllorlt ogor,
L-odpostul slngurotlc, lng stnco-ntunocoos,
lntrlstot l plln do gndurl slngur umblu cu Amor.
C ln cugot l ln snu-ml port slm|lroo coo duloos,
Coro n-o s stng tlmpul, col do tooto strpltor,
C rmno suvonlrul unol lnlml crodlncloos,
lntr-un oho co-o s suno dup co ou vol s mor.
Colo gro|ll l lrumso|o, co-s o muzol molo tomo,
Lo rozlc lo llorlclco co so loogn do vnt
l m tngulosc lo lrunzo coro-n lroomtul ol gomo.
Lo llln|olo noturol, cto lmprogluru-ml slnt,
Spun o lnlmol dorln| co sporooz l lor tomo,
Numol znol corc oscundo potlmo ln coro-mplnt.
ll
Auzlt-ou Aponlnul oho o durorol molo,
Co dln sn Amor lml stoorco ln tcut-o nop|ol cllp;
Rsunot-ou pn` lo lstru potlmllo colo grolo,
Co nu vlndoc lgoo, nlcl Fntno Agonlp.
Dln o lor somn so trozlr o|lplto psorolo,
Mol dulooso so lcur llorllo-n oscunso rlp,
lnol|or o lor lrunto tuplloto llorlcolo,
Zollrul col mol zburdotlc lnlrn o so orlp.

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Mol lln cursor otunco olo rurllor undo
l nolodolo dulooso ou lolt dln ru, dln moro,
Acoo potlm s-oculto coro lnlmo-ml ptrundo.
Tooto-n glurul mou suspln, numol zno pontru coro
A mo lnlm s-lnclndo lo duroro-ml nu rspundo,
Nlcl dln snul ol s-oudo un suspln do lnduroro!
lll
Acoo ospr ptlmlro do o lnlm-nlocot
lntr-otto osto doomn co omorul s-o ollno,
lnct, doomno mo, ou nu tlu do undo totdoouno vlno
Supro mo s sgotozo o prlvlro turburot.
Zoo do ghoo|, do o|olo ou do plotr dlomontot
lnlmo ln snul vostru lorocot porc-o |lno,
Undo nlc rul do locrlml, nlco-oprlnsolo susplno,
Amor mlo, ou slmt ostzl c nu pot co s rzbot.
Dol-n vorsul mou col umll strluclndo-v vlrtuto
Corc s cnt -ol vostru morlt ln toscon ormonlo,
Coro do l-o voostr lolm un oho s lmprumuto,
Cnd |lntooz sumo| ochlul ln o corlulul lcllo,
lntunorlcul ll coort numol ctovo mlnuto,
Dor sonlnul lo|ol voostro totdoouno-l oscuns mlo.
V
A
L
E
A

A
L
B

!
P.oe(:n
Atuncl cnd, o, zl omor, ocooo oor-o ll vocln
S purcod dln costo locurl d-undo soorto m dosporto,
Lcrmnd l cu susplnurl orunco-vol do doporto
Dopourmo moo ochlro ctr |oro coo lotln.
Dor po cnd ln luntro uoor brzdul-vol Moroo Eusln,
lnlocoto-ml cugotoro, strbtnd cmpll doorto,
lnturno-vo dosooor l-odpostul col do orto
l lo tomplul glunol Muzo, undo ordo-o moo lumln.
Acolo o Romol gonll ou stotornlc tronul lor,
D-undo rspndosc ln lumo nomurlndo o lor roz,
Do vlrtuto, ln|olopcluno, do ol potrlol omor.
Acoo stoo o mntulrol, coro ostzl m-nvloz,
Flo co s m conduc l ln tlmpul vlltor,
l-omor|lto moo slm|lro pontru potrlo loc-o trooz.
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1n noo.uI Pe..or:
caiclc sc niuina uin Moluova n Iialia,
a sa aiiic
Tu, po corolo lndoomn ol potrlol dorul moro,
Azl lntlnzl o tolo posurl ctr |oro cooo undo
Morglnllo-s d-o porto Alpll, d-olto gomnot moro,
Lo o crlo lortuno muntolo-Aponln rspundo;
Acolo do mlno-urzlto vol vodoo dou oltoro,
Unul consocrot lul Fobus, lor ln oltul so oscundo
Mrlt gonlul o znol l ocolo vlrtu|l roro,
Cu o ochllor lumln co d-omor nobll ptrundo.
Cugotrllo dulooso ocolo-ml sunt lorocoto
l o moo toscon llr o sto mut so doprlndo,
Do cnd soorto roo lo |lno do lo mlno doprtoto.
lnolntoo lor ospuno potlmo co m cuprlndo,
Zl c chlor un vordo orbor, doc locul ll rzboto,
Cu ct booroo pro ol sull, cu ott mol mult s-oprlndo.
V
A
L
E
A

A
L
B

#
To In neIn
Doc-n borco uurlc potrocl undo lntrtot,
Au prln mun|llor omoto o to colo do to duco,
Fovorobll llo-|l Zoul, co po cltorl conduco,
Foc-oglunsul tu lorlco -o to colo-ndomnot.
Doc-omu o to slm|lro prln ochl osto lncntot,
Rovodoroo potrlol doc ostozul ln tlno-oduco,
Prln vorblroo ormonloos, prln coo ort co strluco
l prln coro ltollo nou cum coo vocho-l lnl|ot,
Posul tu lnorlpooz ctr lnsubro cototo,
Co-n mrlroo ol so nol| co un orboro-n cmplo,
lntro stolul do mlcl plnto lo pmnt co-s tuplloto.
ln murlndul vl vodo-vol cum so poort-n modostlo,
ln uno unlto dorurl cu coro-n ontlcltoto
So ludou lnolto gonll rspndlto ln o mlo.
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Cor:n.n eo.:e: ne 1eun
nscui Bianca Milcsi, moaii n Paiis, la 1S49
Doomno, co lntru mrlro, ln ouroro vlo|ol tolo,
Do lrumso|o-ncnttooro l do gro|ll orol plln,
Dollmnd doort onorul crul glootolo so-nchln,
|-ol olos pontru urmoro o vlrtu|ol grouo colo.
Dnultul ol tu sullot do-nsulmllo morolo
A socrot dorltol potrll snto-oltoro do lumln,
Co prln lopto strluclndo, prosto |oro coo lotln
S rsor do nou tlmpul o trlumlurllor solo.
Acoo roz nomurlnd, pontru glorlo croot,
Co luclt-ou prosto mlno lnc-n tlmpul do glunlo,
Alou, s-o lnturnot lor lo-obrlo-l nocurmot.
Dor ln mlozul o durorol co-ml rmno-n sullot vlo,
Coo scntolo coro-oprlns-ol nu s-o stngo nlcoodot
l-o trl cu tlno-unlt ln o corlulul trlo!
V
A
L
E
A

A
L
B

%
CI:.oro:: Iu: Enerornn
Dollmnd colo lo coro glooto oorb so oplooc,
Omul, ln o crul sullot o vlrtu|ol dor n-opuno,
Numolul su l-omlntlrol trolnlc monumont rdlc,
Cu lolos co-oduco lumol prln vlrtuto,-n|olopcluno.
Co po rpolo lul Nllu plromldo coo ontlc,
Co-n norl crototul oscundo l so lupt cu lurtuno,
Ao lopto potrlot, co-o zolmol osto lllco,
Tlmpu-nlrn l cu soorto po lnvldlo rpuno.
Cnd po cmpul o vlctorlll lnoto ln o lul sngo,
Epomlnondo lo omlcll co-l plngoou cu dulolo,
Pontru c cu o lul moorto l-o lul vl|o so stngoo,
,lnlrno|l, zls-ou ol, plnsul, v los dou-o molo lllo,
Nomurlndolo troloo: leuctre Montneo|
Not6. Epomlnondos, lolmos gonorol ol tobonllor, lo 371 lnolntoo lul
Crlstos o lnvlns po sportlo|l, l o plorlt ln botollo do Montlnoo, ln coro
nomlcll lur lnvlnl (Gh. A.).
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1n e.eIe ne Kn.I:bnn
O, lntn mlstorloos, co dln snul lstul munto
Rovorl op, loc l oor, noopto, zl, lr do poos,
lnolntoo to tot omul umollt plooc lrunto,
C po Colo vodo-n tlno cl-urzl lumoo dln hoos.
Prln o so lllontroplo cptot-ol o putoro
Coro vlndoc do potlml stolul col nonumrot
Do llln|o sulorlndo co dln ombo omlsloro
ln lst on, co dln vochlmo, lo tlno s-o odunot.
Plotro coro to lnclngo, codrul coro to-ncunun,
Aburll do ombrozlo do-nmllto gluno llorl,
Lln sonlnul o noturol, ormonlo co-n glur sun,
Tooto-nvlo un lngod cugot l-s bolsoml vlndoctorl.
To|l co prln o to putoro o slm|lt o to mlnuno
Dopun |lo mul|mlro, vnto l-ol tu Urzltor;
lntro mol lrumooso lmno l lst vors romn rsuno
Socrlllcll umollto unul slm| cunosctor!
Korlsbod, lull-ogust 1855-61
V
A
L
E
A

A
L
B

'
Onn
Urztorule o lume, tu, co-lmporulul Romon
Al dot glorlo, vlrtuto l putoro, doct coro
Soorolo ln o lul colo, do cnd nscu dln nolon,
N-ou vzut nlmlc mol moro,
Tu, co-o solo logloono pn-n Doclo ol condus,
Undo, dup-noltul trluml, ol londot o Rom gluno,
Co s llo dospro borborl vlu trolon pontru Apus
l lucoolr co n-opuno,
Dup co nopotul Romol do lortunl ou trlumlot,
Coro-n curs do onl o mlo ou schlmbot ontlco lumo,
l ln lupto, sulorln|o, pn ostzl ou pstrot
Llmbo, potrlo l numo,
D-l, o, Zoulo, putoro l vlrtuto,-n vlltor
Co lorlco s pllnoosc dostlnul o glntol solo,
l domn do o lul snt numo, lntr-un trol nomurltor,
S potrooc o glorlol colo.
Prosto cmpurllo noostro vors`, o, Doomno, dorul snt,
Flo pururo mnooso grlo, turmo l olblno,
l ln schlmbul lor lntoorn nou dln strln pmnt
A lul our l lumlno.
!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
D lo tnro romn, lng horul col plcut,
Cugot nolt, lnlm blnd, co l oo lo nol s llo
Cum Cornollo ontlc, co po orol ou nscut,
Fllo, mum l so|lo!
S dol bro|llor putoro, lnlmol un dor oprlns,
Co romnul, cum strbunll, pontru dropturllo sllnto
Alo potrlll ronscndo s so lupto nolnvlns
Prln lucrrl l prln cuvlnto!
Strngo |rllo-Unlto prln un nod nomurltor,
Cum orlglno ou uno, llo o lor l lorlclro;
To|l romnll s lnchogo do lro|l numol un popor,
C putoroo st-n Unre|
V
A
L
E
A

A
L
B

!
PoeuI
Dcuicai u-salc u. Vasili Alccsanuii
Vorsul coro-ntlo oor o sunot ln Romnlo
Po-oluto co do socoll lr coordo-o lost rmos,
Spro-omlntl o potrlll lopto prln o dolnol ormonlo,
Dupro motrul coro muzo l-o dlctot do po Pornos,
Vo trl ottoo tlmpurl ct Plonul, potros munto,
lntro nourl lnol|o-vo molostooso o lul lrunto.
Dol cntul o lul Omor poort coo lntl cunun,
El nu-ntunlc po Plndor, nlcl o lul Alcoos ton,
lnlocotolo susplnurl l cuvlntolo-nc sun
A Solol lnomoroto l o lul Anocroon;
Nlco lntro o Groclol zno o brllot numol Elono,
Po orol l po lllozoll n-o produs numol Atono.
lnolnto do Ahllos l do lolongo sportono,
Vlo|ult-ou l ol|l orol, coro-umploou ln tlmpul lor,
Prln vlrtuto,-n|olopcluno l prln lopto mlllono,
Lumoo toot do osomplo, do mlroro l lucor;
lns gonlllo ocolo, domno chlor do nomurlro,
Zoc ultoto, c-un pooto n-o losot do olo tlro.
Tu, ln crulo sn Zoul o oprlns snto scntolo
S dol loptolor prln muz trolul col nomurltor,
lntro tomo lnmllto nu-l ollo mol nolt-ldoo
Do ocooo co dlctooz sntul potrlol omor.
A romnllor vlrtuto docl prln vorsul tu s-nvlo,
Co nopo|llor d-osomplo l do glorlo s llo!
!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
AruI Nou !B:7 :r MoIno.n
Augusiiloi suvciani sulsciiiioii
Tiaiaiului uc Paiis
ucuicai
Lng-o Dunrol vorzl rpo molostoos vozl motron,
Pro scutu-l somnul lul Gloo, po cop oro o coroon.
A ol lo| l vostmlnto urlc poort vodorot
C oo-l lllo coo mol gluno o lul Trolon lmprot.
Soorto glntolor schlmbot-ou olo ol trolol ontlco
Dln somnolo do vlncool ln cununl do llorl, do splco,
Mo dln ochll scntoloz lnc locul col nostns
Co orot c-n vochlmo combtut-ou l-o lnvlns.
Atopto, mo sulorlnd, ln o soortol ol osprlmo,
C urslto-l prozlsoso o lorlco vlltorlmo.
loc oro do po urm, mozul nop|ll o sunot,
Anul vochl, co-l plln do sogno, ostonlt l dotunot,
lncrcot cu mll do grljo, s-oculund-n voclnlclo;
ln loc d-omoro susplnurl ln glur sun ormonlo,
Nu mol tromur pmntul, mrllo s-o llmpozlt,
Prosto volul o lul Trolon opto Stolo o rsrlt.
Anul gluno, blnd lo lo|, ovnd tmplo-ncununoto,
Nouo vlo| nl-oslgur l guvornul do droptoto.
Dunroo, co lntro potro pn ocumo o gomut,
Llbor ln snu-l strngo undo dln Slrot l Prut;
l Anul Nou, do poco lngor, o tlln|olor lcllo
Cu odoorolo Europol nl oduco ln Romnlo.
Atuncl rugo coo lorblnto rsunot-ou spro Apus,
Ctr colo opto 5tele coro pocoo nl-o odus,
S no lumlnozo |oro l o oporo-nolnto,
ln lst on s no trlmot un bun Domnltor prlnto,
Co lllnd o logol snto El orgon l pzltor
S conduc potrlo noostr lo lrumosul vlltor!
V
A
L
E
A

A
L
B

!!
E:Iog
lnol|ot-om monumontul lnc-n junoo Romnlo,
Doct bronzul, llorul, plotro mult mol trolnlc om durot.
Pro ol tlmpulul lortuno ln turboto lor mnlo
N-or putoo co s-l obooro po cursul lndolungot.
Nu, do tot nu mor, c portoo nobll-o llln|ol molo
Lo Col coro o croot-o vo lntlndo ol ol zbor;
Acolo oo, llmpozlt d-omonotl ptlmlrl grolo,
A ol vooco vo odoogo ctr o lngorllor hor,
Spro o ludo Flln|o coro lntro lumolo sonlno,
Fr lncoput domnooz l domnl-vo lr do llno!
!"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
IABUIE
Prln rostlrl do odovrurl, oscunso-n clmllltur,
Aduc |lo-ntlo oor cu plcoro-nv|tur;
ln o vlo|ol strmbo colo po romn s lndroptoz,
Prln lupl, corbl, lurnlcl l brooto o vorbl m dlsltoz.
Adovrul solt nu ploco, do-l l bun, o plln d-osprlmo,
Dor cnd vltolo l-or spuno, n-o s suporo po nlmo.
Do ocooo o lor zlso, cu gnd blnovoltor,
S oscul|l, s lor|l cutozul, pro|ulnd |lntlroo lor.
Zrn nbuIe:
Ia cciiioiul iomn
V
A
L
E
A

A
L
B

!#
C.:e.uI ;: u.r:n
Sltnd, grlorul lo |or
ulorot-ou tooto vor,
l cnd lorno ou vonlt,
Cu nomlc s-ou trozlt,
Noovnd mocor do dor
Musc sou un vlormlor.
Po lurnlco so vocln
Au rugot s-l lmprumuto
C-un grunto, c-o noghln,
S mol prlnd lo vrtuto,
Zlcnd: ,Zu, lo tlmp do trlor,
Dou porolo moo do grlor,
lnturno-vol toot somo
-lntorosul do-mprumut!
Dor lurnlco oconoom
l-ou zls: ,Voro co-ol lcut
,Prln cmpll l prln grdlno
Am cntot pn-ou dot brumo.
,Tu cntol, lml poro blno,
Glooc, voro, dor ocumo!
!$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Co.buI ;: .uIen
Prosto romul unul sorb
S-oozos domnul corb,
|llnd ln pllsc o bucot
Do co, co-o ovoo lurot.
Vulpoo, cum l-ou mlroslt,
Sub ocol sorb ou vonlt
l-n sus cutnd, l zlco:
,Buno zluo, vonotlco!
Ct otl mndru l lrumos!
Doc vlorsul col dulos
|l-l c-o ponllor odooro,
Tu-ntrocl po prlvlghltooro.
Do mndrlo lngmlot,
Corbul pllscul ou cscot,
l vrnd vlorsul s lncoop,
Coul po pmnt ll scop.
Atuncl vulpoo brnzo opuc
Dup co o l lmbuc,
Ctr corb, spro mngloro,
Zlco: ,En oscult, voro,
Col co tlo llnguolo
S lndoop-n socotoolo
Colulo coro-l oscult.
Ast doun nu-l proo mult
Pontru-un odovr curot.
Atuncl corbul rulnot
Glur c mlnclunl c-ocolo
Alto d|l n-or s-l lnolo.
V
A
L
E
A

A
L
B

!%
B.on:n ;: bouI
Broosco mlc ct un ou
Au vzut pscnd un bou
l mlrndu-so proo toro
Do-o lptur ott do moro
Cugoto c-or ll noroc
-o lomlllol loud, doc
Ar putoo s so proloc
Dln mlc, moro dobltoc.
Docl d-ombl|lo s-oprlndo,
Morou s-umll, so lntlndo
-opol zlco: ,Sorloor,
Nu-s co boul, bunooor
Dor ocoosto l-ou zls: ,Bo!
Broosco urmnd o so umllo,
Zls-ou lor: ,En vozl, lollc!
,Soro,-|l spun c otl tot mlc!
,Ooro ocumo l-om ogluns
,lnc nu, l s-ou rspuns.
Broosc-otuncl s-ou mol umllot
Foorto oo... ct ou crpot.
Vro co ost broosc mlc
Po mol morl col mlc s-oglung,
Tot so umll, so rdlc,
Fr-o-l coro slot lo pung.
!&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
So ooz lo Porls,
Undo, do nu osto-nchls,
Rolul glooc do boron,
Fr bonl, dor cu bun ton.
Do mll plonurl lngmlot,
Coso-l schlmb ln polot
l-n prln|os po o so dom.
Vrnd opol o mol lntlndo,
Crodltorlul po-o lul som
Tooto, pn l pro ol vlndo.
V
A
L
E
A

A
L
B

!'
A:: no: n.:
Dol cotrl cltoroou
l-n dosogll lor ducoou:
Unul coop do cmplo,
Altul bonl do vlstorlo.
Cost dln urm, lngmlot
C-l do our lncrcot,
Chlor do olllo-l opos,
Nu vro sorclno s-o los.
Mndru colc, porc-l lou,
l suno un zurglu.
Cnd doodot, dln tulorl,
los o coot do tlhorl.
To|l lo col cotr dou bust
Co ducoo do our soom,
Do urochl ll prlnd, do coom,
Al|l lmpung l-l bot c-o lust,
lnct blotul, gomnd loorto,
Zlco: ,Ooro osto-l soorto
Coroo ml s-ou glurult
Po lst drum cnd m-ou pornlt
Al mou so| co cor coop
Forlclt do doun scop,
Dor ou, lr do oglutorl,
ln botolo, olou, mor!
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
lor cotrul colololt
Zls-ou: ,Voro, totdoouno
Po copoclul mol lnolt
Dorm ropodo lortuno;
Do-ol ll orb lo un coporl,
lor nu cos do dlnorl,
Lo os toolr l lo plolo
N-ol p|l ocosto rolo.
Cnd ou ln srocul trol
Vol s posc ln poco scol!
V
A
L
E
A

A
L
B

"
A::ruI ;: u.uI
Pontru oslnul lurot
So btoou dol lurl odot,
Unul vroo s-l olb orgot,
Altul vro s-l vnz-ndot.
Dor cnd lntro ll so coort
Cum po osln s-l lmport,
Vlno-ol trolloo tlhorl
l ll lur po mogorl.
Esto osln ctoodot
O molo-n gludocot,
Pontru coro dol mozlll
So sldosc po lo movlll,
Cnd ocolo co-l lmpoc,
Mncnd po-o lor choltulol,
l molo-n socotool
l ll los pungo soc.
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1uuI ;: :eIuI
Orlco loco col mol moro,
Droptoto-n tooto oro,
Procum vom vldoo olco
Dln o lobul co-ol zlco.
Un mlol loorto lnsotot
S-odpo ln ru curot,
Undo lupul, ctnd prod,
lncopu cu mlolul slod,
Zlcndu-l cu rost turbot:
,Orl do co m lnlruntozl
l s turburl cum cutozl
Llmpodoo moo butur
l-ou zls mlolul: ,Doomno, lort,
Lo mnlo nu to-ntort,
Mol olos doc ol vro
S-n|ologl mrlo-to
C-opo dln sus cur-n volo
Lo orbul mrlol-tolo;
l s-o turbur ou nu pot
Cu plclorul, nlcl cu bot!
V
A
L
E
A

A
L
B

"!
,Ml o turburl l-ocum lor,
l-ou zls crudo ocoo llor;
tlu c-n onul col trocut
Tu do lupl ol zls brlolo!
,Cum putoom s zlc ocolo,
Cnd n-om lost lnc nscut
Crodo, doomno, c -ocumo
Eu sug lopto do lo mumo.
,Do n-ol lost tu, opol, zu,
Au lost un lroto ol tu.
,Nlcl un lroto ou nu om.
,Aodor, |-ou lost vrun noom,
C to|l cnl, pstorl l ol
Bot dln vocl rosbol cu nol!
Zlcnd costo, ll lmbrnc
l ll duco lo pduro,
Undo, lr s-l lnjuro,
ll dospoolo l-l mnnc.
""
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1euI ;: gu.gnruI
Ct so pooto, so cuvlno
F oltulo vro un blno,
C vonl-vo-|l multo orl
D-undo n-otop|l oglutorl,
Procum vol vodoo olco
Dln o lobul co-ol zlco.
Un guzgon, co supt pmnt
l s-urs o sto morou
Zburdnd los co un tnt
l-ntr-n brnco unul lou.
Dor ocost-ou ortot
Cugot chlor do lmprot,
Ccl ln loc co s-l sugrumo
L-ou lsot s rood-n lumo.
lns ost bun lopt
Mul|mlt-l oll droopt.
So por lucrurl nocrozuto
Un guzgon po lou s-ogluto!
V
A
L
E
A

A
L
B

"#
Dln o so pduro doos
Umblnd loul co s los,
ln o curs-ntlns-ncopo
l corcnd dln oo s scopo
Mugo, blotul, tot so urc,
lns-n lo|l mol mult so-ncurc,
lnct ocol domnltor
Nlclcum pooto s-l ogluto.
Dor lntl do vntor
Guzgnolul vonlnd luto,
Po ro|oouo co-l lnood
Novolndu-s s rood,
lntr-otto-ou dlstrmot
Pn po loul ou scpot.
"$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Cu.gnruI ne ene
;: eI ne
Dlnoooro un guzgon,
Polltlcos cot|on,
Pro guzgonul do cmplo
L-ou poltlt lo prnz s vlo,
Co nu tot morou lcusto,
Co mol bun osp| s gusto.
Po vrgot, lrumos covor
Atornut-ou moso lor;
Los s gludlco orlclno
Ct ll-ou lost otuncl do blno.
Do conloturl l do pul
Frmturllo odun,
lns pn o ll stul
Doodot uo sun;
Asto-l umplo-ott do lrlc.
lnct polto ll s strlc
Cot|onul sprlntlnol
Scop, -oltul dup ol.
lot tropotu-ncotooz,
l guzgonll lor s-ooz.
Cot|onul, mnglot,
Lo |ronul sprlot
Zlco: ,En opuc, lroto,
S mol roodom lo bucoto!
V
A
L
E
A

A
L
B

"%
Dor ocost-ou zls: ,Dostul
Do ost mos ou-s stul;
Vlno mno tu olor
Do-l gusto osp| do |or.
Tupllot lntr-un unghorl,
Nu om mos do bolorl,
Nlmo lns co olco
N-o vonl co s nl-o strlco,
l do lrmturl sroco
lndopo-no-vom ln poco.
Eu to los cu sntoto,
Nu vol ogl cu lrlco-n spoto,
Nlcl mol dollcot mos
Coro-opol po nrl s-ml los!
"&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Ce.buI In rrn
lntr-o lntn llmpldo,
Lo codru, po lo munto,
Vzndu-l corbul coornolo
Co-l so-nol|o po lrunto,
Ludo podoobo gomlno,
Dor bnult-ou loorto
Cum l plclooro-osomono
Nu-l d nodroopto soorto,
Zlcnd: ,Romosul crototul,
Mndrlo lruntol molo,
Chlor co copocll codrulul
So nol| ctr stolo.
Alou, cum l plcloorolo
N-ou lorm, nlcl trlo,
C olo chlor co lusolo
Sunt lr-onologlo.
Dor cnd oo so crltlc,
Rsun-n glur tulorll,
Dln coro lr tropoto
los sprlntonol ogorll.
V
A
L
E
A

A
L
B

"'
Corbul do spolm tromur,
C-un solt lo lug lmpungo
l dln cmpln ropodo
lntro tulorl oglungo.
Urto mdulrllo
L-or ll putut s-ogluto,
Do nu-l oro do plodlc
Podoobolo cornuto.
Corbul ln doso romuro
lntrnd, oblo s-oburc,
Ccl ludoto-l coornolo
Lo trocoro-l lncurc.
Dor cnd ogorul dlntolo
lncrunt-n old, srmonul
Corbul odoru-l blostm
Co-l croto po tot onul!
Doct lolosul, multo orl
Dortclunoo ploco,
Coro opol do-o pururoo
ln douno so proloco.
#
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Coo:.uI ;: .uIen
Cocostrcul cltorl
Lo prnz do vulpo s choom,
Dor ln loc d-osp| cu sporl,
Po dlsc lot gsoto o zom
Llmpodo l chlor ltur,
Fr vo dumlctur.
Posroo cu lungul pllsc,
Vrnd s mnco, tooc-n dlsc,
Ostonoto srmnlco
l nu-nghlto mol nomlco;
Vulpoo lns undo-otlngo
Soorbo tot l-n urm llngo.
Cocostrcul suprot
Ast lost n-ou ultot
-o-nturno vrnd noplcut
Doun coro ou p|lt,
Po coo vulpo prolcut
Lo o mos ou poltlt.
Vulpoo vlno chlor l-omloz
l lo votr-omu s-ooz,
Undo un mlros prllnclos
Mlnoo vulpol prnz gustos.
V
A
L
E
A

A
L
B

#
Dor bucoto
Dollcoto
Vodo-nchlso lntru un voz
Co-l cu lung l-ngust grumoz.
ln ol pllscul blno-ncopo
Co bucotolo s popo,
Dor cscotul vulpol bot
St do prnz doporto-un cot;
Docl cu loomo l rulno
Loghloolo nl rmno.
Col co vro po-un olt s-lnolo
Doso suloro mol rolo.
#
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1uuI ;: uon.n
Mncnd lupul chlor co zoco,
Ero-oproopo s so-noco,
Cu un os co-n gt sttus;
ln zdor srmonul tus,
Ccl d-ol scooto
Nu mol pooto
l-l s poro c-o s moor.
Cnd, vznd po o cucoor,
Somn l loco cu plclor
Co s-l dolo oglutor.
lot posoroo ghlboco
Oporo|lo l loco
-ocol os
Dln gt l-ou scos,
Apol coro loglult
Pontru lucru mul|mlt.
,Mul|mlt!-lupu-l zlco-
Ooro nu otl tu lorlco
C dln gt nos|los
Copul toolr |l l-ol scos
Srmnlco, lugl dln drum,
Do m suporl, to zugrum!
V
A
L
E
A

A
L
B

#!
Tn.nruI ;: ::: Iu:
Srguln|o -ostonool
Pro om nu dou do smlntool.
Un stoon lnovu|lt,
Avnd zllo-omu pu|lno,
Au chomot pro lll lo slno
l oo ll ou vorblt:
,V pzl|l vodlnlooro
A nu vlndo-ocolo ogooro
Co prln|ll nl-ou lsot,
C-un odor o lngropot.
Nu cunosc locul chlor undo
Acol our so oscundo,
Dor s tl|l c prln rbdoro
N-o ll ln zdor lucroro.
Spo|l cmpul do cu vor,
Do lo zorl l pn-n sor,
Ogorul do-o polm lot
Nu rmlo noscurmot!
Mooro-opol o lor prlnto,
Flll zlso ovnd ln mlnto,
Pro odorul s nu scopo
Cmpul tot lncop s-l sopo,
lnct lucrul tlmpurlo
Lo oduco socorlo.
N-oll ouru nlclro,
Dor ln loc do motonlro
Slotul lu mntultor:
C ostlnoolo-l chlor odor!
#"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
OnIn ne n.nn
;: onIn ne Iu
O zl oolo do orom
Po-o vocln do lut choom,
Co s loc ombo-un drum.
lns ocoosto ou zls: ,Nu pot;
Los mol blno s m-olum,
Doct s m strlc do tot.
Dor tu ln coosto chlor |lstoos,
Nu co mlno tlcloos,
Pos lorlco-orlundo-l vro.
,Lo tot lollul do-ntmploro,
Zls-ou oolo coo mol toro,
Protoctoor ml-l ovo.
Doc-un lucru col|uros,
Ropodo sou pro vrtos
Ar umblo co s to slormo,
Vor mocor co s to dormo,
Eu lo mljloc vol lntro
l do doun to-ol scpo.
ln osomono porol,
Dot do-o luclt ool,
Bloto ool so lncrodo,
Los votro l purcodo.
V
A
L
E
A

A
L
B

##
Morg ol notrl cltorl,
Trlndu-so cu sporl,
Dor componlo morgo slut,
Alt-oromo-l l olto-l lut.
Vrnd ll post-un hop s trooc,
lntro slno so tot lrooc
-lnc-o mlo urmo nu-s
Co-n o lor voloj s-ou dus,
Cnd oromo ln moolo polo
Ao loorto-un ghlont ou dot,
C-n mnunto hrburolo,
Gomnd, oolo s-ou strlcot.
Cu ocol mol toro loorto
Nu umblo, cl cu mol moolo,
Do nu vrol ocostol oolo
S-olbl ln urm trlsto soorto!
#$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
VuIen ;: (n.uI
Un brbos |op cornurotlc,
Cu o vulpo, dlnoooro
So dusos lo vorotlc
Co s loc-o vntooro.
|opu-l tont, dor lumurotlc,
So|ul su o vlcloon proctlc.
lnsoto|l ombl do cldur,
lntr-un pu| s-ou cobort;
Dup co prln boutur
Polto lor ou rcorlt,
Zls-ou vulpoo: ,En, cumtro,
Nu-l dostul o s-odpo;
Dlntr-ocosto ooblo potro
Ooro, zl-m, cum vom scpo
Docl ou crod co s to locl
|op cu mlnto l ghlbocl
l-n o pu|ulul proto
Brncolo-|l lntlndo dropt,
Apol ou po o tolo spoto
l po cornul ln|lopt
Vol sul l pn-n sor
Toolr to vol scooto-olor.
Atuncl |opul ou strlgot:
,Brovo, co plon mlnunot!
Lo ocosto ctu-l Prutul
Nu m-oglungoo prlcoputul!
V
A
L
E
A

A
L
B

#%
lns vulpoo nu so-ncurc,
Co dln pu| pro |op so urc
l oglungnd sus pro pmnt
Foco |opulul cuvnt
Prln lndomn ctr rbdoro,
Co-l vlrtuto loorto moro,
Zlcnd: ,Doc molco llro
Dromurl |-or ll dot do mlnto
Mocor ct ln borb-ol llro,
Apol ln pu| mol nolnto
Do-o lntro tu ol gndl
Do-ocolo cum ol lol.
Docl on vozl ocumo, |opo,
Dln pu| clno s to scopo,
-opol lo mol blno som!
lort doc ou m-om tros,
Dor un lntoros m choom,
Coro nu pot co s-l los.
Orlco lucru-nllln|ozl
Rozultotul s-l provozl.
#&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Cn.n, g:urn ;: onIn,
:r onr:e u IeuI
Copro, oolo l o glunc
Cu un lou loorto cumpllt,
Coro domnoo ln o lunc,
lntro ll s-ou lnvolt
ln componlo dlnoooro
Do o loco-o vntooro,
l procum ll so cuvlno
S so-mport lntro slno.
Copro-n curs co-ou lntlns
Po un corb lntl ou prlns,
l o ol vnot lndot
Ctr so|ll sl orot.
Atuncl loul, lmprot,
Po brnc ou numrot,
Zlcnd: ,Do tlu socotool,
Suntom potru lo-mpr|ol.
Pro vnot opol-mporto,
Fcndu-l dlntl o porto.
Zls-ou: ,Asto mlo-o lou,
Pontru c m choom lou,
Portoo o douo so cuvlno,
Dup dropt, colul mol toro,
-osto crod c-o tl|l pro blno!
Portoo o trlo o rdlc
Pontru c sunt mol volnlc,
lor cu portoo do po urm
Socotoolo nl s curm:
Pro col co brnc-o s-ntlnd
ll zugrum l-l loc morlnd!
V
A
L
E
A

A
L
B

#'
On:n ;: :eIuI
Spunoo mlolulul odot
Molco oolo: ,Ftul mou,
Eu sunt loorto lntrlstot
Cugotnd lo trolul tu.
Ah, pstorul to vo prlndo,
Ablo gros to-l loco un plc,
l lo mcolor to-o vlndo,
Co clu oltloll l zlc.
Doprtot do l-o to mum,
Acll cruzl l rl tlronl
To dospoolo, to zugrum
l to vnd opol po bonl.
Do-olt porto so lnvlt
Lupul, co-l cu dnll vr,
Co l ol s to lnghlt
Cu clolono l cu pr.
C-un cuvnt, lr-nduroro
To|l pro tlno to ursc,
-oblo trolul l|l rsoro,
loc-ndot ll rposc!
Chlor ln contro lnsul llrol,
Mol btrn ou lllnd,
Tocmo-n mozul omlnlrol,
Tlnorol to vd plorlnd.
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
lns mlolul, c-umolln|,
Zls-ou: ,Molc, ol mlou odor,
Coo mol moro o moo dorln|
Esto tnr co s mor!
Doct osto, o moo soort
Fl-v-otunco mult mol groo,
Doc-ntl o vodo moort
Po dulooso molco moo.
V
A
L
E
A

A
L
B

$
SonIuI ;: nnuIn.:Ie
Chlor co ostzl, ln vochlmo
Mul|mlt n-ou lost mol nlmo.
O zl-n Romo do Sonot
Tot poporul dozblnot
Zls-ou: ,Loudo -orlco blno
Lo bolorll |rol vlno,
Cnd ln poco l-n rzbol
Purtm sorclno tot nol!
lmputnd docl ln mnlo
Po Sonot do tlronlo,
luto los dln cototo
Tot poporul co s-l coto
Nou potrlo, olt pmnt,
l dodot so ooz
Po un munto cl-l zlc Slnt.
Dor Sonotu-l doputooz
Pro Mononlus ln|lopt,
Co-mblnzlnd nodroopt ur
Prln o so clmllltur
ll oduso lndrpt.
Romonulul docl popor
Zlso costo sonotor:
,Mdulrllo robolo
lmputou o mll do rolo
Rnzol lor l mol olos
C un trol -or ll olos
Spro mncoro l spro somn;
Docl l olo-ou vrut s loc
Flocoro co un domn.
Fr nol, zlso-ntro slno,
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Brdhonll nomlc snt,
-or trl door do vnt
Cnd rblndu-l loorto blno
Asudom co nlto vlto,
lor stomohu-n loc s-ogluto
Ostonoolo nl lnghlto,
Co s prlnd lo vrtuto!
Doct orb s lll tu trlst,
Mult mol blno-l ogolst!
Colo zlso-ou l lcut,
Tolpo-n loc ou l sttut.
Nlcl plc bro|ul so lntlndo,
Mno lo nomlc nu prlndo,
l stomohulul zlc tooto:
Lucro sngur, doc pooto!
lns-ocoost-o lor mnlo
Au lost moro nobunlo;
Flocoro mduloro
Po stomohul tot lntort,
Dor po slno lnso coort,
C-n curnd ou oboslt,
l cnd tooto ou omor|lt
Mdulrllo robolo
Com trzlu ou ln|los
C spro comun lntoros
Mol mult lucr doct olo
Colo crul zlc brdon,
Lono, trndov l tlron!
V
A
L
E
A

A
L
B

$!
Ir ur:.e :n n.:n
Nu-n zdor o scrls po our
ln lotlnolor rostlro:
Crescunt porooe res concorJo
(Lucrurl mlcl crosc prln unlro);
Fr-unlro nu-l vrtuto
ln lomllll, nlcl ln stot,
Cum osomplo mll trocuto
Do ogluns ou ortot.
Un prlnto btrn loorto,
Proplot ocum do moorto,
Vrnd unl po llll sl,
Zls-ou lor: ,Blom, lo|ll mol,
Corco|l doc-o lrngo pooto
Col mol tnr dlntro vol
Costo drzl unlto tooto,
lor ln urm spuno-vol
Cooo coro torl lo loco.
Dln lll unul lo-ou luot,
Dor zdornlc ou corcot,
l dnd oltul mol ghlboco
lntrunlt ocol boston,
Zls-ou: ,En, do otl Somson!
l ocostul oplntool
Au dot numolul zmlntool.
Mol corcot-ou llul mlc,
Co l ol n-ou lrnt nomlc.
Cu to|l tlmpul lor plordur,
C unlto-n logtur
Nlcl o dord nu s-ou lrnt.
Atuncl totl lor ll zlco:
$"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
,Moolo bro|o vd olco;
S v-ort co lnc snt
ln osomono-ntmploro!
Dor cnd ost ludoro
O lou llll lul dropt og,
Btrnolul tromurnd
lntl drzllo dozloog
l lo lrngo-opol po rnd,
Zlcnd: ,Flo-v do tlro
C6 putereo st6-n unre.
Docl l vol, o, llll mol,
lntr-un cugot ll|l tustrol,
Unul oltul do-oglutorl!
Ct trlo btrnul lor
Ll-nnolo odosoorl
Acost slot mntultorl,
l-n mlnutul do po urm,
Coro llrul vlo|ol curm,
Cu o lnlm -o gur
Flll lul unlroo-l glur.
Dup ocoosto ou gslt
Multo-ovorl do motonlt,
Dor plntoto-n socotolo
-lntorosurl ovnd grolo.
Flmnd so-ndoos-ndot
Do voclnl l vorl o coot.
Unll loc proton|ll-n bonl,
Al|l ln soto l-n |lgonl,
lns-o lro|llor unlro
Esto scut do mntulro
-oprndu-so-mproun
Tolorl stou ln groo lurtun.
V
A
L
E
A

A
L
B

$#
Dor duloos-ormonlo lor
N-ou ovut un trolnlc sporl;
Dol sngolo-l lmbln,
Egolsmul ll dozbln.
Lo-mpr|ololo ovorll
Unul dorm po colololt,
Cu voclnll otuncl vorll
lnnolosc o lor osolt
l ollnd po tustrol lro|l
lntro slno dozblno|l,
Strmoosc-o lor ovoro
So lmprtlo l ploro.
Vonlndu-ll-n urm-omlnto
Plldo bunulul prlnto,
Dospro colo drzl logoto,
Dozunlto-opol slrmoto,
Doroo llocoro llu
A-l urmo, dor pro trzlu!
$$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Mu:n ;: n.uI
Ia ocazia comuncici Rcgulamcniului oiganic
Bucuicsii, 1SSu
Lo omloz, po cldur,
So urcou po drum lo munto
oso hornlcl col do lrunto
lnhmo|l lo o trsur.
Spro-o o loco mol uoor,
To|l drumo|ll so coboor;
Coll lns osudou,
Oplntoou l lor mol stou,
Cnd o musc loorto luto
Au vonlt s lo ogluto.
Bzlnd po ll lndoomn
l prln oor drum` l lnsomn;
Undo coomo nu oglungo
Po rnd coll tot lmpungo.
Corul doc nolntooz,
Crodo c-nsol oo l-ou tros,
l-nmndrlt-opol s-ooz
Cruulul po nos.
lor do st lo vro o rp,
Musco-otuncl so loco loc:
Zboor,-mpungo,-njur, |lp
C stou rootolo po loc,
Co btrnul coplton,
Co ln crunt btllo
Ctr un osolt lmblo
Po oprodu ol su otoon.
V
A
L
E
A

A
L
B

$%
Mol oltooz musco mlc
C povoro nu-l rdlc
l c dlntro cltorl
Nu-l d nlmo oglutorl,
Dor l-o so bzltur
Nlcl plc coll lou omlnto,
Cl plnd tot lnolnto
Sulo-n dool coo groo trsur.
Atuncl musco, stnd, ll zlco:
,S no rsullm olco
Dup-otto ostonool!
-opol lr do sllol
Ll mol coro loglult
Pontru lucru mul|mlt.
Ao unll multo orl
So lndoos lo o troob,
Undo-s pro srgultorl
l lo vorb l lo grob,
Dor ln lopt-s chlor bulonl,
Mlnclunol l lonloronl.
$&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
CreIe n.eIe :nn
Iu.uI, .rnu-:
ub.n :r nn
Omul cu nlucl vloz,
Lsnd lucrul col vdlt,
Numol umbro so vnooz,
Procum cnolo ou p|lt.
Acol cno dlnoooro
Plst-o op curgtooro
Trocoo cu prlplro-n not,
|llnd o lrlptur-n bot.
Cnd ln op doodot
Alt-osomono-l s-orot.
Cnolul otuncl s poro
C-ocoo por|lo-l mol moro;
Docl vnndu-l umbro-n op
Nu numol c lucrul scop,
Cl cnd botul ou cscot
Pu|ln dl nu s-ou-nocot,
lnct cu nlmlc dln vol
Toolr oblo scop-n mol!
V
A
L
E
A

A
L
B

$'
Mon.en ;: rero.o:uI
Un lomnor dln cll srmonl,
Plln do grlj l do onl,
Crnd vrooscurl grolo-n spoto
Dln pduro po lo soto,
So-nturno lncotlor
Lo srocul lolor.
Oboslt, noputlnclos,
Puno sorclno so glos
l-l oduco omlnto-onumo
Cto suloro po lumo.
C do cnd ol s-ou nscut
Rolo numol ou vzut.
Fr vlpt do multo orl,
Fr somn odosoorl,
Toot nooptoo-n gndurl zoco,
Zluo nlclcum oro poco,
Ccl votovul ru l tont,
Boloroscul posto pont,
Blrul grou l mll bolllco,
Dol llclorl l potru lllco,
O so|lo sldltooro
Vlo|o-l umplo cu lungooro,
lnct vrnd o-l loco soom
Co s vlo moortoo choom.
%
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Nos|ooso docl btrn,
|llnd scoroo ln mn,
Ropodo s-ou ortot
l co vro l-ou lntrobot.
Vznd llorooso moorto,
Splmntot lomnorlul loorto
Zlco: ,Rog oglut un plc
Costo lomno s rdlc!
Moortoo curm tooto colo,
Omul lns-l mol dorlt
A sulorl mll do rolo,
Doct o ll mntult!
V
A
L
E
A

A
L
B

%
B.on;eIe n.e e.
ur :n.n
Novrnd brootolo s-osculto
Do guvornul domocrot,
Do lo Zovs, cu strlgrl multo,
Au corut un lmprot.
Zovs, co-l zn lndurtor,
Lo-ou trlmos un domnltorl
Poclnlc, dropt, cu blnd llro,
lnct oltul nlclro
Nlclodot s-ou vzut.
Dor dln corl cnd ou czut,
Au sunot oo do loorto,
lnct noomul col broscos,
Bolnd mult l mol lrlcos,
Pln coor, glodooso boorto
Tupll s-ou oculundot
l tlmp mult n-ou cutozot
Do-o scooto un cop olor,
S loc con|ort do sor.
Suvoronul lns-ocol
Po coro l-ou socotlt
C-l vun urlo cumpllt
Rom ou lost d-un copcol.
Dospro ocosto moro toom
Avoo broosco coro-ntl
Au lolt s lolo som
l s dolo somn l-ol sl.
Dor oblo do romu-ncot
Tromurnd s-ou proplot,
loc -olto vlno-n urm,
Dup oo lntroogo turm.
%
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Apol nu pro trzlor
Tot ocol broscos popor
Ao blno s-ou doprlns
Lo llroosco buntoto,
lnct sroo lnodlns
lmprotulul po spoto.
Pzlnd ol su coroctlr,
Tooto suloro-ocol Slr.
lns brootolo robolo,
Noostmproto, rolo,
Ctr Zovs lor ou strlgot:
,S nl dol olt lmprot,
Coro mol vlol s llo!
Zovs otunco ln mnlo
Ll trlmoto o cucoor,
Coro-mpungo, lo omoor,
S oroto o ol putoro
Lo lnghlto l-n plcoro
Cp|lnllo lo slorm.
loc |lpot nou l lorm
Brootllo ou lnl|ot.
Atuncl Zovs ou dotunot
Cu ocosto ospro zlso:
,Brooto hdo, poro-vl-so
C ou vol s m supun
Ctr |lpotul nobun
Doc-o|l ll ovut vol mlnto,
Trobulo s ll |lnut
Po guvornul do-nolnto;
Dor dup co l-o|l plordut,
V oro dostul odor
Acol poclnlc domnltor.
Acumo v dou un slot:
Pstro|l p-ocost lmprot,
Nu cumvo lor prln schlmboro
S do|l post-un ru mol moro.
V
A
L
E
A

A
L
B

%!
Cn:o.::
Lng-o curto boloroosc, ln grdln mlnunot,
Un costor -o so lomlllo trlo-n opo coo curot,
Do mnun|l lll l lllco ovoo cto o procho,
Coso lul oro do brno, dup-o |rol mod vocho.
Ostonlnd cu ghlboclo
l pzlnd lconomlo,
Spro nutro| ovo-n comor
Tot producturl do lo |or:
Frunz, scoor|, nucl l ghlnd,
Lo prnz, cln l morlnd.
Cu ocoost rndulol
Trlou lr do smlntool
ln durotul lolor
Acll so|l cu llll lor
Forlcl|l, d-or ll urmot
Cu cost motod msurot,
Co dln noom ln noom do llro
Ll s-ou dot spro motonlro,
l-n ropoos glos trlnd,
Mol prosus n-or ll dorlnd.
Dor o plld proo strln
Do-o lor slstom-l dlzbln;
Dln opooso lor comor
lolo odosoorl,
Po rcooro, ctr sor,
Cu so|lo-col costor,
l prlmblndu-so prln loc
Scotoo-n oor o lor cop.
Luo omlnto l vodoo
Co lo curto so drogoo,
%"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Ct-ormonlo, lumln,
So l|oo prln coo grdln,
Cum prln lnllorlt portor,
Cu-nv|otul guvornor,
Tlnorolul bolorln
Dloloct vorboo strln.
Lo ocosto lund somo,
A costorulul modomo
lncopu lo so| s zlc:
,Ooro tll do co, lr|lc,
Flroo o doosblt
lntr-un om l lntr-o vlt
Educo|lo totdooun
O proloco ln mol bun.
Pontru co dln costorol
S nu locom cuconol
Froto, s lum, to rog,
Dupr-o modol roglomont,
Lo copll do podogog
Po o vlt cu tolont!
Cnd ln ost sltulro
St s dolo-o hotrro,
Ll s-orot lng mol
Vonotlcul popogol,
Avnd pono vorzl l muro,
Co dln gros scpnd olor
l zburnd dln |or-n |or,
Dup multo ovonturo,
Porc lnodlns chomot,
Prost-un rom s-ou oozot.
l s-oroto c nu-l mult,
Vorovlnd olco cu slno
Cuvln|olo tot strolno,
Lo costorl mult ou plcut,
C ovoo l o llgur
Plln do lnv|tur.
Costorooso, cu mlroro,
Ctr-o ol brbot ou zls:
V
A
L
E
A

A
L
B

%#
,Popogolul ml so poro
Al su pllsc cnd ou doschls
C oo ou rsunot
Co montorul dln polot.
Buno soorto ml-l trlmoto,
Pontru llll mol l loto;
S lum ln cos-ndot
Ast posro-nv|ot!
Co bun loorto-ou lost costorul, o tl lnc s cuvlno,
Cto-l propunoo lomolo, ol lo tooto zlcoo: bne|
lnct, lr odvocot,
lnvololo ou urmot
-un controct s-ou lscllt,
Undo chlor s-ou lmurlt:
Dotorlo
l slmbrlo
Colul co pro lll lnvo|,
Hotrndu-l po vlo|
l o ponslo proo bun
Do coston l d-olun.
lot curs-ocum lncopo
ln prlnclpll s-l odpo
Guvornorul popogol,
Dlzvllnd o lul morol.
ln tlmp nu lndolungot
Pro costorl ou lnv|ot,
Cu doplln srguln|,
Popogolllor tlln|:
Cum s solto, s so strmbo,
Fr nolmo-o vorbl llmbo,
Copu-oscundo sub orlpo,
Cum s uloro, s |lpo,
Cum s do dln cop, dln cood,
l mll lucrurl do plcoro
Do bun ton l tot do mod.
Dor nu lung mngloro
Dln motodul lnv|ot
Cll prln|l ou lost gustot,
%$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Ccl lndot co dln mlcl
Au croscut costorl volnlcl,
S-ou vzut c ll o mlo
tlou lucrurl lrumuolo,
Numol nu tlou ocolo
Co costorll ou s tlo.
Ccl do cosnlc lntoros
N-ovoo gust, nlcl ln|los.
Cnd prln|ll s-ou trozlt,
Au sczut -ou btrnlt,
N-ovoo clno s ll dolo
Brno pontru-o lor bordolo;
Lo homboro nlmo cor
Provlzloono do lo |or.
l prln|ll cll uorl
Pontru-ocooo-ou scptot,
C pro llll dln costorl
Popogoll ou lnlormot.
V
A
L
E
A

A
L
B

%%
OI:: ;: rn:uI
Urmo coort dlnoooro lntro ochl -un nos vocln,
Cul dln dol, dup droptoto, ocholorll so cuvln
Advocot so lcu llmbo l po nos ll opro,
lor urochoo, prozldontul, o ol zlcorl osculto.
Atuncl llmbo, cu tolont,
Au zls ctr prozldont:
,Droopt plooc-nl, urocho,
S ouzl dovozl o mlo,
Prln lnscrls l mrturlo,
Cum do opoco coo vocho
Noom do nos, tot nocurmot,
Ocholorll ou purtot
l-l s codo co molo
Trocut-n porogrollo.
O comlslo do mozll,
Rndult chlor po nos,
Au gslt lntro movlll
Brozdo co-ocholorll ou tros.
,Trlbunolul vo lorto,
So pot plldo orto:
Fo|o doc or ll rmos
Do-ntmplrl s n-olb nos,
Clno or ll ocol mogor
Co s poorto ocholorl
Dln ocosto, lmurlt,
Dup logl om dovodlt
Cum c pontru nos onumo
Ocholorll s-ou urzlt,
-ocholorllor ln lumo
Post po nos s-ou rndult!
%&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Lo ocoost llmbu|lo
Brovo-n sol ou rsunot,
lor nosul do bucurlo
Do trol orl ou strnutot.
Dor ghlboco o noostr llmb
A ol slstlm o schlmb
l chlor pontru olt porto
Porogrolurl tot dln corto
Ao vodoroto ou scos
C ou dovodlt po dos,
Fr nlcl un plc lovor,
Nlcl propus do strmbtoto,
Cum c ochll ou droptoto
Prosto ocholorll lor.
Dor urochoo, coro-n lopt
A llmbol ou ln|los
Mltulroo ln procos,
Hotrroo-ncholo droopt:
,Nosul drlt do proprlotor
Albo prosto ocholorl,
Ochll so vor mrglnl
Prln ll numol o prlvl.
V
A
L
E
A

A
L
B

%'
VuIen, o:(n
;: :n.eIe
Murlnd Loul lmprot,
Florolo s-ou odunot
Po tomolul logol lor
S-l oloog-un domnltor.
Docl corono dln cutlo,
Co-ovu orpolo-n pstroro,
S-ou lost scos ln odunoro
S o corco cul s vlo.
lns-orlc|l o probulo,
Nlcl unulo nu-l vlnoo.
C dol to|l ovoou gust,
Avnd unll cop lngust,
Corono po nos cdoo,
Al|ll gros l cop cornut,
lnct oo n-ou lncput.
Docl moml|o coo bulon
Vru s corco-ocoo coron,
Foco ogl l mll grlmoso,
Co|crll cu tooto closo,
lnct cop-ou lunocot
l corono l-ou lntrot.
Asto oloos ghlbclo
Mln|ol solo dnd protlo,
Tooto llorolo o urooz,
Domnltooro o proclomooz.
Numol vulpol n-ou plcut
Lucru coro s-ou lcut.
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Tcnd o ol sontlmont,
Eo-l loco un compllmont
-ou zls: ,Doomn, o comoor
Zoco-oscuns lng o moor.
Crod c oltul nu o tlo;
Docl ocoosto dup logl
So cuvlno, doomn, |lo!
Dol doomno luboo ogl,
Cu orglnt nu ugulo,
Co supt stnc-l lnculo.
Spro-o nu ll docl lnlot,
Cu vulpoo oloorg-ndot
S opuco-ocol odor.
Dor, olou, o ol plclor
lncpu ln o copcon
Co ou prlns po suvoron.
Atuncl vulpoo ou urlot
l po lloro-ou odunot,
lor moml|ol ou zls: ,Vozl,
Vrol po nol s guvornozl
l nu tll o to purto
Pontru chlor porsoono to!
Aodor to|l o dlstron,
Doclrnd ln doplln vot
C pu|lnl ln lumo pot
Vrodnlcl ll do o coron.
V
A
L
E
A

A
L
B

&
M:r:ur:Ie
lntr-o sor loorto lln
ln prlmbloro om lolt,
Lo Copou, lng grdln,
S rsullu-oor dorlt.
Cnd, vzut-om doodot
Lo stot moro o llgur,
Dup mod lmbrcot.
Dor, procum loc cll sorocl,
Purto-n umoro dosocl.
Dor nu om lnsomnot
Dl-l lomolo ou brbot!
M mlr d-ocol vonotlc
l lntrob otuncl do numo.
Stohlo-ml rspundo: ,`N lumo
lntrlg oomonl-ml zlc.
ln ocoost |rn bun
Stroturl somn do mlnclun;
Do columnlo, do crozoro,
Grnul mou omostoc oro;
Niobost-n lucru snt,
Dlntr-un troc lo olt pmnt,
lns nlclro nu-l
Co po molul do Bohlul,
Pmnt gros pontru mlncluno,
Do so loco do-o mlnuno.
-opol tot olcl, c-un pro|
Foorto bun, ostloll nutro|
S lntroob l s cot
Co o poom dollcot.
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Pontr-ocost product mnos
Orlco tlmp o prllnclos;
Scot ou umozol
Nlclodot-l dou smlntool.
Dup-ocoost, o so mn
luto somn-n |rn;
Un grunto nu so plordo,
lot tot ogoru-l vordo.
O mlnuno! `Ntr-un mlnut
lorburllo ou croscut;
lnllorosc, -opol po loc
Amu splcolo so coc,
lnct toot-ocoo cmplo
Au produs mlnclunl o mlo.
Colo co cu ochll vd,
Plplnd oblo lo crod.
D-oomonl lns-otuncl o coot,
Do mlnclunl nou-nstot,
Coso l copll lso,
Lo culos so lndoso.
Mndru-l llocoro splc,
Dor donuntru nu-l nomlc.
Do-o gusto to|l s lmblo;
Altul puno ln cutlo
Trulondolo lnloloto,
Lo |lnuturl lo trlmoto,
Vd colo lomol lrumooso,
Dol covo mlnclunooso,
A culogo ou moro dor
Mlnclunolo do omor.
lnglosltul ln trullo,
No ovnd olt mosorlo,
Do novolo, coro-l ploc,
ll culogo un plln soc.
V
A
L
E
A

A
L
B

&!
Spoculon|ll do po loc
Po lo bolto morlo cor,
Co s-o vnd-ln lormoroc
l pln trgurl do pln |or.
Cll co-oscult po lo u
l vonlnul poort-n gu,
Do bun numo rpltorl,
Culog lntrlgl dlntro llorl.
Cnd prln chlpurl lollurlto
Unu-ncorc, oltu-nghlto,
Doodot
So orot,
Coborndu-s dln corl,
lumnosul oJeo6r.
Nlcl un vl pro ol umbroo,
Fochlo-n bro|ul su |lnoo.
Ablo snto coo llgur
Arunc o cuttur,
luto, cum ou rsrlt,
Formcul ou l plorlt,
-oomonll s-ou mlnunot
Cum oo s-ou lngnot!...
,Adovrulo prosllnto,
Auzl coldo rugmlnto:
lntro nol otorn to-ooz,
Mlntoo noostr lumlnooz;
D-olcl lntrlgo s plor,
Co pro nol vro s dozblno,
l poporul do prln |or
S so-ncrood numo-n tlno!
&"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Mo:(n In bnI n:Ie
Un lllozol, co ollos
A tlln|olor socrot,
Do po lumo odunos,
Pontru publlc coblnot,
Dupro slstomotlc plon:
Scolco, potl dln ocoon,
Floro, posorl cu vorzl pono,
Bolovonl l burulono,
Crocodlll do po lo Nll
l toblo do Rololl.
lor opol col lnv|ot,
Do un gust, do o coprl|,
Pontru slno-ou cumprot
Moro, tnr moml|.
Coro-l zlc oronguton
l-l do |rmul olrlcon.
ln cr|l zluo lngropot
l-n nogrol lmplntot,
Dup lucru-ostonltor
luboo ogo unoorl,
l, lsnd doporto tomul,
lnv|otul mou, co omul,
S so poot rsullo,
Cu moml|o so gluco.
Docl, volos vrnd s potrooc
Soro unul cornovol,
Pus-ou strolo co s loc
Col moml|o pontru bol,
Co s-o duc ocolo
Moscult-n domlno.
ln costlum lnourlt
Controbondu-ou mlstult;
V
A
L
E
A

A
L
B

&#
A ol cool-l lnvllt
Cu o lroz lncro|lt,
Puno-n copul col llocos
Un borot cu llong tulos;
Mljlocul cu bru lnclngo,
l ln scorpo tolpo-l strngo;
Brnco-oscundo ln mnul;
Nosul, ro co plpru,
-o ol bot, s nu-l cunoosc,
Lo ocoporo cu mosc.
Ao morg, lr clocol,
Lo tootru omndol.
Fllozolul lntr-n sol
l moml|o, cu-ndrznool,
Co cu gro|lo cochot
|lno-n brnc o lornot.
Alcl oll odunoro,
Mll lumlnl l vulot moro,
Srlturl, cocolonlo,
Gro|ll doto cu chlrlo.
Flocoro, co turbot,
lntr undo-l lndosot;
Unul oltulo ln prlp
Sub nos, lo urocho |lp;
Multo mosco sunt lrumooso,
Dor co lumoo-s mlnclunooso;
Alcl vozl po un nlbon,
Avnd portul l orgon
Unul doltor lo consult,
Lotlnoto vorblnd mult.
Vozl dln cool un blot
Cu cunun do poot;
Domo coro-o lumo-nol
Vozl cu hobot do vostol;
Jldovul dln Podul-Vochl,
lmbrcot co orou groc;
&$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
-odvocotul col llmbut
Glooc-olco rol do mut.
Prln ostloll do lormoroc
A mol oospo|l ll loc loc.
Fllozolul prln doslmo
Troco, dor nu-l cout nlmo;
A moml|ol pos mrlt
l strlno ol llgur
Asupr-l tot ou |lntlt
Adunrol cuttur.
Cu zmblro llocoro
l optoo nlscol cuvlnto,
Dor moml|o cu-ngmloro,
T6cdnJ, troco lnolnto.
O osomono tcoro
l mroo|o ol vodoro
Po to|l umplo do mlroro,
lnct sun lntroboro
Clno mosco coo s llo
l ldol s-oud o mlo.
Cu rospoct unll so-nchln,
Croznd c-l un prln| strln.
Unul zlco: ,L-om ollot,
ll ort o solo-odooro
Al Ungorlol mognot.
Altu-opol: ,O, lr|looro,
Dln tcoroo so nu vozl
C-l un mllord lrlondoz
Glur lns-o lul vocln
C-l do Hlno mondorln.
Flocoro-ou socotlt
C po mosc ou gclt;
Pro oo to|l ln glur urmooz
l l so rocomondooz.
V
A
L
E
A

A
L
B

&%
lot, pontru rondo-vu,
l d-octrl|o-un bllo-du;
Poll| l d bonchorlul,
Mlnunotul hop spl|orul,
C-un cuvnt, po coo moml|
To|l o crod d-oloos vl|.
l loc curto l-l s plooc,
Co protoctor s-o loc,
lor po omul lnv|ot
Nlcl ln som l-ou bgot.
El otuncl, plln do mnlo,
Ast-o lumol nobunlo
Co s robdo nu mol pooto,
A moml|ol mosc scooto
-opol zlco osto vorb:
,Fr crlor, turm oorb,
Tot o bun co o stroln,
Vozl lo clno to lnchlnl!
Slstomo |l-l prtlnlro,
lntorosul l-ngloslro;
Morltul col lnv|ot,
Cugotul col mol curot,
Sontlmont do omonlro
N-ou lo tlno pro|ulro,
l mol blno-|l ploco-o vlt,
Co-n mlnclunl lmbrobodlt,
Notlln|o l-nloloro
Lo oscundo prln tcoro!
&&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Ieu.:Ie ;: n:::
:n: e: uI(:
Nu-l ln lumo lorlclro, nlcl plcoro mol dorlt,
Doct s-olbl omlc do sullot -o lomolo-ndulolt.
Do lubotl po mul|l doodot, lo mul|l doc to lnchlnl,
Aglutorl nu olll ln nlmo cnd novollo l|l vln.
Un sur lopuro odot,
Do o llro mlnunot,
lntro lopurl lllontrop,
Trlnd vlo|o ln golop,
Ct putoo po lloclno cu covo lndotoroo,
l po vlto mlc-ou moro vr l lroto o numoo.
lntr-o zl do dlmlnoo|,
Sorblnd rouo dln vordoo|,
loc-oudo prln strmtorl
Buclumnd po vntorl,
l hollclul dln sonoo|
ll trocu po lo mustoo|.
Cum c-l loorto slut lo Prut
Srmnolul ocum vodo;
Fr-o plordo un mlnut,
ln clcll lul so-ncrodo.
So rdlc-n dou, oloorg,
Tromur chlor co o vorg,
St, rsull-un plc, oscult,
Mnot lor do spolm mult
Prln rpl lugo l tulorl.
A lul urmo co s-nolo,
Foco multo vrtojolo,
V
A
L
E
A

A
L
B

&'
Pn scop do ogorl,
-oboslt do lug, ocum
So lungoto chlor ln drum.
Ah, co dulco bucurlo
ln cumpllt-ocolo vol
Au slm|lt, cnd po cmplo
Alorgnd vzu un col.
Zlsu-l-ou docl: ,Fr|looro,
Co s scop do vntooro
S to-ncoloc pu|lnol,
Sprlnton tu, ou uurol,
Esto-o collor vlrtuto
Po voclnul su s-ogluto!
Nochoznd colul ll zlco:
,Vol do glos do po corblco!
Do ocooo-ologo-n urm
Cluz mol bun dln turm.
Vlnoo tourul col gros,
lns cu mol luto pos.
Pro ol lopurllo glur
Co s-l scopo do lrlptur.
Cornorotlcul vocln
l rspuns c-un suspln:
,ln socrotu-|l spun c-n lunc
M otoopt-o mndr glunc;
l tu lopuro golont
Dotorlo tll d-omont!
Dup tour vlno-opol
Un btrn brbos cprol,
Dor nlcl lsto vro s-l duc,
Zlcnd c lo mors hurduc.
'
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
lot c-ntro cll co troc
Vlnoo -un lnos borboc;
Co l ol coru lortoro
C do-ogluns povoor oro,
-opol glocurl do noroc
Nu vro posto-ol su cojoc.
Spro vl|olul coro rogo
Blotul lopuro so trogo
-oglutorl coru dulos
Do lo vrul crodlnclos.
,S m-ncolor, zls,-ocum
L-oo corto do po drum
Slnlor lopuro, |-ol spuno
Rozlm ln mlno nu puno,
Cnd btrnll dln clrood
Nu s-omostlc lo slod.
C sunt lrogod, tu tll blno;
Plngo-vol docl dup tlno,
l-n plolro tlmpurlo
Mngloroo osto-|l llo!
M dosport do tlno grou,
C ogorll vln, olou!
V
A
L
E
A

A
L
B

'
Son.eIe ;: regu.n
Prln trlo coo ozur
Trocnd soorolo do vor,
A lul roz-oo cldur
Sgotot-ou prosto |or,
C opolo o unul loc
Tooto-n oburl so proloc.
Docl ocosto-oburolo
Aglungnd lo-noltul lor,
Ultnd chlor, co lnlml rolo,
Cul dotooro-s cu noroc,
S-oduno, so lndoso,
Co-nchogndu-so ln nor
Door s poot-ntunoco
Po-o lor blnolctor.
lns-otuncoo droptul sooro
Lo-ngloslto coo ostlmo
Zlsu-l-ou: ,Ultot-ol ooro
Cum ogluns-ol lo-nl|lmo
Pontru-osomonoo trullo
Vol slm|l o mo urglo!
Docl lndot o solo roz
Cu putoro scntoloz,
Norul, umbro ou plorlt,
Noguro lor so dosloco,
l do undo s-ou sult
ln tlnos loc lorl zoco.
'
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1uuI .enu
:r n:o.
Un lup loorto lpocrlt,
Avnd moro opotlt
Po o turm grsullo
Co ptoo ln o cmplo,
Socotoo c o lul plon
Nomorlt s-or ll lcut
Doc-n strolo do clobon
Vlzot l-or ll lcut.
Docl pro spoto-o glug-nclngo,
Coopsolo-n l|orl lo strngo,
Spro-o-l oscundo o so lo|
Puno-n cop o plrlo;
Co pstor curot s llo,
Dln un rom ll loco o co|.
l vlcloono llghooolo
lo subsoor o clmpoolo.
Chlor co Trllon lmbrcot,
Po-o so co| rozomot,
Lupu-ncot so-nolntooz,
Cnd pstorlul ropozo,
Do somn cnll so-ngno,
Dor nlcl turmo oro trooz.
lpocrltul, bucuros
Do prlloj oo lrumos,
Avu lnc -o ldoo,
Co cu portul col mln|lt
S lnolo nomorlt
l un chlot s mol dolo.
V
A
L
E
A

A
L
B

'!
Dor ocoosto-l strlc tot;
Doschlznd llmndul bot,
Ao loorto ou urlot,
C pduroo-ou rsunot.
So trozlr lo-ocol ton
Turmo, cnll l Trllon.
Blotul lup so lncurco
Po l|orll sl l-n glug,
lnct nu putu s lug,
Nlcl mocor o s-opro.
Un l|ornlc ct d-oscuns
Nu rmno noptruns.
Suno-ursorlul numo-n surlo,
Clno-l lup co lup s urlo.
'"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Srn n.e nn
Stnco odot,
lngrounot,
Gomoo l so vloto,
lnct dln glur s-oduno
Do moml l do mooo coto,
Croznd c oo vo s loto
Un trg co loll mcor.
Vulot, sunot ln zdor,
Ccl stnco cnd ou nscut
Un spn oorlc s-ou vzut!
Ast lobul s-oplooc
Ctr-ocll co vor s loc
Lucru moro pro pmnt,
-opol los numol... vnt!
V
A
L
E
A

A
L
B

'#
Doun ::e
Cu-nl|ot, mndr lrunto,
Un doort splc dollmo
Po un splc plln do grunto
Co ln glos so otrno.
Zls docl l-o lul vocln:
,Do rs lucru-l curlos
C |ll copul oo glos!
lns-otunco splcul plln
Au rspuns l-ocoost coort:
,Nu dorosc o m schlmbo;
A moo lrunto-o rdlco
Cnd c-o to or ll doort!
'$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
U.:uI, n:n.en,
;e.eIe ;: o:(n
Un slbotlc urs do munto,
Cu ochl mlcl l lot lrunto,
Vrnd s-l loc o corlor
ln o cur|ol nolt slor,
Undo trlo vlto o mlo
Sub o loulul domnlo,
Do voclnl ou lntrobot
Cum s lntro lo polot
,Morgl, moml|o ou zls, srlnd,
Posroo l-ou spus ,cntnd,
orpolo-l d un olt plon:
,Vrnd o ll bun curtozon,
Morgl po pntoco, voclno,
Trlndu-to co mlno!
V
A
L
E
A

A
L
B

'%
AIb:rn, (r(n.uI
;: u:n
Lul pooto Poroplln
Co prln vorsurl strmbo-dropto
Po Esop vro s lndropto
Apologul lsto-nchln.
Prlmvoro chlor ln zorl,
Cnd sullo o booro lln,
Zburnd luto o olbln
Culogoo mloro dln llorl,
Do lo roz posto crln
S-oozo, l dln pohor
Co odnc ll sto ln sln
Sugoo dulcolo noctor.
Po cnd oo so ostonoo,
Fr do lucru potrocoo
Musco l un mlc |n|or
Co no supr-n zdor.
Amndol trlou pro blno
-ovnd llg lntro slno
Po lorb s-ou oozot
l-n tlln|ol lor putoro
Dospro motodul dozbot
Cum so loco bun mloro.
,Poro-ml-s c lo gust,
Zls musco ctr-olbln,
Cum locl mloro dln col must
Eo nu pooto ll mol lln.
'&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Dor omostocul, propun,
Pontru norvo nu o bun.
Docl o crodo c ln loc
Do tol, roz, busuloc,
S lol coop, mndrogun,
Co loc mloro mult mol bun.
lor |n|orlul ,coor,- ou zls,
Esto olloro
Foorto moro,
Dor procum on|r| om scrls
O ldoo mlnunot
lntr-o loolo lnv|ot,
Nu luo cooro dln llooro,
C-o ll mol lumlntooro,
Mol vscoos l mol plln
Do-l luo-o dln rln.
Cnd lcoo congrosul lor
Pontru o lndustrlol spor,
Blot-Albln cu rbdoro
Tot urmo o ol lucroro.
V
A
L
E
A

A
L
B

''
Cor:uIuI
Dlnooor-n sot lo |or
Un bolor ptlmoo mult,
lnct dln glur s-odunor
Doltorl dol lo un consult:
Dln Cotnor, domnul Mergr6u,
lor Bnmerg do lo Hrlu.
Col dln urm-ncrodln|o
C bolorul vo scpo,
Cnd lntlul do porol
C bolorul cu-o lul bool
Vo purcodo lmproun
Undo moll so odun.
Dlzunl|l lo-nv|tur,
lmbll scrlu dou ro|opto,
Dor bolorul cu-ocoo cur
Nu putu s so lndropto.
Docl po cnd ll lngropo,
Doltorll so dlsputo.
Zlcoo unul: ,S-ou trocut
Procum om lost provzut.
Altul, ln rostul lotln,
Au vdlt chlor odovrul:
,Do ml-or ll urmot doplln,
Sntos oro bolorul!

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1uuI ;: o:Ie
Dup co ou lost trocut
Mol mult doct onl o mlo
Do-ncruntot dumnlo,
Lupll poco ou lcut
Cu pstorll l cu turmo.
Lo lmbl do lolos oro
Co mosocrul s so curmo,
Dll lupll l dlzbrno,
Pstorll dln o lor plolo
Fcoou buno cojocolo,
lnct oolo-n llnltlro
Nu putu mol co s posc,
Dor nlcl lupul cu losnlro
N-ou putut co s rpoosc.
Dropt ocooo, lntomolot
Un troctot s-ou lncholot
-ombo pr|l dou spro trlo
Cuvonlt chlzlo:
Lupll dou po luplorl,
Ollo po clnll lor.
Avnd pocoo lscllt
Dup lormo loglult
Prln ghlbocll comlsorl,
Co oro do noom mgorl,
Urmo llnltoo ln |or;
Po ct lupll tlnorol
V
A
L
E
A

A
L
B

N-ovoou dlnto, n-ovoou ghlor,

Au lost blnzl co nlto mlol.
Dor lndot co lo trup
Dln lupor lolt-ou lup,
Apotltul llrosc mn
S so-ncrunto lo o stn
Co-l llpslt do pstorl.
Atuncl lupll rpltorl
Do ol l do mol o sum
Prlnd, dospoolo l zugrum;
Cnll, o turmol trlo,
Co dupro ocol troctot
Adormlso-n luprlo,
Tot do lupl s-ou zugrumot.
lnct lot odovrul
S-ou vdlt l ost dot:
,Cum c lupul schlmb prul,
Dor sstemul ncoJot6|

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
A::ruI ;: Iu:e.uI
Po o hold scorot
Pscnd oslnul odot,
Dln tmploro ou vzut
Fluloroul col plordut.
Vro, mlrndu-so, s tlo
Dl co lucru o s llo
Lomnul colo gunos
Docl l-lntoorn-n sus, ln glos,
Tot cu botul su l-lmplngo,
ll omlros l-l llngo,
Cnd, sullndu-l, ou sunot
Vlors co n-ou lost otoptot.
,Ml, ml, strlg-n bucurlo,
Acost sunot d-ormonlo
Au vdlt c-oscuns tolont
M-ou monlt do muzlcont,
-ostzl nrllo-ml rsun
Prubo-n lumo coo mol bun
Crltlculul plzmtor
C vlors loco -un mogor.
V
A
L
E
A

A
L
B

!
E.o:.n
Ero soor l-ntro nourl soorolo s-oculundo,
Cnd dln Elos tot poporul do lo glocurl so-nturno;
Cuprlns lnc do plcoroo o prlvolotol lrumooso,
Vorovoo dospro mlnunoo luptolor mult molostrooso;
Doodot, prln tunorlc, corlu-n glur ou scprot;
Tot poporul st po loc
l-nturnnd spro Elos ochll, tomplul col mol mlnunot
ll vzu cuprlns do loc.
lndrpt oloorg luto, sprlot ocol popor,
Co s ollo d-undo-l locul, co s dolo oglutor.
Plntro lum, prln cold booro,
Prln scntololor lucooro,
Do oproopo oglungnd,
lot c ou lnsomnot
Un om ropodo morgnd;
Ero ocosto Erostrot.
Co turbot do nobunlo,
|lnoo-n mn o lcllo,
l prln strlgtul cumpllt
A so lopt ou vdlt.
A poporulul, docl, coot,
Do mnlo lnlocot,
Lo gludo| pro ol ll choom
l-osndlro coro droopt
Pontru ost crud lopt;
Erostrot st lr toom.
ll lntroob co pcot
L-oslol lopt l-ou mnot
Corcotooz doc n-oro
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Vun cuvnt do oproro.
Orl dln groopo-ntunocot
Furlo lnvonlnot
Frmcot-ou o so mlnto,
lnct borbor s-ou otlns
Do otto lucrurl sllnto,
Po Dlono ou oprlns.
Au drmot o ol lcoono,
Pro|ulto-n mllloono,
Tomplul ol ou nlmlclt,
Co-l lco do zol dorlt
l-l mlstorlul do logo,
Folmo Groclol lntrogo!
Dor Erostrot, noptruns,
Dodo otuncl ocost rspuns:
,Am dorlt co ol mou numo
Cunoscut s llo-n lumo;
lot-ml lopto l prlhono,
Do-osto ors-om po Dlono!
lnlmo-ml do vonln plln,
Mlntoo lr do lumln,
Do ombl|lo orblt,
Noputnd s loc nlmlc,
Lucrul co-l do ol|ll urzlt
Hotrt-om co s-l strlc.
Vroo mustroro nu lml vlno;
Trlst Elosul co s llo,
Nu cor olt doct do mlno
S vorboosc l s scrlo!
Dor gludo|ul doclrooz: ,O, do rlo lctor,
Prln vlrtuto s ctlg numolo nomurltor!
Col co crlmlnolo loco, do ombl|lo lndomnot,
Bun lolm nu ctlg, co ln vocl o blostomot;
Vol murl lo lntunorlc, dollmot do-ntroogo lumo,
l opoco vlltooro n-o cunooto ol tu numo!
V
A
L
E
A

A
L
B

#
Cn.n.:Ie
;: nIen n.enn
Spro o colo groo l lung
Cltorl dol s-ou unlt,
Dol ll ovoou s-oglung
Scop cu totul dllorlt.
Numo ovoro s oduno
Unulo loorto-l plcoo,
Pontru-ocoosto ol do buno
Orlco mljlooco crodoo.
Colololt, ln cur|lo,
Ctlg strmb nu cuto,
Fr do l|rnlclo
Droptulul so lnchlno.
lsto, docl, cu slgur pos
Tot po drumul dropt ou tros,
Dor lrotul cltor,
Plntro noblll l popor
Trocnd, ln gndul su zlco:
,Ntrul los s |lo
Drumul lung; ou prln potlco
Vol crnl cu ghlbclo,
C pro ost scurt colo
Dosoorl om lost gslt
Tltlurl, loudo l porolo;
Unoorl lo-om l rplt!
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Fo|o, vorbo, tot lo schlmb;
Po croroo coo mol strmb
Tupll so lnolnto,
Tot ln stngo,-n droopto bo!
Orl po undo ol so duco
Covo trobulo s-opuco;
Fllnd tooto do ol su ploc,
Nu loroto nlcl un loc,
Co lnolnto co s poot,
Pn lo bru ln tln-noot,
-lncrcot cu groo povoor,
Dol plln o do ocor,
lmprocot do tot l uns,
Ao lo scop ou ogluns.
lns to|l ll dollmou,
Cu dogotu-l ortou.
Omul bun, cu mlc porto,
Co po drum dropt ou clcot,
Au soslt po olt porto
Sroc, lns tot curot|
V
A
L
E
A

A
L
B

%
SnIbn:uI
;: nIno.uI
ln odncul unol stnco,
ln doortolo pustll,
Un slbotlc -ol sl lll
Au pus murso lor s mnco;
Cu lomolo-n glur doou
Posto-o plotr,
Lng votr,
l coplll lor sorboou.
N-ovoo orvot, nlcl cu|lt,
Dor bun loorto opotlt.
Do lortun co s scopo,
Un nomornlc cltorl,
Rzbtut do o ploolol opo,
Au lntrot ln groopo lor.
Slbotlcu-n srclo,
Fllnd plln do omonlo,
Dol nu l-ou otoptot,
Lo osp| l-ou lndomnot.
Oospolo, lnllmnzlt,
S otopto n-ou volt
Do dou orl co s-l lnvlto,
Dor dlntl dln o so gur
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Posto dogoto-omor|lto
Booro sull do cldur;
Apol ln ocooo zom,
Fllnd cold, sull lor.
Slbotlcul mult so mlor,
Zlco: ,Asto cum s choom
,Uno zomo-ml rcoroto,
Alto mno-ml lnclzoto.
,Dl-l oo, oospolul zlco,
Po|l s morgl do-ocum do-olco!
Zul dropt m vo lorl
Cu un om o locul
Corolo dln o so gur
Cnd lrlg sull, cnd cldur.
V
A
L
E
A

A
L
B

'
Pe;:Ie ;: n:n.:uI
Un mlc poto,
Moro-o croto,
Doc zllo vo ovoo;
Dor prlnzndu-l tu oblo,
S-l dol drumul, lor s-|l vlo,
Ar ll moro nobunlo!
Un crop lnc loorto mlc,
Fllnd lnc chlor pltlc,
Pscultu-s-ou odot
ln o op turburot.
Cnd pscorlul l-ou vzut
Au zls: ,Bunu-ml lncoput,
Unul mul|l vo s-ml ctlgo,
l cu ll po tlno-ol lrlgo;
Docl ln soc otoopt-un plc!
Cropu-l zlco-n o lul llmb:
,Co-l s locl c-un poto mlc
Cu un moro, rog, m schlmb,
C ln zom sou lrlptur
Nlco-s do-o lmbuctur;
Los-m s m loc crop,
C do undl| nu scop.
-opol pro| vo do boclorul

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
S m duc lo bolorul,
Cnd ocumo pn-n sor
Ostonl-vol tu olcl
Co s sco|l dln op-olor
Mlzorobllll pltlcl!
Dor pscorlul llmnzlt,
Coro zomo-n gnd o soorbo,
Nu so-nol d-osto vorbo
l-n ocost chlp l-ou vorblt:
,Co ghlboco rltorlo
Dlzvlotl ocumo mlo,
S to duc l-o moo odolo,
Acolo ln o tlgolo
Cnd ln cold unt vol plutl
Mult mol blno-l slrl.
Ccl provorblo o bun:
Co-l ln mn nu-l mlnclun.
V
A
L
E
A

A
L
B

C:unenn roun n Iu: Pn.::

lntro tlmpul vochl -ocumo, ooro clno nu-n|logo
C o moro dllorlro lo nrov, lo gust l logo
Plln do gor l pro|osurl noostmprotul om,
Astzl pontru mllloono, dor otunco pontr-un pom.
Co lomolo-otuncl l zno
S so loudo ou volt,
Do ocooo s-ou sldlt
luno, Vonus l Atlno.
Pontru osto, lo un munto, coro ldo so numoo,
Undo Porls, pstor tnr, turmo so do ol ptoo,
Au vonlt po-oscuns tustrolo,
Co s gludoco pro olo
l lo mol mndr lomolo
Dorlt pomul co s dolo.
Docl l-ocolo pstorol,
Tnr, blnd l lrumuol,
Tooto znolo joluzo
So rugo prln ochl l buzo.
Uno mlnto-l glurulo,
Alto ovorl l hrzoo,
lor o trolo mult lovor
Lo lrumuso| l l-omor.
Ablo Porls ou ochlt
Po-ntrllto coo mlnuno,
Avoro-ou dlspro|ult,
N-ou volt ln|olopcluno,
Co lrumuso|ol pom ou dot.
lns ozl,
Un oo coz
ln olt loll s-ou gludocot,

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Nu-ntro mun|l, c-ocol clobon,
Cl oznd po un dlvon;
Porls, do modorn lumo,
Coro-noot ln porlumo,
Vodo-ntrnd lo ol trll zno,
D-osblto dorurl pllno.
Coo-ntl, ospr lo llgur,
l-ou zls: ,To vol lnzostro
Cu lnolt-nv|tur,
Do so| doc ml-l luo!
Ablo-ou zls, -o douo zn,
Chlor co Vlnoro lrumoos,
Au lntrot do gro|ll plln,
l sub gonolo umbrooso
Dou stolo-l scntolo.
Mult nu crod c-o ll zls oo,
C trlumlul unol loto
E d-ogluns oo s s-oroto.
ln osomono mlnut
Col mol dropt gludoctor
Porogrol-or ll plordut.
Chlor -ol nostru motodor,
Po cnd sto co lormocot,
Zn-o trolo ou lntrot.
Ero osto grsullo,
Do onl nu pro tlmpurlo,
Ero-n rochlo strluclt,
Dor lo lo| com urt,
l ln spoto, oscuns do vol,
Flroo-l ddu un muncol.
Moro nos, com ro coom,
Dor do tot lmbrllontot,
l-n cosot lorocot
D-olondojl ducoo o soom.
V
A
L
E
A

A
L
B

!
,Tooto ocosto, oo zlcoo,
Cu mlno-mproun lo!
Do doporto opol |lnoo
Do noblos-un porgomont
l-n rozorv lot vlno
Un docrot do prozldont.
Vznd horurl suntooro,
Tltlurl, pro|looso-odooro,
Acost Porls, plln do lum,
Dup modo do ocum,
L-Alrodlto l Atln,
Cu polltlc s-nchln;
Pro cop puno o so morc,
Buzunorll ll lncorc,
l spro o ll doplln lorlco
ln glug puno o so corblco.
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
CnIno.uI ;: r::
Dlnoooro, un om poclnlc, do mll grljo-mprosurot,
Po o colo, ln omurgul, trocoo-oproopo do un sot.
Dulmocnd pro ol un cno, lncopu cumpllt s lotro;
Do osomono l ol|ll, dln bordolo l dln otro,
Pzltorll cnl do stn, cu dull -ogorl urlo,
Ct do vulotul slbotlc to|l muncoll rsunou.
Asurzlt, plln do mlroro, lntrob po cnl nu-s clno:
,Zgomotul l ost lorm, spuno|l-ml, do undo vlno
lns nlmono putut-ou co s dolo vrun rspuns,
C ltro cnll, c|oll, dln tunorlcul oscuns,
Fr-o tl, cu to|l, do co
ln ltrot so lntroc!
A doortulul om osto osto chlor lcoono vlo:
Col ru scooto o mlnclun, olt nobun odoogo-o mlo,
Strlg, llocro lnvlt,
Fr-o tl do co-l strnlt!
Focul dln scntol procum,
Nscnd, tooto lo proloco
ln conu l ln lum,
Ao-o oomonllor poco
O mlnclun ou surpot
l po lro|l ou dozblnot.
Dosoorl vlrtutoo snt prln lntrlg s-ou plordut,
Socrot pontr-o columnlo cupo mor|ol ou but,
Arlstld s-ou dls|orot,
S|lplon s-ou dollmot,
Stoturl morl, co-ou lnllorlt,
Tot do-ocost ru ou plorlt!
V
A
L
E
A

A
L
B

#
Au.uI ;: :e.uI
Un blonc golbn scntolos,
Gomnd sub clocon vrtos,
Plngoo soorto so odot:
,Orl s pooto s m bot
lnghlosltul crud motol
Coro-l colc pn -un col
Dor cloconu-l zlco: ,Froto,
Esto vochl lst odovr
C pro our llorul boto.
Un popor co n-oro llor,
Curoj n-oro, n-oro orm,
S dololm l s slorm.
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Cu.ruI Iu: So.n
Socrot coso cnd zldoo,
Dln voclnll llocoro
Cto-o crltlc zlcoo:
Unul c propor|lo n-oro,
Altul c-o ol lmpr|ol
E lcut cu smlntool.
Pontr-un om do o lul clos,
N-ovol undo o loco-un pos;
l s-unlr to|l s zlc
Cum c coso oro mlc.
Socrot spus o so dorln|:
,Do-or do zno do Atln,
Do omlcll cu crodln|
Coso moo s llo plln!
Zlcoo Socrotos cu mlnto l ln ost lntmploro,
Pontru cll co omlcl so choom, coso lul oro pro moro.
C tot omul l olco
Dup modo vocho zlco
C-|l osto omlc proo bun,
Clno-l crodo o nobun!
Nu-l nomlc mol uor
Doct do prlotlnl numo,
lns loorto roroorl
Unul po|l ollo ln lumo!
V
A
L
E
A

A
L
B

%
D:ogere:
Dlogonos, ln Atlno,
Undo strlucoo lumlno,
Un borbot oro mlntlos,
lns gludocot po dos.
C-l lllozol unll spun,
Al|ll c ou lost nobun!
Dor do osto nu m mlor,
Ccl un om cu coroctor
Nobunlo cnd nu loco,
Coro cotol oorbo ploco,
Dosoorl ln ost lumo
Do nobun ctlg numo.
Cu slstomul co ovoo,
Cu pu|ln so sturo,
Cu opusul odormoo,
ln rsrlt so sculo;
To|l zlcoou c o smlntlt,
Dor ol oro lorlclt.
A lul port -o so llgur
Nu lcoo mocor trll bonl;
Lo lrlg cum l lo cldur
El purto do trllzocl onl
O mnto do tot crplt,
Plrlo bortlllt,
Loculo ln un ontol,
Undo vorboo do morol.
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Osptnd odot-o coop
l cu polmo bund op,
Vzu plo|o-mpodoblt
Cu o stotu sculplt.
Lo oo morgo,-n gonunchl plc,
ln sus mnolo rdlc,
l plocot co corltor
l coroo un oglutor.
Dor un groc, trocnd, l zls:
,Fllozoolo, poro-|l-s
C dl-l coro noopto, zl,
Rugo to s-o ouzl!
Orl nu vozl c-ocoo llgur
E do plotr sptur,
Fr cugot l slm|lro,
Vrun suspln nu o ptrundo!
Dlogon otuncl rspundo
lnsmnot-ocost cuvnt:
,Oomonll co olto snt
Prln o potrol lnchlnoro
Eu olco m lnv|
Po ol omulul dlspro|
Co s-l sulr cu rbdoro!
V
A
L
E
A

A
L
B

'
CIoouI ;: I:bn Iu:
,Ah, co soort lnllorot!
Zlcoo clopotul odot
Ctr llmbo co-l lovoo.
Uor lucru |l so poro
A urlo lr-ncotoro
Att vulot l do co
,Dl co, nu tlu, llmbo-l zlco,
Anlnotu-m-ou olco
S-|l dou ghlonturl noncotot;
Po lrnghlo-ntroob, voro,
Eo m trogo cu putoro,
Do-om lovlt, om oscultot.
Clopotul do lo lrnghlo
Dl co mlc vro s tlo,
Dl co trogo cu omor
Dor lrnghlo rsuclt
Zlco c pro oo lnvlt
lnsototul polomor.
Polomorul do-olt porto
Zlco: ,Popo tlo corto
-o suno m-ou rndult.

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Dor, olou, do-otto sunot,
Gomot, vulot l rsunot
Blotul popo-ou osurzlt.
Dl-l lntrobl dl co, do undo
El n-oudo, nlcl rspundo,
Co dln cop somno lcoo,
l pro clopot ll supuno
Vulotul tot s rsuno,
Fr o tl mocor dl co.
V
A
L
E
A

A
L
B

O:Ie
Aolog
Imi ia(i c
Eu nu tlu dl co ocumo, co ln tlmpul col trocut,
Alto vlto chlor co omul nu ou dor do llmbu|lo
Ccl ln opoco strvocho, cum lcutu-nl-ou tlut
Esop, Lolonton ln Fron|o l nu-s Clno-n Romnlo
1
Zburtooro, trltooro l cvodrupodo onlmolo
Dlscutou polltlcl cvostll prln comoro l trlbunolo.
Po otuncoo do ol turmo cu ol lor borbocl l mlol
Alogoou ocolo cmpurl undo lorbolo-s mol buno,
Rumlgou trllol l clmbru po podlurl l prln vl,
Fr o ll prlvlghoto do pstorl po lo puno,
Nlcl do zor l d-o lor lopto n-ou lost voslo umpluto,
Nlcl do ln dlspoloto sou lo mcolorl vnduto.
lns-ocoo lndopondon| l dorlto llborto
Ctr coro -oolo osplr ou ovut dolocto grolo,
Cum ln vlo|o so putut-ou lloclno obsorvo
C-orlco storo ou mosorlo nu-l scutlt do-o ol rlo;
Nol vldom po toot zluo pontr-o omulul pocoto
C cu blnolo l rlo dosoorl sunt lmblnoto.
C-otuncl cnd lnooso turm ptoo-n poco, dosoorl,
lndomnot do loomoo crunt, stnd lo pnd ln pduro,
Nompocot nlmlc, chlr lupul, co o-ol ollor llor,
Dup lnstlnctul co noturo ddu costor crooturo,
Nogslnd o rozlston| do po cmp, ou chlor dln stn,
Zugrumo l lnghl|oo oolo cu clolono l cu ln.
1
Aluzlo lo outorul coro col lntl ou scrls romnoto lobulo l opologurl
vorsulto (Gh. A.}.

G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Cunoscut-l ost soort co domnooz pro pmnt,
Lo oo oomonll l tooto onlmolo-s osndlto,
Acol mlc s loco prodo color co putornlcl snt,
Procum col mol mnunt poto do col moro s lnghlto.
-oporo|lo osto-n lumo tot osomonoo s-o loco,
Doc col co ou urzlt-o ln olt loll n-o vo proloco.
Dor procum ln tooto zllo nlmo nu s-o lndol
C obuzurl lnvochlto l doprlndorllo rlo,
Do or ll nopodopslto, lntr-otto or sporl,
lnct nu numol do ln, co nl-or dlspolo do plolo;
Cnd osomonoo slstomo po lo oomonl opllcoto,
lntro ll or strpl o porto po cololt glumtoto.
Ao docl, procum corus lntorosul gonorol
A luo-so lr progot o onorglc msur
Contro rulul l|lro, co lo to|l or ll lotol,
Dlzvllndu-so o cvostlo do osomonoo notur,
Au volt s so consulto ln obtoosco Adunoro
ln co mod s so loroosc do ocol porlcol moro.
A s tl so mol cuvlno c ln socolul ontlc
Soclototoo prlmltlv co ou lost lnc slbotlc
Do guvorn ovoo o lorm, procum cronogrolll zlc,
Porto orlstocrotlc, lor porto domocrotlc,
l-n congros cnd chomo logoo, noputnd to|l morgo, docl,
Trlmotoou dln snul turmol doputo|l po-ol lor borbocl.
Door nu c-or ll borbocll do notur olt popor,
Ccl l ol co l conlro|ll nscu|l lur tot dln oolo,
Dor mrlmoo l putoroo, rospoctul l moro onor
Co ovoo ln Zodlocul prozontontul o lul Glooo
Po borbocl consldorot-ou olo turmol scutltorl,
Vonorot-ou -oscultot-ou co prln|l l sonotorl.
V
A
L
E
A

A
L
B

!
lnct ollo odunoto ln cologl oloctorol,
ln comploct, to|l mondotorll c-o loorto moglorltoto
Au olos borbocl putornlcl prozldon|l lo trlbunol,
A comunol cvodrupodo loglult roprozontoto,
Avnd llocoro lnstruc|ll -un lmporotlv mondot,
Do coro s nu s-obot po o lor coorno ou glurot.
Aodor lo o polon lntr-o zl s-ou odunot
Dln cotunurllo |rol doputo|l do tooto tropto,
l-n socroto comltoturl l-n comploct ou dobotot
Dllorlto comblno|ll l prolocto ln|lopto;
Dor ln cursul o dlscu|lol, co ln toot odunoro,
Buno vorbo s-ouzlr, dor l toonto dosoooro.
Propunoou unll cu-onorglo po-ocol lupl o-l lnlrno
Prln conolo-n glur spoto c-o putornlc trlo,
Al|ll propunoou lndot turmolo o lo muto
lntro rpl, stncl l corhono undo lupll s nu vlo;
Progotou lns l ol|ll ln glur curso s lntlnd
l po lupll co po oorocl chlor do vll po to|l s-l prlnd.
ln coo crlz no|lonol oglutorl unll ou corut
Do l-ocol co lntro slno ou slmpotlo onlmol,
Aloon|lo coroou ol|ll cu condl|lo do trlbut,
Pontru coro co s olb lo novolo sprljlnool,
lnct lupll col mol ogorl, dol pllnl do rutoto,
Nu or cutozo s colco lncholotolo trototo.
ln ocol mlnut mult crltlc un mro| borboc l gros,
Crul lrunto coronor dou coorno molostooso,
lntl mombru ol Adunrol ou vonlt cu mndru pos
Lo coro cu umollro to|l corblcoo o plocoso,
Ccl co lst-olt nu lusso lntro tooto turmo ln lumo,
Pontru coro Mlntlos-Kornul l s-ou dot glorlosul numo.
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
El ln llmb ocodom ou zls: ,Zolul potrlotlc
Loud mult, dor vd c osto olst coz com cllmotorlc,
Rostul vostru ml so poro c do tot osto osotlc,
l proloptul potrlotlc ou ll gludoc proo hlmorlc;
Slgur sunt c-n opllcoro ol do tot o problomotlc
l nlclcum cu storoo d-ostzl do lolooso ln uzul proctlc.
Dropt ocooo, osculto|l-m! Eu ospuno-vol ocum
Alt prolopt, pro coro-l rumg nu ln gt co-n copul mou,
Cum c ol s so odopto nu m lndolosc nlclcum.
Porlomontul lr crlorl nl conduco loorto ru,
C do nu s odopto-s-o un slstom mult mol polltlc
Am putoo co s oglungom lo un coz lnc mol crltlc.
lntro mll llln|o-n lumo ou cunosc un onlmol
Co otto splrlt oro l mljlooco dllorlto
C lntroco o noostr glnt ln putoro l-n morol
l do ol s-ntltulooz lmprot color urzlto,
lnct nu nl-o ll rulno lo ottoo vlrtu|l buno
Pontru o noostr mntulro chlor corblcoo o-l supuno.
Anlmol-ocol o omul, orl po undo ochll-ntorc
Nu vd olt mol bun; po dnsul l-ou olos prln tooto lormo
Boul, oslnul l colul, l chlor lllontropul porc,
Coro sub o so protoc|lo roodo, grohloto, doormo;
Dupro cum o lul strmoll potrocut-ou pn-ozl blno,
Totdoouno osomplo ontlco o urmo nl so cuvlno.
Un om vrodnlc odo olco nu doporto do lo nol,
Moro omlc do cvodrupodo, co-l luboto co un lroto;
Aro turmo, horghollo, onlmolo do tot sol,
Llvozl, cmpurl l pduro, clncl odl l potru soto;
Pontru cozul nostru, crodo|l, po ol soorto nl-l trlmoto;
S no loloslm do dnsul pn n-o ll do ol tloto.
V
A
L
E
A

A
L
B

#
Dor condl|ll roclproco, tot cto un porogrol,
Lmurlt s so lnscrlo po hrtlo tlmbrult,
S so publlco prln loolo, nu cumvo vrun plostogrol
Documontul, orto noostr, s-l proloc pontru o mlt,
l condl|lo ocoosto do n-o ll dropt obsorvot,
Do pr|lt ombo s rmlo chlor do slno rsullot.
Blndo ollo otuncoo l-ocol plon s-ou conlormot,
Consultnd ln ploblscldul
1
prln voturllo comuno,
Mlc l moro, surd l multul, llbor to|l ou doclorot
Dln coo zl lr do progot omulul o so supuno
-o-ntroduco pontru vlto llborolo porlomonto
Spro o dlzboto lntorosul prln solldo orgumonto.
Dup co s lmurlr tooto ortlculo-n congros,
So doclso dlplomotlc un mlnlstru o trlmoto,
Pontru coro, co col ogor, Korn-Mlntosul s-ou olos
Do o supuno cozul publlc conloron|lol socroto.
Dotu-l-s-ou vulpoo vocho socrotor l consllloro
l un corb pontru dopoo co s llo curloro.
(o so urmo)

1
PlebescJ (ploblscltum), doclzlo poporulul, do lo plebs, gloot, popor,
so numoo lo romonl logoo coro poporul docroto (Gh. A.}.
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
E:o ;: ;.ergn.uI
Ialul uc ciiconsian(
l-n ontlcul tlmp d-orol
trongorl orou co lo nol,
Corll dln occos do mlnto
Dordoou l colo sllnto.
Col co nu ll smno
Prln mlnclunl so dollmo.
Spuno lstorlo c-Esop
Au lost hd, ghobos l chlop,
Do ol pruncll so sproou,
lor nobunll ll dordoou.
lns-ocoo trlst llgur
Ero vos d-lnv|tur,
Co prln lobulo o mlo
Au ogluns l-n Romnlo.
Esop, sclov cnd lu-n Elos,
Do potronul su trlmos,
Trocnd ln o zl pln strot,
Alungot ou lost d-o coot
Do trongorl lol|l dln otr,
Dlntro coro-unul cu-o plotr
Nomorltu-l-ou ln olo,
C-l vonlr omo|olo.
Noputndu-l rzbuno,
Po trongorul ludo
Esop pontru ghlboclo
l l-ou zls: ,Ru poro mlo
V
A
L
E
A

A
L
B

%
C nu pot s loc olt dor
Doct numol d-un dlnor.
Dor vozl colo co-ou trocut,
Doct mlno-l mol ovut;
Pro ol do vol nomorl,
lnzoclt to-l lolosl.
Docl trongorul ludot
Do ctlg s-ou opucot
-oo blno ou chltlt
C-n cop |lnto ou nomorlt.
lns-ocost ovut borbot,
Fllnd publlc moglstrot,
Un sorgont prlvlghltor
Prlns-ou po col protlltor.
l ln loc do mul|mlt
Ddu coort-ogonlslt,
lor poporul odunot
Lo droptoto ou oploudot.
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Mo:(n
Pontr-un splrlt co nu doormo
Nu-l nlmlco mol uor
Doct plonurl do rolormo
Co s dolo lo popor.
Do sunt buno, do sunt rolo,
Dostul llo lrumuolo.
Ao odot o moml|,
Dln lllozolllor vl|,
Coro nlmlco croooz,
Co tooto lo lmltooz,
Prln lormol oct s-ou lost prlns
Moroo toot s o soco
l c-n soc prln oo vo troco.
Pontru osto ou oprlns
To|l copocll dln pduro
l dln plotro lcu zguro.
Atuncl, loc, cu mlroro,
Anlmolll to|l strlgor:
,Co lnvon|lo mlnunot!
lor moml|o lngmlot
Ll lcu ocost cuvnt:
,Multo ovorl do bun pmnt
l ogooro ou vol do
Focul opo do-o soco.
lor dospotlcul guvorn
Chlor do ostzl vol schlmbo
l ropubllco-n otorn
Pontru vol s-o proclomo.
Dup co mol bun porto
Do moll ml so vo do,
Rostul n-oro s s-mporto,
Co-n comun s-odmlnlstro.
V
A
L
E
A

A
L
B

'
Atuncl potrlol rolormoto
Dulco soorto vo s llo,
Comunlzmul do lr|lo,
Llbortoto,
Egolltoto,
Do o luo lucrurl strlno
Prlvllogl o pontru-orlclno,
Logllo l dlroptoto,
Co strlgolo rsulloto,
Mol vocho do plromldo,
S-olbo co lnvolldo
l czuto-n hobo|lo
Ponslo dln Vlstorlo.
Dor po cnd oo doclomo,
Po un osln lntrobo
Doc scod o mrol undo.
lnc nu, lsto-l rspundo.
Nu s turbur lnc opo
Porc doormo,-l zlco lopo.
Dor moml|o prolcut
Elomontolor lmput
C nu l s-ou nomorlt
Colo co ou prolotlt.
-oporo|lo tot otoopt.
Ooro co-ou urmot ln lopt
Au ors orborl dln pduro,
lor dln moroo coo odnc
N-ou sczut o plctur.
Mol olos sporlt-ou lnc.
Codrul doun groo ou tros,
Moroo, moro ou rmos,
Ao cto un orloton
Nl propuno un lrumos plon,
Zgur chlor cu pololol
Coro ploolo curnd spol.
!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
E.ur.n
Do stojor uoor lrunz
Prln oor so rotoloo;
Ultnd c-ou lolt dln grunz,
Tot ln sus zburnd, zlcoo:
,Ct doporto do pmnt
lncopul o-ml lnol|o!
Orl pro cllo do vnt
Clno pooto o-ml urmo
Eo so-nol| ctr sooro,
Po ct zollrll ou sullot;
Dor oblo st o lul booro,
Frunzo-n volo ou plcot.
Vo|l cdoo l vol odot,
Co sunto|l lorlco o zl,
Doc schlmbtooroo coot
Vo-ncoto o v lubl!
V
A
L
E
A

A
L
B

!
DIN MANUSCRISE
{D::nn.e ru :n u.n]
Dlsltoro nu s curm
D-o zmbl nlucl d-o solo;
To|l oloorg p-o ol urm,
Dor p-o dosblt colo.
C dln mll chlpurl -o mlo
Tot duc lo ol dobndlro;
Tooto gusturl s-oll-ln llro,
Omul unu ologo slo.
lnv|ot ln dlzghlogoro
Numol couzlor potroco,
Nobunul lr lngrljoro
Gust vromo coro troco.
Do-o scurto tlmp unul tlo
Msurl, oltu o so mrlro;
Tooto gusturl s-oll-n llro,
Omul unu-ologo slo.
Unu oloorg lo rzbolo,
Undo blruln|o ll choom;
Do-o spuno l-o so volo
Altul lupt cu o dom.
Amndol cu sumo|lo
Pllnosc o lor rndulro;
Omu gustu lntl dln llro
Crodo c- ologo slo.
!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Unul ln o cur|ll hoos
-ln o ol lntrlgl s plordo,
Altul corl spro rpoos
Cor snln l cmpul vordo.
Costo zboor cu mndrlo,
Altul trlo cu zmorlro;
Omul gustu lntl dln llro
Crodo c-l ologo slo.
Pontru ol|ll scumpul strngo,
-ln slrlt mooro po polo,
Altu o so ovoro o stngo
Pontru col, cotol l strolo.
Unu odun vlstorlo,
Altu lmprotlo o motonlro;
Omu gustu lntl dln llro
Crodo c- ologo slo.
Aodor, po-ocoost lumo
Lo gust nlmlno n-urmooz,
C po dos morg tooto onumo,
Lul noroc to|l lmputooz.
-ln ocoost mgullo
To|l potroc ln lorlclro,
C-omu gustu lntl dln llro
Crodo c-l ologo slo.
V
A
L
E
A

A
L
B

!!
{UeI:n nInun]
Umollt olut,
Alut o lul Amor,
Tu co vlo|o mo trocut
Al cntot do multo orl,
ln zdor cu mgullo
l ndojdo m-ol pscut;
Cnt-ocum cu dulolo
Rpoosul co-om plordut!
lns-omorul ln prlvlro
Sllvll molo strluco
l crodom c-o mo sm|lro
Tot do-ocol loc s hrno.
A ol buzlo crodln|
-omor mlo lml juro,
lns vd c-o ol voln|
Au lost do-o m lnlo.
lndulclto ol rostlro
Puno lnlmo mo-n glug;
Pn l o ol zmblro
Plln-ou lost do vlcloug.
Eo co Vnr ll lrumoos,
Dor o vro, oh, mlo omor,
Co s llo mol duloos,
Sou s n-olb otto hor.
!"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Alut umollt,
Vlno, mnglo ol mou sln,
Du lo Sllvlo o|rt
lnlocotul mou suspln!
Tngulndu-to, ll spuno
Do ncozul mou cumpllt
Co vlo|o ocum rpuno
Coro ol om lost slln|lt.
V
A
L
E
A

A
L
B

!#
{M-nu Io.: no. u nn.ne]
M-ou lovlt Amor cu dordo,
-ochll vors omoro undo,
ln ol mou sn un loc ordo
Coro lnlmo-m ptrundo.
Spro dopllno mo plolro
Elomont-lmpotrlvlto
-ou schlmbot o loru llro
-ln ol mou sn s-oll-unlto.
Dor zdor do lcrmoos
Und lo|o mo-l vrgot,
lnlmo mo crodlncloos
ln zdor ll lnlocot.
Do duloosolo prolo
Al mou loc co nu s stlngo,
Co nu soorbo o mo vpolo
Po lzvorul coro plngo!
!$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Men:n(:e
Doc soorolo oculund ln ochoon o so lcllo,
Po munto m-ooz, lo umbro lnvochltulul stojor,
l dulooso o mo prlvol o proumbl` po-ost cmplo
Dln o crlo lolurlmo mll do zugrvoll rsor.
Rul dlncooco rsun cu spumooso undo lnolblto
Co-ntro molurl lnllorl|l rplnd lugo lmproglur,
Locul dlncolo lntlndo o solo opo odormlto
Sou ol srll sto rsoro dln o corlulul ozur.
Do pdurl posomorto ocoo culm-lncununot
S-ourooz lnc do rozo co lucosc dln o lor tron,
-omu corul col do obur dln umbr lntunocot
S rdlc -lnolbooz goono o lul horlzon.
Do-olt porto ocoo tcoro l vzduhul s dlsplc
Do sunot molonhollll cluz lul cltor,
-omor|ltul clopot lor dln zldlro ocoo gotlc
Soro ol su con|ort odougo spro ulotul murltor.
Dor ocostor zugrvolo ln lnlmo mo lmplotrlt
Tooto horurl l plcoro ou lncholot o molo sor|l.
Prlvosc lumo co o osomn cu o umbr rtclt,
Ccl o vlo|ulrol sooro nu lnclzoto po-ocol mor|l.
ln zdor dln munto ln munto ou proumbl` o mo prlvol,
Do lo sud lo nooptol mlozu, do l-opus lo rsrlt,
-o corotl trll nolonul corcotnd lntru cllpol,
Amor mlo, nlclro, zlc, ou n-ol ll noroclt!
V
A
L
E
A

A
L
B

!%
Costo vl, bordol, poloturl ooro co-m oglut mlo
Tooto pontru mlno olco ocum lr do horurl snt.
Vl, prolo, stncl l codrurl, slngurotlc cmplo,
O llln| v llpsoto l-l pustlu ln tot pmnt.
Sou c soorolo s nosc, sou s-opulo ctr sor,
Urmoz colo so cu ochll lr dor ln ol mlou plopt.
S opulo ln snln soorolo, ou ln norl co s rsor,
Do lo soorolo nlmlc, nlmlc do lo zllo otopt.
Do-o puto s-urmoz ln cursul lntru coro ol rotooz,
Protutlndono ol mol ochl or zrl pustlu subt cor.
Nu dorosc nlmlc dln tooto colo co ol lumlnooz
l dln luml nomrglnlto nlmlc pontru mlno cor.
lns pooto c oluro, dlncolo do-o noostro sloro,
Undo luclo droptul soorolo oltor corlurl po olto cl,
Do-o puto s los olco pmntoosco dlspoloro,
Colo co-om vlsot otto s-or vdl lo ochll mol.
lmbto-m-o lo lzvorul undo sullotul oltooz
l-ocolo o gsl lor pro ndojdo l p-omor
-ldoolu ocolo blno co tot omul ll vnooz
l co n-oro nlcl un numo lntro noomul murltor.
Ah, dl co nu pot po-orlpo sou po corul do Avror
Notlut obloct dorlrol spro tlno s m rpd;
Pro pmntul col nomornlc, o srmon lnlmloor,
Nlcl o dulco logtur pontru tlno ou nu vd.
Doc o codrllor lrunzlmo pro pmnt codo obort,
Vntul srll s strnoto -o lnol| do po vl;
l pro mlno coro somon cu o lrunz vstojlt
M rpl| co l pro dnso, o, lnduro|l dumnozl.
!&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Sno n.n Enor
Forlco-l ocooo juno
Coro lng tlno oltooz,
Crulo lng tlno opuno
l rsoro o zllol roz!
Coro oudo o to vorblro
-ol tu dulco rsul vodo,
Ah, ocolo ln lorlclro
Lng Zols ln Ollmp odo!
Cnd prlvosc o to llgur,
Plln do omorulul vpolo,
Smt procum pln vlno-m cur
lnlocotolo prolo.
Doc nogur rsoro
Prosto oprlnso mo vodoro,
Nlmlc n-oud l lm poro
C-ln nolon plor do plcoro.
V
A
L
E
A

A
L
B

!'
An:o
Prsnd ocosto cllmo,
Port omorulul obozo,
lns-o soortol ogorlmo
Protutlndonl o s-urmozo.
Adlo, rodlulo tcuto,
Co cu o tolo umbro muto
Al oscuns ln tlnulro
A mo dulco lorlclro!
lho molulul rspundo
L-ocol chln co m ptrundo,
l dln groopo lntunocot
ln dulooso lnlmloor
S rsuno lnc o dot
Numolo do cnt Flor.
Drgloo llorlcolo,
Co |suto ln cununolo
Frunto lnclngo|l l-o mo zn,
Dmburl, vl l tu, lntn,
Co no-o|l zrlt lmproun,
Adlo, oh, po totdooun!
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
DIN PERIODICE
CreIe o.buIu:
Dln omoro und-o mrol los-o roz scntoloos
Co-n colorurl vll luclt-ou prosto muntolo lnolt.
Stoouo zllol so ronoto l lumlno-l omoroos
Orlzonulul d vlo|, llorllor plcutul smolt;
Rozo ol ptrundo codrll, prln bordolurl so coboor,
Foco tomplu s sorboz cultul slnt rollglos;
Vulturul, co po sub nourl, prosto turnurl sumo| zboor,
|lntlnd soorolo, urooz lo|o dlsculul locos!
Dor lo uo-ocolul tomplu un orb slngur so gsoto,
Ascultnd vulotul zllol -orlco pos do troctorl;
Guro-l murmur o rug co odnc to umlloto,
l-ntr-o noopto noslrlt plnd o rtcltorl.
Dor, vol, costo nu-l tunorlc-unol nop|l posomorto
Co ln lnlm dltoopt mlstlcoosolo plcorl,
Coro trlstolo doorturl do o lunol rozo-umbrlto
Lo-umplo do-o moloncollol suvonlro l durorl.
Asto-l nooptoo otornlt|ol, un odnc noprlcoput,
Undo-omorulul prlvlro nlclodot ou strbtut.
Tu co notoroo-|l rplr ochll, trlsto osndlto,
Rozolo dulcl o lumlnol pontru tlno nu-s urzlto,
Nlcl plcorl... stroln o |lo ocol loc lormoctorl
Co ln loc do lorlclro lnso|osc pro murltorl,
Nlcl, olou, pro lng tlno lo|ul lor nu so lntlndo,
l cnd nobllo slm|lro pro vrun om dulos cuprlndo,
Slm| ln mno to trlbutul cuvonlt unul srmon,
l|l orunc-o cttur -o lul mn vro un bon.
Tu nu-l vozl gho|osul sullot, dor dospro|ul l|l rmno,
-ospro soort |l s-olln do-un prloton, do-ol tu cno.
V
A
L
E
A

A
L
B

"
Cnd ln mljlocul mul|lmol, po pmnt chlor prslt,
N-oscul|l olto doct glosurl do strolnl, noouzlto,
Atuncl cnolo slm|lndu-|l lntrlstoroo, prln mllto
Chlpurl lnlmo-|l olln, lng tlno stnd llplt.
Esto blnd, dor cu-ndrznool, noodormlt spro oproro,
l ln urmo ostonolol, mol dulos ln oscultoro.
Dulcoo, trlsto lul prlvlro, strlgtu-l col plngoros
Trogo-osupro-l ctturo troctorlulul dulos;
l spro o-|l cru|o duroroo co s-oro|l nonoroclro,
So troto po-o lul urmo l-l oproto dln plro.
Do-o so rug s-umlloto l col mol nopstor.
Lo bordol cu ol ln urm cnd to-ntorcl lncotlor,
Esto plln do bucurlo l prln sltrl lnmllto
D-o lul vlo mul|mlro lnlmo-|l trorsrlnd,
ln ol tu sn do duroro ollo-un zmbot ronscnd!
Nop|llo cnd so coboor dolungoto, llnltlto,
-lmprosoor corul zllol cu-o lor umbro l tcorl,
Lo plclooro-|l dormltooz cnolo co-odnc suspln,
lnct voocoo lul ouzu-|l lormocndu-l, to olln
Prln o solo vlsurl coro to-uurooz do durorl.
"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
C:n ;: nouI
IABUIA
Gsco odot -un cocom
So corto pontru protlo,
,Eu lmbroc p-un golont om -
,lor ou pono-l dou s scrlo.
Pllnl do cugot sldltor,
Morg lo bulno lnv|ot,
Co prln droopt gludocot
S lnsomno rongul lor.
,Spuno|l - zlso l-omndol
lnv|oto loghooolo -
Co loc oomonll cu vol
Advocotul cu orlp
Pontru lmbl rspundo-n prlp:
,M smulg, lor pro ol dlspoolo!
V
A
L
E
A

A
L
B

"!
BouI ;: .:(e::
IABUIA
Po ogor, un bou btrn,
Co lornos c-un plc ln,
Prlmvor,
Cnd so or,
Dol glugul l-opso,
Po-ncot brozdo dlsplco.
Dor vl|oll, co-l vldoo
Cum o vlospo r-l lmpungo,
Strmurorlul cum l-oglungo,
Scoll cum do ol s-onln,
l zlc: ,Co trogl coo moln,
Cnd cu nol lln ol ptoo
Boul lns: ,Fo|ll mol,
Mlntoo voostr do vl|ol
Nu oglungo o gludoco:
Clno plugul vo purto
Coro scooto dln coo hum
Nutro| pontru o voostr mum
""
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Cn.n ur n.:o :Inr.o
Oomonll cu lnlml crudo cot lorlclroo lor
ln dlrogorl suntooro, ln o numolul mndrlo,
Altor cugotul so-mpoc ln rzboolo l-n omor,
Co-n srmonl proloco llll, po so|ll ln vduvlo.
Al|ll po orlpo gonlol strbot mol pro sus do nor,
Corcotnd mlnunl lnolto -o noturol ormonlo,
Unll lnlmllo-ncnt prln lrumuso|o l omor,
Lo strln odun oltul ourul l ovu|lo.
Dor brbotul crul Pronlo ctr dorul lumlnos
O somln| ou odoos do o ol snt vlrtuto
Nu vro olt lolm, doct do-o ll oltul do lolos.
Do osomono, Dorlto, tu vlrtu|l ol lnnscuto:
Cugot dropt l potrlotlc, cu tolont sullot dulos,
Co-ntrunosc o lor putoro po oproopolo s-ogluto!
V
A
L
E
A

A
L
B

"#
JureIe ;: bn.ruI
IABUIA
Do lo shool, do lo corto,
Dozortnd un juno, coro
l protlndo s-olb porto
l do tltlurl l do-ovoro,
Co ror s ctlg-n lumo
Prln tlln| l bun numo.
Lo btrn, co-l vodo-n drum,
Zlsu-l-ou: ,O, tu, ln coro
Strlucoto mlnto moro,
M lnvo| ooro cum
A puto s copt bonl,
Moll, tltlurl l |lgonl
Dor btrnul otuncl zlco:
,Ftul mou, spro-o ll lorlco,
S nu plorzl nlcl o mlnut,
Lucr, potrlo oglut
l pro col noputlnclos,
C-osto-l loudo l lolos!
,Ao vlo| nu lml ploco!
,S-nvo|l lntrlgl do o loco!
,Suproro -osto coro!
lml vo ll mol do plcoro
Co s copt bun vonlt
Fr s ll ostonlt!
Dor btrnul, c-un suspln,
Zlco: ,Vzul lr corto
Fonloron, co nu-l strln,
C-n scurt tlmp ou mors doporto.
"$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Cn:ruI
!
IABUIA
Po cnd lrlgul domnoo-olor,
Vlzltolo morg l vln,
Toot zluo, pn-n sor,
Focu-ordoo ln un comln,
Dor solonul lllnd moro,
Ero lnc tot rcooro.
Oospo|ll, docl, bolorl, domo,
Btrnl, tlnorl, lllco, momo,
S so lnclzosc vln
Mol oproopo do comln.
Col co nu-ncopo so-mplngo
Do-o-l puto mocor otlngo,
l comlnul lmproun
Mol mul|l curtozonl -odun.
optlturl, strlno zlso
Do lo ll do-ouzlso,
Do-ntoros ou do omor,
l do lntrlgl multo orl,
El, dlscrot
2
, do vorbol drum
Po-undo looo ol su lum.
1
Comn, lron|uzoto emne, osto ocol horn ologont lntrobuln|ot pontru
lnclzlroo soloonolor. Cuvntul o dodus do lo comln (horn), do lo coro
vochoo drogtorlo comnor, co ovoo lnspoc|lo osupro ogoogurllor cur|ll
domnotl, procum stolnlcul so lngrljoo do mos, pltorlul do plno otc. Ast
donumlro nu nl so poro noologlsm, cl vocho co l hornul (Gh. A.}.
2
Dscret, om corolo cu slllro pzoto socrotolo co l so lncrodln|oz (Gh. A.}.
V
A
L
E
A

A
L
B

"%
lnmndrlt comlnul dor
Do-oo post do socrotor,
l clduro, hor strln,
Socotlnd splrt do comln,
Cu dlspro| ol tot prlvoo
Posto scounl, conopo,
Co pojjlo do cos
ln unghorlul ol rmos.
Dor o lul orblro |lno
Pn prlmvoro vlno.
Cold lllnd ln orlco loc,
Nu so loco-n comln loc;
Lo lorostrllo doschlso
Oospo|ll so-ndosulso,
l comlnu-ocum rclt
So vzur prslt.
Atuncl, trzlu, ln|logo
Colo co lovorul drogo,
C ocll co-l cungluro
Foculul so lnchlno.
Cnd vol plordo-un hor strln,
Vol p|l c-ocol comln!
"&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Frnurenun ;: n:e.:Ie
IABUIA
Cltooroo rndunlc,
Co |rl multo vlzltos,
l chlor pontru c o mlc
Multo buno lnv|os,
Nu co ol|ll, corll loc
Un voloj cu ochl-n soc.
Rndunoouo, dln corcoro
A tmplrllor trocuto
Co ou vzut, dol po moro
Erou vnturllo muto,
Do po somno totdooun
Prozlcoo orlco lortun.
Docl ln tlmp do prlmvor,
Cnd ogoorolo so or,
Vz-un om cu cooto so
Cnop cum smno
l, tomnd do urmo rolo,
Au zls ctr posorolo:
,Fo|ll mol, dol ln poco
Acost lucru ozl so loco,
Nu o bun l-ml poro ru
Dospro vol, pontru c ou,
Lo tot cozul noplcut,
Posto mrl pot s m mut.
V
A
L
E
A

A
L
B

"'
Vldo|l ocoo blnd mn,
Coro somn`n |rn
Nlto llro mnun|olo,
Cnd vor croto tooto ocolo,
ln loc s v dolo mon
S loc lo|url l copcon,
S v prlnd, s v tolo,
Lo lrlgoro, lo tlgolo.
Pn rololo-s mnunto
S mnco|l o lor grunto!
lns-ocol juno popor,
Uurol ln ol su zbor,
ll btoo do slotul gloc,
C nutro| ollo-n tot loc.
Cnopo cnd rsrls,
Rndunoouo lor lo zls:
,A scpo lnc-l uor,
Zmulgo|l lorbo dln ogor,
Ccl croscnd dln zl ln zl
Noomul vostru vo strpl!
,O, prollt tot do rolo,
Nl dol sorclnl loorto grolo,-
Tooto posorllo-l zlc,-
A pllvl pooto un ogor,
Ct s nu-l rmlo un splc,
A lcustolor popor!
Dup sptmno opt,
lot cnopo s-ou copt.
Rndunoouo n-o-ncotot
A do posorllor slot:
,Asculto|l, blom, vorbo moo:
luto croto lorbo roo
l cu dnso o voostr soort.
#
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
S-ml urmo|l omul mcor,
Pn n-oglungo|l lo omor,
Dupro tlmpul cum so poort.
Dln cmp cnd s-or strngo tooto,
Nu zburdo|l ln crd l-n glooto,
C otunco, dlsltot
Omul cout vnot,
Lo|url l ro|olo-ntlndo,
Posorolo groso prlndo.
Noovnd vol ghlboclo
Do cucoor, do bocos,
Co d-o lornol groo urglo
Posto mrl troc lr do vos,
Strngo|l sburtooro orlpo,
Muto sto|l oscunso-n rlpo,
Pn vo troco ocol ru
Co v-omonln| morou!
lns posorllo orblto,
Do snln tlmp omglto,
Clrlpoo, ln cmp zburdo
l po vntorl chomo,
Pn co-n ro|olo ou dot
-o lor polt ou sturot.
Tlmpurlu s provozl rul osto
ror-n|olopcluno,
Col co slotul bun urmooz, nlclodot
nu rpuno.
V
A
L
E
A

A
L
B

#
Sn r: ng:un uruI e nIuI
ln o vlo|ol zllo scurto, do suspln l grlj pllno,
Flllor do un prlnto trol do lro|l nl so cuvlno;
S-oglutm unul pro oltul sorclno o o purto,
Flocoro om nu pooto s rdlco portoo so;
Dumonl mll nl lmprosoor sub o mosc lpocrlt,
ln o vlo| omrt, lns pururoo dorlt;
Ah, plcoroo luto lugo co o umbr troctooro,
lor duroroo, grljo, douno lntro nol sunt stttooro.
lnlmo coo rtclt, lr rozlm -oglutor.
Do dorln| vlo ordo, sou lnghoo| dosoorl.
Nlmo dlntro nol trlt-ou lr locrlml l duroro,
Formocolo soclot|ll nl-oduc scurt mngloro.
S nu-nvonlnm dulclmoo co-n plcturl nl so d,
Modo|ln slob loorto pontru ptlmlro groo.
Cnd urmooz lntro oomonl lupto coo rpultooro,
Poro-ml-so o vodo ho|ll, osndl|l lo lnchlsooro,
ln loc s-mblnzosc soorto co ocolo l-ou oruncot,
lntro ll combot cu loro do coro s-ou lorocot.
#
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
E:Iog In o oIe(:e
ne nbuIe
Contonosc olco cursul
Co-mproun om lcut
Cu lurnlco l cu ursul,
Po drum lnc nobtut.
Dor cum volojorll loc,
Noputnd nlcl ou s toc,
Dlntro ct-om ouzlt
Lo opus l rsrlt,
Am scrls mlc
Crtlclc,
lns-ocll co o crltlc,
lntro colo co-or s zlc,
Cugotoz c-m vor s-lmputo
Cum c llorlo sunt muto,
l prln colo
Coro olo
Cugotooz, spun l drog
Eu pro oomonl ln|log,
-or cto co s dozblno
Publlcul tot do lo mlno.
Docl om zls ctr-o mo corto:
,Co s scopl d-otto slozl,
Crtlclco, ocos ozl!
C-n Moldovo nu ol porto,
Nlcl solonul o doschls
Lo cll co nu-s dln Porls.
C lo Ghl|-n llbrrlo
Pulborot-o s rmlo
Pn vroun lltorot,
Co-n Hrlu s-ou doctorot,
Vo luo-o
l-ndosor,
Cu |lgor,
Crltlcnd, vo olumo-o.
V
A
L
E
A

A
L
B

#!
Au dln |oro coo do Glos
Bolorul gros l gros,
Co s-oduc nou covo
ln o so polltloor,
Zls ou scrls-lstorloor,
Dup co s-o nogu|o,
Cortoo lo ln dotorlo,
l ln loc d-Aloxondrlo,
Cu colo l cu zohor,
O vo duco ocos-n dor.
Acolo o vo cotl
Cuconl|o, doc-o tl,
Vo do lllol col plcuto,
Lo lsto|ul cucono,
lsto oro s-o-mprumuto
Lo voclnulul nno,
Do lo vr lo vorloor
Crtlclco vd cum zboor,
Mostlh, vltrlg -un cumnot
Fobulo -ou prumutot.
Po lo socrul l bunlco
Vor s-nlro crtlclco,
Colondnd lo noomul tot,
Do lo mo pn lo nopot.
Trocnd plntro dogo|l mll,
Vo s-ncopo lo copll,
Corll ln pu|lno zllo
Undo-s stompo or rumpo lllo.
lor opol
Lo clocol
Cortoo o ll do sllobot,
Do rs l do dlsputot.
Dup co vor dostromo-o
l do su vor sturo-o,
Un guzgon poltcos,
Co s-ncholo o ol soort,
O vo trogo-n o lul bort!
#"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Pn:rg:r::
IABUIA
,Vlvot, noom lndustrlos!
Zls-ou un polngln gros,
Cnd ln lobrlco o so
Sub o stroln lucro.
,Sunt o noostro tooto colo
Pro pmnt pn lo stolo,
Ct s-urzto prln |rlno
Numol llrul nostru |lno.
O, polnglnl, clos olos,
Tooto pontru nol s |s;
Musco, vospoo l |n|orl
Nl sunt nou trlbutorl!
Pllnl do ost lontozlo,
Fobrlcon|l-n bucurlo
Nu-ncpoou ln o lor polo,
Tot |osou sub|lrl ro|olo
l ln curs odunou
Mutllo coro zburou.
Cnd doodot o sulloro
Turbur ocoo lucroro,
lnct ll -o lor vnot
Cu urzlroo s-ou surpot.
V
A
L
E
A

A
L
B

##
VuIen u onnn n:en
IABUIA
O vulpo vocho, dln colo lsto|o,
Co-nghl|oo lopurl, glnl l ro|o,
Umblnd nooptoo lo vnot,
lncpu ln o copcon,
Dor ghlboco l vlcloon
Dln coo curs ou scpot,
Dup co oo ln socrot
-ou lsot do omonot
O bun porto dln cood.
Dor dol cu nocomploct,
ldoot-ou un proloct
Do-o-ntroduco dropt mood
lntr-o vulpolor popor
Acost port mult mol uor.
lntrunlto-n copltol
ln o soslo lormol,
Vulpolo s odunos.
Dup co s sturos
S dlzbot-n porlomont
Dospro ol omondomont,
Vulpoo cu nrllo-n sus
ln lst mod plonul -ou spus:
,Pn cnd vulpoo vo cro
Coodo co-l povooro so
S mturo tooto colo
Storcurl dln drum l povolo
#$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Omul nu mol poort cood,
S-l urmm ln ost mood,
S-o tlom, o propun ou,
Clno-m d ozl votul su
Dor o vulpo dln congros,
Co |lntlroo ou ln|los,
,Co proloctul s-|l dlsplc,
Zlsu-l-ou, cumtr drog,
En lntoorn-to un plc,
-odunoroo-ndot lntroog
Do-|l-vo o ol rspuns!
Atuncl ulor, vulot moro
Rsun ln odunoro;
Vulpoo, dol dlmplomot,
S-ou vzut mult rulnot.
-o ol tmploro lo to|l ou vodorot
C colo co cu vro zmlnt s tlo
-oltul osmono lul vro s llo,
Spro n-o ll slngur cu dogot ortot.
V
A
L
E
A

A
L
B

#%
T:gn.n
O, strln burulon,
Prosto mrl do lo Apus,
Nu un om, cl o soton
ln Moldovo to-ou odus,
Co lo luxul col nobun
S odoogl lnc un!
Nu-l do-ogluns c luxul sop,
Dospoolo dln on ln on,
Do sudooro so odop
A blotulul moldovon;
Prln |lgrl l prln clubucl
Tu l mduvo-l usucl.
ldolo, crul so-nchln
Col co-odot to-ou gustot,
Crul oburl lnvonln
Aorul col mol curot,
ln grdln l-n solon
Tu dol logo l bun ton.
Do prlsos o tl vro llmb,
Lo vlzlto l lo bol,
Astzl vorbo so proschlmb
Prln o lumulul conol;
Col co sull mol vrtos
Aro splrt l-l gro|los.
#&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Vozl junolo-n lol, lo |or,
Cum dln gur dosoorl
Nogru lum scut dln |lgor
Co dln hoorno lul vopor,
-o lor buz dollcot
Co jombonu-l olumot.
A |lgorol ospro logo
Au supus lo grou trlbut,
Fr vrsto o ologo,
Po sroc, po col ovut,
lnct orlundo ocum
Alto nu vozl doct ... lum!
V
A
L
E
A

A
L
B

#'
VuIen rn.n
;: en bn.rn
IABUIA
O vulpo tnr, co-nc nu tlo
A vntorllor roo molostrlo,
So bucuro c-osupro lornol grolo
Au croscut lungl nol porl prosto o ol plolo.
Dor coo btrn ou zls: ,O, toont gluno,
S nu to bucurl d-ost mlnuno;
Montouo numol nu-l do mntulro,
A ol lrumusoo| nl duco-n plolro!
Vol d-o vlt, vol d-o llor
Co nu oro dln|l l ghoor,
Co ln tlmpurllo rolo
lnsol s-oporo o ol plolo!
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
De:n::
IABUIA
Chom Gloo dlnooor
Co dln toot lmpr|lo
Col co umbl,-noot, zboor,
lnolntoo lul s vlo,
S-l zlc do-l mul|mlt
Procum llroo l-ou urzlt,
C-oro scop co tooto tropto
Dup-un nou colup s-ndropto.
,Tu, moml|o, vlno-ntl!
lntro tlno l ol tl
F o droopt osomnoro,
Clno vro motoohn oro
Dup o tumb co-ou lcut,
Moml|o ou lncoput:
,Doct mlno ln toot lumo
Nu o nlmo mol ludot
Lo tolont, lo splrlt, lo numo,
Nlcl o mol lrumos lormot.
Umblu-n potru l ln dou,
Eu scornosc tot mod nou,
l ol mou chlp lrumuol
Omulul ou lost modol.
lns ursul, unchlul mou,
Esto urt l ntru,
l cu mlnto numo or ll
Cnd pro mult nu s-or mndrl.
Ursul coro opol vlno
Foorto-l mul|mlt cu slno.
l so poro, dup mod,
Po ololont o-l rolormo,
V
A
L
E
A

A
L
B

$
A-l lungl pu|ln lo cood
l urochoo o-l mol scurto.
Elolontul, co so tlo
C o plln do-n|olop|lo,
Crltlc po-o mrll chlt
C mult poto ou lnghl|lt.
Do olt porto o lurnlc,
Co so crodo un colos,
Chlor po llndonoo crltlc
C n-oduco vrun lolos.
Dup ocooo s-ou chomot
Dln pmntulul popooro
Ct-un olos doputot
Co s spulo co lo dooro.
Dor -olcl s-ou ln|los
C o llocrul logo
Esto proprlul lntoros,
Pro coro do bun ologo.
S vzu docl noputln|
A proloco vro llln|.
C o lumol lmprot,
Cnd pro om ou lobrlcot,
Colul tont l lul ghlbocl
O procho ou dot dosocl,
Co zmlntololo nobuno
ln ocll dosocl s-oduno.
Dor omul o lul pocoto,
Co lo ochll sl s-oscund,
ln dosocul do lo spoto
Totdoouno lo-oculund,
lor colo strlno smlnto
ln dosocul dlnolnto.
$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Ieu.:Ie
;: b.on:n (n:on:n
IABUIA
Ctr un scop do luto olorgl,
Nu oglungl, do-ncot nu morgl,
lopurllo -o |stoos
Nl dou prub curloos.
Zls-ou broosco coo trzlo
lopurolul sprlntlnol,
C oo, plnd ctlnol,
Mult mol slgur o s vlo
l mol luto lo un scop,
Doct dnsul ln golop.
lnct pus-ou rmog
-ou olos do |nt un log.
lopurllo, coro crodo
C putoroo-n clcl odo,
l-ou zls: ,|l-ol lolt dln mlnto,
Soro, pos tu lnolnto!
Do-ol purcodo lo osolt
Sunt lo |nt lntr-un solt.
Vznd |nto oproplot
l |stooso-ngroolot,
lopurolo, dup un pos,
St l rumlg-n popos,
lnolnto loco dol
l ot|lo pol nopol.
V
A
L
E
A

A
L
B

$!
Mol zburdo,
Adulmoco,
Tot lo umbro lul vlso
1
,
ll btoo do broosc gloc
C lncot poo dln loc.
Cnd dln o lul lontozlo
lopurolo s-ou trozlt,
Nonoo broosc coo trzlo,
Noobtut-n coloo so,
Po lncot, dor tot urmo,
-oglungnd lntl lo log
Prlndo o ol rmog.
Apol lopurolul zlco:
,Tlnorol otl, vlnotlco,
Nu-l do-ogluns o ll uor,
Mlntoo-n cop st, nu-n plclor!
Ooro co ol loco, lroto,
Do ol purto -o cos-n spoto
lo, 1z noembre 1S57
1
Cunoscut logum slbotlc numlt Umbro epurelu (Gh. A.}.
$"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Vo In o:euI
n:r !B:B
O, lucoloro strlno,
Co pro cllo snlno
Trocnd, prln mll loghloono
Do stolo l prln mll zoono,
Cursul tu col mlnunot
Lumoo-ntroog ou odmlrot,
Cnd o Romnlol soort
O-nchldoo socroto poort,
Arglntooso o to com
Al lntlns spro coo monlro
Co ls ontlco Rom
L-ol sl lll do motonlro.
Dorlt tlmpul col s vlo
Co-n o to cltorlo,
Cnd lor to vol lnturno
Po romn o lumlno,
S gsotl po-o lul popor,
ln trolul nomurltor,
Putornlc l lorlclt,
ln ConcorJe unt|
V
A
L
E
A

A
L
B

$#
Cr :euIn.
Pcniiu anivcisala Su ianuaiic 1S9
Solonolo srbtooro do cnt soculor s suno
Colul Domn co-ou lost Moldovol do mult blno lctor;
Potrlo, coro ou lumlnot-o, tmplolo s-l lncununo
l s-nclng ol su numo cu lourul nomurltorl!
O, vol mosorl l vol orlonl, junllor l vol junolo,
Co prln ol ovo|l un ozll, co prln ol v-o|l lumlnot,
Umoll|l do cunotln|, suno|l loudo-l pn lo stolo,
Undo ovlovlo coo snt -o lul lopto l-ou-nl|ot.
Domnl do-o lul locorl do blno, orto|l-l mul|mlro,
Plnd prosto ocoo colo coro ol ou potrocut;
ln vol Potrlo gsosc lucrtorl l-o ol mrlro,
O trlo nolnvlns l-n lortun o ol scut.
Romdno, spro oglungo ocolo und-ol tu numo
l o tolo sor|l to choom: do o ll l tu lor Stot,
Nu ulto c o to Mum ou trlt otto-n lumo
Ct vlrtutoo -omor Potrlol ou pllnlt -ou onorot!
$$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Ir n:r:.en
ne u :nrun.:e,
anivcisala onomasiic a lui Vasilc Iuu,
uomn Moluovci, icsiauiaioiul liiciiloi
iomnc n lisciic si n cuiic, lonuaioi
Acaucmici na(ionalc la 1644
Trocut-ou socoll cu o lor lortuno
Co prosto Potrlo ou sullot plolro;
Putornlcl domnl, lrumso|o do mlnuno,
Avorl, lnvldlo, lrogodo mrlro,
Tooto ou rmos o tlmpulul puno,
Do olo urm nu vozl nlclro;
Numo-o vlrtutol lopto nu rpuno
l s pstrooz gluno-n nomurlro.
Al|l domnl cu ormo |oro mntulso,
l-ou pstrot dropturl, vlo|, outonomlo,
Pontru morl sor|l co ln dostln sunt scrlso.
Tu-ntl slrmol obozo do sclovlo,
Co lorocou o strmollor zlso,
-o inoet nou smj in romdne|
V
A
L
E
A

A
L
B

$%
A:u.n o.u(:e: :eoIuIu:
lortot ooro color tlnorl l btrnllor s llo
Co s loc-n tooto zllo scondoloos nobunlo
lortot ll-vo s przl oomonl prln un nou motod ghlbocl,
S to-nsorl, s lol coplll, cununlo s-o dlslocl
lor po osomono nologo o tuno orl nu so pooto
S oud lorlzoll l o vl|lllor glooto,
Crltlco nomltult, odovrul col curot
Lo ocll co vrou s-osculto spuno-l ostzl dlzgho|ot.
Undo-l logoo coo slln|lt l droptotoo novndut,
lntro nol dln vochl ollot-o|l o potrocoro plcut,
Pro vol bunll l prln|ll cu rospoct v-ou onorot,
lns-n loc co strnopo|ll p-urmo lor s ll clcot,
Dorznd slmpllcltotoo tlmpurllor co-s trocuto,
Po lontoomo lustrulto oustoro-ou schlmbot vlrtuto.
Vorbo multo suntooro, dor vonlnu-l mozul lor,
Coro plordo ozl prozontul p-un noslgur vlltor.
Undo-s oomonl do porol, omlcl undo-s cu trlo,
Undo glunll coro potrlol rozlm, vnto ol s llo
So|ll glugul co-l gluros nu volosc o-l mol purto,
Pono nu cot olt morlt doct col o dololmo;
Potrlo|ll lntro slno un oltulo groopo sop,
Do ovoroo coo strln opltropul s odop.
Gludolo, crulo dotu-l mlnlstorul col mol slnt,
Dlroptotoo color mosorl -ol su vlndo glurmnt.
Nu cu-osomono prlnclpll Aloxondru col Bun Rogo
Rolormot-ou soclototoo cu-n|loopt otorn logo,
Nlco tolonu col Moro, do nomlcll potrlol-nclns,
Combtnd un moz do socol, trll lmporll ou lnvlns!
$&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
lnormooz-to, romno, cu o|olo l cu zolo,
Mol mult lns to-ntroto l cu ormolo morolo!
Nomorolul, ogolzmul, lntorosul ovollt
Sunt tlronl corll s-ncoorc s to |lo ctult.
Ao Romo, o noostr mum, pn` vlrtutoo ovoo oltor,
Forlclt-ou lost ln nuntru l tomut dln olor;
Dor cnd cot|onll Romol do vlrtu|l s-ou doprtot,
Colo urzlto-n curs do socoll lntr-o zl s-ou surupot.
Do o strlnllor urzolo ou scpot o noostr |or,
Numol vl|lul dln nuntru vo putoo co s o plor!
V
A
L
E
A

A
L
B

$'
1n Dnre
In ocaziunca anivcisaici scculaic
Al ltollll Cnttooro, Tu lntl dln murltorl
Coro to-ol dotlns ln Tortor l vonlt-ol lor ln lumo,
Spro o nl spuno sulorln|o colul pctultorl,
Voltolo noncototo l osndo lul onumo,
Tu, prln gro|lo zolosc to-ol sult lo Porodls,
Undo luco lntro ongoll vorguro to Bootrlco,
Pontru coro sntul omor poorto d-our |-o doschls
S odmlrl po coo co vlo to lcu dulos lorlco.
Dup oso socoll ostzl numolo tu lor lnvlo
l sorbooz trlumloroo gonlulul nomurltor,
Ctro coroo l o muz, nscut ln Romnlo,
Dopuno cu umollro trlbutul odmlrtor.
%
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1
So zlco c cgnul mol nolnto do o rposo, cnt un vlors molodlos coro
so numoto cdntul cgnulu l so opllc lo coo do po urm compunoroo unul
poot (Gh. A.}.
CruI :gruIu:
!
Flln|o coo mol oloos coro Zoul o croot
A rspuns lo o so monlro do o ll lumol lmprot,
l-ou doschls odncl socroto, l-ou supus olomonto l colo
Co pmntul ln sn oscundo, co so opor sub stolo.
Asto llln| otoopt oltol vlo|o o dulco ouror,
C sulloroo co dlvln olco nlclcum nu mooro;
Ao Clgnul Romnlol, co o posoro prollt,
A cntot ln otoptoro do-o vlo| mol dorlt!
TEATRU
PETRU RARES
Diam n uou acic
cpltonl do ho|l.
}
P ERS OANE:
P E T R U V ODA R A R E , Domn Moldovol.
l L E A N A, o lul so|lo.
l L l E , un llu ol lor
ROCS ANDA, lllco lor
CA L l MA N.
A lul ormol.
Un covolor moltoz.
Un ttor.
BUDEU
R ABAN
Vntorl, llmol curtozono, ho|l.
S|ono urmooz ln mun|ll Corpo|l.
copll do 8 pn lo 10 onl.
}
V
A
L
E
A

A
L
B

%!
AuI I
CoJru.
ln joj6 trunchul Jezr6J6cnot o unu stejor.
S(ern I
56 ouJe corn Je odn6tor.
BuJeu Robon, Jn Jeosebte lotur.
BUDE U: Ooro ouzl cum rsun cornul, lo coro stncolo-l rspund
RABA N: Cu moro proro do ru, do domult ll oud. S vodo c
btrnul Cllmon vnooz po olcl ln pduro.
BUDE U: A ll dorlt co un vlor lurloz s-l lncol|osc cu dln|ll lul
l s-l duc prln vlzunll, c-opol olt dot nu vo mol vno.
RABA N: Do cnd s poort prln ocosto locurl, mosorlo noostr
nu pro sporoto.
BUDE U: C|l dlntr-ol notrl componlonl l-ou ln|pot!
RABA N: Nu domult lnc, ho|ll do lo Cutl ou lost spolmo ocostul cotun.
B UDE U: En s vozl c lnc no vom loco do boglocuro mol-
dovonllor.
RABA N: l chlor ostz nol om putoo loco un mlnunot vnot. Am
ollot c ou s trooc po olco lugorl moldovonl, mol olos llmol pllno do
ovu|ll l odooro, lnct dln tolorl ml-o loco zolo do orglnt.
BUDE U: Dor doc ocol slbotoc vntorl or do posto nol, opol nl
vom trozl cu nlmlc.
RABA N: Atunco omor do ol! S l s gluro rspltlro!
BUDE U: Rspltlro Doslt lntro zldurllo cot|ull solo, nu-l pos
do urglo noostr.
RABA N: Nooproplot osto stncooso lul trlo, dor mooro l prlsoco
lul dln polon om ln cugot s lo oprlnd.
BUDE U: Moro lucru vol loco! Mol blno vo ll do nl vom lorl do o
lul prlvlghoro. Pooto c vnotul s vo mol lnolntl ln codrul col odnc
pn o nu troco lugorll.
RABA N: Ooro llcll notrl sunt po olco
BUDE U: lmproglur, oscunl ln tulolo colo mol doso. lndot co no
vor ouzl ulornd, ll vol vldoo dnd bust cu to|ll.
RABA N: Ascult! Vulotul s oproplo!
BUDE U: Flocoro lo locul su!
RABA N: Eu ln stojorul col gunos.
%"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
B UDE U: lor ou ln surpturllo zldulul vochl do po ocol dmb.
Odlnoooro ou lost ocolo un turn. Col co nu s tomo, pooto, c|rnd
do vrv, o vldoo drumul spro Slrot.
RABA N: S no oscundom pn vo troco vnotul.
BUDE U: Apol s no lntlnlm lor olco.
(les6 omdnJo in Jeosebte lotur}.
S(ern II
C6l mon, coool erul Mol t ez
(inormoj cu lonce Je odnot}.
CAL l MA N: (c6tr6 un Jn o s6 odn6tor} Urmo|l pollcol! Vlorul
s-ou rnlt; l-om vzut lnspumot olorgnd prln ocoo doslmo. Ropozl|l-
v dup dnsul pln volo! Corco|l do o-l lncungluro! Nol vom lngdul
olco. Morgo|l pn o nu s rcorl urmo so!
(\dn6tor s6 Juc}
CAVAL E Rl U: To-ol ostonlt
CAL l MA N: Sunt btrn, domnulo covolorl!
CAVAL E Rl U: Dor tot lnc volnlc, ml s poro co cu douzocl onl
mol nolnto, cnd lo Sucoovo lntlo oor no-om lost cunoscut, lo
curtoo lul tolon-Vod. Blruln|olo solo m-ou lndomnot cu cooto covo-
lorllor moltozl o otl supt o lul stoogurl.
CAL l MA N: Atuncl stom co un orburo, putornlc, cu romurl tlnorolo.
Dor l ocumo tot lnc m pocl smno cu un orboro, lns cu ocosto
do olco (orot6 lo trunchul J6rdmot}, corllo s-ou dozrdclnot do
putoroo lurtunol, lnct ocum lncot putrozoto. S odom! (l eJ pe
trunch.} Dor spuno-ml, do otunco co to-ol lcut
CAVA L E R l U: Do cnd om purtot ormolo lmpotrlvo nocrodln-
clollor l dup lnlrngoroo lul Mohomod lo locul Rocovo, tll c om
lost lnsrclnot do tolon, lmproun cu storostolo Golon, o duco lo
lmprotul Romol stoogurl ln smnul blruln|ol l o coro do lo ol oglu-
torl ln numolo crotlnt|ll. Soorto m-ou purtot po lo Molto l Chlpru,
l ocum m lntorc s vd o douo mo potrlo, undo po morglnoo ol ollu
po un lroto do ormo, lns nu procum ll doroom, ccl do otunco multo
lucrurl s-ou prllcut. Eu to-om lost lsot lovorlt o cur|ll, lor ocumo,
lnturnndu-m dup 11 onl, plln do mlroro to ollu olco, lnlturot
lntro mun|ll Pocutlll.
CAL l MA N: Do to mlrl, opol mlr-to c trlosc lnc! (5uspn6.}
V
A
L
E
A

A
L
B

%#
CAVAL E Rl U: Co s-ou lntmplot ooro Dlz|rotu-to-ou dln potrlo
CAL l MAN: Eu slngur m-om dlz|rot.
CAVAL E Rl U: Do osto oo, opol s cuvlno s lntrob cu slllro: dl
co Ccl, lntr-odovr, numol un lucru loorto moro or ll putut olungo
dln Moldovo po un osomlno brbot!
CAL l MAN: Ao osto, numol un lucru loorto moro!
CAVAL E Rl U: Adosoorl om lost mortur cum l|l ordoo snul do
lublroo potrlol.
CAL l MAN: Procum llocrulo bun cot|on.
CAVAL E Rl U: Cu tooto ocosto, ol lsot potrlo
CA L l MA N: Cu lnlmo doorot. Dup co lucoolrul Moldovol,
tolon-Vod, ou rposot l crmo stotulul ou trocut ln mnllo llulul
su Bogdon, om slujlt l ocostul domn cu crodln| l droptoto. Moortoo
coo tlmpurlo o llulul su tolon, urmot lr cllronom, ovoo do nou
s orunco po Moldovo ln cruzlllo rzbolulul dln luntru, cnd lnolntoo
sonotulul bolorllor nootoptot s-ou ortot o llmolo cu un tnr, coro
prln dlrosurl outogrolo o lul tolon-Vod s-ou dovodlt c oro dropt o
lul llu, co pn otunco potrocus vlo|o ln mosorlo pscrlol l pro
corllo moldovonll, lntru oducoroo omlnto o lroulul su prlnto, l-ou
lnl|ot po scounul domnlol. Lo o curto nou nu ploc pururo llzlono-
mlllo colo vochl. Eu m-om tros lo |or, ln poclnlco lculn| o str-
mollor. Nlcl o dosltoro, nlcl o odunoro nu m chomo lo curto. Acolo
rmsol strln tuturoro l oo volom pururo o rmno, ccl pllnlroo
drlturllor sou lndotorlrllor molo oro do ocum ln sorclno llulul mou.
Amor mlo! Ooro l|l oducl lnc omlnto do ocol juno mlnunot corllo
odosoorl corco s rdlco o to spod l doroo o ov o osomlno cruco
(Arot6 pe cruceo olb6 o cooolerulu.}
CAVAL E Rl U: Cum s nu-ml oduc omlnto ln vlstoroo tlnorlc
crotoo vochoo nobll tulpln.
CAL l MA N: El crotoo l lnlloroo. Acum lncopus o l s nlmorl
cto o lopt otonoosc. Undo dotorlo ll chomo nu s tomoo do
prlmojdll. Cnd ou lncoput btrno|llo o m lmprosuro, prlntr-lnsul
ou rsrlt pontru mlno o o douo vlo|. Prln ol btrnul s-ou lntlnorlt.
Dor, olou! Tooto lmproglurul mlou s-ou stlns do cnd ou plorlt!
CAVAL E Rl U: Au plorlt
CAL l MA N: S-ou trocut.
CAVAL E Rl U: ln coro btllo
CA L l MA N: Ooro m-o tngul doc llul mlou or ll murlt lntro
ormo Nu. lntr-o lnchlsooro, ln lnchlsooroo lul Potru-Vod ou plorlt,
cu dollmoro.
%$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
CAVAL E Rl U: Cum Fr vln
CAL l MA N: Nu, domnulo covolorl, nu vol oscundo o so groool.
El s-ou olunocot, ou trocut posto morglnoo logllor. lntru o moo no-
tlln|, oorocoro oomonl nolmpco|l ou lost odomonlt o solo tlnoro|o.
ll s tngulo ln ouzul tuturor cum c Domnul n-ou lmpr|lt lntro ol
molllo dln Pocutlo ctlgoto prln rzbol. Acoosto duroo pro to|l l nu
lr droptoto. Dor ocooo co ou urzlt o lor ur, nu tgdulosc, ou lost
groool pontru llul mlou, l pro llul col rtclt ou lnsu ll numosc
vlnovot. Cu tooto ocosto, Potru-Vod, oducndu- omlnto do prlntolo,
nu s cuvlnoo o-l osndl, ln prlvlroo tlnoro|llor solo, mol olos c
lortoroo osto ocol mol lnolt prlvlloghlu o unul Domn.
CAVAL E Rl U: lor tu co-ol lcut
CAL l MA N: Atunco cnd cu spolm om ollot ocosto, om olorgot
dln slngurotlco mo lculn| l, stnd lnolntoo Domnulul, om zls:
,Doomno, ocooo co ou lptult llul mlou, lntr-odovr, nu vo ollo hor
lnolntoo mo, dor mol nolnto gludoc-l, lo omlnto lo vrsto lul l opol
ll osndoto!
CAVAL E Rl U: lor Potru-Vod
CAL l MA N: Au cutot lo mlno. Dup mult sorlooz tcoro, ou
dot dln umoro. S proo lndulolt l ml-ou lntors spotolo. Po un
btrn prlnto, po un vochl l crodlnclos cosnlc, otoon l prloton o
strlucltulul su prlnto, corllo ln multo btlll ou vrsot pontru dnsul
sngolo su, po ocolo l-ou lsot lr rspuns! M-om cutromurot do
rulno, l do mnlo m-om ropozlt dln curto. Atunco ml s-ou vostlt
moortoo llulul. Do l s-ou tlot copul, do s-ou lnvonlnot, nlmo ou putut
o-ml zlco ocosto! Prlotonll s-ou dot ln loturl l s loroo do mlno, rostlnd
prolcut duroro. Dor ou, blstmnd, ml-om zmult dln cop prul col
crunt. Am lnclocot, om prslt potrlo, undo domnooz cruzlmo,
spolm l omor. ln colo mol doso codrurl, ml-om zldlt olco un lco
lntro ho|l; suprot do sotoo rspltlrol, susplnoz o molo zllo. Acooo co
om plordut Dumnozoul nu-ml vo mol lnturno.
CAVAL E Rl U: l Potru-Vod lsotu-to-ou s to ducl
CA L l MA N: Rzbtut do trzlo mustroro o cugotulul, mul|l soll
ou lost trlmos dup mlno cu blndo cuvlnto, dor ll n-ou cutozot o s
lnl|oo lnolntoo ochllor mlol. lnlmo moo, co l coso moo, ou rmos
lor pururo lnchlso.
CAVAL E Rl U: Dor nomul|ml|ll
CA L l MA N: Acllo socotoo c, oprlns do urglo, ou m vol loco
cpltonlo lor.
CAVAL E Rl U: Nlcl ol lcut-o
V
A
L
E
A

A
L
B

%%
CAL l MA N: (com mdnos} Domnulo covolorl!
CAVAL E Rl U: Blno, ou to cunosc prln osomono urmoro ovghonls.
C A L l MA N: Nomul|mlroo mo ou lost cu Potru Roro, nu cu
Domnul, nu cu potrlo mo. Om cu om doroom o m lntlnl cu ol, l
mol plcut lo vroun vnot ln codrul tunocos. Acolo volom o m
lnl|oo lul doodot, ocolo brbtoto o ll corut som l sotlsloc|lo!
CAVA L E R l U: Acooo co dorool putoo o s pllnl numol do o
lntmploro nootoptot.
CAL l MAN: lntmploroo ou l pllnlt o moo dorln|, dor lucrul s-
ou lnvlult loorto.
CAVAL E Rl U: Co zlcl Ooro lntlnltu-l-ol do otunco
CAL l MAN: Fo| cu lo| ou sttut lnolntoo mo l nu om cutozot o
rdlco soblo osupro lul.
CAVAL E Rl U: Cum Cnd Undo Spuno-ml, pontru Dumnozou!
CA L l MA N: Ooro n-ol ouzlt lorl novltouo coo nonoroclt co nl
odusor shostrul Ttorll nootoptot ou lntrot do nou ln Moldovo ln
osmnoro cu lcusto nonumroto, co orlno dln lundul mrll, ovnd
do cpltonlo po turbotul urmo o lul Ghlrol Hon, co mol nolnto oro
crodlnclos oloot o Moldovol. El prln lnolcluno ou cuprlns Bosoroblo,
clrlmoo lul ropodo ou strbtut pn lo Sucoov, do undo Potru-
Vod, spro o nu ll lncunglurot, novolt ou lost o s trogo ctr Ardool.
Dumonul col ropodo urmrlnd ll oglungo lo poolo mun|llor, btllo
s lncolor, moldovonll s lupt co nlto lol lntrto|l, dor ll n-ou lost
doopotrlv lo numr. Mul|lmoo ou blrult, pmntul s-ou odpot cu
rurl do sngo. Acll mol noblll ol ormll ou czut, llorul vorvorllor n-ou
cru|ot nlcl togmo blsorlcoosc, cumnotul Domnulul ou plorlt, |oro s-
ou pustlot, do vduvl l btrnl s-ou umplut mun|ll lnvoclno|l, l
llorllo ttorllor do robl crotlnl.
CAVAL E Rl U: Aud ocosto cu lnllororo, l Domnul spun c or ll
plorlt, dup zlcoroo shostrulul, l cotllo slbotlco s oproplo do
mun|l, co s strbot ln Ardool.
CAL l MAN: Al lnsmnot lorl cum, ptruns do odnc duroro, m-om
doprtot lntru tcoro Ccl, orlcum, ou sunt potrlot! Cu copul plocot,
odoom ln cmoro mo, susplnnd osupro nonorocltol soorto o potrlol
molo. lot c oprodul mlou lml vostoto vonlroo unul strln, corolo cu
moro grblro coroo o-ml vorbl. Strlnul ou lntrot lo mlno ln strololo
unul somon do rnd, lo|o coo glblo ocoporlt cu pulboro l cu sngo,
numlndu-s moldovon otoon scpot dln crunto btllo l cornd lo
mlno odpost. Dor cu o slngur cuttur l-om cunoscut; ocol lugorl
ou lost lnsu Potru-Vod.
%&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
CAVAL E R l U: Domnul tu
CAL l MA N: Chlor ol lnsu sto lnolntoo mo, Potru-Vod, uclgoul
llulul mlou, cutnd oproro do lo un prlnto llpslt do llu. Po mlno ol
nu ou cunoscut, ccl do domult l numol o slngur dot m-ou lost
vzut. lstovlt do duroro l do btrno|o, ll prom strln ln strln |or.
Pvzorll l ormoll mlol ou lost numol cot|ulo mo, lor ou tcul ol
mlou numo.
CAVAL E Rl U: Putut-ol o to orto oo do cumponlt
CAL l MA N: El oro lr ormo, rnlt l noputlnclos. ln nonoroclro
s cuvlno o rospoctul l po dumonul do moorto. ln cmoro mo l-om
logot ronolo lncruntoto, vlnul mlou l-ou lntrlt putorllo, l-om lnd-
mnot rpoos, cnd ou, orznd do vpolo url, cortom cu soorto coro,
dollmndu-m, d pro uclgoul llulul mlou ln mnllo molo, lor logoo
l dotorlo ctr oospo oproto o m otlngo do ol.
CAVAL E Rl U: ln co lupt strluclt ol blrult!
CAL l MA N: Nu m ludo pro tlmpurlu. Nu, ol nu-ml vo scpo.
Co s so vlndoco, rog cu vpolo po Dumnozou. Atunco duc-s toolr
dln cot|ulo mo, dor pro ospttorlul su gsl-vo po morglnoo cotu-
nulul, lnormot ll vo lntmplno cu soblo rspltlrol! Auzl Cornul
rsun lor. (56 scool6.} Covoloro, scooto-|l ormo! Poro-ml-s c s
oproplo vlorul. S slmt oscu|ltul loncol molo! Dorlt lupt, tu vol
rcorl locul co m ordo! (56 Juce cu cooolerul.}
S(ern III
BuJeu (es6 Jn tujor}. [Apo Robon]
BUDE U: Blstmot llo ocost vnot l vlorul co umbl tot crucl
po ocosto drumurl! Ho, Robon! Undo to-ol oscuns
RABA N: lot-m-s, co vrol Nu ouzl tu po btrnul Cllmon! El
pooto o s mol lnturno. Mol blno or ll s rmnom oscunl pn ln
sor po olco.
B UDE U: Tot otoopt, srmono, pn vol scpo vnotul col do
our! Do po surpturllo zldulul om lscodlt l vzul llmol cu pojljll
trgndu-so pln ocolo potlcl po drumul ctr Ardool. C|lvo monogl
cu sbll tmpo urmo po lncot ocostol coto lngrooloto. Mol uor nlclodot
nl s-ou mol lntmplot nooul.
RABA N: Dor Cllmon
BUDE U: Alcl trobul o cutozo. Flcll notrl cunosc blno codrul,
co o crtl| crrllo solo. ll vor lncrco ln prlp prodo l pn cnd
vor |po llmollo nol no vom mlstul ln tulorl.
V
A
L
E
A

A
L
B

%'
RABA N: Flo! Po norocul tu, Budou! lot-m-s!
BUDE U: F somnul, nol lo vom lncungluro l opol...
Robon s6 intoorn6 c6tr6 coJru joce semn
cu un jluero, core s6 r6spunJe Jn multe p6rj.
Urmeoz6 t6cere, omdnJo oscult6,
i joc semn s6 trog pn tujor.
S(ern IV
Doomno l l eono,
cu o e j l l e RucsonJo
l L E ANA: Vonl|l, llllor, olco supt ocoost umbr doos, oozo|l-v
un plc! Coll ostonl|l nu no pot ocumo purto mol doporto. Pn cnd
vor poto ln lorbo coo lnolt, ormoll cu joldnorll vor gusto un plc
rpoos, spro o s putoo progtl lo nouo lupt cu ospro nonoroclro.
lot un muchl moolo, drogll mol, corco|l door vo|l putoo dormlto!
RUCS ANDA: Ml-l loomo, Doomn, d-no pno, mom!
l L l E : D-l pno, drog mom, ou mol pot rbdo! Un osto nu
gndoto lo domncot ln vroml do prlmojdlo.
l L E ANA: Amor mlo! Do v-o putoo odpo cu sngolo dln snul
mlou, bucuroos v-o do ocoo do po urm plctur. Alou, co chln
omor, cnd coplloll cor pno do lo mno coo doort o unol molco!
Coro osto un glos mol ptrunztorl, co rsun co un tunot ln lundul
lnlmol, doct strlgoroo coplllor: ml-l loomo! Am luglt, mul|l col oro
lncrco|l cu ovu|ll, odoorlo domnlol molo nu lo-om ultot, numol
pnoo. Clno do po tron gndoto lo pno Clno socototo c vroodl-
noooro ll vo llpsl (C6tr6 cop} Avo|l rbdoro, lot soro s oproplo!
lolnd dln codru, vom ollo o cos do osp|l l tooto cto ocolo s vor
gsl cu bonl tooto sunt olo voostro.
RUCS ANDA: Blno, mom!
l L l E : Doomn, ozl cu soro mo supt ocol copocl! Eu vol scooto
soblo l vol pzl po vol. Domnul prlntolo mlou ml-ou zls, cnd nu
vo ll ol lng tlno, ou s llu |lo do poz. Apol s-l spul c l-om
oscultot, Doomn!
l L E ANA: Dumnozou nl osto ocum oprtorl. Vo vonl vromoo l
pontru tlno, ostzl otl ostonlt. Morgl cu soro to supt ocol copocl, ocolo
osto moolo l umbr.
RUCS ANDA: Pooto l un orpo.
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
(l l eono e cujunJot6 in gdnJur}
l L l E : Nu to tomo. Srmono momo vozl c osto suprot loorto.
RUCS AND A: Srmono plngo!
l L l E : Eu vol spuno |lo odovr c loomoo nu m vo lso s dorm.
RUCS AND A: Nlcl po mlno.
l L l E : Cu tooto ocosto, s lnchldom ochll, door s v mol ostm-
pro srmono mum.
RUCS ANDA: S locom po lncot rugclunl. Acoosto no vo lorl do orpl.
(Cop merg supt un copoc, s6 roog6 incet,
s6 culc6 inchJ och.}
l L E ANA: Cnd ln polotul domnosc m-om nscut, otunco cnd
m purto ln loogn do our, lncunglurot do cosnlcl lngonuncho|l, o
coot mlnclunoos do llngultorl m uro do lorlclt. Odoorlo str-
lucoo lo plcloorolo molo, dor soorto mo oro noptruns. So|lo unul
domn motonltorl tronulul lul tolon col Moro; ol ou ovut porto do
lnlmo l do vltojlo prlntolul su, dor nu do o lul soort. Cto prln|oso
zovlstulo lorlclrol molo! lns ct do uor s dotun chodrul lnolt o lul
Llbon, vrvul col mndru s otlngo mol uor do nourll cll lulgorol!
Flooroo coro ostz lnc ln lrumso|o lnvorzoto pooto c mno vo
putrozl ln |rn. Asomlno l po mlno soorto coo gro m-ou oruncot ln
pulboro, do po tron sunt novolt o lugl pln codrurl, door vol putoo
s oglung ln Ardool lo cot|ulo mo Clsco, slngurul odpost co ml-ou
rmos po pmnt, dup co Domnul, so|ul mlou, omor mlo, ou plorlt
ln btllo. Nosturot do sngo, ttorul lml urmooz cu turbcluno, co
s-ml rpoosc pro lll, slnguro moo l o potrlol mngloro. (5e ouJe
uerdnJ.} Co oud
S(ern V
UNA Dl N F l ME l L E l L E NE l (one olergdnJ insp6mdntot6}.
Doomn!
l L E ANA: Co s-ou lntmplot
F l ME l A: Suntom lncungluro|l do ho|l.
l L E ANA: luto s lnclocm!
F l ME l A: Coll dlzlrno|l posc l dln llocoro tul s orot lo|o slbotlco.
COP l l l (s-ou trezt oleorg6 c6tr6 lleono}. Mom! Mom!
R UCS AND A: Apr-m!
l L l E : Nu to tomo, mom! (5coote sobo.} Acoost ou purtot-o
bunul mlou ln tlnoro|llo solo l pururo l-ou lorlt do plolro. Vozl c-l
scrls: Domnul osto trlo mo!
V
A
L
E
A

A
L
B

&
l L E ANA: Ao osto, Domnul osto o noostr trlo. Llnltl|l-v! Do
spolm s mroto llocoro ru. Clno tlo co vo urmo.
ALT A F l ME l E: (one repeJe} Doomn, ho|l dln mun|ll Pocutlol
ou lncoput o prdo tobro noostr. Odoorlo voostro oblo lo-om mntult.
F l ME l A l NT A l A: Suntom plorduto!
RUCS ANDA: Mom! Mom!
A DOUA F l ME l E: Nu ovom ormol cu nol!
l L E ANA: Tocl! Nu ovom pro lngor scutltorl l o noostro drlturl
F l ME l A l NT Al A: Amor! Amor do nol!
l L E ANA: lncrodo|l-v ln Dumnozou! El oudo rostul color novl-
novo|l. Do po copul vostru nu vo plco nlcl un pr. S morgom! Lso-
|l-l s prdo! S luglm, coplllor! Ooro v |no lnc putoroo do o urmo
S morgom!
l L l E : Mom, ou vol pl lnolnto. Ao m-ou doprlns ol mlou prlnto.
RUCS ANDA: Eu sunt loorto ostonlt.
l L E ANA (ludnJ-o in broje}. Eu to vol duco ln bro|olo molo. Doc
locul or ordo posto crototul mlou, doc stncolo s-or surpo po croroo
mo, un Dumnozou lndurot lml vo lnorlpo posul l vo opro po o
molc duloos. (\oete o jug.}
S(ern VI
BuJeu Robon o intdmpn6
BUDE U: Stl po loc!
l L E ANA: Lso|l-m ln poco s urmoz coloo mo!
RABA N: lort, lrumoos doomn! Tu otl lucrul col mol olos dln
colo prdoto.
l L E ANA: Sumo|ulo, lnlturooz-to! Eu sunt Doomno Moldovol.
BUDE U: (cu sjre} Doomno
RABA N: Cu otto mol blno; vol ll ovnd l mol mul|l bonl.
BUDE U: (incet} lml vlno lnllororo, los-o s so duc!
RABA N: Nobunulo! N-ol ouzlt c corono ou czut do po copul ol
BUDE U: Tot lnc-l lucoto lmproglur.
l L E ANA: Nu ln|logl lntr-o porto, ou v poroncosc!
RABAN: Doomn, vorbotl com cu mndrlo. Socototo c nol om
ollot cum ou surpot ttorll tronul vostru!
l L E A N A: Tronul Moldovol ou scpot dln mol morl prlmojdll.
Fortuno ll pooto cltlno, dor nlclodlnooor o-l drmo.
RABA N: Potru Roro-Vod ou plorlt ln btllo.
&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
l L E ANA: (or6tdnJ pe jul e} lot Domnul vostru! lngonuncho|l-
v lnolntoo lul!
l L l E : ln numolo Domnulul vostru poruncosc osculto|l po Doomno
molco mo.
BUDE U: Co lndrznool! lml vlno s-l oscult.
RABA N: (c6tr6 BuJeu} Nu |l-l rulno Suntom nol mol rl doct
ttorll (C6tr6 lleono}. Tu otl lugor, Doomn, l dln |oro Moldovol |-ou
rmos numol drumul.
l L E A N A: l ln Ardool om |rl supuso. Crolul Zopollo osto ol
mlou oloot l ospru vo podopsl o voostr sumo|lo. Ooro cugotozl tu,
nonorocltulo, c ttorll mult vor potroco po olco Adovr, mul|l dln
molodvonl ou czut ln btllo, dor po ct vo trl lnc unul potrlo nu
s-ou plordut. Cu ol su crodlnclos sngo ol vo rscumpro corono
motoonulul su. Do ocooo, lntr-o porto! lns ou vol s pov|ulosc
spro blno. Unl|l-v cu cooto mo, opro|l po ol vostru Domn tlnorol!
Cto pn ocum o|l clcot ostz tooto lo puto|l lndropto.
R A B A N: Cru| vorbo! Nol to vom duco lo cpotonlo noostr,
olducul col vltooz co oro trlo lul lo obrlo Slrotulul. Vlno cu nol do
bun volo, s nu to slllm!
l L E A N A: (scojdnJ un cujt} Sll Acol lntl co vo cutozo o s
otlngo do Doomno do moorto vo ll!
R A B A N: Nol nu suntom doprlnl o tromuro lnolntoo llmollor.
Srl|l, lro|llor, strngo|l mol luto ocoost lrumoos prod!
l L l E : (cu sobo in sus} Dumnozoulo, opr po llll tl!
RUCS ANDA: Mom! Mom! (56 oscunJe ldng6 lleono.}
F l ME l L E: Aglutorl! Aglutorl!
S(ern VII
C6l mon cu o more ceot6 Je odn6tor.
Coool er ul mol t ez.
CAL l MA N: (ntrdnJ repeJe} Clno cutooz olcl po molo mo s
lntrobuln|ozo slnlcll
l L E ANA: lngorulo scutltorl!
RABA N: Blstmot lucru!
BUDE U: Eu om proslm|lt c oo vo s llo.
RABA N: Domnulo, nu to omostoco ln slozl strlno! Nol nu ovom
cu dumnooto nlcl un lntoros, nlcl c suprm po oomonll tl, dor
prodo strln cu droptul nl s cuvlno.
C A L l MA N: Eu nu pot strpl ho|ll lul olduc, co s opr do
oscunso polltlc o ropubllcol polono pontru douno Moldovol, dor
V
A
L
E
A

A
L
B

&!
nlcl vol lngdul co olco, ln o mo oproploro, s loc osomono noomonll.
Do ocooo, duco|l-v!
RABA N: Domnulo, ou to sltulosc cu blno; olul nostru osto putornlc.
CAL l MAN: Cugotozl cum c m vol sprlo, nomlntlosulo Mol-
noll do prln proglur s-ou lntrunlt co s strpoosc dln ocotl mun|l
culbul ho|lol voostro; mlnutul plolrol s oproplo do ocum!
BUDE U: Nu to pro rzmo po osomlno oloon|lo!
CAL l MAN: Do o rmno ou slngur olco, ct vol lnclngo soblo
lo coopso mo po pmntul ocosto nu vol sulorl ho|l! Llpsl|l do olco!
RABA N: Do co vol|l o vrso sngo novlnovot Nol suntom mul|l
lo numr.
CAL l MAN: Lo ormo, vol, vntorl l ormol! Doscrco|l lncllo
voostro! lot un vnot mol slbotlc!
CAVAL E Rl U: (scojdnJ sobo} lol, slntulo llor! l ocotlo sunt pgnl!
l L l E : Eu vol ll cu tlno, votoozulo covolor!
RABA N: Noul nu nl s-ou rndult o no lupto cu vol. S tromuro|l
do urglo olducllor! (56 Juc.}
S(ern VIII
C Je mo nonte, j6r6 hoj.
l L E ANA: Flllor, mul|ml|l oprtorlulul vostru!
COP l l l: (imbr6jodnJ pe C6lmon} Mul|mlm, bunulo!
l L l E : (pune sobo in teoc6, c6tr6 coooler} Do lo tlno vol lnv|o otlroo.
CAL l MAN: Nu ogonlsosc mul|mlt. Acoost slujb mlo ml-om
lcut-o, l pontru lucrul dropt moldovonul nu coro mul|mlt.
l L E ANA: (cu bucure} Etl moldovon
CAL l MAN: Ao osto. Llnltoto-to! Nu doporto do olco osto cot-
|ulo mo. Acolo vol putoo oduno noou putoro; poro-ml-s c tlnorll
or ovoo llps do rpoos.
l L E ANA: l lnc mult. Etl moldovon, l ou cu bucurlo vol urmo |lo.
CAL l MAN: Cum l|l osto numolo
l L E ANA: lloono.
CAL l MA N: Dor numolo do lomlllo
l L E A N A: Nscut Broncovlcl, prln|os o Sorblll l Doomn o
Moldovol.
CAL l MAN: Co oud So|lo lul Potru-Vod
l L E ANA: Eu sunt.
CAL l MAN: Po llll lul Potru-Vod ou om mntult
l L E A N A: Ao osto. Apr pro ocll srmonl! Amor mlo! lntru
oproroo potrlol prlntolo lor ou gslt moorto strluclt.
&"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
CAL l MA N: Ao socototl!
l L E A N A: Potru-Vod ou plorlt. Acost llu osto Domnul vostru,
slnguro l strluclto rml| o sngolul lul Drogo. Slnguro ndojdo
o potrlol s pstrooz lnc ln tlnorlco lul llln|!
C A L l MA N: (murmurdnJ} Ah, btrn l noputlnclosul mlou
cugot! Acoosto osto pro mult pontru tlno.
l L E ANA: Co ol rmos ulmlt Ooro ol lndolol do zlcoroo mo
CAL l MA N: Nu, Doomn! lort!... Alloroo ocoosto loorto m-ou p-
truns... Asomono soort... Asomono prolocoro...
l L E AN A: Dumnozou ou volt s corc curojul unol lomol l cro-
dln|o moldovonllor.
CAL l MA N: Covolorulo, potroc po Doomno lo cot|ulo mo! (lncet.}
Nu-l spuno numolo mlou! (ln ouz.} Eu vol urmo lndot.
l L E ANA: Nu-ml lntrzlo mngloroo do o vodoo po oprtorlul mlou!
(56 Juc toj, ojor6 Je C6l mon.}
S(ern IX
CAL l MA N: (sngur} Ooro co ml s lntmpl Cunosc dogotul lul
Dumnozou! S oproplo zluo. Dorltul mlnut o rspltlrol ou soslt! El
codo do po tron chlor ln oscu|ltul soblol dumonulul! Volsomul
plcurooz ln lnlmo coo doorot o unul prlnto. Asupro mormntulul
llulul s vo dopuno o jortv lncruntot! Dor vpolo rspltlrol prln
osto lnc nu s vo stngo, cl numol s vo rcorl. Cdoroo lul Potru nu
vo lndostulo sotoo mo! Slm|osc do ocum l ol cum duroroo ucldo po
o lnlm slm|ltooro, otunco cnd o lul s vo ptrundo do bocotul llllor
sl! Omul col crud, corllo ml-ou plocot copul ln pulboro, cnd rugnd
vo ll novolt o sto lnolntoo mo l cnd somln|lo coro s-ou nscut dln
vonlnul su lml vo zcoo lo plclooro. O, co munut prllnclos! Atuncl ln
prlp vol lnclngo soblo rspltlrol l... (st6 un pc jdntete och in
p6mdnt} l otuncl Potrlo mo vo ll lncruntot, tronul srlmon lr
cllronom, strluclto vl| o Drogollor ln vocl curmot, turmo lr
pstorl, dozormot, prsndu-s lntru urglo pgnllor l unoltlrllo
crotlnllor. Dor nu pl mol nolnto! Tu ol ogluns ln prljmo unol
tunocooso vlzunll. Pro tlno lnc to lormc o moghlc logtur! lnolto
llln|o s lupt pro lng sullotul mlou. O, llulo ovghonls! Dorlt
potrlo!... Dor nu!... Doprto|l-v dln cugotul mlou, ldol novrodnlco! S
so pllnoosc! l do s-or strmuto pmntul dln ||nllo solo, ou pot o
m rspltl l vol s m rspltosc! (56 Juce.}
V
A
L
E
A

A
L
B

&#
AuI II
O sol6 Je orme cu Jou6 u l6turolnce,
pe p6rete s6 o6J onnote poo6ze coone
cu orme oech, or lo morgne ormele julu s6u.
S(ern I
CAL l MA N: (sngur, s6 preumbl6 oJdnct in gdnJur} Potrocnd
ln volurllo btllllor, lml oduc omlnto c ml s-ou tmplot o ouzl po un
shostru corllo, vonlt do lo locurllo colo sllnto, lntro multo olto lstorlsoo
do nlto pgnl co crod c omul poort ln sn doou sulloto, doou
sulloto pururo luptndu-so lntro slno. Atunco rdoom do ocoosto, dor
ln snul mlou ostz smt chlor c ocoosto pooto ll. ln un slngur mlnut,
cto hotrrl doosoblto uno do olto ou lnnolt cugotul mlou l lo-ou
lopdot tot cu osomono putoro!
S(ern II
C6l mon. Al s6u p6o6z6r.
P AVAZ AR l U: Domnulo, lscodltorll ln prlp s-ou lnturnot.
CAL l MAN: Ooro do co
P AVAZ ARl U: Ttorll!... Codrul s-ou umplut do o lor coto l ovon-
gvordlo lor ou tbrt ocum ln volo. Proct s lntlndo ochlul lucosc o
lor lonco l sgo|l, sunotul buclumllor rsun cumpllt lntro stncl.
CAL l MAN: Ooro oo do oproopo ou ogluns Nu to tomo! Mugotul
door nu vo rsturno stncolo noostro.
P AVAZ AR l U: Stonll lnsplmnto|l s sulo cu mlc cu moro lo
plol l mn lnolntoo lor turmolo zblortooro.
C A L l MA N: Lso|l pro to|l s lntro ln o mo trlo; provlontul,
vlptul l nutro|ul nu ll vo llpsl! Potlcolo s so lnchld cu copocl drmo|l
l plotro rsturnoto, por|llo llo lnchlso, lndolosc-s pzltorll do po
zldul cot|ll! Vlo pgnul, co s so lntoorc cu crotot lncruntot. Du-to,
lns spuno-ml co loco oospolo col strln
P AVAZ ARl U: Blno, ccl rono lul nu oro do moorto. El doroto
o-|l vorbl.
CAL l MA N: Pooto vonl.
(P6o6zorul s6 Juce.}
CAL l MAN: (cu oJdnc6 intrstore} Ooro tlu ocooo co-l vol zlco
&$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
S(ern III
Coool er ul Mol t ez,
enJ Jn c6moro l6turolnc6.
CAVAL E Rl U: ln o ol duroro Doomno pstrooz un cugot mro|.
Coplll, dup co s-ou sturot, ostonl|l, ou odormlt ln bro|llo unul oltulo.
Fo|o coo do crln o tlnorolol surorl rzmo po copul col nogru-comot o
lrotolul ol l s proo lngorl ln snul unul nour. Ah, do ol ll vzut cum
Doomno, rdlcnd mnllo ol doosupro llllor, ou lnl|ot ctr corl ochll
cll lnsullo|l|l. Ochll l-ou lost umozl, dor nlcl o locrlm nu rouro po o ol
lo|, lnct smno c corlul culogoo plngoroo ol. Eo oro mut, numol
buzolo lncot s cutromuro, l nlclodlnoooro n-om mol vzut o rug
mol ovlovloos.
CAL l MA N: Nu cumvo prln osomono lcoon ol vol o m lndulol
CAVAL E Rl U: Ooro mrturlsl-vol c lncop o m lngrljl do tlno
Co volotl s locl
CAL l MA N: Pot s tlu
CAVAL E Rl U: Acooo co vol lptul vo rmnoo tolnlc cu tlno l cu
numolo tu. Avu|lllo co omul odun sunt pontru cllronoml; pontru
dnsul sunt numol loptolo solo. Dlntro multo lupto ol lolt l numolo
lul Cllmon pururo do loud s-ou lncununot. Dor spro o ctlgo
dollnul col mol lrumos soorto pn ostz to-ou pstrot. ln trlo to
Potru-Vod ou ollot odpost, ln bro|llo tolo llll sl ou ctlgot o lor
oproro. Moro osto lroul corolo blruloto po dumonl, dor mult mol
moro cnd ll lort.
CAL l MA N: S vodo c nlclodlnoooor n-ol lost prlnto! Ooro co
vrol do lo mlno
CAVAL E Rl U: Eu cor mult, dor tlu do lo clno o vrou.
CA L l MA N: Ttorll no-ou lncunglurot, domnulo covolorl. ll ou
lnchls dlmproglur cot|ulo mo. Tu dln lntmploro ol vonlt olco, undo
ol ll putut potroco ln poco cu un vochl ol tu componlon do ormo;
ocumo vd c vol ll novolt o lupto pontru ospttorlul tu. Acosto
sunt coro loorto m lntrlstooz.
CAVAL E Rl U: A m lupto cu pgnll osto dotorlo unul covolorl moltoz.
CAL l MA N: Aodor, rogu-to, do po turnul col mol lnolt, rogu-to,
lscodoto po dumonul l ocooo co vol socotl do novolo pontru
oproro poroncoto! Eu lnsu m-o ll sult, dor Potru-Vod ou corut o
vorbl cu mlno, -opol lntr-odovr l ou om novolo do ocoost lntl-
nlro, spro o-ml uuro povoro do lo lnlm.
CAVA L E R l U: Eu bucuros vol lnlrno po dumonul lnolntoo
por|llor tolo, dor tu supuno po dumonul olltorl chlor ln snul tu.
(56 Juce.}
V
A
L
E
A

A
L
B

&%
S(ern IV
CAL l MA N: (sngur} lot un vrodnlc brbot! El pontru mlno vo
puno ln cumpn o so vlo|. Dor o slm|l ocooo coro po lncot m ucldo,
nu, ocoosto nu o vo putoo. A s lopdo do slm|lrllo colo dulcl osto do
dotorlo covolorlulul moltoz. Un glurmnt, o ospr poronc ou lndo-
torlt po lnlmo so coo ovlovloos do o o lnchldo lmpotrlvo slm|lrllor
lumotl. Nlclodlnoooro un llu nu l-ou urot do prlnto. Po nlmlc olt ln
lumo nu oro, doct soblo l po Dumnozoul su. Supt stoogurllo sllntol
crucl n-ou lnv|ot o slm|l ocolo corllo m trog ostz ctr mormntul
llulul mlou. Acosto lcoono lo vd scntolnd co llocro, olo cout
lmproglur s ollo vlstoroo coo do po urm o tulplnol molo, llocoro
s poro o-ml coro som do co bro|ul mlou col trzlu lnc lntru rspl-
tlro nu s-ou rdlcot. Nu, nu progoto|l, vol, lcoono o strmollor mol!
lnsullo|l oprlc cugot ln lnlmo btrnulul vostru nopot l llocoro vors
co osto podoobo povzol voostro, coro v lmbrbto ln crunto btllo,
llo pontru mlno lndomn ctr rspltlro! (56 oprope Je oceo int6
trojee.} Po ocost scut, co s-ou purtot do strmoul mlou ln opoho lul
Aloxondru col Bun, ln rzbolul osupro crucorllor ln Pruslo, vd po
stom o soblo cu bro| rdlcot. Vorsul po glumtoto tors zlco:
Tu do rozm l|l ologo
Domnul, potrlo l logo!
(56 ocujunJ6 oorece in gdnJur
opo trece lo ol Jole trojeu.}
lot povzo co ou oprot po prlntolo mou lo nonoroclto btllo
do lo Voloo-Alb. Un corb strpuns do sgoot, ochlul l s lntunoc l
cu sngolo su lncrunt lorbo coo lnvorzlt do po volo. Vorsul lnvo|
o lul crodln|, lopto l nodojdoo:
Pontru-un Domn -o potrlol soorto,
Dulco-m osto o lul moorto!
(5t6 in gdnJur trece opo ute lo ol trle trojeu.}
Un brod do po o muntolul plolurl lntlndo olco trolnlco vorzl o solo
romurl cu poomo coopto. Vorsul dlzloog ln|logoroo so:
Ao croto tnr pomul,
Pontru potrlo l tronul!
Acoosto ou lost o mo nodojdo, ou sunt copoclul, dor undo-l
pomul col dorlt ln zdor mol cout po pmnt! Nu ln|ologl, o, Cll-
mono, cugotolo strmollor tl! Evghonlo lor s rzmo ln pozo logll,
&&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
ln crodln| l lntru ormo. Acol co clco uno dln ocosto dotorll lnsu
pro slno s dlzovghonlsoo. Flocoro monumont o unol strluclto
lopto trozoo ln clctorlul dotornlco so crodln|. Numol ou slngur s
llu ln nocontonlt lupt cu o mo urslt Numol po mlno glugul
potlmlrllor s m obot dln o logllor colo Sngo romon ooro nu
curgo l ln ocosto vlno l tot lnc m cumponosc lntro dotorlo l
rspltlro! Cugot, o, btrnulo, lo slln|onlo tronulul! Cugot lo mn-
tulroo potrlol, c ln unlro ll st trlo! Cugot c s cuvlno o ll lndurot
ctr dumonul, co soorto l-ou oruncot lo plcloorolo tolo! (Z6rnJ
sobo julu onnot6 pe p6rete ocopert6 cu un horbot.} Ah, ormo
llulul mlou! Eo slngur ou rmos po pmnt, co s so odopo do
sngolo uclgoulul! lot-l vonlnd! Sngolo-m llorbo ln lnlm! Rs-
pltlroo ou blrult!
S(ern V
Pet r u C6l mon
P E T R U: lort, ovghonlsulo btrno, do nu mol pot lnlrno do-
rln|o lnlmol molo! Tu ol prlmlt cu ospltolltoto po strlnul, ln ronolo
solo ol vrsot volsom, lr mcor o lntrobo do numolo su! Ptruns do
mul|mlro, ol nlmlc nu-|l vo tgdul do ocumo, lncrodln|nd ln
mnllo tolo o lul soort, o solo durorl l rml|o nodojdllor solo. S
tll c sunt Potru-Vod, Domnul Moldovol. Alungot dln |oro mo do
coto vrvoro, rnlt lo btllo, undo om luptot pontru corono l vlo|o,
dospr|lt do so|lo mo, do lo ol mol lll, corll, omor mlo, pooto do
dumonl s-ou prlns l s-ou prdot, llpslt do bolorll corll lmproglurul
mlou luptnd pontru potrlo l-om vzut plorlnd, stou lnolntoo to, ocol
mol sroc, crulo un coos pooto ln lumo l-ou rplt so|lo, lll, prlotlnl,
potrlo l coron!
C A L l MA N: (in porte} Ao osto blno, ocoosto m mnglo l
rcoroto locul mlou!
P E T R U: Cum Numolo mlou l crudo mo lntmploro o oscul|l
lr o to lndulol
CAL l MA N: V poro; c s tl|l, ou do mol nolnto v-om lost cunoscut.
P E T R U: Voz! Eu om pus ln tlno toot o mo crodln| l cor o do
osomlno urmoro.
CAL l MA N: Pro mlno vol|l o m cunooto
P E T R U: Numoto po lmbunt|ltul ospttorl!
V
A
L
E
A

A
L
B

&'
CAL l MAN: Gcl|u-l numolo, prlvl|l lo podoobo ocostor pro|l, lo
ormolo strmollor mlol! ll to|l cu crodln| ou slujlt procotohllor
votrl. (ll Juce Je lo uno lo olto trojee}. Acoost vocho soblo
ruglnlt strbunul mou o purtot-o ln Pruslo osupro covolorllor
crucorl, cnd Aloxondru col Bun ou lost trlmos oglutorl cumno-
tulul su, lul logholo. Cnd proputornlcul crol ol Ungorlol, Mtlo
Corvlnul, lr cuvnt do rzbol ou lntrot prln Oltoz ln Moldovo,
socotlnd s strpoosc cu ormo l loudo lul tolon col Moro, cu
ocoost spod lntlo oor m-om luptot ln btllo do lo Bolo, undo
ungurll s-ou lnvlns, l crolul lor rnlt oblo s-ou mntult cu lugo.
Pontru strlucltul vostru prlnto om cptot otunco lo cop ocoost
ron, l ln lmbulzlroo ocll crudo btlll ocoost spod ou mntult o
mo l o lul vlo|. Asomlno v-o putoo purto do lo uno lo olt orm
l povz; lo llocoro o|l ouzl o ludot lstorlslro l ln coro chlp
ocosto ormo do dou vocurl s-ou luptot pontru tronul Moldovol,
pontru lomlllo Drogollor. Urmnd ou pururo unor osomlno plldo,
tolon, Lucoolrul Moldovol, m-ou clnstlt, l ln coosul rposrll
solo m-ou rocomondult lul Bogdon-Vod, corllo do osomlno m-ou
ovut pln Pocutlo l Goll|lo mortor o crodln|ol molo. lor ocumo co vl
s poro Co ml s-ou hrzlt pontru ocoost vocho nocllntlt crodln|
Do lo vol co ml s-ou drult lot olco, prlvl|l! Acoost orm ou
purtot-o odlnoooro ocol do po urm o somln|lol molo, ocol unul l
slngur ol mlou llu! lns ol n-ou rmos, procum mul|l dln ol sl, ln
cmpul btllol, ol ou czut jortv nologlulrol l lr droptoto lnchl-
sooroo l-ou lnghl|lt.
P E T R U: A! Tu otl Cllmon!
CAL l MAN: M cunooto|l ocumo clno sunt
P E T R U: Eu sunt plordut!
CAL l MAN: Acooo co ml-ou lost pro pmnt mol do pro|, o vr-
stol molo mngloro, nodojdo, bucurlo, tooto ml-ou rplt omul pro
corllo soorto ocumo, dlspolot do oglutorl, ll oduco ctr mlno. Spuno|l
ocumo, ollndu-v ln locul mlou, co ml s-or tmplo dln portoo voostr
P E T R U: Ooro socototl c o oscundo colo lntmploto Vrol co
oprnd po vlnovotul s to dollmozl po tlno lnsu
CAL l MAN: Vlnovot Pooto! Eu lnusm, olos do gludoctorl osupro
lul, l-o ll osndlt, dor o ll cumponlt o lul clcoro cu o so vrst. Ao
coro logoo!
P E T R U: Do domult ol ll cunoscut odovroto lul soort, doc uro-
choo to nu or ll rmos lnchls propunorllor molo do lmpcolulro.
'
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Domnul tu ou ultot tronul, ou olorgot co s mnglo duroroo unul
prlnto, dor |lo l|l plcoo o rmnoo rstlt. N-ol volt s lmurotl
proroo, pontru c lr oo |-or ll llpslt cuvnt do nomul|mlro. S
tll dor c llul tu ou lntmplnot hotrroo judoc|ll, omorndu-so
po slno.
CAL l MA N: Flul mlou uclgo do slno! Clovotlro!
P E T R U: Ao vorboto un prlnto, ll lort! Prln tcoro om cru|ot
clnstoo lomlllol tolo, dor... dostul! Nu soco|l c Domnul s vo lnglosl
spro o to lncrodln|o do odovr prln glurmnt. Cuvntul mlou lnchl-
zluloto odovrul lntmplrll. Do ocumo tll tooto!
CAL l MA N: Do l or ll oo! Numol cruzlmoo voostr ou putut o-
l culundo ln osomono rp, ln coro prln dozndjdulro l sullotul l-
ou czut! Nonorocltulo llu! Pontru tlno om rvrsot locrml, lor ocu-
mo duroroo stoorco sngo dln ochll mlol. Ao osto, spro o v lm-
pco, tnrul l-ou lmplntot ln plopt cu|ltul. A|l lost l vo|l rmno
uclgoul lul!
P E T R U: Sunt osndlt o osculto o nodroptoto rostlt do duroroo
prlntoosc. Tu po|l dollmo po un Domn ln roblo. Hotrto l
pllnoto do ocumo ocooo co vol socotl dropt l clnsltlt.
CAL l MA N: (umbldnJ cu nehot6rdre} A! Copul mlou col crunt!
Sngolo col tulburot... lot ml s lumlnooz!
S(ern VI
Un p6o6zor. C Je mo nonte.
P A V A Z A R: Domnulo, ctr cot|ulo vlno un olb stoguor dln
tobro ttorllor. Pgnul voloto o-|l vorbl.
CAL l MA N: Vlo! (P6o6zorul se Juce.} Auzlt-o|l Dumonll votrl,
omgl|l do blruln|, ou strbtut pn supt stncolo molo.
P E T R U: Nu ol mlol, cl o Moldovol dumonl.
S(ern VII
Un t6tor cu un steguor olb.
Cooolerul moltez. C Je mo nonte.
T ATAR: Tu otl cpotonlo ocotll cot|ul
CAL l MA N: Eu sunt. Vorboto!
T ATAR: Pro mlno trlmoto Sol Ghlrol-Hon, pro putornlcul blru-
ltorl, crulo do lo Crlm pn lo ocotl mun|l s lnchln tooto |rllo,
V
A
L
E
A

A
L
B

'
lnolntoo crulo s cutromur lmpro|l l popooro, corllo ocumo ou
surpot ln pulboro tronul Moldovol l corllo s rpodo do o supuno po
ordolonl, ungurl l polonl.
CAL l MA N: Tocl! Alcl nlmo nu tromur do spolm. Co vro pgnul
T ATA R: l s-ou doscoporlt cum c ln ocoost cot|ulo ou ollot
odpost lugorlul Domn o Moldovol. Ao ou cuvntot Sol-Ghlrol-
Hon: Nol putom o to clco supt plclooro l-ntr-o cllpol o prlloco
cot|ulo to ln culburl do orpl l posrl slbotlco. Dor llo zllolo tolo
lndolungoto! Clnstlt do prlotonlo ttorllor vol ll, doc pro lugorlul vol
do ln mnllo droptol solo urgll. lns, loroto-to! Un coos numol |-ou
dot spro o hotrl colo ln|lopto. Do vol dollmo o so lnduroro, otunco
tromur do o lul urglo!
CAL l MAN: lncotooz o to lllro, pontru co s nl putom dlspr|l
ln poco! Lo co lml d ttorul un coos pro lndolungot lot Domnul!
T ATARUL: Potru lnsu Aduco|l llor!
P E T R U: (ute, Jor in oscuns c6tr6 C6lmon} Un lucru numol cor
do lo tlno, Cllmono, uno numol ml s codo o coro do lo tlno. Dol o
to urglo m vo llpsl do oproro, dor mol nolnto do o m do ln mnllo
lul Sol-Ghlrol-Hon d-ml o soblo! Trobul s-ml lmprumu|l o soblo,
co strpungnd ou lnsu ploptul mlou s cod, co un Domn s cod,
lor nu s llu o pgnllor rob! ln ocost loll to vol putoo rspltl lntr-un
chlp ovghonls.
CAL l MA N: Acoosto o numotl ovghonls
T ATAR: Apol... Co lntrzll
CAL l MAN: Adovrot c pro mult om lntrzlot. Ooro m cunotl
M cunooto Sol-Ghlro-Hon ol tu Eu sunt moldovon, sunt crotln
l pro nlmo om prodoslt. Ho! Co lnlruntoro! Co dollmoro! Mul|-
moto stoogulul colul scutltorl, pgnulo rsl|ot! El to scop do
osndo ogonlslt.
T ATAR: Tu cutozl
P E T R U: A! Acumo cunosc ln tlno sngo moldovon!
CAL l MAN: Fugl do olco!
T ATAR: Sul po zld l cout. Nonumrot co o codrulul copocl
osto mul|lmoo coro to-ou lncunglurot. Vrol s lozotl Dunroo ln
sumo|ul ol curs! Pllnoto mol blno ocooo coro Dumnozou ou monlt do
jortv. Mol blno oo l mntuloto-to!
CAL l MAN: lnlrnooz-|l zlsolo! Pro mlno nu vol sprlo nlclodot.
T ATAR: Aodor, m lntorn, Potru-Vod, ctr tlno. Do bun volo
supuno-to voln|ol Domnulul mlou! S tll c roob tromur ln tobro
noostr lomolo cu ol tl copll!
'
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
P E T R U: Amor mlo!
T ATAR: Do moorto ll pot scpo numol prln tlno. Do vol urmo
dup mlno, do vol lncrodln|o o to soort ln mno blrultorlulul, opol
ou slgurlpsosc vlo|o llllor tl. lor doc nu, opol do po turnul ocostol
cot|ul lo vol vodoo cznd supt soblo clulul.
P E T R U: Atoopt, otoopt! lot ou morg cu tlno.
CAL l MA N: Progoto|l, ol mlou Doomno! Sotono lodulul vorboto
cu guro ocostul pgn. (DeschJe uo c6m6r l6turolnce}. Vol ml-o|l
rplt po llul, prlml|l dln mno mo po so|lo cu ol votrl lll!
S(ern VIII
l l eono, cop, c Je mo nonte.
P E T R U: Dumnozoulo! Co vd
l L E ANA: (oruncdnJu-se in brojele sole}
COP l l l: (imbr6jodnJu-l} Prlnto! Doomno!
l L E ANA: Dumnozoulo! Tu otl ln vlo|
P E T R U: Sunto|l mntul|l
l L E ANA: Dln mno ho|llor, prln ocost brbot.
P E T R U: lnc l ocoosto
l L l E : Eu om tros soblo osupro ho|llor, om oprot po Doomno!
Nlcl n-om ultot lnv|turo: ln prlmojdlo, tot lnolnto!
l L E ANA: Pronlo ml to-ou drult. Coplllor, mul|ml|l lul Dumnozou!
Nu om lndostulo cuvlnto!
P E T R U: Co-l plordoroo unul tron Eu sunt prlnto, sunt lnc so|!
CAVAL E Rl U: (c6tr6 C6lmon} Nu to slm|l mnglot do ocoost
lntmploro
CAL l MA N: Dor, o slmt! A loco dumonllor un blno osto coroosc
bucurlo!
P E T R U: ln ocost chlp Cllmon rspltoto.
l L E ANA: Cum El osto Cllmon
CAL l MA N: Nu v lnsplmnto|l, o, Doomn, lo ouzul numolul
mlou! Eu crod c potrlo ll vo blnocuvnto odlnoooro. (C6tr6 t6torul.}
lor tu co mol stol ulmlt l rulnot S-ou vdlt noodovrul buzolor
tolo. Spuno ocolo co ol vzut. Nlcl lntru o so mnlo moldovonul nu
vo ulto o so dotorlo. Voln|o Domnulul l-or ll putut osuprl, dor
nlclodlnlooro ll vo lnglosl do o ll uclgo o potrlol solo! Ccl lnoln-
too dropturllor [potrlol], droptul unul prlnto s loco mut. Do ocooo,
du-to! Oostoo ordolonllor supt comondo votoozulul Zopollo, lncopo
o troco posto mun|l. lntlln|ooz po vorvorul tu. Orlct s lngm-
V
A
L
E
A

A
L
B

'!
loz o lul mndrlo, ln zdor vro o s odpo cu sngolo unul Drogo.
Po ct vo sto lnc o plotr po ocosto zldurl, doorto so omonln|oro
nu no vo lnsplmnto, l doc ln osolt vo pl ctr ocoo trlo, opol
pooto o m lngropo ln o solo surprl, dor nu m vo cltl dln o mo
hotrro l crodln|.
T ATAR: Aodor, orunc-to, oloorg, btrnulo, ln o to plolro! (El
s6 Juce.}
P E T R U: Btrnulo mrlnlmos, btrno|llo tolo s nu rmlo lr
lll! Vozl, lot llll tl! (Cop imbr6joeoz6 pe C6lmon}.
CA L l MA N: (JezmerJdnJu-} ln ocost chlp m unoto lnc o
dot o dulco logtur ctr vlo|. Eu vol s o lnvrodnlcosc. Ao-l!
Dumnozoul osto mortor! Do nou lnvloz pontru potrlo! El moldovonul
rmno crodlnclos pn lo moorto!
P E T R U: Cu osomono supul Moldovo nu vo plorl!
VOICHITA DE ROMANIE
Diam oiiginal isioiic
P E R S OA NE
T E FAN CE L MAR E, Domnul Moldovol.
V L A D, Domnul Muntonlmol.
COS T E, spotor dln Moldovo.
V Ol CHl | A, lllo lul Vlod.
S ABl NA, mumo ol.
CODR AT, juno stoon.
Ml NA, mlrooso lul.
P A R CA L A B, muntoon.
CARl MA N, comlolul lul tolon.
OS MA N A G A.
Otonl do ombolo |rl.
Un sohostru.
Scono urmooz ln Romnlo lo onul 1474.
V
A
L
E
A

A
L
B

'#
AuI I
Sern I
Reprezenteoz6 Jn n6untrul une cose rustce,
lo mjloc o mos6, in gurul c6ro jetle cu \ochjo
mumo so Jestrom6 peteolo Je nunt6.
HOR DE F E T E: Tu, mlroos, ozl ologo
Acost our lucltor,
Coro mno vo s logo
lmonoul cu Amor,
Co vlo|o to s llo
Sonln, cu bucurlo.
Sern II
CoJrot M no
CODRAT: (intrdnJ sp6ret} Nu sunot do ormonlo, co do spolm
rsuno|l lmproglur! Noostmprotul moldovon cu o lul tolon o colcot
pmntul muntonosc. l domnltorul nostru Vlod choom lo ormo po
toot junlmoo; chlor l btrnl o lncoput o so lnormo, co s ortm c
ocll po corll ol numosc muntonl sunt odovro|l romnl l c nol pro
dnll l vom rosplngo lo munto co po url ln o lor covorno.
Eu lubosc po Mlno, o moo mlroos, co oro s lorlcoosc o molo
zllo, dor do osomonoo lubosc potrlo moo. Ooro cum o putoo ou ll
lorlclt, doc potrlo o vodoo gomnd ln llno Dorlto Mln, s nu to
lntrlstoz do o moo doportoro, ln zluo ln coro orom o nl lntrunl lnolntoo
sntulul oltor!
Ml NA: (pldngdnJ} Eu plng do dospr|lro, dor totodot to conjur
co locrlmllo molo s nu to ro|lo do lo dotorlo o oporo |oro.
CODRAT: Doc tooto lomollo romno sunt lnsullo|lto do osomo-
noo sontlmont brbtosc, opol llll unor osomono mumo nosmlntlt vor
trlumlo ln couzo coo socr o potrlol. Do ocooo s nu m lntrzlo lnlmo
moo, dol osto lndulolt.
ARl E: lnlmo-ml ln dou-l rupt,
Aud buclumul co sun,
Bls
}
'$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
El m choom ozl lo lupt,
Pooto morg po totdouno,
C ostoul ln btllo
Mormnt oll, ou morlo,
l ln cmpul undo tun
Mormnt oll, ou cunun!
Ml NA: Tu m lol, ln vduvlo
Vol urmo dup-ol tu pos.
Zborul tu lo glorlo llo,
Forlco lll, dor, olou, nu m-ulto. (Bs}
AMBl l: Orl co soort o s llo,
Glur c-omorul n-ol ulto!
(CoJrot se Juce}
Sern III
Ml NA: So duco, olou,
Amorul mou!
M los ln vduvlo,
Cnd ooro o s vlo (Pldnge}
HORUL F E ME l L OR: A to plngoro-nlrnooz,
Doomno, nu to tngul,
C ol tu omor o poz
l pro ol vo mntul!
Sern IV
C Je mo nonte, \l oJ un ost o
V L A D: (ntr6 mdnos} Co gomoto lomolotl s-oud olcoo, cnd
numol cnturl do ormo or trobul s rsuno Vl o pooto mll do
sngolo moldovon, coro ln curnd oro ln uvoolo o so rovrso po
cmpul btllol Dln vol pooto uno oro un omont lntro ocll ho|l do
munto Doc o ollo po uno, cu mno moo o pordo-o co p-o trd-
tooro o potrlol!
Ml N A: Locrlmllo coro lo vozl rournd l susplnolo co lo ouzl
sunt ocolo o mumolor l o so|lllor ocolor junl corll sub ordlnul tu
morg lo btllo. Potrlo vo trlumlo, dor multo dlntro nol vor rmnoo
orlono l vduvo!
V
A
L
E
A

A
L
B

'%
UN OS TA: Doomno, un trlmos cu lnsrclnoro do lo poo do
Slllstro s onun| co s v vorboosc!
V L A D: Ooro co s llo Nu cumvo vlno cu un nou dumon
Spuno s lntro! (Oteonul se Juce jemele Je osemene}.
Sern V
C Je mo nonte Osmon
OS MA N: Alosulul lntro soctotorll lul Moslo oduc sonototo! (ll
solut6 turcete.}
VL AD: Sonototo lnchlntorlulul prolltulul Mohomod!
OS MA N: Vol o-|l vorbl do lucrurl coro po ombll lntorosooz
loorto. lmporotorul mou, crul corlul dolo onl lndolungo|l, l |oro to
ou ln comun tot ocol onomlc putornlc po tolon o Moldovol, coro nu
mol puno ln tooc soblo coo lnsngorot. El nu mol los ln ropoos
nlcl po polonl, nlcl po ungurl, nlcl po totorl, nlcl pro nol l chlor nlcl
pro vol, co sunto|l cu dnsul do un sngo l d-o logo! loco ocumo c
|oro to, motonlroo l corono prlntoosc cot o |-o rpl do po copul
tu! Unol no|ll l unul domnltor lndopondont, procum suntom nol,
moro ovollro or ll o l so supuno. Ooro ormo noostr osto ruglnlt
VL A D: (b6tdnJ cu mdno pe sobe} Eu col lntl vol orto c soblo
mo oro dou tlurl, lnolntndu-m ou rotrgndu-m, c pururoo
dou lovlrl do moorto. Cu osomlnoo putoro nu vol loso o ml so rpl
corono. Docl ln porlcolul comun, comun s nl llo oproro; dol
logoo nl dosporto, lntorosul nl unoto l ol coro s lnchlom o ollon|lo
olonslv l dolonslv.
OS MAN: Dor, s lnchlom; mol nolnto lns s nl ln|ologom dospro
condl|lllo logturol. Spro o to ogluto, lmporotorul mou, crulo Dumnozoul
dolo onl lndolungo|l, vo cooporo cu toot o so putoro o Rsrltulul l
ol Apusulul, dropt coro l so cuvlno o supromo|lo, un drlt do suzoro-
nltoto osupro to l ol tl dotlnztorl; do ocooo, s-l dol co onor
nomlnol po tot onul 12 olml l ottoo lopo, ln rzboollo lmpo-
rotorulul mou s dol un corp do oosto l lmproun s vll ln porsoon
o to lnchlno lnolntoo lmporotorulul. Acum rolloctooz!
VL A D: Grolo condl|ll, ln odovr! (ln porte.} Vol gluro oloon|o l
crodln|o, lns lr tormln; cnd lml vo do mno o vol rumpo (Tore.} Am
rolloctot. Unlroo noostr llo ozl lnchlot po bozo roclproculul lntoros.
OS MAN: Glur dor po o to logo, procum ou po o moo, tot ln un
Dumnozou, coro osto pontru ombl. (Amb rJc6 spoJele in sus.}
'&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
VL A D: Glur po unul Dumnozou l snto cruco ln unlro cu lnchl-
ntorlul lul Mohomod s combot po comunul nostru lnomlc, tlronul
Moldovol, s-l lnvlngom ln cmpul btllll sou prln olt oscuns com-
plot s-l stngom vlo|o! (5cobordnJ spoJele unul pe copul oltuo.}
lor doc om ll nocrodlnclol ocostul glurmnt, opol ocost lor cu
blostomul corlulul s cod pro copul trdtorlulul!
OS MA N: Acosto lo glur, ln numolo turcosc o pool do Slllstro!
Ao prolltul Mohomod s m corto, prln llpso lorlclrol l o bucurlol
sorolulul coro nl o pstrot ln porodls! (AmdnJo s6 imbr6joeoz6.}
Acum s plm ctr lucroro. Plonul mou osto urmtorlu: cu o porto
o oostol tolo l cu toot o moo colorlo ou vol lnolntl osupro Moldovol,
lor tu vol rmnoo mlstult ln cototoo Brllo. tolon cu o so lurlo oro
s m otoco; otuncl cu o porto o oostol tolo combtnd, m vol
rotrogo osupro Slllstrol. Cnd ol vo ll do ogluns doportot do morglnoo
Moldovol, tu vol lnolntl l-l vol tlo drumul; otuncoo cu mlostrlo
lum po tolon lntro dou locurl l otunco doslgur ll vom copoto
vlu sou mort. Dup osomlnoo trluml, tu vol onoxo Moldovo ctr
|oro to; putornlc to vol loco l trolonul nostru dospro borborll do lo
Nord, coro tot nl omonln| o nl rpl Stombulul, po coro nol cu ottoo
socrlllcll l-om conchlstot.
VL A D: Nu vozl ln co mod ocol borbor cot o-l mol sporl putoroo!
Am ollot c oro scop prln logturl do lomlllo o so oloo cu |orul Moscvol.
Do ocooo, s nl grblm prln loc l soblo s turburm sorbrllo nun|ol,
prln tooto chlpurllo!
OS MA N: Dln portoo moo, vol odogl o nou groutoto; vol trllmoto
un lnodlns ctr honul totorllor o Oordol do Aur co s otoco po
noomlcul comun cu toot putoroo so mllltor l cu lurlo rollglol solo.
VL A D: Propun co prln mljloclroo covolorlll solo, coro ropodo co
vntul cutrlor doortrllo co-l dosport do moscovl|l, s corco o lntro-
rumpo coloo ombosodol lul tolon, co posto pu|ln s-o lndrumot spro
Moscvo cu mlrooso, co s o conduc ln bro|olo llulul |orulul.
OS MA N: Co mlnunot vnot om loco prln osto! Eu crod c tolon,
coro luboto loorto po lllo so, or ll dlspus o rscumporo o ol ollbororo
prln morl socrlllcll.
VL A D: Plonul o blno comblnot l morlt un lorlco rozultot. Do
ocooo, lo lucru, c lortuno lovorooz po ocll lntroprlnztorl!
OS MA N: Dln portoo moo vol loco colo pontru ol|l noputlnclooso;
m vol lngrljo o orgonlzo covolorlo totor, co s cuprlnd coloo.
VL A D: Eu m vol ocupo dospro colo-olto. S nl rovodom!
OS MA N: Rovodoroo lorlco s nl llo!
V
A
L
E
A

A
L
B

''
Sern VI
C Je mo nonte, un cur er
CURl E RUL: (ntrdnJ repeJe, c6tr6 \loJ} Dospro mun|ll Vroncll
so coboor oostoo moldovon ropodo co un povol; o lor ormo scn-
toloz lo rozo soorolul, lnct oblo po|l ocolo |lntl ochll!
VL A D: Co loc vlglolo noostro
CURl E RUL: Al notrl o lncoput o so rotrogo spro tobr.
VL A D: Mloll! Ooro nu tlu ol c ou olco m ollu cu mlozul puto-
rol l c lo oproploroo moo moldovonll co o pulboro do vnt so vor
rspndl! S rsuno buclumul do orom, s lluturo bondlorllo, co
s chomo po junll! Vlo lndot oprodul mou Codrot, co s-l dou
ordlnul socrot!
CUR l E R UL: Ascult! (5e Juce.}
Sern VII
VL AD: (sngur} Po Osmon l-om odomonlt, l cu oglutorul lul vol
comboto po lnlmlcul mou. Cu pol ropozl so oproplo ooro dozlogrll
soortol molo, lucoolrul mou pn ocum ml-o lovorot, ol vo lumlno l
ocum, cunglurot do nourll lnunoco|l, coloo coro o vol rzboto cu o
moo spod.
Sern VIII
\l oJ CoJrot
VL AD: ln lovlroo co ovom o loco osupro moldovonllor, monovroo-
z ln mod co turcll s lntro ln locul col moro, c dol combotom po
dumon comun, dor lllnd ll crotlnl l tot do sngo romn or ll pocot
co s lncruntm mnolo ln sngolo lro|llor. Acosto volosc s lo pul ln
lucroro cu toot onorglo.
CODR AT: Do-ogluns osto un cuvnt ol tu, Doomno, co s
pllnosc scopul cu tot zolul mou! (5e Juc omdnJo.}
Sern IX
5e ouJe more zgomot, jemele sp6rete, incorcote
cu o lor prejuoose ejecte, oleorg6 in toote p6rjle.
HOR: Amor mlo, omor mlo,
Turcul vlno col borbor,
S nl duc ln sclvlo,
!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
S nl vnd lo totor!
Undo-l scut, undo scoporo
Allu-n ost turburoro!
Amor mlo, omor mlo,
No-or s duc ln sclovlo.
(5p6rete, jug.}
AuI II
Sern I
O grot6 intunecoos6.
5ob no, \o ch j o stol Je jeme.
S A B l N A: Ooro cnd so vor curmo sulorln|olo noostro, spro o
scpo do lnomlcll moldovonl Flul mou Vlod s-o unlt cu turcll, dor
ocotl nol omlcl nl sunt mol porlculol doct noomlcll.
VOl CHl | A: Amor mlo! lntro dol dumonl putornlcl, do lo clno
vom ollo scoporo
S ABl NA: ln ost grot subtoron nu putom rmnoo lndolung,
po cnd doosupro copotolor noostro domnooz lurlo rosbolulul, coro
nl progtoto pooto sclovlo sou moorto, l nlmo nu vlno co s nl oduc
vroo tlro.
Ml NA: Logodnlcul mou ml-o glurult c dospro tooto olcoo nl vo
lntlln|o.
S ABl NA: Alou! Trlsto zllo om ogluns, doc ln |oro noostr suntom
novolto o nl mlstul prln groto lntunocooso, dostlnoto o ll potrocoroo
bolourllor l o orpllor vonlnol! l osto numol dln ropocltotoo unul
slngur om, corolo protlndo o ll prlntolo poporulul.
VOl CHl | A: Po cnd cu to|l suntom constrnl o plngo soor-
to potrlol, mlo mol olos ctr ost sulorln| odoogo soorto, ln
prlmvoro vlo|ol molo, o vrso locrlml l ln ost grot o susplno
pontru ogotul omorulul prlmor, po corolo nu lumlnooz lcllo
lmonoulul, co ocoo lnlrlcoot o rosbolulul, undo ln mlozul lurlol
junlmoo, pontru c osto plln do curoglu, ll d pooto co do po
urm sulloro.
S ABl NA: Nu to dlsporo, lllo moo! Po cnd nol olcoo sub p-
mnt nl dlsporm, pooto c doosupro copotolor noostro s pllnosc
lucrrl pontru o noostr mntluro. Crodo c, doosupro tuturoro,
V
A
L
E
A

A
L
B

!
mol prosus osto Provldon|o, co voghooz osupro nolorlcl|llor! (5ceno
se intunec6. Cout6 ojor6.} Dor lot c opusul soorolul mol mult
lnc o lntunocot ost grot l (oscultdnJ} prln corldorul subto-
ronulul so oud pol do oomonl. (Cu spom6.} S nl rotrogom ln
odncul grotol (jemele jug in l6untru}, l ou mol do oproopo vol
voghoo! (5e troge intr-o porte.}
Sern II
Osmon opo Cor mon
\o ch j o oscuns6.
OS MAN: Loudo llo morolul prollt Mohomod c o soslt ocozlo
co s rzbun sngolo turcosc coro tolon, numlt col Moro, o vorsot
lo Rocovo. Acolo ln curnd vol morgo co s lngrop corpurllo
omor|llor mol compotrlo|l, procum om glurot lnolntoo morolul
multl, s rstorn somnul crucll, coro ln momorlo lnvlngorll noostro
o lnol|ot ocolo ocol tlron. Msurllo coro om luot cu Vlod spro o
stngo do po lo|o pmntulul po tolon sunt putornlco l nlmorlto,
dor un lucru noprovzut or putoo s zodornlcoosc toot ln|o-
lopclunoo noostr. Do ocooo, om plonult o curmo ostocolul prln
un mod mol slgur. (Cot6 in gur.} Undo lntrzlo Corlmon (\ochjo,
oscuns6, oscult6. Cormon one}.
OS MA N: (c6tr6 Cormon} Ml to-o rocomondot co po un om
corolo, pontru our co o vrso ln chlmorlul tu, tu ol putoo vorso
sngolo unul tlron!
CARl MAN: Adovr osto c do lo un unchl ol mou om motonlt-
o ost ort, co o |ln socrot l cu condl|lo co mol nolnto do o murl s
o trdou oltulo.
OS MA N: Fr o lntro ln socrotul tu, spuno-ml cum ol lncopo
oporo|lo (Ar6tdnJu- o pung6 cu bon.}
CA R l MA N: Eu om oorocoro mlxtur coro o vol odmlnlstro
ormosorulul lul tolon-Vod cu o oor mol nolnto do o-l lncloco.
Atuncoo posto pu|ln oo lncopo o lucro, ormorosul so lnlurloz co
cum l-or lmplngo un rol do strochll, so lnvrtoto l ln urm
lmpungo lo lug lo opo coo mol oproplot, undo lntrnd so rs-
toorn po spoto l ln ocol mod mol nolnto do o-l vonl oglutor
lnooc po cltorlul su.
OS MA N: Mlnunot olloro, coro nl vo scutl do vorsoroo sn-
golul l do prolunglroo rosbolulul, c lndot co vo llpsl tolon, vo
!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
llpsl couzo dlscordlll, romnll so vor mrglnl ln |oro lor l truloll
moldovonl vor rmnoo lr un cop lntroprlnztor, pontru c llul
su Bogdon, chlor do un ochl, so vo lorl do ocozlo do o plordo l
colololt ochl. Docl dupro tocmolo pontru coro dropt orvon l|l dou
oltl 1000 do |ochlnl ( J6 pungo}, opuc-to do lucru l m lntl-
ln|ooz dospro tooto, co s lo pot comunlco lul Vlod. S nl rovl-
dom cu bun rozultot.
CARl MA N: Lo mlno dup lncoputul urmooz lndot l slrltul
(Amb se Juc}.
Sern III
\o ch j o ese Jn oscunsul e.
V Ol C Hl | A: Aodor pgnul, dol ln oporon| s-o ololot cu
crotlnll pontru scopul polltlc, dor lnlmo so coo vonlnoos nu lnco-
tooz o urzl nou plolro! Turburoroo moo nu o vol putoo oscundo
molcol molo, dor dln guro moo nu vo lol mlstorul.
Sern IV
5ob no, opo \o ch j o
VOl CHl | A: Doomno sllnto, co om ouzlt Dol moldovonll nl
sunt lnlmlcl, dor nu ln von Dumnozou o volt s oud ocost complot,
coro nu prln covoloroosco btllo, co prln sotonlco urzlro vro s
blrulosc! Acosto nu pooto sulorl cugotul unul crotln. Mom, mom,
lucrurl cumpllto om ouzlt! Dol prlntolo mou Vlod osto noomlc
nolmpcot o lul tolon, dor nlclodlnooor nu vo lngdul o trodoro
ott do ovollt.
S ABl NA: Lmuroto-m, lllo, ocol mlstor!
VOl CHl | A: lort, molc, doc ll vol postro lnc ln snul mou.
Mlstorul rmno mlstorl, dor s nl rugm lo Dumnozou co s lnltu-
rozo rul co ol cuprlndo ln slno. (Ambe se pun in genunch.}
DUE T O: Doomno, Doomno snto,
A lumlnllor prlnto,
Do lo tlno ostzl coro
Apororo, mngloro
l putornlc oglutor
Crodlnclosul tu popor!
S ABl NA: M duc po scurt tlmp, lor tu, ltul mou, to loroto do
strolnl. (5e Juce.}
Bls
}
V
A
L
E
A

A
L
B

!!
Sern V
V Ol CHl | A: (sngur6} Mlstorul lnlrlcoot nu-l pot lnmormnto
ln snul mou. Rollglo ornduloto chlor po lnlmlcll o-l scopo do
porlcol. Ooro cum s loc (Rejlecteoz6.} ll vol lncrodln|o sohostrulul
btrn, coro cu otto duloll m-o lost blnocuvntot. loco ol vlno.
Sern VI
\o ch j o sohost rul
VOl CHl | A: Cuvlosulo prlnto, vlno l nu-ml roluzo l ost dot
ol tu blno-vlltor concurs.
S AHAS T R U: Procum o moo dotorlo, do osomlno l plocoroo osto
o mnglo po cll lntrlsto|l. Spuno-ml co pot ozl loco
V Ol CHl | A: Vozl lortuno rdlcndu-so, coro nl omonln| cu
porlcol, pn l cu moorto, l prln sotonlco unoltlro lnorm lro|l
contro lro|l, crotlnl osupro crotlnllor. Mlslunoo togmol tolo osto,
cu snto cruco, o lntro chlor ln mlozul loculul rosbollc, c cu ocoo
llomur vol lnvlngo nodroptotoo. Po dorul tu col snt l|l lncro-
dln|oz mlstorul co l-om doscoporlt cum c turcul, spro roollzoroo
mol slgur o vlctorlol, o orgonlzot do o ll tolon-Vod ucls prln
mno unul bondlt.
S AHAS T R U: (sp6ret} Dumnozou vo lorl po colo co numol pontru
crodln|o l droptul ospuno o so vlo|, dor nol co locom C pro-
vorbo zlco: oglut-to, c Dumnozou to vo ogluto! Docl lst complot,
co osto nu numol omor do om, co do un domnltor, un orou, un
prlnto o potrlll, l do toot no|lo romn, ou m lnsrclnoz o-l
provonl. Los soorto ormolor so docld lntro dnll, dor nu pum-
norlul unul uclgtorl.
VOl CHl | A: Pn cnd vol putoo rocomponso zolul tu, loco o
jumtoto o montlol molo (rumpe monto}, lmporto lntro ocll co vor
lovoro scopul mou. Dumnozou vo blnocuvnto vlrtutoo to, domn do
o ll conslgnot ln lstorlo potrlol.
S A HA S T R U: Mol pro|looso do cum ost montlo lnourlt osto
vlrtutoo l plototoo lnlmol tolo. (5e Juce.}
!"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Sern VII
\o ch j o o e cur t ezone (in genunch}.
ARl E: Doomno, Doomno, loorto sllnto,
Tu, o lumolor prlnto,
Auzl rugolo umollto
Unol no|ll osuprlto,
Coro ozl prln rostul mou
Sulo-s lo tronul tu;
N-o loso co s plco
lntro ghoorllo nomlco!
Sporon|o moo o dopun ln Dumnozou l ln droptul mou, ol m vo
protogoo ln mozul lortunol coro m lncunglur.
AuI III
Sern I
5e ouJe zgomot Je orme, locutor, b6rboj jeme,
cu cop in broje cu pojj inc6rcoj jug.
UN F UGA R: S lug clno pooto! Moldovonul o blrult, tolo, ordo
l roboto, sngolo curgo, oorul rsun do susplnurl! Fugl|l! Fugl|l!
HOR: Amor mlo, ooro undo
Do tlronl nl vom oscundo!
Po btrnul l sugorlul
Azl omonln| totorul,
Nl-o rpl toot ovoro,
Apol l vlo|o-ml coro.
Sern II
\o ch j o ce Je mo nonte, urmot6 Je o e curtene,
toote inc6rcote cu o lor oJoore, oose prejoose olte oestmnte.
Un b6t rdn, conJus Je un p6stor Je nepotul s6u.
BAT RANU L: Nu mol pot pl lnolnto, l morsul mou col lntr-
zlot grboto o voostr plolro. Do ocooo, lo|ll mol, loso|l-m sub
umbro ocostul orboro, pooto c Pronlo m vo umbrl, lor do nu, opol
V
A
L
E
A

A
L
B

!#
vlo|o moo nu v osto do vrun lolos. Posul mou osto oboslt. Do ocooo,
duco|l-v, pn o nu vonl lnomlcul.
COP l LUL: Nu to vol lso, moulo! Eu to vol opro nu cu ormo,
cl cu rugmlnto l cu locrlml. Crod c nu vor ll ol ott do cruzl s
omooro po un btrn l po un orlon, coro nu osto do porlcol. (5e
pune in genunch cu nepotul s6u se roog6 lo Dumnezeu.}
BAT RANUL: Do cto orl ln cursul vlo|ol molo
Po lst cotun lortuno sgoto,
Do cto orl o vlo|ol ostonolo
Nomlcul crud strpoo l lo luo!
Dor dup norl vlnoo lor sonln
l mngloroo so lnturno ln sln,
C col co rogo mll luml
Nu prsoto po ol sl lll bunl.
Sern III
\o ch j o ce mo nonte, o6zdnJ pe b6trdnul.
V Ol CHl | A: Doomno Dumnozoulo, co spoctocol! S lum cu
nol l po lst btrn cu copll; pooto c o lor vodoro vo dozormo po
borborul lnvlngtor.
Sern IV
t ej on ce Je mo nonte,
\o ch j o curtenle e se pun in genunch,
prezentdnJ o lor Jorur gumotote Je monte.
VOl CHl | A: Prln ost jumototo do montlo s-o doscoporlt com-
plotul co omonln| vlo|o nomlculul potrlol molo, dor lllnd tot romn
do un sngo ou l-om oporot cu porlcolul vlo|ol molo!
ARl E: Tu lol tronul, tu lol |oro
Al lnvlnsulul prlnto,
Asto-l o moo rugmlnto,
Los-ml vlo|o coo omor!
lo ln schlmb ocost odor,
Los-ml vlo|o l onorul!
HOR: lort doc ou do spolm
Cu pgnul nl-om lost unlt!
lnlmo moo ll dololm
Bls
}
!$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
l ln vocl n-o prslt.
C numol lo ol tu tron
Cot scoporoo l pordon.
T E FAN: lntorosul do stot, coro o lost unlt pro lnlmlcl, ozl so
proloco ln odovorot omor potrlotlc romn. Armolo moldovono lnclng
po noomlcl trulol, dor rospoctooz po noputlncloll l lnocon|ll. Doc
Vlod, porglur l oloot o pgnllor, lnvlns cot o so scoporo luglnd spro
Dunro l lsnd |oro so lr Domn, droptul rosbolulul m loco
Domn o |rol muntono, dor ou o los ln soorto coro trolsprozoco socull
o o conslln|lt l ln locul lul Vlod lntrosc ocolo po Bosorob. Dln
odoorllo co-ml prozonto|l spro rscumproro, olog po col mol pro|los
(intnJe mdno lo \ochjo}. Dumnozou ml-o luot po o so|lo. Dum-
nozou ml-o drult-o ozl o ol dolloo. Erolzll s publlco ln tobr o moo
ologoro, bronzurllo snto s onun|o solonolo cununlo, lo coro o duc
ln tomplolo colo sn|lto.
(Oosteo joce un mor, ceremonolu Je curten
se inonteoz6 spre templu, Je unJe r6sun6 ormone.}
P ROZ A
!&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
NUVEIE ISTORICE
VnIen AIbn
Moldovo, dol osto dospr|lt prln doorturl |rmurolo l prln
Moroo Noogr do Crlmooo, totul ln vochlmo ovoo cu ocoo |or rolo-
|lunl polltlco l comorclolo, lnct mol nolnto do o oglungo lo sugotul
lstorlol propuso crodom do lolos o do dospro ocoo ponlnsul closlc
oorocoro no|lunl.
Dup co so stnso vlrtutoo l brb|lo ontlc o romonllor, prln coro
ll subglugosor cooo mol moro porto o lumol cunoscuto, urm opoho
coo plln do turburrl l do onorhlo, lnct uor ou lost borborllor,
vonl|l do lo nordul Europol l ol Aslol, cutnd cllmo mol blndo l
locurl mol lndomnotlco do locult, o puno sub jug popoorolo colo
doznorvoto l ovollto, o dosllln|o oozmlntolo colo polltlco, o stngo
lumlno tlln|llor, o surpo lndustrlo l ortolo, co orou productul o
multor soculo, l o lntlndo prosto lumoo clvlllzot un vl do lntunorlc.
Dln snul ocostul hous, ln coro popoorolo potrocoou mol mult o vlo|
ho|oosc, rsrl un nou ordln do lucrurl ln Europo l ln provln|lllo
lnvoclnoto. Po rulnllo Romol orolco so lnol|, sub popo, Romo coo
snt spro trlumlul lul Hs., lor Blzontul, co so onovolo o purto tltlul do
Romo nou, cuprlns do vl|ll polltlco l do orblrl lonotlco, so lcu
trlumlul lul Mohomod. Atunco, po lo lncoputul vooculul ol Xlll, so urzl
lo morglnoo rsrltoon o Europol dou stoturl do vl| romon: unul
ln Doclo, ol molJo-romdnlor, l oltul ln Horsonozul Tourlc sou Crlmooo,
stotul genooezlor. Trocnd omu prosto lstorlo potrlol noostro, vom
omlntl do Crlmooo l do colonlo gonovozllor.
Aruncnd o cuttur po horto Crlmool, ost |or so lnl|ooz co
un potrot co so poro onlnot ln Moroo Noogr lo coptul ol nordlc prln
lstmul sou strmtooroo do vochlmo numlt Tolros, lor do rul Porocop,
co oro tot o lnsomnoro, odoc rp, co oro ponlnsulol do oproro,
lllnd ocosto slngurul punct do undo oo pooto ll colcot do po uscot.
Lunglmoo |rol, do lo rsrlt spro opus, osto do 66 ooro, lor l|lmoo,
do lo omloz spro nord, do 40 ooro sou mllo do Moldovo. Dln portoo
rsrltoon o ponlnsulol osto Moroo Azov, sou unghlul rsrltoon,
corllo osto co un odoos ctr lormo potrot o Crlmool, undo so lor-
mooz o olt ponlnsul, co oro odlnloor dospr|lt do Crlmooo prln
un vol l o rp oprot do un mur l do turnurl; ocolo sttu roglo
V
A
L
E
A

A
L
B

!'
Boslorulul, po coro Mltrodotos ou strluclt-o l o crolo copltol oro
Pontlcopoo. Procum portoo opuson, po lo Eupotorlo, osto plln do
stopurl, do locurl soroto l do rurolo co sunt mol dos scl, oo portoo
do omloz o ponlnsulol osto mnoos, plln do suvonlro lstorlco.
Lng gollul Ctonus, modornll ou zldlt Sovostopolu; oproopo do olco
ontlcul Horsonoz, copul Portonlum, lolmos dup trodl|lunl l undo so
lntlndoou colonlllo mllozlono, oslotlco l po urm colo gonovozo.
Portoo dln nuntru o Crlmool nu-l olto doct un os lntlns; ochlul
nu oll, spro o so ropozo, doct nlto lnl|turl plromldolo, undo
dorm lngropoto somln|lllo vochllor locultorl; ocosto movlll so numosc
tumull, lor do totorl so zlc curgonl, ln o croro sn dosoorl so oll
sorcologo cu oblocto pro|looso do orto, dopuso lng lngropo|ll orol
sou rogl. Spro omloz pmntul so rdlc l lo |rm lormooz o culmo
do mun|l, dln coro col mol moro osto ocol numlt Tropoz, lnolt 4700
polmo; mormoro l lospul, cu coloono bozoltlco, lormooz groto co
ocooo o lul Flngol dln Sco|lo. Vogoto|lunoo do olcoo o ollvulul, llgulul
l o oltor poomo s osoomn cu ocooo o Groclol l o ltollol.
TAURIDA SAU CRIMEEA
lstorlo ontlc o ocostol ponlnsulo so oscundo ln vl do mltologlo,
coro dln ovonlmontolo olco tmploto ou |osut oplzoodo lobulooso l
pootlco. Alco Ellgonlo, lllco lul Agomomnon, lu odus do Dlono l
mntult do socrlllclul lo coro o condomnosor orocolul; olco oo
rocunoscu po lrotolo ol Orosto, oruncot do lurtun, cnd oro s-l
socrlllco ln tomplul Dlonol, dospro coro ovonlmnto omlntooz tro-
dl|lunllo locolo l rulnolo, lor mol olos trogodlo lul Eurlpldo lntltulot
ljgeno in TourJo. Alco so oll volorul do our (ploloo cu ln do our),
pontru coro so lntroprlnsos lolmooso l orolco ospodl|luno numlt o
orgonou|llor; osomono ln odposturllo mlstorlooso olo Tourldol drogoo
Modooo lormocolo ol, lnct lolmo ocostor locurl, lmplnd lumoo do
llorooso lstorlslrl, lmpusosor mrol co lo cunglurou numolo do noos-
pltollor, pn cnd grocll, corcotnd l cunoscnd ln urm mol do
oproopo c orou |rl mnooso l plcuto, ou schlmbot numolo mrol
Pontul Euxln, odoc moro ospltollor.
Atuncoo, po lo 400 onl lnolntoo lul Hs., mol multo punturl olo
Crlmool s-ou colonlzot do grocl, dospro o croro cultur s-ou postrot
lnc monumonto. ln docursul socololor, Crlmooo lu porto o lmpo-
rlulul lul Mltrodotos l opol o romonllor. Dup docdoroo ocostoro,
mol multo glnto scltlco ll dlsputou domnlo osupro ponlnsulol, pn
cnd, dup Clnghls-Hon, lo onul 1240, Botus-Hon ou rounlt-o cu
!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
lmporlul copcooc l ou oozot roodln|o so ln polltlo ozl numlt Eschl-
Crm, odoc Crmul col mlc.
Ropubllcllo ltollono Vono|lo l Gonovo, co orou po otuncoo colo
lntl putorl morltlmo l comorclolo, lncopuso lnc do lo 1100 dup
Hs. o ovoo rolo|lunl cu popoorolo do po |rmul Mrol Nogro, undo,
po lo doosoblto punturl do lo guro Dunrol, olo Nlstrulul, olo Nlprulul
pn lo Moroo Azov, lntomolor multo oozmlnto comorclolo l
colonll. Dln ocoo opoh, dup o lntrorumporo do 800 onl, dotooz
rolnnolroo contoctulul romnllor cu ltollonll, nu po uscot, po coloo do
undo vonlsor ll do lo Romo, pontru c comunlco|lunoo lor do-o
droptul lu lntrorupt do ctr slovl l hunl, corll lo omlgroroo popoo-
rolor, ln socolul lV, s-ou oozot lntro Doclo l lntro ltollo. Moldoro-
mnll, corll posodou guro Dunrol l |rmul Mrol Nogro pn lo
guro Nlstrulul, co l locultorll Crlmool, prlmlr po |rmurllo lor colonll
gonovozo cu contuorolo lor comorclolo, lo Chlllo, Cototoo Alb, pn l
lo Hotln. Mol olos c plutlroo |rmurol po Moroo Noogr oro l mol nolnto
proctlcot do brlodonl, o croro putoro so lntlnsso pn lo guro
Nlprulul, undo supusso ronumlto polltlo Ololo, omu Chorson, plo|
do comorclu l dopozltul mrlurllor grocotl dostlnoto pontru Klov.
Dor gonovozll mol cu soom ou |lntlt luoroo lor omlnto osupro
Crlmool, undo monulocturllo lor lo proschlmbou cu grno, soro, polcolo
l vln po coro ln cuolltoto oloos lo producoo ponlnsulo ocooo. Dropt
ocoosto, spro o so putoo mol blno lngrljl do lntorosolo lor l o osplooto
productolo Crlmool, gonovozll ou plnult o loco po |rmul do lo
omlozzl o colonlo, pontru coro prln prozonturl lnsomntooro ou
cptot do lo honul totor lnvolroo do o oozo contooro do comorclu, l
lo 1420, sub conducoroo potrlclulul Dorlo, colonll numorooso ou
doscolocot ocolo undo ln tlmpul ontlc oro polltlo Toodoslo, coro ostzl
so numoto Colo. Alco, co odlnloor lonlclonll sub conducoroo Dldonol,
coro prln osomonoo strotoglm londor lolmooso Cortogo, co so lcus
rlvol Romol, gonovozll oozor mlcllo lor contooro nogo|torotl;
opol nolntrzlot lo-ou cunglurot cu o trlo, sub cuvnt o oslguro
pro|loosolo lor producto ln contro toculul slbotlcllor ho|l dln lmpro-
glurlmo, l oo odognd po lncot un vol lng oltul, o trlo, un turn
pro lng colololto, Colo so prolcur lntr-o cototo putornlc, cu un
port co putu cuprlndo o llot do goloro. Atuncoo, rocunoscnd
lnolclunoo, totorll omonln|ou po gonovozl, dor ocotlo dln cototoo
lor rdoou do noputln|o honulul. Posto 20 onl do lo colonlzo|lunoo
ol, Colo so lcur o plo| comorclol lnllorlt, lnct oo putur trlmlto
20 goloro lnormoto, spro o oglutoro po crotlnll do lo Tlr, corll orou
lmprosuro|l do soroconl. Alor do Colo, gonovozll lntomolosor mol
V
A
L
E
A

A
L
B

!
multo colonll ln Crlmooo, lntro oltolo lo Soldo, cu un turn loorto lnolt,
do undo putoou obsorvo mlcrllo dumonllor. Astzl lnc so vd
rulno mro|o olo gonovozllor lng Sovostopol, procum Boloclovo,
Pontlcopoo l oltolo ln lnsulo Tomos.
Gonovo, lnmndrlt c ou ctlgot oo pozl|luno, coro o lcoo
domnltooro Mrol Nogro l-o oslguro monopolul comorclulul cu Con-
stontlnopoll l cu Aslo, s-ou lngrljlt do odmlnlstro|lunoo ocostol colonll.
ln tot onul trlmotoo lo Colo un consul sou guvornotor, olos dlntro colo
lntl lomllll potrlclono olo Gonovol. Guvornul so doosoboo nu numol
prln loglurl ln|olopto, co mol olos prln opllco|lunoo lor cu slln|onlo,
prln pozo l prln domnlroo dropt|ol, lnct nu numol sudl|ll gonovozl
orou lntru tooto opro|l, co l popoorolo totoro do prln proglur, lncro-
dln|ndu-so do putoroo l do droptotoo guvornulul, dosoorl l so
odrosou l urmou dupro rozolu|lunoo so. Vono|lonll, rlvoll putornlcl
ol gonovozllor, noputnd sulorl dozvllroo unol osomonoo lnrurlrl ln
locurllo undo l dnll lntrobuln|ou spoculo|lunllo lor, lo onul 126
ospodulr o llot compus dln 25 goloro, coroo dup un otoc do
pu|lno zllo ou surupot l prodot colonlllo gonovozo co orou lructul
multor onl l ostonolo, lnct colonlllo ocosto or ll lost do otuncoo po
totdoouno dlzrdclnoto dln Crlmooo, doc nu or ll vonlt o lncun-
gluroro nootoptot, odoc o lorn dln colo mol ospro, lnso|lt do
loomoto, lnct Vono|lo, coroo lntomolos ln portoo nordlc o Mrol
Azov colonlo Trohoso, croznd c ln Crlmooo or ll ollot un porodls
pmntoon, constrns do ocolo couzo, ou lost novolt o prsl
conculsto coo nou, dup co ou pordut o trolmo dln oostoo so.
Gonovozll, rolntrnd ln pososlunllo colonlllor lor, s-ou srgult ott do
blno o roporo dounllo ptlmlto, lnct popo loon XXll rndul ln polltlo
Colo un mltropollt cotollc, o crulo jurlsdlc|luno so lntlndoo do lo
Pontul Euxln pn ln Ruslo.
Domnlo Crlmool oro do otuncoo lmpr|lt lntro totorl l lntro gono-
vozl, corll trotou cu dlspro|, co po nlto borborl, po ocol pmntonl.
Dln golozlo polltlc l dln lrocoroo lntorosolor comorclolo, lo onul
1342 ou prorupt un rzbol. Honul domnltorl, vrnd o so dosloco do
nlto voclnl ott do osuprltorl lntorosolor l outonomlol no|lonolo,
odunnd o oosto numoroos, ou lncunglurot Colo. Dup un osodlu
lndolungot, noputnd-o supuno nlcl prln ormo, nlcl prln loomo, do
coro lncopuso proprlo lul oosto o ptlml, ol lnsul ou lost constrns o
coro o lmpocoro, coro s-ou l lncholot, dup mljloclroo ropubllcol,
lntro colonlllo ol l honul Crlmool, cnd otunco ocosto rocunoscu
dropturllo polltlco olo colonlllor comorclolo pontru ombolo pr|l
lolosltooro. Tomorlon, lnvlncltorul Aslol, lo 1406 ou surpot domnlo
!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
honulul Toctomll, dup coro lmporlul su so lmpr|l ln trol honoturl:
ln ol Kozonulul, Astrohonulul l ol Crlmool. Atunco dozblnrl nocon-
tonlto lnvlulou ost ponlnsul; onorhlo oglunsso lo culmoo ol l |oro
lmblo o so loco prodo oordolor voclno, cnd un slmplu pstorl, numlt
Ghorol, oduco lnolntoo cpotonlllor odunoto po Hogl, juno do 18 onl,
co po un odovrot dovlltor ol lul Botu-hon l ol lul Toctomll; ocost
juno dotoroo mntulroo l pstroroo so lngrljlrol lmbunt|ltulul Ghorol.
olll oduno|l roluzou o-l rocunooto do cllronom ol tronulul, dor
poporul doclor do olos ln ost domnltoto po junolo Hogl, coro, spro
rocunotln| ctr blnolctorlul su, odopt numolo lul do Ghorol l
so lcu olul strlucltol dlnostll totoro, co ou domnlt do lo 1440 pn lo
1780 ln Crlmooo, cu tltlu do hon. Hogl-Ghorol ou guvornot cu str-
luclro pn lo 1467. Flul su col mol moro, Nor-Edouloh, ovoo s-l
urmozo ln domnlo, lns lu dotronot do lrotolo su Mongholl.
Acosto, sub numo do Mongholl-Ghorol l, osto col mol strluclt
dlntro honll Crlmool l lmporto cu Mltrldoto onorul do o loso ln ost
|or suvonlro lstorlco glorlooso. El protogoo ogrlculturo, ortolo l
comorclul, pontru coro lntro|lnoo rolo|lunl poclnlco cu |rllo lnvoclnoto.
Moldovo, olo crol |rmurl do po Moroo Noogr sunt lo| ln lo|
cu ocolo olo Crlmool, ln doprtoro co do 28 mllo, oro llroto l poll-
tlcoto dlspus o trl cu dnso ln ormonlo l o so lolosl do rolo|lunllo
comorclolo. Do ocooo, pro lng cosolo ol do comorclu co orou stotor-
nlclto lo Colo, Eupotorlo l Boloclovo, Moldovo ovoo prln ocolo polltll,
pontru lngrljlroo l protoc|lunoo supullor sl, ogon|l l comlslonorl.
Nu trzlu dup lntronoroo so, Mongholl-Ghorol oll c lrotolo su
Nor-Edouloh, co oro oslllot, so odpostls pro lng Cozlmlr lV, rogolo
Polonlol, l lngrljlndu-so co nu cumvo ocosto s-l ogluto do o rocopoto
domnlo Crlmool, dup drltul su do lntlo-notoro, ou cutot ollon|o
color mol putornlcl monorhl ol opohol, coro, ollndu-so ln coort cu
Polonlo, or ll lovorot nosmlntlt lntorosolo lul. Do ocooo, lr progot s-
ou odrosot lo |orul Moscvol lvon lll l lo tolon col Moro ol Moldovol,
cu corll, prln mljloclroo lul Cocos, ovrou lnovu|lt portughoz dln Colo,
ou lncholot o trolnlc logtur, prln coro |orul Moscvol so-ndotoroo o
do lul Mongholl-Ghorol po tot onul dorurl, po cnd tolon volovod
oro cu ocost hon putornlc l ln|olopt logot nu numol prln lntoros
polltlc, co l porsonol, procum mol ln urm so vo vodoo.
Dor mol nolnto do o so puno ln lucroro ocost trotot, lntrlgllo lul
Nor-Edouloh dotronotul, sprljlnlto do Polonlo, oprlnsor ln Crlmooo
o lnvlulro l nuntrlco lmprochorl do portlzl ott do morl, lnct, spro
o lorl Crlmooo do un rzbol clvll, Mongholl-Ghorol ou prolorot o
obdlco tronul l o so rotrogo cu lomlllo so lo Colo, lntro gonovozl, corl-l
V
A
L
E
A

A
L
B

!!
rndulr do roodln| cototoo Moncup, doprtot dou mllo do lo
Boloclovo. Pooto c Mongholl-Ghorol l-or ll lncholot corloro so ln ost
tunocoos slngurtoto, doc o nou coort, nscut lntro gonovozl l
totorl, n-or ll provocot un ovonlmnt prln coro lnturnos lul Mongholl-
Ghorol sclptrul co-l scoposo dln mnllo solo.
Totorll trlmotoou lo Colo un dologot o lor, coro mol nolnto ovoo o
so lntrl do gonovozl. Un nou trlmls, Emlnlc, nu ctlg lnvolroo
guvornulul Colol, pontru coro ocosto, noputnd ll sprljlnlt do hon, s-
ou odrosot o coro ojutor lo Constontlnopoll, co do 20 onl (1453) so
ollo sub domnlo lul Mohomod ol ll, corolo dln coorto gonovozllor l o
totorllor tlu s trog lolos pontru roollzoroo plonurllor solo l totodot
o so rzbuno osupro gonovozllor, corll lo osodlul Constontlnopolol
ou lost dot oglutorl lmporotorolul Poloologu prln ormo l prln lloto
lor. Esto cunoscut c ocol moro conculstorl plnulo o lmplnto soml-
luno ln locul crucol ln toot Europo, undo corcnd o rzboto prln
Moldovo, oostoo lul do 120 000 oomonl lu do tolon volovod, ln 17
ghonorl 1475, doplln lnvlns ln lunco Rocovol, pontru coro toot
crotlntotoo l popo Romol ou sorbot trlumlul ormolor moldoro-
mno, coro do osomono smulso dln mnllo turcllor Chlllo l Cototoo Alb.
Mohomod, ln|olognd ln tolon volovod un borbot co controrlo
scopul su, lnvlt ln contro lul po Lobod hotmonul cozocllor Donulul,
po coro tolon volovod, lnvlngndu-l lo Grumzotl, ll l prlns; o
porto o oostol solo ou lnocot-o ln Nlstru, lor rostul o olung pn lo
Nlpru. Mol ln urm, pontru mntulroo |rol do cozocl l totorl, ou zldlt
ln lol blsorlco sntulul Nlcolol col Moro, cu trol oltoro
1
. Attoo nou
motlvo lnsprlnd po Mohomod, ou l lncoput oporo|lunllo solo cu
Crlmooo, undo lo 1 lullo 1475 trlmls o llot numoroos do 400
goloro, coro so lnl|o lnolntoo Colol, po cnd protondlntul Emlnoc
so oproplos dln portoo uscotulul cu o numoroos oosto do turcl l
totorl, coro oro ln ln|ologoro cu o portld do lmprochotorl dln cototo.
Gonovozll, corll pn otuncoo dospro|ulou po orlco dumon, otoco|l
po dlnolor do o ormlo ott do putornlc, doprlns o lnvlnco, l po
dlnuntru porollzo|l do lmprochotorll prodltorl, dup co ln curs do 6
zllo ou sus|lnut cu brb|lo osoltolo colo mol lurlooso olo turcllor, ou
lost novol|l o so supuno. O doputo|luno do locultorl, compus dln
drogtorl l dln btrnl, locrlmllo lomollor l olo coplllor l dorurllo
lnsomntooro ou lnduplocot po olul ospodl|lunol, Ahmod, o drul
cot|onllor gonovozl vlo|o. A douo zl, cuprlnznd cototoo l tooto
1
Cu hromurllo s. lororh Nlcolol, orhldlocon tolon, muc. Vorvoro. Edl-
torul [eJje Je lo 1S67].
!"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
trlllo Colol, coo lntlo lucroro o lnvlncltorllor ou lost o puno sub soblo
po ogontul lul tolon volovod l pro to|l nogu|torll moldovonl, ln
numr do 160 lnl
1
, co o osplo|luno (rzbunoro) o pordorllor co
sulorlso lo Rocovo oostoo otomon.
Dup co ln lst mod ou slrmot ln Crlmooo putoroo gonovozllor,
volnd o strpl ocum chlor l culbul lor, Mohomod rndul o so strmuto
to|l locultorll do lo Colo l do lo olto locurl o ponlnsulol, dlspolndu-l
do tot ovutul lor l trdndu-l do sclovl. Dropt ocooo so lcu o proscrl-
oro do toot lmpopororoo, dln coro s-ou olos un numr do juno
vlrguro pontru horomul lmporlol dln Constontlnopoll l 150 junl do
lo 10 pn lo 15 onl, porto pontru sorvlclul cur|ol, lor porto spro o ll
lnlro|l ln guordlo lonlcorllor, dup co mol nolnto ovoou o lmbr|lo
crodln|o mohomoton.
Ast lucroro, dospr|lroo prln|llor do llll l do lomlllo lor, lnl|oo
o lcoon mol cumpllt doct llorllo osodlulul, l ltollonll o osomnou
ln porto cu rplroo soblnllor dln Romo. S-ou vzut scono do omorl
motorn l dlspororo co or ll umplut do o|rro po cll, doc nu s-or
ll lmpus lnvlncltorllor o osomlno slbotlc lnsrclnoro. Mumolo numol
lolnoto so putoou dospr|l do coplll lor; oltolo so trou pn lo
goloro, coro lo urmroou ln not, pn cnd oboslto so lnocou. S-ou
tmplot co un prlnto, spro o lorl po llul su do sclvlo ovollt l
socrllog (lopdoroo crodln|ol lul Hs.), l-ou strpuns cu pomnorul
lnolntoo rpltorllor l lnsul czu sub lovlturllo lor.
Dup lncholoroo ocostol lucrrl, lloto s-ou lncrcot cu ovorl pro|l-
ooso l cu 15 000 sclovl gonovozl do ombo soxo, coro, tronspor-
tndu-so lo Constontlnopoll, s-ou oozot lo Poro, undo pzlr no|lo-
nolltotoo l llmbo lor ltollon l sunt urlcul lomlllllor color mol multo,
numlto po roto, do rollgluno cotollc l do llmb groco-ltollon. lor
pontru junll l junolo co orou, lmproun cu obloctolo colo mol pro-
|looso, dostlnoto ln dor pontru sultonul, ln dou doosoblto goloro
odunoto, s-ou luot coo mol moro lngrljlro pontru lndomnoroo l
mngloroo lor ln cursul cltorlol lo Constontlnopoll; do ocooo s-ou
cutot dol oomonl btrnl, tlutorl do llmbo ltollon l turcoosc, spro
o lo sorvl ln ost lncungluroro do lngrljltorl. Alogoroo ou czut osupro
unul btrn lnc vordo l rospoctobll, coro cu dol copll ln bro|o, spro
1
Slngull nuncll ot oxplorotoros Stophonl Volovodoo, ot unlvorsl morcoto-
ros Moldovloo, numoro contum soxoglnto, opud Cophom roportl, lussu Turcl,
glodlo porcussl sunt. Clodls moxlmo, ot cruontus glodlus, ln unlvorsos ordlnos
ot oototos dosoovlobot. Dlugoss Hstoro, llbor Xlll, pog. 533 (Gh. A.}.
V
A
L
E
A

A
L
B

!#
o-l subtrogo do vnoroo brutol o lnormo|llor, so lnl|o lnolntoo lul
Ahmod, prolornd mol blno s loc porto ocostul olocoust omonosc.
lntro moldoromnll coro, pontru spoculo|lunoo lor l olto lntoroso,
orou oozo|l ln Crlmooo, so doosoboo mol olos unul numlt Rodomon,
borbot cu gonlu l cu potrlotlsm, coro, do 20 onl purtndu-so lntro
ombolo ocosto |rl, ou ctlgot nu numol lnsomntooro ovoro, cl l
stlmo l lncrodoroo ombllor domnltorl l locultorl ol Moldovol l ol
Crlmool, lnct ln cursul domnlol lul Mongholl-Ghorol ol luso mljlo-
cltor conlldon|lol lntro tolon volovod l lntro ocost hon, pontru coro
lcoo doso cltorll, oducnd l proschlmbnd corospondon|ll l
dorurl lntro ocotl suvoronl ollo|l.
Soorto coro rsturnoso do po tron po Mongholl-Ghorol nu cru|os po
Rodomon. O lortun dln colo lnlrlcooto, coro domlnooz po Moroo
Noogr, ou oculundot vosul do comorclu lncrcot cu coo mol moro porto
o ovutulul su, lnct dup cotostrolo polltlc o Crlmool ol so odpostls
po lng Mongholl-Ghorol ln cototoo Moncup, undo, ln prlvlroo sor-
vlclllor do mol nolnto, o ln|olopclunol l o lncunglurrllor solo, lu trotot
chlor co un cosnlc lovorlt l, ln contro dotlnllor musulmono, ott ol ct l
lomlllo so ovoou llbor lntroro lo curto l ln sorolul honulul.
lntro codnllo lul Mongholl-Ghorol, coo mol lovorlt sulton oro o
romnc, coro, dln copllrlo rplt do totorl dln Moldovo, pontru
stroordlnoro ol lrumuso| lusos proslorot honulul l so lcu mum
unol lllco lrumooso, lcoon vlo o molcol solo, l do ocooo do prlntolo
ol loorto lublt. Dol dln omorl dulos, do lux orlontol l do lrumuso|llo
roodln|ol col lncnttooro do lo Boccl-Sorol cunglurot, sultono oro
dosoorl culundot ln moloncollo. Eo ll omlntoo co prln un vls dulco
prln|ll, locul notorol solo, potrlo cu mun|ll l rurllo co o lmpo-
doboou, slmpllcltotoo vlo|ol, lor mol olos nlmlc nu putu omor|l ln
lnlmo so lnv|turllo rollglooso crotlno, ln coro lu nscut l po coro
oo ln oscuns, po ct ll oro cu putln|, ou proctlcot ln cugotul su.
Unlco ol mngloro, ou lnsullot lllcol solo ocosto slm|mlnto ovlo-
vlooso l, procum so tmpl c unoorl pomul hultult lntroco ln bun-
toto po prototlpul su, do osomlno lnv|turllo crotlnt|ol, coro ln
oscuns lnsulloso lllcol solo, ou prlns ln lnlmo coo lrogod o mol
odnc rdcln l lst rozultot oro trlumlul socrot ol molcol solo.
Pu|ln lnolntoo cotostrolol polltlco, sultono, lmbolnvlndu-so grou
l slm|lndu-so oproopo do moorto, ospus lllcol solo Fotmo toot
soorto l no|lonolltotoo so, conglurnd-o o rmnoo crodlncloos
rollglunol crotlno po oscuns, pn cnd lndurotul Dumnozou o vo
lndmno do o so lnturno ln snul blsorlcol lul Hs. Fotmo, lmplntot
ln locrlml, glurul molcol murlndo o pllnl ocosto l ln cugot tnr pstr
!$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
cu stotornlclo mlstorlooso ol chomoro. Rmlnd orlon do mom, oo
ollo moro mngloro ln potrocoroo cu Rodomon l cu coplll lul, dln
coro o lllc oro do vrsto so, lor llul do clncl onl mol moro; cu ocotlo
oo so proctlc o vorbl ln llmbo romn, mol dorlt lllndu-l, co o dulco
omlntlro o molcol solo, pontru coro orlco om, ln tooto pr|llo lumol,
ovnd o slmpotlo odnc, do dnso o logot ctr potrlo l ctr lndo-
torlrllo solo.
Atocul turcllor osupro Colol so lntlnsos l osupro polltlllor lnvo-
clnoto l lnovu|lto, lntro coro oro Moncup, roodln|o prlvot o lul
Mongholl-Ghorol. Acosto oro lo turcl sub propus do omlc ol gono-
vozllor. Soorto sclvlol coro ou ptlmlt locultorll Colol l cruzlllo
lnvlncltorllor rspndlr llorl l dospororo chlor l ln no|lunoo totor,
dln coro coo do lo Moncup trlo ln ormonlo cu gonovll, lnct, lo
oproploroo oostol turcotl, coo mol moro porto dln locultorll ocostol
polltll luglr lo munto l so odpostlr lntro grotolo colo mlstorlooso l
norzbtuto, dln vochlmo lnc spoto ln stncl pontru doslroo crotl-
nllor do lurlo pgnllor. Po cnd nooptoo cuprlnsso roldon|o lul
Mongholl-Ghorol, to|l cosnlcll l chlor sorolul su s-ou rspndlt, l
do spolmo omorulul l o sclvlol s-ou mlstult undo clno ou putut. ln
ost lloroos conluzluno, glunoo Fotmo, dolsot do lomollo pzltooro
lmproun cu glunolo Rodomon, do coro so rtclso soro-so, lovorl|l
do umbro nop|ol, s-ou lunocot plntro oosto l s-ou mlstult ln o grot
slngurotlc, undo odlnooor sultono, lorlt do ochll pzltorllor, ll
lcoo rugclunllo crotlno. Alco ombll junl oglungnd, s-ou tupllot
tromurnd do spolm l ln gonunchl rugo po Mntultorul lumol o-l
mntul l pro ll do porlcolul coro-l omonln|o. Obosolo ll omor|lso
putorllo l-l oculundoso lntr-un somn odnc, dln coro-l trozl dlml-
noo|o chomoroo lul Rodomon. Acosto, slm|lnd rtclroo coplllor, dup
mult cutoro nu putu ollo do lllo-so, dor gsl ln grot po ocotl dol;
opol, vznd dospro o porto porlcolul cu coro-l omonln|o brutolltotoo
solbotlcllor ostol, lor dospro olto nlcl un mod do scoporo, l cunos-
cnd slm|lmntul dulos co logo junll dln lrogodo lor copllrlo, lntr-o
lncrodoro ln coroosco lnduroro, coro totdoouno l-ou lnsullo|lt, nu oll
olt mod do o nu-l dospr|l, doct o lnvostl l po Fotmo ln port do juno
gonovoz l po ombll o-l conduco lo cpltonlo oostol turcotl, co po dol
lugorl po corl-l prosloro spro o loco porto do cooto oloos l dostlnot
pontru Constontlnopoll, spornd c ocolo l so vo lnl|oo vroo
ocozluno do o-l put mntul. Prln ost urmoro, btrnul Rodomon ou
copotot conlldon|o lul Ahmod, coro, pontru cunotln|o multor llmbl
strlno crozndu-l groc, l prln ost lopt stlmndu-l crodlnclos sulto-
V
A
L
E
A

A
L
B

!%
nulul, l-ou lncrodln|ot lngrljlroo osupro cotol gonovozllor ln cursul
cltorlol lor lo Constontlnopoll.
Dospro olt porto Mongholl-Ghorol, procum s-ou zls, co un portl-
zon ol gonovozllor, lu prlns l do osomlno dospr|lt do lomlllo so, so
conduso lo Constontlnopoll. Alco, oglungnd co sclov, s-ou prlmlt do
sultonul co rogo. Acost rzbollc l ln|olopt monorh tlo c mrlroo l slgu-
ron|o unul lmporlu moro nu st ln nomrglnlto lntlndoro torltorlol l
ln nonumroto mul|lmo o popoorolor, cl ln logturllo do lntoros moto-
rlolo l do glorlo no|lonol lntro provln|lllo subglugoto l lntro contrul
guvornulul. Do ocooo, volnd o loco dln provln|lo Crlmooo un rozlm
ol putorol otomono l pro|ulnd gonlul l lnrurlroo lul Mongholl-
Ghorol, nu numol c l-ou rooozot sub suzoronltotoo so po tronul co-l
porduso, dor lnc lncholo cu dnsul un poct do dlnostlo, co, lo coz do
o so stngo smn|o sultonllor do Constontlnopoll, otunco, co un
cllronom loglult, s urmozo po tronul lmporlulul unul dln lomlllo lul
Mongholl-Ghorol, coro condl|luno so zlco c l pn ostzl oro trlo ol.
Dup ctvo tlmp, Mongholl-Ghorol, lnturnndu-so ln Crlmooo cu
moro pomp, s-ou rooozot lo Boccl-Sorol, dor lomlllo so, do lortun
lmprtlot, n-ou mol gslt-o l mult s-ou novolt do o putoo doscoporl
mocor porto dlntr-lnso.
CETATEA CHIIIA
lnsrclnot cu lngrljlroo glunllor sclovl dln Colo, lntro corl omu so
ollou Fotmo l glunllo Rodomon, cl orou do clolol|l nocunoscu|l, Rodomon
s-ou lmborcot ln goloro dostlnot ln coro so oozos o coot do dou-
zocl l potru turcl, spro pozo glunllor sclovl l mol olos o pro|loosolor
oblocto lncrodln|oto rspundorol lor. Modul col blnd l lngrljltorl ol
lul Rodomon, co ol unul prlnto dulos, nu putu do lo purcodoroo
llotol mnglo pro ot|o copll corl, vzndu-l prln|ll oduno|l po
|rmul mrol l po ol|ll lmpr|l|l prln olto goloro, slm|lndu-so omu
orlonl l po totdoouno dospr|l|l do dnll, vrsou locrlml l lmploou
oorul do bocoto ptrunztooro, po cnd lloroll vlncltorl rsunou
cntoco do trluml l do bucurlo. lncrcot cu cltorl do ocosto dou
opuso slm|lmnto, unll do dollu, ol|ll do bucurlo pontru succosul
ospodl|lunol l prodo coo mnoos do coro cu to|l so lmprtlsor,
lloto, compus dln 70 goloro morl, lntlnso vntrololo solo spro
Boslor, undo o mno l cursul noturol ol opolor ctro ocoo poort,
pontru o crolo pososluno dln vochlmo urmooz pn ln zllolo
noostro lupto sngorooso.
!&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Dup o plutlro lo lncoput lovorobll, snlnul corlulul so lnnour,
un vnt putornlc do lo rsrlt turbur undolo mrol l, mol nolnto do
o putoo oglungo lo vroun port, lloto lu cuprlns do coo mol lnlrlcoot
lortun, coro ott do dosoorl oduco douno slm|ltooro plutltorllor, lnct
nu ln zodor ost moro so numr lntro colo porlculooso. Tmploroo,
coro omonln|o lloto cu voslrngoro, so proo lul Rodomon lovorltooro
mntulrol, pontru c goloro po coro so ollo l so dlrlgul do ol oro
ocum dospr|lt do colololto l opol ol, coro dln dooso proctlc cuno-
too ost moro, s-ou mnot spro opus l lo lncotoroo lortunol, ollnn-
du-so moroo, rocunoscu c plutoo spro |rmul Moldovol, po cnd
turcllor lcoo s crood c so oproplo do ocolo do omlozzl ol Troclol.
ln ost oplnluno rtclnd clncl zllo l ottoo nop|l, ln coro spolmo
polrol, lrlgul l duroroo osuprlso po mlzorll glunl, Rodomon doscoporl
ln loptul zllol pmntul coro cu bucurlo lu urot do to|l co |rmul mn-
tulrol lor. Turcll, coro crozndu-so mol nolnto do olto goloro oglunl lo
un port ol Rumollol, pro lng scporoo dln porlcul, so bucurou c,
doscrcnd glunll l odoorolo colo pro|looso, vor cpto do lo sulton
nu numol loud, cl l o porto dln przllo ocolo, so grboou o dotlndo
po uscot; lns Rodomon, rocunoscnd c pmntul ocolo oro lnsulo
numlt o orpllor, ln oproploroo gurol Dunrol, l-ou lncrodln|ot c
ocoo lnsul or ll oproopo do Burgos. Docl spro o ropozo dup un
curs ott do lndolungot l porlculos, ct l spro o so oprovlzluno cu
op do but, do coro do dou zllo ovoo llps goloro, oglungnd lo un
loc lndmnotlc, ou oruncot oncoro, l turcll, dorltorl o clco pmnt,
glumtoto dlntr-lnll c|l lncpusor lntr-o luntro, lund cu dnll
loolllo doortoto, purcosor spro lnsul spro o lo lmploo cu op.
Asto ou lost ocozlunoo o so lntrl prln osptoroo do morlndo l
prln somn pontru o mol doporto, dol scurt, cltorlo. Turcll do po
lnsul, dup co lo umbro tulorllor do tomorlsc ou mncot l covo
dormlt, so grblr o so lnturno po golor, dor soslnd lo |rm rmosor
lmplotrl|l vznd oblo lntr-o moro doprtoro plutlnd vosul ln dlroc-
|luno tot spro opus. Rodomon, spro mol bun nomorlro o plonulul do
mntulro, dup co ou osptot po glunl l po cll 12 turcl rmol, lo
proslor dln o loolo l covo vln, spro o lnchlno lntru mul|mlroo
oproplotol soslrl lo plcloorolo sultonulul, dor mol nolnto ou omostocot
ln buturo ocooo covo norcotlc, coro nu trzlu l-ou culundot ln un
somn ott do toro, lnct losno lu lul Rodomon, cu oglutorul color mol
morl glunl, o-l ucldo l o-l orunco ln moro. Dozbrndu-so ln lst mod
do pzltorll lor, to|l cu sporlt putoro mnou vslolo spro o oglungo lo
guro Dunrol do lo Chlllo, undo, rolmplns vosul do cursul col putor-
nlc ol opolor, cu grou or ll putut lntro doc po lnsulo Moconu, uno
V
A
L
E
A

A
L
B

!'
dln colo numorooso po coro olco ll lormooz Dunroo, nu s-or ll ollot
c|lvo pstorl romnl moconl, do lo corl so trogo numolo ocostol
lnsulo l corl lo umbro slclllor rsunou ln llulorllo lor dolnolo ormo-
nlooso co po llocoro romn ll ptrund omu do moloncollo, vznd c
slm|lmntul do no|lunolltoto s-ou roluglot numol ln snul ocostor lll ol
noturol, lo corl, co orotorl nomurltorl, omlntooz l lntro|lno muntolo
l rurllo suvonlrul glorlol strmootl!... Atunco, vzndu-so ln opro-
ploro do compotrlo|l, Rodomon ou lnl|ot bondloro Moldovol, lnso-
|lnd-o cu strlgto do bucurlo l chomoroo do oglutorl o tuturor cltorllor.
Acotl moconl, corl ou lmprumutot numolo lor do lo cumonl,
popor borbor l rzbollc co ln tlmpul mlgro|lunol unlvorsolo so oozo-
sor ln Moldovo sub mun|ll do lo Comnotl spro Noom|u, procum
osto tlut, do otunco pn ostzl so ocup cu pstorlo, l numoroosolo
lor turmo lo duc toomno spro lornotlc po molul dropt ol Dunrol l lo
guro ol. Dnll ou olco cotunllo lor nomodo, cu stoulo l trll ln contro
ho|llor do moro, cu coro dosoorl poort lupto lncruntoto; do ocooo,
slnguro lnl|oro o bondlorol no|lunolo nu l-or ll lnduplocot o vonl
vosulul lntru oglutor, doc Rodomon nu or ll odoos, prln sunotul
buclumulul, o lo ropoto co un oho sonurllo no|lunolo l o lo coro
oglutor. Atunco, opropllndu-s lo |rm, dol dln cll mol mlllonl moconl,
vznd po golor un numr moro do copll co lntlndoou bro|olo lor, s-
ou oruncot ln op, ducnd un copt do orcon, coro, logot do golor, lu
do collol|l tros po lo guro Dunrol lo mol, cu toot groutotoo co-l
opunoo lmpotul opolor.
Soorolo so oproplo do opus l dlscul su col lucltor so culund ln
snul mun|llor, doosupro croro Plonul lnl|o oscu|lto l omonln-
|tooroo so croost, lnct, noputndu-so lnolntl cltorlo spro Chlllo,
s-ou oruncot olco oncoro l toot cooto glunllor dltlns l cu locrlml
srut pmntul mntulrol lor. Alco, po un muncol, so ollo cotunul
col lntrlt ol moconllor, corl, do prln proglur oduno|l lo |rm, s-ou
mlrot loorto do o coot ott do numoroos do copll dollco|l l lrumol,
co vodorou somno do o soort ostroordlnor, lnct cu rospoct l du-
lolo prlmlndu-l boclul, dup co, pontru oslguroroo golorol, ctr un
numr do glunl mol morl ou odoos o coot do moconl lnormo|l,
condus po to|l collol|l po lo loculn|llo colo umlllto, porto ln pmnt,
porto doosupro duroto, undo, oprlnznd ln glur locurl, ll s-ou progtlt
o cln dln lructul turmol: lopto dulco l ocru, jntl| l cocovol, l
poto cu mmllg proospt, coro do gonovozl oro l ln Colo lntro-
dus. Po pnul do popur uscot culco|l, ln mozul ollor l o pzl-
torllor cnl, srmonll copll dormlr pn o douo zl, cnd sunotul
buclumulul pstorosc l-ou trozlt dln somnul co or ll lost dulco, lntlo
!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
oor do lo dospr|lroo lor do prln|l l do lomlllo, doc vlsurllo, prln
lormo lolurlto mnglndu-l ln somn, nu lo-or ll ortot lo trozlro odo-
monlroo unol doorto bucurll, mol olos vznd mlol sltnd pro lng
mumolo lor, do coro soorto crud po totdoouno-l dospr|ls po mul|l
orlonl, lnct mult s-ou novolt Rodomon spro o lnturno lntro ocotl
glunl lntrlsto|l o roz do mngloro, cum c corlul, ortndu-ll-so
lovorobll prln mntulroo do sclvlo, nu so vo lnduro l ln vlltor do
soorto ocolor co so lncrod ln ol.
Cu oglutorul ocostul popor ospltollor ro-mbrcndu-so cltorll,
goloro, condus do pscorl, purcos spro cototoo Chlllo, undo ou
ogluns lnc lnolnto do soor, dol doprtoroo oro posto opt ooro do
colo. Chlllo numlt do ontlcl Ahlloo ou Cllstomostum, oro ln ocol tlmp
uno dln cot|llo cu port coro opro guro Dunrol l plutlroo moldo-
vonllor po ocost lluvlu l po Moroo Noogr. Ast cototo, coro ln ollon|o
lul tolon volovod cu rogolo Motol Corvln osupro turcllor so cuprln-
sso do ungurl, novolnd ocotlo ln urm o o doorto, s-ou luot do
moldovonl dup un osodlu lung l lu mol ln urm couzo rzbolulul
lntro Moldovo l Ungorlo, coro odusso lnlrngoroo lul Motol Corvln
lo Bolo. Dup ocooo, lntrlndu-so cu putornlco bostloono l rpl,
cototoo so lnorm cu o gornlzoon numoroos, co oro omu sub comondo
porcolobulul lsolo. Borcolo do poz coro ou lntmplnot goloro gono-
voz o condusor ln port, undo Rodomon ospus porcolobulul ovo-
nlmntul Colol l vrodnlco do mlroro mntluro o glunllor gonovozl po
corl soorto l-ou odus sub putornlco povz o lul tolon volovod.
Auzlroo ocostul ovonlmnt puso ln mlcoro toot cototoo, mol olos
mumolo l coplll lor olorgou lntru lntmplnoroo l mngloroo srmo-
nllor orlonl, coro ln ocolo lomol dulooso l ln coplll lor ll s-ou prut o
rovodoo po mumolo, po surorllo l po lro|ll lor. Acol lntl oct ol lul
Rodomon ou lost o conduco lo blsorlc po glunl, spro o dopuno
mul|mlroo lor, l Fotmo vzu cu surprlndoro omostocot do rospoct
blsorlco crotln l rltul ol, do coro ott do dos ll lstorlso mum-so.
Dup rugclunllo dopuso, lolnd dln blsorlc, ocost gluno popor
vonotlc, prln soorto so, noblo|o lomlllol l lrumuso|o portulul l o
llzlonomlllor otros toot luoro-omlnto l dulolo publlc, l ctovo
coso do comor| gonovozo mol mult lnc so lntorosor do nolorlclroo
compotrlo|llor. Porcolobul lsolo, dup co ou orndult colo cuvlnlto
pontru osptoroo l odpostlroo lor, lndot ou l trlmls tlln| dospro
ocoosto prln un lnodlns ctr domnltorlul |rol, coro so ollo ln opro-
ploro, lo Cototoo Alb.
Acostul prlnclpo nu orou nocunoscuto ovonlmntolo polltlco olo
Europol; ogon|ll lul, protutlndonoo rspndl|l, ll lncunotln|ou dospro
V
A
L
E
A

A
L
B

!
tooto. Do ocooo, dln ospodl|lunoo lul Mohomod osupro Crlmool pro-
slm|lnd dosllln|oroo stotulul gonovoz, cu droptul gludoc c vo vonl
rndul l osupro Moldovol, po coro volo co s-o otoco dln dou pr|l
opuso: dln portoo Dunrol l dospro Nlstru, po undo putoo trlmlto
numorooso lul clrlmo, ott do lnlrlcoot ln ocoo opoh. Do ocooo
tolon volovod s-ou novolt o loco ombolo solo cot|l morglnono
dospro Moroo Noogr nolnvlnclbllo; odun moro gloot do oomlnl l
molotrl corl lucrou lo lntrlroo cot|llor, prlvlghlnd ln porsoon un
lucru co ovoo o oslguro Moldovo l dln ost porto dospro un noomlc
ott do putornlc. Ponru coro, co o vlgl o Europol rsrltono ln contro
Somllunol, ou corcot o so lntrl l prln o putornlc ollon| cu Ungorlo
l Polonlo, cu olo croro conlucroro nosmlntlt or ll lorlt po Europo
rsrltoon o purto ln tlmp lndolung obozllo otomono, doc nu
golozlo doort, dor loolltotoo or ll prozldot lo hotrroo lor.
Moldovo, coro po otuncoo posodo |rmul Mrol Nogro ln lunglmo
mol blno do 20 mllo do lo guro Nlstrulul pn lo guro Dunrol, cu
dolto cutotrololor solo romurl, domnoo osupro lntrrol l lolrol vosolor,
ovnd dou cot|l putornlco l porturl buno. Eo, procum s-ou vodorot
l mol nolnto, ovoo o lnrurlro slm|ltooro ln plutlroo Mrol Nogro, l
gonlul lntroprlnztorl o lul tolon cugoto o loco dln ost porto o |rol
solo ocooo co noturo l polltlco so o dostlnou o ll contrul lndustrlol,
comorclulul l lntno lnovu|lrol solo. El vlzltos nu do mult volul lul
Trolon, coro, purcognd do posto Dunro, troco Moldovo ln ost porto
l so lncholo lo Tlghlno, lucru urlo ol romonllor rdlcot pontru op-
roroo Doclol do ctr borborl, corcotos locul lul Ovldlo, lng Cototoo
Alb, undo so zlco c or ll lngropot ocol poot, coro ln vorsurllo solo,
Trstum, doscrlo ost |or l proprlllo solo ptlmlrl. Acosto monu-
monto ontlco l so proou co nlto dopozlto slln|lto, lsoto strnopo|llor
romnl cu lndotorlro o lo pstro l o lo opro. Acosto l multo olto
lmbunt|lrl plnulto lo-or ll roollzot tolon volovod, do nu or ll lost
mol totdoouno novolt o compo l o comboto cu oostoo so, cnd
dospro o porto, cnd dospro olto o |rol, spro o-l oslguro lndopondln|o,
lnc dln vochlmo omonln|ot.
lntlln|ndu-so do mlnunoto mntulro o glunllor gonovozl l do
soslroo lor lo Chlllo, tolon volovod so grbl o cltorl lntr-ocolo po
drumul col mol dropt, prln Bugooc, do-o lungul locurllor lntlnso l ln
curmozlul rurllor nonumroto, olo croro olbll sunt scl mol totdoo-
uno dln couzo strplrol pdurllor, coro dln vochlmo, mol nolnto do o
ll strplto, nutroou l odpou obrlo rurllor l coro ostzl, prln o
cultur blno ln|oloos, lncop lor o so lmploo cu op.
!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Porcolobul lsolo l Rodomon lcur progtlrllo cuvonlto pontru
prlmlroo domnltorlulul l prozontoroo glunllor gonovozl. Cunoscnd
ol c dupro dotlno so tolon volovod, soslnd lo o cototo, col lntl pos
ol su oro dostlnot lo locoul lul Dumnozou, plnulr o-l lntmplno
olco cu glunll l cu odoorolo oduso. Dropt ocooo, lnolntoo porlstllulul
blsorlcol, doscrcndu-so dln golor, so dopuso obloctolo colo roro
coro orou lul Mohomod dostlnoto; dln ocosto, porto orou monulpturl
pro|looso do olo lndlol l olo Porslol, porto do olo grocllor ontlcl,
lntorosonto prln orto lor, prln vochlmo l coro oproopo do 20 voocurl
lusor mlstulto ln snul pmntulul Crlmool.
ln cursul domnlol borborllor, ocosto ontlchlt|l orou nobgoto ln
som, dor do cnd gonovozll so oozosor lo Colo, dorul orhoologlol l
ol ctlgulul l-ou lndomnot o scormoll ln snul ocolor movlll, do undo
so scotoou pro|looso oblocto, dln coro, porto lo trlmltoou lo Gonovo,
porto lo dopunoou ln muzoum do lo Colo, co o ovoro o stotulul. Tooto
ocosto, lo luoroo cot|ol, s-ou prdot do lnvlcltorl l colo mol oloso, cu
olto stolo do Porslo l do lndlo, lur lncorcoto po goloro ln coro so ollo
cooto glunllor spro o ll lmproun cu dnll prosloroto sultonulul.
Dln ocosto oblocto ontlco so lnlroso lnolntoo blsorlcol po topoto
pro|looso, ln dlscurl, dlodomo do our, br|rl, spoto, colono, ulclooro
do bronz, locrlmtorll, lor mol olos ctovo toosurl cu monodo ontlco
cu ollglllo lmpro|llor Tourldol, povzo do bronz co so zlco c or ll
purtot-o chlor Mltrodoto
1
l po coro ln bosrollov oro sculplt lupto
omozoonolor Pontulul cu scltll. Un bozon do orglnt, po coro so ropro-
zonto ln bosrollov lstorlo lllgonlol l o Modool, coro, prslnd po coplll
sl, lugo po un cor tros do bolourl lnorlpo|l, po cnd ocotlo, orunco|l
ln o luntro lrogld, so luptou cu undolo co lo omonln|o polro. Ast
dln urm lstorlo, co oro do mlnuno blno roprozontot, odmlrndu-so
do locultorll oduno|l, omlntoo glunllor gonovozl chlor soorto lor,
dospr|lroo do prln|ll lor, porlculul ln coro so ollou lnc l ll udou cu
locrlml ost lcoon o proprlol lor lstorlo.
Ast scon pototlc, do coro so lnduloou mortorll bolorl ol cot|ol,
doodot s-ou lntrorupt do strlgtolo vlglllor do po turnurllo cot|ol,
coro ddou llmb do oproploroo domnulul.
1
MtroJote \l, rogolo Pontulul, col mol moro l no-mpcot dumon ol
romonllor, cu corl ou purtot rzbol ln tot cursul domnlol solo do 5 onl. Acol
rogo, spro o so lorl do o ll lnvonlnot, so doprlnsso o mnco ln tooto zllolo o
mlc por|luno do vonln, lnct volnd ln nonoroclroo so o so lnvonlno ln
odovr, n-ou putut murl doct lnllngndu-l spoto ln lnlm. lntro tolonturllo
solo so numr c cunotoo 22 do llmbl. (Gh. A.}
V
A
L
E
A

A
L
B

!!
Bronzurllo ormonlooso olo blsorlcllor l sunotolo rzbollco olo
oostol ddur somnolul; un murmur do bucurlo l do ontuzlosm so
rspndl lntro popor l lntro gornlzoon, coro vodoo ln tolon volo-
vod po lnvlncltorlul ol. Oostoo cu cpltonl l bondloro so lnlr ln
plo|, glootolo glunllor so lndosou lo poorto cot|ol, btrnll l lomollo
lntrou ln blsorlc, undo tlou c-l vor vodoo do oproopo, lor clorul cu
snto Evonghollo ll otopto lo uo blsorlcol, lnolntoo crolo ln dou
rndurl orou lnlro|l glunll cltorl l ln lruntoo lor Rodomon cu col
dol copll ol lul.
Vonlroo domnulul lu proplt do un nour do pulboro, dln snul
crulo co nlto lulgoro scntolou ormolo oprozllor clrl po ormosorl
slroopl, corl lcoou o rlbombo pmntul do tropotllo copltolor loro-
coto. Cunglurot do un stol do porcolobl, do spotorl do cos l pon|lrl
lnzouo|l ln lor scllplclos, tolon clroo ln llooroo l vrtutoo vrstol
co do 40 onl; vostlmntolo solo slmplo so osmnou cu ocolo olo
otonllor sl, numol spoto oro obloctul col mol pro|los, ctlgot lllnd
ln momorobllo btllo do lo Rocovo; un tobor lot lnvloo lormolo solo
colo robusto l po cop purto o cclul |urcon; dor oorul col mogos-
tos, locul ochllor sl rostrlucoo mol mult doct ourul l o|ololo bro-
vllor copltonl co-l lncunglurou. Un sunot gonorol do uroro l-ou lntm-
plnot lo trocoroo so prln lndoslroo poporulul. El doscllc, solutnd
lmproglur, l pl po glos ctr blsorlc, undo ll otopto spoctocolul
col lntorosont l ror ln lstorlo. Alco so vodoo un popor lntrog do glunl
orlonl, corl lo plcloorolo solo roclomo o lopt dlctot do omonlo l do
polltlc. Trsturllo ocolo ospro olo lo|ol lul tolon volovod so lndu-
lolr lo vodoroo ocolor lroglzl copll. Solutndu-l cu blndo|o, domnl-
torul cu tot ocol stol ou lntrot ln blsorlc, undo dopuso ovlovloosolo
solo rugclunl, cornd, co lntru tooto l ln ost lncungluroro nou,
oglutorul corosc. Dup ocosto Rodomon ospus lul tolon volovod
cu omnuntul ovonlmntul co nu oro ln lstorlo osmnoro lul l prln
coro lst stol do glunl, porznd prln|ll lor, cpt un putornlc prlnto
ln porsoono ocostul domnltor. Cu blndo|o dulooso ou corcotot onu-
mo po llocoro copll, mnglndu-l l lncuroglndu-l ln ptlmlroo lor, do
o crolo contonlro lndot ou lncoput o so lngrljl. Do osomlno odmlr
cu moro luoro-omlnto obloctolo colo roro l pro|looso co orou dostl-
noto pontru Mohomod, lor lurtuno coo nostotornlc lo-ou odus omu
lo plcloorolo lnvlncltorlulul su, tolon volovod. lst ovonlmnt noo-
toptot, coro ou surprlns po to|l, oduso oroulul do lo Rocovo moro
mul|mlro l volo bun, crozndu-l o chomoro o Pronlol o rocpto
Colo do lo turcl, coro lntroprlndoro so proo putlncloos o so pllnl
!"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
prln oglutorul unol lloto portughozo l o ormlol moldovono do po
uscot po lo lstmul Tolros (Porlcop)
1
.
Porto dln vosolo l toosurllo ontlco do our curot lcuto
2
lo proslor
blsorlcol dln Chlllo, mltropollol Sucovol l oplscoplllor do Rdu|l l
Romon, oltolo spro o so dopuno lo Sucoovo ln coblnotul obloctolor
roro, lntro corl, spro mlroroo tururor, so ollo dln nou lnvontotul ornlc,
co pro lng oorolo coro btoo somnolo zodlllo onulul; ocolo oro l o
coloc|luno do nou ormo do loc, numlto sno|o, do lo coro dotooz
schlmboroo toctlcol rzbollco. Dup ocooo, rotrgndu-so lo curto, do
coro ln tooto polltlllo ovoo cto uno blno lntrlt ln lorm do cot|ulo,
tolon volovod, consltulndu-so cu dlrogtorll sl, orndul msurllo
cuvlnlto pontru oozoroo ocostor orlonl, porto po lo bolorl, porto
pontru crotoroo lor po lo doscll, co prln ocosto lcndu-l bunl cot-
|onl s poot ll l lolosltorl ln polltlc, pontru o ollon| lntro Moldovo
l Gonovo. lor dln ocll mol morl ou olos un numr spro o loco porto
dln cooto coplllor do cos, co orou mol oproopo do sorvl|lul cur|ol l
o porsoonol domnltorulul l coro rspundoou lo grodul do pojl
3
.
Glunoo Fotmo, coro prln noblo|o lomlllol, lrumuso|o ol l mol olos
tlnoro|o coo dollcot otrss toot slmpotlo lul tolon volovod, so
lncrodln| dolndot so|lol porcolobulul lsolo, coro o condus lo Sucoovo,
1
Cronlcllo strlno dou urmtooroo lnsomnoro dospro glunll gonovozl o
croro soort olctuloto oplsodul ocostol nuvolo lstorlco ,Soptuoglnto mog-
norum novlum closso moxlmorum opum molos, coptlvorum quoquo ot pro-
osortlm trodltorum lroquonos numorus, ln Constontlnopollm Turco troduco-
botur. Erot lntor lllos novos uno, contum qulnquoglnto ophoborum odolos-
contlum cohortom, ox omnl gonoro clvlum Cophoo, vonustoto proostontlum,
pro grotlsslmo munoro, od costrondum vol obutondum vohons. ln quo cum
od rogondum Groocus (Moldovus) quldom substltutus ossot. Turcls ld non
sontlontlbus, o rollquo closso so obstrohons, duodoclm Turcls, qul oront ln
novl, sub dolo, pro oquo dulcl omlssls, roslduls duodoclm occlsls, od portum
Kllloo novom oppullt, ot tom conto qulnquoglnto luvonos, out costrotlonl out
luponorl dostlnotos, quom dltlsslmom supolloctllom 5tephono Volovodoo
Volochloo (Molovloo) trodldlt. Quo ro 5tephonus supro modum, oxhllorotus,
spom rocuporondoo Cophoo, suopto sponto mognom ln onlmum lnduxlt.
longn Hstoro, llbor Xlll, pog. 54 (Gh. A.}.
2
Dou do osomono toosurl ontlco, do our curot l do lorm oblung, ln
dlomotru co lo 5 polmoco, so ollou ln mltropollo l do rposotul mltropolltul
Vonlomln s-ou prolcut ln olto odooro blsorlcotl (Gh.A.}.
3
Dln ocoost opoh so poro c s-ou propogot ln |or pn ostzl lomllll
nobllo gonovozo, procum vodorooz numolo ltollon do Rosotl, Nogrl, Contl
otc., oo procum tot dln ocol urlc so trogo lomlllo Llprondl, coro trocu, pooto
prln osmono coz, lo |orul Moscvol (Gh. A.}.
V
A
L
E
A

A
L
B

!#
undo doomno Morlo l-ou hrzlt toot lngrljlroo unol molco dulooso.
Po Rodomon, coro, pro lng sorvl|lllo do mol nolnto, lo ost ocozluno
dozvll po ct onorglo po otto l omonlo, domnltorul l-ou lndnult
cu o molo l l-ou lncrodln|ot osupro ocostor glunl prlvlghoro, spro o
ll crotlroo l lntrobulroo lor conlorm cu ordlnul su, lor po llul lul ll
rndul do osomono lntro curtonll sl.
Zluo dospr|lrol ocostor copll, po corl nonoroclroo l-ou lost lnc
mol mult logot lntro dnll, lnl|oo o scon nu mol pu|ln duloos;
slnguro lor mngloro lu gluruln|o co ll s-ou dot c po tot onul so vor
rovodoo lntrunl|l ln copltol ln curs do ctovo zllo.
Fotmo, prln blndo|o ol, lrumuso|o l mol olos prln soorto ol coo
ostroordlnor, ovnd do mom po lllo unul mozll moldoromn, lor
do prlnto po un hon, o crulo numo so oscundoo, nscut ln lslomlu
l plln do zol pontru rollglunoo lul Hs., tooto ocosto l-ou conlptult
blnovoln|o doomnol, coro cu plcoro osculto lstorlslroo tmplrllor
solo, dotlnllo Crlmool, vlo|o coo rotros l ovlllt o lomollor dln sorol.
Dup co prln lnv|turl s-ou odpot do dogmllo rollglunol hrlstlono,
oo s-ou lnvrodnlclt o lntro ln snul blsorlcol ctr coro dln lrogodo-l
vrst oro otros. Ao, vonorobllul mltropollt Tooctlst ou botozot-o,
pulndu-l numolo do Domnlco, no lllndu-l chlor doomno; l prln lst
oct solonol oo pllnlso coo do po urm voln| o molcol solo, urmnd o
ll modol pro ct ln lrumuso|o, pro otto ln blndo|o, ln buntotoo
lnlmol l o coroctorulul.
Succosul co cpt oostoo turcoosc ln Crlmooo lndomn l lnlosnl
po Mohomod o puno ln lucroro plonul su do o otoco Moldovo dln
portoo Nlstrulul, dropt coro pus ln mlcoro, po lo lstmul do Porocop,
o clrlmo numoroos, co cu ropogluno stroordlnor sosl lo Cototoo
Alb mol nolnto do o ll oo do ogluns lntrlt l oprovlzlunot.
Spolmo Polonlol dospro oproploroo turcllor lu ott do moro, c o
porto o Polonlol so dospopor do locultorl. tolon volovod, oro vodoo
lortuno opropllndu-so l dln ost porto, trlmlto ctr rogolo Cozlmlr
un ombosodor dup oltul, spro o cpto oglutorl do oosto, dupro
condl|lunoo troctotulul lncholot. Gornlzoono dln Cototoo Alb, otocot
do putorl monlno, oprndu-so pn lo coo do po urm, ou dot cototoo
surpot ln mnllo lnvlncltorllor, lmproun cu codovrllo lor.
Turcll oruncor ln cototo o gornlzoon putornlc l lntrlr spr-
turllo cot|ol, lns nu mult s-ou bucurot do conchlsto lor (ctlgoro),
ccl tolon volovod, mol nolnto do o ll otocot dospro Dunro, s-ou
ropozlt cu o logloon lo guro Nlstrulul, osolt Cototoo Alb l puno
sub soblo pn lo col dln urm dln gornlzoon. Mohomod s-ou umplut
do urglo lo ouzlroo ocostor nou lnlrngorl olo oostol solo, lnct,
!$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
jurnd polro nolmpcotulul su dumon, orndul lo 1476 o so oduno
lo Adrlonopoll uno dln colo mol putornlco ormll, compus dln tooto
somln|lllo olbo l nogro olo lntlnsulul lmporlu dln Aslo l Alrlco, cu
scop vodorot o supuno Moldovo putorol solo.
Vznd lortuno coo omonln|tooro |rol l coroo ovoo o so lntlndo
l osupro crotlnt|ol, tolon trlmlso ombosodorl ln Polonlo, undo lo
Horcln oro odunot Solmul, cornd dln nou, ln putoroo trototulul,
oglutorl pontru comuno oproro. Rogolo, pro|ulnd porlcolul, ou dolo-
got lo tolon po polotlnul Vontrobko l po oplscopul Borlsovskl, spro
o-l jurul oglutorul corut, lor po costolonul Voroclmovlskl l-ou trlmls lo
Mohomod s-l lndupllco o nu comboto po tolon, coro oro ollot ol
Polonlol. lns sultonul, tllnd c Polonlo nu so ormos lnc do rzbol,
oglungnd cu oostoo so lo Vorno, rspunso ombosodorlulul cum c
bucuros s-or ll lndupllcot lo cororoo rogolul, do nu s-or ll ollot ln
mlcoro cu osmono oosto, coroo ordoo do dorln| o-l rzbuno
onorul mllltor l moortoo brovllor componlonl do ormo. Cu tooto
ocosto, ln prlvlroo unol osmono mljloclrl, sultonul vo suspondo
(omno) morul su osupro Moldovol, doc tolon volovod so vo
lndotorl o-l dopuno un trlbut, o-l lnturno po turcll prlzonlorl l o-l
doorto Chlllo l Cototoo Alb.
Acosto propunorl ovolltooro pontru rollglunoo l onorul unul
popor rzbollc lur cu dospro| rosplns do tolon volovod, coro
hotrro, lmprtlt odunrol bolorllor l oostol, do to|l s-ou lncu-
vlln|ot, lncholnd jurmnt c mol blno s plor cu ormo ln mn,
doct o so supuno lo nlto condl|lunl coro ln urm nu putoou ovoo olt
rozultot doct lnclcoroo |rol l o prlvlloglllor, pontru o croro sus|l-
noro pn otunco moldoromnll cu lorlclro s-ou lost luptot.
VAIEA AIBA
Mun|ll ou lost totdoouno ozllul llbort|ol popoorolor osuprlto. ln
snul lor, ln opoho modorn s-ou nscut l s-ou pstrot lndopondln|o
Elvo|lol, l ozl lnc Coucozul lormooz cototoo coo nostrbtut o
clrcozlonllor. Do osmono, ozll l trlo ou lost Corpotul pontru romnl,
corl -odpostoou lomlllo l ovutul lor ln snul lul, lngrdlt do stncl
omonln|tooro l lnclns do rurl llmpotooso. Dup sltulroo bolorllor
dor, tolon volovod rndul o so rdlco to|l locultorll, btrnl, lomol
l copll, dln osurl l o so strmuto cu tooto colo purttooro lo locurl
strmto. lntrlstot l duloos prlvlro lnl|oo ost mlgro|luno, cnd
llocoro l prsoo coso, llvodo cu pomtul l ogorul, mol nolnto do o-l
scoro l do o culogo poomo, lsnd dupro slno cotunurllo doorto.
V
A
L
E
A

A
L
B

!%
Alor do cot|llo Romldovo lng Romon, Mlro, Ghortlno l Soroco,
orou l sunt lnc l ozl ln |or pozl|lunl co do notur so por o ll
plzmulto pontru oproro l coro poort numo do cot|ll llrotl. Uno
dln colo mol lnsomnoto ln |oro do Sus osto ocoo numlt Cotollno,
oproopo do Cotnor, coro lo osmono lmproglurrl ou sorvlt do ozll l
do trlo poporulul. Noturo, prln mlnunotolo ol comblnrl, ou urzlt
olco o trlo co or putoo ll do modol lortlllcrllor lucroto dupro rogulllo
ortol, ovnd sub oproro un loc lntlns cu tobr lntrlt, undo putoo
potroco ctovo mll do lomllll cu tot ovutul l cu vltolo lor. ln pozl|lunoo
ocooo so lnchls porto dln locultorll |rol do Sus, undo so vodoou
odunoto lomol l copll, pontru o croro oproro orou lnormo|l chlor
locultorll, prln|l do lomllll, po cnd glunlmoo oloos ou sporlt oostoo
lul tolon volovod, coro rndulso locultorllor o ordo cosolo, grnolo l
tooto colo co nu lo putoou tronsporto cu dnll ln toborllo l poloncllo
lntrlto, po lo locurllo strmto; lor ol lnsul, cu oostoo so, corco o
lmpodoco po turcl ln trocoroo Dunrol, undo ll lntlnssor clncl monlno
podurl prosto ocost ru putornlc, monlt do notur, co l Corpotul, o ll
polodlul oprtorl ol moldoromnllor.
Po cnd tolon so onovolo do o lmpodoco sou mocor o lngroulo
trocoroo turcllor posto Dunro ln Moldovo, ocotlo, cu oglutorul lul
Vlod ol Romnlol, socru nocrodlnclos ol lul tolon, so lnlosnlr po
oluro o troco ocost ru l o so lnolntl ln |or po lo poololo mun|llor,
lnct oostoo moldovon, spro o nu ovoo tloto comunlco|lunllo cu
punturllo muntonooso, lu novolt o so rotrogo, strplnd ln coloo so
tooto cu loc, spro o nu lso dumonllor nlcl o lnlosnlro ln drumul lor.
Cu tooto ocosto, po cnd moldoromnll so rotrgoou spro lundul
mun|llor, po molul dropt ol Moldovol, clrlmoo coo numoroos o lul
Mohomod, trocnd polltlo Romon, rzbtus ropodo portoo do-o
lungul Slrotulul, cuprlnznd lntro orlpllo ol pozl|lunoo oostol moldo-
vono, lnct constrnso po tolon volovod o occopto btllo coo momo-
robll, lunl, ln 26 lullo 1476.
Acost loc so proo dln vochlmo monlt pontru o ll tootrul unul
ovonlmnt moro. Un os lntlns, ovnd spro opus culmoo doolurllor
pdurooso, co dosport lntro slno rurllo Blstrl|o l Moldovo, so mr-
glnoto dospro rsrlt cu lst dln urm ru l so doosoboto prln noturo
coo mnoos o pmntulul, coro prosto coo mol moro porto o onulul
osto lnllorlt l vordo, l cu tooto ocosto dln vochlmo so numoo \oleo
Alb6, co l rurolul coro, ovnd obrlo so ln snul ocolor doolurl,
orpooz do-o lungul l d ln rul Moldovo.
Oostoo moldoromn dln ocoo opoh nu oro compus dln soldo|l,
odoc lutorl do sold (slmbrlo), co dln oprozl, oomonl do oosto, o
!&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
croro cpltonll orou bolorll
1
, lndotorl|l cu ormoll l glootolo lor lo
chomoroo domnltorulul o so oduno spro o compuno oostoo |rol.
Dropt ocooo, olco so ollou ocll lntl bolorl, cu llll l cu ormoll lor,
porto clrlmo, porto orcol, ovnd po spoto o cucur cu sgo|l, lo
coops lnclns o soblo l ln mn unll o lonco, ol|ll mclucl lorocoto
l o povz, lor clrlmoo, pon|lorll
2
, dropt gvordlo domnoosc, orou
cu zolo do llor lnvscul|l, ovnd do osmlno orc l cucur cu sgo|l,
lor mol cu som lncl l drzl, po coro lo oruncou ln doprtoro, ln
osmnoro gorltulul turcosc. Asmono lntro ocotlo oro l un stol do
glunl gonovozl, lnormo|l dup dotlno ltollon cu sno|o, ln cop collurl
do o|ol, ovnd ln lruntoo lor po btrnul Rodomon, lor un numr do
tunorl, cu tunurl do nou ln oosto lntroduso, orou oozoto po lo locu-
rllo cuvlnlto. Dup co ou rndult llocrol coto l stol pozl|lunoo so,
dupro osomplu ontlcllor orol, corl doborcnd po |rmul dumonulul
-ordoou vosolo, spro o nu ovoo putln| do o lugl dlnolntoo lul,
osmono tolon volovod -ou podostrot clrlmoo, co s nu mol olb
mod o so rotrogo dln lo|o nvlltorllor, co mntulroo ol s o ollo
numol ln lnvlncoro.
lmpllnlndu-so tooto msurllo ocosto ln oglunul ocolol zllo momo-
robllo, s-ou lmplntot o cruco colosol po un muncol, olltorl ln
mozul osulul, olco clorul sorb o llturghlo, ln coro tolon volovod,
hotmonll, curtoo so, porcolobll l oprozll s-ou lmprtlt cu snto
comunlctur, spro o-l splo pcotolo lnolntoo rposrol cu sngolo
vrsot pontru potrlo. Corcotnd opol oostoo, domnltorlul odun ln
glurul su po cpltonll l lo-ou rostlt ocosto cuvlnto:
,Oomonllor do oosto, pontru oproroo |rol noostro, po coro soorto
ou lcut-o mol mult lrumoos doct putornlc, nol trlm nolncotot
lnclnl cu ormo, llocoro, cu oglutorlul Colul do Sus, pn omu om
mntult-o do lncorcrllo colo crunto olo dodltorllor notrl. Amlntl|l-
v c vol, co l nolnto prln|ll votrl, o|l lnlrnt po Albroht ol Polonlol,
po Motool ol Ungorlol, po Vlod ol Romnlol l po Monlco ol totorllor.
To|l ocotlo po rnd no lnvldloz |oro mnoos l brb|lo oostol
noostro. Putornlcul sulton Mohomod, col co ou supus lmpr|lo gro-
coosc, do nou odunnd gloot numoroos do oosto, lot olco no-ou
1
Fllologll dorlv ocost numo do lo ooro boron, un grod do noblo| l
lnvochlmo mllltor. Flloslovul dorlv lst tltlu do lo boer slovlnosc coro do
osomonoo s-or trogo do lo ocost romon boron procum jorul do lo cesor. (Gh. A.}.
2
Ponjer, ostol purttorl do pon|lorl, lorco sou zolo, un loll do tunlc,
como |sut do lor spro o opro do lovlroo oscu|ltulul poptul l ponclo
(pntocolo) (Gh. A.}.
V
A
L
E
A

A
L
B

!'
ogluns l mno vo s corco soorto ormolor! Dor dumonul osto tot
ocolo crulo l-o|l smult Cototoo Alb l Chlllo, ocolo po coro vol, ln
onul trocut, cu sunot l-o|l lnlrnt lo Rocovo, pontru coro trluml numolo
moldoromn ou rsunot pn lo Apus l s-ou sorbot chlor ln cototoo
Romo! Acoo omlntlro glorloos, snto cruco, ln ol crlo somn pururoo
o|l lnvlns l coro ozl v umbroto cu lucooroo ol prln|ll, coplll l
lomollo voostro, o croro slngur trlo osto poptul vostru l coro,
tromurnd, otoopt do lo vol mntulroo lor, v conduc lo lnvlncoro.
Zluo ocoosto vo ll ocooo coro po totdoouno vo lntomolo pocoo; llocoro
dln vol, ostollor, pro lng loud l mngloro, so vo lmprtl do
przllo ovu|lllor Rsrltulul, do coro osto plln tobro dumonulul.
Vlu osto Dumnozou l vlo llo po totdoouno Moldovo!
Lo ouzlroo ocostor cuvlnto, dln mll do gurl s-ou ropotot: \u este
Dumnezeu, oe je pe totJeouno MolJooo| - l strlgtul lu ott do toro,
c rsunotul su ou rlbombot pn ln tobro turcllor l un tromur
rzbtu lnlmllo lor.
Soorolo, oslln|lnd ctr opus, umbroo nourll l orlzonul do o
lucooro rolo, monlro cumpllt o zllol vlltooro. Asomono l luno plln,
rsrlnd dln snul Mrol Nogro, oblo rzbtnd plntro nourl, lntlndoo
prosto Voloo Alb un vl posomort. Protutlndonoo domnoo tcoroo;
ostoll cotolor doosoblto, tbr|l ln pozl|lunllo co ll s-ou rndult,
lntlnl po ormolo lor, ropozou, unll ll omlntoou do lomlllo lor, ol|ll do
omorl, cll mol mul|l dormoou, nu mol vlglolo, lmpr|lto lcl, colo po lo
posturllo lor, prlvlghoou l cu ochll ogorl splonou colo dlmproglur.
Dor tolon volovod, ln port do oprod do rnd, ocomponlot do llul
su Alosondru, potrocoo po glos lntru corcotoroo oostol, dup coro so
rotros ln cortul su, undo, dup co lcu rugclunllo solo, s-ou o|oplt
do un somn scurt l turburot do mult lngrljlro. Auroro nu rsrlso
lnc cnd tolon volovod ou ollot tooto cpltonlllo lo posturllo lor l
ostoll ln rnd do combotlmnd. Buclumurllo do orom ou dot som-
nolul lovlrol, dor gurllo do bronz olo tunurllor turcotl, coro nu do
mult so lcuso spolmo rzbolulul, rspunsor co un urlot lo ost
prochomoro, l doodot cu rsrltul soorolul so ropozl, co un nor
lngrocot do lulgoro, clrlmoo turcoosc, lnvltndu-so otonll lntro
dnll cu rcnotul do Aloh!
Clno vo putoo numro l doscrlo oostoo turcoosc compus dln
lolurlto no|lunl, co so doosoboou prln llzlonomlo, port, ormo l modul
luptol, clno osto ln storo o somnolo brb|lo moldovonllor
Do trol orl clrlmoo turcoosc, posto trolonurl do mor|l trocnd,
rzbtus pn lo cruco, coro co un contru oro lmplntot ln mozul
oostol crotlno, l do trol orl moldovonll podotrl, dor lnorlpo|l do un
!!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
orolc ontuzlosm, ll rosplnsor pn ln tobro lor. Mult tlmp botolo oro
nooloos, ccl ombolo pr|l lmblou o so ostonl, dor po cnd moldo-
vonllor nu ll vonoo do nlclroo oglutorl, cl, dln cllp ln cllp plcnd,
so lmpu|lno numrul lor, doodot dln dosul mun|llor so dotlns un
lr do clrlmo proospt turcoosc, coro cuprlns oostoo moldovon
dln dou pr|l. Atuncoo ro-ncopu nu lupto, cl mcllrlo, ccl zoco turcl
nbu osupro unul moldovon; cll mol morl bolorl, cu oprozll lor, llll,
cpltonlllo, clugrll cu crucoo ln mn ou porlt do soblo coo ogor o
turcllor, corl, lnsullo|l|l do llln|o morolul sulton, dozvloou o brovur
l notomoro do moorto ostroordlnor. tolon vodoro mlnunl do orolsm
l do ln|olopcluno lntru conducoroo oostol, cunglurot do o coot do
oprozl l do stolul glunllor gonovozl, condul do brovul Rodomon,
domnul so purto protutlndonoo co lulgorul, dor ln o omostoctur,
oglungnd ln mozul dumonllor, ormosorul su lu rnlt l ol lnsul
cznd oro oproopo s lncop ln mno turcllor, doc crodlnclosul
btrn Rodomon nu l-or ll dot colul su, coro l-ou doprtot do ocol
porlcol; lns lovlroo sgo|ll progtlt lul tolon nomorl ln ochl po
mntultorlul su, coro czu mort. Dup ocoosto, oostoo Moldovol lu
ln urm nu lnvlns, cl stroplt do numrul turcllor, corl cu pro| moro
-ou rscumprot lnvlngoroo, ccl codovrllo lor ocoporoou toot polono
dln Voloo Alb. tolon volovod, cu un numr mlc do ol sl, s-ou tros
po lo munto l prln codru l ou ogluns lo cototoo gormon, co-l zlc
Noom|ul, undo so ollo lomlllo lul, odoorolo l mumo so, doomno
Elono, coro, dupro trodl|lunllo lstorlco, ou vodorot lo ost tmploro un
sullot orolc, procum o doscrlu l cntlcllo no|lunolo. Auzlroo ocostol
cotostrolo rspndl un dollu gonorol lntro lomlllllo moldovonllor, ccl
llocoro dln olo plordus un dorlt llu, lroto sou prlnto, l ln ocost dollu
rmos |oro lndolung oculundot, lns l popoorolo do prln proglurul
Moldovol, ouzlnd dospro ost tmploro, s-ou scrblt l mol mult s-ou
lnsplmntot dospro colo co putoou urmo pontru |rllo lnvoclnoto.
Polonlo lncopu o so l lnormo. Turcll, dup co s-ou odpot cu sngolo
crotlnllor l s-ou lnovu|lt cu dospoloroo color ucll, lngropor numol
po mor|ll lor, lor codovrllo moldovono rmosor ospuso c|lvo onl
vntulul, soorolul l gorulul ln polono dlntro Moldovo l pduroo
Usco|ll, oo donumlt dln couzo loculul co-l ddusor turcll lo otocul
lcut dln ost porto, ccl nocurmotolo lupto n-ou lost lortot po tolon
o so lndolotnlcl cu lngroporoo oosolor. Dup ocostoo Mohomod s-ou
lnolntlt lo Sucoovo l olt oosto lo Hotln; ombolo cot|l lur osodloto,
lns nu so putur luo. Dln nolngroporoo codovrolor so nscu ln
tobro turcoosc opldomlo postllonl|lol; loomotoo urm dln llpso
V
A
L
E
A

A
L
B

!!
provlzlunol, coro, lmproun cu lloto co o tronsporto po Moroo Noogr,
so oculund do o lurtun cumpllt. Motol Corvln odus o oosto
unguroosc po morglnoo Sorblol, lnct tolon volovod, cu tooto c
pordus btllo do lo Voloo Alb, roodunndu-l oosto, ou urmrlt
po turcl pn lo Dunro, lo-ou roluot coo mol moro porto o przllor l
o prlnllor. Apol, cu oglutorlul unul corp do trupo tronsllvono, sub
comondo lul tolon Botorl, ou olungot dln Romnlo po Rodul volovod,
ollotul turcllor, l ln locul ocostulo, o cuscru-su, ooz ln Bucurotl
po Vlod Copolu; dup co ou olungot po so|lo so Volchl|o, lllco colul
lntl, ol so lnsur cu doomno Morlo do lo Mongop.
CREDINTA SI IANATISMUI
Do lo roozoroo lul Mongholl-Ghorol po tronul Crlmool, om zls
c ou lr lntrorumporo lntro ol l lntro tolon volovod o rolo|luno
noturburot. Atocurllo l lnvozlunllo colo doso olo totorllor contonlso,
numol ocolo olo oordol do nogol lmprosurou unoorl morglnllo Nlstrulul,
ln otocurllo l przllo lor osupro Polonlol. Ambll ocotl domnltorl so
lngrljou cu roclprocltoto do lntorosllo publlco l ocolo prlvoto. Mon-
gholl-Ghorol, coro oro strns logot prln o oloon| cu |orul Moscvol
lvon lll, lu ln multo lncunglurrl mljlocltorl lntro ocol putornlc suvoron
l lntro tolon, coro ln o oplstol loorto pototlc l so tngulo do soorto
nolorlco coro ou lntmplnot lllo so Elono, mrltot cu |orul Dmltrl, cllro-
nomul tronulul Moscvol, provonlt dln lntrlgllo |orlnol Sollo, motlho
ocolul gluno |or, grooc, prlnclpos o Blzontulul suprot do Mohomod.
Mogholl-Ghorol, o crulo ogorlmo ln domnlo l slm|lmnto morlnl-
mooso l umono ll lnl|ou prosto sloro comun o compotrlo|llor sl,
ln lucooroo rostotornlclrol solo ln Crlmooo, nu-l putu ulto l stngo
slm|lmntolo lul do lomlllo l dosoorl ln colo pu|lno ooro do slngu-
rototo ll omlntoo do llln|llo pro|looso lnlmol solo, porduto ln coto-
strolo coro, lnturnndu-l tronul, ll ls o omlntlro ott do duroroos,
mol olos dospro lllo-so Fotmo, coro, procum so tlo, oro pontru suvo-
nlrul molcol solo ldolul lnlmol prlntotl.
Fotmo lns ll ultos |oro notorol, lo coro nu o logo doct oduco-
roo-omlnto o molcol solo. Potrlo ol oro omu Moldovo l prln|ll l so
roprozontou ln domnltorll coro o lncunglurou cu o duloos oloc|luno,
procum l oo prosloro o rospoctuoos lublro l odororo.
Pro lng ocosto, so doprlnsso o consldoro po Rodomon co po
prlntolo ol, l llul su, componlon ol copllrlol l ol soortol solo, l so
lcu un co nooprot ol vlo|ol, lnct ost oloc|luno oro nutrlt ln curs
do c|lvo onl prln mrturlslroo slm|lmlntolor roclproco olo glunolul
!!
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
coro, co olul coplllor do cos gonovozl, ovoo lo curto zllnlc ocozluno
o lntro|lnoo sporon|o lnlmol solo.
lntr-o dlmlnoo|, Fotmo, lolnd dln curto l morgnd slngur prln
grdln lo porocllsul oproplot, cnd ogluns lntro tulorll umbrol,
vzu opropllndu-so un strln, po coro dupro portul su ll rocunoscu
do totor. Acosto oro un lmom (monoh), vonlt do curnd dln Aslo,
procum zlcoo, cu dorln|o unul slm|lmnt do ovlovlo o loco un polo-
rlnoglu (hogoolc) lo Voloo Alb, spro o omlntl ocolo do lrotolo su
ucls ln momorobllo ocoo btllo, coro cororo umlllt, ln prlvlroo
ovlovlol, l so lnvolso. Acost lmom oro dln togmo coo mol lonotlc, o
crlo dotorlo l mol moro morlt sto do o mntul dln sclvlo po ocll do
crodln|o mohomoton, lns, ln odovr, oro totor dln Crlmooo. El ou
lost doscoporlt c, ln cursul cotostrolol Colol, pro lng gonovozl,
mul|l dln logoo mohomoton s-ou rplt l ou lncput lntro crotlnl l
prln lndolung corcotoro ollos c Fotmo, lllo sultonulul, potrocoo ln
Moldovo, pontru coro, co unul co ln porsoon combtus lo Voloo
Alb, lntroprlns ost cltorlo l cu porlcolul vlo|ol solo s-ou lnsrclnot
o odovorl loctul, o mntul do lnchlpulto nonoroclro o Fotmol (do glugul
crotlnosc) l prln un mod co-l progtl cu mult ghlbclo o o luro dln
mljlocul cur|ol l o o conduco lo Boccl-Sorol, ln snul prlntolul, do lo
coro, pro lng morltul sullotosc, otopto o gonoroos mul|mlt.
Lund un oor umlllt l modost, co ocolo co coroctorlzooz po to|l
dln togmo so, ol cuprlnso croroo glunol, coroo, oculundot ln rollo-
xlunl, poo spro poroclls. Do po pozl|lunoo lul umlllt l ln vrst
rospoctobll crozndu-l un corltor strln, oo lntlnso mno cu o monod;
lns lmomul o opuc do mn l ln llmbo totor ll zlso cu blndo|o:
,Fllc o Orlontulul, do undo rsoro lumlno l crodln|o odovrot, tu
nscut ln porodlsul col pmntosc, croscut ln snul dosltrllor
cur|ol do lo Boccl-Sorol! Numol lurtuno coo lnlurlot o mrol to-ou
putut orunco po ocost pmnt slbotlc, odpot do sngolo musulmon!
Am vzut sorloorllo tolo ln Crlmooo plutlnd ln our l ln oburll mlros-
molor Aroblol, bnd ombrozlo plcorllor, nogustnd omorul doct
cnd so omlntooz do dulcoo lor Fotmo, coro ln strlntoto potroco-n
sclvlo! Dupro voln|o prolltulul nostru Mohomod, mul|l dlntro nol s-
ou olos, cu dospro|ulroo vlo|ol, o lmblo do lo rsrlt pn lo opus lntru
cutoroo turturololor rtclto! Cu toot groutotoo, ou to-om ollot l
ocosto o somnul col mol vodorot c Aloh col do sus voloto lnturnoroo
to. Forlco do tlno, lorlco do mlno, cnd to vol roconduco ln potrlo;
vlno, urmooz dup mlno, tooto sunt progtlto pontru tlno, nu lo lug,
cl lo trlumlul tu. Ao odonooor Mohomod lugl lo Moco, dor lugo lul
V
A
L
E
A

A
L
B

!!!
osto mntulroo lslomulul; zolul col slnt s lnorlpozo posul tu -
vlno! l ocosto zlcnd, trogo po glun ln portoo opus. Do lo lncoput,
lo ouzlroo ocostor cuvlnto, oo crozus po totor rtclt do mlnto; dor
cnd ouzl l ctovo portlculorlt|l, l s-ou prut c vodo un domon
nocurot, coro ll lntlndo curs spro o o oboto dln coloo odovrotol
crodln|o co lmbr|oos cu otto lnlocoro.
Docl lncopu o-l loco cruco, co s plor nocurotul, dor ocosto
lndolo lndomnoroo lul, lntrobulnd chlor l putoroo do o o trogo cu
slno. Atuncoo, ln|olognd c ocosto oro un lonotlc vlu, novznd do
nlcluro vroun oglutorl, so lnorm cu curoglul crodln|ol l cu glos
putornlc zlso: ,Dln cto ml-ol spus, to crod lntru odovr o nolb
1
trlmls dln lod spro lncorcoroo crodln|ol molo! Eu sunt nscut dln
mom crotln, coro m-ou croscut ln snul molcol blsorlcol odov-
rotulul Dumnozou. El osto scutul l mntulroo moo, ln numolo lul
orndulosc |lo co s plol dlnolntoo moo l s to lntornl lo ldolll tl!...
Fonotlcul, vznd c nu o pooto lnduploco ctr lug, s-ou lnlurlot l,
docls o nu lso nodopllnlt votul co ou jurot, scoos dln bru un
pumnol scntoltor l so rpozl osupro-l spro o o lnglunghlo; lns
Dumnozou prlvoghoo prosto crodlnclooso so. Dln tulorl, co un lulgor
so orunc glunolo Rodomon cu un strlgt tuntorl l cu spoto ln
mn; olorgnd, strbtu po totorul lurlos, coro, lovlt chlor ln lnlm,
ln mozul blstmllor czu pro pmnt. Lo vulotul co urm dln ost
cumpllt tmploro, so odunor dln proglururl pzltorll l rdlcor do
pro pmnt pro glunoo lolnot lng uclgoul coro so rotoloo ln
sngolo su. Eo lu tronsportot lo curto ln comoro so l lnsl doomno
so lngrljl do sntotoo l mntulroo ol. Lo corcotoroo co so lcu, s-ou
ollot lntro vostmlntolo totorulul oscuns un tollsmon, cu lnsomnoro c
ol, dln ovlovlo logol solo, uclsso un numr do crotlnl l c-l llpsoo
lnc un mort spro o complocto numrul do trol orl trol ucll do
proprlo so mn, l co lntro ocotlo so ollo l btrnul Rodomon,
sgotot do dnsul lo btllo do lo Voloo Alb, pontru c totorul, coro
ll rocunoscu, doscoporls c ol ou rplt po lllo honulul l lmproun
cu 150 glunl gonovozl ou substros-o do lo logoo mohomoton, lo
coro ocotlo orou monl|l.
lst ovonlmnt, tmplot chlor ln mlozul cur|ol domnotl, vodoro sumo-
|lo unul lonotlsm orb ol totorulul, coro tlu o lnvlngo tooto grout|llo unol
osmono lntroprlndorl. Dor totodot ost tmploro trlst sporl comp-
tlmlroo l oloc|lunoo nu numol o domnltorulul l o doomnol, cl l ocoo o
1
Nobo, ltollon nobsso. lod; lo orlontoll nobo lnsoomn un om dln
togmo sn|lt o gluro|llor. (Gh. A.}
!!"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
cur|ol l o publlculul osupro lul Rodomon l Domnlcl, o croro soort
dln copllrlo lor oro lmblnot ln lurtun l ln lorlclro.
Vznd dln tooto ocosto o monlro coroosc osupro lor, s-ou docls
o rounl po totdoouno po ocotl glunl prln o slnt logtur. Dor
lnolntoo ocostul oct solonol, Domnlco ou mrturlslt odovroto ol
lomlllo, c oro lllo lul Mongholl-Ghorol. Dropt ocooo, lndot co so
vlndoc dln ptlmlroo sulorlt, lnsul vonorobllul mltropollt ol |rol,
Tooctlst, l-o cununot ln blsorlco sntulul Dlmltrlo, cotodrolo Sucovol,
l ost zl lu sorbot co un ovonlmnt lorlco do lomlllo, ln coro s-ou
lncununot l s-ou romunorot crodln|o l vlrtutoo. Dup ocosto tolon
volovod lncontlln| po Mongholl-Ghorol c lllo lul, co o crozu por-
dut, so doscoporl ln ost gluno, coro, lnnolt prln dou dorurl, ol
botozulul l ol cununlol, so lcu lor cot|on moldoromn l so|lo
llulul crodlnclosulul Rodomon, lnct ost tmploro ovoo s llo un nou
goglu do stotornlc ollon| lntro ombolo |rl. Mongholl-Ghorol, co un
brbot ln|olopt l lr progludo|o, ln|olos lntru ocoosto volo Colul do
Sus, co osto unul ln corl pontru to|l oomonll lumol l numol do ctr
ocotlo sub multo numl l lormo so lntltulooz. El prln lorlclroo lllcol
solo s-ou mnglot do doportoroo ol l prln osto ou mrturlslt c, mol
mult doct plcoroo lul, proloro soorto ol. Dup lncholoroo ocostol
sorbrl cosnlco, ou urmot olto no|lunol, slnt l pototlc, do coro s-
ou lmprtlt toot |oro.
PANAHIDA EROIIOR MOIDOVENI
Domnlo coo lndolungot l glorloos o lul tolon volovod ou lost,
plntro scurto rstlmpurl do poco, un lr do lupto grolo l sngorooso,
novolt o lo purto pontru sus|lnoroo lndopondln|ol no|lunolo l op-
roroo rollglunol. Monumontolo trlumlurllor solo nu sunt orcurl, nlcl
coloono, dor 40 do monostlrl, do dup llocoro lnvlncoro ou zldlt l
lndnult; ocosto mrturlsosc nu numol o lul l o oostol solo brb|lo,
cl odnco ovlovlo l modostlo prln coro ol otrlbulo protoc|lunol lul
Dumnozou rozultotul co ctlgo dln lucrrllo lntroprlnso ln numolo
su. Do ocooo poporul moldoromn purto cu roslgno|luno povooro
socrlllclllor do ovut l do sngo, coruto pontru lntmplnoroo lntro-
prlndorllor solo, lor oomonll do oosto urmou cu lncrodoro chomoroo
domnltorulul lor, coro romunoro l onoro po oprozll sl otonl.
Acost slm|lmnt dropt l mrlnlmos l-ou lndomnot o conslln|l prln
un oct publlc momorlo orollor czu|l pontru potrlo ln cmpul do lo Voloo
Alb, o croro ooso zcoou do 20 onl lnc nolngropoto ln osul ocolo.
V
A
L
E
A

A
L
B

!!#
Dropt ocooo, loloslndu-so do un poos do poco ol onulul 146,
un on lnolntoo cumplltol lnlrngorl o polonllor ln Bucovlno, orndul
o so loco ln toot |oro, ln 26 lullo, zluo onlvorsolo o btllol do lo
Voloo Alb, o sorboro moro blsorlcoosc, lnsomnnd trol zllo do
oglutooro l do dollu no|lunol, lor ln ocol cmp ol btllol doclso o so
loco o blsorlc votlv, conslln|lt morolul orhlstrotlg Mlholl. Pontru
pllnlroo ocostol coromonll blsorlcotl l mllltoro, ou rndult colo cuvo-
nlto ln 8 nolomvrlo olo ocolul on. Do lo tooto monostlrllo, schlturllo l
blsorlcllo poporono s-ou conchomot prln|l ovlovlol, oducnd llocorl
cto un omlntor (pomolnlc) o oomonllor do oosto dln |lnutul lor ucll
ln btllo do lo Voloo Alb. Doputo|l do oosto do toot ormo, cpltonll
l ostol do rnd so odunosor ln o tobr poclnlc po molurllo
Moldovol, undo lluturou bondlorolo no|lunolo o llocrol coto, cu vl
nogru lnvllto, lor ln mljlocul lor so lnl|o un povlllon pontru domnl-
tor l lomlllo so, ln glurul crulo s-ou odunot, dln tooto oloturllo |rol,
vduvllo, orlonll l prln|ll color ucll, o croro duroro oro ostm-
prot do un slm|lmnt do glorlo, c ocll dln lomlllo lor -ou lost
rpus vlo|o pontru potrlo! Dup co, ln curs do trol zllo, clorul ln
sorboro blsorlcoosc ou omlntot onumo po llocoro dln cll ucll, mlllonll
otonl spor tomollo blsorlcol po locul lnsomnot do tolon volovod
coro oro ocolo undo ou lost urmot coo mol crncln lupt, lor ollnll
mor|llor odunou cu slm|lmnt rospoctuos do po cmp oosolo rspn-
dlto, propulnd ln llocoro tltv copul lubltulul su; dor nlmo n-ou
rocunoscut mol blno doct Rodomon tltvo prlntolul su, prln lorul
sgo|ol coro, lntrnd prln ochl, rmos lnllpt ln os. Acost cop pro|los
ol mntultorulul vlo|ol solo tolon volovod cu mno so l-o dopus sub
locul undo ovoo s llo oltorul, lor colololto so dopunoou ln mlozul
tomollllor blsorlcol, lng oltorl, prosto coro so lnl|o snto cruco,
umbrlt do llomurllo Moldovol.
Colo lntlo rozo olo soorolul dln 26 lullo lumlnosor prosto Voloo
Alb un popor lntrog, lnvscut ln dollu l lmplntot ln locrlml; nu
sunotul bronzurllor sn|lto, nlcl gurllo lnlocoto purttooro do moorto
coroctorlzou ost solonltoto, cl rugl llorbln|l dln lnlmo domnltorlulul l
o crodlnclosulul popor so lnl|ou ctr lndurotul Dumnozou spro
lortoroo pcotolor ocolor ucll l lmprtlroo lor do cununo nomu-
rlrol. Dup co orhloroll ou lcut orndulto ponohld osupro oosolor
dopuso dupro rndulol, tolon volovod, Alosondru l Bogdon volo-
vod dopus ln tomollo plotro cu urmtooroo lnscrlp|luno:
,ln zllolo blnocrodlnclosulul l do Hs. lubltorlulul domn lo tolon
volovod, cu mllo lul Dumnozou domnul pmntulul Moldovol, llul
lul Bogdon volovod, ln onul 684 (1476), lor ol domnlol lul 20, onul
!!$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
curgnd, s-ou rdlcot putornlcul Mohomod, lmprotu turcosc, cu tooto
putorllo otllor solo, olo Rsrltulul, lnc l Bosorobo volovod chomot
lllnd lo rzbol, ou vonlt cu dnsul, cu toot putoroo pmntulul lul
Bosorobo, l ou vonlt s roboosc l s lolo pmntul Moldovol l ou
ogluns pn olco, lo locul co so choom \oleo Alb6, l nol tolon
volovod, cu llul nostru Alosondru, om lolt lnolntoo lor olco l om
lcut cu dnll moro rzbol ln luno lul lullo, ln 26 do zllo, l dup
gludocoto lul Dumnozou blrul|l ou lost crotlnll do pgnl l ou czut
olco mult mul|lmo dln ostoll moldovonl. Atunco ou luot l o trolo
porto dln pmntul Moldovol, dospro ocoo loturo. Pontru ocooo ou
blnovolt tot tolon volovod, cu o so bunvroro, l ou zldlt blsorlco
ocoosto lntru numolo orhstrotgulu Mhol, l lntru rugclunoo lul, l
o doomnol solo Moro, l o llllor sl AlesonJru l BogJon, l lntru
omlntlroo sullotolor lor, droptcrodlnclollor crotlnl corl olco ou porlt.
ln onul 7004 (146), lor ol domnlol lul onul 40, curgnd, ln luno
lul nolomvrlo 8 zllo.
S-or ll cuvonlt co numolo o ot|o orol s so ll pstrot ln onolllo
potrlol, lns ln opoho ocooo ogolsmul nu cuprlndoo lnlmo compo-
trlotulul; do ocooo do ogluns ou lost c ou conlucrot, ou ptlmlt l ou
combtut pontru blnolo l glorlo potrlol, l ocol morlt lr osoblro so
rspndoo prosto to|l moldoromnll.
Adovrot mro| l unlc spoctocol ou lost ocosto, do o vodoo un
popor lntrog lngropnd doodot po un olt popor! Alco so vodoo o
mum btrn boclnd moortoo o trol lll ol sl, btrnul lcrmo
pontru pordoroo unlculul su llu, vduvolo, orlonll plngoou po ol
lor, lnct tolon volovod, dol doprlns lo tooto sconolo crunto, vrso
l ol locrlml do comptlmlro l osto ou lost loudo coo mol moro pontru
ocll ostol c, dupro loptolo lor, nu ll s-ou plns vlo|o, cl moortoo!...
Amlntlroo ocolul oct mro| so pstrooz nu numol ln lstorlo l prln
ost blsorlc monumontol, cl l prln trodl|lunl l cntoco ln coro
pstorlul dln Voloo Alb ropotooz, ocomponnd po lluloroul su,
cntul urmtorl:
VAIEA AIBA
P6st or ul .
Volo Alb, d-Alb Volo,
Do lo munto rurol,
Do co ooro-n o to colo,
Trocnd lng-ol mou muncol,
V
A
L
E
A

A
L
B

!!%
Do o nour, do-l sonln,
Tu rsunl un trlst suspln
A to rp lnvorzlt
Cununot-l do mll llorl,
A to und-l llmpozlt
Do mnunt prund lo lzvor
-o to dulco op-o boo
Posoroo l turmo moo.
Rdul .
A moo op-l llmpogloor,
Dln oo boo ozl turmo to
-ocoo posoro co zboor,
Dor, olou, oo odpo
Turmo do lo Rsrlt,
Co-olcl ou lost tbrlt.
Sntul tolon, cnd olco
Pontru |or s-ou luptot,
Cnd ln zluo nolorlco
Agor lor ou socorot
Po bolorl l po otonl,
Po pstorl l po stonl,
Do-otuncl, trlst, oo tot plngo
l ln vocl vo susplno,
C ou curs cu nobll sngo
Co romnul rovrso,
l cu ooso-ndolungot
Alst cmp ou prosurot.
Eu ocoo zl do lortun
Amlntlnd-o, plng morou,
Froomtul pdurol sun
Unlt cu susplnul mou,
C oprozl ocumo nu-s
Co ocll co ou rpus!
Soorto lor l o lor vnt
Azl romnll ou ultot;
Pstorolo, tu docl cnt
S-olb cugot dotoptot,
S lo zlc ol tu cnt
Cum ou lost, l cum ozl snt!
!!&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
VARIA
Iub:.en ne Pn.:e
Tooto sontlmontolo, coro unosc pro oomonl lntro slno l-l lndoomn
spro vlrtuto, sunt nobllo. Clnlcul, co oro ln dlspozl|lo so pururo solls-
mo ln contro tuturor sontlmontolor gonorooso, so doprlndo o so lll
cu lllontroplo so pontru o dospro|ul lublroo do potrlo.
El zlco: ,Potrlo moo osto lumoo. Unghorlul col mlc, ln corllo sunt
nscut, nu pooto ovoo dropt do o ll prolorot lnolntoo ologorol molo,
lllndc nu osto mol prosus do otto olto |rl, undo-l do osomono blno,
bo pooto l mol mult. lublroo do potrlo osto numol un ogolsm obtosc
o unul numr do oomonl, corll loculosc lntr-o |or l lntru coro l loc
dropt|l pontru o url pro collol|l oomonl.
Nu to lso odomonlt do ocoost lllozollo dollmot. Coroctorul ol
osto o lnjosl pro om, o-l tgdul vlrtu|llo solo, o numl doortcluno,
nobunlo l dostrmoro tooto ocolo co-l lnol|. A lnlro o mul|lmo do
cuvlnto pompooso pontru o doscuvlln|o tooto plocrllo omulul colo
nobllo l tooto lntroprlndorllo lul prlvltooro ctr lolosul soclot|ll,
osomono grolurl sollstlco sunt lr lndolol o tlln| uoor, lns
vrodnlc do dollmoroo noostr.
Clnlsmul |lno pro om ln tln, lor odovroto lllozollo osto ocooo coro so
srguloto o-l scooto dln oo; osto rollgloos l clnstoto lublroo do potrlo.
Do bun som, so pooto zlco c l lumoo lntroog osto potrlo
noostr. Tooto popoorolo sunt o lroc|lo o unol lomlllo numoroos,
coro pontru lntlndoroo so nu pooto ll pov|ult do un slngur guvorn,
dol oro pro Dumnozou do col mol lnolt domnltorlu. Cnd prlvlm
llln|olo no osomono co po o slngur lomlllo no locom blnovoltorl
ctr toot omonlroo ln gonorol. Dor o osomono socotln| nu rs-
toorn pro oltolo, cl ou do osomono dropt|llo lor.
Un lucru osto vodorot, c omonlroo so lmporto ln popooro. Un
popor osto o lntrunlro do oomonl, pro coro unlmoo rollglol, unl-
moo logllor, doprlndorllo, osomnoroo llmbol, orlglnoo, lolmo,
nolorlclrllo, ndojdolo, ln slrlt, tooto ocosto olomonto sou col
pu|ln mcor o porto dln olo ll unosc lntr-o do-osomono slmpotlo.
A so do numolo do ogolsm obtosc ocolol slmpotll l lntorosulul
comun, co domnoto lntro mdulrllo dln coro so olctuloto o
V
A
L
E
A

A
L
B

!!'
no|lo or ll totuno, co l cnd monlo do o dollmo or doscuvlln|o
lublroo do prlnto l do llu, lnl|ondu-so co po o conjuro|lo lntro
llocoro prlnto l llll sl.
S no oducom omlnto, c odovrul oro pururo mol multo lo|o
l c dlntro tooto sontlmontolo vlrtuooso nu so oll mcor unul,
corllo n-or trobul cultlvot. Doc dln osbltolo sontlmonto om cultlvo
numol po unul slngur, ooro n-or ojungo o ll vtmtor Do ocooo nu
cultlvo numol po unllo l nu vor oglungo o ll vtmtooro. lublroo do
oomonl osto nobll, dor nu trobulo s lmplodlco po lublroo do potrlo;
lublroo do potrlo osto osomono bun, lns s nu lmplodlco po lublroo
do omlnlro.
Dollmoro llo ocolul sullot lnjoslt, corllo nu lncuvlln|oz chl-
purllo lolurltolor lnl|oorl, co pooto cpto lntro oomonl lnstlnctul
slln|lt o vlo|ul lr|oto, o do clnstoo cuvllncloos l oglutorul llo-
crulo!
Dol cltorl ouropl so lntlnosc lntr-un olt contlnont, unul osto
nscut ln Turln, oltul ln London. El sunt ouropol, ocost numo comun
do ouropou noto lntro ol un lollu do logtur do lublro, pot zlco un
lollu do potrlotlsm, dln corllo los o lngrljlro vrodnlc do loud o so
lndotorl unul pro oltul.
lot, do olt porto, un numr do oomonl, corll oblo so ln|log
unul cu oltul, lllndc nu vorbosc tot o llmb; l ooro o|l putoo crodo,
c lntro ocotlo osto cu putln| o so ollo vroun potrlotlsm. El sunt
svl|orl, unul dlntr-un conton ltollon, oltul dlntr-un conton lron|oz l
ol trollo dlntr-un conton ghormon. Asomnoroo logturol polltlco,
prln coro so unosc l so opr unul pro oltul, |lno locul llmbol
comuno, lo lnsull tuturor lublro doopotrlv l-l lndoomn prln
jrtvlro gonoroos o consltul lo lorlclroo unol potrlo, co nu osto o
slngur no|lo.
Prlvl|l ln ltollo sou ln Gormonlo, ocolo so vd oomonl corll vlo|u-
losc sub doosoblto logl, l prln ocosto ojunso o ll popooro doosoblto,
lnct odosoorl ou vonlt ln lmprogluroro o so l rzbol lntro slno. lns
ol vorbosc sou col pu|ln scrlu ln ocoool llmb, clnstosc tot pro ocll
strmol, ou tot ocoool lltorotur, cu coro so lnmndrosc, ou gusturl
doopotrlv, novolo do prlotonlo, do lngduln| l do mngloro.
Acosto cuvlnto-l loc mol blnovoltorl unll ctro ol|ll l mol oploco|l o so
lndotorl lntro slno.
lublroo do potrlo lo o no|lo moro sou lntr-o mlc porto do loc
osto pururoo o slm|lro nobll. Nu so oll vroo no|lo ct do mlc,
coroo s nu olb strluclrllo solo, procum domnltorl, corll ou cro-
!"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
scut putorllo ol cu mol mult sou mol pu|ln, lopto lstorlco vrodnl-
co do oducoro-omlnto, oozmlnto lolosltooro, polltll lnsomn-
tooro, un co doosobltorlu l clnstltorlu coroctorulul su, borbo|l,
corll s-ou lcut nomurltorl prln curojul lor, prln polltlco, prln spo-
rlroo co ou lcut ln tlln|o l mlostrlo. Acosto sunt pontru llocoro
tomolurl do ogluns o lubl cu lntlototo |lnutul, polltlo sou sotul,
undo osto nscut.
lns trobulo s no lorlm co lublroo do potrlo, ln ln|ologoroo
ol coo mol lntlns, procum l ln coo mol strns, s nu so cu-
prlnd numol ln o mndrlo doort o ll nscu|l ln cutoro locurl,
nlcl s llo ocoosto un cuvnt pontru o pstro uro ctr olto
polltll, olto provln|ll, olto no|ll. Un osomono potrlotlsm, corllo,
ln loc do llborol, or ll lngnlot, plzmtorlu l crud, nu osto o
vlrtuto, cl un vl|lu.
V
A
L
E
A

A
L
B

!"
MEDITATII
OuI I:e.n
Do cnd soorto, romnllor lovorlsltooro, ou doschls cllo po coro
ou o pl pontru o oglungo lo scopul dorlt o clvlllzo|lll, mul|l tlnorl,
lnsullo|l|l do o vrodnlc do loud dorln|, ostonosc ln doosblto
romurl, cu |lntlro o lnovu|l llmbo l ldollo compotrlo|llor. ln unll s
doscoporo tolont, ln ol|ll numol buno plocoro, ln pu|lnl londosul col
closlc nooprot pontru nomorlroo |lntlrll lor. Gruntoo, mol nolnto do
o putoo ll smnot, ou costlslt mult sudooro ostonltorulul! Slozllo l
controvorsolo osupro lormolor llmbol sunt lntompostlvo l lnsorb
tlmpul pro|los o ocolor outorl corll, cu lnsrclnoroo troducorll dln
llmbl strlno, s por lndotorl|l o oduco po romnlo strlno ldlotlzmo
l construc|ll, lnct dln osomono lobrlcl ou lncoput o noto bostordurl,
pro corll totlmoo no|lll nocunoscnd, nu lo vo putoo prllml do ol sl lll
odovro|l. Fondosul llmbol noostro, co po oluro s cout, s oll ln
slnto Scrlptur, co osto do to|l romnll ln|loos; ocoost s so p-
strozo curot l lntroog, co slnguro logtur co unoto lnc po rom-
nll dospr|l|l ln stoturl doosblto, l ctr ocoosto odoog-s lmbun-
t|lrllo coruto, dup un motod slmplu l coro s-or cuvonl o so loglul
do un gludo| omjcton co s pooto lnchogo dln gromotlcll romnl o
Tronsllvonlll, o |rll Romnotl l o Moldovol. Dorltorl do o vodoo
oozot culturo noomulul romnosc po trolnlco tomolurl, nol lmpr-
tlm olco portrotul l lnsulrllo omulul lltorot, po coro s olb totdoo-
uno tlnorll notrl do modol lntru o lor |lntlro.
Omul lterot osto ocolo o crulo mosorlo ll lndotorooz o cultlvo o
so mlnto spro o putoo sporl cunotln|o oltoro. ln ocoost ombl|lo s
mrglnoto toot o so lucroro l lntorosul po corllo ol|l oomonl lmpro-
tlo prosto doosblto oblocto.
Ambl|los do o lnmul|l ldollo solo, ol lo cout pn prln voocurl
ontlco, corcotooz monumonturl l scrlpto, pontru do o culogo prosto
urmolo unoorl torso, sullotul l cugotoroo oomonllor color morl dln
tooto voocurl l |rl. El vorboto cu dnll ln o lor llmb, o crlo
odooro lntrobuln|ooz pontru do o lnovu|l dloloctul potrlll solo. El
potroco culogoroo lltoroturol strlno, cu o crlo oson| lnlrumuso|ooz
lltoroturo no|lonol.
!"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
lnzstrot do ocosto noroclto orgono, coro no loc s lublm cu
lmptlmlro tot co osto lrumos l odovrot, ol los copltllor color mrgl-
nlto ostonoolo coo ln zdor do o supuno lo ocoost msur l lorm
tooto tolontolo l tooto horoctlrllo, cnd ol culogo dln doosblroo coo
lmbolugot lollurlto mljlooco o noturol pontru do o lncnto (o dlslto)
po oomonl, o-l lumlno l o ll ll do lolos. Cto s loc ln lumo buno l
lolosltooro nu sunt pontru ol porduto.
Pontru o osomono urocho sun ormonlo poozlllor lul Vlrgll, o lul
Tosso l o lul Rosln, pontru osomono sontlmont Tocltus ou oruncot
lnlrlcooto scntlorl po lnlmo tlronllor, ctr dnsul s odrosoz Mon-
toschlu cnd opr drltul omonlrll, Fonolon cnd lmpodoboto vlrtutoo.
Pontru ol llocoro odovr osto o lzbnd l llocoro copodoporo o plcoro.
Doprlnzndu-s o s lolosl ott dln o solo rolloxll, procum l dln
ocolo o oltoro, ol nu vo ll nlcl slngur ln slngurtoro, nlcl strln ln
so|lototo. Cu un cuvnt, oorocoro vo ll o so lndolotnlclro, ol cu un pos
msurot poto ln lumoo coo cugottooro o spoculo|lllor motomotlco,
sou c s rtcoto ln lumoo coo lnlrmcot o poozlll, ou c lndu-
looto pro oomonl po s|on, sou c lnvo| prln lstorlo; oducnd lo
tomplul ortolor o solo prgl, ol nu vo cuto do o coborl po concuron|ll
(rvnltorll) sl ln o so colo, nlcl vo dollmo lucrrllo oltoro pontru do
o lnl|o pro olo solo. Ochlul su, nosprlot, nu-l vo lntoorco do lo
trlomvul oltoro; glosul lolmol (loudol) nu vo ll pontru sullotul su un
noplcut sunot l ln loc, co noostmproto modlocrltoto (cll cu pu|ln
tolont), s goom pontru tooto ocosto sporlurl, pontru c lnolntoo
ochllor ol s strmtorooz nolncotot cmpul gonlll, odovrotul om
lltorot, potrocndu-l cu un ochl mol slgur, vo vodoo c rmn lul
lndostulo prllojurl do o lnl|o ocolo cto un monumont l do o putoo
cuprlndo vroun loc!
V
A
L
E
A

A
L
B

!"!
Dn:re rn(:ornIe
Prosto toot lo|o pmntulul, ott do vorlot prln cllmo l producto,
loculosc oomonl lorlcl|l. Arl|olo cocltooro o ocvotorulul, gho|urllo
omor|ltooro o polurllor nu-l lndoomn o so strmuto oluro, dol,
mocor dln ouz, ll sunt cunoscuto |rllo mol lrumooso l stmproto ln
coro o cllm porodlslt rvors mon l plcoro.
Dl co nu so o|rto oschlmoul do cmplllo coporlto cu glulgluroo
unul voclnlc omt l do noopto nolntrorupt do ctovo lunl Etlopul
dl co suloro sgotoroo soorolul l so dosltooz ln mozul cmplllor do
orln Pronlo dumnozolosc ou oprlns ln lnlmo omulul scntolo coo
slnt ol omorulul do potrlo, coro ll loog ctr pmntul undo ou
vzut lumlno vlo|ol, undo rposoz prln|ll ctr corll doroto l ol o
unl o so |rn.
lst sontlmont, do Dumnozou lnsullot llnd lmprtlt do mll con-
vlo|ultorl o unol |rl, ou produs logturo coo putornlc o no|lo-
nollt|ol, coro so nutr l so pstrooz prln rollghlo, llmb, lstorlo,
port l dotlno. Evonlmontolo ou odovorlt c un popor, do domult
opus dln orlzonul polltlc, corolo ou tlut pstro un osomono polo-
dlum, ou trlumlot do glugul voocurllor l, co un lonlx, ou rolnvlot dln
proprlo conu.
Procum cu lntoros pstrm odoorolo l ovorllo motonlto coro nl
oslgurooz o vlo| motorlol, cu otto mol mult, mlc l moro, s
rospoctm l s pzlm somnolo coroctorlstlco o no|lonollt|ll, dln
coro llocoro poort ln slno tlpul ovlovlol, o vlrtu|ll, o plot|ll
1
l o slm-
pllclt|ll trocuto!
Do ocooo s urmm cu rospoct dotlno coo duloos prln coro
romnll mrturlsosc ln sdmb6to molor o lor sontlmont ln suvo-
nlrul strmollor co odlnooor sttur ln putoro, lptulr pontru
blnolo potrlol l o lomlllol, plocor copotolo oboslto l murlr! Cu
ct lngrljlro, do ctovo zllo, so lndolotnlcoo lomol btrno l juno
lntru progtlroo pr|ol unol plot|l sllnto, l ln nooptoo do lorl nu
oro mormnt corolo s nu ll lost ovut o so lumln, o cunun do
1
Petote, sontlmont do lublro llroosc (Gh. A.}.
!""
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
llorl l ln gonunchl o llln| vlo coroo rposotulul ol conslln|oo rugl
l locrlml!
Dor nlcl mosorul col llpslt nu lu lorl ultot. Procum ln loptul zllol so
vd olblnolo grblndu-s spro stup pontru do o dopuno mono culoos,
do osomono do dlmlnoo| so purtou juno loto ducnd cu ponoro do
lructo l cu colo lncununoto l pllno do lopto, do vln, cutnd, stu-
rnd l odpnd po ocll srocl!
Mrlro color co pzosc dotlnolo no|lonolo! Prln dnll nu vo porl
dlntro nol sontlmontul do ovlovlo, do plototo, do droptoto l do
unlro, co sunt bozo putornlc po coro so rzm llln|o l lorlclroo
unol no|ll!
V
A
L
E
A

A
L
B

!"#
OBSERVATII IIIOIOGICE
{De:.e uI:.n.en
I:b:: .ore I:e.n.e]
Al dollo on s oproplo do o so lnchloro do cnd, cu lnvolroo
lnoltulul guvorn, urmooz publlco|lo Albne romdnet dup stotor-
nlcul su plon do o loco nu numol lntorosont, co l lolosltooro cotlroo
gzotol, coroo so pooto zlco o ll motodul proctlc ol culturol no|lonolo.
Grout|llo lnl|ooto ln pllnlroo unul osomlno scopos so lmurosc
do slno, doc so lo omlnto c llmbo romnoosc, ln o so prunclo l
srclo, osto lntrobuln|ot o ll ostzl orgonul polltlcol, o tlln|olor l o
lltoroturol, co ln llmbolo strolno numol dup ostlnoolo o mll do
lnv|o|l ln cursul multor voocurl ou rsrlt! Pro lng ocosto, spro o
lnlosnl ln|ologoroo gozotol, rodoc|lo osto novolt o o lnso|l cu doscrlorl
lmurltooro, l lnc pontru lntocmo l odovroto rostlro, dup rogulllo
lllologhlol o urzlt trobulnclooso cuvlnto tohnlco, o so lorl do ocolo
vorvoro, co nu s-ou lnromnlt, l o lo lntroloco cu cuvlnto chlor
romnotl olltooro ln vochllo monoscrlsurl l cr|l tlprlto ln Moldovo,
co lo-ou pstrot do ultoro, ctr coroo osndlto ou lost do otto lmpro-
glurrl lmprotlvltooro lo orlco lorlclro o potrlol. lntru ocosto rodoc|lo
lnc s-ou pov|ult do o nou plld, co lumol ou lnl|oot llmbo
grocoosc, coroo, dup osomlno plonurl lucrot, ou cuprlns ostzl un
post lnsmnot ln lrul llmbolor cultlvlto, lcndu-s vrodnlc do llln|o
polltlc o no|lol solo.
lntomolot po ocosto cuvlnto oductooro unul osomono lorlclt
sporl, rodoc|lo vo urmo plonulul su, cornd lntru ocoosto oglutorlul
blnovoltorllor romnl lllologhl, corll ln lumlnoto lor dorln| vor
lmprtl rodoc|lol sloturllo l ldollo |ntltooro ctr culturo unol llmbl
lntorosonto, ott pontru lncoputul do undo doroz ct l pontru lmpo-
pororoo o mol mult do clncl mllloono oomonl corll o vorbosc.
Dorlnd opol o lmprtl strlnllor lntorosonto novltolo dln Moldovo
sou o |rllor lnvoclnoto, procum l lmbunt|ltoorolo odmlnlstrotlvo
msurl dup nouo loglulro o |rol, rodoc|lo nu vo progoto o publlco
ocosto lmproun l ln llmbo lron|oz.
!"$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
1:bn ;: o.uI
Portul l llmbo ou ovut lo nol totdoouno onologlo lntro slno l
vodoro storoo morol o no|lol. Strmoll notrl, vonlnd dln ltollo ln
Doclo, purto tunlco, togo, collul l loncoo, costlum corolo ostzl vodom
numol po lcoonolo slln|llor.
Potrlcll
1
notrl vorboo llmbo lotln (sermo urbonus}, ploboll ocoo
rustlc l porogrln, coro llmb ostzl trobulo s o lnv|m prln shoolo.
ln ocol costlum l cu ocoo llmb, pllnl do vlrtuto l curoj, docoromonll
lnvlngoo pro dumonl, mroo lolmo l morglnolo lmporlol romono,
zldoo cot|llo Ulpo Troono, Munjpum lossorum, 5eoernul otc.,
doschldoo mlnolo do lo Tordo, Aurorlo, Bolo l lnorco posto Dunro
puntoo coo ghlgontlc, o crlo rulno pun po lumo ln mlroro.
Do otunco do cto rovolu|ll s-ou prolcut llmbo l portul potrlclllor
Ccl dln Colono Trolon vodom c costlumul plobollor oro procum
osto ostzl l dl s-or ll pstrot nlscol poplro (monuscrlsurl) dospro
llmbo rustlc, do bun soom s-or ll vodorot llmbo noostr coo mol
oproplot do dnso.
ln luptolo lor cu borborll l novol|l do osprlmoo cllmol, ll ou
odoptot mol ln urm cclulo doclc l ou lnsptot burco coucozlc, l
cu ocoosto l ctovo nomoncloturo s-ou olunocot ln llmb. Lo str-
botoroo hunllor ln Doclo, romnll, lncl|nd clzmo l lnclngnd brul
polon, ou luot llnolo mogloro l lltvono.
Dup osto vlno opoho do prlmojdlo l do lolm, cnd domnll
moldoromnl, ln costlum do pstorl no|lonoll, lnormo|l cu curoj
strmoosc, so lcur scutul crotlnt|ol ln contro mohomotonllor,
prln rurl do sngo ou rscumprot no|lonolltotoo l cu llmbo lor
rustlc ou lncholot troctoturl cu colo lntl putorl olo Evropol do o
croro blnolocorl l ostzl no bucurm. ln voocul ol XVll so lmplnt
un rom do lltorotur no|lonol, dor lortunolo nu-l lngdul o prlndo
rdcln odnc. Romnlo so cunglur do rololo, do undo, cu modo
trolulul oslotlc, nl so hultulr prln|lpll cu cuvlnto do orbl, l posul col
slobod so lnctu do lncl|mlntoo trltooro.
1
Potrc, prln|ll sou nobllll (Gh. A.}.
V
A
L
E
A

A
L
B

!"%
Un vonln odnc strbtu llln|o Romnlol l llmbo, portul, procum
l multo olto, so mollpslr do ol. Grocoosc so lcu llmbo dlplomotlc
l do solon, cnd coo romn so rosplns ln snul stonllor, corll o
pstros ln curs do 1700 onl. ln codrll lntunocol, lntro plolurllo
mun|llor, po molul rurllor spumooso, undo cu slmpllcltotoo potrl-
orhol so lndolotnlcoo cu pstorlo l cu vnot, n-ou strbtut sgooto
totorulul, nlcl sunotul llmbol solo, ocolo ln cursul lortunolor oprlgo s-
ou pstrot ocost polodlu o no|lonollt|ol, otoptnd zllo mol sonlno!
ln tlmpurllo nou, ormolo strlno, dup llocoro componlo, lso ln
|or somo do monodo cu ctovo duzlno do cuvlnto l cto o prub do
modo ovropolo. Lumlnolo Evropol lncopur o rzboto lntro romnl,
cu llmbolo, tlln|olo l costumurllo ol. Volojorll notrl ou cutozot o
troco dlncolo do morglnoo |rol, co o socotoo non plus ultro|
Rolormo, lnturnnd drlturllo vochl, ou ogluns o rochomo dln oxll
llmbo l o-l lnl|o oltoro do lnchlnoro. Costlumul oslotlc cu doprln-
dorllo solo s-ou strns lntro rrlt|l, lnct dup culundoroo vosulul
zbuclumot so vd lnc lcl-colo lnotnd ln moro oorocoro rml|url.
Apporent ror nontes n gurgto oosto.
Do otunco oreto, co so proo lo nol o zn mltologlc, ls tronul
ol ortuje dls|roto l lng oo, dropt poz, tmpul ou cuprlns postul
oreme, l Jomnul lntorl po be. Ast rolorm, lntroducnd po romnl
ln lomlllo ovropoon, urzl mul|lmo do lucrurl nou. Cu costlumul
nou drogtorll prlmlr ln prlp strolno oxprosll loronzo l odmlnl-
strotlvo, dor nu trzlu moldoromnll ou slm|lt c tot ocooo putoro co
ll-ou lnturnot pmnturl lmprosuroto, pronomll clcoto, ll d droptoto
o-l dozorbl l llmbo do lmprosurrl l o o oduco lo grodul porloc|lol,
lntroducnd cuvlnto tohnlco o molcol sou o sororllor ol, pontru c,
dupro cum provorblo zlco, ,sngolo nu so proloco ln op.
ln osomnoroo grocllor, corll, cur|nd dln llmbo modorn mlxto-
vorvor cuvlntolo do olomont stroln, vldom strulnd po lltorotorll
romnl, odpo|l cu studlllo closlco l plnd dupro ocoo slstom, spro
o oglungo lo osomono scop. Do olco trog dospro o porto lonotlsmul
lotlnlt|ol, lron|ozlol l o ltollonlol, do olcl l crltlco lmpungtooro color
trzll, lnlrntooro color proo lnloco|l, ccl lntru tooto osto mntultor o
pzl mljlocul. MeJum tenere beot.
Co o crltlc, lntru osto nomorlt, cotlm urmtoorolo oplstolo, publlcoto
ln colondorlul ocostul on.
[Urmeoz6 CORESPONDEN|lE lNTRE DOl AMOREZl SAU LlMBA
ROMANEASCA LA ANll 1832 l 1822, sotro in oersur o lu
Neculo lstrot.]
!"&
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
REFERl N|E l STORl CO-Ll TERARE
D. Ago Gh. Asochl osto brbotul ocolo coro ln vroml grolo s-ou strdult
pontru lumlnoroo noomulul su. D-lul osto ocol corolo pontru lltoroturo
Moldovol ou lcut slngur mol mult doct to|l moldovonll lmproun.
Mhol KOGAlNlCEANU
Asochl o lost omul opocll lul, odlc omul lolt dln mljlocul nocoslt|llor
vromll; n-o comondot tlmpulul: s-o pus lns ln sorvlclul lul cu o bog|lo
romorcobll do optltudlnl. Trlnd lntr-o opoc do nodlloron|loro culturol,
ol o lost dln roso onclclopodltllor. Po lng o cultur tlln|lllc o ovut l o
oduco|lo ortlstlc; o mnult llro, ponolul l ochorul; umonlt|llor lo-o odugot
l vosto cunotln|o pollgloto; muzlcll l-o odugot lnglnorlo. [...]
A doschls, cu slguron|, drumurl ln tooto dlroc|lllo; lr o ll lost un
rovolu|lonor sou un tomoror, plutlnd lntro dou luml, ol o tlot cl nol,
mon|lnndu-so, totul, ln strlct logolltoto. [...]
[...] contlont l progromotlc chlor, o cntot, ostlol, drogostoo coo mol
splrltuollzot, o slvlt po strmol, lublroo do potrlo, o cntot octolo rono-
torll noostro culturolo, tootrul, coolo, llmbo romnoosc, ortolo, subllnllnd
lopto omulul do oc|luno prln comontorlul llrlc ol pootulul.
N-o lzbutlt, doslgur, lntotdoouno; rocl colo mol odosoorl, lncrcoto do
podoobo convon|lonolo, ctoodot vorsurllo lul sunt lopldoro, ou comporo|ll
solld cldlto, l, cu toot noslguron|o llmbll, so slmto ln olo un ortlst ol
rltmurllor ormonlooso, un orudlt ol vorslllco|lol.
[...] morltul lul st ln loptul do o ll lost un orgonlzotor do tootru rom-
nosc l lubltor do spoctocolo; prln splrltul lul lntroprlnztor o contrlbult,
ostlol, lo rspndlroo gustulul pontru tootru.
[...] Po lng ottoo morlto, Asochl oro l po ocolo do o ll lost lnto-
molotorul colul dlntl zlor moldovonosc, [...] ol o trodus ln lopt o novolo
slm|lt. Albno romdneosc6 o lntlo trsur do unlro ln llmbo potrlol dlntro
Moldovo l rostul omonlrll; so cuvlno, docl, s-o prlvlm cu rocunotln|.
E. lO\lNE5CU
[Asochl] trobulo prlvlt ln complototoo octlvlt|ll lul. A sprljlnlt l dozvoltot
lnv|mntul do tooto grodolo ln llmbo no|lonol, o pus bozolo unul tootru
outohton, o lntomolot proso, o lncurojot tlln|o l ortolo, o croot un slstom
culturol-oducotlv, po coro l-o oprot pn lo slrltul vlo|ll. Gonoro|lllo do
V
A
L
E
A

A
L
B

!"'
dup 1840 ll dotorooz mult. El osto o vorlg nocosor l trolnlc ln
nolntroruptul lon| ol culturll romnotl. Doc ln octlvltotoo culturol rooll-
zrllo ll sunt pro|looso, nlcl co scrlltor nu pooto ll totol lgnorot. Oporo lul
Asochl pooto s oloro cltltorulul modorn l poglnl do omo|lo ostotlc.
George 5ORE5CU
[...] Culturo po coro l-o lnsulso l onorglo cu coro oro lnzostrot l-ou
dot poslbllltotoo s jooco un rol lnsomnot ln opoco roprozontrol noostro l
ocoost cultur o lul so lnl|looz sub ospocto loorto vorloto, trocnd do lo
lltorotur lo tlln| l ort - om omlntlt c dnsul lnv|oso l plcturo,
cptnd ostlol o progtlro pontru o putoo vorbl do ort ln lnsomnrllo
rspndlto prln zlorolo l rovlstolo conduso do dnsul l pontru o lntroprlndo,
lmproun cu ol|ll, oxocutoroo unor toblourl cu ,lconlroo loptolor lstorlco o
potrlol, lncorcoro co o ovut ocoul ol potrlotlc doc nu ott ortlstlc. Prlvlt
ostlol, Asochl oporo ln lumlno odovrotol solo volorl.
OoJ DEN5U5lANU
Dln colo trol odl|ll do Poez (1836, 1854, 1863), so pot ro|lno, ln olor
do lmnul lo ltolo, sonotolo do drogosto lnchlnoto Bloncl Mllosl-Louco po
coro o cunoscuso ln ltollo, ln 180, l po coro o vo slvl pn lo moorto
mlmnd po Potrorco. [...]
Nuvololo lstorlco [...], lnvochlto dln punct do vodoro ol llmbll, sunt
lntorosonto prln lobulosul modlovol, covolorosc, closlc, compllcot cu vlzlunl
mltologlco l docorurl dln rocuzlto romontlsmulul.
Al. PlRU
Cnd s-o lntors do ocolo (dln ltollo), pontru o lncopo oporo so loorto
lmportont ln domonlul colll, lor, lntr-o msur, mult mol mlc, l ln
domonlul polltlcol, ol oducoo cunotln|o cu totul nol. Doosoblroo dlntro
Budol-Doloonu l Asochl osto tocmol ocoosto; Budol-Doloonu lo ltollo prln
Vlono. Asochl lo ltollo do ocos, dln ltollo lnsl. [...] l orlct s-or scrlo
lmportlvo lul Asochl, co poot, orlct or ll unll do lncopoblll s-l ln|oloog,
nu vor murl nlclodot vorsurllo prln coro ol ollrm logturllo noostro lndostruc-
tlbllo cu Romo strmooosc.
[...] Clno cunooto co lnsomnooz ln poozlo toplco, lnstlnctul do o puno
un cuvnt lntr-un onumo loc, ocolo ll vo do soom ct do mlostr o
dlsclpllno prln coro vochoo vorblro moldovonoosc do lo lncoputul socolulul
ol XlX-loo, stllul ocosto lbr|ot do convorblro lonorlot, plln do cuvlnto
grocotl l lron|uzotl ru oslmlloto, o lost slllt do onorglo crootooro o lul
Asochl s lntro ln ocolo logturl slntoctlco coro lnsoomn dlsclpllno romn
ln cuvnt l lroz.
N. lORGA
!#
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Poozlo lul Gh. Asochl [...] o oproopo ln lntroglmo sub roglmul lul Potrorco.
Pootul cunoscuso do oltlol dlroct ltollo l potrorchlzoso ocolo chlor l ltollonoto.
Fondul sonotolor o bonol, dor cnd ondocosllobul so pstrooz, oloctul o un
slstom muzlcol llmpld l obstroct, cu ocordurl cvoslomlnosclono: Ct |l-s
dotor, o, stoo mult prllncloos,/ C-n prlmvoro o vlo|ll molo,/ Tu m-ol lorlt
do strmbo cl l rolo/ l m-ol condus po coloo vlrtuoos.// Tu-n sn ml-
oprlnzl lcllo lumlnoos, / M-ol odpot l-Astrool lntnolo,/ l cnd vlo|o-
ml lndulcosc prln olo,/ Dospro|ulosc chlor soorto lloroos.// Co s dorosc o
vlo|ll nomurlro/ M-ndoomn rozo-|l coro-n cor so vodo,/ Cum stotornlc
urmooz-o ol rotlro.// Do lo |rmul lotol vosul purcodo./ -omu plutlnd prln
moroo do plolro,/ A to roz lo port m vo lncrodo.
Llrlco socolulul XVlll oro un ocou lorg ln poozlo lul Asochl. Rogslm
convon|lo googrollc closlc, dldoctlsmul sottocontosc (ln monloro Montl),
moloncollo clmltorlol (dup Thomos Gro, l Jukovskl). lntorosonto sunt
BoloJele l legenJele ln coro, blzulndu-so po trodl|lo populor, Asochl s-o
strdult s lnjghobo o mltologlo lltoror romn, lntr-o vlzluno mol gron-
dloos, lnton|lonol, doct ocooo o lul Alocsondrl, l ln tormonl closlcl. Munto
socru o doclorot Coohlul, sub numolo do Plon. Colo so oll slmulocrul
Dochlol. Dup burgorlono lenore, pootul scrlo Turnul lu But pe muntele
Pon, lstorlo o unul strlgol coro vlno s-l lo logodnlco spro o o duco ln golop
po muntolo slnt ol Doclol: Luno luco - Butul lugo, / Posto munto, prln hrtop,/
Vntul ulor l mugo,/ Rolbul soro ln golop,/ -omu-l duco p-omndol,/
,Doomno, coro nu-l strlgol
ln Jjo, oomonll bolorulul Condo prlnd cu plosolo ln ru o zn coro
povostoto c o o locloor crotln dln vromoo nvllrllor borboro, ol crol
schlt o lost lnghl|lt do pmnt ln urmo rugll tovorolor solo, spro o nu
cdoo ln mlnllo pgnllor. 5reno loculu oro loctur schlllorlon. O slron
(lost lot lnolot do un bolor) so rzbun. Sugostlo po olocurl o o unol
poozll suporlooro, mljloocolo sunt lnsullclonto.
Nuvololo lul Asochl, dlllcllo l prln llmbo omostocot, plln do lmposlbllo
noologlsmo (mlon, monn, oosjrdns, cool, pelce, odnt6 otc.), por ostzl
blzoro, mol olos romontlco, llpslto do porcop|lunoo lstorlc. Dlmpotrlv, olo
opor|ln tlpulul closlc l ocoost lnton|lo coro clrcumston|o uurtooro. Modolul
lul Asochl o romonul covolorosc, ocolo lntrupot ln Arlosto mol olos, odlc
lstorlo ovonturoos cu lobulos oronjot ln gust closlc, cu llpso totol do
lnstlnct googrollc. Protutlndonl sunt numol pdurl morl l lntlnso pojltl,
costolo l grdlnl plorduto ln lmonso slngurt|l, ln cludo croro, lr nlcl o
rospoctoro o logllor tlmpulul, oroll so lntlnosc s so bot. Europo l Aslo
sunt oduso ontropologlc lo ocolol tlp ldool covolorosc. Alor do vltojl opor
door pstorl, nocromon|l, btrnl oroml|l. Obsodot do ldooo mlturllor,
Asochl o luot ln mn cronlcllo moldovono l o dot motorlol ol sons plcorosc.
ln Drogo totul osto lobulos. ln Cumonlo mlc, ln cototoo Romldovo,
stpnoto Horoboo, om lloros, nu mol pu|ln covolor, cum ll orot collul.
Dol ttor, Horoboo osto ,cuprlns do un slm|mnt nocunoscut pn otunco
lo vodoroo Brondol, mlrooso trlmls do Domnul dln Mlslo pontru llul lul
V
A
L
E
A

A
L
B

!#
Drogo. Tooto porlpo|lllo ln jurul ocostol cltorll sunt orlostotl. Do notot
sonctuorul Dochlol, pzlt do Nono, un sol do vostol, l do o clut: ,Alco un
spoctocol nou so doslur lnolntoo ochllor ol, un ocoon do nogurl plutoo
doosupro coomolor do plnl urlol, stncl monlno grolol, rsturnoto do
cutromur, porc orou onlnoto doosupro copulul ol l lormou o trlo nostr-
btnd ln glurul slmulocrulul Dochlol. \oleo-Alb6 o un bosm do ovonturl
mongollco ln coro tolon col Moro o tot ott do pu|ln lstorlc co l Golrodo
ln Gerusolemme lberoto. Sconolo do rzbol sunt vzuto lntr-un splrlt cu totul
mltlc. Lo Cotollno lng Cotnor sunt morl lortlllco|ll, lnolnto do lupt
oostoo st lo llturghlo ln jurul unol crucl colosolo. ln llno, ln lo|o lul tolon
col Moro so oduc dorurl cu lnvodorot ospoct do Ronotoro, dlodomo do our,
ulclooro do bronz, locrlmotorll, monodo cu ollglllo lmpro|llor Tourldol. ln
BogJon-ooeooJ, nuvol lontozlst, so d lo Hrlu o lupt do stll covolorosc:
,sblllo l lncllo scopr l scntoloz do lovlturllo putornlco olo mclucllor
lorlcoto, povozllo romboomb,. Petru Rore o nuvolo coo mol lung, ocoosto
cu oorocorl sotonlsmo romontlco. Fundomontul rmno col closlc. Locul
Broto o doscrls ln monloro Solvotor Roso, poscultul lormnd o moro compo-
zl|lo omnun|lt l lontostlc. O vntooro do bourl o prlloj do o prozonto o
scon ln gustul uor moloncollc ol lul Tosso: buchoto do llorl duso do un ru
l vonlnd do lo o slhstrlo-cot|ulo undo st lnchls lloono. Lo Sucoovo dm
do un colosol gotlc, posto tomolll do ,odnc ontlchltoto. Mozepo in MolJooo
dozvolt, nu lr slm| pootlc, tomo lugll covollno trotot do B,ron, ln
RucsonJo Doomno cozocul Tlmu o vzut orlostoto co un covolor lrumos
,lmbrcot ln zoo strluclt, cu purtrl dlntro colo mol curtonotl, lor nu cu
llro ,do hoor, cum ll tlm dln cronlcl. Evldont, Rucsondo ll luboto.
G. CAllNE5CU
ln cllmotul lonorlot soturot do onocroontlsm dln col do-ol dolloo doconlu,
poozlo lul Asochl, do o muzlcolltoto nou l grov, lnodlt co ldol l lormo
pootlco, l cu morl morlto sub roportul vorslllco|lol, so lvoto porc dlntr-o
olt lumo, o splrltulul l ormonlol, ,sltundu-l po scrlltor prlntro colo mol
lnzostroto condolo l constltulnd, cu tooto ovlolllo do llmb ott do
rogrotobllo, ,un odovrot ovonlmont lltoror (P. Cornoo). Eo o concoput ln
lumlno unol toorll closlclsto: ,lndroptot do plldo closlco l do llroo llmbol -
ollrm Asochl ln 1836 - m-om srgult o urmo slstomol coro coro co poozlo,
co osto productul col mol olos o cugotrll prln slm|lro lnl|ot, s rsuno
prln zlcorl ologonto l ormonlooso. Coo mol pur lntruporo o ocostul croz
o constltulo poozlo do drogosto. Vorsurllo lnsplroto do plotonlco lublro
pontru Blonco Mllosl-Louco propun un nou ldool orotlc l oduc ctovo noto
prolund dollnltorll, co rovln ln porto, lo Alocsondrl: lnl|oroo drogostol ln
rndul volorllor obsoluto, do undo osocloroo ol lo olomontolo ostrolo; odozlu-
noo lo lumln l ormonlo; conlldon|o lcut do poot noturll, lnct om l
notur ,so prolungosc unul ln oltul l so splrltuollzooz roclproc (D. Popovlcl);
oxoltoroo vlrtu|ll; trlroo splrltuol o sontlmontulul, dublot do o odoro|lo
subllm, potrorchlon; ln|ologoroo lublrll co o comunluno omplrolc, ln
!#
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
gonul Donto-Bootrlco. lndlcnd tronsgrosoroo sontlmontulul dln plonul
oloctlv ln ocolo ol problomolor do contlln|, docl obloctlvoroo lul, ocosto
trsturl, prozonto ln clclul leuc6, dor l ln unolo ,onocroontlco, ou
onumlto rolloxo l ln poozlllo ln coro cultul pontru nobllo mllonoz so prolun-
goto ln cultul pontru ltollo - votro strmooosc. Nomurltooro - consldor
lorgo - prln somnlllco|lo potrlotlc, vorsurllo dln C6tr6 Tbru sou lo ltolo
so dosloor solomn, ln vlltoorolo codon|o olo poozlol lul Aloxondroscu: ,V
uroz lrumooso |rmurl olo Ausonlol ontlco/ Congluroto cu mrl gomonl,
lmpr|lto d-Aponln otc. Cu tlmbrul ol nou, prollgurndu-l unoorl po Eml-
noscu (,l mlo lln lucoolrul/ Dln cor vo s-ml strluco/ Cnd dulco-o ll do-o
potlm/ Amlnto o-l oduco), orotlco dovlno portoo coo mol coroctorlstlc o
croo|lol lul Asochl. Po o douo lotur o ol, poozlo osochlon so vroo pro-
gromotlc utll: ,Spro vlrtuto vorsu-mblo, dospro rolo loco ur/ Formocndu-
no odop d-o lnolt-nv|tur, (C6tr6 potre). Sub somnul ocolulol clo-
slclsm, grolot lns po splrltul ,lumlnllor, so llxooz olcl lungo sult do
ocozlonolo (odo, lmnurl, sonoto do tlp oncomlostlc, lntro coro l prlmul
sonot dln lltoroturo noostr - 1821 - lntltulot ultorlor lo introJucereo lmbe
romdnet in publco ino6j6tur6}, lobulolo, l sotlrolo, lndoobto lmltoto. ln
oson|, o poozlo llltrot do ,cugotoro, strbtut do un putornlc llnollsm
otlc l cot|onosc, do oxtroc|lo lumlnlst. ln proojmo onulul 1830, oporo lul
Asochl vdoto o onumlt proponsluno spro zonolo proromontlco l romontlco.
Acostol lsplto l so dotorooz orlontoroo spro nol lzvooro (Gro,, Osslon,
Mlcklowlcz), dlvorslllcoroo tomotlc (mormlntolo, trocutul lstorlc, trodl|lllo,
noturo) l oxporlmontoroo ologlol, modlto|lol, bolodol l logondol lstorlco.
Dol somnlllcotlv ln slno, lnton|lo pootulul osto lns trdot: lntmplnnd
rozlston|o unol structurl prlmoro closlco, splrltul romontlc nu so oslmllooz
subston|ol oporol; cu unolo oxcop|ll, dor nlcl olo totolo: Elege scrs6 pe
jntermul unu sot, lmltot dup Gro,, Mormdntul, Prm6ooro, cu sonurl
omlnosclono (,Doorto-s mgullrllo/ Co troc posto pmnt/ Co o sgoot
ropodo/ Po orlpo do vnt), tejon cel More inonteo Cet6j Neomj, Turnul
lu But, ombolo pornlnd do lo Mlcklowlcz, l, dlncolo do orlco modol, poomul
ln proz MeJtojo unu imb6trdnt poet (183), ,splondld mostr do llrlsm
ol sonoctu|ll, lr porocho ln opoc (P. Cornoo). Colololto croo|ll morcoto do
lnton|lo novotooro o lul Asochl, prln coroctorul lor lmpur, hlbrld, sunt
oxtorlooro noll dlroc|ll lltororo. l pooto c lnsl rotoroo nuvololor l
dromolor lstorlco, pontru coro scrlltorul n-o ovut doslgur nlcl lnzostroroo
nocosor, so oxpllc prln lnodoron|o orgonlc lo sonslbllltotoo romontlc.
Morcot ln odnc do splrltul closlc, o crul propondoron| osto otostot l
do mojorltotoo troducorllor, oporo lul Asochl, cu tooto tontotlvolo do dovloro,
ovoluooz ln oson| unltor ln olblo ol lnl|lol. llustrnd olturl do Conochl,
loncu Vcroscu, Mumuloonu, o otop do tronzl|lo, Asochl nu lzbutoto s
oncorozo ln opolo noulul. Dup cum ldoologlo so o contonot ln llmlto
lumlnlsto, tot oo l croo|lo lul, dol mol doschls spro nollo orlzonturl,
rmno totul subordonot unul ldool closlc.
Moro PROTA5E
V
A
L
E
A

A
L
B

!#!
Asochl studloso oporolo closlcllor grocl l lotlnl (cu prolorln| pontru
Horo|lu), dor otroc|lo monllost osto pontru lltoroturo ltollon: Donto,
Arlosto, Tosso, Potrorco, Motostoslo, Ugo Foscolo, G. Porlnl, V. Alllorl, V. Montl.
Prlmolo clclurl do poozll, scrlso ln llmbo ltollon, lo leucoJe l Roccolto
Jelle Poese, sunt lnsplroto do drogostoo pontru Blonco Mllosl. Pootul o
cnt ln sonoto potrorchlsto l o lmoglnooz mol mult plcturol. Vlzlunoo lul
osto noocloslc, polsojul co lormooz codrul gonorol osto lns mltologlc,
lntotdoouno orcodlc. Pontru poot, chlpul lublt rmno contrul unul unlvors,
populot do zolt|l mltologlco. Cntocul lul do drogosto nolmpllnlt lmpru-
mut lmoglnl dln mltul lul Orlou, molodlo lul lmblnzoto l llorolo slbotlco.
Cntocul umonlzooz un lntrog polsoj ogrost. Cooo co ll oproplo po Asochl
do Potrorco osto llorul subllm l stotornlc ol lublrll. Moroo drom o dospr-
|lrll do lublto so, oxprlmot ln unul dln colo mol lrumooso sonoto olo
pootulul. ll \otcno (Projejo} oro un ton prolund ologloc. Fr s so
doprtozo do modolo strlno, Asochl o plsmult, dup 1812, numorooso
poozll, dlntro coro unolo ou lost grupoto sub tltlurllo OJe, Eleg, 5onete,
Anocreontce, Cdntece, lmne, MeJtoj, 5otre, BoloJe, legenJe l Fobule.
Modololo lul so gsosc ln Anocroon, Horo|lu, Potrorco, Bolloou, Lomortlno,
Hugo, Mlcklowlcz l lgnoc, Kroslckl, dln coro lcuso l tlmclrl. ln poozlo,
Asochl osto doopotrlv closlc, proromontlc, noto prodomlnont rmnnd
lns coo closlc. Orlco opor do ort, crodo Asochl, trobulo s contrlbulo lo
progrosul ponlc ol soclot|ll, s stlmulozo ln om vlrtu|llo morolo. Po ocost
croz llumlnlst ol grolo pormonont volorllo closlco. Horo|lon prln concop|lo,
Asochl cultlv cu prodlloc|lo odo, ovolund do lo cntoroo polsojulul ltollc
pn lo ovonlmontul culturol ol Moldovol: lo ltolo, C6tr6 Tbru, Prolog, lo
Potre, Restouroreo coolelor nojonole in MolJooo, lo molJooen, lo resto-
torncreo Jomnlor p6mdnten, PleoJo, OJ6 c6tr6 poej romdn, \osul
MolJooe .o. Odo Prolog. lo Potre doschldo prlmo odl|lo do vorsurl o
pootulul, dln 1836. Eo oro somnlllco|lo unul odovrot monllost pootlc.
Algero 5lMOTA
!#"
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
CUPRl NS
Tobel cronologc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
VERSURl
ODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Prolog. Lo Potrlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lo ltollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lo moldovonl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Rostouroroo coololor no|lonolo ln Moldovo . . . . . . . . . . . . . . 18
Prlvoghoroo ostoulul moldovon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Plolodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
lncrodoroo ln Dumnozou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Osndltul ln groopo ocnolor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ELEGll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Lo moortoo prlntolul mou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Locul lul Ovld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Eloglo scrls po |lntorlmul unul sot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
lmnul do sor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Convorblro nocturn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
SONETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ctr Tlbru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ctr plonoto moo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Louro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Louro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dolno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ln ocozlo zborulul oorostotlc o modomol Blonchord . . . . . . . . 45
Lo lntroducoroo llmbol no|lonolo ln publlco lnv|tur . . . . . 46
Polodlul moldovonllor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pontru compunorllo pootlco ln llmbo no|lonol . . . . . . . . . . . . 48
Moortoo lul lsus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Llst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Fllcol molo Eulroslno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
ln ocozlo mor|ol logol. Aloxondru Ghlco . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
ANACREONTlCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Amorul plogot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Lo plctor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
V
A
L
E
A

A
L
B

!##
Alvlr ctr o so mlnlotur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Amorul lugor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Prlmvoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Dorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Amorul ortor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
lorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Alblno l trntorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Muzo ctr pootul ,Ponoromol Moldovol . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CANTECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Nostotornlclo lucrrllor lumol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lumoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cntocul unul gluno romn dln Anovlohlo . . . . . . . . . . . . . . . 74
Cntocul unol pstorl|o romno do lo munto . . . . . . . . . . . . . . 75
Fllozollo noturol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ropoglunoo tlmpulul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lo o moo pung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cntocul plloulul moldovon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
lMNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Anul Nou ol moldoromnllor 1830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
lmnul moldovonllor lo Anul Nou 182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
lmnul moldovonllor lo Anul Nou 1836 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
MEDlTA|ll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Modlto|lo pontru zluo Anulul Nou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Anul Nou 1842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anul Nou 1843 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0
Anul Nou 1847 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mormntul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Evlovlo cosnlc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Amor do Potrlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SATlRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
So|lo do mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eplgromo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
BALADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
tolon col Moro lnolntoo cot|ll Noom|u . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Dochlo l Trolon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Turnul lul But . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
LEGENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
lnv|torul l urmoll sl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Crodln|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Lo cugotoroo moo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Rsrltul do Lolco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Potlmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Prolo|lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Lo doctorul Pozzonl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
!#$
G
H
E
O
R
G
H
E

A
S
A
C
H
l
Tot lo ocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Consocrot momorlol do Loulco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Cllronomll lul Epomonondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Lo tormolo do Korlsbod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Od . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pootul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Anul Nou 1857 ln Moldovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Epllog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
FABULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Zno lobulol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Grlorul l lurnlco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Corbul l vulpoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Broosco l boul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Acll dol cotrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aslnul l lurul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Lupul l mlolul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Loul l guzgonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Guzgonul do cototo l col do cmp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Corbul lo lntn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Cocostrcul l vulpoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Lupul l cucooro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
|ronul l llll lul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Oolo do orom l oolo do lut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Vulpoo l |orul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Copro, glunco l oolo, ln componlo cu loul . . . . . . . . . . . . . . 158
Oolo l mlolul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Stomohul l mdulrllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
ln unlro st trlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Musco l corul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Cnolo corolo scop lucrul, vndu-l umbro ln op . . . . . . . 168
Moortoo l nonorocltul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Brootolo coro cor un lmprot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Costorll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Ochll l nosul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Vulpoo, moml|o l llorolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Mlnclunllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Moml|o lo bol moscho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
lopurllo l omlcll sl col mul|l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Soorolo l noguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lupul prolcut ln pstor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Stnco coro lot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Dou splco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ursul, posroo, orpolo l moml|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Alblno, |n|orul l musco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Consultul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
V
A
L
E
A

A
L
B

!#%
Lupul l ollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Aslnul l llulorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Erostrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Crrllo l coloo droopt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Slbotlcul l cltorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Potllo l pscorlul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Gludocoto nou o lul Porls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Cltorul l cnll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Aurul l llorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Cuvntul lul Socrot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Dlogonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Clopotul l llmbo lul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ollo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Esop l trongorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Moml|o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Frunzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
DlN MANUSCRlSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
[Dlsltoro nu s curm] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
[Umollt olut] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
[M-ou lovlt omor cu dordo] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
Modlto|lo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Solo ctr Foon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Adlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
DlN PERlODlCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Cnolo orbulul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Gsco l cocomul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Boul l vl|oll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Ctr un potrlot lllontrop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
Junolo l btrnul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Comlnul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Rndunoouo l posorllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
S nl oglutm unul po oltul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Epllog lo o coloc|lo do lobulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Polnglnll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Vulpoo cu coodo tlot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
|lgoro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Vulpoo tnr l coo btrn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Dosocll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
lopurllo l broosco |stoos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Vot lo comltotul dln 1858 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Cnt soculor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
ln omlntlroo do 30 lonuorlo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Asupro corup|lol socolulul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Lo Donto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cntul clgnulul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
TEATRU
Potru Roro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Volchl|o do Romnlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PROZA
NUVELE lSTORlCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Voloo Alb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
VARlA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
lublroo do Potrlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
MEDlTA|ll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Omul lltorot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Dotlno no|lonolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
OBSERVA|ll FlLOLOGlCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345
[Dospro cultlvoroo llmbll romno lltororo] . . . . . . . . . . . . . . . 345
Llmbo l portul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Rejernje storco-lterore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
In aicn(ia liliaiiloi si a vnzioiiloi cu amnuniul:
Cor.n.nIon.en :b.uIu: I:e.n. :e neure :r oruI Ur:ur::
S.::o.:Io. n:r For:n r.. 2:!!.!-!7!.!/FO1, ne:I:: In B.C.F.,
E:I:nIn :eo. !, Buu.e;: