KAD ZITEK T OBOHAT

MAARSKO

gotohungary.com

MAARSKO
S LOV EN S KO UKRAJINA

R AKOUSKO

RU M U NSKO

S LOVI N S KO

SRBSKO

C H O R VAT S K O

VTEJTE V MAARSKU!

VEN TENkY, vEN TENI,

text a foto Maarsk turistika, a.s.

Zveme Vs ke znovuobjevovn zem tisce tv, Maarska, lecho v Karpatsk pnvi v samm srdci Evropy. Maarsko se rozkld na zem tm 100 000 km2 , zdej e se jinde na svt nehovo a maarsk lidov psn se nepodobaj dnmu jinmu folklru. Rdi Vs v tto broue provedeme tminejzajmavjmi msty, kter se vyplat objevovat a kam se budete rdi vracet. Nae zem, podobn krsn mal perkovnici, s roz-

manitou krajinou, pjemnmpodnebm, bohatou kulturou nabdne kadmu z Vs trval zitek. Maarsk pohostinnost nen jen pouhou legendou. Ji ped tisci lety pikzal n prvn krl a zakladatel sttu Svat tpn ochranu a pi o ciz poutnky prochzejc zem. Zveme tedy Vs, dnen potomky stedovkch cestovatel k objevovn krs naeho hlavnho msta Budapeti. Podniknte vlet lod i na kole malebnm dolm

Dunajskho meandru, projete se na koni Velkou maarskou ninou, ponote se do vln Balatonu. Obdivujte nae historick msta a pamtky, muzea, zmky, ochutnejte speciality na kuchyn a nae aromatick vna. Zastnte se naich kulturnch festival, mezinrodnch konferenc, veletrh, zapojte se do naeho hudebnho ivota. Maarsko Vm nabz program v kadm ronm obdob.

Dm architekt (vlevo) Budnsk hrad

Maarsko Vtejte V Maarsku! | www.madarsko.cz gotohungary.com

LZN V MAARSKU

Maarsko ZEm zzraNCH voD

text a foto Maarsk turistika, a.s.
Liv bahno Koupn mezi leknny v jezee Hvz

Dva tisce let star kultura lzestv, vce ne 1000 pramen s termln vodou o teplot vce ne 30 C, tm 150 lebnch lzn, z nich destky jsou v Budapeti, jeskynn lzn v Miskolc-Tapolca, nejvt jezero s livou termln vodou v Hvz, prameny, z nich trysk tyi sta milion litr minerln vody ron to je jen nkolik z lkavch nabdek Maarska. Na celm svt chpe stle vce lid lohu zdravho ivotnho stylu, pohybu a sprvn vivy k dlouhodob pozitivn nlad a pi prevenci nemoc. Maarsko je znm dky termlnm livm vodm. Dky vzjemn odlinmu sloen poskytuj pomoc pi len rznch nemoc.Maarsko je ale vedle livch termlnch vod tak domovem wellness slueb,

kde je udrovn zdrav soust relaxace a zbavy. A u se chcete lit nebo si odpoinout, doufme, e najdete nabdku podle Vaich pedstav. Maarsko na Vae zdrav!

Historie lzestv v Maarsku Antit man mli

pravdu ve svm ren in balneis salus. Nejen obyvatel Itlie, kte pinesli lzeskou kulturu do Pannonie, vzpomeme Marka Aurelia, Trajana a Galeria, kte se lili vodou maarskch pramen, ale ji pedchoz obyvatel objevili vodn bohatstv krajiny a jeho schopnost navracet zdrav. Ped esti sty tisci lety se primitivn lovk ve Vertsszls (co je proslaven maarsk archeologick nalezit) usadil v blzkosti teplch pramen a ped nkoli-

Maarsko Lzn v Maarsku www.madarsko.cz gotohungary.com

Nejvt lzesk komplex v Budapeti Lzn Szchenyi

Lzn Gellrt (vlevo) Tureck lzn Kirly

ka tisci lety Keltov vybudovali svoje msto na mst, kde je dnes Budape, protoe zde narazili na minerln prameny. Prastar keltsk sdlo dostalo jmno Ak-Ink (hojn voda) nebo Pt Vod. Bhem nsledujcch stolet liv vody zaujaly tak msto v maarsk historii. V severn sti modern Budapeti, mezi mnoha odkrytmi zceninami bvalho mskho vojenskho tbora

Aquincum archeologov nalezli stopy nkolika lzn. Bhem pl druhho stolet tureck okupace, v 16. a 17. stolet, se lzesk kultura a liv vody staly stedem pozornosti. Mnoh architektonick pamtky z tto doby, mimo jin i lzn orientlnho typu zakryt kupolemi, se zachovaly a do dnench dn a pispvaj k zaveden zdravho zpsobu ivota a propaguj ho.

Maarsko je vedle livch termlnch vod tak domovem wellness slueb

Maarsko Lzn v Maarsku | www.madarsko.cz gotohungary.com

Maarsko Hlavn msto termlnch pramen www.madarsko.cz gotohungary.com

HLAVN MSTO TERMLNCH PRAMEN

BUDaPE NEJvT LzEsk msTo Na svT

text a foto Maarsk turistika, a.s.

Nkter lzn jsou historickmi pamtkami

V Budapeti se na rozloze msta nachz 123 pramen s livou vodou. Prameny poskytuj 70 milion litr (!) hork a tepl vody, bohat na minerln soli a jin prvky, kter se vyuvaj pedevm v lebnch a termlnch lznch, ale meme se s nimi setkat i v balench lahvch, a vce i ve fontnkch s pitnou vodou. Lzesk ivot ve mst je stejn star, jako msto samotn, vdy u i v mskm obdob fungovalo 14 lzn ve mst Aquincum, kter stlo na mst zdejho msta. Z lzn, otevench bhem celho roku, jsou se svmi 15 bazny a nespoetnm mnostvm slueb nejznmj Lebn lz-

n a plovrna Szchenyi, kter se nachzej v srdci mstsk sti Vrosliget. Zde ji v 1881 fungovaly tzv. artzsk lzn, samotn komplex byl vybudovn v roce 1913. Vodu z pramen, vyvrajcch pi nbe Budnsk strany Dunaje, vyuv nespoet lzn, mezi nimi i slavn Lebn lzn Szent Gellrt se svou secesn budovou. O jeho zzranm prameni najdeme zznamy ji v 15. stolet. Svtoznm lebn lzn a Hotel Gellrt byly oteveny v roce 1918. Severn od lzn Gellrt stoj lzn postaven zsti v tureckm obdob a zsti lzn z potku stedovku: Rudas, Rc, Kirly a Lukcs. Mezi oblben lzn na

pesk stran pat Lebn lzn Dagly, kter se nachzej uprosted obrovskho parku na behu Dunaje.V Budapeti a okol vtaj milovnky vody tak letn koupalit a aquaparky nap. v blzkosti Hungaroringu v Mogyord, nebo na severnm cpu Peti jedny z nejvtch krytch tematickch vodnch park v Evrop Aquaworld. Ti, kte by rdi objevili tajemstv stednho regionu, si mohou odpoinout v hlavnm mst ostrova Csepel, v Rckeve, a v nejnovj atrakci msta Cegld, v termlnch lznch a centru volnho asu. Dal informace o lznch a koupalitch najdete na naich webovch strnkch.

Maarsko Hlavn msto termlnch pramen | www.madarsko.cz gotohungary.com

TROPICARIUM ZOO SE RALOKY

Jedinen mosk akvrium ve vchodn Evrop. Rejnoci, kter je mon i pohladit. Exotick druhy plaz a obojivelnk. Dvoumetrov raloci, aligtoi, opiky, ptci a tisce rznobarevnch sladkovodnch a moskch ryb. Toto ve je k vidn v arelu nkupnho stediska Campona, napodobujc jejich pirozen stanovit. Monost potpn mezi raloky.
www.tropicarium.hu

Aktiv Tours Budapest

Aktiv Tours nabz komplexn sluby pro voln as a MICE. 21 let zkuenost a irokch znalost poadavk trhu. Dynamick a jazykov vybaven personl. Nabdky it na mru a sluby pizpsoben klientovi. Hlubok znalosti o produktu. Vysoce kvalitn sluby za vhodn ceny. A u hledte klasick i inovativn program, garantujeme nezapomenuteln zitek.
www.aktivtours.hu

Ramada Resort - Aquaworld Budapest****superior

e dobrodrustv. Nejvt kryt komplex vodnch dobrodrustv ve stedn Evrop. Nabzme sluby pro rodiny, wellness a tisce dobrodrustv! 309 pokoj a rodinnch a part m n; 3 restaurace; 11 obrovskch skluzavek; 17 tmatickch bazn; Saunov svt; Aquapark pro dti; Bongo Kids Club hernu pro dti; Extrmn sporty surng, potpn, park s dobrodrustvm.
www.aqua-world.hu, www.ramadaresortbudapest.hu

Maarsko Hlavn msto termlnch pramen www.madarsko.cz gotohungary.com

LZN V ZPADNM MAARSKU

ZaDUNaJ (PaNoNIE) LzEsk rEGIoN Na DosaH

text a foto Maarsk turistika, a.s.

V Maarsku nenajdete jinou oblast, kter by mla tolik chut, barev, vn, a kter by byla natolik pestr, jako je Dunntl neboli Panonie. Tvo ji oblast zpadn od Dunaje, jedn se tedy o region, kter je geogracky nej-

ble esk republice. k se, e kdy zanete kopat kdekoli v Maarsku, narazte na termln vodu a to v regionu Panonie plat dvojnsob. V lebnch lznch, v lebnch a wellness hotelech, postavench na bzi pramen se

o hosty regionu star kvalikovan personl prostednictvm lebnch metod a balk procedur itch na mru. Tyto sluby jsou jedinenou monost, jak v dnen modern dob vyut prodnch zdroj ke svmu zdrav.

Panonie nabz skvlou zbavu pro mal i velk!

Maarsko Lzn v zpadnm Maarsku | www.madarsko.cz gotohungary.com

Skvl relaxace pro tlo i dui

Bkfrd Lebn lzn BkLebn lzn Bk dru-

h nejvt lebn a zitkov lzn v Maarsku se nachzej pi pat Alp, 30 kilometr od Sopron a jen 120 kilometr od Bratislavy. Termln liv voda z Bk o teplot 55 C dky svmu uniktnmu sloen m jedinen pozitivn inek na organismus.Zrekonstruovan lzn s 32 bazny a vce ne 5100 m2 vod-

n plochy oekvaj vechny, kte si chtj odpoinout, doplnit si energii nebo se jen koupat..

GyrGyr, jedno z nejvtch

maarskch mst s krsnm baroknm centrem, se nachz piblin 60 km jin od Bratislavy. Zdej termln a zitkov lzn byly oteveny v jnu roku 2003.Lzn disponuj 2 termlnmi a 5 zitkovmi bazny;

dle jsou zde 2 tobogny, zahrada saun, jacuzzi, dtsk bazn a hit a bezplatn parkovit s kapacitou 500 vozidel.

HarknyHarkny, mimod-

n oblben msto u eskch nvtvnk, le v jihozpadn sti Maarska, v dol eky Drvy. Lebn lzn a koupalit Harkny m vce ne 200-letou tradici. 62 C tepl liv voda, s

Maarsko Lzn v zpadnm Maarsku www.madarsko.cz gotohungary.com

obsahem hydrogenkarbontu a sry je svm sloenm ojedinl v cel Evrop. Nvtvnky oekv 13,5 ha rozlehl park se 7 600 m2 vodn plochy, 5 000 m2 kryt relaxan sti, 3 lebn a 5 termlnch bazn a dal zazen.

SrvrSrvr, nachzejc se

Kehidakustny Termln

komplex Kehida se nachz 9 km od Hvz a asi 20 km od severozpadnho cpu Balatonu v dol eky Zala. Celkem se v arelu nachz 13 bazn o vodn ploe 2 000 m 2 . Lebn centrum poskytuje irokou nabdku terapi a kr. Zitkov lzn jsou lkavm mstem pobytu hlavn pro rodiny s dtmi.

v zpadn sti zem, 120 kilometr od Vdn a Grazu je pjemn mal msteko, bohat na kulturn historick pamtky a turistick pozoruhodnosti. V prosinci roku 2002 otevel hostm brny nov komplex lebnch lzn a wellness koupel na skuten svtov rovni. Nabz kvalitn lebn procedury lzeskm hostm, wellness sluby nvtvnkm pijdjcm za odpoinkem a regenerac a zitky vem bez rozdlu vku, zejmna pak rodinm s dtmi. Na ty nejmen tu ek vodn kolka, dtsk bazn, v lt hit na hran, venkovn

Srvr nabz kvalitn lebn procedury, wellness sluby, odpoinek a zitky.

MosonmagyarvrMoson-

magyarvr le jen pr kilometr od slovenskch hranic. Lzn, zamen primrn na lbu a wellness, disponuj uznvanou livou vodou a sv nvtvnky oekvaj se sedmi bazny. K lznm se pmo pipojuj dva hotely, kempink, restaurace, bary, zubn ambulance, optika, kosmetick a masn salny. Lzn le pobl CHKO Szigetkz.

bazn pro batolata a dtsk dobrodrun bazn. Teplota vody v baznech je 30C, take dtem neukod, i kdy si v nm pohraj o nco dle. Od jara do podzimu jsou v provozu koupalit, tobogny, zliv pro skkn do vody, bazn s umlm vlnobitm, terasy ke slunn. Lzn nabzej bhem dne tak monost vyut tness slueb.

Vodn gymnastika pro kad vk Tlo odpov, ale mozek pracuje naplno Vichni do krytu!

Maarsko Lzn v zpadnm Maarsku | www.madarsko.cz gotohungary.com

SETKN S KULTUROU, HISTORI A PRODOU V ZPADNM MAARSKU

SOPRON & GYR

Toulky v me stech s historickou atmosfrou Rodinn zitky a vlety Odpoc inek a wellness Vno a kultura

HOTEL LVR ****, SOPRON RODY A WELLNESSU V HARMONII PR

Odpoc vejte s rodinou a svmi pr teli v Panonii! Historick atmosfra me sta Sopron, nedalek Nezidersk jezero, pozoruhodnosti v okol (Fertd, Nagycenk, Vden , hrady v Burgenlandu) lkaj na vlety se spoustou zitku . Hotel se nachz v krsnm pr rodnm prostr ed pahorkatiny Lvrek. st wellness-fitness (plaveck bazn, vr C ivka, fitness saln, mase, krlc procedury), odpoc inkov park s de tskm hr ite m, s opalovac terasou a zahradnmi hrac kami. Kulinrn zitky v restauraci, v lobby baru a c ajovm baru. Detoxikac n tvov kra, zethlujc dietn program. Vkendov, romantick rodinn nabdky za vhodn ceny!

Tel: (+36 99) 888 400 loverhotel@danubiushotels.com

HOTEL RBA CITY CENTER***, GYR THE MIDWAY MEETING POINT

Odpoc vejte v baroknm me ste ! Gyr vem svm nvte vnku m nabz lkav historick prochzky, sakrln pamtky, a k tomu vemu, hudebn a tanec n festivaly s pestrm programem a s nezapomenutelnmi zitky z lzn. Hotel se nachz v srdci historickho centra me sta, a oc ekv sv nvte vnky s neobyc ejne snadnm pr stupem a monostmi parkovn. Pohodln rodinn pokoje, modern apartmny, business center, ostrov wellness se saunou a infrasaunou, s masemi a salnem krsy. Pobl hotelu se nachzej zitkov a termln lzne (Rba Quelle Thermal& lmnyfrd), kter poskytuj rmcov program ke vem rekreac nm pobytu m v Gyru! Lc iv koupele, zdravotn procedury, zitkov lzne pro kadho c lena rodiny! Vhodn nabdky s monost noc zdarma!

Tel: (+36 96) 889 400 raba.sales@danubiushotels.com

danubiushotels.com

10

Maarsko Lzn v zpadnm Maarsku www.madarsko.cz gotohungary.com

MTZrt_SpaREN_KULF_200x198.pdf

10/30/12

12:22 PM

med

RENAISSANCE

pa

2013

CM

MY

CY

CMY

Srvr

H-9600 Srvr, Vadkert krt. 5.

+36 95 889 555

info@spirithotel.hu

www.spirithotel.eu

Maarsko Lzn v zpadnm Maarsku | www.madarsko.cz gotohungary.com

11

Turistick Asociace msta Bkfrd

Bkfrd je mal a klidn l ze sk msteko v Maarsku je vzdlen od Vidn asi 110 km. Pizniv klima regionu utvi pijemn prosted naim hostm. Najdete zde: druh nejvt lzesk centrum v Maarsku, modernm saunovm svtem, livou vodu na rev ma tic choroby, 18 jam kov golfov hit, ubytovni kter uspokoj i ty nejnronjy poadavky, centra v blzkm okol.
www.visitbuk.hu

Wellness Hotel se nachz v msteku Lipt, ve vzdlenosti 350 km od Prahy na zem Malho itnho ostrova (Szigetkz), v blzkosti maarsko-slovensk sttn hranice (cca. 30 km). Hotel disponuje venkovnmi a vnitnmi bazny s livou termln vodou a nabz hostm bohat vbr rznch wellness a zkrlovacch slueb jako i rzn aktivn relaxan programy.
www.orchideahotel.hu

Hotel Orchidea**** Lipt

12

Maarsko Lzn v zpadnm Maarsku www.madarsko.cz gotohungary.com

Hotel Club Tihany****

Hotel se nachz v pekrsnm prodnm prosted, bezprostedn u behu jezera. Hotel nabz irok monosti pro strven pjemn rodinn dovolen, pro aktivn rekreaci, pro nabyt novch sil pomoc wellnessu, pro podn rznch akc. Nai host maj k dispozici sportovn stedisko a stedisko vodnch sport. V letn sezn nabzme naim hostm rzn zbavn programy.
www.clubtihany.hu

Hotel Karos Spa****superior Zalakaros

300 Spa Superior dvoulkovch, rodinnch a apartmnovch pokoj s individuln klimatizac; lebn oddlen a svt wellness na ploe 4.000 m2; 2 venkovn a 5 vnitnch bazn, sauna park; tradin, alternativn a wellness terapie, beauty; restaurace Eden s kulinskmi specialitami; herna pro dti a hldn dt zdarma, kreativn programy, animtoi
www.karos-spa.hu

Thermal Hotel***superior Mosonmagyarvr

Zdrav a zitek na jednom mist Lebn hotel , Termln koupalit; Vde (80 km), Bratislava (30 km); 5 nejinnjch europskch livch vod; Wellness, Leba & Mase; Son jesky, Zubn stedisko, Saln krsy; Restaurace; Transfer; Bezplatn parkovn a WiFi
www.thermal-movar.hu

Maarsko Lzn v zpadnm Maarsku | www.madarsko.cz gotohungary.com

13

MAARSK MOE

JEZERO ZITK
text a foto Maarsk turistika, a.s.

Maarsk moe pece znme vichni. Nejnavtvovanj rekrean oblast Maarska vak um nabzet mnohem vc, ne byste oekvali. S celkovou dlkou 77 km, dlkou pobe 195 km a hladinou o ploe 600 km, je nejvtm jezerem stedn Evropy. Nejvhodnj dobou ke koupn v Balatonu jsou ti letn msce, bhem nich je teplota vody zdkakdy ni ne 22 C, piem uprosted vrcholcho lta dosahuje asto i 2728 C.

Jezero je sladkovodn, take se v nm mohou bez obav koupat i lid s pecitlivlou plet, a kvalita vody (soustavn podrobovna kontrole nezvislch zahraninch odbornk) je mimodn dobr. Navtvit mete jednu z mnoha pl nachzejcch se jak na severn tak na jin stran. Na etnch mstech ekaj na nvtvnky bazny, animan programy, kter poskytnou komplexn zitek pro celou rodinu. Podl jezera vyvraj po tuctech

sirn prameny a v dobe nkolika z nich lid po tsicilet hledali a nachzeli uzdraven.

HvzK nejznmjm a nejvtm lzeskm stediskm v Maarsku pat Hvz. Zdej lebn jezero je nejvtm, biologicky aktivnm termlnm jezerem na svt, kter se nachz v nezamniteln prod, jen 6 kilometr od Balatonu.Nkolik tisc let star lebn jezero s raelinovm dnem napj vce

Balaton - to je lska a romantika Opatstv na poloostrov Tihany

14

Maarsko Maarsk moe www.madarsko.cz gotohungary.com

Termln jezero Hvz

pramen z jeskyn studenou i teplou vodou, bohatou na minerln ltky. Pi 410 litrovm prtoku vody za sekundu se vymn celkov mnostv vody v jezee za ti dny. Teplota vyvrajc vody je u pramene 38,5 C, teplota vody jezera kols mezi 2438 C, v souladu s ronm obdobm a poasm, proto je na koupn vhodn i v zim.

ZalakarosZalakaros, lec

ve vzdlenosti 30 km jihozpadn od Balatonu, je jednm z nejnovjch lzeskch stedisek Maarska, jeho 85-99C hork vody byly objeveny bhem przkum ropnch loisek. V krytch lznch, kter jsou pstupn bhem celho roku, se nachzej bazny s livou vodou a oddlen saun. Kryt hala

zitkovch lzn oekv sv po odpoinku touc hosty se zitkovm baznem, dtskm baznem a vceelovm baznem. V zitkovm termlnm baznu, s rovinatou vodn plochou 360 m2, se 10 rznch atrakc star o to, aby se kad z nvtvnk ctil co nejlpe. Soust lzn je i velk venkovn arel s mnoha bazny a atrakcemi.

Maarsko Maarsk moe | www.madarsko.cz gotohungary.com

15

Od nejvYch hor a k nekonen rovin

LZN NA VCHOD oD DUNaJE

text a foto Maarsk turistika, a.s.
Kalvinistick m - Debrecen Letn pohoda v Miskolc-Tapolca

Nejvy hory a nekonen pusty, asn tokajsk vna a domov pliv abajky, uniktn nrodn parky a druh nejvt jezero Maarska to ve najdete vchodn od Dunaje. V tto sti zem svt slunce nejvce a nejdle a tm, kte si chtj napravit naruen zdrav tu vydatn pomhaj bohat prameny termln vody.

hydrokarbont nabzej vbornou bzi k lebnmprocedurm lzn. Jedinenou turistickou atrakc Maarska jsou mediternn zitkov lzn Aquaticum.

Egerperkovnice: tak nazva-

Debrecen Debrecen le-

c ve vchodn sti Maarska, je druhm nejvtm mstem Maarska. Mstsk st Velk les (Nagyerd) je oblbenm vletnm mstem a zbavnm centrem, kde se nachzej tak zrekonstruovan termln lzn. Lzn s bazny s livou vodou rznch teplot, debrecnsk liv voda s obsahem jdu, brmu a

j nvtvnci msto Eger. Hrad a jeho vstavy jsou nejnavtvovanjmi msty. Pod hradem se nachz barokn centrum s klikatmi, romantickmi ulikami. V mst najdete ti rzn lzesk zazen. Vedle krsnch termlnch lzn a plovrny Bitskey jsou zde i uniktn, nron obnoven tureck lzn, kter pochz z estnctho stolet.

Hajdszoboszl Msteko
Hajdszoboszl (Mekka revmatik) se nachz na vcho-

16

Maarsko Od nejvych hor a k nekonen rovin www.madarsko.cz gotohungary.com

Jeskynn lzn v Miskolc-Tapolca

d Maarska. Zdej komplex lebnch lzn, koupalit, venkovnho a krytho aquaparku tvo jeden z nejvtch lzeskch stedisek Evropy. Na jae 2010 se nabdky lzeskho komplexu rozily o kryt aquapark, kde byly vybudovny exkluzivn zitkov bazny, rodinn a dtsk bazny, surfov bazn a mnostv wellness

a tness slueb na 15 000 m2, s kapacitou pro 1000 osob. V oblbenm lzeskm stedisku je tak mnoho pleitost pro zbavu, regeneraci i sportovn vyit. Oblbenm mstem vlet do okol je hortobsk puszta s jedinenou orou a faunou.

Miskolc-Tapolca Jeskynn
lzn le 6 km od msta Mis-

kolc, tetho nejvtho v zemi. Jedinen pitalivost tchto lzn je dna tm, e jsou na jednom mst termln lzn, jezero i lzn v jeskyni. Jako lzesk kra se doporuuje pi chorobch vegetativnho nervovho systmu, pi neurotickch potch spojench s funkc srdce, pi vysokm krevnm tlaku a pi neurotickch aludench potch a vyerpn

Maarsko Od nejvych hor a k nekonen rovin | www.madarsko.cz gotohungary.com

17

SVTOV DDICTV V MAARSKU

UNESCO PamTkY
text a foto Maarsk turistika, a.s.

Pe, uchovn a pedvn vlastn kultury, historie a tradic je pro vechny nrody dleit kol. V roce 1972 vznikla dohoda a Seznam svtovho ddictv UNESCO k ochran kulturnch a prodnch hodnot svta a Maarsko je pyn na to, e jako mal zem rozlohou, m velk mnostv takto chrnnch pamtek.

Budapesk panorama Nmst hrdin v Budapeti

Budape Jako prvn je od

roku 1987 na Seznamu UNESCO zapsan hlavn msto Maarska Budape: Budnsk panorma Hradn tvr s Krlovskm palcem a Matyovm chrmem, Gellrtv vrch s Citadelou a nbe Dunaje. V roce 2002 byl zpis rozen o Andrssyho tdu a metro vedouc pod n. Tento prvn budapesk bulvr lemuj po obou stranch palce postaven v 19. a 20. stolet v umlecky nronm eklektickm slohu a nejstar podzemn drha na evropskm kontinentu spojila centrum msta s Mstskmi sady. znamenitm pkladem tradin maarsk vesnice. Vesnice, tak jak ji vidme dnes, vznikala v 17. a 18. stolet a je ivoucm p-

kladem vesnickho ivota ped zatkem agrrn revoluce ve 20. stolet. Pvodn zstavbu tvo cca 130 dom, pdorys vesnice se dvma ulicemi se nezmnil od druh poloviny 19. stolet.

Jesk y n krasu AggtelekVpencov masivy toho-

Hollk a okolHollk je

to 220 milin let starho krasu, kter se rozprostraj na maarskoslovenskm pomez, skrvaj ve svm nitru nejrozshlej soustavu krpnkovch jeskyn na zem Evropy. Soust svtovho ddictv se tyto krasov jeskyn staly z roku 1995. Nejpodivuhodnj a nejdel jeskyn tohoto systmu je Baradla, jej dlka in celkem 24 km (z toho 5,6 kilometr pesahuje na zem Slovenska), a kterou tak navtvuje nejvce turist.

18

Maarsko Svtov ddictv v Maarsku www.madarsko.cz gotohungary.com

Stedovk vesnika Hollk (nahoe vlevo) Opatstv Pannonhalma (nahoe vpravo)

Krpnkov tvary v jeskyni Aggtelek Devtiobloukov most v Hortobgy

Benediktinsk opat st v Pannonhalma a jeho okolBenediktint mnii, kte

se na tomto mst usadili v roce 996, se v prvn ad zaslouili o obrcen maarskch kmen na kesanstv. V kltee zaloili prvn kolu a v roce 1055 zde byl napsn prvn psemn dokument v maartin. Klter byl na Seznam UNESCO zapsn

jako pklad ran kesanskho kltera, kter se zaslouil o en a kontinuitu kesanstv v tto sti Evropy. Klter, kter ji vce ne 1000 let slou svmu pvodnmu elu, poskytuje nvtvnkm pleitost seznmit se s vvojem crkevn architektury v rznch obdobch. galerie, numismatick sbrka a arboretum.

Puszta a Nrodn park HortobgyKulturn krajina pusty

(maarsky puszta) v okol msta Hortobgy ve vchodnm Maarsku je nrodnm parkem sestvajcm z rozlehlch pln a mokad. Tradin formou obivy mstnch obyvatel bylo a pod do velk mry je pastevectv. Dvodem pro zapsn Nrodnho parku Hortobgy

Maarsko Svtov ddictv v Maarsku | www.madarsko.cz gotohungary.com

19

a puszty na Seznam UNESCO v roce 1999 byla skutenost, e maarsk puszta nepetrit ji tm 2000 let slou pastevcm a jejich zvatm a dokumentuje tak harmonick souit lovka s prodou.

Historick vinask oblast TokajTokajsk vna nen te-

Ran kesansk nekropole v Pcs (Ptikostel)V dne-

n Pcsi, nkdejm provinnm mskm mst Sopianae, byly ve 4. stolet postaveny bohat zdoben hrobky s podzemnmi pohebnmi komorami. Hrobky vyzdoben nstnnmi malbami vynikajc kvality svd o sle a hlubok ve obyvatel ijcch na perifrii mskho impria.

ba pedstavovat. Krajinn oblast Tokaj-Hegyalja (Podh) s nzkmi kopci pokrytmi vinicemi, starmi sklepy a malmi vesnikami, kterou protkaj eky Bodrog a Tisza, se pyn slavnoutradic vroby vna. Oblast Tokaje, kde se rod jedinen tokajsk vna, pedstavuje pkn pklad tradinho vyuit pdy uren k pstovn vinn rvy, kter se tady bez peruen pstuje nejmn tisc let. V rmci kulturn krajiny bylo na Seznam UNESCO v roce 2002 zapsno tak est historickch vinnch sklep.

Maarsko je nesmrn bohat na prodn a kulturn pamtky.

Kulturn a prodn oblast jezera Fert (Nezidersk jezero)Nachz se v zpad-

nm Maarsku u hranice s Rakouskem a na Seznam svtovho ddictv UNESCO byla zapsna v roce 2001. Okol Neziderskho jezera (maarsky Fert-t, nmecky Neusiedler See ) je mstem, kde se pslunci rznch kultur setkvaj ji tisce let.

tovho ddictv UNESCO, je nejvelkolepj masopustn udlost v Maarsku, pi kter astnci mohskho prvodu v huatch koeinch a maskch vyezanch z vrbovho deva a pomalovanch pestrmi barvami promuj cel msto v zbavnou zm bizarnch postav.

Slavnost Busjrs v Mo hcsBusjrs, soust sv-

Slavnost Busjrs Svtoznm tokajsk vno

20

Maarsko Svtov ddictv v Maarsku www.madarsko.cz gotohungary.com

CO BYSTE TAKY NEMLI MINOUT

TIPY A ZAJIMAVOSTI
text a foto Maarsk turistika, a.s.

Hrady a zmkyV Maarsku je kolem sta hrad, zcenin hrad a zmk. Vtina z nich nabz krom prohldky prostor tak zajmav kulturn akce, koncerty, vstavy, hradn hry a dal poutav programy. Seadili jsme pro Vs ty nejzajmavj: Budnsk Hrad v centru maarsk metropole, nejvt a nejbohat hrad v zemi, soust UNESCO Eger hrad s mimodnm historickm vznamem v proslulm baroknm mst na severu zem Esztergom (Ostihom) - stedovk krlovsk hrad, biskupsk palc, v Dunajskm meandru

Visegrd hrad ze 13. stolet, kde byla po 200 let steena svat koruna uherskch krl Disgyr stedovk hrad na zem Miskolc, se tymi rohovmi vemi, zsti zcenina, ale pesto velmi psobiv, s bohatm kulturnm programem Smeg - kompletn zrenovovan hrad nedaleko Balatonu s bohatou nabdkou program Fertd - maarsk Versaille, nejvt a nejkrsnj barokn zmek rodu Esterhzy Gdll - barokn komplex z 18. stolet, zmek rodu Grassalkovich, vletn rezidence rakouskho csaskho a maarskho krlovskho manelskho pru

Frantika Josefa I. a Albty zvan Sissy Keszthely - tet nejvt a nejkrsnj aristokratick stavba Maarska, zmek rodiny Festetics Kszeg hrad pvodn ze 13. stol., kde kapitn Mikls Jurisics spn odolval toku tureckho sultna Sulejmna Srospata k mistrovsk dlo renesann architektury, Rkcziho hrad, v proslul vinask oblasti Tokaj-Hegyalja v severnm Maarsku Sikls - jedna z nejzachovalejch stedovkch pamtek a jedin maarsk pevnost, je navzdory pestavbm v minulosti byla nepetrit obvna

Nejvt bazilika Maarska v Esztergom Hrad Visegrd v Dunajskm ohybu

Maarsko Tipy a zajimavosti | www.madarsko.cz gotohungary.com

21

AKTIVN ODPOINEK V MAARSKU

AKTIVN TURISTIKA
text a foto Maarsk turistika, a.s.

Jzda na koleV Maarsku je

vybudovno na 1 100 km cyklistickch tras: nejznmj je cyklotrasa kolem Balatonu. Ta vede kolem jezera v dlce tm 210 km, po cel trase je znaen tabulemi a zsti vede po cyklistickch trasch, zsti po vedlejch stezkch podl jezera. V tto rozmanit oblasti si kad cyklista najde takovou tru, kter mu svm ternem nejlpe vyhovuje. Na kole mete objet tak jezero Fert a druh nejvt jezero Maarska, jezero Tisza. Chcete-li jet na del souvislej trasu, pak mte monost podl Dunaje, na Szigetkz, v Dunajskm meandru (Dunakanyar) a na trase smrem na jih, na Baju. Mezi nejoblbenj trasy pat: Pilis-Visegrdsk poho (118 km), Dunajsk meandr (Dunakanyar - 79 km), cyklistick trasa okolo Balatonu (207 km), Bkk (98 km).

Vodn turistikaMaarskem protk jedna z vodnch cest Evropy, eka Dunaj a eka Tisza, nazvan tak nejmaartj ekou. Zem je bohat i na jezera, vedle Balatonu, jezeraVelencei, jezera Fert a jezera Tisza se v zemi nachz tak mnostv mench jezer a vodnch ndr, kter nabzej skvl monosti pro vyit k vodnm sportm, jakmi jsou plachtn, jzda na motorovm lunu, na jacht, vodn lyovn, wakeboard, surfovn, atd. Jezdeck turistikaMaarsko je u po stalet spojovno s komi, maarsk jezdeck turistika nabz po desetilet nejkvalitnj sluby svho druhu v Evrop. V souasnosti je to vce ne dv stovky usedlost s nabdkou program s komi, kterou pro turisty zpestuj dal nabdky splujc nejrznj poadav-

ky: ponaje vcehvzdikovmi hotely, zmeckmi hotely, pes lechtick krie, a po svrzn pastsk domy s dokovou stechou; kad si najde to, co nejvce vyhovuje jeho pohodl a kde se ct nejlpe.

P turistika Pes 11 000

kilometr znaench turistickch cest Vs povede krajinou. Nejsou nutn dn zvltn dovednosti a zkuenosti - potebujete jen zkladn rove sv fyzick kondice a odhodln. Mete stoupat pohom nebo prozkoumat jeskyni, prochzet lesy nebo jt pky podl ek a potok. Je tolik monost na vbr! Teba poho Bakony v Zadunaj, Mtra v severn sti Maarska pro nronj vletnky, ni poho Mecsek v jinm Maarsku, jeho nejvy bodZeng le v 682 metrech a nabz ohromnou rozmanitost vegetace.

22

Maarsko Aktivn odpoinek v Maarsku www.madarsko.cz gotohungary.com

Jezero Tisza, rj ryb P tra na poloostrov Tihany

asn dovolen na vod Maarsko kosk velmoc

Ekoturistika Ekologick turistika je vi okolnmu prosted zodpovdn a ohledupln cestovn s clem dopt si a s vekerou etrnost ocenit souasn i minul prodn a kulturn hodnoty. Maarsko je mimodn bohat na prodn hodnoty, nebo na mnoha mstech zstal zachovn v stech puszt, bain, mol, zplavovch zem, pastvin, les a travnatch ploch pra-

pvodn svt fauny a ry v tm nedotenm stavu. Na zem Maarska se nachz 10 nrodnch park, 36 chrnnch krajinnch oblast a 142 prodnch rezervac, take tm 10% jeho rozlohy zabr chrnn proda.

RybolovLovit ryby mete v Maarsku, pokud jste vykonali sttn rybskou zkouku resp. vlastnte doklady opravujc Vs

k rybolovu sttn rybsk lstek a mstn povolenku. Hlavnmi msty na rybaen jsou prodn vody (Dunaj, Tisza, Balaton, jezero Velence, atd.), uml rybnky a rybnky provozovan rybskmi rmami. Mezi nejastji loven druhy ryb pat kapr, sumec, parma, tika, jeseter, bolen, sumec trpasli, ln ad. Pokud chcete rybait na voln vodn ploe, v mnohch pstavech si mete pronajmout loku.

Maarsko Aktivni odpoinek v Maarsku | www.madarsko.cz gotohungary.com

23

OCHUTNEJTE MAARSKO!

VNo a GasTroNomIE
text a foto Maarsk turistika, a.s.

Pstovn vinn rvy a vroba vna m v Maarsku tisciletou tradici. Vno je zrove jednm z dominantnch prvk maarsk historie, kultury a gastronomie. V Maarsku je v souasnosti 22 vinaskch oblast, kter se mimodn li z hlediska lokality i charakteru vna, kter se v nich vyrb. V prvn ad musme zmiovat svtoznm tokajsk vna. Vno krl a krl vn, rod-

c se v Podh Tokaje se d jen st napodobit. Nepome znalost receptury, ani vdn o celm procesu pstovn tohoto ulechtilho vna, nebo zdej klima, pda, sklepy a lska k vnu mstnch lid se ned nim nahradit. Mimodn oblben jsou erven vna z oblasti Szekszrd, Villny, Sopron a Eger, rzn druhy blch vn pochzejc z okol Balatonu, jako nap. Juhfark ze

Soml, Rizling z Csopak anebo Kknyel z Badacsony. Maarsk kuchyn m pes sv rznorodosti svj typick charakter. Nese v sob zpsob, jakm ped stoletmi pipravovali jdla pastevci, rybi, lovci, ale i stedozemn zpsob ppravy pokrm pouvan v dobch renesannho panovnka krle Matye Korvna, kter se projevil dky jeho italsk manelce. Nejoblbenj

Vno krl, krl vn V Maarsku jsou ideln podmnky k pstovn vn

24

Maarsko Ochutnejte Maarsko! www.madarsko.cz gotohungary.com

chody tradin maarsk kuchyn pochzej z doby, kdy vtina strvnk drela od brzkho rna do pozdnho veera pluh taen voly, nebo run kosila obil. Tradin pokrmy neztratily nic na sv popularit ani mezi populac, pro kterou je dleit zdrav stravovn, jen se trochu pozmnily. Ten, kdo vyraz na cestu za poznvnm Maarska, se bude neustle setkvat s jednm velmi pjemnm zazenm, jakou je cukrrna, kter u vce ne 200 let el rznm zmnm styl v pohostinskm prmyslu a sv zkaznky oekv s dorty, zkusky a lahdkami. V lt je jej neodmyslitelnou atrakc zmrzlina, v zim zase katanov pyr nabzen se sladkou lehakou. Typickmi specialitami jsou Somli haluky, dort Dobos, dort Stefnia, tvarohov ez Rkczi. V Maarsku si meme vybrat z nkolika set gastronomickch udlost, od Festivalu ten a po sout ve vaen gule.

Kotlkov gul

Psady pro 4 osoby: hovz maso - 500 g; olej - 8 cl; cibule 200 g; erven paprika - 20 g; sl - 20 g; kmn - 1 g; esnek 5 g; brambory - 600 g; paprikov lusky - 100 g; rajata - 800 g Noky: Mouka - 60 g; Vejce - 1 ks; Sl - 2 g

PostupHovz maso omt, nakrjet na mal kousky. Na

oleji nechat zesklovatt nadrobno pokrjenou cibuli. Odstavit z plotny a zaprit sladkou ervenou paprikou. Rychle promchat, pilt trochu vody a vait tak dlouho, dokud se voda nevyva, ve dusit ve vlastn v. Pidat pokrjen maso, osolit, promchat a pod poklikou dusit pi mrn teplot a se vvar z masa vyva, pidat kmn a prolisovan esnek. Koen promchat a stle pilvat jen tolik vody, aby se maso dusilo v troe vvaru. Mezitm pokrjet omyt brambory na kostiky 1x1 cm a nechat stranou ve studen vod. Zelenou papriku a rajata pokrjet na stejn velk kousky. Z vejce, mouky, vody a soli vypracovat tuh tsto a na pomouenm vle utvoit mal noky. Uvait je v lehce osolen vod, pecedit, hodn proplchnout studenou vodou a odloit stranou. Kdy je maso tm mkk, vodu vyvait a pidat pipraven brambory a papriku. Dobe promchat a nkolik minut spolen orestovat. Pak zalt cca 1 l vody a pi mrn teplot vait. Po pejit varem pidat rajata a ve uvait domkka. Pot pidat pipraven noky a nechat jet asi 2-3 minuty thnout. Podle chuti dosolit nebo pidat trochu pliv papriky. Dobr kotlkov gul mus mt ohniv rudou barvu a bt velmi vydatn, nebo se jedn o typick jdlo z jednoho hrnce. Servrovat hork, v polvkov misce.

Maarsko Ochutnejte Maarsko! | www.madarsko.cz gotohungary.com

25

UNIKTY A ZAJMAVOSTI

HUNGarIka maarsk sPECIaLITY

text a foto Maarsk turistika, a.s.

Maarsk speciality zahvaj aludek, tlo i dui

Kdy navtvte zahrani, chce to krom krsnch vzpomnek, vzt si s sebou i nco hmatatelnho. Vyberte si nco opravdu autentickho: znaka Hungarikum znamen maarskou hod not u.K t y pick m maarskm produktm pat v prvn ad rzn druhy kvalitnho alkoholu: erven vno Egri Bikavr, merukovice z Kecskemtu, Tokajsk asz, Zwack Unicum, gyulajsk klobsa, erven paprika z Kalocse a ze Szegedu, hus jtra, cibule z Mak, Tr Rudi tvarohov pochoutka s okoldovou polevou - ta pot asi kadho. Chu gule, halszl, Gundel-palainek, kuete na paprice i dortu Dobo, je teba zjistit pmo na mst inu.

Vdli jste ? e Maarsko je zem 1 300 termlnch pramen, 10 nrodnch park, 9 pamtek UNESCO a 22 vinaskch oblast? e Balaton je nejvtm jezerem Stedn Evropy? e nejvym vrcholem Maarska je Kkestet, kter je vysok jen 1 014 m? e objeven vitamnu C je spojeno se jmnem Alberta Szent-Gyrgyiho, kter dostal Nobelovu cenu? e Budape je jedinm hlavnm mstem na svt, ve kterm se nachz souvisl jeskynn systm, z jeho hloubi prt termln liv prameny? e francouzsk krl Ludvk XIV. nazval Tokajsk asz,

maarsk dezertn vno, jako vno krl a krle vn? e nejvtm prodnm termlnm jezerem na svt, ve kterm je mon se koupat, je jezero Hvz? e krom toho Maai vynalezli tak kryptonovou rovku, zpalky, rovku s wolframovm vlknem, stdav proud a radioaktivn sledovn stop? e Pick Salm se stle vyrb podle 150ti-let receptury? e krlovna Viktorie byla jednou z mnoha krlovskch zkaznk run malovanho herendskho porcelnu? e programy Word a Excel vyvinul pro spolenost Microsoft Kroly Simonyi ml.?

26

Maarsko Unikty a zajmavosti www.madarsko.cz gotohungary.com

Maarsko Unikty a zajmavosti | www.madarsko.cz gotohungary.com

27

Kalend udlost 2013

Prvod masopustnch masek XVII. Svtek Egerskho Bikavru na Den sv. Donta Debrecensk Kvtinov festival

7.12. nor Mohcs "Busjrs" soust svtovho ddictv UNESCO, nejvelkolepj masopustn udlost v Maarsku, pi kter astnci mohskho prvodu v huatch koeinch a maskch vyezanch z vrbovho deva a pomalovanch pestrmi barvami promuj cel msto v zbavnou zm bizarnch postav.

11.14. ervenec Eger Kadoron v yhlen akce mstnch vina, prezentujcch promnlivou tv proslulho bikavru. Vynikajc vna doprovzej mstn kulinsk speciality a pestr zbava.

Velk cena Maarska Formule 1

15.21. srpen Kvtinov festival, kter je zrove i soust oslav maarskho sttnho svtku pipadajcho na 20. srpna, je jedinm karnevalem svho druhu v Evrop, na nm jsou k vidn tak asn kvtinov kreace obdivuhodnch rozmr.

Budapesk Jarn festival

22. bezen 7. Duben Jeden z nejvtch kulturnch festival v zemi se sri poad a vystoupen domcch a zahraninch umlc.

26.-28. ervenec Mogyord Sportovn svtek vech fanouk pikovho zvodu voz Formule 1 na maarskm okruhu Hungaroring u Budapeti.

Dny vinobran v Tokaj-Hegyalja

30. bezen - 1. Duben O Velikonocch ovaj v malebn vesnice Hollk, dky svmu folklrnmu rzu sousti UNESCO, prastar lidov zvyky spojen s oekvnm pchodu jara.

Velikonon festival v Hollk

Tdny vna v Balatonfred 3.25. srpen Historick vinask oblast Balatonfred Csopak organizuje velkolepou slavnost na nben balatonsk promend Tagore stny, kde mstn vinai nabzej sv pikov produkty. Sziget Festival 5.12. srpen Budape Jeden z nejvtch multikulturnch Open-Air-festival Evropy na budapeskm ostrov buda, nabz na mnoha podich vystoupen nejrznjch hudebnch nr, kino, divadlo, tanen scnu, kreativn dlny, vstavy, dtsk programy a mnoho dalch aktivit. Festival ocenn European Festival Awards je kadoron zrukou skvl zbavy a ojedinlch zitk.

4.6. jen V Tokajskm podh (TokajHegyalja), kter je na Seznamu UNESCO, se pod okzal pehldka ucelenho sortimentu vn staroslavn tokajsk vinask oblasti, spojen s degustacemi a pestrm prvodem na oslavu vinobran.

25.27. ervenec Balatonfred Zvod plachetnic, podan na Balatonu u od roku 1934, nabz chvatn pohled na nespoet barevnch lod obeplouvajcch jezero a soupecch o prvenstv a Modrou stuhu. Zvod b na trase Balatonfred - Balatonkenese Tihany - Keszthely - Balatonfred.

Modr stuha Regata plachetnic

Festival abajsk klobsy 24.-27. jen Bkscsaba Vyhlen festivalov svtek klobs je zasvcen typickm zabjakovm pokrmm a pitahuje nvtvnky v prvn ad sout o nejlep abajku. Budapesk vnon trhy listopadprosinec Nvtva Budape skho vnonho trhu slibuje tradin pjemn strven advent v doprovodu poutavho programu, k nmu pat i adventn kalend cukrrny Gerbeaud. Zmna programu vyhrazena

28

Maarsko Kalend udlost 2013 www.madarsko.cz gotohungary.com

TIR Vydavatel: Maarsk turistika, a.s. Grack pprava: WOW Studio Kft. Tisk: Komromi Nyomda s Kiad Kft. Mapa: Freytag-Berndt Fotograe: Archiv Maarsk turistiky, a.s. Autor: Funzine Kft. Bezplatn publikace Za obsah nabdek uvedench v tomto katalogu zodpovdaj inzerenti a ne Maarsk turistika, a.s., pro dal informace se prosm obracejte pmo na jednotliv inzerenty, poskytovatele slueb! Ceny maj informativn charakter.

1100 let v srdci Evropy Tradin maarsk pohostinnost Zem termlnch vod Rj aktivn turistiky Jedinen proda puszty Umn, kultura a zbava