Vous êtes sur la page 1sur 102

Gaston Cout

LA CHANSON DUN GS QUA MAL TOURN


Pomes et chansons

(1928)

Table des matires Le gs qua mal tourn .............................................................. 4 Les gourgandines ...................................................................... 7 Le jour du march ....................................................................11 La Julie jolie ............................................................................ 13 Idylle des grands gars comme il faut et des jeunesses convenables ............................................................................. 15 En revenant du bal .................................................................. 18 Les petits chats ....................................................................... 20 Le foin qui presse ....................................................................22 En suivant leu noce ............................................................. 25 Jour de lessive ......................................................................... 27 La Toinon ................................................................................29 La dot ...................................................................................... 31 Les gs qui sont Paris ...........................................................34 Lodeur du fumier ...................................................................36 Les Bornes ...............................................................................38 La Chanson de lhritier .......................................................... 41 Le champ de naviots ...............................................................42 Complainte de lestropi .........................................................44 Sapr vin nouviau ! ..............................................................46

Lenferme ..............................................................................48 Le gs qua perdu lesprit ........................................................50 Le Christ en bois ..................................................................... 52 Les mangeux dterre................................................................ 55 La chanson de printemps ....................................................... 57 LAumne de la bonne fille ..................................................... 59 Le discours du traneux .......................................................... 61 Le dimanche ............................................................................64 Aprs vendanges .....................................................................66 Les deux chemineux................................................................68 Lenseigne ...............................................................................70 lauberge de la route ............................................................ 72 Lcole ..................................................................................... 73 Les conscrits ............................................................................ 76 Le charretier ............................................................................ 78 Un bon mtier ........................................................................ 80 Mssieu Imbu .........................................................................82 Alcide Pidallu ........................................................................86 Les lecteurs ........................................................................... 88 Glossaire .................................................................................. 91 propos de cette dition lectronique ................................. 102

Le gs qua mal tourn


Dans les temps qujallais lcole, Osquon mvouyait jams bieaucoup, Je nvoulais ps en foute un coup ; Jmen sauvais fr des caberioles, Dnicher les nids des bissons, Sublailler, en becquant des mres Qui mbarbouillin toutla figure, Au yeu daller apprend mes lons ; Cqui fait quun jour qujtais en classe, (Tombait dlieau, jpouvions ps mpromner !) Lmte i mdit, en slvant dsa place : Tou ! ten vienras mal tourner ! Il avait ben raison, nout mte, Cthoumm-l, idvait mcounnt par cur ! Jai trop voulu fre ma tte Et a ma point port bounheur ; Jai trop aim voulour t libe Coumm du temps qu jtais coyier ; Jai ps pu tni en quilibe Dans eun plac, dans un atyier, Dans un burieau, ben quon ny foute Pas grand chous de tout la journe. Jai enfil la mauvais route ! Mou ! Jss un gs qua mal tourn ! ctt heur, tous mes copains dcole, Les ceuss quappernin lA. B. C. Et qucoutin les bounns paroles,

Is sont cass, et ben cass ! Gnen a qui sont clercs de notaire, Dauts qui sont commis piciers, Dauts qua les protections du maire Pour avour un post demply. a slss viv coumm moutons en plaine, a sait compter, pas raisounner ! Jpens queuqufous et a mfait dla peine Mou ! Jss un gs qua mal tourn ! Et, pus tard, quand quis sront en ge, Leu barbe vnu, leu temps fini, Is vouront smette en mnage ; Is sappontront un bon ptit nid, Osque vienra nicher lben-te Avec eun femme devant la Lou ! a dout t bon, dla femme hounnte : Gna qules putains qui veulnt ben dmou, Et a scomprend : mou, jai pas drentes, Parsounn na eun dot mdounner, Jai pas un mquier dont quon svante Mou ! Jss un gs qua mal tourn ! Is sront ben vus par tout lvillage Pasquis gangnront pas mal dargent fr des ptits tripatrouillages Au prjudic des pauvers gens, Ou ben licher les darrires Des grousss lgums, des hauts placs. Et, quand qu la fin dleu carrire Ils vourront quis ont ben assez Vol, lich pour pus ren nfre, Tous les lichs, tous les ruins, Diront quis ont fait leus affres Mou ! Jsrai un gs qua mal tourn !

Cest gal ! Si jams je rtourne Un joure rprend lair du patlin Osqu mon sujet les langus tournent Qua en est comm des rous dmoulin, Eh ! ben, ifaura que jleu dise, Aux gs rtirs ou tablis Qua pataug dans la btise, La bassesse et la crapulerie Coumm des vrais cochons qui pataugent, Faur qujleu dis qu jai pas mis lnez Dans la pt sal de leu-z-auge Et qucest pour a qu jai mal tourn !

Les gourgandines
Il a pouss du poul desu lvente la terre ; Les poumms vont rondiner aux poummiers des enclos. Il a pouss du poul sous les pans des dvanquires Et les ttons rondinnt ctt heure plein corset. Touts les fills de seize ans se sont sentu pisser En rgardant par la plaine pier les bls nouvieaux. Lsouleil leu coll des bcots rougs mm la pieau Qui font bouilli leu sang coumme eun cuv dSeptembe. Les chatouills du hl cournt sous leus chmisetts de chanve Et dvant les mls qui passnt en revenant des champs, A ssentnt le cur taquter coumme un moulin vent. Y a pas dir! Vl quil est temps ! Il est grand temps ! Les vieux farmiers qui vont vend leu taure la foure Entrapontront des accordaills en sortant dboure : Disez-don, MtJean-Pierr, vl vout fill quest en

Jai un gs et jai tant darpents dterre au souleil. Vl cque jcompte y bailler pour le mette en mnage. Tope l ! Lmarch quient ! Rtournons boure eun bouteille ! Pour fre eun femme hounnte, en faut pas davantage ! Voui, mais, faut lfr Faut-i encor pouvour le fre ? Les garcs des lous, les souillons, les vachres, Cells quont quleu pain et quat prs de sabiots par an,

ge ;

Cells quont ren compter poure cquest des parents, Cells-l, peuvnt attend longtemps eun pouseux, Longtemps, en par-del coueff Sainte Cathrine Attend! Mais coumment don quvous vlez qu fassnt, bon Guieu ? Empchez vour un peu dfleuri les aubpines Et les moignieaux dchanter au joli cur de Mai ! Cells-l charchront lAmour par les mauvais senquiers ! Y a des lurons qui besougnnt aux mtaris blanches. On sfait ben queuqugalant en dansant les Dimanches Et pis, pouf ! un bieau sour, osque lon est coumm saoule Davour trop tournaill au son des violons, On slaiss chour, enjl, sous les suons deun goule Et sous le rudaillment de deux bras qui vous roulent, Coumme eun garbe fr, dans les foins qui sentnt bon. Queuqs mous aprs, quand y a dj dla barbele Au fat des charnissons et des ptits brins dteule, Faut entend clabauder, dvant la flamm des javles, Les grous boulhoumms gitieaux et les vieills femms bgueules : H ! H ! du coup, la michantChoussa fait enfler ! Et les pauvs michants chouss qui dcessnt pas denfler Descendnt au long des champs ousqu trouv linceul Leu-z-innocenc tombe, au nez dun clair de leune. Les galants sont partis pus loin, la mousson faite, En sublaillant, chacun laissant l sa chaceune, Aprs avour, au caboulot pay leus dettes. Quou fr ? Qua songnt, le front pendant su leu dvanquire Et les deux yeux virs vars le creux des ornires Leu vente est l qui quient tout lmitan du fray !

Au bourg, les vieills aubargs vsounnnt de ris drouyiers Qui causnt dells en torchant des plats nours de giblotte ; Dvant lglise Mari qua conu sans pch Leus noms sont crass sous les langus des bigotes Quun malin ptit vicair fait pcher sans concvour ; Les conscrits qui goupaillnt un brin, avant dse vour Attachs pour trous ans au grand chnil des casarnes, Disnt des blagus lhounneur dla vieill gat dcheu nous : Sapr garcs, pour avour un pansier aussi grous, Asont fait coumm les vachs quont trop mang dluzarne ! Ou ben cest-i un caquezieau qui lsa piques ? Au bourg, tout lmonde est prt leu jiter la pierre. As rtournront pas au bourg, les fills au vente enfl Un matin, as prendront leu billet dchemin dfer Et a sra des putains arrivs Paris. Ben, pis quvl coumm a quest Allez les gourgandines ! Vous yeux ont dlattiranc coumm ieau profond des puits. Vous lvres sont priss pus cher quun kilo dguignes, Les points de vos ttons, mieux quvout cur, vout esprit, Vous frayront la rout large au travers des mpris. Cest vout corps en amour qui vous a foutu ddans : Cest aprs li qui faut vous ragripper ctte heure ; Y reste aux fills pardus, pour se rgangner dlhounneur, Qude sfrotter vente vente avec les hounnts gens : Lhounneur quient dans lcarr dpapier dun billet dmille, Allez les gourgandins par les quat coins dla ville ! Allez fout su la paill les bieaux mssieus dors. Mettez lfeu au torchon au mitan des mnages, Fesez tourner la boule aux mangeux dpain gangn, Aux ptits fis papa en attent dhritage ! Fesez semaill de peine et dmort su vout passage. Allez ! Allez jusquau fin bout dvout mauvais sort ! Allez, les gourgandins, uvrer aux tchs du mal !

Soyer ben mprisabs pour que lon vous adore ! Et, si vous quervez pas su eun coutt dhpital Ou su les banquetts rougs des maisons lanterne, Vous pourrez radeber, tte haute, au village, En tranant tout lbutin qu v aurez rafl dbounnguerre. Vous srez des dams qui quon dounne un certain ge ; Vous tortillrez du cul dans des cotillons dsoue. V aurez un ptit chalet prs des ieaux ou des bous Que v appellrez Villa des Ross ou des Parvenches . Lcur y gueultounnra avec vous, les dimanches, En causant dci et da, dmorale et dtarte aux peurnes. Vous rendrez lpain bnit quand cest qua sra vout tour ; LQuatorze Juillet, vous mritrez ben dla Patrie : a sra vous quaurez lmieux pavous de tout lbourg ! Lbureau dbienfaisance vienra vous quri des scours. Aux cols coummunals vous frez offer des prix, Et vous srez presque autant que lmair dans la Coummeune. Ah ! Quand cest quvous mourrez, comben quon vous rgrettra ! La musiqu, les pompiers suivront vout entarrment ; Dchaqucout dvout convou y aura des fills en blanc Qui porteront des ciargs et des brasss dlilas. Vous srez eun saint quon rmeun gter aux dmeurs divines. Allez ! en attendant ! Allez, les gourgandines !

10

Le jour du march
la rond les vl qui viennnt de dix yieues ; As ont des couffs blanchs, is ont des blouss bleues. Is iniss le chval lauberg du coin, Et squittnt pour aller ousquis ont besoin. Is comptront ensemblles sous empochs Cest tous les jeudis le jour du march. Refrain Mou, jss la gaup du Bas du Bourg ; Et, ben hounntment, sans jamais tricher, Pour eun cu, jdounn de lamour Cest itou ljeudi mon jour de march ! Quand quis auront fait monnai dtouts leus graines, De tout cbl quest n dleus sus et dleus peines, Ces gs dont les glbs durs mangnt la gaiet Strouvront pris dun grand besoin djoyeust, Et, dam, is songront tertous Franouse, Eux qui nont dlamour quaux bras deun pauver Toujous grousse ou ben en train dccoucher Cest tous les jeudis le jour du march ! Dans la pquitt ruelle o quis savnt que jgte Is sen vienront mfr lhounneur deun visite : Plan, plan, rataplan ! dans mes contervents ! Boum, boum, badaboum ! dessus mon lit blanc ! Et jsrai lfour banal qui dounn touts les smaines Eun fourn damour aux bons marchands dgraines

11

Quont cheux eux un four quest toujous bouch Cest tous les jeudis le jour du march. Comme is vendnt leu bl, comme a vendnt leu beurre, Jleu vends des mamours qui durnt un quart dheure Tous les mangeux dpain nont pas lmal-parler Pour les marchands dgrains qui leu vendnt du bl ; Pourquoi don, ccas, qutous les marchands dgraines Mjettnt qui mieux mieux des piarrs mains pleines mou qui leu vends a quis viennent charcher ? Cest tous les jeudis le jour du march. Dernier refrain Mou, jss la Franouse tout le monde ! Pisque cest comma, pourquo men cacher ? Jlou mes yeux doux et ma chair blonde. Cest itou ljeudi mon jour de march.

12

La Julie jolie
la lou de la Saint-Jean Un fermier qui srtlait des rentes Dans lchamp dmisr des pauvres gens Alla senquri deun servante. Aprs avoir hoch longtemps, Pour quatr pairs de sabiots par an Avec la crote et pis llogment, I fit embauch de la Julie La Julie tait si jolie ! Lemplya, sans un brin de rpos Du fin matin la nuit grande, mner pturer les bestiaux Dans lherbe peineus de la lande ; Mais, un soir quil tait tout joyeux Davoir lich queuqus coups dvin vieux, Issentit dvenir amoureux Et sauta dans llit dla Julie La Julie tait si jolie ! Dpis cjour-l, dvenu fou damour, I ty paya des amusettes, Des affutiaux qulorfv du bourg Vous compt toujous les yeux dla tte ; Pis, vendit brmaills et gents, Vendit sa lande et son troupet seul fin dse fair des jaunets Pour mett dans lbas blanc dla Julie La Julie tait si jolie !

13

Si ben quun coup quil eut pus ren Ayant donn jusqu sa ferme, A lmit dehors, aux vents du chmin, Comme un gs qui paie pus son terme ; Mais, cjour-l, ctait la Saint-Jean : Pour quat pairs de sabiots par an Avec la crote et pis llogment, I sembaucha cheu la Julie La Julie tait si jolie !

14

Idylle des grands gars comme il faut et des jeunesses convenables


Lchef-yieu dcanton a trous mille ms, et gure avec. On peut pas y pter sans qu tout lmonde en tersaute ; La moqui du pays moucharde aux chausss de laute Et les vilains coups dyeux pondnt les mauvs coups dbecs. Pourtant, su les vieux murs nours coumm lesprit du bourg, La bell saison fait berlancer des girofles ; Pourtant, dans lbourg de sournousrie et dmauvaist, Y a des gs et des fills qui sont dans lg damour ! Vl coumme is saimnt : les galants rviennnt, aprs louvrage, Par les rus osquleus bells cousnt su ldevant dla fnte : Un pauv sourir qua peur, un grand bonjour bbte, Deux grousss pivouns de hont quclatnt su les visages, Et cest tout. Is font point marcher ldivartissour, Rouet quon tourne deux pour filer du bounheur Et qui reste entre eux coumme un rouet su lormoure Pasque Eh ! ben, et lMond, quou qui dirait, Seigneur ! Vous lavez jams vu, lMond, dpecer un coupe Qules couteux ont pris en mfait un bieau jour ? Et su la place, au sorti dmess, par pequits groupes, Vous lavez jamais vu, lMond, baver su lamour ?

15

Alors, les fills renfoncnt les envis qui les roingent, Souffrant tout bas lDsir qui piqu dans leu pieau blanche Coumm leu-z-aiguill dacier dans la blancheur du linge, Et les gs filnt, sans bruit, par el train du dimanche ; Car la Ville est pas loin ousquy a la garnison, LMartrou, la Prfectur, lvch, lTribunal, La Ville, enfin la Ville osquon trouv des maisons Vous savez, des maisons darrir la cathdrale ? Donc, les gs butnt au nid des tendresss bon compte ; Eun grouss chouette est guche au bas du lumrio : Mes ptits agneaux, on pai tout dsuite ; aprs on monte ! Les grus accournt : Faits-nous dabord nos ptits cadeaux ! Et les gs paint ben chr, tant alls ben loin, Cque les fills de cheux eux voudrin dounner pour ren ! Pis les gothons sdbhillnt, et, quand leu chmise est chute, Dvant leu corps usag par le frottment des ruts, Dvant leus ttons, molasss coumm des blancs fromags mous, Les gs songnt ; et is douvnt se dir dans leu songrie : Y a des bieaux fruits qui spardnt dans les enclos dcheu nous, Et faut que jgalvaudin aprs des poumms pourries ! Enfin, les pauvs fumells rentrnt dans les bras des mles Coumme enter les limons queuqu pauv jument forbue, Et pis les vl quas poussnt, quas tirnt et quas semballent

16

Pour charrouyer les auts vars la jou quas ntrouvnt pus ! Mais Ells ! quand on y pens, coumme as rurin dben aise, Les Mari-Clair du bourg, les Tounons, les Thrse, Si quas strouvin tertouts ettls, pour elquart dheure, la plac des gothons dla Vill, leus tristes surs, Victims coumme ells du Mond qui tnaille et crucifie Les viergs et les putains au nom dla mm Morale ! Mais quou ! Leu-z-affr fait , le souer, les gs rdvalent Vars el pays osqu les attendnt leus bounns amies. Is rdvalront souvent ! A s attendront longtemps ! Daucuns rviendront avec du pouson dans les veines, Daucuns dpriront, coumm les girofls viennent mouri su les murs de la schress du temps. Pis, par un coup, avant dleur cder lfonds dboutique, Les vieux disant : Ma fill, te fauait un bon gs ! Mon gs, tfaurait eun femm pour sarvi la pratique ! Is suniront avec tout llgal tralala Lbl sra dpis longtemps mr quand quis noueront leu gearbe. Aprs bieaucoup dguermillage is front lamour, Ayant rmis au lendmain cquis pouvin fre el jour, caus du mond qui ment jusque dans ses provarbes. Et is dviendront eux mms ce Monde au cur infect Qui fait des enfants pour pouvour les fr souffri Quand quarriv la saison des girofls fleuries Dans lmichant bourg de trou mille ms, et gure avec.

17

En revenant du bal
Allons, petiot, faut sen aller ! Les violons ont pardu la parole, Et su la plac de lassemble Vl la nuit grand qui dgringole. I faut profiter dla nuit grande ! Dounn mou ton bras et partons vite Pour t pus longtemps dans la lande Avant d gangner chacun nout gte. Prenons les sents osquy a pas dplace pouvour teni cte cte ; De ctt affr-l, pour que lon passe, I faurra ssarrer lun cont lautre. Viens par ici ; des bouffes dbrise Passnt dans les broussaills dj hautes, Et a sent bon dans la land grise Ah ! coumme tes belle csour, petiote ! Ah ! coumm tes belle ! Et qutes yeux brillent ! Ta main ! Coumme alle est ptiote et blanche ! On dirait eun main d petit fille Que jsens qui sagrippe ma manche ! Tes chveux, cest eun sou souple et fine, Eun vrai caress quand quon les touche, Et ta bouche est frach coumm deux guignes, Que jprsume t si doucs, si douces !

18

Mais jcause-t-y point pour ne ren dire, Pasquaprs tout ctte bouchett rouse Et ces deux yeux jolis qumattirent, Cest fait pour dauts quun pas gran chouse ? Jsais ben qutu tombras en dauts pattes, a, cest fatal, un jour ou laute, Ma pauv mignonn, ma bell tit chatte Mais ton pr veut : cest pas dta faute Aussi, cttheure osquon spromne Ren qutous les deux, jme dmande cause Que jmai mis causer dma peine Quand ton amour rclame aut chose ! Viens par ici ! Gna eun cachette, Un ptit nid que les grands gnts dorent. Faut pus songer qugna des lous btes Et des parents pus bts encore !

19

Les petits chats


Hier, la chatt gris dans un pquit coin Dnout guernier, su eun botte de foin, Alle avait amn trous pquits chats ; Coumm jpouvais pas nourri tout a, Jles ai pris deun pougn tertous En leu-z-y attachant eun grouss piarre au cou. Pis j mai mis en rout pour ltang ; Eun fous l, jles ai foutus ddans ; a a fait : ppllouff ! Lieau a grouill, Et pis pus ren ! Ils tin nys Et js rparti, chantant coumm a : Cest la pauv chatt gris qua pardu ses chats. En men allant, jai rencontr Eun fill qutait en train dpleurer, Tout peineuse et toute en haillons, Et qui portait deux baluchons. Lun en main : ctait queuqus habits ; Lautr, ctait son vente osqutait son pquit ! Et jy ai dit : Fill, cest pas tout a ; Quand tauras ton drl su les bras, Coumment don qu tu fras pour llver, Tou quas seulment pas dquou bouffer ? Et, quand mm que tu llvrais, En tsaignant des quat veins et pis aprs ? Enfant dpeineuse, israit peineux ;

20

Et quoiqui fasse israit des ceux Qui sont contribuabs et soldats Et, par la tte ou par les bras ou par nimporte ben par o ! I srait eun outil des ceux qua des sous. Et pt-t quun jour, lass dsubi La vie et ses tristes fourbis, I sen irait se jter lieau Ou sfoutrait eun balle dans la pieau, Ou dans un bois i saccrochtrait Ou dans un cintime i sasphysquerait. Pisqutu peux lempcher dsouffri, Ton pequiot quest tout prt vni, Fill, pourquou don qutu nle frais pas ? Tu vous : ltang est deux pas. Eh ! bien, sitout quton pquiot vienra, Pauv fill, envoueill-le rtrouver mes ptits chats !

21

Le foin qui presse


Ah ! Pour eun bell noc, ctait eun bell noce ! Y avait oui, dabord ! eun joli marie, Y avait dla famill des quat coins dla Bieauce, Offrant des cochlins 1 pleins corbeilles ! Y avait dla mangeaille sen foutras l : Des tourts la sauce et des oies routies, Avec un bringand dpetit vin dSaint-Y 2 Qui rmontait davant le phylloxra ! Y avait lvieux Pitance, un colleux dbtises, Et lcousin Totor quest au Bon March . Ah ! ces Parisiens ! Is sont enrags : Des chansons fr pisser dans sa chmise ! Y avait des vols djeunesss raquillantes Qui dansint en tnant les gs par el cou ; Y avait dlamusment et dla bounne entente, Des gens ben gatieaux, daucuns mm ben saouls ! Ah ! pour eun bell! Mais cest fini, la noce ! Au rvour tertous ! I fait presque jour. Pitanc sest rlev su lfumier dla cour, Et les parents dBieauc montnt dans leu carrosses, Si ben quis restnt pus qu tous les deux, ctte heure,
1 Cadeaux de noces.

2 Saint-Ay, cru des bords de la Loire. Se prononce : sainti.

22

Ell, lenfant gte leve en ville, Et li, lgrous farmier. Dans la cour tranquille Les coqs matineux saluent leu bounheur. Et vl la joli mari qui sappresse En faisant ronron comme eun tit chatt blanche Qui veut des lichads et pis des caresses. Mais quou don ? Soun houmme est l coumme eun planche. Piqu vis--vis le peignon dsa grange, Il a rluqu lciel deun air si trange ! Cest-y qui sarchrait lir dans les nuages La bounn aventur de leu jeun mnage ? H ! Pierr, qua soupir cest tout cque tu contes ? Mais li, semportant coumme eun soupe au lait : Non, mais rgarde don un peu ltemps qui fait, Couillett! Tu vois pas la hargne qui monte ? a va mouiller dur, et a sra pas long ! Mon foin, nom de Guieu ! quest pas en mulons ! La mangeaille aux bts qui va t foutue ! En rout ! Mulonnons avant qu lieau sey chue ! Et la vl parti, la mari tout blanche, Pitant dans son voule et ses falbalas, Portant su lpaule eun fourche deux branches, Lm tout retourn de se rtrouver l. Quand quil tait vnu, pour li frsa dmande, Dans la ptit boutique o qumourait son cur, Alle avait dit oui tout dsuite, sans attende Se jitan vars li coumme vars un sauveur. Alle avait dit oui , songeant sans malice,

23

Ell dont lcorps brlait lair des bieaux jours Qu cen tait, des fous, coumme un vrai supplice : Quand on a eun houmme, on a de lamour ! Et la vl fourchant le treufe incarnat, Sous ldsir froce et laube mauvaise, A nhui, dret lmoment qua dvrait t ben aise, Coumme au Paradis, dans lfin fond des draps, Pasqu, auparavant que dt devnu femme, All est devenue eun femm de psan Dont la vie est pris, coumm dans un courant, Ent le foin qui mouille et les vachs qui breument. Les tchs, lagrippant au creux de sa couette, Mangront les baisers su lbord de ses lves Et schront son corps, tout chaud de jeun sve, Qui tombra pus frd queun arpent d guerouette 3. Les gsins bombront son doux ventrezieau, Les couchs rchiront sa pieau fine et ple ; Et, vieille trente ans, tranant ses sabiots, Abti dtravail, curd du mle, All aura pus dyeux qupour vour, son tour, Lciel nour su les prs couleur desprance, Esclav de la Terr jalous, qui coummence Par y voler sa premir nuit damour.

3 Guerouette : Terre froide, argileuse.

24

En suivant leu noce


On devait smarier su lcoup dnos vingt ans, Tes jous tin doucs coumm le vlours des pches. Mai quou ! Dans la vi du monde y a tout ltemps, Quand on veut eun chos, dauts chos quen empchent. On sest en all chacun dson ct Pour pas contrarier des ids dfamille Et, trente ans aprs, vl qu jallons fter Les blanchs pousaills dmon gs et dta fille Refrain En suivant leu noce, gu ! la Marie, Ta fill cest cor tou ! Mon gas, cest cor mou ! Cest don ben un peu nous auts qui smarient En suitvant leu noce, gu ! la Marie ! Voui, ma bounn, ta fille alle a hrit Des deux pquits pchs frchs de ton doux visage, Et pus jmaperois, la ben zieuter, Qu cest tou tout crach quand qu tavais soun ge Poure cquest de mon gas, jy ai pass mon cur, Mon cur de vingt ans qua pu ren fre Dans eun vieill carcass qui li port malheur, Et lpauv cur a rpris sa rout coutumire ! I sest envol coumm la premir fous Par les champs qui dormnt et les bls qui bougent, Par les vigns en fleurs et le coin du bous,

25

Pour arriver dvant lmm tout en tuils rouges : Il a rcougn dlaile aux mms volets verts Ousque saccrochin les vrills de la vigne ; Mais, du coup, les deux volets ssont ouverts Coumm des bras de bon accueil qui font signe Quis ont lair heureux, ctte heur, nos pequits ! (Dam ! i pouss des fleurs su tous les cimtires !) Et la joi quis cueillnt au jour daujordhui A pouss su ltas dnos ancienns misres ! Alle est tout en blanc, li marche ct, Et le violoneux racle avec tendresse : Tu lvous, l dvant nous, quest ressuscit Le bieau rv dfunt de tout not jeunesse !

26

Jour de lessive
Je suis parti ce matin mme, Encor saoul de la nuit, mais pris Comme dcurement suprme, Crachant mes adieux Paris. Et me voil, ma bonne femme, Oui, foutu comme quatre sous. Mon linge est sale, aussi mon me Me voil chez nous ! Refrain Ma pauvre mre est en lessive Maman, Maman, Maman, ton mauvais gs arrive Au bon moment ! Voici ce linge o goutta maintes Et maintes fois un vin amer, O des garces aux lvres peintes Ont torch leurs bouches denfer Et voici mon me, plus grise Des mmes souillures hlas ! Que le plastron de ma chemise Gris, rose et lilas Au fond du cuvier, o lon sme, Parmi leau, la cendre du four, Que tout mon linge de bohme Repose durant tout un jour Et quenfin mon me, pareille

27

ce dballage attristant, Parmi ton me bonne vieille ! Repose un instant Tout comme le linge confie Sa honte la douceur de leau, Quand je taurai cont ma vie Malheureuse daffreux salaud, Ainsi quon rince la fontaine Le linge au sortir du cuvier, Mre, arrose mon me en peine Dun peu de piti ! Et, lorsque tu viendras tendre Le linge diris parfum, Tout blanc parmi la blancheur tendre De la haie o fleurit le Mai, Je veux voir mon me, encor pure En dpit de son long sommeil, Dans la douleur et dans lordure, Revivre au Soleil !

28

La Toinon
Parat qula Toinon quest parti coumm bonne Pour aller sarvi cheu des gens dParis Sappelle pesent : Mame la Baronne ; Mou, je suis rest btment au pays. a ne ma jamais vnu dans la caboche Ed coller un De par devant mon nom Et pourtant, du temps qujtais tout ptit mioche, Jallais lcole avec la Toinon ! ses tous les jours all port robe ed soie, All sait s parlotter chaqu mot quall dit : Mou, je suis rest bte comme eune oie, Jporte la mm blous ldimanche et lsamedi. Tout la smaine, all mang dla dinde la broche ; Mou, tout moun ann, jbouff que du cochon Et dir que, du temps qujtais tout ptit mioche, Jallais lcole avec la Toinon ! All reou cheu-z-ell des moncieux dla ville, Des gens coumme ifaut qui li font la cour Et qui la fournissnt de bieaux billets dmille ; Mou, jsuis un pauv gs sans lsou, sans amour ! Ell, du moins, all vit sans que lmonde i rproche ; Mou, quand que jbracounne, on m fout en prison Et dir que, du temps qujtais tout ptit mioche, Jallais lcole avec la Toinon ! a mgn dla vouer riche et dme vour si pauve, a msaigne ed songer qualle aime un tas dgs

29

Quentrnt avec leus sous au fond dsoun alcve Et quont les bcots quall me baillra pas Aussi, jdounnrais ben tout cque jai en poche : Ma pip, mon coutieau, mes collets dlaiton, Pour tcore au temps osque, tout ptit mioche, Jallais lcole avec la Toinon !

30

La dot
les parcepteurs ! les capitaines Qupousnt des femms quont des grous sacs de dot. Ah ! la dot ! la dot ! la dot ed la mienne ! Vallez-t-y mtrouver berlaudin, vous autes, les parcepteurs ! les capitaines ! Vl lhistoure : avant que je nparte au sarvice Jmtais fait cheu nous eun tit bounne amie, ct ge, alle avait quasiment point dvices Et a me rtenait dla biger pus loin Qu son bec ros qui vnait de li-mme me quri Des bcots pus simpls queun becqu dbon pain. Jy rclamais sment : Attends-mou qu je rvienne, Trous ans, a pass vite ! et j nous marierons Tu sras tout en blanc, du voule la trne ! Gnaura des pougns drubans au violon ! Et pis, jss parti ! Eun ! deuss ! Par lflanc doute ! Pocht ! filer doux ! fous huit jours ed boute ! Enfin, du moment qucest pour la Patrie ! Mais, pendant ctemps-l, ma tit bounne amie Sfaisait enjler par un bourgeousieau, Et, quand jss rvenu, aprs mon rabiot, Je nlai pu rtrouve au mitan dla ronde Des jeunesss ben sags qui dansnt aux fins dvpes. All tait Paris qujaspotait tout le monde, All tait Paris qui fesait la goupe !

31

Allons bon ! cest dit ! je nla rvouerrai pus ! Et jai rempougn l manchron dla charrue ; Labours et charrous ont mang mes smaines, Jai jit mes Dimanchs dans la bousson Tandis qules auts fills passin dans la plaine Alls tin tout en blanc, du voule la trne, Gnavait des pougns drubans au violon ! Mais un bieau matin Ell Vl qu sramne Non ! touts les gothons namassnt pas des rentes ; Ses cotts touts guens aux filochs qui pendent, Ses faons dcauser, ses faons dsourire, Ses faons daller sont l pour el dire ! LMonde y a fait deux gosss qualle a su les bras, A rapporte queuqus restants dmaladies Qui vous guettnt toujous dans ces mquiers-l. A rapporte un cur quest tellment aigri Qui speut ben qulAmour ne rvienn pus cheu li, Et des pauvers vics pour oublier a ! Cest tout dmme eun fill de pus dans lpays, Eune fill de pus quest bounne marier. H ! les parcepteurs ! h ! les capitaines, Les bieaux pouseux ! Qui qucest qui veut quri La fille, et la dot que lMonde y a baille ? Eh ! ben, a sra mou ! Pis qutertous disnt non. Aprs tout, ctait ma tit bounne amie. Dam, du coup ! gnaura voul blanc ni blanch trne ! Gnaura pas drubans ! Gnaura pas dviolons ! Mais jnous marierons tout dmme et quand mme. les parcepteurs ! les capitaines Qupousnt des femms quont des grous sacs de dot ! La mienne a coumm dot un grous sac de peine : Faut quun gs racheut les salts aux autes,

32

les parcepteurs ! les capitaines !

33

Les gs qui sont Paris


ctheur, les gens senfeignantent : Pas un veut en foute un coup, Tertous veulnt avor des rentes ; Et, coumme is trouvnt quaprs tout Cest trop dur ed piocher la terre, Is dsartent leu pays Et, pour vive ne rien nfaire, Les gs sen vont Paris. Is creynt qui vont fair tout fendre, Is sfigurnt quun coup l-bas Gna qu sbaisser pour en prendre ; Mais is slassnt vit du combat Qufaut livrer dans la grand ville, Et, quand quis rviennnt au pays, Cest pour tre un peu tranquilles, Les gs qui sont Paris ! Aussitot quis sont en ge, Plantant l les Jeannetons Qui frin dbounns femms ed mnage, Is vont couri les gothons Qui fumnt et qui batifolent. Mais, quand quis rviennnt au pays, Cest pour soigner leus ptits maladis d jeuns houmms Les gs qui sont Paris ! Is rmisnt au fin fond dlormore Leus blouss et leus grous sabiots,

34

Et, dvant lmonde, is font leu pore, Engoncs dans leus palquiots. Nempch quis sont dans la gne, Et, quand quis rviennnt au pays, Is perssurnt les pauvs bas dlaine, Les gs qui sont Paris ! Et, en attendant qua biche, Ptit ptit is dviendront vieux ; Mais is dviendront pas pus riches, Et, quand gnaura pus dcheveux Su la plac de leu sarvelle , Bieaucoup rvienront au pays, Mouri sans pain ni javelle, Les gs qui sont Paris !

35

Lodeur du fumier
Cest eun vol dmssieux dParis Et dpquits dams en grands toulettes Qui me rgardnt curer lcurie Et les tts ousque gtnt les btes : Hein ? de quou qucest, les villotiers ? Vous faisez pouah ! en rgrichant lnez Au-dssus dla litire emberne ? Vous trouvez quipu, mon feumier ? Ah ! bon Guieu, oui, lsacr cochon ! Jen prends pus avec mes narines Quavec les deux dents dmon fourchon Par osque ljus i dgouline, I pu franchment, les villotiers ! Mais vous comprendrez ben eun chouse : Cest qui peut pas senti la rouse ! Cest du feumier i sent lfeumier ! Pourtant, jen laiss pas parde un brin, Jrtle lpus ptit ftu quenrrouse La pus mchant goutt de purin, Et jrcle net la moinder bouse ! Ah ! dam itou, les villotiers, Malgr quon seye en pein davouer Un bien pas pus grand quun mouchouer, On nen a jamais dtrop dfeumier ! Cest sous sa chaleur que lbl lve En hivar, dans les tarrs gelives ;

36

I dounn de la force la sve En avri, quand la pousse est vive ! Et quand ej fauch, les villotiers, Au mois daot les pis pleins Qui tout lann m dounnront du pain, Je n trouv pas qui pu, mon feumier ! Cest dlordur que tout vient nate : Bieaut des chouss, bounheur du monde, Ainsi qustal su lfient dmes btes La glorieust dla mousson blonde. Et vous, tenez, grous villotiers Quts pus richs que toute la coummeune, Pour fair veni pareill forteune En a-t-y fallu, du feumier ! Dam oui, lfeumier des capitales Est ben pus gras que cti des champs : Ramas de honte et de scandales Y a dla boue et, des fous, du sang ! Ah ! disez donc, les villotiers, Avec tous vos micmacs infmes Ousque trempnt jusquaux culs dvos femmes, I sent ptt bon, vous, vout feumier ? Aussi, quand ej songe tout a En dcrottant ldedans des tts Jtrouv que la bauge des verrats A cor coumme un got dpropert ! Et, croyez-mou, les villotiers, Cest pas la pein de fr des magnes Dvant les tas dfeumier dla campagne : I pu moins que lvout, nout feumier !

37

Les Bornes
H larpenteux ! prends tes outils, et pis arrive ! Lvieux est dfunt : je rvenons d sa mess de huitive. Trne ta chne et toun querr de coins en cornes Et tou, lcarrier, trimou-z-au mitan dla carrire Et mquarris quat blocs de ta pierr la moins glive Vla cqui me rvient ! Quon ny touch pus ! Posez les bornes ! L-dssus, lhritier rente en plein dans son avour. I rnife au-dssus deun mott la qualit dsa terre, Il gueurne eun pi pour vouer si lbl sra bieau Et va scoucher, benheureux de svouer dans sa pieau, Ben tranquill pour son bl, ben tranquill pour sa terre. I smlront pus aux biens et aux rcolts des autes, prsent quon les a cags enter quat bornes. Eun fous au creux des draps, i li prend des ides : Avour des champs soun part, cest ben, qui fait. a nempch point dt deux coucher dans lmm lit ; Jusque-l jai counnu qules fills fumyiers, Les fills qui tombnt su lfoin, les fills quont des pequits ; ctt heur, jveux eun femme mou, qules auts y viennnt pas ! Et llendmain ishabill bieau et pouss jusquau bourg Trouver les arpenteux et les carriers dlAmour. H mssieu lmair, mssieu lcur ! Bonjour, me vl ! Cest caus que la garce Franouse est jolie Et que mla faut tout deun pice, sans miett de partage.

38

Dressez les acts ! Sounnez les clochs du mariage ! Quon ny touch pus ! Posez des bornes, que jvous dis ! Lpoux-propritre emporte sa marie, La rnif coumm la tarr chaud, la magn coumme el bon

Louver coumme un sillon, lensarr coumme eun mousson, Et sendort, ben sr qualle aimra pus quli, ctheure : Eun femm marie porte eun borne su son cur. Ah ! vouiche ! Un mous ! Eun an ? Nimporte, cest pas long ! I pourrait la rtrouver, la born, dans un tas dpaille Osque sa femme a pris coutum de vni sans li. Et les coucous prennt de la malic dans lAvri. Bref, un pquit samne et (cest ben drl, le monde !) Ct ancien courreux, quemplissait les fills la ronde Sans jams vouloure rcounnate un brin dsa maille, Vl qui rcounnat ct heure un drl quil a pas fait ! H lgas ! Tes mon gas, tentends ben ? Cest mou ton pre ! Tes mou, comprends ben, coumm ma femme et ma terre, Et tauras mes ids su les femms et la terre Point dauts ! Baiss ta tt qui vire au vent. Qua boug pus ! Cest mon Autorit, la born, que j pos dessus ! Et lpr-propritr dort su ses deux oreilles Mais, nom de Dieu ! vl quun matin, vl qui srveille. Vl qui tomb le nez sur la borne du chaumier, Vl que lgs li fait chour la sienn su lbout des pieds Et part avec dauts ids, des ids li, Su les femms et la terr, su lAmour et la Vie !

bl,

39

Ah ! queu coup qucest pour li, pauv propritre ! Ctte gaup qui lfait cocu . Ctt enfl qua mal tourn ! Queu coup ! Sa femm dborn, son gas dborn ! Dell-mme, eune larme sen hasarde au long dson nez. Mais quou ! tout est pas pardu : la rcolte pousse Ent les quat borns qui restnt plants au creux dsa terre, Et soun il roug sadoucit dvant la mousson douce. I scouche et passe un quarquier dnuit assez tranquille ; Mais l cauchmar lempougne la fin dson premier soumme : I vout la terr qui senlv par-dessus les bornes Coumme aux pays chauds, quand la mer engouff les les, Et lbl qui mont, qui mont, qui monte grands flots roux, Mlant la part de lun la part de tertous ! Ah ! ce rv! Ce mm rv qui barce les sans-lsou ! Ce rv, qutait quun rv, coumm les rvs quon peut faire Ce rv a fait querver lpauver propritre.

40

La Chanson de lhritier
Javais, laut bout du village, Un vieux cousin hritage Qutait riche on sait pas comben ! Mais, lmalheur ! i sportait cor ben Et, malgr sa grande vieuture, I ntenait point sauter lpas. Mou, jme disais : Quervra donc pas ? Bon Gueu ! qules vieux ont la vi dure ! la fin des fins, las dattendre, Un bieau sor qui glait piarr fendre Et qui fsait partout nor coumm pou, Sans ren dir, jcaval de dcheu mou ; Jentre en coup dvent dans sa masure, Jtomb dessus, jy sarre el collet ; Mais lbougre, i vlait pas, i rnaclait Bon Gueu ! qules vieux ont la vi dure ! psent qujai soun hritage, On mrespect partout dans lvillage. On est prvnant, on est poli Mais, chaqu fois que jcouch dans son lit, Pendant tout le temps qula nuit dure, I vient rder tout prs dmon chvet Pour men faire autant qujy en ai fait Bon Gueu ! qules vieux ont la vi dure !

41

Le champ de naviots
Lmatin, quand qujai cass la crote, Jpouill ma blous, jprends moun hottezieau Et mon bezouet, et pis, en route ! Jmen vas, coumme un pauv sautezieau, En tranant ma vieill patt qui rchigne forc daller par monts, par vieaux. Jmen vas piocher mon quarquier dvigne Quest cout du champ dnaviots ! Et l-bas, tandis que jmesquinte racler lharbe autour des sas , Que jsu, que jsouff, que jgeins, que jquinte Pour gangner lbout dpain que jnai pas, Jvois passer souvent dans la smaine Des tas dgens qui braillnt coumm des vieaux ; Cest un pauv bougr que lon emmne Pour lentarrer dans lchamp dnaviots. Jen ai-t-y vu, dpis ltemps que jpioche ! Jen ai-t-y vu, dces entarrments ! Jai vu passer cti du ptit mioche Et cti du vieux dquater vingts ans ; Jai vu passer cti dla pauv fille Et cti des poqus aux bourgeoisieaux, Et cti des ceux dtout ma famille Qui dormnt ctt heur dans lchamp dnaviots ! Et, tertous, lpsan coumme el riche, El rich tout coumme el pauv psan,

42

On les a mis plat sous lfriche ; Cest pus qudu feumier pesent, Du bon feumier quengraiss ma tarre Et qui rend meilleurs les vins nouvieaux : Vl cque cest qudt propritaire Deun vigne en cont el champ dnaviots ! Aprs tout, faut pas tant que jblague, a marrivra itou, tout a : La vi, cest eun abr quon lague Et jsrai la branch qula Mort coupra. Jpassrai un bieau sour calme et digne, Tandis quchantront les ptits moignaux Et, quand quon mtrouvra dans ma vigne, On memportra dans lchamp dnaviots !

43

Complainte de lestropi
Au vieux moulin bieauceron Qui tourne quand la bis vente, Qui tourne en faisant ronron Coumme un chat qui schauffe el vente, Refrain Yavait eun fois un pauv gs Quavait pour viv que ses bras. I trimait schigner, En smaine et mme el dimanche, Pour qules mangeux dpain gangn N nayint toujous su la planche. Mais, un jour que son moulin Grugeait du bl pour la gueule Des bourgeoisieaux du patlin, Sfit prende el bras sous la meule Et, dpis qui peut pus masser, I strouv sans lsou et sans crote ; Mais ceuss quil a engraisss, Tous les bourgeoisieaux, sen foute Car lvieux moulin bieauceron Tourn toujous quand la bis vente, Tourn toujous en fsant ronron Coumme un chat qui schauffe el vente.

44

Et gna core eun aut meugnier Qui trim la smaine et ldimanche Pour qules mangeux dpain gangn Nnayint toujous su la planche.

45

Sapr vin nouviau !


Malgr la souxantain quest l, Pour cquest dla pogn jen crains point ! Jfais lcric sous eun vouture ed foin Et jporte un sac ed bl coumm a. Non, cest pas les lutteux dla foure Qui mfrint toucher lpaule bas ! Allons, buvons un coup, les gs ! Cest du pquit vin, mais i slaisse boure. Ah ! mon sapr pquit vin nouvieau Quest core au bercieau ! Cest don qutes dj pus fort que ton pre ? Ah ! mon sapr pquit vin nouvieau Quest core au bercieau, Et que jsens qui va, qui va mfout par terre ! Mou, jss ttu coumme un mulet, Cque jai-z-en tt jlai pas aux pieds : Y a Jean-Pierr qui veut smarier Avec ma fille qui qua plat. Non, mon vieux, tant pis si tu laimes ! Mou a mva pas : tu lauras pas ! Et pis, buvons un coup, mon gs ! Tu la veux ? jte la donn tout dmme ! Si queuquun mfait des mauvaists Jgarde un chien dma chienne cti-l ! Avec mon vousin Nicolas Jai pardu quand quon a plaid ;

46

Dpis, ivourait quon srapatrie. Non, que jdis, non ! jte rcausrai pas ! Eh ! dis don, vousin Nicolas ? Viens trinquer, cest mou que jten prie ! Quand on compte, un sou cest un sou ! Jcompte, et jaim pas donner cque jai ! Ccst un traneux qui veut loger Et qui dit quil a souf coumm tout ! Tas souf ? Va boure la rivire, Et dans un foss tu couchras Non, reste icite et bous, mon gs ! Mais, bous don, que jrempliss ton verre ! Dernier refrain Ah ! mon sapr ptit vin nouvieau Quest core au bercieau ! Cest don qutes dj pus fort que ton pre ? Ah ! mon sapr ptit vin nouvieau Quest core au bercieau, Et qui fout en mou lintrt par terre !

47

Lenferme
Jvis cheu mes enfants, pasquon mtrouv berlaude : Is mcoupnt du pain blanc, rapport mes dents ; Is mdonnnt de la soup ben grasse et ben chaude, Et du vin, avec deux bouts dsucr dedans. Is font du ben-aise autour de moun ge ; Mais, , cest lmdcin quen est caus, ben sr ! Is menfermnt dans lclos comme eun pie en cage, Et jpeux pas aller pus loin qules quat murs. La porte ! Is veulnt pas me louvri, la porte ! Quou que jleu-z-ai fait, quis veulnt pas que jsorte ? Mais ouvrez-la mou don, la porte ! H ! les bieaux faucheux qui partnt en besogne ! Non ! jss pas berlaud : jai tous mes esprits ! Jss mm core solide, et jai forte pogne ; Si vous faut queuquun pour gerber, vnez mquri. Jvoudrais ben aller aux champs coumm tout lmonde ; Jai hont de rester coumm a sans uvrer, ctte heur quifait doux et qula terre est blonde. Si vous mdfermez, cest vous quhritrez ! La porte ! Is veulnt pas me louvri, la porte ! Quou que jleu-z-ai fait, quis veulnt pas que jsorte ? Mais ouvrez-la mou don, la porte ! H ! mon bieau Jean-Pierr, ques dj qui fauche,

48

Is disnt que jss vieill, mais tu sais ben qunon : preuv cest que jss cor si tellment gauche Que jfais lcoqulicot en disant ton nom. Va, jnous marierons tout dmme et quand mme, Malgr qutays pas dquou pour la dot que jai ! Viens-t-en mdfermer, si cest vrai qutu maimes, Et courons achter lbouquet doranger ! La porte ! I veut pas me louvri, la porte ! Quou que jy ai don fait, qui veut pas que jsorte ? Mais ouvre-la-mou don, la porte ! Mais, lgalant qujappell, cest dfunt mon homme. Mais les bieaux faucheux passnt pas, de ctemps-l : (Mais a srait don vrai que jss berlaud comme Is racontnt tertous ?) I fait du verglas. Pourtant, y a queuquun qui passe la porte ? Cest mssieu lcur, les chants et lbedieau Qui viennnt dfermer su terr les vieills mortes Pour les renfermer dans lchamp aux naviots. La porte ! On me louvrira ben, la porte : Ljour de lenterrment faudra ben que jsorte ! Vous louvrirez, que jdis, la porte !

49

Le gs qua perdu lesprit


Par chez nous, dans la vieille lande Ousque a sent bon la lavande, Il est un gs qui va, qui vient, En rdant partout comme un chien ; Et, tout en allant, il dgoise Des sottises aux gens quil croise. Refrain Honntes gens, pardonnez-lui Car il ne sait pas ce quil dit : Cest un gs qua perdu lesprit ! Oh l-bas ! bourgeois qui passe, Arrive ici que je tembrasse ; Tes mon frre, que je te dis, Car, quoique tas de bieaux habits, Et, moi, des hardes en guenille, Jons tous deux la mme famille. Oh l-bas ! le gros vicaire Qui menez un dfunt en terre, Les morts nont plus besoin de vous, Car ils ont bieau laisser leurs sous Pour acheter votre ieau bnite, Cest point a qui les ressuscite. Oh l-bas ! Monsieu le Maire, Disez-mou donc pourquoi donc faire

50

Quon arrte les chemineux Quand vous, qui ntes quun voleux Et peut-tre ben pis encore, Le gouvernement vous dcore. Oh l-bas ! garde champtre, Vous feriez ben mieux daller patre Quembter ceux qui font lamour Au bas des talus, en plein jour ; Regardez si les grandes vaches Et les petits moineaux se cachent. Oh l-bas ! bieau militaire Qui tranez un sabre au derrire Brisez-le, jetez-le lieau, Ou ben donnez-le-moi plutt Pour faire un coutre de charrue. Je mourrons ben sans quon nous tue. Et, si le pauvre est imbcile, Cest davoir trop lu lvangile ; Le fait est que, si Jsus-Christ Revenait, au jour daujourdhui, Rpter cheu nous, dans la lande Ousque a sent bon la lavande, Dernier refrain Ce que dans le temps il a dit, Pas mal de gens dirint de lui : Cest un gs qua perdu lesprit !

51

Le Christ en bois
Bon Guieu ! la sal commune ! csour, Parsounne a voulu marcevour Pou que jme gte et que jme cache Dans la paille, cout dses vaches, Et cest poure ren qujai tir Lcordon dsounnette ton cur Et qujai cougn cheu tes dviotes : Les cells qui berdouillnt des patntes Pour aller dans ton Paradis. Sment pas un quignon dpain rassis mfourrer en travars dla goule. Is lgardnt pour jiter leus poules ; Et cest pour qujattends vni dmain Au bas dtou, su lrabrd du chmin, En haut du talus, sous lvent dbise, Qubranl les grands bras dta croux grise. Abrrrr ! Qui pinc fort, el salaud ! Et jsens mon nez qui fond en ieau Et tous mes members qui guerdillent, Et mon cul gl sous mes penilles ; Mais, tu ten fous, tou, qui fass froud : Tas lcul, tas lcur, tas tout en bous ! H, lChrist ! tentends-t-y mes boyaux Chanter la chanson des moignieaux Qui dmandnt picoter queuqu chose ? H, lChrist ! tentends-t-y que jte cause Et qujte dis qujai-z-eun faim dvoleux Tellment qusi, par devant nous deux,

52

Ipassait queuquun su la route, Pour un myion coumm pour eun crote, I msembl que jfrais un mauvais coup ! Tout a, cest ben, mais cest point tout ! Aprs, a srait en Cour dassises Que jte rtrouvrais ; et, quou que jdise, Les ides qua dounne et leffet Qua produit dpas avour bouff, Les jugs, is vourin ren entende, Car cest des gs qui sont pas tendes Pour les ceuss qua pas dposition ; Is nme ratrin pas, les cochons ! Et tu srais pus cochon qumes juges, Tou qui mvous vent creux et sans rfuge, Tu frais pas eun dmarch pour mou : Tas lvent, tas lcur, tas tout en bous ! Laute, el vrai Christ ! el bon jteux dsrts Qutait si bon quil en est mort, Mtrouvant guerdillant ctte place, Maurait dit : Couch su ma paillasse ! Et, mvoyant coumm a querver dfaim, I maurait dit : Coup-tou du pain ! Gnen a du tout frs dans ma huche. Pendant que jvas ttirer eun cruche De vin nouvieau mon poinson. Tas drout coumm tout lmonde au gueulton Pisque lsouleil fait pour tout lmonde Vni du grain dbl la mousson blonde Et la vendange des ss tortus. Si, condamn, i mavait vu, Il aurait dit aux jugs : Mes frres, Quil y fout don la premir pierre Cti dvous qui na jamais faut ! Mais, tou qules curs ont plant Et qui trn cheu les gens djustice,

53

Tes ren ! quun mannquin au sarvice Des richs qui tmettnt au coin dleus biens Pour fair peur aux moignieaux du chmin Que jsoumms. Et, pour a, qula bis grande Tfoute bas, Christ ed contrebande, Christ ed lglis ! Christ ed la Lou, Quas tout, dpartout, quas tout en bous !

54

Les mangeux dterre


Je rpass tous les ans quasiment Dans les mms parages, Et tous les ans jtrouv du changment De dssus mon passage ; tous les coups cest pas lmm chien Qui gueule mes chausses ; Et pis, voyons, si je msouviens, Voyons : dans ccoin dBeauce. Refrain Y avait dans ltemps un bieau grand chmin Cheminot, cheminot, chemine ! ctheur nest pas pus grand quma main Par o donc que jcheminrai dmain ? En Beauc vous les connaissez pas ? Pour que ren nse parde, Mangrint on nsait quou, ces gs-l, Is mangrint dla marde ! Le chmin ctait, leu jug, Dla bounn terr pardue : chaqu labour is lont mang Dun sillon dcharrue Zont groussi leus arpents goulus Dun peu dglb tout neuve ; Mais lpauv chemin en est dvenu Minc comme eun couleuve.

55

Et mou quavais quli sous les cieux Pour poser guibolle ! Lchemin tout lmond, nom de Guieu ! Cest mon bien quon mvole ! Zont sem du bl su lterrain Quis rtirnt ma route ; Mais, si jleus en dmande un bout dpain, Is menvoynt fair foute ! Et cest pt-t ben pour a que jvous, msur que cbl monte, Les pis baisser lnez dvant mou Coumm sis avaient honte ! mon bieau ptit chmin gris et blanc Su ldos dqui que jpasse ! Jveux pus quon tserr coumm a les flancs, Car, mou, jveux dlespace ! Ousquest mes allumetts ? A sont Dans lfond dma panntire, Et jfrai ben rculer vos moussons, Ah ! les mangeux dterre ! Dernier refrain Y avait dans ltemps un bieau grand chmin. Cheminot, cheminot, chemine ! ctheur nest pas pus grand quma main. Jpourrais bien llargir, demain !

56

La chanson de printemps
Jsais pas cqui mproduit ct effet-l, Mais jcr ben qucest lPrintemps que vl. Son cochon dsoleil mmoustille, Mon cur bat coumme eun enrag ! Dam, vous savez, lg que jai Jaurais grand besoin dme purger : Jveux eun fille ! chaqu maison que jvas frapper a mrend tout chos dentendr japper Les chiens en chass darrir leu grille. Et, quand que jles vois deux par deux, Les moignieaux mont lair si heureux Qua mdounn des envis dfair coumme eux : Jveux eun fille ! Pisque les gs qui foutent rien, Les chanceux, les ceuss qu lmoyen Davor eun femme et dla famille Font ben lamour itou queuqufois, Pourquou que jrais moins qules borgeois ? Mou non pus, bon Guieu ! jse pas dbois. Jveux eun fille ! Des fills ! on peut pas vivr sans a ; On sen pass pas pus quon spassra De lair, du bore et dla croustille ; Et mm, pour casser un morcieau, Jattendrai ben jusqu tantt.

57

ctte heur, cest dla fumell qui mfaut : Jveux eun fille ! Et quoiqu jsoy pas apptissant Quand quon mvoit coumm a, en passant, Dans ma plur quest pus queun guenille, Et jmen fous dmain coumme dmain, Et gare aux fills, le long du chmin ! Faura que jmang pisque jai faim ; Jveux eun fille !

58

LAumne de la bonne fille


Un jour, un pauver trimardeux Quallait lvent vid, quallait lvent creux En tranant son bton de houx, Un jour, un pauver trimardeux Sen vint passer par cheu nous ! Alla balancer le pied dbiche De Monsieu lMaire son chteau Et fit demande aux gens du riche Dun bout dpain et dun goblet dieau ; Mais les domestiqus, qui se moquent Des vents en pein, des gens en loques, Li dirnt : Va ten chercher ailleurs ! Ici on ndounn quaux lecteurs. Alla cougner au presbytre Dans lespoir que lon y dounnrait Queuqus sous de dssus ltronc dla misre ; Mais lcur, qutait cor guillret, Confessait eune pcheresse Quavait moins dpchs que djoliesse ; Et lpauv peineux eut bieau gmir : Parsounn samna pour li ouvrir ! Alors, sassit en conte eun borne, Tout en rgardant les ptits moignieaux Picoter su la grand rout morne Dans lcrottin tout frais chi des chvaux. Quand queun sarvant qui mnait patre Le bieau troupet dvachs son matre,

59

Passa tout prs do qutait lgs. Et li causa tout bas, tout bas. Dans les foins hauts, les foins qui grisent, A slaissa faire ; et lpauv glouton Smit boulotter les cerises De sa bouche et dses deux ttons, Lampa coumm du vin chaud livresse De ses bcots et dses caresses ; Pis, quand qui fut ben saoul, ben las, Isendormit ent ses deux bras.

60

Le discours du traneux
Mssieu, jtranais coumme ed coutume. Jtomb dans eun foule o qudes lgumes En queue dmorue : Lprfet, lmair, larchiviss du bourg, Inaugurint en trous discours Voute estatue ! Tertous ont firment ben parl : On vout qucest des gs quest all Dans les coles ! Mou, mssieu, jss gure orateur ; Mais quou ! jsoumms pus qunous deux, ctheure : Jprends la parole ! Et, dabord, jai dans les vingt ans ; Vous, vsts mort, mais a dit pas quand Quvs avez pu nate ? Vsts du patlin : mou, jss dailleurs ; Jai, par consquent, pas lhounneur De vous counnate ! Jpeux pas discuter : jdiscut pas Les victours ou les almanachs Dvoute existence ; Et, tout cque vs avez dit ou fait, Cest parfait, mssieu, cest parfait ! Jlapprouv davance ! Vout figurna ren qui dplaise :

61

Jen ai crous des plus mauvaises Au coin des routes ! Mais, pour la fer vour en plein bronze Plac du Martrou, sous les quinconces, Comben qua cote ? Dix mill francs ! Et putt pus qumoins ! Quis gueulnt partout, les citouyens Dvout vill native. Dix mill francs ! Au prix osquest lpain a frait comben dhotts, comben Dmichs de quat lives ? Or, mou, jai pas bouff, mssieu, Depis un jour, depis huit lieues. a, cest trop fort ! Mais, si tant haut qu v avez pt, Vous ptez pus lheure quil est. Mou, jpte encore ! Dix mill francs ! a vous fait bell jambe, vous quon rtrouvrait pas un membe Dans la terr noure ! Dix mill francs pour eune estatue ! Dix mill francs ! Dix mill francs dfoutus ! Cest a, la gloure ! Et vl cque cest queun houmme illuste Qua ptte t humain et juste Dans ltemps jadis ! Cest queuque revnant en ferraille Quentass dans son vent sans entraille Le pain dnout vie ! Et cest tout, tout cque ma langu trouve Au travers dla faim qui malouve

62

tourner dmieux Mais, dans leus discours flafla, Pas un des auts avait dit a : Jvous ldis, mssieu !

63

Le dimanche
Queu jour don qucest aujourdanhui ? Jss seument pas coumment que jvis Depis que jvas clopan-clopi, Su la rout blanche Et sous lsouleil qui mabrutit ! Vouyons ! ctait hier venterdi Et a douet te anhui samdi ? Cest dmain Dimanche ! Au matin, coumm les clochs sounnront Pou la grandmess, les houmms pouillront Eun blous prope, et les femms mettront Eun cornett blanche Pour prier lBon guieu des bravs gens, Quest un bon guieu quexauc seulment Les vux des ceusss qua des argents Cest dmain Dimanche ! Les famills mettront lpot-au-feu, Lichront la soupe et bouffront lbuf Autour deun napp blanche et dans lcreux Des assietts blanches. Et pis les homms, aprs baffrer, Iront ssaouler au cabaret. Coumm tous les auts jours jme taprai Cest dmain Dimanche ! Garaills et gs iront cueuilli Au long des hais le mai fleuri

64

Quest si blanc quon dirait quasi De la neig blanche ; Et jvourai rouler en bas dmou Des coupls en amour et en jou, Et jme taprai core ctte fous ! Cest dmain Dimanche ! Le sour, les garaills et les gs, Et les mamans et les papas, Iront scoucher enter les draps Des vieills couchs blanches Pour pioncer jusquau matin vnu ; Mou, pistant le gte inconnu, Jirai, eun band de chiens au cul Cest dmain Dimanche ! Tous mes dimanchs isont coumm a Depis bentout dix ans que jvas Su la granroute ! Et a nchangra Qu quand la mort blanche Mfoutra lcoup qui mdlivrera Et je npourrai dire que cjour-l, Comm tous les heureux dici-bas : Cest dmain Dimanche !

65

Aprs vendanges
Vl les psans quont fait vendanges ! Vl les perssous qui pissnt leus jus ; On travaille aux portes des granges rassarrer lvin dans les fts. Lvin ! a met des moignieaux qui chantent Dans les curs et dans les arvieaux ; Mais, mou qui nfais qu de bour de lieau, Jme sens dans les boyeaux du vente Comm des gernouills qui font coin-coin Jvourais ben mfoute eun saoul dvin ! Tout lmonde est saoul su mon passage, Mm el mr qui vient dmarier Deux bourgeousiaux dlenvironnage, Et mme itou Mssieu lCur Qua vid trop dfous son calice : Nen vl, des gens quont lair heureux ! Is sdounnnt la main ou lbras entre eux, Is staynt et srendnt el sarvice Dramasser cti qua culbut ; Is sembrassnt su tous les couts Au nom de la fraternit, Et leus dgueulis saplatissent Coumm des touels le long du chemin. Jvourais ben mfoute eun saoul dvin ! Allons, les houmms ! Allons, mes frres ! Allons, avancez-mou-z-un verre. Jveux fratarniser avec vous ;

66

Jveux oublier tout ma misre En trinquant et buvant des coups Avec les grands, avec les grous ; Jveux aphysquer les ids rouges, Les ids rougs et nouer qui bougent Dans ma caboch de gueux et dfou : Jveux vous vour et vour tout en rouse Et crr qusi jai mal vu les chouses Cest pt-t pasque jtais pas saoul. Allons, avancez-mou-z-un verre ! Jveux prende eun cuite tout casser. Et, lsouer, coucher dans un fouss En maccotant queuqu tas dpierres Pour cuver mon vin tranquillment. Jme rappellrais pt-t la prire Que jdisais tous les souers dans ltemps, Et lbon Guieu et tout sa bricole, Et la morale au mat dcole : Proprit, patrie, honneur, Et le respect au gouvarnement ! Et la longr des boniments Dont que jme fous pour le quart dheure ! Jtrouvrai pt-te itou quon a tort Dvoulouer se cabrer cont son sort, Que le mond peut pas t sans misre, Qucest les grous chiens qui mangnt les ptits Et qusi j ptis tant su ctte terre Jme rattraprai dans lParadis ! Allons, les houmms, allons, mes frres ! Jveux ben que jnai pas ldrouet au pain ; Laissez-mou ldrouet la chimre, La chimr douc des saouls dvin !

67

Les deux chemineux


H ! lcabaretier, au tournant du chmin, Jsomms deux chemineux quont chacun eun gueule Pus chaude et pus sch que lchaum des teules. H ! lcabaretier, au tournant du chmin, Tou quas des futaills et un cellier plein, Va quri boire et vers-nous un coup ! Les gs, vavez-t-y des sous ? H ! le boulanger, su la plac du bourg, Jsomms deux chemineux quont lvent qui commence leur chantouanner eun drle ed romance ! H ! le boulanger, su la plac du bourg, Apport-nous la mich que tu rtirs du four, Et pass ton coutieau, quon sen coupe un bout ! Les gs, vavez-t-y des sous ? H ! la garce bell, dans lboug plein dsoulauds, Jsomms deux chemineux qui passnt leurs nuites Sans jamais rcevoir la moindr bcote. H ! la garce bell, dans lboug plein dsoulauds. Ouvre-nous tes bras, et bourr-nous dbcots Jusqu cque tu vois que jen soyins saouls ! Les gs, vavez-t-y des sous ? H ! Mssieu lcur, au templ du bon Dieu, Jsomms deux chemineux qui cassons nout pipe, Mais quont ben vcu dans les bons principes ! H ! Mssieu lcur, au templ du bon Dieu, Vous nous direz-t-y eun prire ou deux

68

Avant quon nous jitt tertous dans lmm trou ? Les gs, vavez-t-y des sous ?

69

Lenseigne
Su la rout dOrlans Blous Cest un rouleux quest pris dfroued, Et vl qui slaiss prend, par la nuit, ctte heure, en avant dBeaugency ! Laubargiste a mal ses nerfs, Quil en fout tout lenvers ! Refrain Ah ? queu cochon dvent ! Su la rout i vous coupe en deux ! Au bourg, i farraill lenseign du Chval Blanc ! Ah ! queu cochon dvent ! Pauver rouleux ! Pauver logeux ! Mssieu, sou plat ! a vient du nord pas foute un chien dehors. Lgez-mou sous la rmise aux chvaux ? Non ! Laut jour, jai ru deux chminots : (Les gs coumm vous, a na pas dsoin) Is ont mis lfeu dans mon foin ! L-dessus, lbon logeux sfourr au lit. Mais queu nuit ! Coumment dormi ? Ctte garc denseign qui gueul tout l temps ! Quant au rouleux, s couch en plein vent Les grains dsable dla Mort sont lourds, Et vl qui dort coumme un sourd.

70

Dernier refrain Ah ! queu cochon dvent ! Su la route ivous coupe en deux ! Au bourg, i farraill lenseign du Chval Blanc ! Ah ! queu cochon dvent ! Chanceux drouleux pauver logeux !

71

lauberge de la route
Cest laubarge de la route Autour De douze litres de vin blanc ; Les rouliers causent, en buvant, Dlamour ! Lamour ! les fills ! ifaut sen foute, Mes gs ! Qua dit lgrand Claud son verr lev. Eun de pardu, deux de rtrouvs ! Et vl ! Mou ! lAmour me tourner la boule ? Ah ben ! Jaim mieux bouer jusqu parde lnord ! H ! laubargiste, apporte encor Du vin ! Et les vl qui rlichnt et qui ssaoulent Tertous, En gueulant coumm des drats, Lchant des fois des vrits Dhomms saouls ! Au mitan des rouliers qui roulent, Tout dgo, Vl lgrand Claud qui smet pleurer Tout en pleurant, a soupir : Margot !

72

Lcole
Les ptiots matineux sont j par les chmins Et, dans leu malett de grousse toul blue Qui danse et berlance en leu tapant lcul, Is portent des livs cot dleu pain. Lmatin est joli coumm trent-six sourires, Le souleil est doux coumm les yeux des btes. La vie ouvre aux ptiots son grand liv sans lettes Osquon peut apprend sans la pein de lire : Ah ! les pauvs chtiots livs que ceuss des malettes ! La mousson est mre et les bls sont blonds ; Is penchnt vars la terr coumm les tcherons Qui les ont fait vni et les abattront : a sent la galette au fournil des riches Et, su la rout, passnt des tireux dpieds dbiche. Les chiens ddeux troupets qui vont aux ptis, Les moutons itou, et les ms barbis, Fraynt et senterlichnt au long des brmailles Malgr qules bargers se soyint bouquis Un sour dassembl pour eune garaille. Dans les has daubier quen sont ross et blanches. Les moignieaux saccouplnt, tout bout de branches, Sans sdouter qules houmms se marint dvant lMaire, Et is sgosillnt qurrier aux drles LAmour que lon rjitt des livs de lcole Quasi coumme eun chous qui srait pas faire. lor du bous, istrouve eun grand croux, Mais les peupiers sont pus grands dans lbous.

73

Lfossyeux encave un mort sous eun pierre, On baptise au bourg : les cloches sont claires Et les vigns pouss varts sur lancien cimtire ! Ah ! Les pauvs chtiots livs que ceuss des malettes ! Sont sment pas foutus dvous entrer en tte, Et, dans cti quest l, y a dquou sempli lcur ! sen empli lcur, on dvienrait des hoummes, Ou mchants ou bons nimporte ben coumme ! Mais vrais coumm la terre en friche ou en fleurs, Lsouleil qui fait vive ou la foud qui tue. Et francs, aussi francs que la franch Nature, Les ptiots ont march dleus ptits patts, si ben Quau-dssus des lopins de seigle et dluzarne, Gris coumme eun prison, haut coumme eun casarne, Lcole est dvant eux qui leu bouch le chmin. Lmt dcol les fait mette en rangs dougnons Et vire leu tt coumm un gnral : En rtenu, l-bas ! cti qui pivott mal ! a, cest pou lcougner au mquier dtroufion. On rente dans la classe osquy a pus dbon Guieu : On la remplac par la Rpublique ! De dssus soun estrad le mt leu-z-explique Cquon y a expliqu quand il tait coumme eux. I leu conte en bieau les turis dlHistoure, Et les ptiots nentendnt que gloure et victoure : I dit que, ltravail, cest la libart, Que lPeuple est souvrain pisqui peut voter, Qules lous quinstrumentnt nous bons dputs Sont respectabs et doivnt t respectes, Qufaut payer limpt. Mssieu, jai envie ! Non ! pasque vous arriv trop souvent ! I veut dmonter par l aux enfants Quy a des rgus pour tout, mm pou la vessie

74

Et quifaut les suiv dj, dret lcole. I ptrit mm les ptits arvells molles, I rabat les fronts ttus deun calotte, I varse soun encr su les frachs menottes, Et, menteux, foureux, au sortu dses bancs, Les ptiots sont pus bons qu cqui les attend : a fra des conscrits des jours de rvision, Tranant leu drapieau par tous les bordels, Des soldats foute aux gouls des canons Pour si peu qules grous ayint dla querelle, Des bcheux en grippe aux dents des machines, Des bons citoyens jugeotte doue : Pousseux dbulltins dvote et cracheux dimpts, Des cocus devant lglise et la Lou Qui bavront aux lvs des pauvs gourgandines, Des hounntes gens, des gens coumme i faut Qui quervront, sarrant lmagot dun bas dlaine, Sans vour les touels qui fleurissnt au ciel Et lAvri en fleurs aux quat coins dla plaine ! Li ! lvieux mt dcole, au fin bout dses jours, Aura les chveux blancs dun dclin dg pur ; I sra ensarr dlestime dtout lbourg Et touchra les rents du Gouvarnement. Le vieux mat dcol ne sera pourtant Quun grand malfaiseux devant la Nature !

75

Les conscrits
Vl les conscrits dcheu nous qui passent ! Ran plan plan ! ltambour marche dvant ; Au mitan, ldrapieau fouette au vent Les vl, ceuss qui rprendront lAlsace ! Is viennnt damner leu numrio Et is ssont dpchs dle mette : Les gs dcharru su leu cassiette, Les gs dpatrons su leu chapieau. Tertous sont firs dleu matricule, Coumme eun jeun mari dson voul blanc ; Et cest pour a quis vont gueulant Et quon les trouv pas ridicules. Is ont raison dprend du bon temps ! Leu gat touche el cur des filles ; Et, dvour leus livrs qui pendillent, Les ptiots vourint avour vingt ans. Les vieux vourint te leu place ; Et, dvant leus blagus de saligauds, Des boulhoumms tout blancs disnt : I faut Ben, mon Guieu ! qula jeuness se passe. Et don, coumm a, bras-dssus, bras-dssous, Is vont gueulant des cochonnries. Pus cest cochon et pus is rient, Et, pus is vont, pus is sont saouls.

76

Gnen a mm daucuns qui dgueulent ; Mais les ceuss qui marchnt core au pas, Pour sapprende fair des soldats, Is samusnt sfout su la gueule. Pourquou, soldats ? Is en savnt ren. Is sront soldats pour la dfense Dla Patri ! Quou qucest ? Cest la France La Patri ! Cest tuer des Prussiens ! La Patri, quou ! cest la Patri ! Et cest eun chous qui sdiscut pas ! Faut des soldats ! Et cest pour a Qu csour, su llit dfoin des prairies, Aux pauvs fumells is front des ptits, Des ptits qui sront des gs, peut-tre ? seul fin dpas vour disparatre La rac des bruts et des conscrits.

77

Le charretier
Hu, Dia, Huo ! Bon Guieu dcochon, Bon Guieu dchameau ! Cest un charrquier quengueul ses chvaux. Les pauvers bts sen vont avec Eun charge terrible au darrire, Et, du garrot la croupire, As ont pus pas un poul de sec : I sen fout, cest pas soun affaire ! Esquints ou pas esquintes La cte est l, faut la monter ! Et vlan ! Et jte gueule, et jte fouette : Cest coumme eun pleu dgrlons davri Qui leu tomb su ldous, et sarrte Quun coup rendus lcurie. Hu, Dia, Huo ! Bon Guieu dcochon, Bon Guieu dchameau ! Cest lcharrquier quest dvenu sargent En fesant son temps drgiment : Les soldats marchent coumm les chvaux ; Mm qules chvaux pouvint cor rponde Aux coups de fouet du charrquier Par un coup dtte ou un coup dpied ; Mais les soldats, qui sont du monde, Eux auts, is ont pas ldrouet drponde : Gna sment pas dlou Grammont pour eux. Et lcharrquier leu coummande : Eun, deuss

78

Jmen fous ! Rompez ! Huit jours de boute ! Par file gauch! Par file droute ! Hu, Dia, Huo ! Bon Guieu dcochon, Bon Guieu dchameau ! Cest lcharrquier quest dvenu farmier, Aprs savour ben mari ; Cest un grous lecteur de France Qui fait manger des ouverriers Et, pour la pein, mn leus consciences Coumm des chvaux et coumm des soldats : Allez la mess ! Y allez pas ! Lisez ci ! Votez pour cti-l ! Hu, Dia, Huo ! Bon Guieu dcochon, Bon Guieu dchameau ! Cest lcharrquier qui voit vni la mort Et qui voudrait ben vivre encor Viv, cest rouler, rouler toujous En dvalant eun route en pente Qui conduit su lrabord dun trou. Un coup quon est la descente, Gna pus moyen dcaler la roue. Et lcharrquier, qui mnait gens et btes, Peut pus smener. Son cur sarrte, Ses yeux sbrouillnt, sa raison fout lcamp : Et, dans la fiver du dlire, En sraidissant, i cess pas ddire Cqui gueulait ses chvaux, dans ltemps ; Hu, Dia, Huo ! Bon Guieu dcochon, Bon Guieu dchameau !

79

Un bon mtier
Pas a, vieux gs ! Vl qutu prends dlge, Faudrait vour vour tcaser, Tant qu faire, aut part quau village, Pasquau villag faut trop masser Pour gangner sa bouguer de vie, Dis donc, a nte fait point envie ? Si jtais qude tou, jme mettrais Cur ! Tu frais tes classs au sminaire O qunout chtlain, quest ben dvot, Tentertiendrait ne rien nfaire, Et tu briffrais dla tte dvieau, Du poulet roti tout la smaine, En songeant qudaucuns mangnt peine Si jtais qude tou, jme mettrais Cur ! Et pis, quand taurais la tonsure, Tu rbedrais vour au patlin O qulexistenc nous est si dure, O quall tsrait agrable plein Tu fourrrais du foin dans tes bottes, Avec les sous des vieills bigotes Si jtais qude tou, jme mettrais Cur ! Tu prchrais labstinence en chaire, Et tu frais maigr les venterdis,

80

Touts les fois qula viand srait trop chre ; Tu confessrais lmond du pays : Et, dans ltas des fills bruns ou blondes, Gnen a pas mal qui sont girondes. Si jtais qude tou, jme mettrais Cur ! Tu srais queuquun dans la coummune, Monsieu lMair srait ben avec tou, Et jprofitrais dcett bonn fortune Pour amner un chmin dvant cheu mou Dam, fais cque tu veux, jforc parsounne ! Mais vl lbon conseil que jte dounne : Si jtais qude tou, jme mettrais Cur !

81

Mssieu Imbu
Mssieu Imbu est mrt, est mrt et entarr ! Mssieu Imbu ! Un gs qui vnait dt dcor Pour pas avour mis dcess depuis quil tait au monde bagosser : Imbu ! Imbu ! et qutait pus Counnu qusous csobriquet dix yieus la ronde. Mssieu Imbu est mrt, est mrt et entarr ! I dira pus : Imbu ! Imbu ! , Mssieu Imbu ! Il avait tros, quat cps dvigne en haut dla cte Et queuqus minieaux dbl dans la plain de pu qules autes, Pas des masss, pas des tas ! pas ben larg, pas ben long ! Mais assez, pour pouvour avour eune opignon. I passait su la place en lisant son journal. Il tait rpublicain, rouge, anticlrical ! Et cest pour a quil tait, dpis trous lections, LMaire ! El maire ed cheu nous ! Mssieu lMair ! nom de Guieu ! Les curs ! qui disait, et i dvenait furieux, Des ousieaux qula Rpublique engrss dans son sein, Et des cochons qui sont sment pas rpublicains ! Et pis, quis prennnt pas dgants pour chatouiller les fesses Aux femms et aux garaills dans leu boute confesse Mou, jveux pas qula bourgeous foute el pied la messe ! Cest vrai ! Mame Imbu foutait pas lpied la messe ! Tout dmme, il tait cocu, cocu coumme confesse :

82

I gangnait trop souvent lnotaire la manille, Le ptiot notair quavait des si fins moustachs breunes ! Mais, assorb dans la grance ed la coummeune, Mssieu Imbu portait ses cornes sans les vour Et i rdevnait gitieau dvider ctt histoure, Ctte bounne histour de franc-maon en mal desprit, Ctte vieille histour du charpenquier tourneux dchevilles : Le cornard du pigeon et dla Vierge Marie. Ah ! la rligion ! qus couillonnads et qus mmries ! Et ldgot lempougnait si fort qu des moments, Sil avait pas t cquil tait : eun houmme convnabe, I vous aurait crach suun Saint-Saquerment ! Mais, quand qucest qui vouyait passer un rgiment, Eun vent-vol trifouillait soun m de contribuabe En rvolt cont les couillounnads et les mmries ; Dvant ldrapieau, ctt aut Saint-Saquerment : cti dla Patrie, I faisait un salut sen dmancher lbras Et qutait, ma grand fou ! joliment militaire Dla part dun gs quavait jamais t soldat. Il avait ses ids su les vus dlAngleterre Et il tait poummouniqu davour gueul la Rvanche, Lhounneur de nout arme et la glour de la France ! Cest avec a quil bouchait lvidde ses discours Que lmat dcol passait en rvu pou les grands jours De Fte-Dieu laqu, de Paradis scolaire : Quatorz Juillet dlampions rougs et dpompiers brinzingues, Distribution dprix aux mardeux qui quon sringue Du rpublicanisse les en fr querver. Il tait memb deune flop dsocits dbravs gens,

83

Et des fous prsident dquou quil tait honor : Socit dsecours mutuels et dgymnastique, Socit dtir et socit dmusique, Socit dtemprance et tout, en mm temps, Socit des francs-buveurs ; les Amis dla vigne ! Il tait pardu dans les rubans et les insignes : Les mains qui squiennnt, les ptits lyrs, les grapps ed raisin Et auts verrotaillris dpetzouills civiliss Qui bnt coumm gueul de four dvant cells-l des sauvages. Il avait fait planter su la plac du village Eune estatu, pasque la coummeune d cout Nnavait eun, et qu jtions ben autant qunous vousins : Cest l poltrait dun gs qumm les vieux ont pas counnu, Quest ptt queun blagu ! Mais, l, javons nout estatue Et les deux chians au boucher ont eun pissoquire ! Daucuns ont dit quil tait pus urgent dfre un chmin, Mais allez don contenter tout lmonde et son pre ! Ljour dlinauguration de ctte sapr garce Destatu, yieau tombait, tombait coumm vach qui pisse ! Mssieu Imbu gangna chaud et frd sous lavarse Et est dcd, coumm les letts de deuil le disent : cinquante ans, muni des saquerments dlglise ! Jlavons rconduit l-bas, dans lenclos tout lmonde, En rbroussant lpoul nous chapieaux en sign ed deuil. Jlons pleur avec des discours su son arcueil, Jlons rgrett, avec des tas de courounns su sa tombe Et jlons laiss, porteux dses tits et dses mdailles, Couch en terre, cout des dargnirs semailles. Mssieu Imbu est mrt, est mrt et entarr ! Ah ! qu souleil et qu bon vent su les luzarnes, Et coumm le vin mouss frais aux pichets des aubarges,

84

Et qula fille est donc gent qucart des draps su lharbe ! Mou, a mdounne envi dviv, de rveni dlentarrment ! Cest a, bon Guieu ! Tant qua durra, vivons la vie ! Vivons-la en restant des houmms tout bounnment Et sans lembistrouiller dtiquetts dpicrie Ou dsentiments dbazar en chiffon et far-blanc ! Leu politique empch pas les fleurs dt jolies ! Et, pisquMssieu Imbu est mrt et entarr, I boura pus ! Dis don, la belle, au coin du pr, Buvons, nous auts ! El vin est bon ! nout sant ! Et chiffounnons les draps qutu ten viens dcarter !

85

Alcide Pidallu
Alcid vient d quri du grand papier, pour vingt centimes, Cheu lpicier quen tient esprs son sarvice. Il ouver soun affr, son dictiounnaire edrimes Et sauc sa pleum dans lencr! Jaurons bentout l comice Ou queuqufte en lhounneur des soldats dsouxantdix ! Pasqu Alcid ne fait gur que su les cochons gras Ou su les malheureux moblots d lArme dla Loure. Les uns quon mdailla, les auts quon mdaillra, Les uns quont fit tuer, les auts que lon tuera Chacun son genre ! Alcid ne sait chanter qula gloure ! Le vl parti Les vers et les rimes spousent : Un, deux, trous, quat, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, onz, douze ! Agriculture et prfectur France et Vaillance ! Si ses rims sont pas richs, richs, richs, a sont d convnance, Si ses vers nont pas daile, is ont ben douze pieds ! Douz pieds pour mieux sauter par-dessus vous souffrances, les tachrons peineux dla terre aux grous farmiers, Et vous dont les carcasss engraissnt les bls d Coulmiers ! PasquAlcide a du taqte, et soun me en est pleine : I sait coumm a des chouss qui faut dire et pas dire Au bieau mitan dcrmonis rpublicaines Quand lMair pouill soun habit et que lPrfet dout vni.

86

Bref, il a du mrite. I songe, il imagine Et ses vers, en tombant su lpapier dlpicire, Sentassent coumm les lauriers dla couronn qui va fre Pour la race hroque ou la race porcine. Ren ne ldrange ! Y a ben un ptit rossignolet Qua pas besoin daffr pour tourner son couplet Et qui chant su la fnte ouverte au ras du ciel : Ta gueul, moignieau ! Tes pas un chanteux officiel ! Ya lvent qui pouss la sienn dans la moisson bieaucronne, Et a nest pas la vnu prochain du dput Qui lmet en train, pas pu qua ne lfrait sarrter. Chant, vent idiot ! Alcid se fout dquou qutu chantonnes ; Pour li la posi, a nexiste seulment Qu su ldevant des estrads, quau pied des monuments ! Y a ben itou queuqus bergerets aux champs, ctt heure, Quont un flutieau en poche avec eun garce au cur : De quou, fre eun chanson, cest ben malin, pargu ! gu ! jaime ma mi ! je laime ben, gu ! Alcid nen bourdit pas dson travail et dson calme : Cest pas des rfrains coumm a qui font avouer les palmes ! Alcid ne bourdit pas dvant la Chanson dla Vie Voui, mais vl ses quat sous dpapier qui sont remplis, Et dimanche el Prfet dira : Trs bien ! bravo ! Ben ! si vts pas contents, vous autrs, quou don quvous faut ?

87

Les lecteurs
Ah ! bon Guieu, qudes affichs su les portes des granges ! Cest don quy a cor queuqu baladin anhui dimanche Qui dans su des cordieaux au bieau mitan dla place ? Non, cest point a ! Ctantot on vote la mairie, Et les grands mots qui fltnt su ldous du vent qui passe : Dvouement ! Intrts ! Rpublique ! Patrie ! Cest lPeup souvrain qui lit les affichs et les rlit (Les vachs, les moutons, Les ous, les dindons, Sen vont aux champs, ni pus ni moins qutous les auts jours En fientant dloin en loin llong des affichs du bourg.) Les lecteurs sen vont aux urns en srengorgeant, En route ! Allons voter ! Cr bon Guieu ! Les bounns gens ! Cest nous quje tnons ctheur les mssins dla charrue, Jallons la faire aller dia ou ben hue ! Pas dabstentions ! Cest vous ids qui vous appellent : Profitez de cque jons lsuffrage univarsel ! (Les vachs, les moutons, Les ous, les dindons, Pturnt dans les chaums dorge bells gouls transquills Sans sment songer quis sont privs dleus drouts civils.) Y a Msieu Chouse et y a Msieu Machin coumm candidats, Les lecteurs ont pas les mms pars de leunettes : Mou, jvotrai pour cti-l ! Ben, mou, jy votrai pas !

88

Cest eun foutu crapul ! Cest un gas quest hounnte ! Cest un partageux ! Cest un cocu ! Cest pas vrai ! On dit qui fait lver son goss cheu les curs ! Cest un blanc ! Cest un roug ! quis disnt, les lecteurs : Les aveugels chamaillnt propos des couleurs. (Les vachs, les moutons, Les ous, les dindons, Sfoutnt un peu quleu gardeux ait nom Paul ou nom Pierre, Qui sout nour coumme eun taupe ou rouquin coumm carotte. Is breumnt, is blnt, is gloussnt tout coumm les gens qui votent Mais is savnt pas cque cest qugueuler : Viv Mssieu lMaire ! ) Cest un tel quest lu ! Les lecteurs vont boure, Daucuns coumme la noc, dauts coumme lentarrment, Et lsour el Peup souvrain sen rtourne en brancillant. Y a du vent ! Y a du vent qui fait tomber les poures ! (Les vachs, les moutons, Les ous, les dindons, Prennnt saouls dharbs et dgrains tous les jours de la smaine Et is smettnt pas chour pasquis ont la pans pleine.) Les lections sont tarmins, coumm qui dirait Que vl les couvraills faits et quon attend mousson. Faut qules lecteurs tirnt cus blancs et jaunets Pour les porter au parcepteur de leu canton ; Les ptits ruissieaux vont spard dans lgrand fleuv du Budget Osque les malins pchnt, osque navigunt les grous. Les lecteurs font leus courvs, cassnt des cailloux Su la route osqu leus rprsentants passnt en carrosses

89

Avec des chvaux qui sfont un plaisi Les sals rosses ! De smer des crotts msurque lPeup souvrain balaie (Les vachs, les moutons, Les ous, les dindons, Slaissnt dpouiller dleus ufs, de leu laine et dleu lait Aussi ben qusis-z-avin pris part aux lections.) Boum ! Vl la guerr! Vl les tambours qui cougnnt la charge Portant drapieau, les lecteurs avec leus gs Vont terper les champs dbl osquiis moussounnront pas. Feu ! quon leudit. Et is font feu ! En avant Arche ! Et, tant quis peuvnt aller, is marchnt, is marchnt, is marchent Les grous canons dgueulent cquon leu pouss dans lpansier, Les balls tombnt coumm des peurns quand lvent scou les peurgniers, Les morts sentassnt et, sous eux, lsang coul coumm du vin Quand trous, quat pougns solids, sarrnt la vis au persou Vl du pt ! Vl du pt de peup souvrain ! (Les vachs, les moutons, Les ous, les dindons, Pour le compte au farmier se laissnt querver la pieau Tout bounnment, mon Guieu ! sans tambour ni drapieau.) Et vl ! Pourtant les bts se laissnt pas fr, des fous ! Des coups ltauzieau encorne el saigneux dlabattou, Mais les pauvs lecteurs sont pas des bts coumm dautes. Quand ltemps est lorage et lvent la rvolte Is votent !

90

Glossaire4
A = Elle. A csour = Ce soir. Affutiaux = Objets de parure sans valeur. Agripper Sagripper = Atteindre Se retenir. Aguignoches = Des agaceries amicales. All Alle = Elle. Alouver = Rendre mchant comme un loup. Anhui Anhuy = Aujourdhui. Apponter Sapponter = Arranger Sarranger. Assemble = Fte du village. Atyier = Atelier. Bagosser = Bgayer, hsiter longtemps sur les mots. Bailler = Donner. Baiscieau = Sens peu dtermin, mais sans doute sagit-il dun tas de gerbes provenant dun boisseau (prononcer bouaissieau), ancienne mesure agraire de 5 7 ares suivant les rgions beauceronnes (la moiti du mineau, voir plus loin ce mot) ensemence avec le contenu dun boisseau, ancienne mesure grain dun dcalitre environ (boisse chez les Gaulois). Baladin = Nomade, romanichel. Barbele = Gele blanche. Benaise = Bien-aise, vie agrable. Berlancer = Balancer, remuer au vent. Berlaud Berlaudin = Niais et bte, un peu fou.
Ce glossaire nest pas prsent dans ldition papier 1931 utilise pour laborer le prsent livre lectronique. Il a t insr par le correcteur ELG afin daider le lecteur dans la comprhension du texte. (Note du correcteur ELG.)
4

91

Besouet ou Bezouet = Houe large, manche recourb, dont se servait le vigneron pour piocher sa vigne. Besson, bessonne, bessonne = Enfants jumeaux. Biger = Embrasser. Bisson = Buisson. Blue = Bleu. Bluter = Faire passer la farine travers un tamis pour la sparer du son. Bocquer = Pousser. Boure = Boire. Bouquis (se bouquir ou se bouquiner) = Vieux terme beauceron peu usit signifiant se fcher comme boucs et livres quand ils couvrent leurs femelles. Bourdir = Fatiguer. Bourgeoisieau = Habitant ais du bourg. Branciller = Vaciller en marchant. Brmaills = Broussailles, bruyres emmles. Breumer = Mugir. Briffer = Manger. Mot qui semble avoir t emprunt largot des chauffeurs dOrgres. Brindzingues ou brinzingues = Saouls. Caquezieau = Moustique. Cassiette = Casquette. Chtiots = Les petits enfants et aussi les objets de peu de volume et de valeur. Champ aux naviots = Cimetire. Charnisson = Provient du terme Solognot chamier signifiant : pieu, piquet, chalas. Par extension : tout ce qui merge du sol tels que les grandes herbes, arbustes, buissons. Charrquier = Charretier. Chaumier = Tas de paille. En grande Beauce il dsignait mme les meules rondes ou carres de grains. Cheu = Chez.

92

Chouse = Chose, nom adress des personnes de peu de considration ou pour dsigner des personnes dont on ne se souvient plus du nom. Cicle = Une cingle, une fouette. Cintime = Appartement au cinquime tage. Clabauder = Aboyer hors des voies pour un chien courant. Au figur, criailler pour ameuter contre quelquun : il clabaude aujourdhui contre moi chez le Procureur (Voltaire). Cochelins = Cadeaux de noce, parfois la dot mme. (Primitivement : faence de Nevers venue par le coche deau). Coiff Sainte-Cathrine = Expression dsignant les clibataires ayant atteint 25 ans avant la Sainte-Catherine. Collt = Attrap au collet (nud coulant pour piger les oiseaux ou les livres). Colleux = Pour collecteur. Homme qui connat beaucoup de faits, dhistoires diverses souvent gaillardes faire rire. Dans les campagnes beauceronnes, le violoneux tait souvent cet homme-l. Comice = Comice agricole : association de notables ruraux. Contervents = Contrevents (volets en bois). Contou cout = ct de. Coulmiers = Nom dun village du canton de Meung-surLoire, seule bataille victorieuse de 1870. Coutre = Fer tranchant plac en avant du soc de la charrue pour. Courves = Les corves, cest--dire les travaux sur les chemins ruraux et vicinaux excuts par les gens de la campagne pour sacquitter, en nature, des taxes spciales sur ces chemins. Crre = Pour croire. Dpis = Depuis, partir de. Dvanquire =Tablier usag de grosse toile quon met devant soi pour faire des travaux sales. Dargnir= Dernire.

93

Dcesser = Ne pas cesser, continuer. Dfermer = Contraire denfermer, ouvrir la porte. Devantier = Tablier (ou devanquier). Dirint = Diraient. Divartissour = Mot qui dsigne le sexe de la femme. Douille = Du verbe bredouiller. Dret = Licite, permis, droit, juste (au moment o). Drles = Les gamins. Ecurde = cure, dgote. Ecouasser = craser. Eguermillage = Vient de eguermeler (Sologne) qui dsigne laction de mettre en grumeaux. Par extension : se livrer des travaux, des amusements ridicules et sans importance. Emberne = Remplie de fiente, dexcrments et de purin. Embisstrouiller = Compliquer, embarrasser inutilement. Encancher = Prendre au sens propre comme au sens figur. En par-dela = Merci de me donner des prcisions !. Enrrousser = Arroser. Entraponter = Saccorder, arranger entre eux. Etouels = toiles. Eun = Un, une. Eunon eine = Une. Farrailler = Ferrailler. Fient = Le fumier gras, imbib de purin et dexcrments (rapprocher fiente). Flusqu = Pour frusqus, cest--dire habills (frusques : mauvais habits). Frint. Frairie = Fte patronale de village (on dit plutt lassemble en Beauce). framer = Fermer. Fray = Le passage des voitures, des gens et des animaux. Froued = Froid.

94

Fumyiers = Qui courent les fumelles (les filles et les femmes). Galvauder = Ici, venir savilir, se dshonorer, maltraiter. Gangner = Gagner. Gaupe ou goupe = Femme de mauvaise conduite, de dbauche, prostitue de bas tage. Gearbe = Gerbe. Gelive = Qui gle facilement. Gsines = Les couches dune femme. Gidouille = Gros ventre depuis Le Roi Ubu de Jarry. Gtons = Nids. Gna = Il y a. Goupailler = Faire la fte avec les gaupes (filles de mauvause vie !) ou en les imitant. Grober = Smietter en schant (les Beaucerons employaient plus souvent le terme aguemiotter ). Gruger = Briser avec les dents, craser, moudre. Guch = Terme Solognot et du Val de Loire signifiant perch immobile. Les Beaucerons disent : juit . Guen = Mouill, sali. Guerdillnt = Tremblent. Guerdiller = Grelotter de froid. Guerner = Pour grener. Guernier ou gueurgner = Pour grenier. Gurouette = Terrain de peu de valeur, lieu-dit cadastral de mauvaises terres. Guieu = Pour Dieu. Guignes = Cerises. Guignier = Varit de cerisier. Hargne = Averse subite et violente. Hocher = Hsiter, perdre du temps. Hotteziau = Petite hotte en osier qui servait surtout transporter les petits outils. Huitive = Messe de huitaine dite huit jours aprs le dcs.

95

Inisser = Mot dorigine inconnue qui semble vouloir signifier, dans le texte, loger, hberger Ctait lhabitude, autrefois, quand les fermiers se rendaient des foires un peu lointaines, de dteler les chevaux et de les attacher dans les curies de lauberge, alors que les voitures taient ranges dans les cours ou le long des trottoirs. Insques = Insectes. Jaspoter = Parler tort et travers en disant plutt du mal que du bien des gens. Jaunets = Pice jaune, pice dor, louis dor. Javle = Quantit de paille, de menus branchages, contenue entre les bras pour tre lie en gerbe ou fagot. En Beauce, on mettait deux javelles pour confectionner une gerbe. Jiter = Pour jeter. Lmaitedfarme = Le matre de ferme. Licher = Pour lcher, boire, avaler. Longerdes boniments = La litanie (en Provence, de longue signifie sans arrt : de longue il rne = il rle sans arrt). Lous = Pour lois Foires rserves lembauchage des ouvriers agricoles (loue de la Saint-Jean : embauchage pour 4 mois ; loue de la Toussaint : embauchage pour 8 mois). Lumrio = Numro. Magnes = Des manires affectes, ridicules. Malette = Sac dcolier ancien en forme de petite malle o taient les livres, les cahiers et parfois le djener et le goter des coliers loigns de lcole. Maraudaille = Maraudage, vol, rapine. Martrou = Viendrait du mot martroi , lieu o lon excutait les criminels. Il existe la place du Martroi Orlans et aussi dans quelques villes de lOrlanais. Masser = Travailler manuellement. Mssins = Les mancherons de la charrue.

96

Mquier = Mtier. Myion = Million de francs, une forte somme. Michant ou mchant = Petit, de peu de valeur. Minieau = Mineau, surface agraire, moiti de la mine qui mesurait en Beauce, soit 20 ares (petite Beauce), soit 28 ares (grande Beauce) ; le boisseau tait la moiti du mineau. Mitan = Le milieu. Moblots = Surnom familier des soldats franais de la garde mobile en 1870 (le mot est rest dans la rgion beauceronne o eurent lieu de nombreux combats : Loigny, Coulmiers). Moqui = Moiti. Mougnieaux ou moignieaux = Moineaux et autres oiseaux non dtermins. En Beauce les moineaux sont assez souvent appels passes (de passereaux). Moure = Moire (toffe). Mulonner = Mettre en mulons, cest--dire en petites meules pour que le foin sche vite et labri de la pluie. Nys = Noys. uvrer = Travailler. Ormoure = Armoire. Ousieaux = Oiseaux ; ici des personnages inutiles. Osqu = O. Pquit = Petit. Palquiot ou paltiot = Paletot. Pansier = Le gros ventre de la femme enceinte. Pargu = Pour pardi. Pas granchouse = Un pas grand chose, un bon rien, un vaurien. Ptis = Petit pr. P = Le pre. Peineux = Qui est en peine, bien triste et malheureux. Dsignait aussi le journalier agricole peu pay.

97

Pnilles = Dformation de pnailles, guenilles ; ici pantalon en haillons. Pequit = Petit. Persou = Pressoir. Perssurer = Pour pressurer, vider. Pochte = Terme militaire ? Mais lequel ?. Pogne = La force du poignet. Par extension : la force. poure cquest dla pognjen crains point . Poinson = Ft, tonneau. Poques = Filles. Pou = Pour poix. Pougne = Poigne. Pouiller = Se vtir, enfiler un vtement. Pouvour = Pouvoir. Pratique = La clientle. Quappernin = Pour qui apprenaient . Quensarr = Qui enserre. Qurir = Qurir, demander. Quarquier = Pour quartier, mesure agraire ancienne. Querver = Crever. Quient = Pour tient. Rgricher = Relever les narines, les oreilles avec dgot, mfiance ou peur. Rmise = Remise, petite grange. R = Pour raie, sillon creux. Radeber ou Rabeder = Les deux formes sont employes par Cout : elles signifient revenir. Ces termes ont t relevs dans la Beauce Gtinaise prs de Pithiviers. En grande Beauce, on se contentait de dire rvni ou rvnu . Rchir = Rendre la peau rche et sche, comme atteinte de rche , sorte deczma. Ragripper = Rattraper. Rapatrier = Rconcilier.

98

Raquillante = Vient du verbe Solognot raquiller, signifiant rattraper un objet au vol ; rapprocher de raquette dit le glossaire de H. Fillay. Ladjectif raquillante qualifie jeunesses et semble indiquer que ces jeunesses en joie, sinon rattrapent quelques galants, du moins sont trs dsireuses de les retenir. Rtler = Amasser, ratisser. Rendre = Vous ferez faire le pain bnit. En Beauce, grand gteau beurr peine lev qui tait distribu aux prsents la grandmesse du dimanche, et qui avait reu le chantieau le dimanche prcdent des mains du bdieau . Rne (il) = Il rle sans arrt. Rinounnette = Rincette, un dernier petit coup de vin ou deau-de-vie avant de se quitter. Roinger = Ronger, dvorer belles dents ; ici les envies qui les dvorent. Rouleux = Traineux, vagabond. Rouse = Rose. Rouyiers = Pour rouliers et voituriers. Rurin = Ruer (au conditionnel), rueraient. Saccotter = Sappuyer contre. Sachiesa = Sassit, sasseya. Sapponter = Sarranger. Sarcher = Chercher, essayer. Ss = Les ceps de vigne. Sautezieau = Masculin de sauterelle. S, ss = Suis. Senquiers = Sentiers. Sou = Soie. Souffel = Souffle. Soul = Soleil. Subziot = Celui qui siffle souvent ; dsigne aussi le sifflet confectionn quand les tiges sont en sve, de faon pouvoir dcoller lcorce de laubier (sureau, lilas). Sublailler = Siffloter (de sublet pour sifflet, subler pour siffler).

99

Talles = Feuilles de certains lgumes. Taure = Jeune vache (on dit aussi tauzes ). Tantout ou tantt = Laprs-midi. Terper = Trpigner, tasser. Tersauter = Pour tressauter. Tertous = Tout le monde, tous sans exception. Tt = Ltable, la porcherie de dimensions rduites (vient de toi ). Ttire = La partie leve dun champ, dun tertre, appele aussi la sommire ou le sommier. Tit= Petit (e). Tournevire = En solognot, loterie foraine. Treufe incarnat = Le trfle incarnat, appel plus communment, en Beauce, le faraud , dont la fleur est trs rouge carmin (en Provence, il porte le nom de farouch ou farouche). Trimou = Sans doute trouve-moi, choisis-moi (trier). Trous = Trois. Troupet = troupeau. Vent-Vole = Cette expression, emprunte au glossaire solognot, dsigne une neige fine et lgre. Par extension, elle indique, ici, que le passage dun rgiment, drapeau en tte, troublait si profondment lesprit de Mssieu Imbu , que celui-ci perdait tout contrle de ses penses et de ses gestes, comme affol par une giboule importune. Vsounner, vsonner = Bruire, bourdonner comme les abeilles. Vieuture = Vieillesse avance et souffrance. Villotiers = Habitants des villes. Vous = Vois (de voir). Vouiche = Oui. Vourin = Voudraient.

100

Yard = Une mesure quelconque (pour le beurre au sortir de la baratte ?). Yieues = Pour lieues (la lieue valait 4 kilomtres, en Beauce).

101

propos de cette dition lectronique


Texte libre de droits. Corrections, dition, conversion informatique et publication par le groupe : Ebooks libres et gratuits http://fr.groups.yahoo.com/group/ebooksgratuits Adresse du site web du groupe : http://www.ebooksgratuits.com/ Dcembre 2013
laboration de ce livre lectronique : Les membres de Ebooks libres et gratuits qui ont particip llaboration de ce livre, sont : YvetteT, Jean-Marc, MarcG, PatriceC, Coolmicro Dispositions : Les livres que nous mettons votre disposition, sont des textes libres de droits, que vous pouvez utiliser librement, une fin non commerciale et non professionnelle. Tout lien vers notre site est bienvenu Qualit : Les textes sont livrs tels quels sans garantie de leur intgrit parfaite par rapport l'original. Nous rappelons que c'est un travail d'amateurs non rtribus et que nous essayons de promouvoir la culture littraire avec de maigres moyens.

Votre aide est la bienvenue ! VOUS POUVEZ NOUS AIDER FAIRE CONNATRE CES CLASSIQUES LITTRAIRES.