Vous êtes sur la page 1sur 7

Portugus Aquela triste e leda madrugada Aquela triste e leda madrugada, Cheia toda de mgoa e de piedade, Enquanto houver

no mundo saudade Quero que seja sempre celebrada. Ela s quando, amena e marchetada, Saa, dando ao mundo claridade, iu apartar!se d"ua outra vontade, Que nunca poder ver!se apartada. Ela s viu as lgrimas em #io, que duns e doutros olhos derivadas, s$acrescentaram em grande e largo rio. Ela viu as palavras magoadas, que puderam tornar o #ogo #rio, e dar descanso %s almas condenadas. Tema: Saudade. Assunto: A madrugada assistiu % separa&'o de duas pessoas que nunca se deveriam ter a#astado. Outras informaes: !(este soneto, assiste!se % personi#ica&'o da madrugada. Recursos de Estilo Anfora) *Ela +inicio ,-,.- e /- estro#e0 Anttese: *triste e leda1 Dupla Adjeti a!o) *triste e leda madrugada1 *grande e largo rio1 "ip#r$ole: *grande e largo rio1 Perguntas: %&Especifica o desejo e'presso pelo sujeito po#tico na primeira estrofe( R: 2 sujeito po3tico pretende chamar que aquele amor n'o #oi esquecido por ningu3m) *Quero que seja sempre celebrada1 )&*a$endo +ue o poeta desen ol e o tema da dor da separa!o, +ual # o papel da madruga nessa separa!oR: 2 papel da madrugada nessa separa&'o 3 de testemunha ou cenrio.

.&/ustifica a caracteri0a!o da madrugada como 1triste e leda2( R: A madrugada sentia!se triste porque estava a assistir % separa&'o de duas pessoas que nunca deveriam ter sido separadas, e tamb3m se sentia alegre porque estava a dar lugar a uma manh' alegre e amena.

Um mover de olhos, brando e piadoso, 5m mover de olhos, brando e piadoso, Sem ver de qu67 um riso brando e honesto, Quase #or&ado7 um doce e humilde gesto, 8e qualquer alegria duvidoso7 5m despejo quieto e vergonhoso7 5m repouso gravssimo e modesto7 9a pura bondade, mani#esto :ndcio da alma, limpo e gracioso7 5m escolhido ousar7 ;a brandura7 5m medo sem ter culpa7 um ar sereno7 5m longo e obediente so#rimento) Esta #oi a celeste #ermosura 8a minha Circe, e o mgico veneno Que p<de trans#ormar meu pensamento. Tema: mulher ideal Assunto: 2 sujeito po3tico descreve os valores morais da mulher ideal. Recursos de Estilo 3etfora) *mgico veneno1 Perguntas %&E'plica o poder +ue essa mul4er tem so$re o sujeito po#tico R: Com toda esta bele=a, ela consegue trans#ormar!lhe o pensamento, o que signi#ica que ele #ica apai>onado.

Ondados fios de ouro reluzente 2ndados #ios de ouro relu=ente, Que agora da m'o bela recolhidos, Agora sobre as rosas estendidos ?a=eis que sua gra&a se acrecente7 2lhos, que vos moveis t'o docemente, Em mil divinos raios encendidos, Se de c me levais alma e sentidos, Que #ora, se de vs n'o #ora ausente@ Aonesto riso, que entre a mor #ine=a 8e perlas e corais nace e parece, Se n$alma em doces ecos n'o o ouvisseB Se imaginando s tanta bele=a, 8e si, em nova glria, a alma se esquece, Que ser quando a vir@ AhB Quem a visseB Recursos de Estilo "ip#r$ole: *Em mil divinos raios1 3etfora: *?ios de ouro relu=ente1 *8e perlas e corais1 Perguntas %&1"onesto Riso2, interpreta a e'press!o transcrita. R) 2 honesto riso, transmite a sua honestidade. 5ma qualidade social que ela possui. )&5$ios e dentes s!o representados de forma po#tica e alorati a( E'plica como( R: S'o representados de #orma po3tica e valorativa atrav3s da utili=a&'o da met#ora *perlas e corais1 que s'o dois elementos da nature=a de e>cecional e e>traordinria bele=a. .&Este soneto apresenta o retrato de uma mul4er $ela- Ou o retrato da $ele0a6ual das sugestes te parece mais de acordo com o poema- /ustifica a tua opini!o( R: 2 retrato da bele=a, considerando que aqui est'o presentes caractersticas que apontam para um ideal de bele=a no seu todo e n'o propriamente para a bele=a de uma ;nica mulher.

Amor um fogo que arde sem se ver Amor 3 um #ogo que arde sem se ver, C #erida que di, e n'o se sente7 C um contentamento descontente, C dor que desatina sem doer. C um n'o querer mais que bem querer7 C um andar solitrio entre a gente7 C nunca contentar!se de contente7 C um cuidar que ganha em se perder. C querer estar preso por vontade7 C servir a quem vence, o vencedor7 C ter com quem nos mata, lealdade. Das como causar pode seu #avor (os cora&Ees humanos ami=ade, Se t'o contrrio a si 3 o mesmo Amor@ Tema: Amor Assunto) 2 sujeito po3tico #a= a de#ini&'o do amor, mas no ultimo terceto conclui que n'o o sabe de#inir. Outras informaes (este soneto, toda a caracteri=a&'o do amor 3 #eita com parado>os, ideias que se e>cluem, o que nos mostra as duas #aces do amor. For um lado um sentimento puro e recon#ortante e por outro lado, um sentimento capa= de produ=ir as maiores mgoas e o mais #orte so#rimento. Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades Dudam!se os tempos, mudam!se as vontades, Duda!se o ser, muda!se a con#ian&a7 Godo o mundo 3 composto de mudan&a, Gomando sempre novas qualidades. Continuamente vemos novidades, 8i#erentes em tudo da esperan&a7 8o mal #icam as mgoas na lembran&a, E do bem, se algum houve, as saudades. 2 tempo cobre o ch'o de verde manto, Que j coberto #oi de neve #ria, E en#im converte em choro o doce canto.

E, a#ora este mudar!se cada dia, 2utra mudan&a #a= de mor espanto) Que n'o se muda j como soa. Tema: mudan&a Assunto: 2 sujeito po3tico #ala sobre as mudan&as que se v'o sucedendo. Recursos de Estilo Anfora: *Dudam!seHDudam!seHmuda!seHmuda!se1 O dia em que eu nasci, moura e pere a 2 dia em que eu nasci, moura e pere&a, ('o o queira jamais o tempo dar, ('o torne mais ao mundo e, se tornar, Eclipse nesse passo o sol pade&a. A lu= lhe #alte, o sol se lhe escure&a, Dostre o mundo sinais de se acabar, (as&am!lhe monstros, sangue chova o ar, A m'e ao prprio #ilho n'o conhe&a. As pessoas pasmadas, de ignorantes, As lgrimas no rosto, a cor perdida, Cuidem que o mundo j se destruiu. I gente temerosa, n'o te espantes, Que este dia deitou ao mundo a vida Dais desgra&ada que jamais se viuB Tema: 8esconcerto pessoal Assunto: 2 sujeito po3tico #ala sobre o tempo em que nasceu, revelando sentimentos dis#ricos de que esse acontecimento nunca se devia ter acontecido. Recursos de Estilo Anfora: *('oH ('o1 "ip#r$ole) *Dais desgra&ada que jamais se viu1 *(as&am!lhe monstros, sangue chova o ar1 3etfora: *(as&am!lhe monstros, sangue chova o ar1 Perguntas %&7as duas primeiras estrofes sucedem&se, por acumula!o, 1pragas2, 1maldies2( A +uem se dirigem-

R: 8irigem!se ao tempo +dia0 em que o sujeito po3tico nasceu. Oh, como se me alonga, de ano em ano 2h, como se me alonga, de ano em ano, A peregrina&'o cansada minhaB Como se encurta, e como ao #im caminha Este meu breve e v'o discurso humanoB ai!se gastando a idade e cresce o dano7 Ferde!se!me um rem3dio, que inda tinha7 Se por e>peri6ncia se adivinha, Qualquer grande esperan&a 3 grande engano. Corro aps este bem que n'o se alcan&a7 (o meio do caminho me #alece, Dil ve=es caio, e perco a con#ian&a. Quando ele #oge, eu tardo7 e, na tardan&a, Se os olhos ergo a ver se inda parece, 8a vista se me perde e da esperan&a. Tema: 8esconcerto Fessoal Assunto: ?ala sobre a esperan&a que o sujeito po3tico teve ao longo da sua vida e respetivas consequ6ncias Recursos de Estilo Parado'o: 1Como se me alongaHComo se encurta1

!nquanto quis "ortuna que tivesse

Enquanto quis ?ortuna que tivesse Esperan&a de algum contentamento, 2 gosto de um suave pensamento De #e= que seus versos escrevesse. For3m, temendo Amor que aviso desse Dinha escritura a algum ju=o isento, Escureceu!me o engenho co tormento, Fara que seus enganos n'o dissesse. I vs que Amor obriga a ser sujeitos A diversas vontadesB Quando lerdes (um breve livro casos t'o diversos,

erdades puras s'o, e n'o de#eitos... E sabei que, segundo o amor tiverdes, Gereis o entendimento de meus versosB 4. Assunto) Enquanto o destino +8ortuna0 permitiu que alimentasse a esperan&a de alguma #elicidade, o poeta dedicou!se a escrever os e#eitos da mesma, naturalmente em versos amorosos. For3m, o Amor, temendo que seus enganos #ossem divulgados, secou!lhe a inspira&'o. Assim, aqueles a quem o Amor sujeita %s suas insconstLncias, mesmo que, em tais versos, leiam casos t'o di#erentes +qui& contraditrios0, dever'o consider!los verdades puras, e n'o o contrrio, sendo que as compreender'o tanto melhor, quanto mais larga #or a sua e>peri6ncia amorosa. )( Estrutura interna $ipartida: %9 parte, constituda pelas quadras. Esta 4.- parte est, igualmente, subdividida) na primeira quadra, observamos o papel coadjuvante do destino +8ortuna0 e, na segunda, con#rontamo!nos com o carter oponente do Amor +nome tamb3m atribudo a Cupido, #ilho de 3nus0. (ote!se que a transi&'o da primeira para a segunda quadra 3 #eita atrav3s do conector +conjun&'o0 adversativo Mpor#mM, o que, desde logo, antecipa a adversidade nela contida. )9 parte, constituda pelos tercetos, em que o poeta, apostro#ando os que se sujeitam aos caprichos do Amor, adverte para a autenticidade de seus versos, cujo entendimento ser tanto melhor quanto maior a e>peri6ncia +porventura dolorosa0 do mesmo amor. .. A estrutura interna bipartida tamb3m se #a= notar ao nvel da progress'o das #ormas verbais) nas quadras, o tempo dominante 3 o pret3rito per#eito do indicativo, que nos d conta das posi&Ees assumidas por cada uma das entidades +M+uisM +?ortuna07 Mfe0M +o gosto de um suave pensamento07 Mescureceu!meM +Amor007 nos tercetos, a par do presente do indicativo +Mo$rigaM7 Ms!oM0 e do #uturo imper#eito do conjuntivo +MlerdesM7 Mti erdesM0, sobressaem o imperativo +Msa$eiM0 e o #uturo do indicativo +MtereisM0, associados % apstro#e utili=ada +M: ;sM0. /. Algumas #iguras de estilo) anstrofe +vv. 4, /, J, N, 44, 4,07 4ip#r$ato +vv. JHK07 metonmia +v. J +Amor, o Cupido, tomado pelo prprio sentimento do amor07 anttese +estabelecida entre a atitude adjuvante da 8ortuna, na primeira quadra, e a de oponente, por parte do Amor, na segunda07 ap;strofe +v. O0.

Vous aimerez peut-être aussi