Vous êtes sur la page 1sur 470

^J^:.

^W'^.

?^^ ^^^

M^/z^a^f'

Digitized by the Internet Archive


in

2011

witii

funding from

University of Toronto

http://www.arcliive.org/details/manueldephilolog01rein

MANUEL

DE PHILOLOGIE
CLA SS
I

II

PAR

SALOMON REINACH
AG HH
( ;

D K
I.'

1,'

L N

V E RS
It

ANCIEN M

f.

M K R K

I)

C H

1.

M: A

S R

d'ATHNKS

DEUXIEME EDITION
NOUVEAU TIRAGE
Augment d'une Bibliographie mthodique de
de 1SS4 1906.
la Philologie classique

PARIS LIBRAIRIE HACHETTE ET


79,

G"

BOULEVARD SAIN-GERMAIN. 79

1907
Tous droits rservs.

MANUt:L

DE PHILOLOGIE
CLASSIQUE

OUVRAGES DU MEME AUTEUR


IM m.
llis

PAR LA LIBRAIRIE HaCHETTE ET

G'"

Appendice au Manuel de philologie


broch

classique, un

vol.
7

in-8",
fr.

50

Minerva, introduction
latins,

l'tude des classiques scolaires grecs et

S*-'

D^ Gow (James), principal du collge de Nottingham. Ouvrage adapt aux besoins des coles franaises, par S. Reixach. 3 fr. dit., un vol. in- 16, cartonnage toile
par
le

Apollo,

histoire gnrale des arts plastiques, professe


4*^

rcoIe du Louvre.

dition revue.

vol.

en 1902-1903 grand in-16 illustr de


7 fr.

606 gravures. Cartonnage percaline

50

EVIIEIX, IMPRIMERIE CH. HRISSE Y HT FILS

MANUEL

DE PHILOLOGIE
CLASSIQUE
PAR

SALOMON REINAGH
ai;rg de
l'
I.

ANCIEN MEMBRE DE

l'

CO

universit E FRANAISE d'aTHKNI;

DEUXIEME EDITION
NOUVEAU TIRAGE
Augment d'une
Bibliograpliip mUiodujue de la Philologie classique

de ISS4 1906.

PARIS LIBRAIRIE HACHETTE ET


79,

BOULEVARD SAINT-GERMAIN,

79

1907
Tous droits rservs.

A
MAITltE DE

M.

HENRI WEIL
A L

CONFERENCES

ECOLE NORMALE SUPRIEURE

TmoKnaste de reconnaissance

et d'afTecUon.

PRFACE
DE LA SECONDE EDITION

Le double
la

vu que

j'exprimais

il

y a qunire ans,

en publiant

premire dition de ce Manuel,

s'est

accompli au del de mes


la

esprances. Ce livre a rendu des services, et

critique lui en a

rendu.

Mon

attention a t attire par elle sur beaucoup d'er-

reurs et de lacunes que je


C'est

me

suis

efforc de faire disparatre.


je

donc par des remerciements que

dois

commencer
les

cette

j)rface. Je les

adresse d'abord ceux qui, dans

revues

savantes et les journaux, ont publi des comptes rendus de


travail*;

mon
bien

MM.
de

Fustel de Coulanges et

Girard, qui

ont

voulu

le

prsenter l'Institut:
et

mes camarades des coles


tenu
plus grand compte ^

d'Athnes

Rome et

mes correspondants, qui m'ont comj'ai

muniqu des observations dont

le

Un de mes
pression de
le

critiques les plus savants et les plus svres,


l

mon
l'ex-

matre et ami Charles Graux, n'est plus

pour recevoir
laire

ma

gratitude; je
tir

neveux point

cependant tout
souvenir

profil

que

j'ai

de son article^, dont


j'ai

le

m'a

toujours t prsent dans la rvision que


MM.

entreprise. La cri

1.

Bral, Boissicr, Egger, Perrot, Michel (de Lige),

Monod, Aube, GaK-her,


excellents amis,

Beurlier, Lallemancl, Danglard, etc.


2. Je dois

de ce

clici'

ui.c reconnaissance particulire

mes doux

MM. liUCOur-Gayet,
vcllgc de Loudiin.
7*

jjrofesseur

nu lyce Saint-Louis, et Ernest Jovy, prolesseur au


lus initiales Cli. G.

lU'vue Critique du 24

mai 1880, sous

PREFACE.
doit se proposer

tique srieuse
et

pour but d'amliorer

les

livres

non de

flatter les

auteurs. Charles Graux la comprenait ainsi,


la

et c'est

l'honneur de

Revue

qu'il dirigeait d'avoir substitu,


la

en France, ce genre de critique


n'est

complaisance banale qui

que

la

complicit dans l'erreur.


livre a t crit j'ai visit l'Italie et l'Orient
;

Depuis que ce
j'ai

eu l'occasion

d'tudier dans le dtail bien des questions

d'archologie, de philologie et d'histoire auxquelles j'tais pres-

que tranger en 1880. Lorsque je reus


d'Athnes, qu'une seconde dition du
ncessaire, j'prouvai d'abord

l'avis,

mon

retour

Manuel

tait

devenue
d'effroi.

comme un mouvement
fait

Je compris qu'en le rcrivant tout entier je risquerais


faire
la

de

lui
:

perdre les deux caractres qui l'ont

bien accueillir

brivet et l'quilibre des parties. Je sentis aussi que l'habidifficile

tude des recherches spciales m'avait rendu

envers moi-

mme

6t plus soucieux

de

la qualit

que de

la

quantit de

mes

connaissances.

Ce n'est pas dans cette disposition d'esprit qu'on peut aborder

un

travail

encyclopdique.

Au moment o

je

composais

le

Manuel, pendant

ma

troisime anne d'cole normale,

j'allai

demander

l'avis

d'un de mes matres sur l'opportunit de cette

publication. Imprimez-le bien vite,

me

rpondit-il; dans

deux

ans vous n'oseriez plus


seil avait

J'ai

reconnu depuis combien ce contait

de bon sens.

Si le

Manuel
l'offrir

rest manuscrit jus-

qu' prsent, je

me garderais de
il

au public. Pour affronter

une preuve aussi rude,


de
la

faut

non seulement l'enthousiasme

jeunesse, mais cette heureuse illusion d'une science nais-

sante qui prend son horizon pour les bornes

du connaissable. Ce
le livre exis-

sont des qualits que


tait, il fallait le

j'ai

perdues en voyage. Mais


et

rimprimer,

mes scrupules n'avanaient en

rien les choses. Voici le parti auquel je


J'ai

me

suis arrt.

mis

le

plus grand soin corriger


la

et

mettre au courani

mon

ancien texte, tout en m'imposant

rgle de n'en augmenter

l'tendue que d'un petit

nombre de

pages.

Un

seul

livre a t

PRFACE.
rcrit

m
la

en entier,

le

livre VII,

parce que

bibliographie qu'il
;

renfermait m'a paru mal dispose

et insuffisante

dans

le reste

de l'ouvrage

j'ai

plutt

corrig qu'ajout, et les paragraphes

entirement nouveaux sont en petit nombre*.


Mais cette deuxime dition revue et augmente n'est que
moiti du nouveau
la

Manuel;

elle a

pour complment indispen-

sable l'Appendice qui sera publi prochainement. Dans la prface

que

j'crirai

pour ce second volume,

je

ferai

connatre les

principes dont je
tente de dire
ici

me

suis inspir en le rdigeant. Je

me

con-

qu'il contiendra, sous

une forme

trs concise,

tout ce que je n'ai pas voulu introduire dans la

deuxime dition
le

de l'ouvrage lui-mme, de crainte d'en rendre

format incom-

mode

et la lecture

trop pnible. On' y trouvera, en particulier,


trs

une bibliographie
emploi avec

tendue qui compltera, sans

faire

double

elles, les

indications donnes dans le Manuel. Na-

turellement, ce

sont les branches de la philologie qui m'ont

occup spcialement depuis trois ans, l'pigraphie, l'archologie


de
l'art et
la

gographie compare, qui seront traites avec


;

le

plus de dveloppements

mais une disproportion qui aurait pu

choquer dans

le

texte paratra sans doute plus excusable dans

l'Appendice. Bien que s'adressant spcialement aux candidats


ragrga4,ion et aux philologues, ce second pre, intelligible pour tout le

volume

sera, je l'es-

monde
par

et reprsentera

comme un
maque

cours d'tudes suprieur auquel le premier servira d'introduction.

L'usage du
tires,
j'ai

Manuel

est
le

facilit

la

nouvelle table des

j'ai

distingu

plus possible les

homonymes
sont crits
si

et

considrablement augmente^ L'Appendice donne en gnral


des ouvrages dans
la

les titres

langue o
le

ils

j'aurais
les

introduit cette modification dans


seils

Manuel mme,

con-

qui m'ont t donns cet effet n'avaient t contredits par


l'art industriel,

1.

Les additions les plus considrables portent sur

les ligues fd-

rales des Grecs, la

marine romaine et les institutions de bienfaisance. Mais il n'y a presque pas une seule page qui n'ait subi des modificitions de dtail. '2. M. Rond), qui a cnrrig les preuves de cette dition, a bien voulu m'uider
dans
la

rdaction de l'index

je lui en

exprime

ici

tous

mes lemerciements.

rT

PRFACE.
remerciements que
la
je

les

Iraduction des titres m'a valus.


ie

J'ai
et

bien vile reconnu que

ne pouvais contenter tout

monde,

j'ai pris le parti de ne rien changer lorsque les critiques des uns

seraient attnues par l'approbation des autres. Quelques jeunes

gens m'ont crit pour se plaindre du


n'ai i)u tenir

manque de gravures

je

compte do

celte rclamation, parce qu'il importait


le

avant tout de ne pas grossir outre mesure


le

volume. D'ailleurs,
et la

Diclionnaire des Antiquits de M. Saglio

grande Hisfurl

toire dos

Romains de M. Duruy, qui


et t au

sont des ouvrages

rpandus, contiennent une collection de vignettes d'une excution irrprochable;


il

moin?

inutile

de

les repro-

duire dans un livre dj trs charg de matire et qui n'a pas la


prtention de remplacer tous les autres.

Dans
le

la prface

de

la

premire dition,

j'ai

expliqu

comment

noyau du Manuel avait t

un rsum

trs court

du Trienet

nium philologicum
mes
faits

de M. Freund. Bien que mes recherches

lectures eussent fort augment, ds l'origine, la quantit de

contenus dans ce rsum,

j'ai

cru devoir prsenter


Il

mon

livre

comme une

adaptation du Triennium.

en

est rsult

quelques malentendus que j'aurais pu prvoir et viter. Les uns

m'ont reproch d'avoir pass sous silence des chapitres entiers

du Triennium;

d'autres ont vainement cherch dans le TrienIl

nium

le

dveloppement de plusieurs chapitres du Manuel.


utile de

semble donc
libert et

reprendre, dans celte dition nouvelle,


;

me ma

ma

responsabilit tout entires

je le fais

d'autant plus

volontiers qu'il a paru, dans l'intervalle,

une seconde dition du


la

Triennium qui

n'est pas

en progrs sur

premire, et que
le

cet

ouvrage, par son caractre et son tendue, n'a plus avec

mien

que des analogies

trs

gnrales. Mais les analogies qui subsis-

tent sont importantes, puisqu'elles portent sur le plan


livre, et cette

mme

du

prface serait incomiilte

si je

n'y

tmoignais,

comme

dans

la

prcdente, tonte

la

reconnaissance que je dois

au savant professeur de Breslau.

PRFACE.
Je remercie par avance

ceux de mes lecteurs qui vouflront

bien m'honorer de leurs criti(jues. Je m'attends et je suis rsi-

gn d'ailleurs des jugements un peu svres. Lj

.-ort

d'im livre
tous insuf-

comme
iisant,

celui-ci est d'tre utile tous et

de paratre

parce que les spcialistes ne le consultent que pour ce

qu'ils ignorent, et

ne

le

jugent que d'aprs ce qu'ils savent.

Les tudes philologiques sont aujourd'hui fort en

honneur

chez nous.

Non seulement

le

nombre des philologues


le

s'est nola

blemcnt accru depuis dix ans, mais


ces questions est devenu

public qui s'inlresse

moins restreint

et plus instruit. L'ar-

chologie grecque, en

particulier, a conquis la

mode;

il

sera

bientt honteux de n'en avoir point quelque teinture. L'enseigne-

ment secondaire

a dj ressenti les

bons

effels

de cette renais-

sance scientifique qui >era certainement durable. On a intnduit

dans

les classes l'tude

de

la

mtrique, de l'histoire littaire et

des institutions de l'antiquit. Ces rformes ont t conlempjraines de la publication

du Manuel, qui
la

|)eut-lre aid

les

rendre efficaces. J'espre que


la

nouvelle dition servira,


faciliter la

comme

premire

et

mieux

qu'elle,

tche des tudiants

et

des matres. Combien je voudrais que l'on ne s'en tnt pas


et

aux rformes accomplies

qu'on ouvit toutes

grandes

les

portes des lyces et collges l'enseignement


l'art!

do l'histoire de

Tant que

le

Conseil n'aura pas eu l'audace de cette innovide produit par la suppression des

vation,

on s'apercevra du

vers latins et des discours.

On
:

dvelopp, chez

les lves, la

connaissance de l'antiquit

je ne puis

m'empchr de craindre

qu'on n'en

ait laiss affaiblir le

sentiment.
S.

R.

18 seplwnbr 1S85

EvXTRAITS
DE A PRFACE DE LA PREMlnE DITION

J'tais

lve de
je

l'cole normale, et, dans la

position privi-

lgie

me

trouvais, porte d'une bibliothque cla:sique


et

admirablement compose o d'minents rudits provoquaient


dirigeaient

mes recherches,

je

songeais souvent aux matres

d'tudes de nos lyces, aux professeurs de nos collges

commu-

naux, tant djeunes gens laborieux qui, leurs annes scolaires


termines, sont arrts au seuil d'tudes nouvelles, moins par
le

manque de connaissances premires que par


la

l'ignorance des

sources o

science se puise et
C'est

des recueils o ses rsultats


j'ai

s'accumulent.

pour eux que

travaill,

pendant
;

les

heures de

loisir

de mes deux dernires annes d'cole


je

c'est

eux surtout que

m'adresse, et c'est leur approbation qui sera


la

ma
les

meilleure rcompense. Je ne prtends pas leur apporter


:

science

je dis

elle est et
les

elle

en

est; je

ne leur offre pas


travaux futurs
*.

matriaux, mais

instruments de leurs

1.

M. Fustel de Coulanges a dit trs justement : La science ne se transvase pas


;

d'un esprit dans un autre

il

Faut qu'elle se fasse dans

esprit qui est le vrilable auleur de sa science.

chaque esprit. C'est chaque {Revue des Deux Mondes, 15 aot


celte illusion
et

1879.)

On

a souvent besoin de protester contre

purile, qu'il suffit,

pour tre un grand savant, d'avoir des cahiers bien tenus


lable

un uomlire

incalcu-

de notes. Assurment,
faits et

la

science est tout autre chose que cette suffisance


;

purement livresque dont


runion de
peine
le

s'est

moqu Montaigne
il

mais

la

science se fonde sur une


rel'airc

de textes,

et,

pour pargnera chaque esprit de


est toujours
utile

grand'-

travail des sicles passs,

de

lui faire
il

connatre quels

sont les rsultats dj acquis, et l'aide de quels instruments

peut en acqurir de

nou\eaux.


PREFACE
J'ai

va

parfois regrett, au cours de

mes

tudes, de n'avoir pas

sous

la

main, ct de mes lexiques

et

de mes grammaires,

un manuel de philologie, une grammaire des sciences philologiques.

est vrai

que j'avais des dictionnaires, dont quelques:

uns ne manquent pas de mrite

mais un

manuel,

mme

mdiocre, a toujours sur un dictionnaire,


tage d'tre en
tionnaire,

mme excellent, l'avanmme temps un mmento. On ne lit pas un dicconsulte


:

on

le

un manuel peut

se

lire, et,

s'il

est

bien

fait, il

doit pouvoir se relire avec plaisir. Le

manque d'un

recueil de ce genre m'a caus autrefois quelques ennuis, dont je

me

console en

pensant qu'ils seront peut-tre pargns aux

jeunes gens qui profiteront de

mon

labeur
j'ai

Outre

les tudiants

avancs et les jeunes matres, qui


j'ai

pens tout particulirement,

voulu que ce Manuel

\iVii

servir
la

aux gens du monde,

et

mme

aux jeunes

filles,

le

jour o

France sera dote de hliere Tchlerschulen dignes


cela, j'ai

d'elles.

Pour

presque toujours relgu dans

les notes la j)artie phi-

lologique, les discussions, les renvois aux sources, les compli-

cations de tout genre. Le texte, qu'on peut lire seul,

comprend
traite

deux

parties

lune, imprime en

petit

caractre,
;

des

questions plus difficiles ou moins importantes


sorte de

l'autre est

une

mmento^ un aperu de l'ensemble, pouvant


des dveloppements oraux dont les

servir de
le

programme

notes et

petit texte fourniraient la substance.

Je m'assure que les lec-

teurs plus instruits trouveront encore glaner dans les notes,

j'ai

comme

dvers

(peut-tre

avec trop

d'abondance)
l

le

rsultat de plusieurs annes

de lectures. Mais,

encore, je n'ai

pas oubli que

mon

ouvrage est lmentaire, qu'il ne doit pas

remplacer

les livres savants,

mais leur servir de prface; beaucoup de nouveauts,

et je

me

suis tenu en garde contre

qui

auraient
tieuses,

pu

paratre plusieurs
et l'autre.

ou mal autorises, ou prten-

ou l'un
sur

J'appelle

ce

volume toutes

les

svrits

de

la

criti-

que.

S'il

vaut quelque chose ds prsent, c'est cause du

Tiii

PRFACB.
j'ai

respect q\ic

pour

elle

s'il

doil devenir plus tard

un ouvrage
lui.

solide, c'est yicc

aux rigueurs salutaires qu'elle aura poiu'

Je profilerai avec phiisir de tout compte lendu srieux, de toute


lettre

o l'un de mes lecteurs

me

signalerait
la

une omission ou
part des profestravaill

une

faute.

J'attends ces communications de

seurs et des lves de nos lyces.


(lour eux,
et je les
il

Comme

j'ai

beaucoup

n'est

que juste

qu'ils travaillent

un peu pour moi,

remercie d'avance de toute observation que l'intrt de

nos tudes leur dictera.

Le savant Walckenacr
choses pour qu'on puisse
savoir
oii elles

disait
les

iju'il

y a

aujourd'hui trop de

connatre toutes, mais qu'on peut

se trouvent. J'ai crit ce

Manvel dans

l'espoir de

faciliter

quelques-uns Tacquisition de cette science indispen-

sable dont parlait Walckenaer.

On

pourrait

mme,
lettrs

sans prtendre

l'impossible,

demander

aux

hommes

un peu plus
paraissent
les

qu'une bibliographie. Les esprits encyclopdiques


dans
les

civilisations primitives et reparaissent


trs

dans

civi-

lisations

complexes
sont,

Homre

et

Eratosthne,

Jean

de

Meung

et

Diderot,

leur faon,
la

des gnies encycloples

diques. Notre temps exige


soient approfondies, et

fois

que

tudes

spciales

que des connaissances gnrales assez


Il

prcises ne fassent dfaut personne.


franais,
cette
si

me

semble que
propre
et

le

gnie

on

lui vient

en aide, est tout

fait

recevoir

double culture. Savoir beaucoup d'une chose


ce qui devrait s'appeler aujourd'hui
:

un peu de

tout, voil

Savoir la

franaise.
S.

Novembre 1879

Ce voUiine sVUant trouv puisd une troisime fois, un moment o de nombreuses occupaiions m'empchaient de le refondre, j'ai autoris la maison Hachette faire un nouveau tirage sur clichs. Quelques erreurs gnantes ont t corrib, en
ges a celte occasion et j'ai ajout (p. ix et suiv.) une ouvrages les plus ncessaires publis de 1884 k 1906.
Fvrier 1907.
liste

mthodique
S.

des

R.

LISTE

METHODIQUE D'OUVRAGES
PUBLIS DE 1884 A 1906

ET NCESSAIRES A UNE BIBLIOTHQUE PHILOLOGIQUE*

OBJET ET HISTOIRE DE LA PHILOLOGIE CLASSIQUE.


Philologie classique, 1892.

Max Bonnet, La
Sandys,

Hislonj of classical scholarshi/), 2 vol., 1903, 1907 ; iederlebung des klass. Alterlhums, 3"= d., 2vol., 1893; G. Voigt, Die A. Gudeman, Outlines of Ihe Hislory of classical Philology, Z d., 1897; Jebb, The classical Renaissance, dans The Cambridge modem hislory, t. I, 1902, p. 532-584, avec bibliog., p. 779; P. de Nolhac, Pclrarque et V humanisme, 1892; Sabbadini, Scopcrii dei codici nei sec. XIV-XV, 1905 Lanciani, Sloria degli scavi dilioma e nolizie intorno le collezioni romane d'anlichit, 2 voL, 1902-3; S. Reinacb, L'album de Pierre Jacquef^, sculpteur de Reims, 1902 S. Rocheblave. Le comte de Caylus, i89i ; H. Omont, Missions archologiques franaises en Orient aux A'I'iP et XVIII^ sicles, 2 voL, 19U3 Jusli, Winckelmann, 2*^ d., 1898; J. Kont, Lessing et l'antiquit, 1893; Ilarnack, Geschichte der preussischen Ahademie, 1901 Radct, Histoire de .Alichaeli.s, C Ecole franaise d'Athnes, 1901 Die archacol. E^tdeckungen des XLY'^"^ Jahrhunderls, 1906; KroJl, Die Aller thumswissenschaft im lelzten Vierteljahrhundert, 1903.

II.

BIBLIOGRAPHIE DE LA BIBLIOGRAPHIE.

Bibliothques. Gardthausen, Sammlungen und Cataloge griechischer Ilandschriften 1903; Lambros, Greek manuscripts in M^ Alhos, 2 vol., 1895 et suiv. ; Martini, Catalogo di manoscrilti greci nelle biblioteche italiane, 2 vol., 1893 1902; Martini et Bassi, Catal. cod. graec. Bibliothecae Ambrosianae, 2 voL, 1906; Graux et Martin, Notice des manuscrits grecs d'Espagne t de Portugal, 1894;
,

Omont, Inventaire sommaire des manuscrits grecs de


*

la

Bibliothque

Sauf exceptions,

je cite des livres,


il

non des

articles, et je ne cite pas les ditions subs-

quentes d'ouvrases dont

a t question dans \q

Manuel.

MUSEES, COLLECTIONS, MANUELS.


;

nationale. 4 vol., 1886-1898;

Omont, Manuscrits latins de la BiblioP. Thomas, (concordance des catalogues), 1903 Calai, (les manuscrits de classiques latins... de Bruxelles, 1896. La bibliographie des catalogues de bibliothques est donne chaque anne par l'annuaire de Trbner, Minerva, Jahrbuch der gelehrlen
thque nationale
Welt.
in

1899 (trad. en franais'sur la l""" dition); Amelung. Die .Sculptural des vatikanischen Musums, t. I, 1903 (avec atlas) Amelung, Aniiken in Florenz, 1897; Pellegrini, Vasi dipinli di Bologna., 1900; Pottier, Catalogue des vases antiques du Louvre, t. I-III, 1896-1906 (avec atlas) ; Babelon et Blanchet, Catalogue des bronzes antiques de la Bibliothque nationale, 1895; de Ridder, Catalogue des vases peints de la Bibliothque nationale, 1902; Babelon, Catalogue des Cames de la Bibliothque nationale, 1897; S. Reinach, Bronzes Lechat, figurs de la Gaule ?'o?name (Saint-Germain-en-Laye), 1895 Catalogue du muse de moulages pour l'histoire de l'art antique Lyon, 1903; Furtwaengler, Beschreibung der Gh/ptolhek zn Milnchen, 1900; [Gonze], Beschreibung der antiken Skulpturen in Berlin, 1891 Furtwaengler, Beschreibung der geschnittenen Steine :u Berlin, 1896; Schumacher, Antike Bronzen zu Karlsruhe, 1890 Winnefeld, Vasensammlung zu Karlsruhe, 1887; R. von Schneider, Album der Antikensammlung in Wien, 1895 ; Masner, Vasen und Terracotten im Oesterreichischen Musum. 1892 Heltner, Bie rm. Steindenkmuler zu Trier, \893 Smith, Catalogue of sculpture in the British Musum. 3 vol., 19U2-1904 ; Walters, Catalogue of the bronzes in the British Musum, 1899; Catalogue of vases in the British Musum, 3 vol., 1893-1896; Catalogue of the terracoltas in the B. M., 1903; Gsell, Gauckler et autres, Muses de l'Algrie et de la Tunisie, 12 vol., 1887 et suiv. ; de Ridder, Catalogue des bronzes d'Athnes, 2 vol., 18941896 ; Gollignon et Couve, Catalogue des vases peints du muse d'Athnes, 1902; Myreset 0. Richter, Catalogue of the Cyprus Musum, 1899. La bibliographie des catalogues de muses est donne chaque anne par l'annuaire de Trubner, Minerva, Jahrbuch der gelehrlen
d.,
; ;
;

Muses. Rom, 2'^

W. Helbig, 'Filhrer durch dilffentUchen

Sammlungen

Welt.

Helbig, La collection Barracco, 2 vol., Collections prives. 1892-1894; Furtwaengler, La collection Sabouroff, 2 vol., 1883-1887; La collection Sonize, 1897; Froehner, La collection Dutuit, 2 .\o\., 1897-1899 La collection Bamineville, 1893 La collection Grau (bronzes, 1885 ; terres-cuites, 1891) ; La collection Piot, 1890 La collection Tyskiewicz, 1893 De Ridder, La collection De Clercq (t. III, IV),
; ;
; ;

1905-6.

et bibliographies, dictionnaires. Iwan von Millier Ilandbuch der klassischen Alterthumswissenschaft, 9 vol. (dont plusieurs en nouvelle dition), 1886-1904, savoir: I. Urlichs, Histoire de la Philologie; Blass, Hermneutique et Critique; Blass, Palographie ; Lart'eld, Epigraphie grecque Iliibner, pigraphie Un s^er. Chronologie; Nissen, Mtrologie. latine II. Brugmann,
et autres,
;
;

Manuels

MANUELS. DICTIONNAIRES, PERIODIQUES.


Grammaire grecque^;
rielh et Heerdegen,

xi

Stolz et Schmalz,

Grammaire

Lexicographie grecque et Ilammer, Bhloi-ique ; Gledilsch, MHrique elmusiqne. III. Ilommel, LoUing, Gographie grecque PhlRsum de l'histoire de l'Orient mann. Histoire politique del Grce; Jung, Gographie de rilalie et des provinces ro7naines;Niese, Histoire romaine; Hichter, Topographie

latine^; Aulenlatine; Volkmann et

deRome;Jade[ch,TopoQr'ii)hie d'Athnes; IV. Bas,o\t, Antiquits grecques publiques et juridiques: 1. von WiWer, Antiquits prives des Grecs;' V. Giinther, Mathmatiques, Sciences A. Ba.ner, Antiquits militaires.

naturelles et Godsiedans'antiquit;\s[x\e\hd.x\(\, Philosophie ancienne;

Gruppe, Mythologie grecque et histoire de la religion; Stengel, Les Wissowa, Religion et culte des Romains. ; VI. Sittl, Archologie de l'art et numismatique, avec allas (volumes sans aucune
cultes grecs

VII. Christ, Histoire de la littrature grecque. VIII. Schanz, Histoire de la littrature romaine. IX. Kru m bcher, Histoire de la littrature byzantine. L'ensemble du Handbuch occupe un rayon de 1 m. 10 et ne peut tre, sans abus, qualifi de Manuel. Gowet Reinach, Minerva, Introduction l'tude des classiques scolaires, 4^ d., 1900 (lmentaire et sans rfrences). Hiibner, Bibliographie der klass. Aller thumsivissenschaft, 2 d., Valmaggi, Manuale bibliografico di filologia classica, 1894 1889 Sonnenschein, Bibliography of philology and ancienl littrature, Mau, Kalalog der Bibliothek des kaiserlichen deutschen 1898 (fautif) Instituts in Rom, ^ yo\., 1900(le plus indispensable des livres de rfA. Maire, Rpertoire des thses de doctorat es lettres des Unirence) versits p-anaises {i8l0-i900), 1903. Roscher, hexikon der griechischen und r'mischen Mythologie, 1884 etsuiv.; [Pauly]-Wisso\va, Real-Encyclopaedie des klassischen Aller</iw?ns, 1894 et suiv.; Smith, Dict. of greek and roman antiquities, 3*^ d., 1900; Ruggiero, Dizionario epigrafico di antichit romane, 1895 et suiv. ; Cabrol, Dict. d'archologie chrtienne, 1903 et suiv. Kirchner, Prosopographia attica, 1901 et suiv.; Dessau et autres, Pi'osopographia imperii romani, 3 vol., 1897-98 (remplace en partie VOnomasticon de V. de Vit, arrt la fin de la lettre 0). Priodiques nouveaux. Jahrbuch des deutschen archaeologischen Instituts (avec l'album Antike Denkmdler) ; Mittheilungen des Instituts allemands d'Athnes et de Home (on abrge ainsi: Athenische Mittheilungen, Rmische Miltheilungen) ; Klio [Beitrdge zur alten Geschichte) ; Archiv fiir Religionswissenschafl; Archiv fi'tr Papyrus forschung Byzantinische Zeitschrift; IVesldeutscheZedschrift{surtout l'archologie de la Germanie romaine) Jahreshefle des oeslerreiAnnual of the British school of Athens; Papers chischen Instituts : ofthe British school at Rome; Classical Review; Revue des Etudes grecques ; Monuments et mmoires publis par l'Acadmie des Inscrip-

valeur).

la

Dans
Dans

la la

troisime dition, 1900,

il

y a
il

un appendice de Coini sur

Lexicographie grecque.
la

troisime dition, 1900,

v a

un appendice de Heerdegen sur

Lexicographie

latine.

MVXL'EL DE PHILOLOGIE.

XII

PlGRAPlllE ET PALEOGRAPHIE.
;

lions, fondation Eur/ne Piot (on abrge ainsi ; Monuments l'iot) Revue des ludes anciennes; L'Anthropologie ; L'Anne sociologique {ces deux derniers recueils sont indispensables pour la connaissance des Monumenti anlichi dei Linsocits et des religions primitives).

cei; Rivisla distoria anlica.

m.

EPIGRAPHIE ET PALEOGRAPHIE.
est

Le Corpus inscriplionum allicarum

achev depuis 1897

et l'on a

commenc, sous le litre 'Inscriptiones graecae (I. G.), une rdition du CorfAcs inscriplionum grcarum [Inscr. Sicili et Italise, 1890:
Grci septcntrionalis, iS92, i891 ; Inscr. Maris Aegi, 189j Inscr. Peloponnesi, I, 1902). Le Corpus inscriiitionum lalinarum est presque termin. Ces vastes ^recueils sont devenus moins indispensables aux bibliothques par suite de la publication des Sglloges que l'on trouvera numres plus loin. Ph. Berger, Histoire de rcriture dans Vantiquil, 2'^ d., 1891 0. Weise, Schrift-iind Buchwesen, 1899; A. Evans, Cretan piclographs
Lxscr.

etsuiv.

and prce-phnician

script, 1895.

Ch. Michel, Recueil d'inscriptions grecques, 1900; Dittenberger, Sylloge inscriplionum grcarum, 2 d., 2 vol., 1898; Orientis grwci Hicks et Hill, Manual of greek inscripttones select, 2vo\., 1903-^ historical inscriptions, 2 d., 1902; Gagnt, Lafaye et autres,
',

Inscriptiones grc ad i^es romanas pertinentes, 1901 et suiv.; Dareste, IlaussouUier, Th. Reinach, Inscriptions juridiques grecques, 2 vol, 1891-1904; GoUitz, Bechtel et autres, Griechische Dialektinschriften, 3 vol., 1884 et suiv.; Mommsen et Bliimner, Maximallarif des Dioclelian, 1893; Ghabert, Histoire des tudes d.pigr. grecque,
1906.

Swoboda, Die griechischen Volksbeschliisse, 1890; Meisterhans, E. Schweizer, Grammatik der attischen hischriflen, 3 d., 1901 Grammalik der pergamenischen Inschriften, 1898; Yiereck, Sermo
;

S. graecus quo Senalus P. q. r. in scriptis puhUcis usi sunt, 1888 Reinach, Trait d'pigraphie grecqh,e, 1885 ; Roberts, Introduction ta greek epigraphy, 1887. DesdiU, Inscriptiones latinselect, 2 vol., 1892-1906; Waltzing, Le recueil gnral des Inscriptions latines, 1892 (histoire du Corpus) ; Gagnt, Cours d'pigraphie latine, S*' d., 1898 (du mme, l'art. Inscriptiones dans le Dictionnaire de Saglio eiV Anne pigraphique, depuis 1888). Thompson, Handbook of greek and latin palxography 1893 Prou, Manuel de Palographie latine, 1892 ; Ghatelain, Palographie des classiques latins, 2 vol., 1884-1900; Notes tironiennes, 1900. Lapapyrologie est devenue une science dont les dcouvertes accroissent incessamment notre trsor de textes antiques (surtout grecs). Elle a sa revue spciale, Arc/itu/it?' Papyrusforschung (1900 et suiv.); on peut se mettre au courant de toutes les publications papyrolo; , ;

PAPYRUS, ART ANTIQUE.


1903,
II, p.

xii!

giques importantes en suivant les pistes indiques Revue archoL,


350.

Les textes littraires les plus considrables qu'on ait retrouvs depuis vingt ans sont le discours d'IIypride contre Athnogne (d. Blass, Hyperidis oralwnes VI, 1894) la no).ixE'!a xwv 'AOrjvatojv d'Aristote (d. Sandys, 1893 ;Kenyon, 1903; trad. Th. Reinach, 1891) les Mimes d"Hrondas(d. Nairn, 1904 trad. Dalmeyda, 1893); les Odes de Bacchylide (d. Jebb, 1905 trad. Th. Reinach et d'Eichthal, 1898); les Perses de Timothe (d. Wilamowilz, 1903); 1200 vers de
;
; ;

Mnaudre(d. Lefebvre, 1907). Kenyon, Palaeography of greek Papyri 1899; Gradenwitz, Einfiihrung in die Papyrus kunde, 1901; E. Mayser, Grammalik der griech.
Papyri, 1907. Kenyon, Greek papyri in the British Musum, 2 vol., Angleterre. 1893-1898; Grenfell et Mahaffy, The Revenue laws of Ptolemy Philadelphus, Grenfell et Hunt, Greek papyri, I et II, 1894-97 1896 The Oxyrhynchus papyri, I-IV, 1898-1903; Fayum towns and their papyri, 1901; The Amherst papyri, I et II, 1901-2, The Tebtunis papyri, 190:2: The Hibeh papyri, I, 1906 /Mahaffy, The Ptrie papyri, 3 vol., 1891-1903. France. Th. Reinach, Les Papyrus Reinach, \WCi. Leyde. Leemans, Papyri graeci, t. I. et II. 1843, 1886. Griechische Urkunden,i vol., 1895 et suiv. Berlin. Berliner Klassiker Texte, 1894 et suiv. Milteis, Griechische Urkunden. t, I, 1906. Leipzig. Millheilungen aus der Sammlung der Papyrus Erzherzog Vienne. Rainer, 6 vol., 1886-97; Wessely et Mltteis, Corpus papi/roruin Raineri, Wessely, Studien zur Papyruskunde, S vol., 1901 et suiv. t. I. 1893 Vitelli, Papiri fiorentini, t. I, 1903-6. Florence.
;
;

Wilcken, Gnec/ifsc/ie Ostraka, 1900 Rostovzew, Tesscranim urbis Romse plumhearum Sylioge, 1903; Schiumherger, Sigillographie de
;

l'empire byzantin, 1884.

IV.

L'ART ANTIQUE ET SON HISTOIRE.

Baumeister, Denkmler des klassiA. Ouvi'ages gnraux. schen Alterthums, 3 vol., 1885-1888; H. Brunn, Griechische Knnstgeschiche, 2 vol., 1893-95; Sybel, Weltgeschichte der Kunst, 2" d., 1903 Perrot et Chipiez, Histoire de Vart dans Vantiquit, 8 vol., 18821903;Hoernes, Urgeschichte der Kunst, 1897; Wialer, Kunstgeschichte in Bi Idem, Allerthum, 1900; Springer et Michaelis, Kunst geschichte, Reinach, Apollo, 4" d., 1907 (avec' bibliogra1. 1, 8<^ d., 1907; S. phie) Miintzet autres. Le Muse d'Art, 1903; Wickhol, Roman art, 1900 ; Montelius, la Civilisation primitive en Italie, 2 vol., 189.3 Die aelteren Kulturperioden im Orient und in Europa, t. I, 1903 J. Mar;

tha, L'art trusque, 1889; Strzygowski, Orient oder

Rom, 1900. Inschriften griechischer Bildhauer, 1885 Slnart Jones, Select passages from ancient writers illuslraiivc ofthe luslory of greek

Lwy,

XIV

ART ANTIQUE.
;

description of Greec, trad. et commentaire, 6 vol., 1898 Jex Blake et Sellers, Pliny's chaplers on the hUtory of art, 1898. Lwy, Naturwiedergabe in der antiken Kunst, 1900; Riegl, Stilfragen, 1893; J. Lange, Drslelkmg des Menschen in der selteren griechischcn Kunst, 1899; S'\ll\, Die Gebrden der Griechen und Rmer, 1890; Lepsius, Griechische Marmorstudien, 1890. Blanchet et Villenoisy, Guide praliqiie de l'antiquaire, 1899 (moulage, nettoyage, fouilles, etc.); Rathgen, Die Conservirung von Altersculpture, i%96; FcdiZev, Paiisanias,

tumsfvnden, 1898. B. Fouilles et dcouvertes, monographies de sites fouills. Diehl, ExcurS, Reinach, Chroniques d'Orient, 2 vol., 1891, 1896 sions archologiques en Grce (Mycnes, Dlos, Athnes, Olympie, Eleusis, Epidaure, Dodone, Tirynlhe, Tanagra), 1890 Ziebarth, Ans griechisvhen Sldten (Thera, Pergame, Prine, Milet, Didymes), 1907; Hall, Oldest civilisation of Greece, 1901 Ridgeway, Early ge of Greece, t. 1, 1901. Sur les fouilles de Crte, voir V Anthropologie, 1902, p. 1-39, les mmoires d'Evans dans VAnnual of the British School of Athens, 1900 Atkinson et autres, et suiv., et les Monumenti antichi, 1901 et suiv. Excavations at Vhylakopi in Metos, 1904. Drpfeld, Troja undllion, 2 vol., 1902 Lechat, Muse de V Acropole d' Athnes, i'i Rhomads, Muses d'Athnes, 1886-88; Furtwaengler, Aegina, 2 vol., 1906; Curtius, Adler et autres, Olympia, b vol., 1892, 1896; Laloux et Monceaux, Olympie, 1891 Waldstein, The argive Herseum, 2 vol., 1902-5 Defrasse et Lechat, Epidaure, 1895 Gollignon et Pontremoli, Pergame, 1901 Conze, Ilumann et autres, AlterIhiimer von Pergamon, 4 vol., 1885-1896 (inachev) Homolle et Ilamdi-beyet Th. Reinach, autres, Fouilles de Delphes, 1902 et suiv. Une ncropole royale Sidon, 2 vol., 1892-96 Cavvadias, Fouilles de Lycosura, t. I, 1893; Haussoulier et Pontremoli, Didymes, 1904; PotBenndorf et Niemann, tier et Reinach, La ncropole de Myrina, 1887 Das Heroonvon Trysa, 1890 Humann et Puchstein, Heisen in NordSyrien (monument de Nemroud-Dagh), 1890 Ilumann et autres, Mngnesia am Mdander, 1904 Wiegand et Schrader, Priene, 1904-6; Benndorf et antres, Fo7'schungen in Ephesos, I, 1906; Gsell, Fouilles Svoronos, Das athenische ISntionalmuseum, 1903 de Vutci, 1891 (dcouverte d'une collection de statues dans la mer Geygotto) Gusman, Pompi, 1899; La villa d'Hadrien, 1904; Winnefeld, Die Villa des Hadrians, 1895; Mau et Kelsey, Pompe'j, 2 d., 1902; Thdenat, Pompi, 1906; Tocilesco, Benndorf et Niemann, Das Monument von Adam-Klissi, 1895 (cf. Furtwaengler, Das Tropaeum von Adam-Klissi, 1903) Thdenat, Le Forum romain, 3 d., 1904; Clermonl-Ganneau, Recueil d'archologie orientale, 1888 et suiv.; Butler,

American expdition lo Syria. Architecture, 1903. C. Architecture et sculpture. R. Ki)lde\vpy et Puschtein, Die griechischen Tempel in l/nteritalien und Sicilien, 2 vol., 1899 R. Koldcwcy, Z)ie antiken Bauresle der lusel Leshos, 1890; Wiegand,

ART ANTIQUE,

xv

BearchaischPorosarchilektur der Akropoiis zu Athen, 1904;Choisy, Histoire de VArchilecture, 2 vol., 1899; Lechat, Le temple grec, 1902; Sculpture attique avant Phidias, 1904; M. CoUignon, Histoire de la sculpture grecque, 2 vol., 1892-1897 (trad. allemande augmente par Thraemer); Furtwaengler, Masterpieces of greek sc</j3/re (trad. par Sellers), 189b ; S. Reinach, Rpertoire de la statuaire grecque et romaine, 3 vol., 1897-1904 (avec bibliographie complte de lasculp-. tiire antique) ; Brunn, Griechische Gtlerideale, 1903 S. Reinach, Recueil de ttes antiques idales ou idalises, 1903 E. Gardner, Handbook of greek sculpture, 2^= d., 190.T Furtwaengler et H.-L. Urlichs, Denkmler griechischer undrmischer Skulptur, 1898; Arndt
; ;
;

Amelung. Photographische Einzelaufnahmen antiker Skulpturen, 1893 et suiv. (bon texte in-4'' et 1200 feuilles volantes de formats divers); Bernoulli, Rumische Ikonographie, 4 vol., 1882-1894 ; Griechische Ikonographie, 2 vol., 1901. Lechat, Pythagoras de Rhgion, 1903; Phidias, 1906; Mahler, Polyklet, 1902; Klein, Praxileles, 1898; CoUignon, Lysippe, 1906; Schreiber, Studien ber das Bildniss Alexanders des Grossen, 1903. Conze et autres, Die altischen Grahrcliefs, 1890 et suiv. ; Hauser, Lie neu-attischen Reliefs 1891 Schreiber, Hellenislische Relie fbilder, Courbaud, Le bas-relief romain, 2 vol., 1889-1902 (pi. sans texte) 1899; E. Petersen, Trajans dakische Kriege, 2 vol., 1899-1903 (la Colonne trajane) ; Cichorius, Die Reliefs der Trajanssule, 3 vol., 1896-1900 Petersen et autres, Die Marcussule auf Piazza Colonna, 1896; AraPacis, 1902. Schreiber, Alexandrinische Toreulik, 1894; H. de Villefosse, Le Trsor de Boscoreale, 1899; Pernice et Winter, Der Hildesheimer Silberfund, 1902; Willers, Die rmischen Bro7izeeimer, i902 Hadaczek, Der Ohrschmuck der Griechen und Elrusker, 1903. D. Cramique et glyptique. S. Reinach, Rpertoire des vases peints, 2\o\., 1899 (avec bibliographie complte de la cramique); U'alters, History of ancient pottery, 2 vol., 190o ; Dumont et Pottier, Cramiques de la Grce, 2 vol., 1884-90 ; Rayet et Collignon, Histoire de la Cramique grecque, 1888 Hartwig, Die griechischen Meisterschalen, 2 vol., 1893 E. Pottier, Catalogue des vases peints du Louvre, Svol., 1896-1906 (avec atlas); Douris, 1905; Klein, die griechischen Vasen mit Meistersignaturen, 2 d., 1887 die gr. Vasen mit Lieblingsnamen, 2 d. 1898; Patroni, la Ceramica nelV Italia mridionale, 1897 ; Huddilston, Greek tragedy in thelightofvasepainting, 1898 ; Joubin, De sarcophagis clazomeniis, 1901 Dchelette, Les vases orns de la Gaule romaine, 2 vol., 1904 ; Pottier, Les statuettes de terre cuite, 1890 (puis) F. Winter, die antiken Terracottcii (trsor de types), 2 vol., 1903 ; Blanchet, Figurines en terre cuite de la Gaule romaine, 1891 ; Furtwaengler, Die antiken Gemmen, 3 vol., 19ul S. Reinach, Pierres graves, 1895; Babelon, La gravure en pierres fines, s. d., et l'article Gemmae dans le Dictionnaire de Saglio. [*our la peinture antique, Girard, La peinture antique, s. d. (Ilermann a commenc, 1906, un recueil de 600 pi., d'aprs les moet
;

XVI

GRAMMAIRE COMPARE.
peinture antique). Pour la mosaque, Gauckler, art. opi(s dans le Dictionnaire de Saglio.
la
V.

rminentsde

Musivum

NUIVIISMATiaUE.

Babelon, Trait des monnaies grecques et romaines, t.letll. 1901-7; Babelon, Les, origines de la monnaie, 1897 Th. Reinach, L'histoire par les monnaies, 1903; Ridgeway, Origin of currency, 1892; Head, Hisloria numorum, 1887 St. Lane Poole, Coins and Medals, 2'- d., 1892; Hill, Handbook of greek and roman coins, 1899 Barclay llead. Coins ofthe ancients, 1899; Inihoof Blumer, Portrtkpfe auf rmischenMnzen, 2^ d., 1892; Imhoof Blumer et Keller, Thier-und Pflanzenbilder auf Miinzen, 1891; Stevenson, Smith et Madden. Dictionary 6f roman coins, 1889; Babelon, Description des monnaies de la Rpublique romaine, 2 vol., 1885-86; Cohen, Description des monnaies frappes sous l'Empire romain, 2^ dit. par Feuardent, 8 vol., 1880Babelon, Inventaire sommaire de la collection Wad1892 (puis) dington, 1898; Waddington, Babelon et Th. Reinach, Rec. des monnaies d'Asie Mineure, 1904 et suiv. Babelon, Monnaies des rois de Syrie, 1890 ; Th. Reinach, Trois Imhoof Blumer, Kleinasiatische royaumes d'Asie Mineure, 1888 Mnnzen, 2 vol., 1902 Hill, Coins of ancient Sicily, 1903 A. Evans, Syracusan medallions, 1902; A. Sambon, Monnaies antiques de r Italie,
;
;

t. I,

1903.

Le catalogue illustr des monnaies grecques du British Musum est presque termin (23 vol. en 1906) ; il y a des catal. illustrs partiels des cabinets de Paris, Berlin, Vienne, Glasgow, etc. L'Acadmie de Berlin a commenc un corpus numismatique Pick, Die antiken Miinzen von Dacien iind Moesien, 1898. Cette entreprise, conue sur un plan beaucoup trop vaste, parait voue l'insuccs.
:

VI.

- GRAMMAIRE COMPARE

DU SANSCRIT, DU GREC ET DU LATIN.

Personne ne croit plus l'origine asiatique des langues aryennes; leur centre de diffusion a t le nord de l'Europe. On vite d'employer l'expression race aryenne, qui n'a pas de sens prcis, car l'adjectif aryen dsigne un groupe de langues qui ont pu tre parles, ds l'abord, par des populations d'origines trs diffrentes. Much, Die Heimat der Indogermanen, 2" d., 1904; H. Hirt, Die
Jndogermanen,2\o\., 1905-7; S. Reinach, L'oi'igine des Aryens, 1892; Brugmann et Delbrck, Grundriss der vergleichenden Grammatik, h vol., 1886-1900 Brugmann, Kurze veryleichende Grammatik der I. G. Sprachen, 1903 (tr. fr., 1905); Henry, Principes de grammaire compare du grec et du latin, 1888 (plusieurs dit. et trad.) Riemann et Goelzer, Grammaire compare du grec et du latin, 1899; Meillet. Introduction l'tude comparative des langues indoeuropennes. 1903; V. Henry, Antinomies linguistiques. 1896. Bechtel, Die Hauplproblcmederl. G. Lautlehre, 1891 Grammont,
;
;

HISTOIRE POLITIQUE.
\

xvii

La dissimilation consonaniique dam les langues LE. et romanes, 89^; Aiidouin, La dclinaison dans les langues indo-europennes, 1898 Brcal, Essai de smantique, 1897; Diefs, Elemenlum, 1899.
Bhler
et Kielhorn,

Grundriss der indo-arischen Philologie, 3 vol.. (palographie indoue, grammaire vdique et sanscrile, prcrit, mythologie vdique, droit indou, religion vdique et bouddhique, etc.) ; Henry et Bergaigne, Manuel pour tudier le sanscrit1896-1904

N .\\&n\ y, Elments du sanscrit classique, 1902. Krelachmer, Geschichte der griechische7i Sprache, 1900 (comprend aussi les langues de l'Asie Mineure); Kalinka, Tiluli Lyciae iingua lycia conscripti, 1901 ; Pauli, Ei7ie vorgriechische Insihrifl aus Lemnos. i89i liei-vferden, Lexicon grcu7n suppletorium et dialecticum, 1903 (avec suppl.); L. Meyer, Ilandbuch der griechischen Etyniologie, 1902; 0. Hoffmann, Die griechischen Diale/de, 3 vol., 1891-1898 Meister, Die griechischen Dialekte, 2 vol., 1882-1889; H.-W. Smith, The ionic dialect, 1894 Monro, Grammar of the homeric dialect, 2'''dit., 1891; Y^ois^cq, Dialectes doriem, 2'^dit., 1905; Gildersleeve, Hirt, Handbuch der griechischen Syntax of cltssical greek, 1901 Laut-und Formlehre, 1902; Thumb, die griechisclie Sprache im Zeitvdique, 1890;
; ; ;
;

Blass, Grammatik des neutestamentlichen Griechischen, 1896; Dieterich, Unters. zur Gesch. der griechischen Sprache, 1896 (jusqu'au x'' sicle).
alter des Hellenismus, 1901
;

Lindsay, The latin language, 1894 F. Sommer, Ilandbuch der Laut-und Formlehre, 1902; Niedermann, Phontique du latin, 1906; Conway, Italie dialecls, 2 vol., 1898; Dialectorum italicarum exempta, 1899; Planta, Grammatik der oskisch-wnbrischen Dialekte, 2 vol 1897; Zwetaieff, Inscripliones Itali medix dialecticx, Inscripliones Itali inferioris dialecticx. 1880 1884 Schneider, Dialectorum italicarum exempta, 1886; S. Bngge, Elruskiscli und Krall, Etruskische Mumienbinden des Agramer Armenisch, 1890 National-Musums, 1892 Laites, Saggi ed appimti intorno alliscrizione etrusca delta mummia, 1895; Pauli et Danielsson, Corpus inscriptiouum elruscarum, 1893 etsuiv. Wlfflin et divers, Thsaurus lingu latin, 1899 et suiv. ;Bralet Baillj, Dictionnaire tymologique latin, 1885 0. Keller, Lateinische Volksetymologie, 1891 0. Koerting, Lateinisch-romanisches Woerter^ buch, 2^ dit., 1901 J. Vendrys, Recherches sur l'histoire et les effets de V intensit initiale en latin, 1903; Le Breton, Langue et grammaire de Cicron, 1901 ; A. Rgnier, De la latinit des sermons de S. Augustin, 1886; Bonnet, Le Latin de Grgoire de Tours, 1891 Haie, Die Cum-Konstruktionen, trad. allem. augmente, 1891 ; Gaffiot, Le Sub;

lateinischen

jonctif latin, 1906.


VII.

HISTOIRE POLITIQUE ET LITTRAIRE, PHILOSOPHIE ET SCIENCES

DE L'ANTIQUIT, GOGRAPHIE ET TOPOGRAPHIE.


A. Histoire politique, ethnographie. C. Wachsmuth, Einlcidas Studium der alten Geschichte (les sources), 1895; D'Arbois

txing in

XVIII

HISTOIRE POLITIQUE.

de Jubainville, Les. premiers habitants de l'Europe, 2 dit., 2 vol., 1894; Recherches sur l'origine de la proprit foncire en France, Max Millier, ^sie und Europa nach alt' 1890 (Celtes et Ligures) Ed. Meyer, Geschichte des Aller thums^ gyp lise hen Denk ma lern, 1893 5"vol., 188i-i902; Holin, Griechische Geschichte, i vol., 1886-94; Bury, History of Beloch, Griechische Geschichle, 3 vol., 1893-1903 G?"eece, 3^ dit., 1903; Biisolt, Grieschische Geschichle (jusqu' Chroae), 2" dit., 3 vol., 1893-1897 Niese, Geschichle der griechischen und makedonischen Staaten, 3 vol., 1893-1903 Kaerst, Geschichle MahalTy, Problems in Greeh des hellenislischen Zeilallers, t. I, 1901 history, 1892; The progress of hellenism, 1905; Bouch-Leclercq, Leons d'histoire grecque, 1900. Brard, Les Phniciens et VOdysse, 2 vol., 19C1-1903; Mallet, Premiers tablissements des Grecs en Egyle, 1894; E. Hesselmayer, Die Pelasgerfrage. 1890 Radet, La Lydie au temps des Mermnades, 1892; Keil, Anonymus Argenlinensis, Geschichle des perikleischen Alhen, 1902; Rhys Roberts, Ancient Boeolians, 1893; Judeich, KleinThraemer, Pergaasialische Studien{h[si. du iv'' sicle avant J. -G.) HaussouUier, Etudes sur l'histoire de Milel, 1902; Dodge, mos, 1888 Alexander, 1890; Bevan, The houseof Seleucus, 2 vol., 1903; Maliafl'y, The Empire of the Plolemies, 1896; Strack, Die Dynastie der Ptolemaer, 1897; Bouch-Leclercq, Histoire des Lagides, t. I-III, 1903-6; Staehelin, Geschichle der GalaCardinal!, // regno di Pergamo, 1903 Th. Reinach, Mithridate Eupalor, 1890; Van Gelder, ter, 1897 Gesch. der Rhodier, 1900; Colin, i?ome et la Grce (211-146), 1903; Meltzer. Gesch. der Karlhager, 2 vol., 1879-1896; Schrer, Gesch. des Freejiidischen Volkes im Zeilaller J.-C., 3" d., 3 vol., 1898-1901 man, The history of Sicily, i vol., 1891-94; Holm, Geschichle Siciliens im Alterthum, 3 vol., 1898; Hertzberg, if is/otVe de la Grce soxis la domination romaine, trad. fr., 3 vol., 18.87-1890; Latyschew, Scythica cl Caucasica, 1900 (runion des textes grecs sur les pays scy;

thiques)

Modestov, Introd. Rmische Geschichle, 8

romaine, trad. Ir., 1907 Ihne, 1868-90 (nouv.d., 1893-98); E. Pais, Stnria d'Italia, t. 1 et II, 1893-98 (cf. Bloch, Journal des Sav., 1901, p. 748) ; G. Ferrero, Grandeur et Dcadence de Rome, 1904 et suiv., Lehmann, Angriffe der drei Barkiden auf (depuis la mort de Sylla) Italien, 1903; Boissier, Calilina, i90^;Ju\Ua.n,Vercingto7Hx, 1901 Stoffel, Histoire de Csar (depuis le passage du Rubicon), 2 vol. et atlas, 1887 ,Laguerrede Csar et d'Ariovisle, i89i ; Holmes, Caesar's Conquest ofGaul, 1899; Gardthausen, Augualus, 2 vol. 1891-7; Goyau, Chronologie de l'Empire Romain, 1891; Hbner, Rmische Herrschafl in Westeuropa. 1890; Fustel de Coulanges, La Gaule romaine, p.p. Jullian, 1891; Bloch, La Gaule indpendante et la Gatde rom., 1902; Jullian, Gallia, 2'' d., 1902; Seeck, Geschichle des Untergangs des ant. Weit, 2 vol., 1895, 1902; Kaiser Augustus, 1902 Lacour-Gayet, AnGsell, Domitien, 1893; Romo, Aurlien, 1904; P. Allard, tonin, 1888 vol., 1903; Bury, A history of the later roman Julien V Apostat,
l'histoire vol.,
;
;

"2,

HISTOIRE LITTERAIRE.

xix

/impire, 2 vol., 1889 (du mme, une rdition annote de Gibbon, Dcline and Fallofthe roman Empir) ; Butler, The arab Conquesl of J-Jgi/pl, 1902 Diehl, Juslinien, 1902. Wilamowitz, Griechische Literatur (ia B. Histoire littraire. KuUur der Gegenwart] 1905 Baumgartner, Die gricch. und lat. Lilteratur, ^'^ d., 1903; Teufel, Htiidien und Charakterisliken, 2^ d., 1889; A. et M. Croist, Histoire de la littrature grecque, 5 vol., 1887-1900; Weil, Etudes sur l'antiquit grecque, 1900; Ouvr, Formes G. Murray, History of greek littraires de la pense grecque, 1901 littrature, 1901 ; MahalTy, Greek classical littrature, 2 vol., 1900; Rohde, Der griech. Roman, 2P dit.. 1900; F. Lo, Die griech. rm. Biographien nach ihrer litterarischen Form, 1901 ; Norden, Die antike Kunsiprosa, 2 vol., 1898 ; Stickney, Les sentences dans la posie grecque d'Homre Euripide, 1903 Reitzenstein, Epigrammund Skolion, 1893; Peter, Die geschichtl. Litteratur iiber die rm. Kaiserzeit, 2 vol., 1897. Bral, Pour mieux connatre Homre, 1906 ; A. Lang, Homer, 1906 Leaf, Iliad (avec important commentaire), 2^ dit., 2 vol., 1900; Monro, Odysse, 1901 Robert, Studien sur Ilias, 1901 Henning, Jlomers Odysse (commentaire), 1903 Weir Smylh, Greek Melic poets, 1900 Pindari Carmina, d. Christ, 1896; d. Schrder, 1900; Fennel, Pindar (Nmennes et Isthmiques, avec commentaire), 1899; Bld.ss, Bacchylides, 3" d., 1899; Ilauvette, Archiloque, 1905 ; Croiset, Thucydide, t. I, 1886; Stein, Herodot, 6 d., 1901; Hauvette, Hrodote, historien des guerres mdiques, 1894; Mazon, L'Oresli'' d'Eschyle (trad.), 1903 ; Jebb, Sophocles, 7 vol., 1884-1893; Couat, Aristophane, 2 dit., 1902; M. Croist, Aristophane, \Q06 Kock, Ausgewhlle Komdien des Aristophanes, 1894; Bodin et Mazon, Extraits d'Aristophane, 1902 ; Decharme, Euripide et l'esprit de son thtre, 1893; Wilamowitz, Gfnec/u'sc/ie Tragdien iibersetzt 1899 et suiv.; Eurip. Herakles, 2 vol., 2 dit., 1895 ; Hippolytos, 1891; Isyllos von Epidauros, 1886 ; Reich, Der Mimus, 2 vol., 1903 Uuderhill, Commeatary on the Hellenica, i900 ; Schaefer, Demosthenes und seine Durrbach, L'orateur Lycurgue, 1890; Zeit, 2'^ d., 3 vol., 1885-87 Susemihl, Geschichte der griechischen Litteratur in der Alexandrinischen Zeit, 2 vol., 1891-2; Crusius, Untersuchungen zu den Mimiamben des Herondas, 1892; Maass, Aratea, 1892; De la Ville de Mirmont, Apollonius de Rhodes et Virgile, 1894 Apollonius (trad. et commentaire), 1892; Legrand, Thocrite, 1898; Ouvr, Mlagre, 1894; Ciaceri, La Alessandria di Licofrone (texte, trad. et commentaire), 1901 ; Navarre, Essai sur la rhtorique grecque avant Aristote, 1901 ; Rhys Roberts, Demelrius de Elocutione (d. et commentaire), 1902 W. Schmid, der Atticismus in seinenHauptvertretern, von Dionys von Halicarnass, 3 vol. 1887-1894 ; Eg^er, Denys d' alicarnasse, i902; Rhys Roberts, The three literary letters of D. (d. et comm.), 1001; Conybeare, P/ti7o, ahout the contemplative life, 1895 Th. Reinach et autres, uvres de Flavius Josphe (trad. et comm.), 1900 et suiv. ; Frazer, Pausanias (trad. et comm.), 6 vol., 1898 Hitzig etBlumner,
;

XX

PHILOSOPHIE, SCIENCES.
'896 et suiv. ; Arniin, fUiys Roberls, ail.)
;

Fiiusankis (d. et comni.))

189S;Kraut, Dio, 1899 (Irad.

Dio von Prusa, Longinos on the

Sublime, 1899; Golardeaii, pictle, 1903. Pichon. Histoire de la littrature latine, 1898 0. Ribbeck, Histoire de laposie latine, trad. Droz, 1891 ; II. del Ville de Mirmonl, Eludes H. Peter, Der Brief in der rm. sur r ancienne posie latine, i902 Lilteratur, 1901; Morawski, Wietorum romanorum ampullae, 1901; Valtnaggi, Ennio, Frammenti, 1900; Rostand et Benoist, Catulle, 2 vol., 1882-90 (d. et trad.); Plessis, Etudes critiques sur Properce, 1884; Carlault, Etudes sur les Bucoliques de Virgile, 1897; Etudes sur les Satires d'Horace, 1900; Ladewig et Schaper, Vergili opra, 12'^ d., 1902 (d. et comm.) ;Norden, Aeneis Buch VI (d. et comm.). 1904 ^Qmie,Vergils epische Technik, 1903; Comparetti, Vergilio nel medioevo,''., 189G VoUmer, Statii Silvae, 1898 Le^va.?,,Etudesurla Tliba'ide, i90o; Conington, Satires of Pers lus, 3" d., i903; Haskins et lleiain, LucaniPharsalia,i^81;Mnzei\Quellenh-itik des Pliniusi89~; Hardy, PliniiEpist. ad Tra^anum, 1889; Fabia, Lesprologuesde Tcrence, 1888 ; Lessources de Tacite, 1893 Boissier, Tacite, 1903 Gudeman, Dosson, Etude sur Quinie-Curcc, Taciti Agricola, Germania, 1900 1888 ; Friedlaender, ditions et commentaires de Martial (1886),
;

Ptrone (1906), Juvnal (1893) ; E. Thomas, 'Ptrone, l'envers del Bornecque, Se'rte^ie /e Rhteur (texte, trad., Socit romaine. 1901 Monceaux^ Apule, 1888; Les Africains [paens), iiitrod.), 2 vol., 1902 1894; Ellis, The Fables of Avianus, 1887; La Ville de Mirmont, AufOnii Mo sella, 1892; Juliian, Ausone et Bordeaux, 1893; Vessereau, Rutilius Namalianus, 1904; Pichon, Les derniers crivains profanes,
; ;

1906.

Harnack, Die altchrislliche Lilteratur, 2 vol., 1893-97; Bardenhever, Geschichte der allchristlichen Lilteratur, 2 vol., 1902-03 ; Patrologie, 2'' d. 1901 ; Batiffol, La littrature grecque chrtienne, 1897; Rauschen, Florilegium patristicum, 1904 etsuiv. (les textes indispen-

Wendland, Christenthum und Hellenismus in avec trad.) ihrenlitlerarischen Beciehungen, 1901 Monceaux, Histoire littraire deV Afrique chrtienne, 3 vol., 1902-6 Guignebert, Ter tullien, 1902; Th&min, Saint Ambroise, 1895; E. de Faye, Clment d'Alexandrie,
sables
;

2'^dit.,

we, 2
1901.
C.

vol.,

19U6 Pichon, Laciance, 1901 ; Boissier, La fin du paganis1891; P aech, Prudetice, 1888; Saint Jean Chrysostome,
;

Philosophie et sciences.
ilit..
;

chte der Philosaphie, 9-

1903

Ueberweg, Grundriss der GeschiWindelband, Geschichte der Phi-

Gomperz, Griechische Denker, 3 vol., 1896 et Chaignet, Histoire de la psychologie chez les Grecs, 2 vol., 1889 ; Barnel, Eurly greek philosophei'S, 1892; Diels, Die Frag Bidez, Empmente der Vorsokratiker, griechischund deutsch, 1903 docte; 1893 ; Jowett et Campbell, Plalo' s Republic, 3 vol., 1894 (d. et comm.); Natorp, Plalo's Ideenlehre, 1903; Newman, Polilics of Arislotle, 4 vol., 1892 Burnet, Elhics of Aristotle, 1900; Rodier, Aristote. Trait de rame, 2 vol., 1896; Usener, Epicurea, 1887 Brochard,
losophie, 2dit., 1901
suiv. (trad.
fr.)
; ; ; ;

GKOGRAPIIIE.
;

x,
;

Arnim, Sloicoritm fragmenta, 1903 ThaLes sceptiques grecs, 1887 min. La Casuistique stocienne, 1884 ; ^Yendland, Quwsliones MusoTannery, Pour l'histoire de la science hellne, 1887; nianae, 18!SG Canlor, Vorlesungen bcr die Geschichte der Mathematik, 2"^ d., t.I, 1894; Bertlielot, Origines de V Alchimie. 1885; Les anciens alchimistes Astrologie grecque, 1899; Boll, grecs, 3 vol., 1888; Bouch-Leclercq, Sphaera, 1903 (cf. Cumont, Bev. archol., 1903, I, p. 437) G. Merckel, Ardaillon, art. Melalla die Ingenieur-technik im Alterthum, 1898 (mines), dans le Dictionnaire e. ^a.o[o ; 0. Keller, die Thiere des Klassischen AUerlhums, 1887 Thompson, Greek birds, 1895. Pour la mdecine, on trouvera Tessenliel et une bibliogr. abondante dans les art. Mdiciis et Mulomedicus du Dictionnaire de Saglio, par S. Reinach. Il y a des indications biblioD. Gographie et topographie.
;

graphiques 1res compltes et d'excellentes caries (sauf pour l'Asie Mineure et la Grce) dans les volumes du Corpus inscriptionum lalinarum. L'archologische Karle von Rleinasien, de Ruge et Friedrich, 1899, donne les rfrences aux explorations modernes. Les Guides de Baedeker, Joanne, Murray sont utiles consulter pour la Grce, l'Italie, l'Asie Mineure, la Syrie, l'Egypte et l'Afrique franaise (Joanne). Berger, Geschichte der nrdkunde der Griechen, 1887-1893; Kiepert, Manuel de gographie ancienne, trad. Ernault, 1887 Dubois, Eramen Geiken, Timaios Gographie des de la Gographie de Strabon, 1891 Weslens, 1892; G. M\x\\QT,'Ptok7naei Geographia, 2 vol. (1883-1901), avec allas; Kiepert, Formae orbis antiqui (grandes cartes avec texte Sieglin, Atlas antiquus, 1901 et suiv. explicatif), 1894-1902 E. Gurtius, Stadtgeschichte von E. Gardner, Ancient Athens, 1903 Athen 1891 (avec tous les textes anciens transcrits et classs en appenGregorovius, Geschichte der stadt Athen ini Mittelalter, 2 vol., dice)
;

1889.

Fougres, Mantine et VArcadie orientale, 1898; Woodhouse, .Ae^o1897; Hiller von Gaerlringen, Thera, 4 vol., 1899-1902 Herzog, Koische Forschungen, 1899; Mayr, Die vorgeschichtlichlen Denkmler vonMalta, 1901 Geyer, Topogr.iind Geschichte der Insel Euboia, 1903; Ramsay, Cilis and bishoprics ofPhrygia, 2 vol., 1895-97; Hii^torical Geography of Asia Minor, 1900; Buresch, Ans Lydien, iS9S; Ilumann et Puchstein, Reisen in Kleinasien und Nord-Syrien, 1890 Benndorf et Niemann, Reisen im sdivestlichen Kleinasien, 2 vo\., 1884-89; Lanckorouski, Niemann et Petersen, Stdle Pamphyliens und Pisidiens, 2 vol., 1890 (trad. franc.) ; Dussaud et Macler, Rgions dsertiques del Syrie, 1903; Voyage au Sa fa, 1901; Brunnow et Domaszewski, Provinz Arabia, 1904 Anderson, Sludia Pontica, 1903 Hoernes et autres, Wissenschaftliche Mittheilimgen ans Bosnien und Ilercegovina (t. VIII, 1902) Kondakoff, Tolsto, Reinach, Antiquits de la Russie mridionale, 1891. Lupus, die Stadt Syrahus im Alterthum, 1887. Nissen, Italische Landeskunde, 2 yo\., 1883, 1902; Kiepert etHiilsen, Formae urbis Romae antiquae, 1896; Homo, Lexique de topographie
lia,
; ;

Nxii

MUSIQUE, MTRIQUE. ANTIQUITS GRECQUES.


;

Middieton, the Remains of ancient Rome, 2 vol., 1892; Storia Ruins and excavaiions of ancient Rome, 1897 Gilbert, Geschichie imd Topodegli scavi di Rnma, 1902 et suiv. graphie der Sladt Rom, 3 vol., 1883-1890 Besnier, Vile lihrine dans Thdenat, Le Forum Merlin, VAvenlin, 1906 Vanliquit, 1902 romain, 3 dit., 1904; Ashby, the classical Topography of the roman Campagna, 1903; Besnier, De regione Paelignoriim, 1902; Blanchet, Enceintes de la Gaule romaine, 1906. Tissot et Reinach, Gographie de la province romaine d'Afrique,

romaine, 1901
Lanciani,

2 vol. et allas, 1884-88 ; Gsell, 2 vol., 1901; Gagnt et Gauckler,


t.
;

Monuments antiques de V Algrie, Monuments antiques de la Tunisie,

Boissier, l'Afrique romaine, 2^ dit., 1901; Audollent, I, 1898 Carthage romaine, 1900. Des atlas archologiques de l'Afrique franaise, avec texte, sont en cours de publication (Gagnt et autres pour
la

Tunisie, Gsell pour l'Algrie).

VIII.

- MUSIQUE

ET ORCHESTIQU.

On trouvera tout le ncessaire sur la musique grecque, les hymnes nots dcouverts Delphes, etc., avec une bibliographie, dans l'article Musican Dictionnaire de Saglio, par Th. Reinach. Gevaert et VollgrafF, ProK. Bcher, Arbeit uni Rhythmus, 1899 Plutarque, de la Musique, dit., blmes musicaux d'Aristote, 1900 Macran, The harmonies of Aristoxenus, Weil et Th. Reinach, 1900 1902 (texte, trad. et commentaire) ; Monro, the Modes of ancient greek music, iS'JiiEiive, Les i7inovations musicales dans les tragdies grecques l'poque d'Ewipide, 1902; Emmanuel, la Danse grec;
;

que antique, 1896.


IX.

MTRIQUE.
,

Westphal, Griechischc Rhylmib 1885 Westphal et Gleditsch, Allgemeine Thorie der griechischen Metrik, 1887 Usener, AUgriechischer Versbau, 1887; Weil, Eludes de littrature et de rythmique grecques, 1902; Ilavet et Duvau, Mtrique grecque et latine, 3'' dit., 1891; Masqueray, Trait de mtrique grecque, 1900; Christ, Grundfragen Lo, Die Piautinischen der melischen Metrik der Griechen, 1902 Schlicher, The origin of rhythmical verse in latin, Cantica,iSdl 1901 ; Vernier, Etude sur la versifiation populaire des Romains
;
; ;

l'poque classique, 1889.

mtrique,

Rhythmen der altischen Kunstprosa, i903 Havet, la Prose et l'origine du cursus, 1892 Bornecque, /a /"rose mtrique dans la correspondance de Cceron, 1899.
Blass, die
;

Symmaque

X.

LES ANTIQUITS GRECQUES.

1901

Schrader, Reallexikon der indogermanischen Aller thumskvnde, Burckhardt, Griechische Kulturgeschichte. 2 d., 3 vol., 1898;

ANTIQUITES ROMAINES.
.1901
;

xxiii

Greek civiiisaiivn, 1897; Social lifc in Greece, 1890; Greck life and thought. 1887; Gilbert, Handbuch der griechiscken Slaatsalterthmer, 2 d., 1893 ; Schmann, Griechischel Allerlkibner, 4" d. par Lepsius, t. 1, 1897; P. Gardner et levons, Manual of Greek antiqidlies, 1895; Greenidge, Handbookof Greek constilutional hislory, 1898 A. Schmidt, Handbuch der Chronologie, 1888 Phlmann, Geschichle des antiken Commimiumus, 2 vol., 1893-1901. Helbig, l'Epope homrique, trad. franc., 1896 ; D'Arbois de Jubainville, la Civilisation des Celles et celle de l'pope homrique, 1898 Reichel, Homerische Waffen, 2 d., 1901 Wilamowitz-Moellendorf, Aristoteles und Athen, 2 vol., 1893 ; R. von Scala, Die Slaalsverlrge des Alterthums, t. 1, 1898; Monceaux, les Proxnies grecques, 1886 ; A. Martin, les Cavaliers athniens, 1886; Helbig, les itttcei athniens, 1902; Liers, Das Kriegswesen der Alten {Stratgie), 1895; P.-M.Meyer, Das Heerwesen der Ptolemder, 1900; Torr, Ancient Ships, 1893 (du mme, l'articleA^arts dausle /,>'/Jo?nirtirede Saglio); Helbig, /es Vases du Dipylonet les naucraries, 1898; Scott Fergusson, The Athenian Beauchet, Droit priv de la Rpublique athnienne, secretaries, 1898 4 vol. 1898 ; Dareste, la Science du droit grec, 1892; Girard, V Education athnienne, 1899; A. Mommsen, Feste der Sladt Athen, 1898; Sam 1er, Familienfcste der Griechenund Rmer, 1901 Ji.hner, Antike Turngerthe, 1866; Clerc, les Mtques athniens, 1893; Francotte, l'Industrie dans la Grce ancienne, 1900; Guiraud, la Proprit foncire en Grce, 1894 ; la Main-d'uvre industrielle dans la Grce ancienne, 1901; Ziebarth, das griechische Vereinsivesen, 1896 ; Bourguet, V Administration financire du Sanctuaire pythique, 1906 ; E. Pernice, Griechische Gewichte, 1894 ; Hultsch, Die Gewichte des Alterthums, 1898. Haigh, the Attic Thtre, IS89; The tragic drama oftheGreeks, 1896; Navarre, Dionysos, organisation du thtre athnien, 1895 ; Dorpfeld et Reisch, das griechische Theater, 1896 A. Millier, dasattische Bilhnenwe^en, 1902. Prott et ZieheUjLeg'es sacrae, 1895-1 906 (inscr. grecques relatives au culte) ; Toepffer, Attische Gnalogie, 1886; Homolle, Archives de l'intendance sacre Dlos, 1887 Buresch, Klaros, 1891 ; Hopf, Tierorakel und Orakeltiere, i8%8; Foucart, les Mystres d'Eleusis, 2 fasc, 1895-1901 ; Anrich, das antike Mysterienwesen in seinem Einfluss auf das Christentum, i89i Woebbermin, Religionsgeschichlliche Studien (les mystres paens et le christianisme), 1896 Goblet d'Alvielia, les Mystres d'Eleusis, 1903; Deubner, de Incubatione, 1900; Reisch, Griechische Weihgeschenke, 1890; Rouse, Greek votive o/ferings, 1902; Hirzel, der Eid, 1902.
Mahaffy,
;
; ;

A Survey of

Xa.

LES ANTIQUITS ROMAINBS.

Le Handbuch der rmischen Alterthmer de Mommsen et Marquardt a t traduit en 16 vol., sous le titre de Manuel des antiquits romaines, de 1887 1894 (le t. XVI est l'histoire des sources du droit

XXIV

RELIGION ET MYTHOLOGIE.
:

romain de Krger, trad. Brissaud.) Mommsen a publi lui-mme un rsum de son droitpublic Abriss des rin. Staalsrechtes, 1893.
Ruggiero, Dizionario epigrafico di antichil romane, 1893 et suiv. ; Boiich-Leclercq, Manuel des inslitutions romaines, 1880 ; Bruns, Fontes juris romani antiqui, 6'=dit., 1893 ; F. Girard, Textes de droit

romain publis
0. Hirschfeld,

et

annots, 3^ d., 1903.

KaiserWhe Versallumgsbeamte, 1905


;

Kiibilche4,

Imperium romanum tributim descriptum, 1889 JuUian, Transformations politiques de rUalie sous les empereurs, 1884; Mommsen, HisMistoire romaine, les provinces sous l'Empire, trad. franc., 1887
;

sous la Rpublique, 1899; BeurGuiraud, les Assembles provinciales dans lier, le Culte imprial, 1891 l'Empire romain, 1887 ; Willems, le Snat romain en l'an 65 apr. Les lections municipales Poinpi, 1886 ; Liebenam, J.-C, 1902 StadtverwaUung im rm. Kaiserreiche, 1900 ; Chapot, La province proconsulaire d'Asie, 1904 ; Gagnt, l'Arme romaine d'Afrique, 1892 (cf. les articles Classis, de H. de Villefosse, et Legio, de Gagnt, dnfiie Diclionnai7'e de Saglio) ; Renel, les Enseignes, cultes miiiFowlaires de Rome, 1903; Jacobi, Das limerkastell Saalburg, 1897
poulet,
vie parlementaire
; ; ;

La

Rome

1er, the

roman

Festivals, 1899.

Friedlaender, Sitlengeschichte Roms,6<' d., 3 ^ol., 1888-90; E. Thomas, Rome et l'Empire aux deux premiers sicles, 1897 ; Deloume, les Manieurs d'argent Rome, 2'^ dit., 1892; W&hzing, Etude historique sur les corporations jrrofessionnelles chez /es Romains, 3 vol., 189599; Ortolan, Hist. de la lgislation romaine, 12'^ d. par Labb, J884; Ihering, Hist. du dveloppement du droit romain, trad. Meulenaere, 1900 Eludes complmentaires de l'esprit du droit romain, trad. MeuCosta, ^toria del dirilto romano, lenaere, t. III-IV, 1891-1903 Karlowa, Rmische Bechtsgeschichte, t. 1, II, 18852 vol., 1901-3 {901 ; \oigi, ROmische Rechlsgeschichle, 3 vol., 1899-1902; Mitteis, Reichsrechl und Volksrecht in densllichen Provinzen, 189! Cuq,/Mstitulions juridiques des Romains, 2 vol., 1902; Girard, Histoire de l'organisation judiciaire des Romains, 1901 ; Manuel de droit romain, 30 dit., 1901; G. May, Elments de droit romain, 1 dit., 1901 Mommsen, Rmisches Slrafrecht, 1899, (trad. fr., 1906); Huvelin, Les Tablettes magigues et le droit romain, 1901 ; La notion de l'injuria {Ml. Appleton, 1903, p. 369); Lemonnier, la Condition des affranHalkin, Les esclaves publics, 1897 ; Appleton. la chis romains, 1887 Proprit prtorienne, 2 vol., 1889; le Testament romain, 1903; Fustel de Coulanges, Recherches sur quelques problmes d'histoire, 1885 Schulten, Die rm. Grundherrschaflen, (le colonal romain, p. 1-186) 1896; Rostovzew, Gesch. der Slaatspacht in der rm. Kaiserzeit,
; ;
;

1902.
XIL

RELIGION ET MYTHOLOGIE.

La mthode d'exgse mythologique de Kuhn et de Max Millier ne compte aujourd'hui qu'un petit nombre de partisans. La mythologie n'est plus gure tudie indpendamment de la religion, qui est ua

RELIGION KT MYTHOLOGIE.
fait social

xxy

plus ancien que toutes les mythologies. L'cole anthropologique^ telle du moins que je la conois, place l'origine du dver?u'm5/e, produit d'une illusion naturelle, d'o totmisme, le zoomorphisme et finalement l'anthropomorphisme, avec ses lgendes dont les unes sont des fables animales transformes, tandis que les autres ont t inspires par des actes rituels que l'on ne comprenait plus. La part des phnomnes atmosphriques, des mtaphores et des calembours n'est pas supprime, mais singulirement restreinte.

loppement religieux

rsultent le

2 vol., 1903 (anc. tr. fr.) MannForschungen, 1884; Robertson Smith, die Religion der Semiten, trad. allem. augmente, 1899 (fondamental pour la mthode) Frazer, The Golden Bough, 2 dit., 3 vol., 1900 (le l^vol. a t trad. en franais, 1903) Goblet d'Alviella, Les liites de la moisson et les commencemvnts de f agriculture, 1899; Lang, La Mythologie, trad. Parnientier, 188G Myth, ritual and religion, 2 vol., 1899; Lang et Atkinson, Social origins' and primai laiv, 1903 Goblet d'Alviella, la Migration des Symholes, 1891 Hubert etMauss, le SacriS. Reinach, Cultes, mythes et fice {Anne sociologique, t. 11, 1899) religions, 2 vol., 1904-6; Farnell, the Cuits ofthe greekstates, 3 vol., 1896; Jevons, An Introduction lo the history of religion. 1896 Miss Harrison, Prolegomena to the study of greek religion 1903; Decharme Traditions religieuses chez les Grecs, 1904; De Visser, iJie nicht mcnschengeslaliigen Gtter derGnectien, 1903 Eilrem,f/jt' gttlichen Zwillinge, 1902; Sidtiey Hartlana, The legend of Perseus, 3 vol., 1897 Wide, Lakonische ICulte, 1893; Laislner, Das Rdtsel der Sphinx, 1889; Grappe, die griechischen Culte nnd Mythen, t. I (unique), 1887; Reichel, Vorhellenische Gtterkulte, IS96; Usener,' Das Weihnachtsfest, 1889 (puis) Glternamen, iS'^6 die Sintfluthsagen, 1899; Dietelich, Abraxas, 1891 Nekyia, 1893 Eine Mithraslilurgie, 1903 De Ridder, f Ide de la mort en Grce, 1897; Waser, Charon, 1898; Winckler, Darslelliiugen der Unterwelt auf Vasen, 1889 Ruhl, de Mortuorum judicio, 1903 De Marchi, // culto privato di Rama, 2 vol., 1896-1903; Domaszewski, Die Religion des rOm. Hecirs, i89o; Roscher, Selene, 1890; Ephialtes, 1901 Diels, Sibyllinische Bltter, 1890; Maass, 0?7J/iew, 1895; die TagesgHer, l)Oi Weber, Platonische Notizcn iiber Orpheus, 1899; Wiinsch, Sethianische Verfluchungstafeln, iS'iS; Leinye, Culte des divinits d'Alexandrie, 1884; R. de Jong, De Apuleio Isiaconim mysteriorum teste, 1900; Kan, De Jovis DoUcheni Cultu, 1901 / Cumont, Mystres de Miihra, 2 vol., 1896-99 (abrg en 1 vol., i^O^l); Les religions orientales dans le paganisme romain, 1907; Reitzenstein, Voimandres, 1904; Hepding,
;

Tylor, Primitive culture, 4 d.,

liardt, Mi/thologische

Attis, 1903.

Duchesne, Histoire ancienne de VEglise,

t.

I,
;

1906;

Guignebert,

Manuel d' histoire ancienne duchrislianisme, 1906 Hatch, Griechentum und Christentum, irad.all. augmente, 1892 Schultze, Geschichte des
;

(Intergangs des Heidentnms, 2 vol., 1892; Allard, Le Christianisme et l'Empire romain, \ 899 Harnack, dieMission undAusbrcitung des Chris;

XXVI
;

RELIGION ET MYTHOLOGIE.
,

tenlums, iOOZ Ramsay, the Church inthe Roman Empire Crdit., 1900 Le Blant, les Perscuteurs et les Leclercq, les Martyrs, 1902 el suiv Martyrs, 1893; Dobschutz, die urchristlicheti Gemeinden, 1902; IlilPreusschen, genfeld, Kelzergeschichte des Urchrislenlums, 1884 Mnchlum tmd Sarapiscult, 2 d., 1903; Th. Reinach, Textes d'auteurs grecs et romains relatifs au judasme, runis, traduits et annoBousset, Die Religion des Jiidentums im neutestam. Zeilalts, 1895
; ; ; ;

1903; Boissier, la fin du Paganisme, 2 vol., 1891; Delehaye, Lgendes hagiographiques, 1905; H. Grgoii-r^. Siints jumeaux et dieux cavaliers, 1905; Luciiis, Anfn^e des Heiligenlnilts, 1905; P. Sainljves, Les Suints, 1907.
ter,

TABLE DES MATIRES

LIVRE PREMIER
OBJET ET HISTOIRE DE LA PHILOLOGIE.

Arcliologuo?, grammairiens. de La Philologie dans Aristarque, Varron, Ptrarque, La Philologie moderne quatre priodes. Priode Henri Estienne, Du Gange, Juste Lipse. rasme. Priode franaise Priode anglo-nerlandaise Tillemont. Priode Mommsen, mande Ilermann Bckh, Karl-Otfried Muller, Savants Peerlkamp,Col Corssen. Savants Savants Savants Inghirami, Mai. Savants danois
La
rijce de
la

Philologie

parmi

les sciences.

Philologie classique.

Divisions de la Philologie.
l'antiquit
:

llisloire

la

Philologie.

Isidore.

les

italienne

l^cntley,

Ileyne,

alle-

et

Pott,

Ritschl,

anglais

Grote.

holland;iis
:

et.

italiens

iMadvig.

grecs

Rangab,

Koumanoudes.

Savants franais

Letronne,
.

Raoul-

Rochette, Patin, Didot, Longprier

pages "1-22

LIVRE

II

BIBLIOGRAPHIE DE LA BIBLIOGRAPHIE.

Bibliothques publiques

Paris,

Oxford, Heidelberg.
Rpertoires,

Louvre,

Muse Britannique.

Muses

Vatican,

Manuels,

Encyclopdies.

Rpertoires bibliographiques, Revues, Collections de Textes et de Traductions

pages 23-50

LIVRE

piOr.APHIE, PALOGRAPHIE, CRITIQUE DES TEXTES.

Dveloppement de l'alphabet grec. Principes d'pigraphie grecque. Systmes d'criture. Manire de dater une inscription tude des formule.

Classificalion des

inscriptions grecques.
:

Principes

d'pigraphie latine.

Classification des inscriptions latines

Inscriptions clbres.

Palogro-


XXVIII

TABLE DES MATIRES.


:

Matire subjective Papyrus, Parchemin, Papier de Encres, Plumes. Forme des Prix du papier dans critures grecques Cursive, Palimpsestes. Sides, signe de correction, d'cxponcMinuscule. Ecritures Manuscrits cl Le Destin des Age des L'hy des prpare une percritique Peerlkamp, Lehrs. Comment Classement des manuscrits. tude des erreurs. Confusions palograpbie,
chiffe,

inauuscrits.

l'antiquit."

Copistes.

Capitale, Onciale,

latines.

tion, etc.

critures.

livres.

bres.

Histoire de- la critique


:

textes.-

-Critique et tradition.
se

dition.-

phiques

pages 31-52

LIVRE IV
L*ART ANTIQUE ET SON HISTOIRE.

Alphabet de l'art
pilastres, colonnes.
site.

Thtre, Odon, Stade, Hippodrome, Amphithtre, Gymnases, Thermes.


et

difices profanes Maisons prives. Htels Auberges. Arcs de triomphe. Tombeaux, Mausoles, Colombaires. Histoire he l'art antique. La critique chez Anciens. Divisions de Les cinq priodes. de Premire priode Dcouvertes Troie, Mycnes, Chypre. Murs CycloVote.
sortes

Arc,

Ordres Dorique,
Diffrentes

Architecture.

Matriaux.

Supports

piliers,

Ionique, Corinthien, Toscan,

Compo:

de Temples.

d'art

les

l'histoire

l'art

pens. Labyrinthes,

la

sculpteurs, premiers peintres.

coles d'gine, de Sparte, de Sicyone, d'Argos, de Corinthe. Fronton d'gine, Tombeau des Harpyes. Troisime priode, ou de perfection cole Attique, cole Argivo-Sicyonienne. Les coles Myron, Polygnote, Alcamne, Paeonios. Phidias,
la
:

Niobdu mont

Sipyle.

Deuxime priode

premiers

vieilles

l'olyclte,

Monuments conservs le Thsion, le Temple de la Victoire Aplre.


:

le

Parthnon,

les Propyles, l'rechthion,


:

rcentes.

Temple

Les jeunes coles

d Jupiter Olympie Fouilles Scopas, Praxitle, Lochars, Euphranor,

Lysippe.

Groupe des Niobides,

la

Vnus de
l'art

Mile.

Peintres
:

Zeuxis, Par-

rhasius, pelles, Prologne.

nasse.

Quatrime

Monuments clbres
hellnistique
le

le
:

Mausole d'Halicar-

de Pergame.
grco-romain.

priode ou de

pollon du Belvdre.

Cinquime priode trusque, Architecture plastique romaines primitives


:

L'autel de

Pergame,
et

Laocoon,
art

le

coles de Rhoiies et Taureau Farnse, l'Aart


:

romain,
le

art

Cloaque

Maxime,

le

Capitole,
la

d'uvre de

Grce.

Colonne Trajane.

Architecture
Pompi
et

la

Ciste

de Ficoroni.

Transfert
:

Rome

des chefsla

impriale

le

Panthon,

le Cotise,

Herculanum.

que, classiques del dcadence.


le

Lutteur Rorglise, l'Apothose d'Homre.


:

Vase de Fran Crajiique Vases grecs, vases Vases murrhins. Vases de verre Toreutique Scarabes, Sceaux, Cames. Vase de Po:tland. Glyptique
Scnographie.
:

Noces Aldobrandines.

Le Torse du Vatican, Venus de Mdicis, La peinture en Rome Mosaque d'Alexandre. Perspective


la

cole de

sculpture no-atti-

Italie et

Bataille

et

d'truri.

ois,

Coupe de Sosias, Vase de Locres.


et

iRT i.NousTRiEL

TeiTes-Cuitcs, Miroirs, Bijoux

pages 55-97


TABLE DES MATIRES.
xxix

LIVRE V
NCMISMATIQUE.
Usignniion del monnaie.

Mtal des monnaies

La

loi

dans
la

les

monnaies antiques.

Unions

argent, or, bronze.

montaires grecques.

Graveurs des monnaies. Progrs monnaie impriale romaine. Lgendes. Sigles. Types montaires. du monnayage. Faus>e monnaie Art do reconfaussaires anciens, faussaires modernes. pages 98-108 nailre les monnaies fausses
gine de
et d^'cadence

Ori-

LIVRE

Yl

GRAMMAIRE COMPARE DU SANSCRIT, DD GREC ET DU LATIN,


Objet de la
turel

Likguistiqie

du langage.
Aristote,

Origine du langage.
et

Dveloppement na-

La Linguistique

TEthnograpliie.

CRAMMAiRi! GKECQuE ET LATINE.


Platon,
les

H(stoii;e
:

de la

Stociens.

Premiers grammairiens grecs

les Sopbistes,
:

Grammairiens d'Alexandrie

Znudote,
(

Aristophane de Byzance, Aristarque.


byzantine.

Grammairiens de l'poque romaine t Lexicographes, Scholiasles. Grammairiens latins Atlius,

Stilon, Varron,

Verrius Flaccus, Charisius, Priscien.

La grammaire latine
:

au moyen ge.
Bopp.

Histoire de la grammaire compare

Dcouverte

de l'unit

indo-europenne.

LANGUES
et

Langues
:

isolantes, agglutinantt s et flexion.

aryennes

dflexion et flexion.

thse et l'analyse.

Prcis de grammaire sanscrite

Conjugaisons, Drivation des


l'ionien, l'atlique.

tacisme et

La langue commune. iotacisme. Dialectes italiques

Langues aryennes romanes Racines, mots. Dialectes grecs rolicn,


et
:
:

tes Langues smitiques


Classification
:

Leibnitz, Schlegel,

la

syn-

Dclinaisons,
le

dorien,
:

Prononciation du grec ancien


:

langue iapyge.
cest
:

L'trusque
grecque.

l'ombrien, Tosque,

le latin, la

tonlalive de Corssen pour l'exjiliquer.

Accentualion
l'accent,

caractre gnral de Faccentuation antique.

accentuation latine.
victoire

Lutte de

Rgles gnrales de
la

Accentuation Ancienne l'accent


sanscrite.
latin.
:

L'acfinal
:

quantit et de l'accent

du principe

abstrait.

bet sanscrit.
et latin.

Grammaire compaie principes gnraux. Thorie compare de Noms de nombre. Pronoms. de Thorie compare de conjugaison. Analyse des dsinences moyennes. Les dix de verbes. Formation des temps simples des temps composs. Formations propres au grec. Formations Adverbes, propres au conjonctions. Syntaxe compare

Le Digamma
et ses

Correspondance des voyelles

Phontique iNDo-EURorENNE
et des

triomphe

do

alpha-

consonnes en

sanscrit,' grec:

transformations.
la

dclinaison.

Adjectifs, di^grs
Infinitif,

si^mification.

Article.

Participe,

la

actives et

classes

et

latin.

prpositions,

et

Smasiologie.

Ordre des

mots

constructions ascendante et desccn-

danle.

pages 109-158-

TAULE DES MATIRES.

LIVRE

Vil

HISTOIRE POLITIQUE ET LITTRAIRE, PHILOSOPHIE ET SCIENCES DE l'aNTIQUIT


(bibliographie).

Histoires gnrales

histoire politique de la Grce et

de
la

dtail sur l'histoire

givcque, byzantine, l'omaine.


travaux de
dctiiil.

Grce et de

Rome
:

Travaux sur
;

de Rome.
l'histoire

- Travaux
de
la philo-

Histoire littraire de

sophie ancienne
relles,

Zeller, Grole.

Travaux sur

l'histoire des sciences natu-

physiques et mathmatiques dans l'antiquit

Th. U. Martin, Montucla,

Ghasles

pages 159-181

LIVRE

VIII

M U.S. QUE ET ORCHESTIQUE DES ANCIENS.

La Musique. de
iiiusique

Commencements de
les

la

musique grecque.
la flte, la

chez

Grecs

la

lyre,

la cithare, la flte, la
:

Instruments Irompeite.
la

Instruments de musique chez


clairon.

les

Romains

trompette,

corne,

le

Modes, Genres, Tons.


:

Notation musicale des Grecs.

Restes
et

de la musique grecque la premire l'ythique, Msomde. La musique dans le drame grec.

Rome.

L'Orcuestique.

Danses romaines.

La danse La danse au thtre

les

hymnes de Denys
La musique
;hi

de

thtre

et le chant.

Danses grecques.

en Grce

et

Rome.

La Panto-

mime

pages i82-195

LIVRE IX
MlftlQOE I/E3 ANCIENS.

Rhythme, Pied, Mtre.


Cola, Priodes.
tyle,

Vers catalectiques, tenues. Mtres du j^enre gal anapeste. Ihxamctrc. Pentamtre, distique clgiaque.

Genres de
:

Rliylhine.

Quantit

et Accent.
:

dac-

r.ru>e.
tlu

troche, iambe. Vers trochaqucs iambiques trimtres lamhique snaire, snaire boiteux ou chuliamlie, iambique Vers Mtres du genre scsquialoctonaire. Vers tre ou ponique pon, crtique, hacchius. Mtres des riijtlimcs mixtes dochmiaques choriambes. Rhythme ionique. Vers logadique giyconique phrcratien. Mtrique des churs. Dveloppement del posie chorique d'Ardiilnque Piudare. Lyriques oliens et lyriques dorions. Le chur tragique. Le chur comique. Slichomylhies. Symtrie dcouvertes de Weil, Mtrique des Comiques

Vers anapestiques
:

anapestes militaires, vers parmiaque.


tt

Mtres

Ana-

genre double

et tlramtrcs.

srilurnin.

politique.

et

et

latins

l'hiilus

<'ans

Piaule

pages

l'.ti.2l-2


TABLE DES MATIRES.
^^^'

LIVRE X
LES ANTIQUITS DE LA GRCE.

La famille Anciennes crovances. Mariage. Droit domestique. Parente, agnalion. Proprit. Succession. Puissance paternelle. La Phra Les dieux de l'Olympe. La Ville. Religion Curie, Tribu, Autorit royale. Les magistrats. Omnipotence de de Les Rvolutions rgne de disparition de avneplbe. Rgne de richesse. Nouvelles croyances. La ment de Conqute romaine. Le christianisme. Division du temps, chrosologie. Calendrier grec: Cycles, res, calcul des olympiades. La Grce homrique. Grce prhistorique. Influences orientales. poque d'Homre gouver Les tats doriens caractres gnraux. Population de nement, Rois, Snat, assemble. phores, Laconie. Constitution de Sparte Pythiens, Proxnes, Agalhoergcs. Lois pnales. ducation des Spartia Repas communs. Constitution del Crte. Constitutio.n population en Attique d'athnes. Divisions de cilo\ens, mtques, esclaves. Snat des Cinq-Cents. Assemble du peuple. Mafonctionnaires. Les neuf Archontes. L'Aropage. phles, des Finances. militaires stratges. Organisation judiciaire. Actions procdure. Organisation Liturgies Proeispliora, Tricrevenus de rarquie. Budget d'Athnes. Organisation dure du service. Anne d'Athnes. Marine. Colonies, cbJrouquies. AssiiMBLEs HllLNiQUES. Amphictyons. Unions provinciales, Koina. et CRiMiSEL d'Athnes. Droit maison, mariage, enfants, de succession. piclres. Proprit, contrats. Droit La famille. ducation desenfmts. L'phbie. minel: Les Esclaves. La maison, les meubles, l'habillement. Siges, vtements des femmes, coiffures, chaussures. Repas, jeux, voyages. des hommes Banquets Industrie ngoce des Grecs. Jeux des pellcia,cuheia. Voyages, hospitalit. La maladie et la mort Grecs mdecins, crmonies funbres. Lieux du culte Ctemples, rmonies, mystres, ftes. Sacrifices olfranJes. Prires. Jeux puconcours dramatiques. Purifications. Mystres. crnes. Ftes priodiques Olympiques, Pylhiques, Niiienne^,Isllimique.s. Panathnes. leusinies. Thesmopliories Lcnennes. Dionysies. Tharglies. llyacinlhies. Garnies. Les prtres, les oracles, LA magie. Prtrcs Prtresses. Oracles Dodono, Divination indirecte, prsages. Enchantements, Devins,
La Cit antique.
et la
cit.

Religion domestique.

geiis

trie,

Cit.

la cit.

l'tat,

l'aristocratie,
la

la clientle,

la

lois.

la

tes

l'ai'me.

la

isotles,

gistrats et

Hliastes, Dilles.

Officiers

Officiers

et

fis-

cale.

Inijits et

l'tat.

la

la

militaire

Dr.oiT civil

civil

la

le

les

lo

droit

Filles

cri-

l'eisanglie.

et

et festins

scolies.

et

autels.

et

blics,

hiases.

A|ialuries.

et

Del(iiies.

Sibylles.

fifsci-

nations

pages 215-274

x-^'i"

TABLE DES MATIRES.

LIVRE XI
ANTIQUITS

ROMAINES.

ccinvirs.

les

Rforme des d Anne de Rforme de Jules Csar. Calendes, nones ides. re de Antiquits politiques de Rome. Rjomesous Rome, supputation dos Rois jusqu' Servius. Tribus, Curies. Assembles. Roi, Snat. Fontionnaires royaux. Clients plbiens. Constitution de censitaires. Droit Servius: divisions administratives, Rpublique. Pouvoirs publics, magistrats. Le public de Rome sous Consulat. La IVture, La Censure. Le Cens. Le Tribunat du La Ouesture. La Dictature matrise de cavapeuple. L'interroyaul. Le Dcemvirat. Le Tribunat consulaire. magistratures mineures. Employs, appariteurs. Les Vigintisexvirat
Mesure du temps. Calendrier.
dates.
Niiraa.
et

liiterroi.

et

territoriales, militaires,

la

L'dilit.

et la

lerie.

et

assembles sous
tes.

la

Rpublique

Comices curiates,

caltes, centuriates, tribu-^

La religion romaine Empereurs l'apothose. Comices. Consuls. Institulions nouvelles. Centralisation administrative. Histoire entre principal Snat. Progrs de l'administration impriale rgne de continuels de l'ordre questre. Administration du Bas-Empire bureaucratie. L'Italie et les Provinces. Divisions Julia depuis Julia jusqu' Auguste. avant Rpublique. Les ProEmpereurs. Les Provinces sous sous proconsulaires. Dfenseurs Provinces impriales vinces sous l'Empire La vie municipale assembles provinciales Concile des de Gaules Monument de Thorigny. Curiaies, Curateurs.
prial.

Le Snat.

Droit politique de
et les

Rome

sous l'Empire.
:

Pouvoir im-

lutte

le

et le

la

territoriales,

L'Italie

la loi

L'Italie

la

loi

L'Italie

les

la

et

(!es cits.

et les

et

Bienfaits

La Noblesse. Histoire Droit de Droit papirien. Droit dcemviral. Ancienne proc Droit prtorien ou honoraire. Rponses dure. Ancie;i des i'rudents. Les jurisconsultes sous l'Empire. Conslilutions dit perptuel de S;dvius Julien. Abolition du systme (ormulaire. Les Codes. Code Grgorien Code Hermognien. Cod'. Les Nouvelles ouAulhentiThodosien. Le Digeste. Les ques. Le droit byzantin. Les Finances romaines. Rever.us de Ttat. Arme de Piomulus Arme de Ca Les dpenses. L'arme prtoriens. Dc.idence mille. Arme de Marins. Arme impriale Bas-Empire. Camps, machines de guerre. La marine de l'arme sous L\ famille et la prive. Les mariage. Les enfants. L'ducation. Les noms romains. Les esclaves. La vestibule, l'atrium. Les Meubles. Vlements des son romaine des des femmes. Repas des Romains. Occupations hommes

Citoyens, latins,
Cit.

domination romaine.

Condition prgrins.

la

des person.nes

esclaves et

hommes

libres.

DU droit romain.

droit f;imilial.

iiiq)ria-

les, rescrits.

et

Institutes.

ro.maine.

le

r.oMAiNE.

floltes.

vie

Fianailles,

M.i

le

cl
:

cl ,eu.\
:

Romains

jeux des Lalroncules.

Mdecins

et

crmonies funbres
:

mation, ensevelissement.

Institutions de bienfaisance

cr-

fondations alimen-

TABLE DES MATIERES.


t

x-^xi:i

lires.

--

Antiquits remgieu.~es des Romains.

sacrifices, ftes.

gladiateurs.

Jeux
>

publics.
et

Prtres

prtresses.

Augures,
vales

Salieus,

Fciaux.

Jeux du

difices

du

culte.

Prires,

cinjui^,

Jeux

sc(''ii;(|ues,

Jeux da

Pontifes,
confrries.

Flmnines, Vestales.

Collges,

Collge

des

Ar-

pages

27;)-o0'2

LIVRE

XII

UYTHOLOGI.
Objet de
la

Mythologie compare.

Ncessit de l'exgse mythologique


allgorie
et

chez

les

Anciens.

Systmes d'exgse

vhmrisnie.

Traet

vaux de iiupuis, Creuzer, Utfried

Millier.

Max

Naissance des mythes. Panthon Indo-Europeu. Mvthe d'Hercule Cacus. Mythe d'ilIpe. Caractres gi'nroux du desses. Mythologie religion romaine. grec. Dieux de religion romaine. Invasion des Orienlaux Division des anciens dieux romains. Gense du christianisme. Le Ci.ristianisme l'Empire Victoire du christianisme. Rsultats da Romain. Les
Millier.
et

et

Thories d'Adalbert Kuhn

de

polytliismti
Uistoir.'

et

la

cultes

ut

Perscution-;.

Celle rvolulion

pages 5li3-381

MANUEL

DE PHILOLOGIE
LIVRE PREMIER
OBJET ET HISTOIRE DE LA PHILOLOGIE

1.

NATURE ET OBJET DE LA PHILOLOGIE.

L'homme apporte Place de la Philologie parmi les sciences. en naissant un besoin insatiable de connatre S auquel on l'a vu de tout temps sacrifier sa sant, son repos et mme sa vie. Il sait d'inslinct que la vrit est une et qu'il n'est point de vrit particulire qui soit indigne de lui. C'est en s'levant, par des sentiers diffrents, la conqute de la vrit entrevue par eux que
Socrate est mort dans sa prison, Pline au Vsuve, et Olfried Millier

dans Athnes. La science humaine peut se proposer un triple objet: Dieu, la nature et l'homme. Le premier appartient la thologie, le second
la physique,
n'est
le

troisime

la

psychologie,

dont

la

philologie

La philologie ombrasse l'tude de toutes les manifestations de l'espiit humain dans l'espace et dans le temps; elle se distmgue ainsi de la psychologie proprement dite qui tudia l'esprit au moyen del conscience, indpendamment de l'espace et
la servante.

que

du temps, dans son essence

et

non dans
la

ses uvres.

Toute recherche qui n'aboutit pas h

connaissance de Dieu, du

monde
(AriSt.,

1.

nvTs; S/dou-ot
I,

-'yj

eos/ai oivoviai i

ffT.^sov S'

Tiv

a!(;6r,iIEU)v

&yi.r.r,is:;

iltciplujsique,

1).

UAM'EL DE PHILOLOGIE.

ARCHOLOGUES, GUAMMAIRIE.N3.
l'esprit, est

ou de

une

fati^iue strile

et

vaine.

Si l'lude

de Fanliquil

et

de

l'h stoire
.

mrite do nous occuper,

c'est qu'elle
le

nous

fait

connatre nous-

mmes * Dans
que
l'esprit.

les sciences piiilologiques,

critrium de

l'utilit

d'une con-

naissance n'est autre que sa valeur psychologique. L'esprit n'y doit chercher

Ce but commun de la connriiss;:nce de Archologues, grammairiens. l'homme runit en faisceau les sciences philologiques, toutes galement utiles,
toutes galement lgitimes. Ilahaisser les unes au profit de telle autre est le fait de ces esprits jaloux qui mesurent l'importance d'une science- la connaissance qu'ils en ont. Les querelles des grammairiens et des archologues

ressemblent

la dispute

fameuse entre
la

les mai'.res

de M. Jourdain. Et de

mme
danse

qu'au temps de Molire

grammaire,

la philosophie, la

musique

et le

taient galement ncessaires au parfait


la

gentilhomme, de

mme

la

mythologie,

grammaire, l'archologie,

l'histoire, sont indispensables

au vritable philo-

logue.

Est-ce l contester l'utilit des savants spciaux, nier la condition

du progrs moderne,

la division

du travail? Non, certes;

le
il

champ du
faut

connaissable est trop vaste pour un seul

homme;

que chacun s'applique dfricher son coin de terre, qu'il l'explore et le remue dans tous les sens. Mais nous pensons qu'il ne remplira parfaitement sa tche que s'il ne ddaigne pas de lever parfois les yeux pour s'enqurir de ce qui se fait autour de lui. Personne, je le veux bien, ne peut exceller en toutes choses; encore est-il permis d'tre suprieur dans quelques-unes, et de ne pas ignorer les autres. A combien de mprises ne s'expose-t-il pas, que de dcouvertes renonce-t-il faire, celui qui, enferm dans une science spciale, est trop peu inslruit des autres pour apercevoir les rapports, les analogies qui clairent la sienne! Acqurir

des rsultats nouveaux n'appartient qu' ceux qui approfondissent

une science

il

appartient tous de profiter des rsultats acquis.

Comme

il

n'est pas

de

petit insecte
il

pour

le naturaliste

qui veut

connatre les lois de la nature,


graiiimalical sans valeur

n'est pas de fait historique

ou
et

pour

le

philologue qui

sait

chercher

trouver partout le reflet de l'espiit humain. La noblesse du but suprieur


qti'il

poursuit
^.

partielles

On

communique
a

sa dignit aux

moindres reclieichcs

grand

tort

de dire que les grammairiens ne


les

s'occupent que de? mots,


1. .'^iii>ise justifient,
l'ait

que

archologues s'occupent des


critique verljale. Une correction qui temps un des plus l)eaux monuments chefs-d'uvre que rcsprit humain peut
la

par exemple, l^s minulies de

mieux comprendre Sophocle cclai''e <-n de l'esprit humain, et c'est la lumire de


oppi-enih-e se connaiire.
-2.

mme
?>-

(3uiat

Non sunt conLemncnda qussi parva Jciine, Ep:si. ad Laetam.)


,

sine

qu Vu^ niagna conslare non possunt.

LA PHILOLOGIE CLASSIQUE.
choses.

choses,

Le gramir airicii et rarchologiie clierchent tous deux les ou plutt ils cherchent une mme chose, I'espp.it, les uns dans les monuments de l'art ou de la vie politique du pass, les autres dans les mois, qui pour celui qui les dissque offrent chacun, comme en raccourci, l'image de l'esprit humain.

de

La philologie classique est la science La Philologie classique*. la \ie intellectuelle, morale et ma triel le des Grecs et des riomains. On raconte en Allemagne que Wolf fut le premier, [larmi les modernes, se donner le litre de studiosus philologiae, lors

de son immatriculation Gltinguc,


ont

le 8 avril

1777.

On

nomm

ce jour-l le jour de naissance de la philologie.

Les
f

savants

longtemps
:

identifi

la

philologie

avec les

ludes grammaticales

mais depuis Wolf on donne ce mot une


la

acception plus tendue. La philologie classique s'occupe particu-

lirement de l'tude de
la

Grce

et

de Rome, dont la littrature,

philosophie et
'^

l'art

sont les sources toujours vives de la culture

moderne

Depuis Wolf, qui conut


logie, plusieurs tudes,

le premier l'ide d'une Encyclopdie de la philopeu cultives de son temps, ont pris une lelle impor-

1.

Fr.-Aug. Wolf, EncYcl.de la


la

riiilol.
(ail.).

d'uiieEiicyti. de
el

Pliilol.,

1832

Ait.

Cours de 179S 99, 1815 Philologie par


clas,-i(iUL- et la

(ail.).

Bernhaidy, Esquisse
dans l'Encycl. d'Eiscli (ail.). Le mot

ll.iase

Gruber,
a).

l8-i7 (ail.).

Clcmm,

la Pliilol.

grani. conip., 1872

loiXoAoYia se trouve d'abord

'H6

Dans

les Lois (6-11

dans l'iaton avec e), Platon oppose

le
la

sens d'amour de la conversaiion {Thtte, philologie des Athniens la biachylogie

des Spartiates. Le granimairien Eralosliine (Sut., de Illuslr. gram., 10) est le premier qui ait pris le litre de p!iilolo(jtie : Piome, ce sui nom fut port par le grammairien Alius
Praelexlalus, ami de Salluste el de Pollion.

A l'poque de Scnque

(leitre 108,

O), le ^jfti-

'

aujourd'hui l'archologue au grammairien. SLiis, dans l'ouvrage de Martianus Capella [de Ntiptiis Philologiae et Mercuriij, le i\M\. philologie dsigne dj tout l'cnsenble des connaissances suprieures.

2.

lologus tait oppos au

grammaticus

peu prs

comme

Les grands savants allemands de ce sicle,

Bckb

el

Olf.

BliJiler

surtout, ont ra"i


et qui

contre cette manire de voir,

reprsente avec clat par God.

Hermann
:

n'est

que

trop gnralement admise chez nous. 0. JIQiler crivait

en
la

1856

La philologie ne se

propose ni d'tablir des


hr;isser l'esprit

faits particuliers ni

de connatre des formes abstraites, mais d'emles

du sentiment et de grecque l'homme et ce qui ebl humain, voil le point central vers lequel doivent converger toutes les tudes d'amiquitc. Citons encore Mllcr Le propre de la science est de se i)roposer l'intelligence d'un systme entier. Limiter la philologie l'exgse dis auteurs anciens serait tout aussi arbiUuire que de b orn er l3~bola nTiTe au~classeicnt d'uTnierhier. VyrU'auties textes ~dai;s Ililkrljiand, prf. la~trad. de \& LitTgrecqTT\e Iti+hrrrU~ic Michelet disait de l'lli^toire est vrai de la philologie tout entire elle est une rsurrection. Puisse l'tude de l'antiquit grecque et romaine demeurer toujours la 3. Glhe base de toule culture suprieure! les antiquits de la Chine, de l'Inde, de l'Egypte, ne seront jamais que de c iriosits; on fait toujours bien d'en prendre connaissance et de les rvler aux autres mais elles ne porteront jamais que bien jieu de fruits pour notre culantique tout entier
raison,

dans

uvres de

l'imagination.

WoU

disait

Heconnaitre dans

la natioiialil

ture-niorale et esthtique.

Backh

Si

paucas aliquot naluralis potissimuin scientiaa

particulas exceperis,

omnium

discipliuaruin fontes ex antiquitalc staturiunt.

DIVISIONS DE
grammaire compare

L.\

PHILOLOGIE.
qui reconnaissent pour leurs maitrcs

lance, qu'il n'est plus permis au philologue de les ignorer. Telles sont surtor.t
la

et Vpigrapliie,

Bopp, Bor^^hesielAug.Bckh. Le temps a donn tort* aux railleries d"Hermann-,


le

reprsentant par excellence de Yesprit conservateur en philologie, contre

la

linguistique et ses adeptes. Celle science mprise par

Hermann nous
la

a rvl,

suivant

l'expression de Bral,

comme un nouveau
premier
le

rgne de
n'est

nature.

L'pigraphie

(Bckh

lait le

l'affirmer)

qu'un instrument

non une science


philologi([ues.

distincte,

comme

pensait Wolf, qui la plaait, avec la nuliste

mismatique, l'avant-dernier rang dans sa

des vingt-quatre

sciences

Le secours de l'pigraphie
et

est tout fait indispensable l'hisdit.

torien,

au grammairien

l'archcologue proprement

Division de ce Manuel.

On
:

a distribu ici les sciences philolo-

giques en 12 livres, savoir

I.

Histoire de la Philologie.

11.

Biblio-

graphie de
III.

la bibliographie,
,

muses, bibliothques, rpertoires.

pigraphie

Palographie, Alphabets.

IV.

et Histoire

des ails plastiques.

V. Numismatique.
et

maire compare du sanscrit, du grec


Littrilure,
(bibliogr.).

du
de
XI.

latin.

Grammaire VI. Gramclassique

VII. Histoire,

Philosophie

et

Sciences

l'antiquit

Anciens.
XII.

X.

VIII.

Musique des Anciens.


grecques.

Antiquits

IX.

Mtrique des
le

Antiquits romaines.
;

Mythologie compare; mythologie italique

chrislia-

nisme.

.J

II.

HISTOIRE DE LA PHILOLOGIE.

Cette

histoire est encore

crire

dans son ensemble'

i. Dans l'tat actuel de la science des langues, la grammaire des langues classiques ne peut plus se tenir l'cart de la grammaire compare des langues indo-germaniques. (Bckh, 18ri0 ) Cf. Bral, LeUre Tournii;r, Rev. de PkiloL, II, 1. 2. Il riait de ceux qui ad Brachmanas et Ulpliilam oinfugiunl atque es paucis non

satis

connilaram linguarum

vestigiis

quae Graecorum

et
si

Latinorum verhoium
vivace, qu' Berlin

vis sit expla-

nare conaiitur.

Cette crainte

de

la

linguistique resta

mort de Bopp, plusieurs professeurs eriviroiil qu'il tait inulile et lui donner un successeur. Y. la prf. de Pott, Etymul. Forscliungen, 2* d., lSol-75. Voigl, la Renaissance, 1859 (ail.). Egger, l'Hellnisme en France, . TravauK partiels L. Miiller, nist. de la PInlol. dans les Pajs-Bas, 186,". Hirzel, Esquisse d'une 186'J. Eckstein, Nomenclator Philologorum, 1871. Hist. de la Plijlol., 1873 (ail.). Benfey,
:

mme, aprs la mme dangereux de

Hist.
(ail.).
t. I,

de

la

Linguistique, 1869
llist.

(ail.).

Beruhardy,

de

la Piiilol.
),

de la Philol. dans l'antiquit, 1850 grecq. dans son Manuel de liUrature lali.), 5 d.,
Graefenhan,
IIi^l.

p. 187, et

Philologus

(ail

II, p.

562-78. Cf. d'ailleurs une note trs savante do Ilillep.

brand, prf. la Irad.


lologie classique

d'Oil'r.

Muller.,

xxi

E. IlQbuer. Esquisse de l'encycl. de lu phi(ail.)


;

(ail.),

1875; Pkel, Pict. des Philologues, 1882


),

Bursian,

Histoire

de

la philologie classique (ail

1885-1884.

LES QUATRE PRIODES.

LA PH.LOLOGIE DANS L ANTIQUITE.

Elle nnquit h Alexandrie au troisime sicle avant Jsus-Christ, et eut

pour

premiers reprsenlanis

les

clbres bibliothcaires des Ptolmes, Calliniaque,

Eratosthne, Znodote, Aristophane et surtout Arislarque*. L'cole rivale de

Pergame

produisit Crats de Mallos (en Cilicie), qui vint


la

Home, 167, o

i'

introduisit

philologie. Ateius Praetoxlalus, Varron, et, l'poque impriale


(i"=''

Verrius Flaccus

s.),

Valrius Probus (sous N'ron), Aulu-Gelle (sous ilarc


s.),

Aurle). Donat et Servius (iv

Capella (iv

s.),

Priscien

(vi" s.), et

Isidore

de Sville (vu"

s.),

cultivrent la philologie latine d'aprs les principes des Grecs.


philologie
(ix"^

Byzance,

la

grecque continua tre reprsente, non sans


reste de l'Europe, la littrature grecque tait

clat, par Photius

s.),

Cphalas, Suidas, Eustathc, Tzelzs et beaucoup de


le

compilateurs laborieux. Dans


jircsque

ignore, et la littrature classique de


f;iible

Rome

trs nglige

en dehors

des couvents". Dante ne connat qu'une

partie des

uvres de Cicron,

dont Plrarque rvla

hi

correspondance

l'Italie^.

LA PHILOLOGIE MODERNE.

On

distingue 4 priodes,

caractrises par
:

4 grands noms
^.

1 Priode italienne,

ou de Vlmitation
Polyhistorie
:

Ptrarque*. 2 Priode
5

franaise,

ou de

la

Joseph Scaliger
:

Priode

anglo-nerlnndaise, ou de la Critique

Bentley". A" Priode alle-

mande, ou cole historique

Bceckh

''.

Voici les
*
:

noms

les plus c-

lbres de ces quatre phases de la science


1.

Pour plus de dtails, voy. p. 112 et suiv.; Graifenhan, Ilisl. de la Pliilol. 1830 (nll.) FuMa, Saint-Gall, [!eichenau, l!ol)bio ft nos couvents de la Loire. 3. Tliurot,'Docti-. ramm. du mby. ^e, ISGO; Ilaase, de Mcd. aev. studiit philul. ISo6. veut revivre de la vie de l'anliquit, on ne veut connatre les anciens que pour i. Ou faire comme eux. Lj l le cicronianisine, l'ahandon de l'art du moyen ge, etc. Peu de criliquc et beaucoup de faussaires; l'un d'eux, Annius de Viterbe,t 1302, a publi 17 volu2. Corvey.

mes de
^

5.

Les

tevtes apocryphes. Cf. Wauhler, dans Ersch et Grubar, t. IV ; Giambelli, 1882. plus pioloiuli peuseu.s de l'poque florissante de la philologie franaise, les

Scaliger el le~ Cas:iulion, ne connaissaient pas encore la


toire et
^'

malheureuse sparation de

l'his-

de

la

philologie. (Otfr. Miiller.)


la

G. 7.

Rgne de

philologie formelle

l'esprit

de l'antiquit est mconnu.


elle n'essaya pas

La science allemande do ce sicle ne renia pas rntiquit, mais

de

lui

ressembler.

Gemme
o

Ipbignie, la prtresse contrainte de Diaue, elle aurait voulu

que

sa vie ft consacre au culte libre de la divinit.


la Renai^sal:ce,

C'est ce qui la distingue de la science de


(Ilillebr.,

l'esprit s'enrichit
la

pour s'ench:iner.

passiin.)
:

L'inlluenco

de

la

philosophie allemande sur

philologie est inconleslable

elle

lui a

donn

l'habi-

besoin des vues d'ensemble. Les systmes de Ficbte, Schelling, Hegel, ne seront plus que des curlosa de l'histoire littraire, que leur esprit vivra dans les sciences auxluiie et le

<iuelles ils l'ont

lologie

sont

communirju. Les vues d'ensemble qui caractrisent aujourd'hui la phidues principalement cette infusion d'esprit philosophique. (Hillebr.,
les

Pn'f., p. txxxiii, sq.)

8.

Pour

les

jugements sur

uvres, voy. en gnral

les livres suivants.

PRIODE ITALIENNE.
Priode italienne.

Ptrarque, | 574, diteur

des LcUres de Cicron,

aulciir

d'une pope

latine,

Africa*, et d'une Histoire de Csar^. Boccace,

7 1575, fondateur des tudes de mythologie^. Leonardus Bruni, dit Arciinust


traduisit
dit
le

en lalinArislote, Dmosthne etPlutarque. FfiAKCiscus PocGius.f 1459.


Florence, dcouvrit

Pogge, lve de Chrysoloras

un grand nombre de
le

manuscrits d'auteurs

latins, entre autres Quintilien,


et

une

partie de Cicron et de

Lucrce. Varinls {Guarino)

Aurispa enseignrent Florence

grec, qu'ils

avaient appris Byzance. Niccol de Niccoli excuta de trs belles copies d'an-

ciens manuscrits, aujourd'hui Florence. Ctriaque


inscr. dans le Levant.

d'Ancne rassembla des


et

Laurent Valla,

j;

1457, traduisit Hrodote


Politien,

Thucyil

dide en

latin.

Pomponius Laetus, lve de Valla, enseigna Rome, o

fit

imprimer
Plotin,

le

premier Virgile

(1407). Ange
[

1494,

auteur
et

de

posies latines exquises; .Marsile Ficin,


qu'il

1499, traducteur de Platon


1547,
le plus illustre
11

de

commenta; Pierre Bemco,

-f-

de ceux qui

prtendaient n'crire qu'avec des mots de Cicron*.


Toulait pas lire saint P;iul^
et cicronien

tait

cardinal et ne

de peur de gter son


d'Aide Manuce,

style.

Sadolet, ami de

Bembo
fit

comme

lui.

Nizolius, auteur d'un Thsaurus Ciccionianus qui


fils

oi^.

Paul Manuce, -j-1574,

le

premier imprimeur de Venise,


de Modne, | 1584,

dita les classiques latins et surtout Cicron.


crivit

Sigonius,

de grands ouvrages sur

les antiquits, et publia,

comme
la

aulhen;ique.
fraude, et Si-

un

pastiche de la Consolation, de Cicron. Muret dcouvrit


le plus

gonius mourut de dpit. Ma rc-Antoine Muret , -{-1585,


franais, professa Poitiers,

grand humaniste

Bordeaux, Paris et Toulouse. Ses discours sont

des chefs-d'uvre de stvle cicron ien'.

ces savants,

il

faut joindre

les

rudits de Byzance que les


Italie et

malheurs de l'Empire
grec l'Occident^.
Chrysoloras, envoy en
1.

firent affluer

en

qui enseignrent le

Italie et

en .\ngleterr par Jean Palologue, 1590,

Nouv. d. par Pingaiid, 1872. Sur Ptrarque et Cicron, v. Viertel, Neue Ja/irft., 1880. Lnngiemps atlri'ine Julius Colsus, savant de Constantinople au septime sicle. K. Sciincijcr a prouv qu'elle est de Ptrarque (1827). [Mzires, 1807, et Geiger 187i (ail.).] . De genealogia deorurn, lib. XV. Cf. Landau, Doccacio, 1877 (ail.). 4. Ses Lettres et son Hist. de W/n"se sont des modles de hitinit. Sur le ci cronianisme ,
2.

Lcnient, 1853. Vida,


5.

-}1566, et Fbacastgr, f lo5, irailaient Virgile comme Btimbo Cicron. Episiolaccie, disait-il. V. Baylc, Dict. critique, et Casa, Vie de Bembo, 1832.

6.
7.

Rimprim par

Facjiolali, 1754, et Londres, 1822.

V. Dejob, 1881, et lioissier, R.

D.-M

1882.

Ajoutez
I

les savants italiens

Piiilelphe,

+ 1481, lve de Chrysoloras Constantinoiile, professeur de grec Florence, humaniste ce bre par ses querelles violentes avec Poggc, Mrula, etc.; Pic de la Mirandole, -^ 1494;
Wriila,
gile
;

t 1494, 1" d. de Piaule, de Martial et de Q. urce ; Po.ntanus, f 1503, d. de VirUrceus Codrus. f 1300. d. de Piaule; Petrus Crimtus, f 1504; Calepin, f 1511, le 1" lexicographe; I,ilio Giraldi, "i" 1532. Torelu, Accurse et Alciat renouvellent la science
Cf. liv. XI, ch. iv,

du droit romain.
8.
]..es

in fine.

connus que par de s traductio ns uvres elles-mmes des Gidel (Etudes sur la littrature grecq. moderne, chrtiens de Syrie au liuilime sicle. 1866) a essay de rliabililer les ludes grecques du moyen ge.
livres gr3cs (Aristote, Galien, llippocrale) n'taient
la

tines fait es par les juifs d'Espa gne sur de s tradu ctions arab es,

PREMIERS HELLNISTES.

pour demander des secours contre Bojazet, se fixa Florence. Thodore Gaza de Thcssalonique, -[IITS, enseigna, aprs la ruine de sa patrie par les Turcs, Florence, Ferrare et Rome. Sa Grammaire grecque, 1495, a t trs rpandue

au quinzime

sicle.

Il

traduisit

en grec plusieurs ouvrages de Cicron. Georen


Italie,

Gius TpiApezu.ntius, de Candie, vint


ni ciens la supriorit d'Aristote.

1428.

Il

s outint

contre les plato -

Bessariox, de Trbizonde, lve du platonicien


la

Gmiste Plthon, traduisit


lutte

la

Mtaphysique d'Aristote, mais soutint, dans


en
Italie

alors engage, la supriorit de Platon*. Chalcondyle vint


et

aprs
et

1455
est le

enseigna Florence.

On

lui doit les

premires ditions d'Homre-

d'Isocrate. Constantin Lascaris, protg df Pp^cTiinn

Sa Grammaire grecque

premier

livre
II

grec imprim en

Italie,

1476. Beaucoup de ses manuscrits


.

sont

Madrid^.

eut pour lve Musurus

collaborateur des Aides. Acri-

cola de Groningue, 7 14}!5, enseigna Ileidelberg et


grec, Capnion) introduisit en .Allemagne
{itacisnie),
la

Worms*. Rguchlin

(en

prononciation vulgaire du grec

oppose

'a

celle

d'Erasme (tacisme)^. Dsir rasme (en holland.

Cert-GcrCs) de Rotterdam, 7 1556. A douze ans, il arrachait son matre A'iHcola le cri prophtique Tu cris macjnus! Il savait par cur Trence ot
:

Horace,

icronianisnie
folie,

avec une rare finesse toutefois il combat tit le Adages (proverbes), ses Colloques, son Eloge de la sont justement clbres. Il a conquis l' Allemagne l'hu manisme s,
et

crivait le latin
.

Ses

CoNRAD Peutingek,
jiorte

d'Augsbourg, possesseui* de

la

cafte

routire romaine qui


1

son nom. Guill. Bld, floiO, fondateur du Collge de France,

O,

grand hellniste de son temps'. Jules-Csar Scaliger, f 1558, vcut Agen o il exera la mdecine. Sa Potique, en sept livres, contient
le plus

beaucoup d'rudition
miiient, dfenseur
Lajibin,
{-

et d'extravagances^.

du cicronianis me avec

Etienne Dolet, 7 1546, latiniste Scaligor contre ra sme. Denys

de Lucrce
servi

roi depuis

la philologie franaise. Son dition un chef-d'uvre. Son Horace, son Plavtc, son Cicron, ont tous les commentateurs. RoEEnT Estienn e, 7 1559, imprimeur du

1572, une des gloires de


est

1559, clbre par son Trsor de la langue latine (1551)^. Turnbe,

7 1565,

professeur au Collge de France, hellniste; Linacer,


'a

7 1524,

profes-

seur de grec

Oxford; Buciianan, n en Ecosse, 1506, enseigna Paris, Bor:

deaux, Combre et Edimbourg

le

meilleur pote latin moderne, selon Scaliger.

Camrarius, 7 1574, rformateur et professeur de grec INuremberg, champion

Thse de V.ist, 18TS. Ses mss., au noraljie de SOO, onlforni la biblioilicqueSainl-Marc. Florence, liSS. Trois jeunes Floi'enlius firent les frais de l'dition. Le typographe fut *in Cretois, Dmirius de Milan. V. Pierron. Introd. l'Iliade, p. lxv.
1. 2. 5. i.
0. 6.

Graux, Assoc. ludes

gr.,

t.

XI.

Mlanchtlion a crit sa vie, Corp. Reform., Geiger, 1871 (ail.) Mayerlioff, iS.O (ail.).
;

Sur Musurus, voy. Dindorf, Prcf. des Poetae scenici. t. XL Cf. Dossert, llise de 1861.

Feugre, 1874 (donne toule la bihliogr. antrieure \ Cf. R. C, 1877, p. 239. ReuchJin, llutlen, Ernsme, colampade, forment Pccole di te des hiiinaii istcs, dont C onrad Celtes, t 1508 sorle de philologue errant, e>t lilondaleur. Sur Celtes, Aschbacli, 1877 (ail.).
,

Commentnrii lingiia' graccae. R1816; Saint-Marc Girardin, Dbats, il dc. 1833; Lg.-er, rilellni>me, I, p. 161. 8. Adolphe -Magen, 1875. Cf.R. C., t. XVIll, p. 224. 9. En tte de ce chul-d'uvre, l'.ob. Estienne crivit Ingnue faleor nihil hic inesso 4e meo, praeter la'>orem et dUigenliam. Cf. Maittaire, 1709; Renouard, 1837.
/.

De

Asse, sur les nionniies et mesure', antiques;

sili,

PERIODE FRANAISE.
A'ivs,

de l'humanisme en Allemagne.
diteur de saint Augustin*.
Il

7 1540, un des

rares savants espagnols,

avait tudi Paris.

Priode franaise.
ell e est la

Elle

commence sous Franois

!" et finit

avec le dix-septime sicle.

mre de

l'cole

P ar ses tendances encyclopd ic[ues, allemande moderne ".


de Robert,
le

Savants franais.
et
le_i;>lus

HEiRiEsTiE>".NE,fils

plus grand

imprimeur
la

gra nd hellniste fran ais, mort l'hpital de Lyon en 1598'. Jean

Passerat,

professeur au Collt'ge de France, l'un des

auteurs de

Satire

Mnippe. IIotman, jurisconsulte protestant, -[-1590*.


droit civil et politique

1!r[5S0N,

7 1591, tudia le

de Piome^. Mercier,

1626, beau-pre de Saumaise,


".

humaniste'^.PiERr.E Pithou,

7 1596,

jurisconsulte, donna la premire dition de


s'est

Phgdre, d'aprs un manuscrit qui ne

retrouv qu'en 1830

Jac ques Ccjas ,

f 1590,

le

plus savant interprte du droit romain s. J osph-Jus te_Scauger


fils

(dlia Scal),

de Jules-Csar n A.gen en 1540, lve de Muret, Turnbe,


,

Buchanan
Paris

et Cujas,

mort Leyde

oi il

avait succd Juste Lipse,

1609,

le

prince des philologues franais^. Isaac Casaueon,

7 1614, n

Genve, appel
grec Sedan

par Henri IV, hellniste de premier ordre


**.

^.

Dsir Hrault (Ueraldus),


le

professeur de grec Sedan


et vcut
1.

Palmerius

(J. le

Paulmier) tudia

Caen

*-.

Vicier {Vigerus), grammairien de


-j-

Rouen

**.

Peiresc,

f 1657,

Ajoutez l'pigraphisle Anton. Acustix,

loS6, le polygraphe Chacom,

1581, surtout

le grammairien Ant. Nebrissensis, deLebrija, f 1522. Le Portugais Acn. Statius a donu un grand commentaire de Catulle, 1566. V. Graux, Essai sur l'Escurial, 1880. 2. Les ouvrages de la priode franaise restent toujours le vrai thsaurus erucUtionis.

(Bckli .)

Au di\-seplime

sicle,

les pro^'rs

du jsuitisme,

di:s au.'c

guerres de religion,

turent la philologie en France (Ilillebrand). L'esprit voltairien fit le reste a u dis-h uitime. 3. Ed. de Platon : la p agination d'Estienn "fl~r pass dans toutes les ditions postrieures.

Trsor de la langue grecque, lo"2, chef-d'uvre de l'rudition, rdit en 1856 par modirne. Kotice par Didot, 1824. A lui seul, en trois langues, Henri E>ti}niio fait l'honneur de trois littratures. (Nodier.) Dalzac appelle triumvirs de la rDidot, l'Esiicnne

publique des lettres


I.ipse,

hattait iSizolius et les cictToniens


il

Henri Estienne, Juste Lipse et Joseph Scaliger. H. Estionne comEia, melum et linguam solve, Latinus eris. Devanant protestait contre l'exclusion des mots non cicroniens (de l sou livre de Laiinitate

I,

falso suspecta
4.
5.

Feugre, Essai sur H. E., 1853; Egger, rUellnisme,

198.

D aresie,,. 1850. SesObservationesjuris liomaui ont joai d'une grande clbrit. De l'ormulis et solemnibus pnp. Rom. verbis, 1583. Moller, de Brissonio, 1696.
d. d'Arisinte, Nonius, Apule {de Deo Socratis). Voy. la prf. de Phdre (collect. Nisardj. Perotti,

67.

f 1580, auquel on a attribu ce en avait publi quelques-unes. Il est l'auteur du recueil Cornucopia, 1494-1527. 8. Margarita jurisconsultonim, disait Scaliger. Berriat-Saint-Prix, t821; Eichstxdt, 1823 (ail.). L'exgse du Digeste est morte avec Cujas. (Mommsen.) 9. Aisard, 1851 J. Bcruays, 1833 (ail.). Di oiiendatione temporum, 1583 (fondement de la chronologie ancienne). De re nuinmaria, 1606 J. Scaliger collabora au recueil d'inscr. lat. de Gruter, KKJ. ( Josephus Scaliger videtur mihi paene perfecti crilici imaginem referre. Cobel.) On se ::cnt dcourag en prsence de l'esprit gigmtesque de Scaliger. (Bckb.) 11 traduisit en vers grecs les Distiques de Catou, Publ. Syrus et un choix de .Martial. 10. Cfliumcntaire sur Athne (un chef-d'uvre). La satire chez les Grecs et les Romains. d. de Thopbra-te et de Perse. (Dans le Perse deCasaubon, la sauce vaut mieux ([ue le poisson, disait Scaliger.) V. Pattison, 1873 (angl.); Nisard, le Triumvirat, 1S52. IL Obscrvaiiones ad jus Atticum et Romanum. H est le chef de l'cole dite de Sedan. 12. Observ. in auctores Graecos, 16G8. Steph. Morinus. 1678. 13. De praecipuis Graecuc dictionis idiotismis, IQil, i:ommcnl par Hoogeveen, Zeune t God Uermann (5 d 1824).
fables,
;

DU CA^GE.
rassembla
des
rass

JUSTE LIPSE.

et des antiquits

Aix.

Sirmo:vd,

7 1G51, confesseur
{-

de Louis Xlll, chronologisle et excute. Claude Saumaise,


professeur Leyde et a Stockholm
.

1655, hellniste,
et d'Ho-

Gutet, f

055, comment. d'Hsiode

race, devana llardouin dans Vliypercritique. Henri de Valois {Valesins), histo-

riognijihe

du

roi,

1660, diteur de V Histoire ecclsiastique (Eushe, Tlu'odofrre Adrien est l'auteur de la Gogr. des Gaules',

rct, etc.) et

d'mmien. Son

et

son second frre Charles fut un numismate trs savant. Tankeguy-Lefvre

(Faher),

f 1672,

hellniste distingu, pre de M Dacier.

Dn Cakge, j 1688j
:

auteur de Glossaires de la basse Latinit et de la basse Grcil qui sont des


chefs-d'uvre, et de belles d. des Byzantins. Mnage,
taire sur

f 1692

son

commen-

encore tis estim. Jean IIardoiil\, jsuite, 7 1720, clbre pour avoir soutenu, au plus fort de la querelle des anciens et dos mo-

Diogne Larce

esl;

dernes^, que, sauf Cicron, Pline l'Ancien, les Gorgiques, les Satires et plres
d'Horace, tous les ouvrages de raitiquiliicQldas' des moines du treizime
sicle*.

Bernard de Monifaucon, f 1741, illustre bndictin de Saint-Maur. Tous ses travaux sont des chefs-d'uvre s. MADiLLON,fl701,_du mme ordre, a laiss une Diplomatique admirable et d'tdnnants travaux sur le christiaprimitif. [Jadart, Mabillon,

nisme

1881.

Cf. Delisle,

Savants hollandais.
1575, pote
professeur Lcyie.

Actes de Phil. Avg. XXXV.]

J. Dousa,

premier curateur de l'universit de Levde,

latin^. Juste Lipse,


11

16(16, le plus

grand philologue des Pays-Bas,


le

tudia surtout l'antiquit romaine et dita Snque et Ta-

cite'. Meursius, professeur

Leyde, 161

mmoires dans
les

Trsor des an-

tiquits grecques

de Gronovius**, o figurent aussi

travaux de Sigonius et

d'UBBo EiMMius,

-j-

par ses contemporains

1626, recteur de Groningue. IIugo GnonuSj 7 1645, noniin l'oracle de Delphes . Docteuren droit quinze ans,
il

jurisconsulte, latiniste et hellniste,

est surtout

connu par son du Droit de

paix

et

de guerre, 1625, et ses ditions de Capella ot de Lucain. D. Uelnsius,


de Scaliger,

7 1655, lve

grand hellniste. Grard Vossius, professeur


li

Leyde, un des fondateurs de

de Christine de Sude

'o,

grammaire latine'^. Son fils Isaac vcut auprs ainsi que Nie. Ileiiisius, fils de Daniel, diteur de

Claudien, d'Ovide et de Virgile. Vulcanius,

Savants allemands.

Gruter, bibliothcaire Heidelberg,


;

7 1614,

d. d'Arrien et d'Agalhias.

1602.

Il

publia

1.
2.

Dt;

Kidlenisticaj 15-i3

Notitia Galliarum, ISTo.

Exerc. Plinianae, 1629; de Pie rnilit. Roman., Ptau (Deny>), chronologiite, f 16o2.

lCo7.

5.
4f.

Tlise lie Rigault, 1837 (iltails curieux, sur Centliy, Huet, M' Dacier, etc.).

Dans sa critique des Odes d'ilorace

il

a devanc Peerliiainp,

comme
;

sou contemporain

d'Auliignaq, annonait les.Pmigfiiiiiii^jle Wolf.


i.

f'aloyraphie grecque, 1708; l'Antiquite~expliquc, 171a-2i


s-eul
fils,

Bibliotheca hibliot'hecaarclicol., 1878, p. 271.


l'ai-

ruin mss., 1759, le G. Fr. Dousa, son


feaiit

ouvrage complet eu ce genre.

CI'.

Muse

recueillit les fragra. de Lucilius. Luc.

MuUer compare Dousa,

sortir

7. latin, mlange de la langue classique avec telle d'Apule et de TerluUien [stijlus Lipsianus), exera une fjtale influence sur le lutin de l'cole nerlandaise. Cf. MuUcr, Plulol. aux Pays-Bas, 1869, p. 2i (all.j.

Ch. Nisard, 1853. De militia Romana. Son style

du sens de

cet

amas de

ruines, Mose faisant jaillir l'eau d'uu roclier.

8. Parmi que Meursius


(I

les
:

savants de la Renaissance,

il

n'en est pas qui

ait

rassembl plus de

faits

il

n'en est pas non plus qui ait moins montr de pntration et de critique.
;

(l'enol, R.

C,

1877. p. 159.) Moller, 1695

Schramm,

1715; Yorai, IGiO.

9. Arisinrcl'tus,

10. Ed. clbre

Hue de Arle gramiii. lib. Vil, 165o. Grane, de Voss de Catulle, 168i, de Mla, I608, de Sc-;las 1659.

familia, 1820.

10

PERIODE ANGLO-NERLANDAISE.
le

avec Scaliger

premier

i^ranrl

recueil

d'iiiscriplions

latines, 1

vol.,

IfiOI.

Scioppius, grand laliniste', violent et excentrique. Cluverius,

f 1623, gogra-

phe. Pakeus,

-|-

de Claudien. Jean Freinshemius,

1648, diteur de Plaute. Barth, f 1658, diteur de Slace et 1060, publia Quinte Curce et Tite Live
-j-

avec des supplments d'une latinit trop vante. Spanheim, ministre de Prusse
Paris,

f 1710, numismate
italiens.
les

et

Savants

Lo Au.atius,

gographe, d. de Julien et de Caliimaque.


bibliothcaire
la

de

la

Vaticane en 1661,

un des connaisseurs
-j-

plus rudits de

littrature byzantine. Fabretti,

1700, archologue, auteur des Inscriptiones antiquae, 1702*, Stanley, diteur d'Eschyle, 1663. Barnes, Savants anglais.
et d'Euripide,

diteur

d'Homre

1693. Arundel, collectionneur d'antiques, | 1646.

Elle s'tend depuis Bentley jusPriode anglo-nerlaudaise. qu'aux commencements de Wolf, 1691-i790. C'est l'poque cricriticiis y est synonyme de pJdlologiis^. tique

Savants anglais.
trs

Richard Bentley, 1662-1742, professeur

Cambridge,

grand philologue, mais dpourvu de got et de sens potique'*. Potier, archevque de Cantorbry, collabora au Trsor de Gronovius et dita Lycophron, 1697. Markland, j 1776, un des grands critiques anglais^. Musgrave, 1782, critique minent, dita Sopliocle et Euripide. Wakefield, j 1801,
]-

di!a les tragiques grecs, Virgile et Lucrce

(comment,

classique). Richard
re-

PoRsuN,

1808, criiique de gnie". Dobre, f 1825, auteur 'Advcrsaria

i.

Barth,

Cave canem,
1643, a pul)li

s.

de

vita, moribits, reb. gestis Scioppii, 1612.


;

2.

La colonne Trajane, ICS

Sur

les

aqueducs ne Rome, 16^0.

Un jsuite de Tolde,

LaCeuda 1
3. l"n

un commentaire sur

Virgile rest classique.

nettoyant les ouvrages des anciens, les savants d'alors prparrent les travaux de moderne. (Haasc.) L'esprit historique et le sens esthtique sont peu pros nuls. Mebulir reproche cette cole de la localit et de la partialit . L. MiJUer dit qu'elle commence avec la fondation de l'Uiiiv. de Leyde, 1575; la premire priode est celle des latinistes, la seconde des hellnistes; mais tous furent plutt humanistes que grammairiens, la connaissance thorique du grec et du latin ne datant que de notre sic'e, d'Hormann. i. Bentley inaugura avec clat une mthode de corriger ('')les textes, la critique subjective, dont il donne ainsi la formule Nohis et ratio et res ipsa centumcodd. potioressunt. (AdIIor. Carm.. 3, 27, 15.) Son Horace (t71H, o il applique ces principes, fait poque dan= l'histoire de lacritique. Rigault [Querelle, etc.) a racjnt avec charme sa polmique contre loyle au sujet des prtendues Lettres de Phalaris. Outre beaucoup d'ditions iml'cole
:

portantes (surtout Trence), on a de lui des notes marginales, en partie iud., la bihl. de Cambridge, qui tmoignent d'une rare perspicacit (Rhein. Mus.,i8'8). Bentley est un critique jdus digue d'admiration que d'imitation. Il avait infiniment d'esprit et de lecture,

mais moins de got

et

de jugement.

(Tluirot.) Bentley a

l'ait
(

sur Horace plusieurs cen.

taines de conjectures dont une donii-ilouzaine ont t acceptes Voy. Long, prf

de l'Ilorace-

Macleane). Et Bentley parlait lui-mme de

Mais

dit bien Jehb, Bentley, 1882 (angl); Mhly, 1868 f. diteur de plusieurs tragdies d'Euripide. Dissertation clbre sur de Ci(,on et de Brutus, dont il nia avec raison l'anlheiiticit.
il
:

me

semble que Wagner

prurigo corrigendi de Daniel Ileinsius! Quid! nonne magnum est taies errores corala
(ail.).

raittere quales sunt Benllci?

la

correspondance

6.

11

dcouvrit la rgle mtrique qui porte son


et

nom

(voy. liv. IX, 2). Trs l.eaux travaux

sur Eschyle

Euripide. Luard, 1857; Watson, 18G1 (angl.); Porsoniana, 181-i

DENTI.EW
marquahles, 2 dition

-[

IIEVNE.
1825, excellent diteur de la
j-

II

1875*. Elmsley,
-}

Mde
Leyde,

et des Ipliicjnics d'Euripide. Toup.

Savants hollandais.

1785; Typwiiitt,
}-

178G, bons critiques.

Gr.o.Novius,

1716, professeur h Pise et

diteur du grand Trsor des antiquits grecques (12 volumes, Leyde, 1097-

1702), recueil immense qui ne cessera jamais d'tre

utile.

Lambert Dos,
;

f 1717, grammairien-. Clep.icls, f 1756. bon critique. Bukmann, lve deGraevius et de son pre Bufimann l'Ancien, successeur de Prizonius Leyde, 1711
diteur d'Ovide, de Lucain et

des Poelae minores.

Drakencorch,

-j-

1748,

diteur de Tile Live. Wesseling, 7 176i, diteur de Diodore cl d'Hrodote.

OuDENDORP, professeur Leyde, 1740, diteur de Lucain. Fronlin, Csar, Sutone, Apule. TiBERius IIemsteriiusius,
-j-

1766, professeur Leyde,


selon

le

plus

grand

hellniste

hollandais,

suprieur,

Ruhnken,

Casaubon lu-

inme^, Valckenaer, f 1785, lve d'IIemsterhuis, diteur de Thocrite, des Phniciennes et 'Uippohjle d'Euripide. David Ruhxkemis, f 1798, lve
d'IIemsterhuis.

un des grands humanistes


Il

hollandais. WiTrENBACii, -1-1820, di-

teur des Moralia de Plularque.

crivit
-J-

en grec dans

le style

de Xnophon*.

Savants allemands.
latinit) restent la

Facricius,

1756. Ses grands recueils bibliograla

phiques [Bibliolh. grecque, Biblinth. latine, Bibliolh. de


base de tous
les

moyenne

et basse

travaux d'histoire littraire. Gesner, \ 1761,

auteur d'une 2 d. du Trsor latin d'Estieune, et d'une Introd. Vrudilion


universelle, qui rpandit

781 continua
,

les traditions

beaucoup de connaissances philologiques. Ernesti, de Gesner^. Reiske, 1 774, hellniste minent^.


-{-

Jean-Joachim AViNCKELMANN, assassiu Trieste,

le

8 juin 1708, rnovateur


historique^.

des tudes sur

l'art

antique o

il

introduisit
-j-

l'esprit

Zooa,
qui

f 1809,
EcKiiEL,

Danois, excellent archologue*. IIevne,

1812, critique

illustre,

ne spara pas de l'lude des


-^

textes l'apprciation de leurs beauts littraires^.


la

1798,

le

pre de

numismatique*", enseigna
j-

Vienne. Uarless

rdita la Biblioth.

de Fabricius. Schijtz,

1852, dita Eschyle et Cicron.


et

Jean Voss,

-|-

1826, clbre par ses traductions d'Homre

de Virgile, en vers

1. Il tait ami intime de Porson. Ses critiques posthumes placent leur auteur au premier rang des liellnistes. (Thurot, R. C, t. XVIII, p. 32t.) 1751, d. de Chariton, 1750. 2. Mijstcriuin ellipseos Graecae, 1712. DOrviixe, ALDEnri, 3. d. de Poliux, Lucien, etc. Son logf, par llutinken, est un modle du genre. d. d'Hsydiius, f 1762. Saxils, biographe littraire [Oiiomasticon), f 1S06. i. Sa Vita Huhnkenii va,ui\'Elo(iiuin Hemsterhuxii de Kulinken. Mahne, 1825 3. Excellentes d. de Cicron, Tacite et Homre. IlaToud l'exgse du Nouveau Testament en assimilant, pour l'interprtation, le texte sacr aux textes profanes. TelkT, 1783 (ail.). 6. d. de Plularque, de Porphyro:inle, de Denys, elc.Cf. Mnmosyne, VIII, p. 297. lli>t. de 7. Il composa ses grands ouvrages lome, dans l'intimit de Rapli. Mengs. Lors l'art dans l'antiquit, 176i; Monuinenli aitticliiincd., 1768; Lettres Ileyne, n8;). de la Renaissance, l'amour de la heaut v'st extrme, l'intrt historique i>l nul de l les;
-J-

resiaurntions

sent les

si nombreuses. Aux dix-septime et dix-huitime sicles, les antiquaires clas-' monuments; au dix-neuvime seulement, on les tudie, grce l'impulsion de

\Vin(kelmann, qui introduisait l'hi-toire dans l'archologie de


criliq'ic littraire.
8.

l'art

comme

\V(df dans

la

La monographie de Justi sur W., 18)8-72 (all.\ est un chef-d'uvre. Basxirelievi anlichi 1808; De orig. et usu obeliscorum, 1797. Wekker, 1819 ^all.).
,

de Virgile, 1767, et dllomre, 1802,sont des chef-d'uvre. Dacier. /le. inscr., V. 10. Sa Dortrina nummorum veteruin, 8 vol., est le point de dpart de toutes les tudes postrieures. Millin, Magas. Encyclopdique, 1799, p. 438. La numismatique a eu son Tournefort dans Vaillant, son Linn dans Eckliel. (Lenormant, Calalog. Behr, p. vi).
9. Ses d.

42

TILLEMONT.

MAFFEI.

allemands, et par son Antisijmbolik, 1824-26, dirige contre Creuzer. SchxeiDin, -{ 18 '2, a le pre de la lexicographie '. Spalding, 1811 auteur de la
-f,

meilleure dition de Quintilicn. JACOBs,--I847,dit. deAntholor/ie grecque. Savants franais. Le.nain deTillkmont,-]- 161)8, auteur d'une Histoire

des empereurs romains, merveille d'rudition consciencieuse-. Nicolas FrKET,y 1749, mis la Bastille pour son mmoire sur l'oi'igine des Francs, auteur

de travaux marquants sur

la

gographie et

la

chronologie ancienne-'. Banduri,


oii

17-45, bndictin, auteur

de l'immense ouvrage l'Empire d'Orient

les

anliqnils de Conslanlinople. Ca-lus (comte de),


rilalie
et

l'Orient et protgea les arts*.

y 1765, archologue, visita Lebeau, j 1778, historien du Bas-

Empire (en 22 vol.), plus consciencieux, mais moins sduisant que l'Anglais Gibbon, 1794 {Dcad. et chuic de l'Emp. romain). P'Anville, {- 1782, gographe du roi, le premier grand cartographe, un des fondaleurs de la gogra])hie ancienne^. Barthlmy, 1795, numismate et archologue, auteur
-j-

-j-

du Voyage du jeune Anacitarsis, chel-d'uvre d'rudition


traduit dans toutes les langues. Bouiuer,

et

de bon slyle,
et latiniste.

7 1746,

jui;iscon3uUe

FocRMONT, f 1746, rapporta d'Orient 8 vol. d'inscript., qui ne sont pas toutes authentiques (C. /. G., I, p. 61). Burette, 7 1747, fournit pendant 50 ans au
Jonrn. des Savants d'importants travaux sur
Sguier,

7 1784, antiquaire de

INmes. Oberlin,

chologue, gographe et critique.


rodote. Brunck,

musique grecque. 7 1806, de Strasbourg, arLarcher, f 1812, traduisit et commenta Hles arts et la

BciiioNY (Levesque de),

de VlUsl.
explora

cril.

f 1805, hellniste d'un got dlicat, critique tmraire^. 7 1785, historien, et Levesqle (P. Ch.), }- 1812, auteur de la Rcp. romaine. Choiseul-Gouffier, 7 1817, voyageur rudit,
-J-

la

Grce, 1770. D'Ansse de Villoison,

1805, dcouvrit, Venise,

des Scholies alexandrines sur lliade et publia, 20 ans, le Lexique d'Apollonius.

texte. C'est le

Son dition de V Iliade (1788) a fait poque dans la constitution du Wolf franais''. Sainte-Croix, [ 1809, auteur de VExamen des

historiens

d Alexandre et
Gaii,,

des Recherches sur les mystres, deux ouvrages en-

core utiles.

7 1829, diteur de Thucydideet deXnophon. Sgi.weiguaeu-

SER, 7 1850, bon hellniste^. Adamantios Coray, hellniste "philhellne, n Smvrue, 1748, tudia la mdecine Montpellier et propa.'ea l'tude du grec

moderne en France par des ditions d'auteurs grecs avec commentaires en grec^. Ses uvres posthumes ont t publies p.ir Mamoukas, 1882.
Savants
italiens.
le

Facgiolai,

-|-

1769, collaborateur de son lve Frcella

UM, dont
1.

clbre Dictionnaire lalin (1771) parut par ses soins aprs

Grand Diclionnaire ^roc-allemand, 1798. Scueller, f 1S05. publia un D. lat.-all. 1783. 1741 (llist. p^recqiic et Hist. romaine) et son lve Crevier (Empereurs romarn?) manquent He crilique mais non de savoir. Cf. Sainle-Beuve, Lundis, YI. 5. Mesures de-, ilin. romain?, vol. XIV de VAcad. des inscr. Observations gnrales sur la gogr. antienne, iiulilies en 18 jO. Y. Bciugainville, ilm. Acad. inscr., XXllI, p.li. 4. fiecueil d'antiquits gyptiennes, trusques, grecques, romaines et gauloibis, 7 vol. Pierres grav<'s du cabinet du roi. Recueil de peintures antiques trouves Rome, 5 vol. 5. Gograpliio ancienne abrge, 1768. loge de D'.Anville par Manne, 18!}2. 6. Ed. de Sopliocle; .inaecla Poctaruin Graecorum, etc. 7. Boissonade, dans le Mag. Encyclop., III, p. 580; Pierron, Intr. l'Iliade, p. lxxiv. 8. Trs belles cdit. d'Appien, Polyba, .\lline, Hrodote. loge de Schw. parCuvier, 185C. 9 Lettres ind publ. p. d Prcsle et Cougny, 1874-77. Bywater, Journ. ofHell.Stud., 1. 1.
2. II0L1.IN.
-j-

PniODE ALLEMANDE.
mort
de Forcellini
-j-

15

Scipion Mavfei, 7
le

1755, pote et arclicnlogue illustre'.


la

ItANDiNi,

1805, dont

catalogue de

bibliothque Laureaticnnc est

le

mo-

dle du genre.

Jlop.Ei.1.1,

de Vinise,

7 18 It),

publia le discours d'Aristide


-{-

co)Ure Lepiine et

les

lments d'Aristoxne. Mua.vToni,

1750, auteur du

Thcscntrus veieriim inscript., 1742, et des Antichii Estensi, 1740.

sur

Elle commence avec les leons de Wolf Priode allemande. la science de l'antiquit, laites Halle en 1785, et dur encoi'e.

ct d'un nombre presque infini d'nidils spciaux, elle prsente quelques hommes comme Wolf, Bckh, Olfr. Mller, K. Fr. Ilermann, dont la vaste intelligence a su embrasser tonte l'antiquit.

Malheureusement,

les esprits

de celte tendue sont rares et


*.

il

ne

s'en est pas produit de

nouveaux depuis trente ans

Parmi

les philologues fraiiais de

cette poque, qui

comprend

notre temps, je m'abstiens de mentionner les vivants, dont les

noms reviennent
tion de
l

assez au cours de ce travail^. Depuis la fonda-

'co le

de s hautes tudes

V. Dtn^u v, la publication

de

la

due notre grand historien Revue critique (186G)* et des pre,

mires ditions savantes de Hachetle

(le

Virgile de Benoist est de

18G7), une renaissance des ludes classiques s'est manifeste chez

nous^. Elle se dislingue par l'alliance des qualits Iraiiaises de


clart et de

mthode a\ec

la solidit

de l'iudilion

et la

connais-

sance des travaux trangers.


Savants allemands.

Frd.-Aug. Wolf, professeur Ualle, 1782-1 800,


Il

poque o Napolon ferma cette universit.


i'versit

contribua alors
le

fonder

fum<Ip.

de Berlin, l'instrument de ]iropa^ande

yilus

puissant nu servirp.

tiUiil_ormanique. Les premiers \olumes de son Iliade et les Prolvgomnes,

manifeste de Vaihisme homrique, sont de 179i, et provoqurent un mouve-

1.
2.

Origines Elruscae, 1751

Veroria illuslrata, 172


la

Musum Vcronensc,

1719.

naissance d'une nouvulle cole (iepliilolopic jUtiiiaiul c moins (l(':>iiilrc,-scc moins objective, p lus proccupe des intrts prat iques et |ioliliniics. L're des monograpliiiis est passe; celle des compt'/id/a tonimence (Sclicumann, Heniliardy,

Uillebrand place (nUre 1 857-48

Lanye, Marquardt, Preller). La science allemande fait son bilan. Aujourd'hui les travaux spciaux ont repris faveur, en mme temps que le nonibre des Ccnpus augmente. Cf. Egger, 5. lllcllnisrae en France; Annuaire de l'Assoc. pour l'avancement des

ludes (j]-ecques, coutenaut dos rapports annuels assez complets; Mmorial de l'cole normale, avec des ncrologies; Dictionn. de Vapcreau et de Uants; suppl. de Larousse. t. La Revue cr itique a port le dernier coup l'cole des rhteurs ples imilalenrs de
,

ISiUJ. bes premiers reilacleurs, Paris, Meyer, braj .^Morel, T huiol. Weil, Leuss, douuant et faisant des exemplc^, ont bien mrit de l'ru'cfition franaise. Aucune revue n'a rendu plus d'arrts ni i-cndu plus de services. 11 n'y a pas de chapitre de ce lanuel qui ne doive quelque chose la Revue critique. >. Cobet, Mnmosyne, 1S77, et Rev. de Pliilol., Jl, p. 18D, Lettre Tournier. La pire

Villei'nim (t

p oque

jini rnns flmlps a llo premier Emigr. La l'iiilologie, qui est la base de toute bonne littrature et sur laquelle repose la certitiuc de l'Iiisloirc, 11e trouve presque plus personne pour la cultiver. (Dacier, l'inpport ^apolun l"j. Cf Fr. Tliurot, J)/t'/a?/(yt's, IJsSU.
i

14

IILRJIANN.
d'riulilion

DCKII.

ment
qui
a

WANN, jl82t), esprit solide


fait loi'.

immense'. Bttiger, 7 1855, arcliologue illuslrc-. Butet dlicat, auteur d'une grande Grammaire grecque 1855. Ses deux livres Sur la kiiujue K. W. de IIumboldt,
-j-

hcnvic de Java, 185ti, et


la linguistii|ne*.

Sur

le

Duel. 1828,

le

mettent au ran g des matres de

SciiLEiERMACiitr., 7 1854, hellniste et philosoplie, trailucleur commenlaleur de Platon. Crei'zer. f 1858, mytliolugue illustre, chef de l'cole du symholisme^. r. nnEFnov Hrmann,| 18 48. le m despote de Leipzig ,
et

fondateur de

la

syniaxe et de

la

mtrique grecques,

a dversaire violent d e

Boeikh^ et de Tcole
EiciisT/EDT,

hi>toriii ue.

Comme

critique,

il

ressemble

Bentley".

7 1848,

latiniste, diteur

jn Coj)enhague
!

(fils

de Lucrce. Bakiiiold INiebuhr, 7 ibl, du clbre voyageur Karslen Niebuhr), immortel par son
d4couverte des Institules de Gaus

Histoire
pseste.
Il

romaine

et la

dans

un palimfaile

'

a dirig la collection des Historiens byzantitis de

Bonn, 18'28,

avec trop de prcipitation et encore inacheve^. Lodeck, 7 1800, grammairien illustre et adversaire acharn du symbolisme^. Tiueuscii, + 18(i0, auteur

d'une Grammaire

grecque clbre, spcialement de


'o.

la

langue

d'Homre.

Welcker, -J-1868, savant presque universel


plus univ ersel des i)liiiologucs allem ands,
l'antiquit

AicrsTE Ickh", 1785vl^807,Xe

le

matre de tous ceux qui tudient


il

(\Yeil)'-;

pigraphiste, inlricien, archologue, mlrologislc,

Extr. des Prolgomnes 1. Cf. en gnral, Ilillotn-and. prcf. la trad. fr. d'Olfr. Millier. dan? l'Iliade de PieiTon Kante, 1853 (ail.)- l'ii jour d'entretien avec Woli" vaut une Wolf, 1868. anne d'tude. (Gcetlie.) Cf. Cernays, Lettres de Gllie 2. Amallliea, ou Muhce de. la nivtliologie de l'art (ail.), 18-20-23.
:

Lexilogus, tude sur les mots difeu 21 ditions, de 1792 1803. d'Homre, 1818-23. Ses deux lils ont poursuivi ses ludes avec succs. resteront pour le linguiste comme malgr tous leurs dfauts, Les de llunil)oldt, crits i. um; source inpuisable de sagesse, et pour ainsi parler, d'dilicaiion. (Benfey.) 5. d. magnifuiue de Plotin, 1855; Symbolique ou Mythol. des peuples anciens, traduite el
5.

L'.ibig (ail.) a

ficiles

trs
G.

augmente par Guigniaut. Stark, 1875 (ail.); Guigniaul, notice >ur C, ISB. Partout de grandes liuies fcondes au commencement du dix-neuvime
le

sicle

les

syinliolistes

sous Creuzer contre les onlisymbolisles sous Voss; les wolliens purs (Lacbmann)
parti d'Homre, Nilzsch, Rit?clil, Cieuzer.
;

contre
7.

iSiCj; De emendandd ralione Graecae gramm., 1801 i)e jmrticnla u.v lib. IV, 1831. d. posthume d'Eschyle. Il crivit le latiu avec une puret adn Ilermannus non maxinmm numerum mir.ible dont l'Allemagne a perdu le secret. Madvig

Elcm.duclriiinc meiricae

lionarnm emendationum obruit innumcrabili inanium et levium opinionum festinanli r jiclarum mulliludine. Iler mann joue un rle isol dans ce sicle, dont il n'a pas les i|iialits dislinctives. Les vrais hritiers de Wolf furent Niebuhr, Millier et BcUi, dont inspire par les prolgomnes de la Lepliiiieime de Wolf. 1 H eu ,10 III IL' puliliqiie tut S. Mebulir a dtruit, puis reconstruit l'iiisloire romaine l'dilicc a croul, mais les ma-

t'riaux sont encore bons. Le premier,


pote,

il

a su distinguer les clients des plbiens. C'tait


et

un

ami des mythes

et

des lgendes, impatient de crer

de construire.
la flicit

la

Celui. qui
cration.

rappelle l'existence des choses ananties, di?ait-il, gote toute


y.

de
s.

Palholof/iae sermoiiis Graeci eleiitenta. vol. 1843;

Agaophamus

de Iheolog.

myslicae Graec. causis, 1829: d. excellente de Phryniclius, 1830. Nette Jalirb.,l,^,p7VoH. 10. Le cycle pique, 1833-i9 (ail.); llist. de la tragdie grecque, 1839 (ail ); Myiliol. grecque, 1837 dition clbre de Thognis, 1826, avec une biographie du pote qui est une rvlation Monum. antiques, 5 vol., 1861. V. Kkul, 1880 (ail.). 11. C ours de D. sur l'Encycl. de la Pliili^.. publi par Dratnscheck, 1877 (Biogr. de B. par Saclise, 1868;Staik, 1870, eu ail.). Ed. dePindare, 1811-1821 lcon. politiq. des Atlicniens, 2"i'd. 1851 (ail.'; Marine des Aihn., 1810 (ail. 6'o)7>. hiscr. Graec i vol., 1824-1877.
; ;
;
I

,"12. Wpj^i

pi

pp;ilnow

;.Mf

introduit cnlr.iucc l'enCiynuinual de lla'CkIr

BEKKEh.
reprsente l'union de
la

K.-OTIRIED MLLEP,.
est l'poque hroque

,5
;

hiiji'.'iuiuiiiire'et^e l'arch ologie

conlic G od. Ilunan.i

luUe de ces

gr;iiids

hommes

de

la

philologie alle-

mande. Immam'kl
sicle, dita,

DiiKKF.u, '178.j-187'l,

un des premiers palographes de noire


la

souvent avec prcipitation, un grand nombre d'auteurs grecs, dont


11

beaucoup d'mJits*.
j-

publi 24 volumes de

Bijzantiiie de

Eonn. Passuw,

1853, auteur d'un excellent Dictionnaire grec-allemand. Hajjd, granniiairien,


de Zurich,
j-

lve d'IIermann-. Orelu,

4849, diteur de Cicron, Tacite

et

Horace. Sa collection d'inscriptions latines^ est d'un excellent usage. Bunsen,

f 1860, homme

d'Etat,

archologue et exgte. NiTzscn,


trs
et

-j-

1861, hellniste
le

Jiomrisant^. Meineke,

f 1870, fragments des Comiques grecs


-|-

grand critique, rassembla

premier

les

des alexandrins. Franz Bopp, 1791-1871,

l'immortel fondajeuiLjliJii_gramm^cgjf*ee^. Dderlein, f 1863, grammairien et latinisle^. Aug. Zu.mpt, 1877, rival et ennemi de Mommsen, est clbre par ses ludes sur
\-

le

Droit criminel

Rome, 18G5
illustre

et

1871'. Reisig,
la

1829, auteur d'une belle dition 'OEdipe Colone et de Leons sur


latine.

lan-

gue

Karl Laciimann, j 1851, galement


fait

comme

germaniste et

comme

latiniste, diteur

de Catulle, Tibulle, des Gromatici veteres et surtout

de Lucrce. Cette dition a

poque malgr des tmrits

et

du mauvais

gots. Stallbaum, -1-1801, auteur d'une clbre dition critique de Platon^.

1879, archologue et historien, travaillait encore 86 ans'". 1866, diteur laborieux de Th ucydide ". Edouard Gerhard, 1867, grand archologue, un des fondateurs de l'Institut archologique de Rome,
-j-

Schmann,
-j-

Poppo,

-j-

1829

'"-.

Becker, y 18i6, auteur d'un Manuel classique des antiquits romaines,


])ar

continu par Marquai dt et refondu

Mommsen'^. Kahl-Otfrid Mulle r, n


disait ds

en 1797, mort Athnes


le

le

!<"'

aot 18 iO, d'une fivre contracte Delphes,

prince des philologues allemands.


irait

Son matre Bckh

1822 que

son lve

plus loin que lui. Impatient de tout connatre, dou d'un gnie
ii

systmatique servi par une saut de fer, Otfried, mort


livres

A7>

ans, a laiss des

immortels, qui sont en

mme

temps des modles de

style et

de clart**.

1.

2
3.
i.
>.

Anecdnta Graeca, 5 vol. Ses Orateurs grecs ont TarselUnus, s. de parliculis Laliiiis (ouvrage
2
vol., 1828,

fait autorit. Prcitss.

capital).

Qiicik,

Jahrh. mai, 1S72.

185-2 (ail.)

continu? par Ilenzen. Voy. Adert,


livres

Bibliotli.
vol.,

Comment, des 12 premiers


Guigniaut, 1869
;

de l'Odysse. 3

prf. de

la

Irad. de Bral.

de Genve, 18i9. 1820-40. Lljker, 1864

(al!.).

Gramni. conip.,

0.

Synonymes
iV,

htseum,
7.

latins, 6 vol. 182G-59; d. d'Horace, 1861. 155; Neite Jahrb., t. 90, p. 520.
Ja/i)-fc.

2 d., 18o7.

Rauclienstein, Schweizcr

Pudclelli,

suppl., 1878.

Son oncle Karl


par Luc

Z. a crit

8.
9.

L.ichmann

est dclar surfait

Muller.

une bonne grnmm.


(ail.).

lat.,

1813.

Hertz, 1851

12 vol. 1821-23.

10. Antii|uits

grecques,

.Mjier,
(ail.).

1821

(ail.).

donn une dition en 1 volume, 1850. 1871 (ail.; il y a une Irad. franc.). Le Procs atliiiuu, avec Examen de l'iiinloire du gouv(>rnement d'Allinei d'aprs Grole, ISj
a aussi
5 d.

Antiq. jur. piibl. Graec., 1858.

Susemihl, 1879.

11. 11
12.

vol., 1821-40. l'oppo qualis sit criticus diiere nolo. iCobet.)


les

Travaux sur
(ail.);

vases, statues, miroirs, roupns, etc. de Grce et d'lrurie.


;

Olto

Jabn, 18G8

Yinet, Dt^^/o^s, sept. 18i7, et Rcc. i(rc/;;., 1830

de Witte, 1871.

13. Gallus,

ou

Uome au temps
F.

d'Auguste, 4' d. ,1882


(ail.), 5'

(ail.); Cliarikls (l'Anacliarsis alle-

mand),

2" d.

par K.

Ilermann, 1864
les races

d. par Gll, 1877.


;

14. liaiikc, 1870.

Sur

de

la

Gr:e

Miuyens, 1820
l'art,

(ail.)

Dorions, 1824

(ail.);

les trusques, 1828 (ail.);

Manuel de l'Archcoi. de

vol.,

5' d.

1818

(ail.).

Ld. de

<6
rj:iiR, -}
{-

POTT.
1873, a

RITSCIIL.
Bernhardt,

donn

d'utiles travaux sur la lillralure latine*.


les plus fconds

1875, l'un des collaborateurs

de

la

grande Encyclopdie

d'Ersch et Gruber, grammairien et critique distingu-. Buter, de Zurich,


diteur de Cicron et de Platon avec Orelli, et des Orateurs
doi;f,
(jrecs. Gcill. Dis-

collaborateur de Hase pour la nouvelle dition

du Trsor grec d'Es-

lionne"', hellniste

minent

comme

par son livre sur Aristarque*. 1850. Pott, lve de Bopp.

son frre Louis, 7 1871. Lehp.s, clbre le plus grand ty-

mologiste de notre temps^ (Crai). Glill. Fkelsd, n en 1806, savant latiniste


et polvgraphe, auteur d'un

grand Dictionnaire lalin-allemand traduit en fran(ail.), et

ais par Thcil,

du Triennium philotogicum, 1874-76


des anciens". K. Fr. IIermann,

de beaucoup

d'ouvrages d'enseignement devenus classiques. Spescel, connu par ses crits

sur

la

rhtorique
Millier
et

d'Olf.

Gltingue'. Fr. Ritschl,

j 1855, digne successeur f 1877, illustre latiniste, lve


Il

d'Uerinann
a

de Reisig, professa Bonn et Leipzig avec un succs inou.

renouvel

la critique

du

texte

de Plaute, fond

la

grammaire historique du
pour l'tude scientifique mis une extrme

latin, et signal le

premier l'importance des inscr.


Piitschl, jetant pleines

lat.

de

la

grammaire.

mains

les vrits, a

violence dfendre ses paradoxes^. \Vester)iaxs, dit. de Dmosthne. IIalm,

auteur del

l' d. critique

de Quinlilien, 1868. Sacppe, a dirig avec Haupt,

f 1875,1a Collection des classiques grecs dite de Weidmann (Berlin). Preller, { 1861, excellent mythologue 3. FoRcimAsniER, Danois, a crit sur la topographie
d'Athnes, 1841, et un ouvrage paradoxal de mythologie
*5.

Scii.neidewln, diteur

de Sophocle et des lgiaques grecs. Bergk, diteur des Lyriques grecs, a com-

menc une Uist.

trs dtaille de lalitlr.

grecque

' '

(ail.).

Oiro Jahx, 7I 869, lve

Varronetde Feslns (deux chefs-d'uvre); Ilist. delalilir. gr. jusqu' Alexandro(angl. ail.). A propos du l'iiidare de Dissen, aini de Millier, Il a compos une Irag.lie ind., Manoah. doul IIermann avait fait une critique acerbe, Millier rpondit trs vivement dans la prface de ses Etuiicindcs (18j) de l une querelle violente, qui n'empcha pas Hermaiin, eu 1840, de parier di-nemenl de son adversaire tomb (Hillebr., prf., p. cssv, sq.). Millier appelait Bckh (le rival d'IIermann) le pre de: ses ludes.

1.

Excellente d. dllrodote, 1S3-2-5; Hist. de

la

lilt.

latine,

4 vol., 1828; Potes chr-

tiens, 1857;
2.

Tholog. clirist.-romaine, 1837:


(ail.)
;

Litl.

Syntaxe grecque 1829

Uist. des Lilt.

rom. rjioque carlovingione, 1840. grecque, 185S, et romaine, 1850 (plus. d.).
elc.

d. de Suidas, 1857, et de Denys le Pcricgle, 1828. 5. d. de Draostline, Athne, rrocope, les Tragiques,

Madvig

lui

reproche d'avoir

abus de
4. 5. 6. 7.

dans ses Poelae scenici. d. d'IIorai'e, trs hardie, avec un grand abus de rathlse, 18G9.Kammcr, Ja/i'C.?&.,1877. liecherchei tymologiques, 2 d., 1851-73 (ail.); Diffrence des langues, 1867 (ail.). Collection des Ts/vai des anciens rhteurs, 1828. Thurot, Rsv. de Philol., V, p. 181.
l'atlitse

Manuel de^ Antiq. grecq., 1832-1858


de Platon (Toubncr), 1831.

(ail.)

(ail.); dit.

Rumpf, Scliweizer Mtis.,


1S38
la
;

Uisl.

de

la

philosophie platonicienne, 1839


11,

544.

d. crit. de Plaute Ribheik, 1879. L. Mulkr, 1878. lieuoit, Hev. de PhiL, 1877. /inacli.); Pare/'^a Plaut. el Tcrenl.; Priscac latin, moiiiim. epicjraphica, grand in-folio avec
S.

planches magnifiques
avait dhul par
l'ii'schl a pris

la Biblioth. d'.^lcxandrie,

Petits crits, recueil d'articles.

11

une

d. de

Thomus Magisler. Dans


liairo,

querelle des formels et des i-eU,


la

une position intcrni

en accord avec

nature varie de ses travaux


(ail.).

(.\ature

de

la Philol., ISJ;. Cf.

disait

vr.jioxu 5'a'\ T-.V/.

Schottmuller, Journal p. les gymnases, 1877 5;'o-x<>;i=.vo;. (Riljheck, Rhcih. iluseitm, XXXII.)
(ail.),

Ritschl

9. Mytliol.

grecque

(ail.),

elMylhol. romaine

deux manuels classiques, 1834


est

et 1853.

10. Dadiiclios, 1877. Voy.


11.

au

liv.

Xll ^analy^e des ides de ce philologue.


p.j.

1"

vol., 1S72,

Ilomre et Ilcsiode (600

Bjrgk

mort en 1881.

MOMMSEN.
d'Hermann, Cckh
et

CORSSEN.

il

Lachmann, un

des savants universels de l'lleinagne.

Ernest Clrtius, n en'1814, lve d'Olf. Millier, archologueet historien. Son Histoire grecque (trad. franc., ISSa, 5 vol.) est un chef-d'uvre-. Edouard
1844, l'illuslre auteur de la Philosophie des Grecs, 5<= d., 1880. BoMTz, auteur d'tudes reinarqu;)hles sur Platon et .\rislole''. Kciii.y, 1 1876, crivit avec HiJSTow, | 1877, VHistoire de Vart mililaire chez les Grecs.
Zeller, n en

Thodore MoMMSEN, n en Schieswig, 1817, professeur


Historien, linguiste,
la

Berlin depuis

18o8.

pigraphiste,

numismate consomm, Mommsen


11

est auj.
juris-

plus haute autorit philologique de l'Allemagne.


:

est le plus

grand

consulte qui ait crit l'histoire romaine

de

sa supriorit

comme

pein-

tre des institutions. Ses crits, aussi agrables tant de personnalits,

que savants, sont remplis pour-

d'anachronismes voulus, parfois de violences.

Momm1872.

sen ne hait ni n'aime mdiocrement*. Wattenbacii,

excellent palographe,
et latine,

auteur de deux prcieux manuels de palographie grecque, 1867,


G. Clrtius,

frre

cadet

d'E.

Curtius,

en 1820,

auteur d'une clbre

Gramm.

grecq. classique'. Corssen. 1820-7'6, illustre latiniste, mort de dpit,


sa gigantesque et vaine tentative

dit-on, aprs

pour expUquer l'trusque

<^.

W.

S.

Teuffel, 1820-78, auteur de trs nombreux articles dans TEncyclola littr. latine (ail.),

pdie classique de Pauly, et d'une escellente Histoire de

4* d., 1882.Fleckeise.\, n en 1820, diteur de Plante et Trenee et du recueil

des Annales de Philolorjie. Kirchhoff, pigraphiste, diteur du Co(7}<s inscript.

Floriis,

d. de Juvcna!, Perse, ; sur \es siil/scri2)lioiies des mss. lat. Miciiaelis, 18G9. 2. EspOition approfondie sous une forme belle et idale, d (Bckh.) Le l'lopounse, 18;i,2 vol.; lUu.les altiques, 1865; Aneccl. Delphica, 18i5; Naxos, 1846; phse, 1874.
1.

Travaux sur lBrutus;

l'art

grec

et

les

vases antiques de Municli

trav. trs important

3.

Mtaphysique

d'Aristote, 1848 (ail.);

romaine 1854; Corpus inscript. Latin. {p:ir Mommsen, ou sous sa direction), le 1" vol., 1863; Chronologie romaine, 1859 (ail.); Droit public Rome, 1873 (ail.); Ilist. de la monnaie Rome, 1860 (ail.); Dialectes de l'Italie inMommsen frieure, 1850 (ail.); dit. du monument d'Ancyre, du DigLSte, de Solin, etc. a le tort comme historien de peindre le pass avec les couleurs du prsent. Csar est com4. Cf. L'oissier,

R. D.-M., 1872.

ludes sur Platon, 1860

(ail.).

Hist.

par Napolon, Sjlla Croniwell, Scipion \Yellington

les tolienssoni les lansquenets

de

la

Grce, les lgions leves la hte sont la landwehr de


le

Rome;

les chefs

numides sont
est le Sanclio.

des clieiks contre lesquels les Romains oprent des razzias;


national,

snat a une politique de garde

Pompe

est

un

caporal, et Catou

un DonOuichotte dont Favonius


devant Sagonte
le

Enlin Ilamilcar L'arca est Scharnhorst, Ilannibal

gnral Yorck.
Sylla.
Il

Mommsen aime
svre pour la

la force,

surtout quand elle se pare d'ironie,


et
il

comme chez

est trs

litlr.

romaine

pour

l'esprit

mme

des races latines. conomiste et lgiste,

manquant du sens potique,

mpri>e les mythes, . feuilles dessches agites par le vent , dont Mcbuhr faisait si grand cas. C'est un des grands travailleurs de ce sicle. 5. Princijjes del'lymol. grecque, 5 d., 1879 (ail.); le Verbe de la langue grecque, 2 d., 18S0(all.). Curtius a dirig la collection de mmoires intitule tudes sur la grammaire
latine et grecq-ie. Voyez, ridendi causa, les pamphlets de Kriiger contre Curtius, la lin Un 5* du nom,R. Curlius, est pigraphiste. (S* d.) de Kruger.

del Grammaire grecque


6. Prononciation et
l.

la Langue trusque, 2vol., 1875 (ail.). Bral, Le nom deCorsstn restera attach d'une faon indissoluble au progrs des tudes latines le Vocalisme et les Krit. Beitrge ont introduit dans la grammaire compare im degr de finesse et de prcision inconnu avant lui. lev dans la discipline del philolo.^ie classique, Corssen a contribu pour une large part au rapprochement de deux sciences faites pour se complter et pour s'clairer l'une l'autre. Ce sera un titra

vocalisme du
a

latin,

1838

C,

t.

XIX,

p.

81

d'honneur qui ne prira pas.

Weijer a publi ses Contrib. aui langues italiques, 1876.

MANUEL DE PDILOLOGIE.

18

SAVANTS ANGLAIS.
I'

Atticarum,

vol.

1875, avec Khler, savant diplomate, puis directeur de


Brunn, illustre historien
^.

rinstilut allemand Athnes, Dittencf.ugep,, etc. Otto Ribbeck, lve deRilschl,

auteur d'une excellente dit. critique de Virgile

*.

de

l'art.

Blp.sian,

gographe-

et

archologue trs rudit (| 1885)

Savants anglais.
reprsentes
:

L'histoire ancienne et l'archologie sont bien

mais les ditions qui se succdent ne sont gure que des Varlorum imprims avec luxe d'aprs les travaux allemands. La gographie, la biogi^aphie et la numismatique sont cultives avec succs et talent.
Lake, ami deByron, savant explorateur de l'Asie Mineure et de
la

Grce.

Th.

G.visfof.d,

-j-

1855,

dit.

de Suidas, du Grand hjmoloyique, de Stohe.

Blomfield,

f 1857,

dit.

de cinq tragdies d'Eschyle, un des meilleurs cri-

tiques anglais. George Guute, 1794-1876, auteur d'une Histoire de la Grce,

12

vol., et

de deux grands ouvrages sur Platon et Arislote, tous plus remarle

quables par l'tendue du savoir et

bon sens que par

la

force de la pense*.
et l'un

George Lokg, f 1879, excellent


teurs

latiniste, diteur

de Cicron

dos rdac-

du Dictionnaire

classique de Smilh.

Max MOller,

illustre linguiste et phi-

lologue, n Allemand, auj.

professeur Oxford^.

ISewton, Murray,

Birch,

PotE, IIead, Gardner, savants conservateurs du muse Britannique.


La Tragtlie romaine, 1815 fall.) Frap;mentsdes Tragiques etCoiniques(au complet pour premire fois), 1871. Ses d. deJuvnal et de l'A}'t poctique sont des spcimens curieux de l'intemprance dans la crili(iue. Il diri-re avec Bclieler le Muse Rhnan. 2. Gogiapliie de la Grce, 2 vol. lS(i2-72 (ail.); Comptes rendus des travaux philclogiques de Vanne, depuis 1875 (Bursian's Jahreshericlil). les arclicologues, jurisconsultes et polypra3. Il faudrait ajouter encore bien des noms plies Ambros, Cellermann, Savigny, Heber, Conze, Bethmann-llollweg, Friedlicnder, Fncd reich, IlirscbtV'ld, llubner, Ideler, Ilierinj, K'''kul, Lasaulx, Lbke, Micbaclis, Aug. Slonni,1.
;

la

sen,

Ed. Wller, JNissen, Overbeck, Panofka,

Philippl,

Les grammairiens Bucheler, Driiger, Kruger, Kiihner, Lbbert, Matthia;, Les linguistes Kagelsbacli, Neue, Ramsliorn, Scluiihardt, Scbweizer-Sidler, Seyffort. Aufreclit, Benary, Benley, D-ilbrck, Dieffenbach, Ileyse, Jolly, Kubn, Ludwich, Merguet,

Wachsmuth.

Rudorft,

Sallet,

Stepliani,

Stark,

Les mtriciens WeckLo Meyer, Savelsberg, Sclileicher, Steinthal, Willielin, Windisch. lein, Brambach, Christ, Drobisch, L. Millier, Prieu, Fiossbacli, Sclimidt, Weissenborn, Westphal. Les hellnistes Abrens, Ameis, Ast, Boile, Blass, Classen, Bissen, Franke, FrohLerger, Heimsth, lleitz, llercher, Karsten, Lenz, Munk, Pape, Robde, Schaefer, Mor. Schmidt, Spilzner, Stcin, Velsen, Vmel, Wilamowitz. Les latinistes Babrens, Bernays, Ebert, Ellendt, Eyssenbardt, Georges, Gruppe, Hartung, Herlzbcrg, Jordan, Kellcr, Klotz, Ladewig, Leulsch, Kipperdey, Rcinerscbeid Riose, Scbwalje, Valilen, Wagner, WernsdorO,

Wlfflin.

Les bistoiiens Droysen,

Flathe, Goltling,

Ilert/berg,

Ihne,

Imhof, Soltau,

Miilienboff, Lange, Peter, Schlosse-, Sclnvegler, Slahr, Volquardsen,

Weber.

Les

philo-

sophes Brandis, Micbolet, Prantl, Rilter,

lioth,

Rose, Ssemihl, TeichrauUer, Uelierweg.

Les palographes ou pigrapliistes Bast, Franz, Gardthausen, IGomperz, Hcnzen, Kopp, Roelil, Schanz, Studenuind, Tischendorf, Wilraanus, Zangemeister, Zell. (Voy. l'Appendice et VIndex gnral avec les renvois aux uvres de presque tous ces philologues.) 4. MaxMiler reproube Grole le manque de courage scientilique . Il ne sait pas se dcider, surtout dans l'histoire des origines. Smith, Encijcl. Britannica, t. IX. 5. Nommons encore, en indiquant brivement leurs travaux les archologues et gographes Cbandler, 1810 (d. des marbres d'Arundel et explorateur de l'Asie Mineure); Fellows (la Lycie) Layard (Msopotamie, etc.) Dennis (trurie, Tripoli) ; Rcnncll (Gogr. de FAsie Mineure et d'Hrodote) ; Wood (plise). Les hellnistes Arnold (d. de

{-

HOLLANDAIS, ITALIENS.
Savants hollandais.

19

La Hollande
',

est toujours la patrie de la

critique savante et ingnieuse

trop ingnieuse parfois.

et d'HUoFMAN Peeri.kamp, d'une famille de rfugis franais nomms Perlechamp, 1786-18G5, professeur Leyde, 1822-1849, critique novateur et

Van Lennep, -[-1855, d. des lUroidcs d'Ovide, de Terent. Mourus

siode.

ingnieux Texcs, pratiqua avec audace

la

critique subjective, et,

Bentley, aux dpens du texte d'Horace, dont il dnona une grande partie
interpole.

comme comme
cole

Son

dit.

de Yncide

est pleine

de rveries. Peerlkamp a

fait

en Allemagne'-. Geel, [ 1862, lve de Lennep, diteur de Thocrite, 1820,


des Phniciennes d'Euripide, etc. Gabriel Cobet, professeur Leyde depuis
le prince

1847,
dans

de

la critique

verbale^.

Ses ides
la

ce sujet sont

exposes

le

de Arte interpretandi, 1847*, et dans


italiens.

Mnmosyne.
l'historien des Arvales.

Savants
ViscoNTi,

Marini,

| 1815, pigraphiste,

f 1818, archologue, administrateur du Louvre


il

(sous

le

premier

Empire), dont

dcrivit la collection d'antiques. Fea,


-j-

-[

1854, traducteur de

\Yinckelmann
BoRCHEsr,

et dit. d'Horace^, Ingiurami,

1846, archologue s. Bautolomeo


Saint-Marin, occup de ses ex-

1780-I8G0, vcut depuis 1821


et
(le

cellents travaux d'pigraphie


toire

de numismatique^ qui ont renouvel l'hiscardinal ), 1781-1854, palographe heureux,


la

de l'Empire. Angelo Mai

dcouvrit sur

un palimpseste de
la

Valicane

la

Rpublique de Cicron, des


la

fragments de ses discours, de


Tliucydide)
est

Vidularia de Plaute,

Correspondance de

un modle; Bloomlicld

(trad.
(Iliit.

Sliilleto, f 1873, dont l'd. du de Fnha Icgaliona de Thucydide); Cramer (lextos grecs ind.) Donaldson et suite de laLitlciat. gr. d'Glfr. Millier); Gladstone (llomore et son temps) Mure de la litt. grecque); Paley (d. d'Ifomre, Hsiode, Eschyle); Dadham le seul
;

Blaydes (d. de Sophocle)


(d.

Les

la hauteur de Porson et ,de Djbre. (Diihner.) Conington (d. de Virgile) Dunlop (LiUr. lat.) Ellis (d. de Catulle); Henry (notes sur Virgile) Macleanc (d. d'Horace) ; Munro (d. Lucrce); Blayor (d. JuvLes historiens Clinton (Fastes hellnique;); CornwallSellar (les roctes latins). nal)

Anglais qui de nos jours se soit lev


latinistes

Lewis (Crdibilit de riii;t. rom.) Cox (Hist. gr.) Finlay (Hist. byzantine) Mcrivale (Ili^t. Enfin les philosophes des empereurs romains) Jlilford (Hist. groL-que) Thirhvall [id.). Grant (Aristotc); Bywater (Heraclite); les linguistes Whitney, Sayce et Taylor les grammairiens Goodwin (Amricain), Rohy, Wordswoitli, Peile, Geldart, Wright, Sweet, etc. 1. Ce qui n'empche pas Luc. Millier de dire que des philologues aux Pays-Das auj., c'est rari nantus in vasLa pahtde. 2. Lehrs, Gruppe, Ljungherg (Sudois), etc. Voy. la prf. de la 2" I. des Odes, 18Cj L. MuUer, Philol. aux Pays-Bas, p. 110-17; Boissier, Hev. de PliiloL, 1878. Orelli disait de Peerik.imp Horatium ex Iloralio ipso expulit. Mudvig Pravitas et libido H. Peorlkanipii. Cf. Advers. crit., t. II, p. 50 (inauiter et proterve ludens). 3. Novae lectiones, 18o8 le priodique Mnmosijne, revue de critique verbale Rem. sur Lysias, 18i7 d. de l'Anabase, 1839 Diog. Larce, 1830. Le premier hellniste moderne. (Thurot, Tournicr.) Codicum judex peritissimus. (Dindorf.) Variae lectiones, 2' d., IS'' .S^lScellanea critica, 1876; Collect. critica, 1878. Egger, Jo2</vi. des Sav. 1880. i. Ajoutez de savants lves ou imitateurs de Cohet, Pluygers, Herwerden, Ilirschig, Bischop, ISaber, Francken, Cappeyne, Kan, Vosmaer, Boot, etc.
; ; ; ;
;

5.

Descripl. de

G.
7.

Home, 3 vol., 1820; d. d'Horace, 1811. Cf. Borghesi, Opre, Monuments trusques, 10 vol., 1820-7; Piilnre dei vasi fttili, 1831-37.

VII, 119.

Aiirle, 1860.

Runis 1862-1881. Pesjardins, Rcv. archol, 1800, p. 319; des Vergers, prf. dt^Marc Le ChampoUion de la science pigraphique. (Desjardins.) Corghesi est iiivenlif et savant, mais il ne sait pas composer et traite de tout propos de tout.

20
Froiilfin,

SAVANTS FRANAIS.
etc.i.

niiinisnialcs. Luici Caxina,

18G3, Sestim, [ 18")2, Avf.li.ino-, 7 1850, et CAVEnoM'', 1850, aulciir fie beaux travaux sur l'arcliileclure
-|-J-

ancienne*. De

Iossi (G. Battista), illustre


d'Italie''.

archologue^ et exgte. Fiorelli,

dirccleur actuel des fouilles

Savants danois. Savants grecs.


(le

Brondsted, 7 18

i2, auteur de

1820-50. Madvic, n en 180i, critique

et latiniste liors

Voyages archcol. en Grce, de pair'.


Minohe Minas,

Iangad, diplomate,
Le Bas,

pigrapliisle et archologue, traducteur


\

Plutarque et des Tragiques grecs en romaques.

1800^,

dcouvrit, au
Ilippolyte,

mont thos, Bahrius

et les Pliilosophmnnes attribus

saint

deux des plus importantes trouvailles de ce sicle".

Savants franais.
phiste distingu
1'.

1794-1840, prcepteur de Napolon

III,

pigra-

7 1847, conservateur des Antiques du Louvre, puhlia le catalogue du muse et le Muse de scidpliire, G vol. avec planches, rpertoire des monuments de la sculpliire antique. LctronsEj 1787- 1848,
Clarac,
pigrajjhiste et

numismate de premier ordrci-.


la

Ses,

mmoires, dans

la Coll.

de l'Acad. des inscr. (sur

statue de

Memnon, sur Eralosthne)

sont des

morceaux achevs. Walckenaer, 7 1852, polygraphe agrable et trs fcond*^. B urnouf (Eugne ), 1801-52 (tils de Jean-Louis B., auteur d'une gr. gr. clibre et trad. de Tacite), s'est immortalis par la dcouverte du zend et ses travaux

\. Auteurs classiques indits du Vatican, 10 vol., 1828-38; Nouv. collection d'anciens auteurs, 10 vol., 1S'25-5S; Spicilge romain, 10 vol., 1839-44. Ma n'est pas un grand criliiuc.

Guglielniotti, 1877
2.

Mutti, 1828.

Directeur du muse

Bourbm

de Naplfis. L'aes tjrave du niu^ce Kircher, 1839.

surles mdailles des familles romaines, 1829; marbres de Modne, 1828. A. L'archilcllura aiitica, 9 vol., 1844; Edlficj cU Pyomn, 1832; Vees, 1847. 5. Borna sotlcranca cristiana. vol, 1837-1888 Inscr. chit. deRome avant le sep3. Essai
;

time
6.

sicle,

1837 sqq.; Ejjliem. epif/r.. C.


l'histoire des

I.

L., VI, avec

Henzen. Geffioy, H. D.-M. 13

Jr. 18S3.
;

llist.

des Antiq. de Pompi, 1800, 3 vol.

Fouilles de Ponipi, 1873 et suiv.

Docu-

ments pour servir

muses

d'Italie (en

cours de publication).

Nommons
le p!iillogu3

encore les archologues Scria di Falco, Lahus, Barone, liosa, Minervini, Gar;

rucci, Carnabei, Lauciani

Conestabile (Antiq. trusques); l'historien Cani (Ilist. univ.); Comparelti (Virgile au moy. ge); les grammairiens et linguistes Gubcrnalis (Mytbol. des plantes), Ascoli (Phontique indo-curop.), Pezzi, Fumi, Vitelli, etc. petits crits philologiques, 1873 (ail.) Adver7. Comment, sur le da Finibus de Cicron
; ;

saria cj-ii'ca, 2 vol., 1871-5; Emendaliones Lfi'/ajjae; Grammaire latine, 1841; l'Etat romain, 1881. Madvig travaille un grand ouvrage gnral sur le latin. Le premier des latinistes modernes. (Thurot.) Cobet (Var. Lect., II, p. 405; dit de Madvig Quam vellem polas Graocos et praoscrlimAlticos non attigisset! Munro ajoute (Jou'. of Pliilol.,\l, p. 78) et Romanos. Piitschl lui a svrement reproch quelques erreurs de prosodie (nalasse substitu mutasse, Ovide, Mctam., IV, 4G). Egger, Journ. des Sav.. mars 1880. Prononc. du grec (ail.), 1881. 8. Antiquits hellniques (1400 inscript.), 1842-5 9. Viv et Graecus et doctiis. (Boissonade.) C'tait un voleur de manuscrits. 10. .Ajoutons les hellnistes et archologues Sathas {Bibl. gr. du moij. ge, avec Emile Lcgraud), SaUlihlion (Biblioth. de Patmos); Lambros, Valetlas, Piitakis, Kumanudis, Euslra: ;

liadis,

Ann. de

Paparrigopoulos, Condos, Cavvadias, Politis, Paspatis, Philippe-Jean, Kastorchis. l'asaoc. pour les tudes grccq., ISGS sqq.
;

Cf.

11. Inscript, giecq. et lat. de More, 1833-7

Voyage archolog. en Grce

et

en Asie Mi-

neure, 1847-63, continu par Foucart et Waddington.


12. Inscript. grecq. et latin, de l'Egypte, 1813; Monnaies grecq. et rom. 1817; Priple Voy. Egger, Mm. de de Seylax, 182G. On a commenc publier ses opuscules, 1881. philologie; Longpiier, 1849; WalcUeuaer, 1830; Saint-IIilaire, 1839. 13. Gogr. des Gaules, 1839 ; Vie d'Horace, 1840. Sainte-Beuve, Lundis, VI Naudet, 1832.

RAOUL-ROCIIETTE.
sur le bouddliisme.
Il

PATIN.

21

appartient

la

philologie classique par ses Observ. sur la

grammaire de Bopp, 1855'. Raoul-Rociiette, archologue, 7 1854, successeur


le

MiLLiN,

7 1858, au cabinet des mdailles, archologue

trs rudit^. Boistrs

sosADE DE FoNTAP.AEiE, 177 il 857, prcieux;


et

homme

d'esprit

et

bon
il

hellniste

plutt que grand philologue, a publi des auteurs byzantins, dont


slvle
la

aimait le
(indits)

premire dition de Babrius, 1844, des Anecdota


grecs
spirituellement
f^

en
(24

5 vol.,
vol.

une collection des potes


Lenou.m.vni
fils,

annots^

1824-5'2).

(CharlesJ,

archologue,

Athnes, 1859"*,
(le

matre de Franois L., son


de),

savant presque universel. Marcellus

comte

1793-1861, traducteur d^s Dionysiaques de Nonnus, 1855, a do nn au Louvre la Vnus deUilo. Dbne r, 1802-07, nc_erKllernagne, un des diteurs'
grecs dans

du Trsor grec de Didot, avec Hase, 7 1864, a publi beaucoup d'auteurs, la coll. gr.-lat. de Didot, un Virgile et un Horace, deux merveilles typographiques (Didot), un Csar pour Napolon III, etc. Llyxes (duc de),i 7 1867, archologue
traducteur
i^?J_de

et

numismate

trs distingu^. Victor Cousin, 17'J2-1867,

Platon et diteur de Proclus.

Deiique, -pl870, traduct. de

Lycophron

et

de l'Anthologie, 1855. matre d'E.Egger. Alexandre, 7 1870, au l'HisIII,

teur d'un excellent diclionn. gr. -fianais et d. des Oracles sibyllins, gr.-lat.^.

Mrime, 1 1870, crivainsuprieur, historien clair et prcis, a collabor


toire

de Csar

et

donn 2

Vol.

sur Catilina et la Guerre sociale. Napolon


vol.

1808-75. Son Histoire de Csar (2

1801, inacheve) prsente, dans un

style prcis qui n'appartient qu' l'auteur, le rsultat

d'un vaste

travail collectif

de critique et d'rudition'. TiiiEURy(Amile),


les

j-

1875, frre d'AiGCSTiN, a tudi

commencements du B.is-Empire^.
;

Bul^net de Presle, 180U-75, cultiva paril

ticulirement le grec raoJerne

19 ans,

traduisit la Rochefoucauld

en

ro-

maque^. Beul,
grands services
la

}-

1873; crivain

brillant,

explorateur heureux,

rendu de

comme

vulgarisateur'".

Gl'igniaut,

1794-1870, traducteur de
et siire
fit

Symbolique de Creuzer,dont son rudition modeste


vol.,

un ouvrage nou1841-5, livre


tranant,

veau (10

1823-31). Patin, 17 92-1 876, auteur d'<i<rfes sur la posie latine

et surtout

des clbres ludes sur les


et la

Tragiques grecs, ^

yo\.

admirable par l'rudition


mais, dans
le dtail,

sret

du

got, d'un style parfois

conforme

l'usage classique".

Ambuoise-Fikjun Didot,

deux Burnouf, voy. Naudel, Acad. des inscr., 1834 Lenormant, 1852. des colonies giecq.; Antiq. du Bos|iliore Cimmrien; Monum. ind., etc. 3. Notices sur Boissonade par Le Ba?, .\audcl, Ergcr, Sainte-Beuve, 1837. i. Trsor de uumismalique et de glyptique, magnili{+ie -eavra^e, 3 vol.; Elite des monuDients cramographiques, 5 vol. AVallon, 18j9 Laljouliye, 1801.
1.

Sur

les

2. llst. crit.

5. ltaponte,

1850; iNumismat.
la

des satrapies, ISiO.

En

1862,
;

il

donn ses mdailles,

valant 2 millions,
6. 7. 8.
9.

Bibliothr'que nationale. Loiigprier, 1867


t.

Guigniaul, 1868.

Notice par Guigniaut, Acad. des inscr.,

XXIX.

Voy. Nisard, les Historiens latins. Csar; Forcade, R. D.-M., 1S61.


Rufin, Stilicon et Eutrope; saint Jrme; saint Jean_Chr\soiLfirue.
les
;

Lcvcque, 1873.
la

Recherches sur qute romaine, 18o9


lu.

lahlissemenls des Grecs en Sicile, 1842

la

Grce depuis

con-

Cf.

Queu^ Samt-Hiiairo, Assoc. Et. grecq.,


;

1873, p. 542.

L'Acropole dAthne>,
III,

est

Napolon

Mcne ilorny,
;

lloiinaies d'Athnes,

1858 11. Voy. Boissi;r et Legouv, Discours l'Acad., et Caro, Joiirn. des Savants, 1870.

18ot; Auguste et sa famille fpaniphlct clbre o Auguste etc.) le Ploponnse, 1833; les arts Sparte, 1853; les l'Art grec avant l'ricls ; Phidias. Gruyer, Gaz. B.-Arls, 1871

22

DIDOT.
et hellcuislc,

NAUDET.
'
.

fl876, imprimeur
premier
-{-'1878,
aiiliiiuaire

rUcnri Estienn e moderne

Roulez,-]- 1870, le

belge du sicle avec de Witte. La Belgique possde encore

d'excellents pliilologues,WiLLEMS, Tiio.ntssen, Gamp.elle, Gevaert, etc. Pierron,

traducteur de

la iMct(ipliysi(]i(e

d'Arislote, de

Marc Aurle, d'Eschyle


Hachette
-.

et de Plutarque, dit. de

V Iliade

et

de Odysse dans

la coll.

De la

Berge, 1857-78,
teurs de
la

arrire-petit-fils

de Carie Vernet, un des premiers rdacil

Revue
le

critique, laquelle

donn de beaux
latiniste et

articles

sur Tar-

cliologie de l'Empire^. Naldet,

1786-1878,

archologue*, un de
Saulcy,
1

ceux qui ont


archologue

mieux connu

les

institutions romaines.

807-1880,

et

numismate''. Littp., 1801-1881, illustre polygraphe, d. d'IIip-

pocrate, 1859-01*'. Loxgpiiier, 1816-1881, archologue et orientaliste d'une

immense

rudition'. Thuro t. 1825-1882, philosophe et grammairien,

con-

naissait nos trois

langues classiques
)>

comme

les

meilleurs grammairiens en

connaissent une^.

(Fustel de Coulanges.) Graux,

1852-1882,

hellniste et

palographe, mort en pleine activit d'une fivre contracte


laye, 1811-1885. niustre jurisconsulte.

Rome s.

Labou-

Je dois
la

ici

un souvenir
^o.

mes deux

camarades de l'cole d'Athnes,

J.

Bnxo

et A. Veyries,

morts en 1882, l'un

Lamia, l'autre
1. dit.

Smyrne, tous deux pour

science

du Trsor grec d'Estienne


;

Diblioth. grecqne-latine

Musurus;
cjr.,

dit. et trad.

de

Tliurydide
2.

Essais sur Estienne, sur Anacron, etc. Assoc. ludes


ia

1876, p. 2*20.

Histoires de la littr. latine et de

litlr.

grecque, nouv. cd. 1879, 2 vol. Voy. Fr.

Bouillier, Ruv.
3.

de Vinslr. 2)nbl.,]anw. 1879.


;

son tude sur la flotte romaine est reste indile. XXIU, p. 252. A. Trad. et dit. de Plaute. dininistr. rom. de Diocllien Julien; Postes clicz les Romair^s; la Noblesse chez les Romains. Il faut ajouter les noms suivants, dont plusieurs
Essai sur le rgne de Trajan, 1877

Voy. R.

C,

t.

sont illubt.cs

mre
lli>t.

lliltorir

archologues Era. David (mythologie figure); Dzobry, Blouet, Quatre(Arcliit. polychrome); Texier (Anatolie) d'Avezac, Daremberg (d. d'Oribase,
les
;

des Vergers; Vitet et Vinet, critiques dart humanistes J. V. Leclerc, d. et trad. de CiOrtolan, Machelard, Gide, jurisconsultes; crou; Gibon, matre de conf. l'Ecole normale; Daveluy, lexicographe; Moncourt, d. et trad. de Salluste; Garsonuet; les hellnistes Berger, Deville, Stivenart (trad. de Dmosihne) Fix, Sommer, Blondel (rapporta Macarios Magns du mont Athos), Boucherie; les linguistes Chave, Fr. Meunier (Com]ioss syntacl. en grec), etc. 5. Voy. autour de la Mer Morte, 1852; Suites montaires byzantines, 1838; voy. en Terredes sciences mdicales, Dicl.
le? .Antiq.)
;

les

Sainte, 1805; Csar dans les Gaules, 18^0; Uist. d'ilrode, 1867; Hist. de l'art judaque, 18j8.
Cf.

6.
7.

Rev. celtique, 1880; Froehuer, 1881; Schlumberger, 1881 (avec bibliogr.). Sainte-Beuve, 1803.

du Louvre, 1869; Muse Napolon III, ISOl Schlumberger, 1" vol. 1882 (notice en tte, avec bibliograpliie complte). A la lin de sa vie il a port l'hypercritique dans l'archologie. Docti ines grammaticales au moyen ge, 1868 Art. dans la S. tudes sur Aristote, 18'jO Chtelain, Reu. de philol., VI, p. 162. Rev. crit. et la Rev. de jMlol. 9. tude sur le fonds grec de l'Escuriai, 1881 .^otice des mss grecs de Copenhague [Arch. des Miss., 5 sr. t. VI); De Plutarchi codice Malritensi, 1881 d. de l'conomique, des Vies de Drjiostliuc et de Cicron. Chtelain, Rev. de phil., IV, lO-l; Reinacli, Rev. de
1882; Bronzes
finach.). Ses opuscules sont runis par
;
;

Numism. des Arsacides,

l'instr. 2'ubl., 4 Fv.


10.

1882

Lavisse,

Mlanges Graux, 1883.


les ftes et les thtres

Les remarquables tudes de Dilco sur

;u Grce et de Veyries

sur

le

type de l'Herms Criophore seront publies prochainement.

LIVRE

II

BIBLIOGRAPHIE DE LA BIBLIOGRAPHIE

BIBLIOTHEQUES, MUSEES, REPERTOIRES

Je

me

leurs catalogues

propose de traiter ici des bibliothques, des muses et de je terminerai par une esquisse gnrale de la
:

bibliographie classique, en indiquant l'usage des rpertoires qui


sont des instruments de travail indispensables.

I.

BIBLIOTHQUES*.

Les mnniiscrits importants appartiennent aux grandes bibliothques de l'Europe; le catalogue est loin d'en tre
fait. 11

y a plus d'un

sicle,

Mnntfaucon
est

l'essaya, et sa Bibliothque des bibliothques des

manuscrits, 1759,

encore

aujourd

luii

le

meilleur guide.

On peut

le

complter et le contrler

l'aide

de

Haenel, Catalogue des Bibliothques de


et Angleterre,

France, Suisse, Espagne, Belgique

1850;

cf.

Vogel, Bibliogr. des bibliothques,

1840

(ail.).

L'histoire des manuscrits

de

l'Italie est

expose dans Blunie, Iter Italicum,

1824. Le catalogue de la Laurentienne de Florence (fonde en 1444), par Pandini, est le modle du genre (11 vol., 1764-95). Les mss" de cttenBibliothque sont dsigns par leurs
Ainsi, le
tei

n'

d'ordre dans chaque pupitre ou phdeus.

manuscrit
9.

cru

archtype

d'Eschyle est cot Laurentianus

j)lu-

WWl cod.

La Riccardiana

a t catalogue par Lanii, 175fi.

La Bibliolh. Vaticane, Rome, cre par Nicolas V (1447-1455),^ renferme


des trsors en partie peu
rass

explors. C'est
saint

que se trouvent
.

la
et

plupart des

du couvent de Bobbio, fond par


ge, avec ceux de Fulde et sont

Colomban en 612
le

qui tait, au

moyen

de Corvey,

plus riche en

mss anciens.

L aussi,

5000 mss de

la

biblTlh.

d'Heidelberg, enlevs en 1625.

dfaut de catalogue gnral, on se sert de Montfaucon, p. 1-1 55-.

Mme

absence de catalogue

l'Ambrosienne de Milan, ouverte en 1609 par

leC''Borrorae, galement fort riche en mss de Bobbio (palimps. dePlaute, etc.)


Je ne parle que de leurs mss. Pour les imprims, voy. les ouvr. guiaux Le catalogue des mss grecs est sur le point de paratre
cites

1.

plus loin.

2.

24

PARIS, OXFORD, HEIDELBERG.


La
Bibliotli.

de Venise, fonde

p;ir

Bessarion en 1408 [Bibliolh. Marciana)^

a t catalogue par Zanetli, MorcUi et par Valentinolli (inss latins), 1875.

Naples [Bihlioth. Borhonica],

o Perlz dcouvrit en 1822 des palimdchiffrement


caus bien des dcepCyrillus,
cit.

psestes de Liicain et du Digeste originaires de Bobbio, le Muse national pos-

sde les volumina d'Hercidanum dont


tions. Les

le

mss grecs de

la

Borbonica ontl catalogus par

1826.

Sur
de
fin

les Bibliolh.

de l'Europe occidentale, voy. llaencl, op.

Le catalogue

la

Biblioth. nationale de Paiis,


liv.
III),

une des plus riches en mss


fait

latins (voy. la

du

a t mdincrenicnt

par Anicet Mellol,

1759-4i: mais
la

Lop.

iJelisle a

donn un

trs

En

Angleterre, cl de

la

bon catalogue des mss lalins'. Biblioth. modle du muse Britannique-,

Bililiolh.

d'Oxford, aile Budlicinie du

nomdeson
lieu

fondateur

sir

Bodley, -|-I612,

cqntient 55 000

mss catalogus en dernier


les Biblioth.
fait

de 1812 1821.

Quelques

collections prives (sir Philipps Cheltenham) sont trs importantes.

En Espagne,
riches aussi en

sont

presque dpourvues de catalogues^. Celui


Miller,

de l'Escurial a t

par un Franais,
t explores
la

en 1848. Madrid, Tolde,


et Ruelle.
la

mss grecs*, ont

parGraux^

Parmi

les Biblioth.

allemandes,

plus importante tait autrefois


hrit de

Palatine

d'IIcidelberg, fonde en 1590, qui avait

Fugger''. Mais pondant les


fil

1000 mss appartenant aux campagnes deTilly dans le Palatinat, GrgnireXVse


la prise

promettre par

le

duc Maximilien de Bavire qu'aprs


envoys

d'IIeidclberg

les

5500 mss de

la biblioth. seraient
la

Allalius

emmena

Palatine dans la

Rome. En octobre 1022, Lon Captivit du Vatican. Aprs Tolenlino,

1797, 58 de ces mss vinrent

Paris, et furent restitus Ileidelberg en 1815,

sauf 48 feuillets de V Anthologie grecque, contenant les Anacreontea, qui sont


rests Paris.

En 1816,

la

Vaticane rendit Heidelberg les

mss germaniques,
1701.

mais garda

les autres'.

Sylburg

a catalogu l'ancien fonds grec,

En
Miller,

Russie, en Turquie (particidirement au

mont Athos, explor par Minas,


(Trbizonde),
est

Lambros,

etc.),

Patmos^, en Asie Mineure


le

beaucoup
c'est

de couvents renferment des bibliothques dont

contenu
celle

mal connu.

La bibliotlique

la

plus riche en
qu'il faut

imprims

est

de Paris; mais

Gtlingue et Berlin

chercher

les

travaux de dtails allemands^.

Les cabinets

les plus riches

en mdailles sont ceux de Paris, Londres,


(catal.

Berlin,
1.

Rome, Florence

et

Vienne

de Londres, en publication).

De^iuis 1849 a paru le Catalogue

2.

Catalogue de Smitli, Nares,

Forsliall,

des Bibliolli. dpartemental'-s de Frnnfp (termin). etc. V. Gardthausen, Palographie, p. 433.

5. Iriartc, ilss. 4.

Scra})cum,
5. 6. Jos.

grecs de la Bibl. nacional de Madrid, 186'.). Voy. surtout Graux, Essai sur les origines du fonds grec de l'Escurial. 18S0; Vlil, p.273; l'hilologus, XIll, 192; XIV, 161,575.
t.

Arch. des Missions,

II,

p.

497;

t.

V, p. 111.
la

Scaliger crivait Gruter, bibliotli. de


:

Palatine

ludicem biLlioth. vcstrae

sedulo legi
7.
Biilir,

conipletior est et
la

mcliorum Ubrorum quam Vaticana.

Leyde

nommer celles de Berne (Uagen, 1873), Cologne (Jaff et Wattenbach, 1874), Munich (Monacensis, Ilahn, 187G-81), Vienne (Lambccius, Endlicbei), SaintGall, Bamberg, Copenhague Un fii ia), iloicoa (.Maliliij, Saint-Ptersbourg (Murait).
BIbliolb. d'IIeidelberg, 1845.
Il

Transfert de

faut

encore

(Catal.

1716, complt par

Geel,

lSo2j,

8.

Sakklion y a

fait

rcemraeiit d'importantes trouvailles (Scliolies de Dino.sthne).


arts,

9. A Paris, les Bibl. de la Sorbonne, de l'inslilut, de i'coIe des beauxnormale, sont les mieux pourvues pour l'aUiriuitc classiiiue.

de l'cob

MUSEES.

'25

II.

MUSES*.

La Grce ne possde pas


produits et que Paris,
tags.

le plus grand nombre des chefs-d'uvre qu'elle a Rome, Florence, Londres, Munich, etc., se sont par-

Le muse d'Athnes,
:

toutefois, s'est

beaucoup enrichi depuis quelques


les

annes

Bernnrdakis a

fait les frais

d'un bel difice o l'on a transport

marbres autrefois au Thsion,


terres cuites-, etc. Les

les

trouvailles de Mycncs, des vases et des

Tombeaux du Cramique forment une

belle collection
a

de bas-reliefs funraires.
pie,

Il

y a des muses

bien ou mal installs

Olym-

Tge, Argos, Sparte, Tanagre, Myconos (statues de Dlos), Delphes.


les

en objets d'art anciens soni le muse muse Pio-Clementino^ {Apollon du Belvdre, Laocoon, Sarcophage de Scipion Barbalus, Discobole de Myron, etc., \e muse Chiaruronli; \& Bras nouveau (Braccio catalogu par Visconti) Nuovo), ouvert en 1820; le muse Grgorien lriisque, surtout riche en vases et en sarcophages; le muse Kirchcr, fond par le jsuile Alhan. Kircher, 7 1680 le muse du Latran profane, et les collections particulires des villas

A Rome,

muses

les plus riches


le

Capitolin, des Conservateurs,

Albane, Rorghse*, Ludovisi'', Torlonia, etc.

muse royal Bourbon possde, outre un nombre immense Pompi et d'ilerculanum, la collection Farnse [Taureau Farnse, Hercule de Glycon, Vnus de Capoue, Callipyge''\ etc.)

INaples,

le

d'objets provenant de

Florence,
la

la

galerie des Offices contient (dans le petit salon appel Triles


et,

bune)
(serait

Vnus de Mdicis, \ Apolline,

Lutteurs, le Satyre, le Rmouleur

de Michel-Ange, selon Kinkel);

dans une

salle

spciale, le

groupe

des Niobides.

deux INapolons (mar 1805; collection Campana, acquise en 1802) contient, outre un grand nombre d'inscriptions, parmi lesquelles les clbres marbres de Choiscul et de Nointel', la Vnus de Milo, la Vnus Falerone, la Diane la biche, la Diane de Gabies, la Polymnie, la Mclpobres
(le

Le Louvre, qui
la

doit sa richesse Franois P'' et aux

villa

Rorghse, achets en

mne, l'Hermaphrodite,

le

Lutteur Boryhse,

la

Victoire

de Samothrace,

le

Tibre, VAulcl des douze dieux, des fragments des sculptures

du Parthnon,
;

du temple d'Olympie, du temple d'Assos en Mysie

(style

grec oriental), etc.


et

une remarquable collection de terres cuites (Tanagra, Myrina)

de vases

1.

Les Muses demeurcrenl presque inconnus

l'antiquit

tant

l'art se

trouvait alors

inlimeincnt uni au reste de la vie.


2.

(Olfr. Muller.)

Catalogues de Sybel, 1880

3. i.

Le plus riche du monde, avec

Milchhfer, ISSO; Martha, 1880; CoUignon, 1878. le muse Britannique. Le catal. Visconii est

illustr.

Reste de la collection acquise par Napolon en 1806. Catal. de Canina, iSiO.

Mus. de Rome hors le Vatican, 1882 fall.). lleydeniann. Vases antiques, iS'2; PiraAnliq. d'ilerculanum, 180-i-6, 6 vol.; Zaliu, Ornem. et Peintures de Pompi, 500 placclies, 1828 (ail.); Ilellji^, Les peintures murales de Campante, 1876 (ail.). 7. Compte des dpenses faites en 410-9 par les trsoriers du Parthnon et liste des gu<-riers de la tribu rechthide tombs la guerre en -ioG.
0. Catal. Schreiber, 1879. Cf. Dulin, Catal. des

6.

Realmuseo Dorbonico, iSH-iSMClft-vo].);

nesi,

^6

LOUVRE, MUSE BIUTANNIQUE.

peints grecs et trusques'.


tiquits, ainsi

Le

iniise

de Marseille contient beaucoup d'an


etc.

que ceux d'Arles, Nmes, Avignon, Vienne, Lyon, Bordeaux,

Le mise Brilannique
temple d'Apollon

Londres- renferme

les

Phigalie), acquis

en 1S15;

les

marbres Phigalieiis (du marbres dEUjin'^, avec les

dpouilles du Parthnon; les marbres Xanlhiens ou Lycicns, rapportes par

Fellows; les marbres dlialicarnasse, provenant du Mausole (Newton). Millingen, Ellis, Fellows et

Newton ont consacr

d'excellents travaux aux diverses


celle

parties de cette collection, la

premire du monde avec

du Vatican
et

(il

a de bons catalogues de chaque section). La Glyplotltque de Munich possde


collection de

les

fameuses statues d'gine,

une

importante (catalogues de Brunnet Jahn). Berlin possde les magnifiques trouvailles de Pergamc et de Troie; des vases
trs

1500 vases

et

des terres cuites


et Cassel

dcrits par Gerhard,

Levezov, Panofka, Furtvvaengler.


est

Dresde

renferment quelques marbres estims; Vienne

d'une ri-

chesse particulire en bronzes* (Sacken,


vases et en bijoux [muse de l'Ermitage).

1871-75), et Saint-Ptersbourg en

Le 7nuse Mtropolilain de New-York

s'est

form des dcouvertes de Cesnola

Chypre (catalogue illustr par Cesnola et Gibson).

III.

RPERTOIRES.

Lorsqu'on entreprend une tude sur un point spcial do philoil est ncessaire, ne ft-oe que pour s'pargner de refaire des dcouvertes anciennes, de semettre cm courant des travaux dj publis
logie,

sur ce point. Le grand

nombre de Revues savantes qui ont paru


l'infini

dans notre

sicle, la

multitude des centres universitaires en Alle-

magne, ont eu pour rsultat d'parpiller

une innombrable

quantit d'tudes de dtail, presque toujours utiles connatre

comme runions de textes, souvent d'une importance capitale. Pour se guider dans un tel labyrinthe, il faudrait un catalogue mthodique et complet, tche immense rserve aux bndictins de l'avenir^. Mais, en attendant, il existe d'utiles recueils qui, consults comme je vais l'indiquer, peuvent renseigner en quelques heures sur la lillrature d'un sujet donn; ceux que je marque de l'astrisque mritent de figurer d;ms toute bibliothque de collge.
1.

Catalogues partiels par Clarac, Frhner, Longpricr, Heuzey. Sous le premier

Em-

Louvre contenait, en outre, les trsors de la Tribinie et du Vatican, repris aussi tiloyalement qu'ils avaient t brutalement conquis. 2. Runion dos coll. Sloane (fondateur de la Eiblioth.), Ilaniilton, Townloy, Elgin, etc. 3. Un des vaisseaux d'Elgin, charg de marbres antiques, fil naufrage prs de Cerigo, et sa cargaison se perdit. Toute la coll. fut vendue au muse pour 800 OOU fr. Il Lml rotonnaitre que la fiise du Parthnon tait plus en sret Londres qu' porte des boulets turcs et qu'il serait facile, Athnes, de remplacer les objets enlevs par des moulages. A. La table de bronze du snatu-consulte des llacchanales, etc. Les communications intellectuelles sont moins avances que les communications o. matrielles, etnotre rseau scientifique est loin d'tre achev encore. (Paris, R. C, I, 2, 88.)
pire, le

MANUELS, ENCYCLOPDIES.
Ces recueils sont de quatre sortes
:

27

des Manuels, des Encydopcdies, des

Tables et aes Ouvrages bihliocjraphiqiies spciaux^.

Les Manuels consulter tout d'abord sont, outre celui de Freuiid*


ajclopdie philologique de
grecque); 0.
[Litt.
Jliiller et la

et

VEn-

Bckh
gr.)\

*. les

manuels spciaux d'Overbeck

[Plast.

refonte de Stark, V' vol. {Archol. de Varl)\ Teuffel*

lat.)\ Nicola

[Litt.

Lenorniant [Monnaie dans

Vanliq.);

Dc-

c\\^vm.&* [Mylhol.); Maury [Relig. gr.);

[Anliq. grecques) ;liox\iev et

Ueberweg* [Philosophie); llermaiin* Marquardt, avec la refonte de Momim^en* [Antiq.


anc.); Gardihausen

romaines);

Kiepert* [Gogr.

[Palographie); Kidiner

{Gramm.

grecq. et

Gramm.

lat.,

amples compilations)-.

Parmi les Encyclopdies, nommons d'abord celles qui ne sont pas exclusivement rserves l'antiquit le Dictionnaire de Bayle (toujours utile) VEncyclopdic moderne, publie de iiSiS 1851 snus la direction de Lon lenier,
:

en partie trs soigne

la

Biographie Didot;

la

dernire dition de

la

Biogra-

phie Michaud; l'Encyclopdie des gens du monde, du Dix-neuvime


enfin l'immense Dictionnaire de Larousse, dont quelques articles

sicle, le

Dictionnaire de la conversation, trois ouvrages consulter avec prcaution;


(.4)-^

Droit,

Mythologie,

etc.)

tmoignent de recherches personnelles

la

bibliographie est

parfois excellente, souvent nulle.

En Angleterre, VEncyclopedia britannica,

dont

la

dernire dition est trs remarquable.

En Allemagne,
[langues),

la

vaste

En-

cyclopdie (inacheve) d'Erscb et Gruher, o des savants illustres (Lassen,


Otfr. Midler, Bernbardy, Bergk) ont insr quelques articles de

premier ordre
Attika,

{Grce,

formant 4
;

vol.

in-i"!

Indo-germaniques

Art

grec, etc.)

les

Dictionn. de la conversation de Brockliaus et Meyer, ce dir-

nier avec

un supplment annuel.

La France a des dictionnaires de biographie et d'antiquits par Bouillef,


Grgoire, Dzobry et Bachelct, Rich (trad. de Chruel), surtout le bel ouvrage
(inacJiev encore)

de Daremberg

et Saglio*,

dont

la

rdaction est confie des


fait

savants spciaux et la partie bibliographique tout


toujours y recourir.

L'Allemagne
et

au courant;

il

faudia

a l'excellente
[lar

Encyclopdie relle de Pauly,


produit de vrais chefs-

deuxime dition (A
d'uvre
la

d'une lecture pnible.


:

B seulement)

Teuffel, 18Gi, remplie de faits, mais


a

L'Angleterre en ce genre

collection des

Dictionnaires

classicpies
;

de

Smith*
1

(Biogr.

et

mytbol., 3 vol., Gogr., 2 vol.

les meilleui's

Antiquits,
et

vol.), et le

Dic-

tionnaire de Rich (plus, d.), avec de bonnes figures


bi])liographie est dfectueuse dans
et

d'un prix accessible. La

tous ces ouvrages, crits avec agrment

imprims avec luxe.


Pour Byzance
et
les

commencements du

christianisme, voyez

Martigny,

Dicl. des Antiquits chrtiennes;

Lichtenbergcr, Encycl. des sciences reli-

gieuses; et surtout Smith'*, Dictionnaire des antiquits clirtiennes et de Bio-

graphie chrtienne, qui doit beaucoup

Martigny, son devancier.

1. V.

la

bibliographie des bibliographies (revue gnrale) dans Petzhold, Index crit. de


(ail.);

HandUst... du British Musum, 18S1 (niigl.); Valle, 1883. (ail.). Esquisses d'une Encijl. de la Philologie, de la gramm. latine, de la littrature latine (en anglais et mis au courant par Taylor, 18"o), de lpigr. romaine, de la syntaxe gr., donnent des bibliogr excellentes.
Bibliogr. 1866
2.

Les cinq livres de Ilbner

28

RPERTOIRES BIBLIOGRAPHIQUES.
Les Tables
les

plus iiiiporlatites consuUer sont


et Mourier,
la

le

Catalocjue des thses

de doctorat*, par Deltour

1880;
tables

la lahle

du Journal des sarcmts,


la

par Cocheris, 1860; la table de Revue arehologique, 1800-80;

Revue des Deux Mondes, 1874*; de


Revue d'dhnbourg;
les tables

les
la

du Classical Journal^; deVAca-

dciny; les index (1802-1870) de

du Muse
gnraux
de
la

Rhnan., des Nouvelles annales de philologie, de VInslituto de Rome, elc.


Je ne fais

que nommer
5,

les

Rpertoires eicliographiques tout


vol.)'-^,

fait

de Kayser (ouvrages parus de 1750-1876, 20


librairie franaise)

de Lorenz

(Catal.

de

Low

(Catal.

de

la librairie

anglaise), dont l'usage est le


il

plus souvent difficile. Pour les recherches concernant Yhistoire littraire,


faut toujours recourir la Biblioth. des auteurs classiques, par

Engelmann*,

nouv. d. par Preuss (1700-1878)*, qui n'est pourtant pas exemple d'erreurs
et d'omissions
^.

Pour

la

compller, on peut se servir do Mildener et

RuAvec

precht<5,

dont

le

recueil,
la

un peu long

manier, parait dejiu s

18-48.

1874 commence
moindres
Graux
et

Biblioth. c/ass/</i/e, de Calvary'*, contenant l'indication des


et,

articles

de Revues;

avec 1870,

la

Revue des Revues", fonde par


les titres,

Tournier, qui donne non seulement

mais des analyses de

tous les priodiques franais et trangers, et peut tenir lieu de tous les autres
livres analogues
s.

Elle parat avec la

Revue de Philologie.

En dehors de ces recueils, qui forment une chane bibliographique ininterrompue depuis 1700, il faut citer, pour le contrle ou pour la commodit des
recherches mthodiques
:

ttinger, Biographie bibliographique, 1854,


la

dune
par
le

grande valeur pour les historiens^;

Bibliographie universelle, par Denis*,

uvre de mrite ";

le

Catalogue universel des livres d'art, publi

1. A cess de parnitre en 1840. On y trouve un trs grand nombre de ces vers grecs composs en Angleterre dont Cobet a dit Carmina graeca, quae neque grneca sunl neque carmina. V. aussi les index de la Quarterly Review, 1S20-18"6. 2. Voy. aussi Ilcinsiiis Dict. dos livres allcm., 1700-1813, 3 vol. Cf. Ebert, Lexique des Livres (ail.), 1821-30. Les livres anglais analogues (Watt, Darling) sont dfectueux.
:

80 mille notices, et Tables, 1879. cberche yoiuius, je trouve 9 ditions ou traductions, 47 dissertations. L'article Inscripliones, de l'dit. de 18j8, manque dans la refonte de Preuss. 5. Consultez aussi Hoffmann, Lexique bibliograj)hique des auteurs grecs, IS. Je cberche Nonnus, je Irouve 9 ditions, 12 dissertations, etc. Schwoiger, Manuel de hibliogr. classique, 1854, est galement trs utile, quoique ancien. 6. Bibliothque pkilologique 1848 et sniv. Les mmes auteurs publient dos Biblioth, thologiqne, historique et gograjjhique, 1848, sqq., 1853, sqq. 7. Je cberche 1874, 1" semestre, Homre, je trouve 48 travaux et les renvois aux comptes rendus dans les diffrenles Bvues. Elle parait avec le Jahresbericht. 8 Des savants allemands ont cit des travaux allemands d'api's les analyses donnes dans la Bvue des Revues. Prenons garde maintenant l'rudition trop facilement acUn catalogue des livres relatifs au grec se trouve la fin de chaque quise! (Brai.) Annuaire de VAssoc. jjour l'encouragement des tudes grecques, 1867, sqq. 9. Pour les travaux sur les historiens de la dcadence lutine et byzantine, voy. Potthast, Biblioth. historique du moy. ge, 1862-8. Les Arcliives historiques d'ttinger, 1841, sont une utile revue de rhi>toire par sources. Je cherclu! Hist. grecque, Tlibcs, je suis renvoy deux ouvrages sur paminondas. Mais la bibliographie biographique est encore trs dfectueuse, except en ce qui concerne les crivains elles artistes (Engelmann-Preuss
5. lS.iO-73,
4. Je

et le Catalogue de Keusiiigton).

10. Je cherche trusques, je suis renvoy 23 travaux. Je cherche Palographie, je suis renvoy 13 ouvrages, et INamuj", Bibliogr de la Palographie, 1838.

PRIODUUES.
muse de Kensington, 18G9*;
la le

29

Manuel du Libraire de Drunef, unique pour


la

connaissance des livres rares et prcieux, mais dont


les livres itiles{\8Qb)^.

Table indique ga-

lement

Avec ces secours,


banal de
71

qu'il

est

inutile de multiplier'',

les

jeunes

rudits se mettront, sans beaucoup de peine, l'abri du reproche


tre

pas au courant. Faire systmatiquement abstraction

de tous

les

textes, est

ouvrages antrieurs pour ne travailler que d'aprs les une mthode dangereuse, qui suppose presque le gnie,
Il

mais n'y supple pas.


le culte

faut d'autre part se mettre en garde contre


fait

de l'imprbn, qui

rechercher

comme un

trsor telle
elle:

dissertation de docteur allemand, copie sur

une autre qui

mme

ne sera souvent qu'une copie. Mommsen dit avec autorit On ne sait pas assez combien de gens se dmnent pour remuer
poutres et briques, sans cependant augmenter
le

et entasser

mat-

riel utile et

sans difier

^.

Priodiques.

Les principaux journaux phiIologi(|ues qui paraissent en 1883


les

sont

En Allemagne,
le

Annales de Philologie
le

et

de Prdagogie,

le

Muse
la

Pdinan,

Philologus, complt par


le

Moniteur ])hilologiq7ie [knzeiger),


le

Semaine philologique,
le

Journal Central, Vllerms,


le

nuel (Jahiesbtricht) de Bursian,

Journal archologique ;

dmie;

en Angleterre,
Miltheilungen de

Compte rendu anJournal de grammaire compare (Kuhn)^,


le

Journal de Philologie, r.4fa-

en France, en Grce,

le

Journal des Savants,

Revue
gique;

critique, le Poltjbiblion^, la

la Revue archologique, la Revue de Philologie', la Gazelle archolol'Institut

les

allemand,

le
la

franais de correspond, hellnique, phmris;


Philologie, \e Bullctino, les Annali et les

et

Bulletin

en

Italie,

Revue de
de

Monumenli de

l'Instilut

Rome;

dans

belge;

en Danemark,

les Pays-Bas,

la

Mnmosijne
le

(("obet), la

Revue de rinstr. publique


de Pdagogie.

Journal de Philologie

1.
2.

Siipplm. 1S77. Cf. Vinel, Bibliogr. desbeaiix-nrls,

1'" llv.,

1S74.

aux titres gnraux. Pur ex. si je cherche Histoire, auleiirx modernes qui ont trait de l'hist. grecque (22 819"22 872), je trouve l'indication de 5 travaux sur Alexandre. De mme, le titre Monuments de Pompai et llcrculanum. contient 28 n". Le Manuel lui-mme (5 d. 18CU) a t complt par Deschamps et Diunet jusqu'en 1878. Le Brunet allemand est le Trsor des Livres de Gr.-csse, 1867. 5. Le premier essai de catalogue est d'Aide l'Ancien, Libri Grneci iiiipressi, 1198. Le premier Rpertoire bibliographique est la nibliotlique universelle de Gesner (loij) qui
lal)le-prface renvoie

Une

comprend tous
i,.

les
il

ouvrages grecs, latins et hbreux parus jusqu' cctle dote.

Par

suite,

n'est pas vrai

que tout a t

dit,

sophismes paresseux que veut comjjatlre

Mommsen. Les questions rarement


5.

Vanicck

la
le

grammaire nom de Leipziger Sludien,


6.

mmes qu'on traite auj. le moins. publi des index extrmement utiles Au Journal Ae Kulin et des tudes sur latine et greeque de Curtiiis, Ce dernier recueil s'est fondu en 1876, sous
traites sont celles
le

avec ]esActa Socielatis Lipsietisis. Parait depuis 18G8. Ajoutez le Bulletin critique, la Bet'ue historique,
la Soc. des

Bulletin

et

les
7.

Mmoires de

Antiquaires, del Soc. de Linguistique, etc. Cette revue publie en appendice la Revue des Revues, 1876 et suiv.

50

COLLECTIONS DE TEXTES.
La Revue critique^ ou
la

PhUolog'.sche Wochenschrifl

(Semaine) peuvent

suffire

pour faire connatre

le

mouvement

philologique en gnral.

Collections de textes, traductions.

Les auteurs
faudrait
et

grecs ont t runis par

Didot, avec des trad. latines, parfois faites sur un texte autre que le grec en

regard (Thucydide, Aristophane), ou ohscures (Dmosthne de A'mel), ou


ininlelligihles

(Eschyle d'Ahrens).

Il

une honne

fois

renoncer ces

trad. latines, qui permettent

d'imprimer

de traduire ce qu'on ne comprend


collection d'au-

pas, en rendant obsairiuii

per ohscurius. Nous attendons une

teurs grecs
franaises

comme

le

Dion Cassins grec-franais de Gros

(Didot).

Les trad.
plaisait

d'Homre par Giguet, de Thucydide par Zvort, de Dmosthne par

Dareste, mritent les plus grands loges. Les dernires ditions du Sophocle et

de l'Euripide d'Artaud sont assez exactes, et l'Eschyle de Pierron


Victor Cousin, par sa saveur eschijlenne.

Les crivains byzantins, traduits trs librement, mais en bon langage, par
prsident Cousin, ont t runis (gr.-lat.)dans la Byzantine

le

du Louvre
la

et,

plus

compllemeiit, dans la Bijzanline de Bonn,

honte durable de

philologie

allemande

avec des trad. latines souvent misrables.

On

les trouve, ainsi

que tous

les crivains ecclsiastiques


fait

latins et grecs, dans la

Patrologie de
la

Migne, immense recueil


son uvre

par un travailleur intrpide, qui eut

douleur,

presque acheve,

de voir un incendie dvorer ses

collections

de Migne sont des rimpressions, assez moins qu'on ne l'a dit les trad. latines sont celles des anciens diteur,^, et quand ces diteurs sont les bndictins (dit. de saint Basile, saint Chrysostome), on ne s'tonnera pas de les trouver admirables. Pour traduire un texte ou pour le citer, il faut avoir recours la colla plupart lection de textes grecs et latins sans notes publis par Teubner sont exccllenis. L'ancienne coUect. C. Tauchnilz, du mme genre, est bien moins
incorrectes parfois, mais bien
:

(1808). La plupart des 500 vol.

bonne.

Weidmann,

Berlin, et Bell, Londres, publient


et grecs.

deux collections

annotes de classiques latins

Deux

collections compltes des auteurs latins, avec


:

commentaires en
trs bien

latin,

ont t publies en France

la

premire ad usum Defpliini,

rimles

prime Londres, 1821, 178


(154
vol.).

vol.; la seconde, entreprise par

Lemaire, sur

conseils de Louis XVIII, et dont on n'a pas assez


Il

reconnu

les gi'ands mrites


la

existe

deux autres

collect.

avec trad. franaises en regard,


vol. la

premire,

dite Collect.

Paiickoucke, 174

plupart trs mdiocres (ex-

cept Lucilius, Horace, Ausone, et quelques vol.


la

de Cicron

et

de Tacite)

seconde dite Collect. ISisard, 25

vol. d'un prix plus accessible, et

bien sup-

rieure la prcdente.

Le
peu

Sulluste de Moncourt, le Tacite de Burnouf, le

Lucrce de Crousl, sont des spcimens de traduction fidle et lgante. Mais


CCS modles ont t trs
imits.
Il

serait souhaiter qu'au lieu de retra-

duire Horace, et surtout de le mettre en vers, les lalinisles employassent leurs


lisirs faire pisser

dans noire langue beaucoup d'crivjiins de

la

liltrature

chrtienne, plus dignes qu'on ne pense de cet

hommage

qiii

leur reste d.

1. Elle

publie sur la couvciluie des analyses des priodiques lraiigers.

LIVRE

III

PIGRAPIIIE, PALOGRAPHIE, CRITIQUE DES TEXTES

L'pigraphie est l'ensemble des rgles qui prsident la lecture

des inscriptions ^ La PAiioGRAroiE est la science du dchiffrement des mss. La Critique des textes est la science des altrations auxquelles les textes sont sujets, des

moyens de

les reconnatre et d'y

remdier. L'Ecdotique est

l'art

de publier les textes.

pigraiihie. Les premiers recueils sont l'uvre de moines (.4 ?io?ij/me le premier Corpus latin, ou de marchands voyageurs CCyriaque d'Ancnc) publi par Gruter l'instigation de Sealiser, est prcieux malgr un manque de critique qui jeta le discrdit sur l'pigraphie. Jusqu' Bckli, on ne trouve plus que des collections partielles ou ries catal. de muses lapidaires (voy. Franz, Elem., p. 1 et les prfaces du C. /. L.), publis par des voyageurs ou des archologues locaux. Ajoutons que les faussaires ont bien travaill, surtout en Espagne et en Italie d'architecte
1. BiBLioGBArniE.

d'Einfieileln)

Ligorio,

1385).

En Espagne,

le

patriotisme local fabriqua tant d'inscr.

qu'Orelli-IIenzen

n'en voulaient admettre que 500.


12S).

Hubner

[C. I. L.,
il

t.

II)

en

accueilli 5000 {R.

Bckii

C,

t.

IX,

connaissait 10 000 inscr. grecques;

120000

inscr. latines. Voy. les art.

y en a aujourd'hui plus de OOUi et Inscriptions dans VEiicycl. Britannica et Pauly.


partiels /grco-lal.) de Smet, Reinesius, Fabretli,

Intacriptions grecques. Recueils


Fourniout, Muratori,
M.iffei

fauteur de
/.

VArs

critica

lapidaria),

Pococke,

Chandler,

Osann,

etc.

Corpus inscr. gr. (C.

G.) publi

Franz, Curtius, Kirchhoff, Roehl, i vol.,

oj l'Acad. de Berlin par Bck h, 1828-77. Excellent ouvrage, mais incomplet auj.;

aux

frais

Findex

a paru, 1877.

Corpus inscr. Alticantm (C. /. A.) publi aux frais de i'.Acad. de Berlin par Kirchhoff, Khler, Litlenberger 4 tomes parus Roehl a runi les Inscr. antiquissimac, Kaibel les Inscr. en vers. Bangab, Antiquits hellniques, loOO inscr., 1842-io; Letronne, Inscr. gr. et lat. de l'Egypte; Le Bas, Voy. archol. en Grce et en Asie Mineure, 1813-41, puCauer, Inscr. propter dialeclum memoblication continue par Waddington et Foucart Wescher et Foucart, Inscr. de Delphes, 1863 iSewion, Insc. gr. du muse rabiles, 1877 Britannique, 187i-85 KumanuJes, I>iscr. funraires de l'Attique, 1871. Voyages et fouilles de Spon et Wlieler (1676 Stu.irt '1751 Pococke, Chandler, Fourmont,
:

Dodwell, Leake, Stanhope, Walpole, Fellows, Uamilion, Ross, Ulrichs, Prokesch, Perrot, Heuzey, Foucart, Curtius, Conze, Hirschfeld, JS'ewton, AVood, Carapanos, des membres des
coles franaise et allemande d'Athnes, des missions d'Olympie et de Pergame, etc.

Inscriptions latines. Recueil d'Orelli, continu par Henzen, 5 vol., 1828-36 (trs commodei. Aprs de vainsefforts d'Egger pour dcider notre Acad. des Inscr. publier un Coi'pus latin, l'Acad. de Berlin entreprit ce grand travail qu'a conduit 3Iommsen, second par Bitschl, (Priscae latinit. monumenta, fac-simil, 1862), Hbn.r, Zangemeister, Rossi, Henzen, Wilmanns, etc., et qui est presque achev, l'ternel honneur de Mommsen (C. /. L. de Berhn; 1" vol. contenant les inscr. avant Csar, publi par Mommsea avec copieux commentaires

52

ALPHABETS ANCIENS.
Les Alphabets an;iens
'.

L'Alphabet qui
^

est

devenu

commun
ph-

tous les peuples indo-europens

est d'origine smitique, et d-

rive de l'criture gyptienne par l'intermdiciire de l'alphabet

nicien.

Il

a subi des modifications

nombreuses.
les inscriptions trs archa-

Alphabets grecs^.

Alphabet de Thra. Dans


el

ques de

l'ile

de Thra

de

.Mlos, les

caractres grecs sont encore presque

phniciens*. Le B, correspondant au chet phnicien, sert d'esprit rude surtout au dbut des
les AUiijues

mots

et s'emploie

pour Vepsilon long,

les

Ioniens et

mettront plus tard Vla.

Vomga

s'crit

o, les

leUrcs doubles

en
t.

latin, ISG.
111,

Les autres vol. contii'nnent lesinscr. classes par pays


etc.

t.

II,

inscr.

d'Espagne

Asie, Grce,

On

ahandonn

la

disposition par matires: Tituli sepulcraleff

magistraluum,
chaque
vol. bont
:

dans Orelli). Les dcouvertes postrieures la publication de consignes dans un priolique nouveau. Ephcmcris epigra2)hica. 11 faut
etc., suivie

de Lyon, 18i6-o4 Mommsen, Inscr. du roij. de Naples (spcimen du Corpus), 1852; L. Henier, Inscr. de l'Alarie, 18o3-60, et Mlanges d'cpigr., 1854; Borghesi, OEuvres (vol. I-IV, Inscr.); Robert, pigr. gallo-rom. de la Moselle, 1869-1882; Desjardins, Monum. pigr. du muse de Peslh, 1875 ( le plus beau recueil d'inscr. lat. publi par un Franais . [L. Renier]. Cf. Ephem. epigr. II, 553). Conestabile, Inscr. trusques de Florence; Lepsius, Inscr. ombriennes et osques; Aufrcclit et Kirchboff, Monuments ombriens (ail.) Bral, Tables Eugubines, 1875; Kirchhoff. Loi de Bantia, 1835 (ail.); Fabrctti, Inscr. et glossaire italiques, 1867-77; Corsseu, Inscr. trusques, dans le 2 vol. de ses trusques, 1876. Voy. \' Ephemeris epigraphica, le Bullelino et les Annali de l'Institut de Rome, et Hiibner, fg. de leons sur Vpigr. rom., 1877 (ail.) (bibliogr. excellente). 1. Voy. l'art. Alphabet dans Saglio,pnr Lenormant, avec des planches trs utiles, rsum D'hiroglyphique, l'alpli. gyptien de son grand ouvrage sur l'alph. phnicien, 1872. devint idographique et puis phontique (le rbus). Quand les signes servirent reprsenfiguratif, le syllabi.'me naquit du rter la syllabe initiale de leur prononciation au sens
citer encore

Boissieu, Iiiscr. antiques

bus; et
les

comme

les voyelles,

en gyptien, sont fort incertaines,


:

les signes

:-yllaljiques vin-

rent bientt figurer des consonnes


cain,

l'alphabtisme tait trouv. Les l'huiciens furent


fit

vulgarisateurs de l'alphabet simplifi, ce qui


111,

qu'on leur en attribua l'invention (Lu-

Les caractres phniciens, comme l'a dmontr de Roug, drivent de la tach\ graphie hiratique. V. Mommsen, Dial. de l'Italie, 1830 (ail.) ; Kirchlioff, tudes sur
220).

de Valphab. grec (ail.), 5' d., 1877; Taylor, Ilist. de l'alph.. 1885 (angl.). L'aphabet devangari (sanscrit) drive de l'alphabet smitique voy. Weber, Esquisses indiennes {aW.j, 1857. Les plus anciennes inscr. datent du troisime sicle av. J.-C.
hist.
2.
:

Corpus indien de Cunningham Snart, Inscr. de Piyadasi, 1881. beaucoup d'inscr. lvcien.nes, dont quelques-unes bilingues, crites en caractres voisins du grec, mais jusqu' prsent inintelligibles. La langue serait iranienne (Savelsbeig, 187-i.) A Chypre, outre beaucoup d'inscr. phniciennes (de Vogu, Lang, Ceccaldi, Cesnola), on a trouv des inscr. en caractres syllahiques, d'origine hittite (?) oi Smith el Deecke ont reconnu du grec (Voy. un mm. de Bral, Journ. des Sav., aot 1877). C'est un des beaux triomphes de la science moderne. Jusqu'en 1856, on ne connaissait le cypriote que par des monnaies, poque laquelle deLuynes puldia une tablette de bronze
(inscr. d'Aoka). V. le
5.
Il
;

e.xiste

d'Idalium crite avec ces lettres. Une inscr. bilingue, phnicienne et cypriote, permit d'entreprendre le dchiffrement. Smith, l'illustre assyriologue, qui ne savait pas le grec,

reconnut qu'un mme mot, signifiant roi, tait crit de mme, une seule lettre prs, en deux endroits diffrents il conclut que les deux mots devaient tre un nominatif et un gnitif grec, ^a.<sCt.t\i;, ^tim.iu;. La langue tait donc le grec on retrouva peu peu beaucoup de mots cypriotes conservs dans les anciens lexiques, et l'on reconnut que la table d'Malium tait un contrat conclu par le roi et la cit avec des mdecins qui s'engagent soigner
:
:

les habitants,
i.

malades la suite du jige de la ville par les Mdes. Alphabet cadmen (Lenormant). l'ioelil, Inscr. aniiquiss., n 413

et suiv.

ALPHABET LATIN.
2,
<t>,

03

nicien

X, s'crivent l<M(=:KS), PB (=n/(),cll<B (=K/;). le koppa phest reprsent sous La forme 9 (le Q romain), reste le symiiole nu

mrique de 90. L'criture va tnntot de droite


droite,

gauche, tantt de gauche


alternativement de

tantt elle est hov.strophde,

c'est--dire allant

droite gauche et de gauche droite, les caractres tant tracs sur la pierre

comme
et

le

sillon

de

la

charrue sur un champ [C.


Corinlhe,

I.

G., n" 1, 2, 3, 8, etc.).

Alphabet corcyren.
par V, c par

C'est l'criture d'anciennes inscriptions de Corcyre

de vases archaques de

Capoue,

A'ole,

etc.

s'y
I,

reprsente
n" 4).

*,

/,

par

^i/,

par S (Bronze de Policaslro, C.


Il

/.

G.,
les

Alphabet vieux-dorien.
de
l,

se

rencontre surtout dans

inscriptions
:

liotie
<p, /,

et

des

colonies doriennes et chalcidiennes de la Grande-Grce

ont les formes X, *,

Y;

i s'crit

souvent

VS

(z=ya). C'est

l'cri-

ture de la fameuse inscription du casque de Hiron de Syracuse, offert Jupiter

Olympien par Hiron, vainqueur des Tyrrhniens

Cumes,

et retrouv

en 1817 Olympie. (Roehl, Inscr. antiq., n" 510).

Alphabet vieil-attique,
B
et

en vigueur jusqu'en 402. On y trouve encore


-f-

figurant l'esprit rude,

y.,

? et

9 crits

XS

et <^1- (jamais

112

Athnes.) Caractres analogues Argos ((-=).), Elis, Tge.

Alphabet ionien,
chontat d'Euclide par
et
Cl).

introduit dans l'pigraphie officielle d'Athnes sous l'arla loi dite

d'Archinus^.

Il

distingue les lettres


^, cp,

et n,

On

a dit ( tort)

que

les

quatre lettres m, u,

avaient t introduites
la loi

dans

l'alph. atlique

par Simonide et picharme*.

Mme aprs

d'Ar-

chine, les formes atliques du X et du f (^ et ^) persistrent encore quelque

temps.

Alphabet
l'alph. grec,

latin.

Une drive pas


Q
au koppa,

directement de
la

l'alph. phnicien,

comme
corres-

mais des alph, en usage dans

Grande-Grce, surtout
:

Cumes s.
Il

Aussi l'alph. romain est-il presque identique l'alph. chalcidien

pond

(esprit rude),

se distingue
trs

du P grec par une queue


/.

qui se trouve dans les inscriptions


n 510).

grecques
de 21

anciennes^ (Roehl,

ant.,

L'alphahet latin se modifia peu


lard de Z,

lettres

au

dbut,

il

s'enrichit plus

et

G' (sur les lettres de Claude, voy.

liv. YI, 3).

1.

et

M, drivant de deux sifflante

phniciennes, sont, l'origine, des lettres diffdistinguaient encore le san et le


Savelsberg, 1868.
/.

du temps d'Aristoxne, Mme observation pour les deux formes du /_.


rentei. Les musiciens,
2. 3. i.

sigma

Le digamma
Cf.

(F;

a disparu.

Snv

les

formes de celle
p. 206.

lettre, v.

Cet alphabet tait dj rpandu en lotie (inscr. d'Orchomne, C.

G., 1369).
s'tait

Leuormant
l'-n

dansSaglio, Dict. Ant.,

lien

avant Arthinus, Euripide

servi de
5.

comme

voyelle dans son Thiise (frag. 5).

L'alphahettrusque drive de l'alphabet grec.

lique, osque,
l'alpli. latin,

euganen

et rhtien (voy. les tableaux

comme

l'a

montr

Oll'r. Miiller,

souche des alpii. ombrien, sabeldans Saglio, ib., p. 212, 214 sqq.). Mais vient directement du grec : la preuve, c'est
Il

fut la

que pour exprimer


la

son F, propre aux langues de l'Italie, les Romains n'ont pas eni|)loy lettre 8 invente pnr les trusques et adopte par les Ombriens, mais ont emprunt le
le

digamma
6.
7.

grec. L'alphabet falisque est


11,

Tac, Ann.,
Voy. les

trusque et hitin. velerrimis Graecoriim modifications des formes des lettres dans Rilsclil, Monum. de l'une. Latinit,
ii

la lois

li;

Forma

est lilleris lalinis, qtiae

(fac-simil)

Le latin

archaque isole les diffrents traits d'une lettre


latin

Il

= E,

1111

= M, etc.

l'origine, l'alphabet

se

composait de 21

lettres

(en comptant

uu Z plac entre

MANUEL DE PHILOLOGIE,

54

PIGP.APIIIE GRECQUE.

I.

PIGRAPHIE.
le culte d'Eleusis,

La plus

vieille inscription

athnienne sur

qus

se trouve aujourd'hui

au muse Britannique, date du temps

mme

o Eschyle composait son Orestie (i58 ans av. J.-C), tandis que le plus vieux manuscrit des tragdies d'Eschyle, le Codex Laurentianus, est du dixime sicle de l're chrtienne; il est donc spar du texte original par un intervalle de quatorze sicles. De comdies de Plaute sont contemporaines du snatusmuse de Vienne; mais le palimpseste de Milan, qui prsente le plus ancien texte de Plaute,

mme,

les

consulte des Bacchanales, qui existe au

du cinquime sicle aprs Jsus-Christ, et qui peut dire aprs combien de copies cette copie a t faite? On conoit ds lors l'importance des textes pigraphiques comme documents historiques et grammaticaux.
est

L'tude de l'pigraphie a renouvel l'archologie

et

l'iustoire.

Les livres

ne nous font conuailre, de


Li vie

la vie
:

antique, que les cts extrieurs, les guerres,


la vie sociale

des grands

hommes

quant aux institutions,

de tous les

jours, les historiens anciens n'en parlent gure, parce

qu'ils supposent

que
le

leurs lecteurs en sont informs. Or

c'est l

prcisment ce qui nous est


:

moins connu dans l'antiquit, et ce qui mente le plus de l'tre car l'esprit humain se peint mieux dans les lois et les murs d'un peuple que dans les
accidents de son histoire militaire'.
ciels ni livres jaunes
:

Les anciens n'avaient

n\

journaux

offi-

au lieu d'crire leurs annales lgislatives, diplomatiques, Le recueil de toutes


les inscriptions attiques

religieuses,
l'on

ils

les gravaient.

que

conservait au Mtroon serait pom- nous l'quivalent

du Journal

officiel

d'Athnes.

Presque tout ce que nous savons des corporations religieuses


du gouvernement des provinces romaines, des
a t rvl

et

industrielles, de Vcphbie,
lectes italiques et grecs,

dia-

nous

par les inscriptions. Ce serait une

grande marque d'ignorance ou de prsomption de vouloir crire aujourd'hui rhistoire ancienne sans tenir compte de l'pigraphie-,
o l'on iulroduisit plus tard le G) et s'aritait l'X, que Quintilien de bonne heure du latin mais il sp trouve nontrarum. L Z 'C disp:irut dans le chaut salien et sur une monnaie de Cosa. Le Z reparut aprs Accius dans les mots Antirs du grec, et du temps de Cicron on lui rendit une place la fin de l'alpliabet. ciennement le C te prononyail G. Par suite de l'influence de l'trusque (?) la gutturale C devint dure, et le K, faisant double emploi, disparut. Plus tard, le son G reparaissant dans lu langue, on rserva le C pour le son K, et l'on donna G le sou moderne (rforme dite de Spurius Carvilius, vcis aOO de Rome). L'Y grec fut introduit Rome en numc temps que le Z nouveau. V. Wordsworth, Fragments and Spcimens, 1S74, p. 5. Nescio quo pacto propinquiores mihi vleras Graeci videbantur, quoties1. Franz

et H, la place

appelle ullima

cumque ad marmora eorum


2. Cf.

accesserara.

en gnral, Le Bas, Ulilil de l'ingraphie, 1829; Desjardins, Rev. jJolitique et tilt., Les anciens, surtout Time de Locres, ont dj reconnu l'importance des in1879, 847. scriptions pour l'histoire. Parmi les pigraphistes anciens, il faut citer Pliilochore (Ihiyc/a(cf. Egser, Mm. a'Iiist. aiic), (laitt 'ATTixa), Plcmon Sllocopas, collceiiouneur et gographe

CRITURE DES INSCRIPTIONS.


Systmes d'criture
'.

'

5
souvent graves
L'criture est ou
:

Les inscriptions sont le plus


*.
"^

sur marbre-, sur airain^, plus rarement sur plomb, etc.

rtrograde, ou boustrophde, ou stoichdon^, ou en colonnes


elle est

le

plus souvent,

dispose

comme

dans nos livres, mais

la

ponctuation est absente

ou capricieuse,

les

accents

manquent

toujours, et les

mots ne sont pas


tout la

s-

pars. Les fautes d'orthoi^raphe et de gravure ne sont pas rares.

Manire de dater une inscription.


des lettres, surtout

Examiner avant
^.

forme

du

g,

qui n'est jamais lunaire l'poque classique, et qui,


la

jusqu' l'olymp. 85, se prsente sous

forme
la

Les inscriptions trs aro

chaques ne doublent pas les consonnes, et


et

dipbthongiie cj s'crit

avant 400
s

dans beaucoup de textes aitiques jusque vers 350. Aprs cette date,
ai

simple

pour
1

est trs rare

mais cette substitution est frquente avant 550 lorsque

rsulte d'une contraction.

A l'poque
;

romaine, surtout depuis Scptimc


(j,
[t.,

Svre, les lettres se chargent d'ornements


cieuses^. tj,

w,

affectent des formes capri-

depuis Seplime Svre, s'crit 8, et les consonnes simples


:

sont

souvent doubles sous l'Empire

A-^cucaTa, -o/.X.;.
les

Les inscr. aitiques se datent aussi par


parat
fois

formules. Le

nom du
la

secrtaire

en 455

celui

de l'archonte ponyme se rencontre pour

premire
prsi-

en 455 dans un dcret publi par Foucart

partir

de 340, on ajoute
la

au

nom

de l'orateur celui de son dme et de son pre. Vers 578,


la

dence de l'assemble est transporte de


est dveloppe au quatrime sicle^.

tribu prytane
yc-/;
-:C)';/i

aux prodres. Les

symprodrcs paraissent vers 518. La formule

(A la

bonne fortune!)

du quatrime sicle, on la place en tl des dcrets. Jusqu'en 306, il n'y a que 10 tribus, et la 5" prytanie correspond au 6" mois. A partir de 506, il y a 12 tribus, et les chiffres des mois et des tribus se correspondent s (cf. Reusch, Herms, 5 livr. 1880).

la fin

Aiistodme, Alctas (-;p\

-cwv Iv As7.oV va9i(j.TMv),


{u-j-iv.yu>-rfi

Hliodore, surtout Cratre qui avait

fait

un

recueil de dcrets en neuf livres


n'existe pas de

ir,3i(7;ji-:cov).

boa manuel d'pigraphie grecque. Les Elemenla de Franz, 1840, ne sont plus au courant. Le mieux est de se prparer avec Hicks, Greck historical inscr., 1882
Il

(clirestomathie), et le livre de Kircliliolf sur l'alplialiet grec, 1877

(ail.), 3'

d.

Le catalogue
(V.

des insciiptions du Louvre, par Froeimer, est assez bien


l'art.

fait et

pourra servir.

aussi

Inscriptiones dans Pauly et VEnci/cl. Britannica, 9" d.) Ceux qui voyagent en Orient doivent se munir, pour prendre des estampages, de feuilles de papier non coll appliquer le papier sur la pierre, mouiller un peu et frapper avec une brosse dure. Si
l'inscr. e->t trop
1.

grande, faire plusieurs estampages partiels et les numroter.


inscriptions

Ceci s'applique galement aux

grecques

et

latine-^, ainsi

que quelques
p. 5).

autres dtails inutiles dire deux fois. (Boustroplidon latin,


2. A(I)d;, 7.CUX1 XiOo?. Cf. G. /. G.,
3.

Herms, ISSO,
^eux^iOov.

5059

w.Y9'/.o?ivi

e!,-

a-.-r{>.-n-'

Xa.ly.6;,

t7T-,i/.|

yf.Xfi.

Cf.

Thuc., 5, 47, 13; Dmoslh., Philipp.,

3, p. 121.

On (rouvedes inscriptions romaines de l'Empire sur or, argent, ivoire, etc. Les tables de plomb osi|ues sont frquentes. On connat des plaques de bronze qui taient suspendues au cou des esclaves fugitifs, et qui ont remplac, aprs Constantin, la marque au fer rouge qu'il pro.scrivit (ex. Tene me quia fiigi, et rcvoca me in Celimonlio, ad domum Elpidii
4.
:

viri clai-issimi). Les inscr. sur argile sont peintes, graves


o. o-Toi/Ti^dv,

(inscripiions

ou frappes. chaque lettre tant place sous la lettre corres|ioudanle la ligne suprieure aitiques du cinquime sicle). Irrgularits aprs Euclide, G. /. A., U, 50, 12, 19.
systme chinois
et proto-assyrien.

6. Kiovr.Sdv. C'est le

7. T/;/) Ytt6;i Ti; fouX^,-, t'jS Srjjiou. 8.

Principales formules.

Jusqu'

l'archontat d'EucliJc, la formule des

dciets est la

50

CLASSIFICATION DES

IIN

SCUI PTIO?

GIIECQUES,
|

Classification des inscriptions grecques


i"

On

eut adopter la suivante

Actes Ju snat, du peuple, des corporations religieuses et autres. 2 Traits


etc. *. 5 Actes,
;

de paix,

documents

et listes relatifs

aux magistrats

et

aux fonc-

tionnaires

coni[iles iinanciers, inventaires, dcrets lionorifii:jues, loges (sou4.

vent en vers).

Inscriptions et catalogues relatifs aux jeux et aux ftes, in-

scriptions phbiques, tessres^. 5 Inscriptions en l'honneur de gnraux, de


.

princes, d'empereurs, de guerriers morts, etc. 6 Inscriptions sur des statues

eluvres

d'art, ddicaces, conscrations, mdailles, etc. 7 Donations, contrats',

devis, inscriptions rappelant l'achvement d'un

monument,

actes d'affi'anchis-

jement, diplmes. 8 Ex-voto, imprcations*, actions de


et rponses d'oracles^. 9 Inscriptions funraires (souvent
etc. 11

grces,

demandes
10 Ter-

en

vers'').

mes, frontires,

Timbres sur des anses d'am.phores,

etc.

suivante

-!:\

tc Sevo;
^'iiJi.ui,
'/i

a.^-/in-!>;
u).7i

xa'l

tz\ Ti; pou)./;;

fl

5evK .xpTo; iyfa[i^Ttviv


OEl'vtt la

tSolt

rfi

BouXii */a\ T
i^T.fj.

^va

lcj'jTvUv,

^sva

EYoa;j.;xttTUv,

l-sffTTei,

^eTva

Plus lard,

il

s'introduisit
:

une certaine
(j.yvo;

varit.

partir de 520,
lSditr,;

formule

la

plus

complte
via;,
-^

est celle-ci

i-!:\

loS BtXvo; S^^^ovto,

Itu\ zl; i^evo j/.rj;

{vcl aliter) itfUTa-

Bciia. lYaiiftaTEUEv, Sevo

i)y5<>()

ff'ranE'vou
y.a\

[vel ailler), oY^ofl i%; itfjTavcla;,

SouAr, vpouyEUTYijiM
S-^jiu)

Tv

i:poE''fuv -'ivi3i(rv

5e"v

<ru;ji.itfOE''poi

'5o;v r)

Pou/.tj %a.\

o'Eva f ApTrjiiuv 'AittiE;, De/ ai(s]eTitv


(p.

Izsi'J) x.

t.

>..

Suit le texte de la proposi-

tion adopte

ex.

St!ov.-.a.\.

-c/i

pouV/j -a.vA(sa.i tv .^EVva x. T.

>,.).

La formule des amendements est la suivan'e : 5va eTz:/ ta ^h b-Wa. xOrso ip ?oj"-.i (se. SoxE), xa6';: o 5va. Les considi ants sont annoncs par zEiS^. Dans les inscriptions d'ex-ro^o, les verbes enjployi le plus souvent sont E9r,/, v'Or.vE ; uvres d'an, statues, -oiite, etcoUi (l'imparfait, selon Pline, indiquant que l'artisle juse so
i

uvre imparfaite!)
.;ir,<riv, vaxiOr.ffiv,

traites
;

de paix,

etc. :TS (tuvSevto


:

actes d'affranchissement d'esclaves:


&7!Suxe
;

-'5oTo

comptes publics

!i.-rr{ka(sa.-j,

dcrets pour honorer ur


cJ

citoyen

e'-ev o-TEoavIaai thv avSfa xat lizaivuai

oi).OTi;ji.ia; 'vExa,

vayfiai

toSe t
^'^

J/riiiffpic
'id''';-,

v (7Tr,V(i 'XiOtvT).

ETiniffE

xa -jui-tai; TtjAa;.
lit'i

t'5

xfouoAiv, xcAiVai Se a-jxbv

Ei'via e? ai'ptcv.

Sevo vaYp'iat tv
x.

t)v EjEf/Effiav vaf?''')""

<'''^i''-'(l

Sevk HfoEvov

xa'l EEfv^'xT.v,

ajTv xa\

ToCi; Ixvoyou;, ... Evai ajTii x.

TjoESiav

xs'lEiav x.

li'aTzXoxi-/ x.

'xitl.ouv

x. T. \.

on faisait payer les frais de gravure (vaYfaori T^; <7xr,').ri;) Bux peuples et aux particuliers que la loi concernait. Plus tard, ce fut la rpul)liq\ie qui en chargea (en son nom) jusqu'en 563 les trsoriers de la desse; de 568-304, ceux du peuple; de 290-240, on trouve le surveillant gnral ( l7.\ xj Sioix^ctei) pourvoyant cette
Frais DE GRAVURE.

Au cinquime sicle,

dpende.
EV

Les dcrets gravs surmaibrc


b
le trait

taient exposs dans un lieu public,

Iv Yjjjivatriu,

xo-ito/.Ei,

-isavEffxitu. Tj; yoi; zotm, Iv

lEfiTi

t^; 'AO^v; {tel alita-), etc.

1.

Le plus ancien est

vieux dorien, laborieusement graves sur


diplomatie europenne.
2.

entre les Hrens et les lens, en tout dix lignes de le mtal. C'est le plus ancien document de la
les

(Egger, Traits ])nbtics chez

Romains

et les Grecs, 1856).

un certain nombre de jetons d'entre gratuite au thtre plusieurs portent en abrg le nom des tribus athniennes, ce qui ju-ouve que le peuple tait rang nu thtre par tribus. (Dumont, de Plumheis np. Graec.

Parmi

\e6

plombs
;

d'origine attique, on a retrouv

tesseris. 1870.) Cf. C.


3. Cf.

/.

G., 538, 539. 1034.

Aixonens,

de louage Athnes (Contrai des 93; de Munychie, Rev. archologique, 1866). Schmann, Anliq. gr., 2, 254). Pour se 4. Dirna (Cf. Dirae Taioruin, C. I. G., 5044 venger d'un ennemi, on dvouait sou nom aux divinits inreinLilos et l'on confiait cette devotiaiiun tombeau. Kewlon en a trouv Cnide dans le sanctuaire de Dmter; une table osque, communique par Iiulin Bchelor (1877), est une deoolio du mme gnie. Voy. la
R.

C,

t.

XVI, p. 337, et Caillemer, Contrai

6'.

/.

G.,

bibliogr. dans le
5. 6.

Mus. Rhnan, 1878,


t. 1,

Carapanos, Dodone,

p.

et Bral, R. C, t. XXIll, 88. 70 sqq. (plaques de plomb).

Ipigrammata grxca,

Hexamtres, distiques; pins rarement l'ijuibc et les mtres lyriques. Voyez Kaibl, 1877 (1250 inscr.), la plupart faibles et incorrectes.

CLASSIFICATION DES INSCRIPTIONS LATINES.


Principes d'pigraphe latine
'.

57

Les inscriptions latines, sauf


la

quelques
tales.

graffiti

de Pompi, sont pour

plupart crites en capi-

Les lettres anguleuses, carres et profondes indiquent l'an-

tiquit^. Les

mots sont gnralement spars par des points


difficult
la

().

La principale

de l'pigraphie latine consiste dans


fort

les abrvialions

ou

sicjles,

dont

lisle

longue se trouve dans

le

troisime

volume de

recueil cit d'Orelli, dans Pauly (art. Nolae), surlout la fin des diffrents vo-

lumes du C.

I.

L.^. Je donnerai les plus frquentes au livre V.

Classification des inscriptions latines.

Les inscripiions sont sacres


:

ou profanes. Parmi

les

[uemires,

il

faut citer

1 les ddicaces

de temples,

d'aulels, d'ex-voto*, les inscriptions rappelant des sacrifices, les actes des cor-

porations^, les rituels'', les calendriers^; 2 les inscripiions relatives aux jeux
publics; 5 les
sortilges, imprcations, et les trs

nombreuses inscriptions
les inscriptions

funraires^; 4 les diptyques consulaires et ecclsiastiques.

Parmi
actes

les

inscriptions profanes,
stles
9,

on dislingue

sur les

monuments, aqueducs,

pierres

terminales, poids et mesures; 2 les

du pouvoir public, de l'empereur'", des magistrats, des municipalits;

1.

sur bronze les lestes importants. Les liistorirns dcrivent


{ions font seules couiiaitre les provinces, les armes, les
jarilin-,

Les longues inscr. grecques sont plus nombreuses, parce que les Romains gravaient la Rome impriale les iiisci ip:

flfittes, les

municipalits. Voy. Des-

R. D.-M., 1" dc.


;

1879, 25. 847


2.

Boissier, Religion

Le

livre

nuel

de

de Zell, Gagnt (1884). Jusque-l prendre

Trajan d'aprs Vpigrajikie ; Rev. Polit, et Lllt., romaine, t. I. Epigr. rom., 1850-57 (ail.), est peu satisfaisant. On annonce un ma187i,
l'article

de Ilubner (Enciicl. Rrilann.) et


2 vol. IS73.

le

recueil de Wilraanns, Inscr. latin, in iisuin


3.

academicum,

Dans

les inscriptions
sifllaiit

osques on trouve un D barr ressemblant


le

senter un D
4.

comme
L. L. S.

V. S. L. M.

ou V.

un [', qui parait reprD romaque. Yotumsotvit libens mcrito, ou votnm libcns Inclus solvit.

X3n trouve aussi V. L. P. [posuit], D. D. (dono ddit, de/lit dadicavit), etc.

des frres Arvales, etc. (Wilmanns, 2870). Par ex. les tamousos tables Eugubines, trouves dans un souterrain Gubbio en 1444 Elles sont crites les unes en caractres latins, les autres en lettres trusques (proclies du
5. Actes
6.

grec).

Sur 9

tables, 2 ont l perdues.

Aprs des e-sais de dctiiflrement mmorables par

le

ridicule(voy. Bral,. D. M., 1" nov. 1875), Lanzi (1789), puis Otfr. iMuller(1828), nrcnlfaire

un pas

la question en montrant que la langue des inscriptions n'tait pas trusque. Lasscn, Grotefcnd, Kircblioff, Corssen, Biiclieler, Bral, y ont reconnu l'ombrien ces deux derniers ont expliqu les textes presque entirement. (Bchelcr, 1876; Bral, Biblioth.des llaxites
:

lud., 1875.) Ce sont les actes et

le rituel

d'une corporation des frres Attidiens sigeant

analogue aux Arvales. La langue est parente du latin, avec des apocopes i\ombreuses {])oplum, uttir auctor) et un ancien optatif en am. Les tables actuelles (copies?) ne sont pas antrieures au sixime sicle de Rome. Cf. Scbwcizir-Sidler, Juhrb., 1877, 49.
et

Iguvium

7.

On

appelle ainsi soit des regi.^tres d'emprunt des particuliers et des villes, soit des
le plus

mnologes, Aonl
8. Voy.

important a t dcouvert Prnette (voy. C.

/. Z.,1, p.

295sqq.;

Saglio, Z)tc<. i?;.,p. 836).

de jolies pages dans Boissier, Religion romaine,

t.

l", p. 298.

9. Ces inscriptions sont de deux sortes : 1 les tituli honorarii, relatifs des contemporains; 2 les elogia relatifs des personnages historiques. Borghe^i pensait que les Vici

d'Aurlius Victor sont une collection


10.

d'

elogia copis sur

les

monuments.
actes de son

Monuments d'Ancyre, compte rendu par Auguste des

bli

parMnmmsen

d'aprs les originaux copis par l'errot et Guillaume, 186t.

gouvernement, puHonneurs

rendus des gouverneurs, des princes (marbre de Thorigny, Min. Soc. Atitiq., XXII).

38
les
Iniils,

INSCRIPTIONS CLCRES.
testaments,
odits
lois',

plbiscites-, snalus-consultes,
5
les
fiisles
;

discours de
4
les

l'empereur^,

impriaux*;

consnlairesS;

actes

diurnes, sorte de journal officiel quotidien s


actes hypothcaires^;
cliers;
les

5 les donations, quittances^, et

les

inscriptions

sur

objets
les

d'art,

meubles,

bou-

lessres

ou

billets

de tbre^; 7

inscri[itions des

balks de

1.

Les

lois les

plus iuiiiortaiiles que l'ou

ail

coniirve?
la

ioiit

le S. C.

de Bacchanalibus,

la loi dile ( torl) Tlioria, la loi

Galliae Cisalpinae,

eipalis, les lahles de Sulpensa et de Malaga, la


S. C.

de Bacch. (176 av.


C.
/. /,.,

J.-C.) est

une
loi

lablt;

Julia mttniloi Regia de imperio (voy. V Index], etc. Le de bronzu conseive la Bibl. de Vienne; la
laliiede Bantia, la loi
t.

loi fausseiiient dite

Tlioria est

une

agiairc (Saglio, Dict. Ant.,

I", p.

165

Comment.

lable de bronze trouve en 1790 deux textes de lois, l'un latin, l'autre l'autre. La loi osque (de l', oque des Graeques) est une loi ;je7- sa7?'a), liailantde matires diverses (intercession, cens, etc.). Voy. leinm. de Bral, Acad. des inscr., mai 1879. La loi Julia municijmlis, un des giands actes de la vie publique de Csar, n'a t mentionne par aucun historien ancien. Elle donne toute ville une assemble du peuple, un conseil municipal de dcurions nomm^int des censeurs municipaux (quinquennales), is diles, etc. Ce texte a t retrouv Uraelo du Bruttium, sur une table de bronze. Les tables de Salpensa et de Jlalaga sont deux lois municipales, dont l'authenticit a l combattue, loil, par l.aboulaye 'dcouv. en 1851). Rdiges sous Doiniiien en 82 et 84, elles constituent le droit de latinit accord ces cits, qui l)Ossdent des as-enibles publiques, des magislrals particuliers, un conseil municipal de dcurions, veillant la police, aux travaux publics, la justice, sans l'intervention du pouvoir central \C. l. L., 1963, 1964; Mommsen, Acad. de Saxe, 1837). 2. Plebiscitum de Tliermensibiis, confrant le titre d'allis et amis aux habitants de Thermesse en Pisidie (C. /. L., I, 204). Gaulois, retrouve Lyon (bronzes 5. Discours de Claude sur le droit de cit des de Lyon). Voyez (p. ex. dans le Conciones de Girardj la comparaison du discours authentique avec celui qu'a compos Tacite (BoLssieu, Inscr. de Lyon, p. I2i. 4. ditdu maximum de Diorllion, fixantle prixdes vivres et des salaires (de Pretiisrerum). 5. Des fragments des fastes consulaires ofliciels ont l retrouvs Borne au xvi* et au

deMommsin,

198,200). La table de Daniia est


:

une

Oppido, en Lucanie. prs de l'anc. Banlia oque, qui ne sont pas la traduit, l'un de

elle contient

XIX' sicle, et tudis


6.

par

Mommsen,

Borghesi, etc. Voy. l'app. au livre XI.


;

Acta Diurna. Voy. Leclerc, Journaux chez les Romains, 1838 Bois^ier; Rev. de Philol., 1879, p. 15. Les Acta Biurna taient rarement publis sous forme de libelli et rpandus dans le public; le plus souvent, depuis Csar iSut., 6'aM.,20), on les affichait comme VOf/lciel la porte des mairies. On en faisait des copies qu'on envoyait aux absents: Cicron, proconsul, tait inform do cette manire par (!aelius. Outre desdocuraenis ofliciels,
les journaux contenaient les scandales Fam., 8, 1 7 2, 13. Dans Juvnal (7,
; ;

et bruits
104;,

du jour ifabulae, ruinores).


est celui qui

Cf.

Cic,

ad

acta lejeiis
le

rassemble ces faits


p. 2S6i.

divers, reporter (Coissier, l.c). Voy. encore Etiger, ilin. d'hist.


7.

anc,

En

juillet 1876

on a retrouv Pompi tout

portefeuille

Cciliiis

lesquels

Jucundus, 127 quittances sur cire dlivres Ccilius soit il avait fait procder des enchres, soit par la commune de Pompi dont

commercial du banquier par des particuliers pour


il

avait

pris lerme des biens-fonds

iMommseu, Herms,

t.

XII; Boi^sier,

Prom. archol.,

p. 298).

il

8. Par ex. la plus grande table de bronze connue, dite Table alimentaire de Tiajan, trouve Vleia en 1774, auj. Parme. Une semblable fut trouve Campolaltaro en 1842. Tnijan prte sur sa cassette prive 1044000 sesterci'S contre bypotlique pour que l'inti'rl annuel de celte tomme subvienne la nourriture des enfants pauvres de Vclein ;
fait

ce pri cinquanle-deux propritaires qui en ver^eront les intils au trsor de la

cit, laquelle

Campolatlaro,

k Vleia, l'empereur prte 5 p. 100 moins riche, 2 1/2 p. 100 (l'intit commercial tait 12 une admirable combinai-on du crdit foncier avec I). lOOj. L'instruction Irajane est donc l'empereur, tout en soulageant la misre, venait en aide la petite l'assistance publique proprit (Desjardins, R. D. M., 1" dcc. 1874; Thse Lit. du mme, 1835,1. 9. La plus eonnue, portant le nom de la Casina de Plante, est de fabrication trs moderne. Les te.icrae gludialoriac sont des dcorations dcernes aux gladiateurs qui se
l'emploiera nourrir les enfants,
oii la
;

terre est

'

PALOGRAPUIE.
fronde*; 8 les tables de cong des lgionnaires ou diplmes mililaires^;
inscriptions constatant le
refaire

59
les

sjour des

lgions, des

flottes,

et permettant de

leur histoire^; 9 les inscriptions sur les maisons

prives*, sur les

murs

((jraffili

de Pompci, du Palatin)^,
;

les

rclames

et

alfahes lectorales

(de i'ompi)

^, etc.

10 les signatures d'arlisles et de potiers (plus de 3000).

II.

PALOGRAPHIE ^
la

La Palograpliie proprement dite se distingue de

Diplomatique

en ce qu'elle tudie les crtmcfres e.rfrjnsz^es des manuscrits, tandis


sont tlislingus. Lgende
Spectatiis, le
les

matre au gnitif.

nom

des consuls,

le

nom

de l'esclave,

le

nom du

Parmi

objets d'art

portant des inscription?, ou peut citer dos

gobelets d'argent trouvs Vicarcllo foO

T.iles S. 0. de Rome), l'ancienne station tbermale. Aqitae Apollinares. Quatre de ces gobelets ont t fabriques et vendus Cadix ils servaient de livrets-poste, car ils portent gravs l'extrieur les noms de toutes les stations
:

postales de Cadix

Rome

avec

la dislance

en milles. Ce sont des ex-voio. (Desjirdins, U. D, M.,


ont t trouves

1"

duc. 1874, p. 627.) Voy. aussi le trsor de Dern.iy au cabinet des Mdailles.
1.

Asculum iPicenum) dans la en caractres latins ou samnites, et se rapportent la guerre Sociale, la eueire Servile, la guerre de Prouse. Desjardins en a publi 600 tI872) que le muse de Berlin a aclieles. Aussitt l'authenticit en a t violemment nie et une polmique s'est engage entre Zangemeister, Bergk, Mommsen, De.*jardins et Feri Italos, Frical Romanos, Longprier. Les lgendes des balles sont trs expressives Pete c...7n Octaviani, Pe}'islis servi! etc. D'autres, comme Debellare siqyerhos, M. Coriolaiius, expliquent les soupons de quelques archologues (Garucci en croit la moiti
Glajides missiles d'ksco\i. Ces
I)alles

vase du Tronto. Plusieurs sont palini])sesies,

fausses).
2.

Sur

les balles

de fronde grecques, voy. Visclier, Petits crits, 1877


les

(ail.).

Tabulae honestae missionis, dont une collection a t publie par Dans les camps romains du Rhin et du Danubi', on a souvent trouv dans

L. Renier, 187C.

tombes deux

plaques de bronze accouples portant l'extrait d'un dcret imprial qui accorde aux soldats leur cong lgalis, le droit de cit et la facult de communiquer ce droit en pousant des trangres. Ces copies sont des extraits des originaux, qu'on expdiait aux intresss. Les tables de cong sont autant de tmoignages d'une institution ayant pour but de romaniser les
f-i-outires

militaires de l'Empire pour les rendre plus fortes contre les Barbares.

C'est ce qui explique

que la Dacic, a|ir deux sicles d'occu[iation, tait assez assimile pour avoir conserv, dans le roumain, la langue de ses vainqueurs. Cf. Dtsjardins, art. cit. Le? diplmes pdestres sont des sortes de passeports que recevaient les tabellarii ou coureurs pied. Cf. Havet, Rev. de Philol., t. III, p. 88. 3. Notamment celle de la flotte de Misne (Ferrero, Armate Romane, 1878). Les inscriptions ont fait counatre les canabae, petits tablissements commerciaux tablis prs des camps aux frontires, qui formaient le noyau d'un municipe et servaient ainsi propager l'in.fluence romaine (R. C, I, 170.) 4. Pancartes, annonces commerciales. Wilmanns, 1931 et suiv. 5. On trouve Pompi beaucoup de vers d'Ovide, de Properce, pas un d'Horace. Le plus fameux (p'affito du Palatin est celui de la salle des gardes du palais reprsentant un ne en

croix,
]J

ador par un personnage debout avec la lgende .\lexamne adore irieu. doute un blasphme contre le roi des Juifs, les Juifs passant pour adorer l'ne (Tacite, Hist., 5, 3). Cf. Aube, Persc. de l'glise, II, p. 86. 6. Un matre d'cole recommande un candidat, etc. (Boissier, Prom. archol., p. 568). 11 est assez diflicile parfois de reconnatre les dotuments faux. En gnral, le? grands noms (Serlorius, Csar, etc.) sont rares d:ins les inscriptions, et il ne faut admettra qu'aprs examen celles qui en contiennent. Les faussaires espagnols ont prodigu le nom de Sertorius. {R. C, 1866, t. Il, p. 267.) Les tessres et diplmes militaires ont t l'objet de falsifications nombreuses, surtout en Italie.
:

y a l sans

7. l'iBLioGRAPHiE.

ilontfaucon. Palographie

grecque, 1708; Bast, Commentatio pa-

40

PAPYRUS, PARCHEMIN.
la

que

Diplomatique se proccupe surtout de leurs caractres


province des mdivistes.

intrimques, de la crilique des documents, des chartes, etc. La


Diploniatifjiie est la

Matire subjective.
les

On appelle
Papyrus,
les
le

ainsi la substance sur laquelle

on

crit,

inslrumenls dont on se sert pour crire.

Les substances sont


et le Papier

le
:

Parchemin,

le Vlin, le

Papier de coton
etc.

de chiffe'
est

instruments sont

les encres, les

plumes,

une plante rampante pourvue d'une tige membraneuse. En superposant transversalement deux de ces membranes, on obtenait un
Le pApyr.us^
lissu

assez compact'.

La tige s'lcvanl plus de deux coudes au-dessus

de l'eau, les manuscrits en papyrus peuvent avoir de grandes dimensions


(5 pieds et plus).

L'usage en est fort ancien*


crite sur papyrus par

on montra au consul Mulianus,


la

en Lycie, une

lettre

Sarpdon au temps de

guerre

de Troie! (Pline, U. N., XIII, 27, 5.)


2.

Le Parchemin 5,

fait

avec des peaux prpares, a t perfectionne Per-

laeographica, dnns l'dit. de Gn'goire de Corinllic par Sclixfer, 1811 (Cobel Quicumque Baslii scripta novit non iisdem quibus vulgiis crudilorum octilis codd. scripturas et crUicorum sententias spectare solcl); Kopp, Palaeogr. critica, i vol. 1817-29; SllGardlliausen, Palcogr. grecque (alL), 1879 (trs vesire, Palogr. univ., 18il (grand luxei De Wailly, Palogr. latine, 1838; Chassant, Dict. des Abrv. latines, 1816; Sicutile). kel, Monum. graphica medii aevi (lires des arcliives de Vienne), 1838 (magnifique publiCiiarapollionTiscliendorf, Prf. au Nouv. Testam., 1839 (tudes sur l'onciale) cation)
:

Figeac, Palogr. des

classiques

latins, 1857; EggiT,

Hist.

du

Livr-e,

1881;

Hist.

du

pi. en 1881. papier dans l'antiq., 1866; Fac-simil de la Wattenbacli, Palogr. gi-ecque, 2* d., 1877 (ail.) Palogr. Il y a deux excellents manuels Arndt, soi-mme, par apprendre L'habitude Tableaux pour 187-1(311.). latine, 1878. de la lecture tant indispensable, on recommande de dchiffrer quelques manuscrits d'au:

Pateographical Society, 200

teurs anciens en s'aidant


1.

de.s textes

imprims.

On possde quelques tablettes d'ivoire appel.*; diptyques ou polyptyques suivant le nombre des feuilles. Voy. Gori, Thsaurus diplyciiorum, 17392. Cyperus papyrus (Linn). Cf. Bauhin, Acad. des sciences, 1831; Gardlhausen, p. 50.
3. x^f^''.?' 4.

codex chartaceus.

Depuis Alexandre, l'usage s'en rpandit en Grce. Pline en compte Iiuit espces, dont la plus une s'appelait charta Claudia el la plus grossire charta emporelica (papier d'emballage). La fabrication diminua peu peu, et ds le vu' sicle le papyrus ne sert plus que pour
Il nous reste beaucoup de p.ipyrus {jrecs, surtout les volumina correspondance. d'Herculanum, qu'on droule avec peine et sans grand profit (vers de Rabirius uvres de Philodme, picurien du temps de Cicron quelques fragments d'Epicure, etc.) depuis un sicle; les premiers ont l dcouverts en 1733. (Voy. Murr, Coinmenl.de Papyris, 1804; Jorio, Real Museo Borbotiico, 1823; Ca-trucci, Tesoro litte-rario di Ercolano ; Ville iT.ain, prf. de la Irad. de la Rpublique de Cicron.) En 1821, Bankes a trouv dans rouleau de papyrus contenant les vers 127-80i du XXIV" cli. de l'le d'lphantine un

la

l'Iliade en onciale grecque, de 8 pieds de long sur 10 pouces de haut. Le Louvre possde, sur un papyrus seniblable, l'ouvrage astronomique d'Eudoxe; le revers est occup par des actes de 164 et 163. Il faut ajouter les discours d'IIypride, trouvs en Egypte (1847), des fragm. d'Alcman (1833), etc. VVcil a publi [Monuments grecs, 1879) 40 vers incd. d'Euripide et plusieurs d'E>cliyIe, lus par lui sur un papyrus de Didot. Cf. en gnral Egger, Le pa|)jru5 tait .si ncessaire aux anciens, qu'une mauvaise Mm. de philol., p. 141.

recolle sous

Tibre
;

fit

craindre des dsordres (Pline,


plus tard, d'aprs le

13,

89). [Bibliogr.

des papyrus ap.


livr., 1880.]

Garcithausen, p. 36

ajoutez plusieurs publications d'Egger, et Blass, Herms, 3*


;

5. Sp:j.a, iieOc'fa, nEffaij.i-v/i

nom

latin,

ixt\j.S(0.ja.

(meiiibrana, pei'-

gamena). Sur

la fabrication

du parchemin, voy. Gardlliausen,

p. 41.

ENCRES, FORME DES MAvUSCRlTS.

41

mme

game du temps d'Eumne'. En cousant ensemble plusieurs peaux, on formait, l'enqule contre les Temiiliers au moyen ge, des rouleaux normes a 70 pieds de long. La blancheur jointe la finesse indique un parchemin
:

intrieur au douzime sicle. Les parchemins pourprs' taient fabriqus ds


>e

temps de Pline

le

secret s'en est perdu au


fin,

neuvime

sicle.

Le

vlin

n'e^t

qu'un parchemin plus

prpar avec des peaux de veaux.

Le Papier de chiffe, introduit au treizime sicle, devient d'un usage courant au quatorzime. Le Papier de coton ne parait gure qu'au treizime.

Ekcres.
lettres

L'encre ple n'indique pas

toujours

un manuscrit ancien

les

de Voltaire sont jaunes et l'encre de Pascal n'a pas

chang.. L'encre

d'argent et l'encre d'or s'employaient souvent sur les vlins pourprs^.

Instruments. Pour espacer les raies


scribe se sert d'un
Irons qui fixent
la

horizontales qui portent l'criture, le

compas

l'aide
la

duquel
;

il

perce dans

le

parchemin des
les

position de

rgle

deux raies verticales marquent


le style,

extrmits des lignes. Les raies se traaient avec

plus tard au crayon


aiguiser,
la

ou

l'encre. L'encrier^, le pupitre, le canif', la

pierre

boite

h poudre, Vpoufje^ (pour enlever l'encre encore humide), n'ont pas besoin d'tre dcrits (cf. Gardthausen, Palographie, p. GO et suiv.).

On
cus)^.

crivit

d'abord avec

Li

canne [calamus] ou

le

roseau [ariindo,

jun-

Les plumes d'oie, de paon, etc., remontent aux premiers sicles de

notre cre^.

On

a dcouvert quelques

plumes en mtal bec fendu.


la

Forme des manuscrits.


lonne du
titre

La forme

plus ancienne est le rouleau.


la

L'criture est divise en colonnes perpendiculaires aux longs cts. Dans

co-

ou

la

fin

doute pour servir fixer

le

du rouleau, on crit le nombre des lignes^, sans prix d aux copisles (?). Les scribes postrieurs ont

rpt ces chiffres, ce qui ebtfort important pour dcouvrir les interpolations.
Pline raconlc (l,"0) que lorsque

1.

Eumne

II,

roi de

Pcrgarae (197-159) formait sa

bibliothque en concurrence avec l'iolcmi'c, colni-ti, par jalousie, ik'fendit d'exporter le

papyrus. Alors, selon Varron,


d'crire
Cf.

le

parchemin

fut invent

ce n'est pas exact, car l'habitude

sur des peaux d'animaux tait ancienne en Pcr=e Pt en lonie (llrod., 5, 58). Peinot, Ilist. du parchemin et du vlin, 1SI2, et Crauii, les Livres dcins Vanliquitc,

1840.
cts.

Le parchemin avait sur le papyrus l'avantage de recevoir rcriture des deux Par l, on pouvait runir dans un seul tome (teCT/o;, codex) des ouvrages considra-

bles (Martial, 14, 90). Ces cahiers remplacrent de


2.

bonne heure
lui
(it

les

anciens rouleaux.
lorsque

Surtout en vngue l'poque impriale.


fut confi a

Capitolin raconte (Maxim., 4) que

Maximin

son premier matre, une parente

crit en leltres d'or sur

parchemin pourpre. On montre


capitales

don d'un exemplaire d'Homre Vienne une partie de la Gense

sur parchemin pourpr, en lellres grecques

d'or et d'argent, avec 48 images.

Le Codex argentans (Upsal), contenant une partie de la traduction do l'vangile par UJphilas, est crit de mme en caractres d'argent sur parchemin pourpr. Il a l reli eu argent massif. Cf., sur l'encre d'or. Graux, Rev. de PhiloL, 1881, p. 117. 3. L'encre est gnralement noire {^.a.-/, alramentum librarium) et d'une trs bonne composition jusqu'au xiii' sicle, oii elle plit souvent. L'encre rouge fiisT-viov xoxzivov, minium) servait d'abord pour l'oriiementation des manu-crits et les initiales. 4. [ieXav^o;(eov, Pfo/.i;, atranientarium. V. l'art, de Graux dans Saglio, D. Ant., p. 528. b. aT:6-[-(oi, spongia deletilis. 6. xAiio, 5dva;, 7paE,-, (r/ovo?. Le calame tait un roseau que l'on taillait comme une plume d'oie avec le scalprum librarium. Pour polir le parchemin, on se servait de la pierre ponce, xi<repi;, puniex. 7. Toutefois, l'usage des plumes d'oie est mentionn pour la premire fois dans Isidore. 8. oTizo. Voy. sur la Stichomtrie, Ritsc'il, Opusc., et Graux, Rev. PhiloL, 1878, p. 97.

42

PALIMPSESTES.
Le bord de
la

dernire feuille est


le

coll sur

de laquelle on roulait
.ivres
ct.iit

volume mesure qu'on

une mince baguette' autour le lisait. Le formut des

en gnral l'in-quarto- {quaiimioiics).

Palimpsestes^.
quit''.

On

grattait dj les

manuscrits dans
les

l'anti-

Aprs

la

conqute de l'Egypte par

Arabes,

le

parchemin
dans
la

renchrit, et l'usage de gratter les manuscrits pour y rcrire de

nouveaux
clotres de

textes se

rpandit de plus en plus,

surtout

les

Bobbio

et

de Grotta Ferrata, d'o proviennent

plupart

de nos palimpsestes. Mais voir l, avec Michelet, une SaintBarthlmy des chefs-d'uvre de l'antiquit faite au profit de la littrature de l'glise, c'est dclamer car l'on trouve aussi des textes
:

classiques rcrits par-dessus des textes ecclsiastiques gratts

'.

Au dix-huitime

sicle, le thologien Knittel


la

dcouvrit sur un
Bible d'Ulphilas.

manuscrit de Wolfenbttel des fi'agments de


1.

o'piofAo;,

umbilicus; de

l'expression

2.

la

fm de Ijcaucoup de manuscrits
le vol.

latins et grecs

ad umhiUcum adluccre lire jusqu'au bout. on lit le mot Explicit (abrviation


fois,

de ExpUcitus), signifiant que


Fliciter,

est

compltement droul. D'autres


Diilot.

on trouve
eat, clc.

Amen, Detur pro poena scriplori pulcra piiella, Ludcrc scripior

Prix des livres dans l'antiquit (Lettres d'Egger et

Rev. conlemp., 15 sept. 1856).

Rangab a publi en 184'2 l'inventaire des dpenses de l'rechiliiou, o sont mentionnes deux feuilles de papier au prix de 1 drachme 2 oboles (1 fr. 20), destines recevoir des copies des comptes officiels, que l'on transcrivait au our le jour sur des tablettes de bois blanchi, et, dfinitivement, sur du marbre du Pentlique. En valeur actuelle, la feuille de papyrus achete en 407 vaut fr. 80, prix d'une feuille de peau vlin auj., et 500 fois le prix d'une feuille de papier couronne. On comprend ds lors la chert des livres anciens Caton paya 9000 fr. trois traits de Philolaiis; Aurlien imposa l'.'yple un tribut i: papier et de verre. (Vopisc, Aurl 41.) Le prix du papier de chanvre et de lin fut d'abord Didol ajoute, en ISoC, premires impressions se firent sur vlin. si lev, que les qu'avec ses seules machines de Sorel et du Mesnil, il se charge en moins d'un an d'envelopper la circonfrence du globe d'une feuille de papier de deux mties de large 3. Cf. la prf. de l'dit. de la Rpublique ^ar Mai, 182-2 (trs curieuse); Frd. Mone, de Palimpsestis, 1836, bien rsum dans VEncijcloj). mo'lerne de Didot; J. V. Leclerc, prt du XXXV* vol. de l'diiion de Cicron; Ganlthausen, p. 45. J'espre que 4. Cicron crit Trbatius, qui iui avait crit sur un papyrus gratt En vous ne grattez pas mes lettres pour rcrire les vtres pnr-dessus. Cf. Catulle, 22, 4.
,

691,
a.

un synode

dfendit
i\ii

spresbmenl de gratter
les

les crits

des Pres et les Ecritures.

surunopuscnlede thologie byzantine, et bien d'autres. moines du Mont-Cassin et de Bobbio n'aient dtruit quuitil de textes anciens au quatorzime sicle, un chroniqueur {ap. Michelet) dit des moines du Mont-Cassin Ils graltaieni un quaternion et en faisaient de petits psautiers qu'ils vendaient aux enfants. Mais, en gnral, les manuscrits que l'on grattait taient dj Beaucoup de nos palimpsestes sont bis l'escripli (Granius Licinianus, tort endommags. Lorsqu'il existe dans la marge d'un manuscrit des points autres que ceux r|iu Gaus). fixent la direction des lignes de l'criture actuelle, il y a de fortes prsomptions que l'on a
Par ex. V Iliade
Breslau, crite

On ne peut nier cependant que


;

sous le' yeux un palimpseste. Il faut alors, si la seconde criture est trop efface, reiourir des ractifs chimiques, ce qui n'est jamais sans dangers. Watteniiach {Ecriture au moyen ge, 1871) remarque que les madernes, avec leurs ractifs, ont proportioimellemenl plus

moines si dcris. Ritschl accuse Angelo Mai d'avoir Pour faire revivre les anciennes presque abim le prcieux Plante palimp-eslc de Milan. critures, enduire le papier de tannin dilu, arroser d'eau et faire sclier oO" 60 licaumnv [\i\\)Ya, Journal de chimie pral., [ail.], 1878). Autres formules, Gardthauscn, p. 43.
dtruit de manuscrits que les pauvres

COnSTES.

45

Depuis 1814, Angelo Mai, Niebuhr, Peyron ( qui on doit un catalogue des manuscrits de Bobbio), ont retrouv sur des palimpsestes
des textes de grande valeur, entre autres, la Valicane,
la

Repu-

blique de Cicron et des fragments de ses Discours, la Correspon-

les Institutes

dance de Fronton et de Marc Aurle, des morceaux de Salluste, de Gaus (Vrone); des fragments d'Euripide, Granius Licinianus (Pertz, au mus. Britannique); un texte de Plaute trs ancien (Milan), des manuscrits prcieux de Tite Live (Vrone), Stra(Grotta Ferrata), etc. (Cf.

bon

Des Copistes^.

Pendant

Wattenbacb, Schriftwesen^,

p. 248.)

le

moyen ge,

les copistes taient

gn-

ralement des moines, d'une habilet de main parfois extraordinaire. A Piome, il y avait des coles de scribes ou libraires, et aussi
de stnographes^. Des entrepreneurs de
l'ami de Cicron, avaient leur solde
librairie,

comme
:

Atticus,

auxquels on pouvait dicter

la fois

un grand nombre de copistes un seul ouvrage ainsi devin".

rent possibles des ditions mille exemplaires

Les anciens se plai-

gnent dj de l'incorrection des manuscrits *. Martial corrigeait de sa main les copies de ses uvres l'usage de ses amis les plus intimes^. A la un de l'Empire, des grammairiens romains entreprirent des recensions des classiques latins

comme
^.

celles des claset

siques grecs faites par les rudits d'Alexandrie

Au quatrime

au cinquime
d'tat,

sicle,
les

on

voit de

grands personnages, des

hommes

comme

Symmaque,

attacher leurs

noms

des ditions

de ce genre''. Les copistes postrieurs rptrent ces aUestallons places au bas des ditions corriges, avec les noms des reviseurs
o\i

le plus grand nombre sont des hommes conNicomachns, Prtextt, Symmaque, Astrius* (diteur de Virgile), Mavortius' (diteur d'Horace). A trs peu d'exceptions prs, ces en-ttes, que Jahn a rassembls, indiquent des recensions

mendateurs, dont

sidrables,

1.

Les sci'ib.s publics s'appelaient

Y?a^;ji.aT,- el,

la basse poque, voTjioi

lat.

scriba,

noiariits. Les scribes particulire se

res: sous l'inpire, antiguani.


:

nommaient Au moyen ge,

SiS/iioYooot, xaVAiYP?',
ils

Ubrarii, scripto-

s'appellent calligraphes et lacliygraplies.

2. Mari., 14,508 CuiTani verba licet, manus est velucior illis. Sur leurs abrviations, Nolac Tiruiinniie, voy. Kopp, de Tachijgr. veterum, 1817; Gardihausen (//wwfs, XI, ii57; iliimontre que certain* mots indchiffrables d'un papyrus grecdeLeyde se rsolvent par l'api'licalion de l'alplialiel lacliygrapllique. i^su de la cu.-'sive minuscule des papyrus. Un manuscrit latin du Vatican ilSOS) conlienl quarante liages de stnographie avec quelques lifrnes Paris et Londres, c'est tout ce qui reste d'criture de ce genre. 5. Pline le Jeune, Episl., i, 7, 2.

i. Cic., 5.
6.
7.

ad. Qiiinl.

l-r., . 5,

Aulu-Gelle,

quam me nimium probas amasque.

Qui

6, 20, 6.

vis archctypas

habere nugas

(7,

10.)

On trouve ds leii* sicle une recension du (Cicron parle grammairien Statilius Maximus. Voy. un travail 1res important de Jahn. lus Siiscripliones des manuscrits tnlins
d l'Acnd. de Saxe,
lS;'iI [ail.]).

{Miii.
8.

Kos textes drivent de ces recensions.

9.

Consul en 494. Lu siisci-iptio se irouvc dans le Med'ueus (Hibbeck, Proleg., 222). Consul en 527. Mavoilius fut aid par Flix, ovator urbisRomae-

44
failcs

GENRES D'CP.ITUUE.

du quatrime au milieu du sixime sicle, c'est--dire une poque o le paganisme mourant, mais soutenu par une aristocratie lettre et fire de ses traditions, livrait au christianisme vainqueur un dernier combat, derrire son rempart le plus puis-

sant, la littrature profane.

critures grecques.
Capitale.

les

y a quatre sortes d'critures grecques

la

capitale, Vonciale, la ciirsive et la minuscule.

C'est rcriture

des inscriptions, des monnaies, des titres et

des lettres initiales dans


O.NCiALE
'.

manuscrits.
:

CVsl rcriture de nos plus anciens manuscrits

elle

se rap-

proche de

la capitale

moderne. Les

esprits et les accents sont

gnralement
la lettre^).

omis"
plus.

Viola n'est pas souscrit, mais ascrit (en bas, droite de

CuRSivE.

Au dbut assez semblable;


septime
sicle

l'onciale, elle s'en loigne

de plus en

On

la

trouve usite dans des manuscrits du troisime sicle avant Jsus-

Christ, jusqu'au

de notre re. Le Louvre possde

les plus

anciens de ces documents, provenant de l'Egypte.

Minuscule.

C'est l'criture dominante depuis

semble
mais
elle

l'criture des ditions grecques

le neuvime sicle. Elle resdu quinzime et du seizime sicle,


*.

admet encore
la

plus de ligatures surtout depuis le treizime

critures latines.
Vonciale,
cursive,
la

On en

distingue

quatre principales

la

capitale,

minuscule.

Capitale.

C'est l'criture des monnaies.

Un pome

sur Aclium (de Rabi(v s.),

rius?), trouve
les Virgiles

Hcrculanum,

est

eu capilale. Le Piudence de Paris

de Florence (V

s.) et

du Vatican, appartiennent
bonne heure
,

celle classe.

La
la

capitale reparait dans quelques manuscrits carlovingiens^.


O.NCIALE.

Elle se dveloppa de

ct

de

la capitale.

On

reconnait aux formes rondes des caractres

notamment de VU.

Elle dura

jusqu'au neuvime sicle

et atteignit sa

perfection au quatrime sicle, date

du palimpseste de
Cui'.sivE.

Tite Live Vrone.

C'est rcriture des inscriptions populaires traces sur les


le

murs

dePompi". Ense transformant avec


1.

temps',

elle

donna naissance plusieurs

fois la

Les mots unciales litterae (mot mot liautes d'un pouce] paraissent pour la premire dans sailli Jrme c'e.-t peut-tre une mauvaise lecture de initiales litterae qui a donn palographie ce terme bizarre. 11 reste quelques pa[iyrus en onciale de l'poque
:
:

alexandrino,

du XXIV* livre de l'Iliade dcouverte li'pliantine un fragment d'Alcman, trouv entre les jambes d'une momie et dit par Egger, 1863; Ilytrouv priile, papyrus en Egypte (ISiT) et publi par babington, 1855; unfragm. du
partie
;

notamment une

XVIII" livre de r//(fldt' trouv par llarris .Menfalut; la ti/vn

Yj^f-iJ^ati')

de Tryphon, au
iO, note i.

mme
2.

endroit; l'lij4o;Gu

t'/vt,

avec illustrations, auj. au Louvre,


fait 7iiis.
;

etc. Cf. p.

Les textes d'iterculanum sont tout


:

Sur

la

question de l'ace, Gardili., p. 283.

C f>ignia lunaire) U) IC (x). L Voir la li-te de ces abivialious et ligatures dans Montfaucon, Pal. grecque., p. 511. La pon'-tualion est trs irrgulire. Le; n'c?t employ qu' partir du xi* sicle; le! a
t introduit par
5.

3. Formes noter

Wolf dans son dition d'Homre. Auparavant, on

le

remplaait par un

j.

Q:iand les lettres sont lourdes et ngliges, elle est dite capitale rustique. 6. Zangemeister, C. I. L., t. IV Unscr. parictarine pompe innac).
7.

Les bndictins distinguent une varit de

l'onci;;le

plus proche de la

minuscule.

SIGLES. PONCTUATION.
sortes d'critures

45

de

mme

fainille,

dites

cursive

lombarde,
tard
ii

visicjothir^ue,

mroviyujienne.

L'criture irlandaise,
et

transporte plus

Wurzl)onrji,
la

Fulda,

Luxeuil

Eobbio, s'est dveloppe de ronciale paralllement

cursive. Elle a pour varit l'criture anglo-saxonne.

Minuscule.

Elle

se

forma vers
et

In fin

du huitime
a
servi de

sicle dans l'cole d'Alcuiii

Saint-Mailin de Tours

atteignit sa perfection
elle.

au douzime

sicle.

Trs

rgulire, avec peu d'abrviations,

modle aux premiers fon-

deurs de caractres en

Italie.

Sigles, signes de correction, exponction, etc.


siiilla,

i. Les sigles (pour

dimin. de signa), frquents surtout dans

les

manuscrits ecclsiaspeut signifier jus-

tiques, sont la

grande

difficult

de

la lecture.

Un M

initial

qu' 90 mots diffrents ^ Les abrviations sont plus i-ares dans les trs anciens

manuscrits".
2.

Les notes tironiennes servaient transcrire des livres entiers


le

on

les

trouve surtout avant

dixime

sicli',

poque laquelle

les abrviations

pro-

prement
5.

dites se multiplient dans l'criture ordinaTe^.


est trs capricieuse. Les copistes s'en
la

La noncluaiion
qui

dchargeaient sur

les correcteurs,

ngligeaient souvent.

Au sixime

sicle,

on commena
de

sparer les

mots

et placer les points suivant les rgles d'Aristophane

Byzance*.
vent
4.
la

On

trouve la virgule, le point, le triangle de points; le point a souet

valeur de la virgule,
le copiste

inversement.
il

Quand

ne pouvait plus effacer avec l'ponge,

barrait le

mot

supprimer ou plaait deux points en dessous ou au-dessus. Deux points perpendiculaires marquent qu'un
ligne. La dipl

mot omis est rcnvo\ la marge ou en interun passage remarquable^. Uoble (petite pique) est un signe de critique indiquant une interpolation, un passage rprouv^. On nomme rclame un mot qu'on voit au bas d'une page et qu'on ritre an

(<)

signale

commencement del page suivante pour faire connaitre l'ordre des feuilles, et signature une lettre ou un chiffre que l'on met au bas du verso du dernier

Vcrilure mixte
xiii

ou

demi onciale.

L'criture

gotliique

ou

scolaslique

parat

au

sicle. Elle est facile lire, et se

reconnat ses formes anjruleuses.

lm. palogr. lat., I, p. 415. X signifie Christus mme dans les manuscrits latins. En gnral, un petit trait tient lieu des lettres supprimes. 2. Djns le Virgile-JIdicis (V s.) on trouve dj U pour que, etc. Voy. Waltcnbach, Cliass.int, et Wailly, qui donne environ 1500 sigles. Le Lexique diplomatique de Walter contitiit
1.

NVailly,

tlQ planches d'abrviations. Beaucoup sont personnelles aux lopistes. 3. Carpentier, Alphab. Tironiaiium, 18i7. L'lude des lettres raonogrammatiques, enclaves, etc., peut se faire dans Wailly, ib., t. II, ou Kopp, Palneoqr. critica, t. I et II. i- Point en haut, point en bas, deux points. Dans le fraament de Habirius [Vol. liercul., t. II) les raots sont spars par des points comme dans les inscriptions. Mme aprs le VI* sicle, les mots, en gnral, ne sont pas spars (scriplio continua), ce qui rend le dchiffrement assez pnible. 5. De mme, une ancre, ou . ou X (jrpiTT;) ou Q (oaTo;). L'ancre renverse dsigne uD

passage inconvenant.
6. La cruphia. demi-cercle avec un point au milieu, indique un passage obscur ou incompris. L'astrisque, dans les niEyinsciits de Platon, marque la conformit des dogmes : une
l cursive en marge travers par un s en forme de croix, indique des choses qu'il faut prendre au sens mystique. Toutes ces notions sont ducs au.x bndictins, Trait de Diplomatique (un chef-d'uvre). Sur d'autres signes, voj. Weil, Ml. Graux, 1883,

46
feuillet

DESTIN DES LIVRES.


do chaque cahier pour indiquer l'ordre et s'assur.r que les cahiers

sont au com]del*.

{lernio),

Un cahier peut renfermer 12 feuillets, plus souvent 2 [binio), 4 ou 5 {quaternio, quinio). Dans l'anliquil, le rand format tait
le petit

rserv aux ouvrages d'histoire,

aux posies et aux


(l:itin)

lettres.
il

Age des critures.


est antrieur

Si le

manuscrit

est tout entier en capitale,

au huitime

sicle, et

silesmots ne sontjamaisspars,auseptime

sicle-. Les manuscrits


sicle

La capitale

]iarait

en onciale sont gnralement antrieurs au huitime dans les titres au huitime sicle. Les formes raides
les scribes avaient dj
!e

dnoncent une hasse poque, o


l'onciale. La

perdu l'habitude de
:

minuscule domine aprs

neuvime

sicle

le

grand nombre
minuscule
cursive, la
la

d'abrviations indique le onzime sicle"'.

Au quinzime

sicle, la

italienne est toute semblable aux caractres d'impression.

Dans

hardiesse et l'aisance des ligatures indiquent l'antiquit {cursive romaine). La


cursive mrovingienne est pnible.

Le destin des
la cliule

livres.

Les manuscrits grecs


l're

et latins

que nous

possdons sont presque tous postrieurs

chrtienne et

mme

de l'empire d'Occident. La littrature grecque nous a t conserve par- les Byzantins, qui l'on nglige trop souvent de

rendre justice. Pendant


ge, Byzance apparat

les

sicles

les

plus sombres du

moyen
et

comme un

centre de culture intellectuelle

se transmettent les

enseignements de l'poque grco-romaine

leculte de l'ancienne littrature attique.Nos scholies, nos lexiques,

dont beaucoup tmoignent d'une relle science, datent de la priode byzantine. Malgr la corruption del langue crite et parle,

Thucydide

et

les Attiques

trouvent jusqu' la

fin

des imitateurs.

Anne Comnne connat Platon, Homre, Sapho, et recherche la manire de Xnophon. Des crivains rcents, Rambaud, Paparrigopoulo, Biklas, ont
fait d'intelligents efforts

pour dfendre contre


si

des prjugs ignorants cette civilisation orientale

calomnie.

Quant la littrature latine, on peut dire que c'est Charlemngne que le monde doit de l'avoir conserve. La plupart de nos manuscrits, ou les archtypes de ces manuscrits, datent de l'poque carlovingienne, et ont t copis sous l'influence de cette renaissance passagre, mais bienfaisante, laquelle est attach le

nom
1.
2.

d'Alcuin*.
on
les nglige souvent.

Depuis

le IX' sicle,

Virgile-Mdicis, PruJence-l'aris.

mixte se rencontre du vi* au i.v* sicle. de donner ici l'inilicaiion des manuscrits grecs et latins les plus im[)ortanls, dont les noms se rencontrent souvent dans les ouvrages d'rudition. Uomre, Venetus A, sacc. X (Sdiolics d'Aristarque), et Townleia^iIA^uscRITS GREOS. nus, an mua. Britannique. Un palimpseste grco-syriaque au nicraa muse contient pluEschyle et Sopliocle, Laurenlianus sieurs milliers de vers de {'Iliade en onciale. Aristophane, Ravennas, plutei XXXIl, 9, saec X. -~ Euripide, Marcianus, saec. XII.
5. L'criture 4.

Je crois

utile

CRITIQUE DES TEXTES.


III.

47

CRITIQUE DES TEXTES'.


la ncessit

La critique des textes naquit, en Grce, par


ner l'unit
fleurit
les diffrentes

de ramedes
ge,

rdactions des pomes d'Homre. Elle


et

Alexandrie,

o Znoclote

Aristarque soutinrent

doctrines contraires

^ A Home,

Stilon, Varron,

inaugurent
le

la criti-

que de Plante. Sous l'Empire,

Byzance, et

pendant

moyen

tous les grammairiens s'occupent de critique, et constituent, avec plus ou moins de bonheur, ce qu'on appelle les vdgates des textes
classiques. La critique

moderne

se

dveloppe surtout dans les


^

coles

de

Scaliger et de Bentley, dont Ilerniann est le disciple.

Bentley donna la formule de la critique subjective que Znodole


saec. IX.

Thucydide, Laurentianus plut. LXIX,


,

2.

Const. Cphalas, Anthologie grecque, codex Palatinus (Ileidelberg Paris). Piaule, Ambrosiaiius palimpsestus, 236 de parchemin, Hilan, peut-tre saec. V. Trcnce, codex Bembmus, ayant appartenu Bemho, eu on Cicron, de publica, palimpsL'Ste du Vatican, saec. V. Csar, cod. Bongarsii Salluste, Vaticanus, saec- IX, Pariprimus, saec. IX {Bell. Gallic.) Parisinus saec. sinus, n 500. Caluilc, SangeT'inanensis, Oxonieiisis. Tile Live, l'alimpseste de Yet

Parisimis sinus A.

saec. X, Pans,

un des meilleurs manuscrits

Isocrate, Urbiiias Dmoslline, grecs connus. Platon, PariT.

MA>DscKrrs latixs.

feuilles

ciale.

lie

XI.

Lucrce, Leidcnsis primus rone ; Laurentianus -plut. LXll, 19 (enluminures aiimirablus). Virgile, 7 mss eu ouciale, dont les fragm. du Vatican {Au(oblongus de Lathmann). gusteus de Pertz, selon lui du i*':;.), le Mediceusplut. XXXIX, 29, saec. V (ms. de premier Horace, llernensis, saec. VIll-lX. Le philologue hollandais ordre), Vaticanus, saec. S. Cruquius a consult quatre mss. dits Blandiniens (de l'abbaye de Blandin) qui ont disparu depuis et ne sont connus que par son dition ils taient vraisemblablement fort anciens, Pline le mais on doit faire bien des rserves sur l'exactitude de Cruquius. Cf. Teuffel. Quintilien, Bernensis, Jeune, corf. pnlimpsesius Ambrosiamts Bobieiisis, saec.yi-\iU. saec. X. Sn(iue, Mediolanensis, saec. IX; les tragdies dans unpalimps. Ainbrosianus (Milan), saec. V. Pline l'.Ancien, Bambcrgensis, saec. X Parisinus, saec. VII- VIII. Phdre Lucain, Parisi7ius (Pithoeanus), saec. X. Perse et Juvnal, Pithoeanus, Montpellier. Martial, Thuaneus, saec. X; Palimps. Bobiensis fragm., Naples, Vienne et au Vatican. Puteanus, saec. X. Fronton, Palimps. Bobiensis fragm., 5 l'Ambrosieune et au Vatican. A dfaut des manuscrits, les ditions principes ont souvent une grande importance; ainsi les manuscrits de Velleius et de Tereiitianus Maurus ne nous sont plus connus que

par les diteurs du xv sicle. Les meilleurs manuscrits d Ilorace, de Thucydide, .'e sont perdus depuis l'invention de l'imprimerie. Const. Lascaris prtend avoir vu tout biodore Le Mont-Athos, le Mont-Casla bibliothque du Srail (Villoison, Anecd. Graeca, II, 201). sin et la Vaiicane ayant t plusieurs foi> explors, les chercheurs de manuscrits ne doivent

plus attendre de surprises que des momies d'Egypte, des couvents d'Asie Mineure, et surtout d'Uerculanum, dont une trs petite partie a t visite, et o il semble impossible qu'on ne rencontre pas un jour quelque bibliothque d'auteurs classiques. Usque juvat sperare. Tournier, Prf. des Exerc. crit.de l'cole i. Cohet, de Arte inlerpretandi, 1847 des Hautes-tudes, 1S73; Madvig, Adversaria, 1871, t. 1"; Bckh, Encijcl., p. 169. 2. Voy. Dntzer, de Zenodoti stud. Ilom., 1818; Lehrs de Aristarchi stud. ffom., 1833 (3" dit., 1882); et Pierron (prf. de l'Iliade), qui excute Znodole. Il parait cependant
;

lit.

(Brugman, Critique du texte liomrique, 187G) qu'Arislarque ne se piquait pas de fidNauck dit mi'me qu'il ne savait pas le grec (linguae Graecae minus gnarus). 3- Il supprimait et changeait Si t -jET:;. L'ne correction de ce genre, faite rcemment par Dreykorn, semble excellente icta; tijcutov au lieu de lTiisa; r.^^uK~.<a, qui est si choquant (Soph., Antig., 1232).
:

48
et

CniTIQUE ET TRADITION.
bien d'autres avaient dj pratique. Toulefois,
les
la la vritable

m-

thode critique, celle qui classe


pouiller et
se

manuscrits avant de

les d-

proccupe plus de
est
le

valeur des tmoins que


:

nombre des tmoignages,


et

un progrs de date rcente


la

du Bekker

Dindorf ont

plus contribu

propager.
il

Critique et tratution.

Avant

d'expliquer un texle,

faut le retrouver

c'est--dire le reconstituer tel qu'il a


lations, erreurs d'criture

tre, en le dbarrassant des interpos'y tre

ou autres, qui peuvent

glisses. C'est la

tche de

la critique,

laquelle la

palographie sert d'instrument, et qui est


'.

elle-mme

la

hase de V hermneutique, science de Vexplication des textes Schleiermachcr,


le

Sans

la critique, a dit

monument

philologique est difi

sur du sahle, et

la

science philologique est un pur dilettantisme.


le cercle

Bckh
et

a trs

bien signal

vicieux auquel n'chappe pas la critique


il

philologique. Pour expliquer un texte,

faut le lire sous


il

une certaine forme,

pour

le lire

sous cette forme


l,

et

Vy

laisser,
la

faut pouvoir l'expliquer et le

comprendre. De
primer tous
les

chez bien des savants,

tendance corriger ou sup11

passages qu'ils ne comprennent pas.


les

est curieux

de voir de

avec quel plaisir


les

meilleurs hellnistes

se dclarent parfois arrls par

choses du

monde

les plus simples. D'autres se

donnent ainsi un

air

connaisseur qui ne messiedpas*.

Quelques-uns, tourments en outre par l'esthlique (Peerlkamp, Lehrs,


Nauck), se forment a priori une ide des qualits littraires de
tel

crivain,

par exL'mpIe, d'Horace

et

ils

suppriment
5.

comme

apocryphe tout ce qui ne


l

rpond pas

l'idal

qu'ils

ont rv

On reconnat

les

vieux procds

sommaires de Procrusle. Une cole oppose, cole conservarice, voudrait attribuer aux copistes une sorte d'infaillibilit ; elle aime mieux outrager le

1.

Ilermann a compar

la pliilologie la

critique la mdecine

Tournier '"appelle

la

patlio-

logie des textes.

Peul-lre

philologie critique n'est-elle encore qu'un art, mais elle


*

aspire prendre rang parmi les sciences.

que
2.

l'on nait critique

comme on

nat pote.

Ce ne doit pas tre l'avis de Cobel, qui dclare Rulinken en disait autant.

3.
l'on

Iateri)rctalionem praecedere dbet emendata lectio. (Quint.) La critique conjecluiale joue un certain rle mme en pigrapliie, surtout lorsque ne possde que des copies de voyageurs ignorants. Le!> lapicides, du reste, se sont
l'ois

plus d'une
4. la critique.

tromps,

comme
l'ai t

l'attesient

leurs corrections

C'est l

proprement

de ne pas comprendre

les textes ,

mmes (colonne Duilienne). comme a dit un matre de


mal connue,
et qu'il est

I)

est d'ailleurs ceriain

que

l'antiquit

nous

est trs

lorce expressions potiques, force allusions des usages perdus, doul le sens nous cli.ippera toujours. Ce n'est pas une raison pour massacrer les textes et leur fiire porter la pein^ de

nos i,.;noranccs.
soient, et

Cf. Quint., 9, 7, 39: In vcteribus libvis reperla muiare imperili librarioruni inseclari volunt inscientiain, suain confiteniur. On voit quoi s'expose un critique qui a le ddain de rarchologie, ou de la linguistique, qui fait deviner les auL-iennes formes. La conjecture qui peut prtendre 5. Nauck, dans le Sophocle de Sclineidewin, 7* d.

dum

la

vraisemblance est celle qui, tous les points de vue, ralise le mieux ce que l'esprit le plus exigeant veut trouver chez un tragique grec. On dirait que c'esi pour lui que Bceckh Les .athniens avaient interdit, sur la proposition de Lycuigue, d'altrer le texte a crit
:

des tragiques

on voudrait presque que

les

anciens classiques fussent protgs aujourd'hui

par une dfense analogue.

TACHE DE L'DITEUU.
bon sens en expliquant ce qui
l'indiffrence

49
la lettre

est absurde,

que de changer
faut-il savoir

des

ma-

nuscrits supposs les meilleurs!.

Ce qui

fait le

fond de cette doctrine, c'est

l'gard de leurs

la

vrit. Aussi

gr aux peerlkamdes

piens,

malgr

folies-,

d'avoir

combattu ce culte

contresens

vnrables , des explications

quand

mme

, clires ces interprtes

outrance dont Cobet a

dit qu'ils n'ont

jamais compris ce que


intellexcriinl)

c'est

que de

comprendre
Enfin,
rilus

{qvi, quicl sit inleUujere,

nunquam

dire du nouveau, le pniil faut convenir que la dmangeaison de emendamli, arme beaucoup de philologues contre les textes gnralement reus, en leur faisant prendre pour ncessaire une leon qui n'est que
possible,
et

nous vaut ce dluge de conjectures^ dont un


'*.

si

petit

nombre
Tour-

sont palmaires

Comment
nier,

se prpare

une
:

dition.
le

La tche de

l'diteur, dit

comprend
la

trois parties

classement des manuscrits, le choix des

leons,

restitution conjecturale des passages altrs^.


la

La dtermination de

parent des manuscrits est le fondement de

la

m-

thode ccdoiique moderne. Collationner tous les manuscrits d'un auteur, accutoutes les muler une norme quantit de variantes puises indiffremment sources, puis choisir celle qui paraissait s'adapter le mieux au contexte, c'tait la
"a

1. C'est la tradition cliissique

reproduites, qui excellent expliquer l'inexplicable. Cette

en France, surtout dans les ditions des Jsuites, sans cesse mthode enseigne ne douter

de rien, jus qu'au jour o l'on doutera de tout. Pecrlkarap, aprs avoir expliqu Horace pendant vin gt ans en rcplant ce qu'avaient dit ses matres, finit par se demander s'il tait irompc ou trompeur : et, de ses loyaux scrupules, n;iquit l'dition des Odes que l'on sait, o il chassait Horace d'Horace lui-mme, comme dit Orelli (Boissier, Rev. de Philol.,

Acad. inscr., l8S). Pour ce qui est des morceaux faibles ou plats que l'on un pote qu'on croyait jadis parfait, on a dit justement qu'il y a des dfauts dans Horace, mais que ces dfauts sont bien lui, et qu'il faut les lui laisser. Si l'on appliquait Corneille la mthode essaye sur Horace (qui n'est qu'un esprit bien mdiocre auprs de Corneille), on ne laisserait pas subsister entire une seule tragdie.
18"8
;

Denoist,

relve dans

2.

Le comble du genre

a t atteint

par

le

lyrica, ex intimae artis criticae praesidiis d.,


intacts. Voici
:

Sudois Ljungberg, Q. Horatii Flacci Carmina 1872. Il re?te peine soixante vers

comment il arrange Od., 1,28, 21 Me, quae aqua te vexit, rapuitcommisNans lyricus novus obruor undis Les ennemis de Bentley n'ont pas sum, Arion! mieux trouv pour le rallier. (Voy.Rigault, Querelle, etc. Pronusqiie magis, ter Yolvitur.) 3. BockeniuUer en a fait 1200 sur Lucrce, dont six ou sept seulement ne sont pas in-

vraisemblables (1873). 4. Se livrer la conjecture sans avoir reu une ducation grammalicale trs solide, c'est perdre sa peine et braver le ridicule. Cobet : Ea vero est praeter ceteras palmaris appellanda emendatio, quae una duabusve litteris mutatis aut transpositis novum sententiae

lumen, novam orationis formam proferl, et ex dissolutis et perlurbatis apla et recta Cobet a donn beaucoup de corrections rpondant cette formule. 5. Exercices critiq., p. ix.
:

efficit.

6. Constater l'altration est plus ais que de dcouvrir le remde; Scaliger disait Morbos melius novimus quant retaedia. Cependant Cobet trouve, avec raison, que l'on passe encore trop facilement cts des passages altrs IViZ suspicamur mali, et sic stomacho duro plerique sumus ut lapides et saxa concoquamus. L'diteur, d'un texte Indit surtout, ne doit pas craindre d'avouer son ignorance Il n'est jamais permis un diteur d'imprimer des choses iniutelligibles, ou il doit appeler sur les passages qu'il ne comprend pas et qu'il n'a pu restituer l'attention de ses lecteurs. ((Jaston Paris.) Il y a l un devoir de boune foi auquel Mai, Bekkcr et quantit d'autres se sont toujours soustraits.
:

MANUEL DE MILOLOGIE.

m
mtl'.ode
i]u

CLASSEIEN'T DES BIANUSCRITS.


des sicles prc'ccdents
;

et elle a

rgn encore au commencemcnl

nlre. Aujourd'hui, l'on

commence

par classer les manuscrits par fami-Ues,

par dterminer (au


prsenicr)
exislanfs
;

moyen
tient

des lacunes ou des fautes

communes

qu'ils

peuvent
encore

quels sont ceux qui ne sont que


et

des copies d'originaux

Ton ne

compte que des manuscrits archtypes ou drivant

d'archiypes perdus '.Ainsi, d'aprs Dindorf, nos manuscrits de Sophocle seraient


tous copis sur le Laurcnlianus, qui aurait, ds lors, lui seul toute l'autorit

des autres mimuscrils.

S'ils diirent

entre euxet de leur source

commune,

c'est par des fautes d'criture

ou par l'introduction de conjciures relative-

ment rcentes

-.

Celle mthode, tout fait scientifique et trs

honne en prinest

cipe, a conduit

des abus fcheux. La collation des manuscrits


est

une tche

si

rebutante, que l'on

port, pour
s.

s'en affranchir,

trop

restreindre

le

nombre des manuscrits importants


a l
cette

L'opinion de Dindorf surle Laurentianus

vivement combattue,
tendance excessive

et

une raction commence

se produire contre

la simplification.

On

distingue la critique diplomatique, qui tudie la valeur et la parent


la

des manuscrits, de
des manuscrits pour

critique verbale ou grammaticale, qui corrige le texte

le

rendre conforme au bon sens ou

Bckh distinguent

tort

l'authenticit des textes,

la grammaire. Wolf et une critique suprieure portant sur le caractre, etc., et une critique infrieure ou grammaticale. 11
;

y a de mchants critiques, trs infrieurs Wolf et Bckii pas de critique infrieure.

mais

il

n'y a

tude des erreurs*.


ser
les

La critique, en tant qu'elle

s''applique

clas-

erreurs

naturelles

un homme qui copie ou qui

crit sous

la dic-

1. P.ir l

il

arrive qu'un manu-crit du quinzime sicle, reprsentant un arch>^type

du

huitime, peut avoir plus d'autoril qu'un manuscrit du dixime sicle. L'anciennet des manuscrits e^t donc un mauvais critrium de leur valeur. A la dirirence des hommes, les
maiiuscrils ne valent que par leur descendance. (Tournier.)

Hue leon incorrecte doit

quclquel'ois tre prlrce toute autre, cause de son incorrection

mme. Trs souvent,

cette

iucorrectioM n'est qu'un dguisement transparent sous lequel se laisse reconnatre le

qu'a
oii

mot d crire l'auteur. Se dfier des leons claires, intelligibles premire vue, aux endroits un autre manuscrit donnera une variante obscure. (Tournier.) Le \\v\nn^clcctiodifficilior

pirieferenda faciliori n'est cependant pas, on le comprend, d'ui.e ajiplication constante. 2. Ce sont tes ciinjeclures-l, uvres de scribes du lias-limpire, que les soi-disant conservateurs voudraient vnrer
excellent, qui
(I

comme

paroles d'oracles.
n"a

11

n'est pas de manuscrit,

mme
!

ne
la

soit farci

de conjectures pareilles. Ce qui justifie l'arrt de Tournier:

On

professe

(R. G. ,11, 527.)

Le
on

religion des manuscrits, et l'on

que
:

la

superstition des vulgates

mme
les

critique dit avec raison

Que sont

les interprtations des

critiques dits conservateurs, sinon des conjectures bien plus Laidies que les essais de restitution auxquels
5.

oppose?

ms.

Un copiste du Laurentianus a. pu rviser sou ms. aujourd'hui perdu. Tournier me parait exagrer ijuand il dit Les plus mauvaises copies offrent en maint endroit des varimes qui mriteraient toute l'attention de la criiiqne si le choix des m^s ne devait prcder celui des leons.
Tontes
lc_^

copies ne sont pas sans valeur.

l'aide d'un autre

Srliubart, Mthodoloyie de la criiiqne diploA. Voy. Ril)ljeck, Prolgom. Virgile, 1SG6 Voici la classification de Tournier: matique, 18ij5 (ail.); Bast, o^j. fi/., et Wattcnbach. 1 Confusion de lettres (digraphies, etc.); 2 Substitutions de globes 5 Subslilulion d'un mot un autre i Glose ajoute au texte et intrusions de notes marginales; 5 Lacunes; 6 Transposiiions; 7 Reinnnieiiients, corrections ancienne5 (la plupart du teni|)s irrm;

ii

diab'esj.

On trouvera beaucoup d'exemples dans

la

ilnmosijne de Lobet.

TUDE DES ERREURS.


tce', est
.

51

fluence, consistant rpter deux fois

une $ence psychologique" Elle cludie, par exemple, les erreurs d'niun mot, ou omettre un mot aprs un

autre qui lui ressemble, ou altrer la forme d'un

mot sous Ymfluence d'un

mot prcdent 5.
sines

y a aussi les erreurs qui consistent sauter des lignes, cause de l'identit des syllabes qui commencent ces lignes et d'autres voiIl

changer l'ordre des mots, lire de travers les abrviations du modle*, prendre des signes numraux pour des lettres^, enfin introduire dans le texte des gloses interlinaires. On a d'ailleurs fort abus de
;

celte hypothse des gloses, hypothse texte tout ce

commode

qui permet d'expulser d'un


11

qu'on n'y entend ou tout ce qu'on n'y aime point ^.

est

incon-

que des confusions de ce gnie se sont produites; mais, en thse gnrale, il ne faut pas rejeter d'un texte ce qui n'a qu'un rapport loign
tesiable

avecle contexte^

autrement

dit,

avant d'expulser une glose,

il

faut expliquer
le

comment
il

elle

pu s'introduire

la place qu'elle occupe

dans

manuscrit^.

Outre les erreurs involontaires, appeles mcaniques par Schleiermacher,

y a les changements volontaires, plus ou moins adroits, introduits dans les manuscrits par des copistes demi-savanls. Un scrilie,cit pnrCobet, avoue, sur la

marge d'un manuscrit de


remplac
le texte illisible

l'iutarque,

que, dcsespnmt de

lire

son modle,

il

par du grec de sa faon. Madvig, d'autre part, a raill


{Advers.,
I,

avec son esprit habituel


copistes

10)

les

critiques

qui se figurent les

comme

des

hommes

pleins d'asluce et de malice, plutt trompeurs

que tromps. Admirons, au contraire, sinon leur pntration, du moins leur patience copier des textes dont l'inti't devait tre pour eux des plus
mdiocres
.

Dans l'tude des confusions qui peuvent se produire entre

les lettres,

il

que l'on diclait les manuscrits; mais Madvig {Advers., I, p. 10) que rien ne peut autoriser celle liypollisc. 2. A vrai dire, la science des lapsus est encore faire. (Tournier.) Mais sera-t-cUe jamais laite? La science des erreurs liuniaincs serait la science de l'infini. 3. Ainsi, toutes les ditions du Trait de la Concupiscence portent nOnenvoiiquipa.'sciit leur vie... rendre agraijles des choses non seulement inutiles, mais encore dangereuses, comme cliantcr un amour feint ou agrable. (d. Vives, VII, 4i9.) Il faut lire vritable au heu d'agrable (rptition du m me mot un peu plus haut), comme je l'ai signal {Rev. insir. piibl., 13 juillet 1878). Le texte de Bossuet est un champ ouvert la tritinu
1. Mabillon admeltait dit
:

verbale. (Voy. Vailla'it, Gandar, etc.)


4. Ainsi
5.

PR {p7-imus) a souvent t transcrit Populus Ronunnis ;\C, vir coiisvlt,ris. Ou des noms propres pour des noms communs. Dans Plutarque (An sen. sit gcr_
k'iv/i^-r\(st
;j.iv,

resp., 27), au lieu de

xpTsi Si
fi.

xai (tofo xEiTo, Madvig coriigo admirable" XI, 53.

ment

vs/yi^; 'SUivi^i.-zn

Cf. Tliurot,

C,

6. Les critiques signalent dans les tragdies des tirades cnlires qui seraient l'uvre de quelque vir otiosus d'Alexandrie ou du Bas-Empire; par ex. Anlig., DOo sqq. On voudrait

souvent que cela


7.

ft

prouv.
7?.

Gloses explicatives qui n 'expliquent rien. (Thiirot.

C, XV,

19.)

8. Voici

un exemple d'une
oii il

magiiis Epicuri coiistabilitas.

dans

le

vers suivant

Subsidiis (2, 42), on lisait : Dernays a remplace Epicuri par haslulis, qui s'est gliss est ininlelligible, et expliqu Epicuri par l'inlrodudion dans le

belle correction. Dans Lucrce

texte d'une glose

: siibsidia := Itcixooi. Jladvig, Cobct et AVeil ont fait beaucoup de conjectures semblables, qui restent acquises la science. 9. C'tait souvent des sortes de penatnns, que les moines copiaient pro pocna peccata,

grecque

runi. Voy. Mabillon, Trait des tudes monaaliques, 1C91.

52

CONFUSIONS.
que nos copistes avaient sous
le
6,

HERMENEUTIQUE.
Cobet a
fait

faut en gnral se
textes

reporter Talphabet oncial, dans lequel taient crits les


les yeux. Ainsi

une correction
la fln

certaine en remplaant

mot
l's

cuaiv

des manuscrits par

etv,

d'un

vers iambique, Vo et le

et le a

lunaire, ayant presque le

mme

aspect

dans l'crilure onciale'.

Hermneutique-.
qui repose sur

de

Vhermneulique ou exgse

est l'art d'expliquer les

textes [ars inierpretandi, enarratio


la philologie.
;

auctorum). C'est une science pdagogique

Les anciens, depuis l'poque alexandrine, l'ont


le

cultive avec ardeur

grand nombre de nos


de
la

scoliastes.

Pour bien
et

comprendre un auteur,

il

faut connatre
l'tat

les circonstances

de milieu et de moson usage


pays

ment

qui ont influ sur

lui,

langue son poque

grammatical particulier, enfin

le dtail

des institutions et des

murs du

o il a crit. L'hermneutique est affaire de savoir et de got, pour laquelle on ne peut donner que des rgles gnrales. Hermann les a rsumes ainsi ut eorum, quibus opus Haec (interpreti) tria diligenter sunt observanda ut niliil affcratur, quod non sit opus; ut, quae promuntur, est, nihil desit
: : ;

rede exponantur. de Madvig

Comme

modle, on peut citer

le

commentaire du de Finibus

3 d., 1876.)

1. Principales confusions

dans
T.,

les
^t,

manuscrits grecs
ri

O.NXiALE

a et S, Y et

T,
v,

$ et

et et

it,

et o,

r,,

et x,

et o,

[i

et "A, ti et n, w et no.

Cdrsive

a et
:

>.,

h et
J,
Ti

z et
(1.

ti, t, u

f,

? et i.

MiNDSCDLE

a et

et X,

et

v,

etc., etc.

Comme une

altration

mcanique du

copiste

A peut

avoir conduit le copiste

une

altration volontaire qu'aura reproduite le copiste C, auteur d'un manuscrit conserv, on

comprend que l'on puisse proposer une trs bonne correction d'api's le contexte sans La connaissance de l'ancienne orthographe tenir compte des confusions palographiques. Pour savoir ce qu'a crit un auteur, il est n'est pas sans importance pour la critique souvent fort utile de savoir comment il crivait. (Tournier.) Schleiermacher, Hermneutique et critique, 1858 2. G. Ilermann, Opusc, t. VII, p. 97 (ail.). L'exgse des monuments figurs est une forme de l'hermneutique (Bursian, Runion dcsphil.Augsbourg, 1862; cf. R. C, 18S3, p. 507.)

LIVRE IV
L'ART ANTIQUE ET SON UISTOIRE

ALPHABET DE L'ART.- ARCHITECTURE.


GLYPTIQUE.

STATUAIRE, - PEINTURE. CRAMirUE. TOREUTIQUE.

I.

ALPHABET

DE L'ART.

C'est un excs o l'on tombe souvent de faire Architecture*. driver toutes les formes de l'archilecture d'une constructioi; pri-

mitive en charpente, et de cond;imner,

comme

inutiles

ou absur-

des, tous les ornements qui n'ont pas leur prototype dans l'ait

constructions en pierre, les conditions gnrales de

ligneux primitif. En ralit, les Grecs ont su respecter, dans leurs solidit qui
;

s'imposent dans les constructions plus fragiles


a plutt t

mais leur mrite

de se dgager du type ligneux primitif que d'y rester

servilement fidles'.
Matkiaux.
artificiels,

i.

Les matriaux, que l'on divise en naturels ou

sont la pierre^, les mtaux, le bois, l'argile, la chaux,

la

brique, le bton, le ciment, etc.


Pour
les dtails

le texte et les notes en tte lie leur des arts du dessin, ' d., 1876. f^ollignon, Mamield'Archol. grecque, 1SS2. Olfr. Muller, Manuel de l'Archol. de l'art, traduit par Nicard, 1842, avec un album bien grav. Ltlicher, Tectoniques des Hellnes, 1875 (ail.). Luljke, Ilist. de l'Architect., 1875 (ail.). Normand, continue par Maucli, Parallle des ordres d'architecture, 1832 sq. (ail.). Stark, Man. de l'Archol. de l'art 1.

techniques sur les autres art?, voyez


:

histoire d;ins ce livre. BisriooR.

Ch. Blanc,

Gramm.

I" vol., 1878. Perret et Chipiez, Hist. de l'art antique, 1. 1 et II, 1882-3. Voyez Eoulmy, Philos, de l'archit. en Grce, p. 168 Chose trange, dans cet entablement o l'on croit voir la reproduction servile d'un comble, je crois apercevoir une
(ail.),

2.

proccupation toute contiaire


Sicile, 1830) a

du comble. Ililtorff (.4j'c/u7. del du systme ligneux primitif. 3. La pierre ordinaire s'appelait ).;, le marbre "/.Oo ^sjxd; et quelquefois liaiinv.?. Le marbre venait surtout de l'IIymette, du Pintlique, de Paros, d'phse, de Proconnse, Le marbre de Paros est d'une teinte plus unie que celui du Pentli.que, celui-ci d'un graia plus serr et plus Ilu. Le marbre de Carrare (Luni) ressemble du sucre pil et a souvent.
:

celle d'attnuer l'ide

dvelopp

li

thorie

54
2.

SUPPORTS

ORDRES.

Les anciennes constructions grecques, dites cyclopennes, sont formes de pierres non tailles unies sans ciment*. Plus tard, on
les tailla et

on

les disposa

de diverses manires. Le bois,


la toiture^.

l'poque

classique, ne sert

pUisgureque pour
firent

Lesbriijues, trs

usites Ninive et Babylone, servirent en Grce quelques constructions^: les

Romains en

un grand usage*. Les mtaux

taient

employs anciennement, en Grce, rornementation extrieure des temples, aux portes, etc. A Rome, ilsservent dans les grandes votes.
ScppoRTs.

en bois,
isol, est

pilier

Le support le plus simple s'appelle /)ofme< s'il est est en pierre. Quand le pilier, au lieu d'tre engag dans le mur, il se nomme pilastre. Quand il est
1.
s'il
il

arrondi et isol,
2.

est dit colonne^.

La colonne, comme le tronc d'arbre, s'largit sa base pour porter son propre poids, et son fate pour porter les parties qu'on lui impose. Cet vasement de la colonne sa partie suprieure est
le chapiteau, le la

reste est le ft

ou

la tige.

Plus tard,

o;i

ajouta

colonne une troisime partie, la base^, plateau plus large sur la lequel porte le ft. La colonne comprend donc trois parties
:

base,

le

ft et le chapiteau''.

Ordres.

Il

y a cinq ordres classiques dans l'architecture an-

cienne, le Dorique, l'ionique, le Corinthien, le Toscan et le


posite,

Com-

ou ordre Piomain. Les

trois

premiers sont d'origine grecque.

des teintes Mutres


et do ngres

celui de l'Hymcltc est bleutre aussi.

On

cite

verls de Macdoine, jaunes de Leslio?, noirs de Milct et d'Alabanda, servant

encore les marbres aux statues d'isis

roses

et

ronges (rosxo nnlico) pour

les ltes

de Baechus, les baignoires, etc"

Rome, depuis Claude, des statues de porphyre, des bustes de Srapis en basalte, etc. Dans les premiers temps, Rome se servit du lapis albaniis, tuf volcanique de couleur grise (peperino) ou du lapis tiburtinus (traverlino); puis dis marbres de Grce et de

On

voit

Luna, en trurie, souvent aussi des granits


1.

(d'Ilva, d'Igilium,

de Phil).
polygonal, opus incertum.

En ajoutant
la

le

ciment, on obtient

la disposition dite appareil

La disposition

plus frquente la bonne poque est Vopus

isodomum

(pierres gales
la

avec des assises de hauteur gale) qu'on rencontre au Parthnon et au temple de


Apire. Si les assises sont aliernativement hautes et basses, on a

Victoire

Vopus pseudisodomum.

Vopus reticulatum (maonnerie


qui donnent au
2.
"i

3.

4.

maille), form de petites pierres poses sur un angle mur l'aspect d'un rseau, est particulier l'architecture romaine. Encore Athnes est-elle le plus souvent en pierre. Murs de Mantine et d'Athnes (partie sud) mausole d'Ilalicarnasse. (Vilruve, 2, 8.) Le ciment (mortier fait avec des dbris de tuiles, de briques, de terre cuite mle avec
;

chaux) devint chez les Romains un lment de conslruclion. On le trouve combin avec la brique en quantits gales dans les Thermes de Julien (Ciunj).

de

la

5.
6.

Ch. Blanc, Granim. des arts

du dessin, p. 150 sqq., passim. Le Parlhiion, pos sur des colonnes sans base, semble avoir merg tout construit

des entrailles de l'Acropole.


7.

(Blanc.)

Les colonnes grecques se rtrcissent au sommet du ft et s'enflent au milieu (entasis). Les fts peuvent tre ornes de canaux verticaux dits cannclui es, spars par des renfle-

ments nomms listeaux. Ces


duits plus tard

tiges sont

uu

seul

nomm

astragale. L'astragale

rassembles au sommet par plusieurs anneaux, rmanque dans le dorique grec.

ORDRE DORIQUE.
'.

55

Ils impriment un caractre particulier les deux autres italiens toutes les parties de la construction, mais surtout la colonne, et, dans la colonne, au chapiteau ^

Dorique.

1. L'ordre

dorique, trouv par hasard, selon Vitruve, par Dorus,

constructeur du temple d'Argos, est le plus ancien des trois ordres grecs^. La

colonne dorique n'a pas de Lase


chine vase
ahaqtie.
ti.

elle est

conique,

l'enfle,

cannelures, avec

[cuvetle)
elle a

et,

sur

l'chin,
six

une

dalle cnrre, dite tailloir

ou

En Grce,

moins de
la

diamUes de haut
la

l'poque classique.

La partie supporlo par

colonne (entre
(rois parties
:

colonne et le fronton) s'ap-

pelle enlablement et

comprend

l'architrave''., la frise et la coi--

niche. Le larmier est un plafond faisant saillie au-dessus de la frise, la partie

infrieure de
la pierre est

la

corniche. Dans la frise dorique, le hout des solives quer;ippclle

accus par une table saillante, portant trois entailles en biseau ou


trighjphes. Les intervalles entre les Iriglyphes restaient
:

glijplies,

nommes

anciennement vides*
frise est spare

ce sont les mtopes, bouches plus tard par une dalle,

qui, lisse encore dans les temples de Paestum, porta plus tard des figures. La

de l'architrave par une moulure plate, dite tnia, avec six


(?)

petits cnes rappelant les chevilles

nomms
la

gouttes^.
:

5.

La corniche dorique se compose de


le

trois parties

la

mutulc, pcrjjendila

culaire aux triglyphcs;

larmier et

cymaise, moulure qui termine

corniche^.

1.

Chipiez,
:

Ilist. crit.

sence

Une cabane en
la

des origines des ordres grecs, 1876. Trois thories taient en prbois primitive, dont les parties se seraient ilveioppces progressi-

vement

(Vitruve,

ronstiuction de la pierre (Violiet-le-Duc,

Renaissance, Quatremre). 2 L'art grec drive des ncessits de la Klenze). 5 L'art grec est d'origine orientale

(Cliampollion cite les colonnes proto-doriques de Beni-IIassan; Longprier, les


d'Assyrie; Perrot, ceux d'Asie Mineure et l'art lydo-phrygien).

monuments
offre

Enfin, Chipiez

une

quatrime thorie. 11 remarque que l'architecture mtallique, avec supports en mtaux, se rencontre ds les plus anciens temps de l'Egypte (tombeaux de Saqqarah). L'emploi primitif du mtal explique seul la sveltesse des colonnes et la longueur des architraves. La colonne ne drive pas du pilier, mais est faite l'imitation des supports en bois couronns de ttes de mtal. Le systme primitif d'archilecture, mtallique et ligneux, a donn naissance l'architecture do pierre. Quant aux lments des ordres grecs, ils sont venus indirectement d'Egypte, de Chalde et d'Assyrie {R. C, t. XX, p. 574.). 2. Il faut distinguer plusieurs priodes djus le dveloppement de chaque ordre en gnral, aprs la priode classique, on voit le diamtre des colonnes diminuer, leur chapiteau se charger d'ornements et la distinction des diffrents ordres tendre s'effacer, ce qui se
:

proprement
5.
4.

produit surtout l'poque romaine. Les Grecs n'ont pas connu le style composite, qui, parler, est plutt la ngation du style.
a voulu en reconnatre le modle en Egypte (tombeaux des Bcni-lIassan). Pierre horizontale en plate-bande, primitivement la maiiresse-poutre. 5. C'est par ces mtopes primitives qn'Oreste et Pylade, dans \ IiJhigiiie en Tauride d'Eoripide, se proposent d'entrer dans le temple de l)ian(! (explication conteste tort).

On

La mtope figure un carr que les Athniens firent un pou plus haut que large puur par la perspective, l'impression d'un carr parfait. 7. Ce modle du dorique n'a t connu que tard des modernes sur la foi de Vitruve (qui semble n'avoir pas vu le Parihnon) et de Vignole, qui altra encore le modle romain, on
6.

qu'il produisit,

s'en faisait une ide fort diffrente. Dans le dorique romain, la colonne s'augmente d'une

base que l'on peut faire reposer sur une plinthe carre l'archUrave est rduite un demi diamtre.

(p. ex.

au

Colise), et la

hauteur de

5G
Ionique*.

ORDRE IONIQUE.

1. L'ionique a

une base ronde sans

plinthe-. La base ionique

une moulure en creux {scolie). La hauteur normale est de neuf diamtres (rechthion). 2. Le chapiteau contient le trait caractristique de Tordre, la volute, o Vidite allique se

compose de deux

tores ou renflemenls spars par

Iruve voit l'image de deux boucles de cheveux encadi'ant

la

coilfiire

d'une
ft
et

femme dont

la

tte

serait

reprsente par le chapiteau^.

Entre

le

l'abaque, le coussinet est orn de palmeltes, tresses, oves c\ perles. Les cannelures sont plus

nombreuses

et plus

profondes que dans

le

dorique. L'archi-

trave, pour viter la lourdeur, est divise en trois /"aces, dont la plus haute est

surmonte d'une moulure en talon, sculpte en fleurons


frise n'a ni triglyphes ni

et feuilles d'eau.

La

mtopes.
et

5. k.

La corniche La
ligne

est

compose d'un larmier


u-ne

d'une cymaise avec

oves''.

qui relie les volutes est

courbe flchissante (Victoire

Aptre), ou surleve (Phigalie), ou droite (en Asie Mineure).

CoRLNTHiEN^.

La colonne corinthienne a dix diamtres de haut, une

base atlique (ronde sans plinthe), des cannelures termines en feuilles d'eau;
le

chapiteau se compose de deux rangs de quatre feuilles^. L'abaque est orn


L'archilrave a trois

d'une palmette ou fleuron au milieu de son chancrure.


bandes,
la Irise est trs lgre, et la

corniche porte des denticules rappelant

les chevrons. 2.

Le corinthien a t

le

triomphe de l'architecture romaine qui

pouss

jusqu'aux derniers raffinements l'orneme'ntalion des chapiteaux^.

1.

On

croit

que

l'ordre ionique est d'origine asiatique

on

reconnu Kinive

et

en

Plinicie le type dit proio-iouique.


2.

La base est asiatique ainsi que les valtes.


le lut. (Blanc.)

En

Inde, elle est quelquefois plus haute

que
3.

Selon d'autres, les volutes rappellent les cornes de blier suspendues aux cippes

funniiies, les copeaux de bois enlevs en cquanisaiit le poteau primitif, etc.

donner l'ordre ionique des proportions colosllcraeum de Samos). Ils posrent les colonnes sur une plinthe carre qu'adoptrent les Romains et Vigmle. La base de Vitruve repose sur un socle carr et se compose de deux scoties spare par deuv astragales la scotie suprieure est surmonte d'un gros tore, de manire que le fail)le porte ie fort, disposition drai.-onnable qui se retrouve dans les colonnes de l'hil. Delorme au Louvre. (Cli. Blanc.) 5. Dans le temple d'.\pollon picurios, Bassae prs de Phigalie. Ictinus avait plac une colonne corinthienne, sans doute dans un sanctuaire intrieur fiO). Vers 590, Scopas appliqua l'ordre corinthien la colonnade intrieure du temple d'Atha Alna Tge. Ces premiers essais sont isols. Selon Vitruve, l'ordre corinthien fut invent en 440 par Calli4.

Les Grecs d'Asie commirent

la

faute de

sales (temples d'phse, de Cyble Sardes,

inaque,

ciseleur de .Corinthe.
la

Les gyptiens avaient dj imii sur

le

calice de leurs

pour la Athnes dans le monument choragique deLysicrale, construit en 535. Dans la lourdes Vents, qui est postiieure, les colonnes corinthiennes sont employes sans base. Il faut remarquer que les Romains ont les premiers donn de grandes dimensions au corintiiien, ce qui, parler rigoureusement, est un contresens, les dlicatesses du travail
colonnes

vgtation du lotus et

du palmier. L'ordre corinthien

fut appliqu

premire

fois

chappant au spectateur loign. L'origine du chapiteau corinthien parait tre

la

ci-

selure et le caractre de sa dcoration est rest mtallique. 6. Les premires sont lisses comme des feuilles d'eau, les secondes ressemblent des
feuilles d'acanthe alternant avec des fleurs corolle toile. Au-dessus du deuxime rang des feuilles, le cratre du chapiteau avec volutes, hlices, caulicoles. 7. Sous l'Empire, on donna des plinthes aux colonnes, faute de got dont les Athniens taient incapables. A la feuille d'acanthe sauvage, on substitua Vacanthus mollis, la feuille

CORINTHIEN
5.

TOSCAN.
la

bl
liauteur des colonnes*,

L'entablement corinthien, cgnl nu cinquime de

diffre

de l'ionique par

le

degr d'ornementation-.
la

TosCrf5.

C'est

une

sorte de dorique, o

colonne, hai;lc de sept diaqu'


la

mtres, est d'un quart plus troite au haut du


CosipnsiTE.

fit

hase.

li

ne diffre du corinthien que par


les volutes
l'arc,

le chapiteau,

l'on a

superpos aux feuilles d'acanthe

ioniques et une chine en ovcs.


il

Employ pour
pour
les arcs

la

premire

fois

dans

de Titus,

a servi parlicuiircment

de triomphe. La colonne a neuf diamtres et demi*.

Caryatides.
supports, des
l'on trouve

Outre
figures

les

colonnes

et les piliers, l'anliquila

employ,

comme

humaines
c^e

dites

Atlantes, Tlamons, Canjatides, que

mme

au temps

Pricls^.

Combi.es, Frontok.

Les difices de luxe ont des plafonds lambrisss {lacucreuses [imbrices). Les ornements

naria), parfois dors ou chryslphantins. La toiture se compose de tuiles


plates [legulae]

combines avec des

tuiles

victoires, des

dont les refends ?or.t plus accuses (Pantlien, Maison Carre), des trophe^, des dauphins (villa d'Adrien), des chevaux ails, etc., et des ornements fantastiques qui prsagent de loin l'avnement du jtyle gotliique. l'our plus de solidit, on
d'olivier,

remplit les cannelures des colonnes corinthiennes, ju>qu'au tiers de leur hauteur, de moulures en forme de rubans dites rudenlures. Ces colonnes sont dites rudentes. 1. Les Romains ont toujours oro la hando suprieure d'une moulure, qui la spnrc net-

tement de

la frise corinthienne ne se distingue pas de l'ionique. Entre la frise on trouve souvent des consoles double volute nommes modillons, parfois places contre-sens, la prtnse tourne vers le s-pectateur (Maison Carre, Arc d'Orange). 2. Dans le corinihien, la frise est borde de feuillages enrouls appels rinceaux ou de bucranes (ttes de l)ufs dcliarncs ou non), de ttes de blier, de guirlandes, de bandelelles, rarement de figures humaines. 3. 11 ne nous est connu que par Vilruve. 4. Dans les plus anciens temi^les grecs, on trouvait des colonnes isoles sur lesquelles on ploait les images des dieux, pour les lever au-dessus de la foule des adorateurs. C'est l l'origine des grandes colonnes romaines comme la colonne Tr.ijane, imites par les modernes (colonnes Vendme, de Trafalgar). Quant aux colonnes torses, -pastorales, rustiques, marines, ovales, serpentines, etc., ce sont des eauiccs ou des aberrations dont le
la

frise

et le larmier,

got classique
5.

su se prserver

Caryatides du Pandrosion d'Alhcnes; tlamons an temple de .lupiter Olympien, AgriAutre parties de la constrociion. SoL'DASSEMENT. C'est le pideslal de la congenle.

quand il porte une colonnade. Les degrs sont toujours en pour que le soubassement ait un milieu sensible, soit pour qu'en mettant le pied droit sur le premier on le mette aussi sur le dernier. (Vitruve.) Muns. Le mur est la continuation du pilier et offre souvent, comme lui, un pied, un fiit et une sorte de chapiteau. Presque toujours en isodomum dans la Grce classique. Anies. Ce sont des
struction.
Il

est dit stjjlbate,

nombre

impaii-, soit

piliers carrs
.(iiaiid ils

peu

saillants qui fortilient rexirniil dis uiurj. [l, s,'a\ip.Hi:n[. pieds-droits

paississent les angles d'une porte, pilastres


ils

d'un mur, anles quand

quand ils font saillie sur la face ont trois faces et terminent les murs d'un tcnipie, prolongs

jusqu' l'alifinement de la faade.


et alliqucs.

Poutk.s.

On

distinguait les portes doriques,

ioniques

Les battant^ [vah'ac] taient pario.s d'or et divoire. La forme des portes, l'poque classique, est lgrement pyramidale. Le dbrdcnicnt du linteau (fix sur les pieds-droits par une double nwrlaisS) rachetait exactement la diminution suprieure de
l'ouverture. Le petit ressaut form par ce

dbordement se

nomme

crosclte.

Le principe du

rtrcissement des portes, respect P.ome dans le temple de Vesia (Tibur), fut abandonn au sicle d'Auguste. Les jambages et le linteau runis forment le chambranle, qui est sont Fentres. Les fentres grecques sont pyramidales. A Pompi, elles souvent sculpt. substanc trs petite? et perces trs haut. Elles se fermaient au moyen de volets, ou de

transparentes {lapis spccularis,

O'a~/.o5,

lapis phewjites).

Il

n'y a pas de chemines.


58

POLYCHROMIE.

invents par Biitade de Sicyone pour masquer le vide produit par les dernires tuiles s'appellent /jroi///;es ou antfixcs^.
2.

Dans

les

temples et les difices publics, les

toits

ont des frontons, surfaces

triangulaires de la toiture sur les deux petits cts de l'difice^. Les

Romains

ont aiguis l'angle des frontons en augmentant


trois angles

la

hauteur du tympan''. Aux

du fronton

s'lvent les acroLres, pidestaux sans base o l'on

posait de granils antfixes, souvent des figures

Eclairage.

On

d'hommes

et

d'animaux

*.-

beaucoup discut sur l'clairage des temples grecs, cause


8).

d'un passage corrompu de Vitruve (5, 1,


taient clairs par des lampes, ce qui et
sibles.
Il

Winckelmann pensait
les peintures

qu'ils

rendu

peu prs invisans

parat tabli aujourd'hui^

que

les

temples priptres, diptres et pscula cella tait

do-diplres taient hypthrcs, c'est--dire qu'une partie de


toiture'5; niais les dtails

de cet amnagement sont encore mal connus.


litigieuse.

Polychromie.

Encore une question


on

Des traces incontestables ont

oblig les archologues reconnaiire que les triglyphes des temples grecs
taient peints en bleu, le fond des mtopes en rouge, les frises souvent dores,
les

colonnes en ocre jaune, les tympans azurs. Ces rsultats

sont dus

lliltorff et

de Luynes'

les a

beaucoup exagrs rcemment.


l'architecture ro-

Ar.c.

L'arc
l'a

est

rlment caractristique de

maine, qui

reu d'triirie.

On en trouve quelques exemples,


et

drivant de la construction dite en encorbellement (par assises su-

perposes faisant
1.
2.

saillie),

en Asie

en Egypte ^

Au Parlhnon, En grec, sT,

les antfixes

sont des
trois

tuiles veiiicales tailles en palniettcs.

aigle

aux
le

ailes dployes.

3. le

Triangle compris entre les


restait lisse. Ds
vi'

corniches.
le

iJans le dorique primitif (P.icslum),

tympan
4.

sicle,

fionlon d'Egine se couvrait de sculpturos en


est celui

du trsor des Mgariens (Olympie. du sommet tait une Victoire en hroiizc dor chaque anf;le portait un vase. reposant sur un pidestal orn d'un masque de la Mduse 5. Uaoul-Rochette, Journal des Savants, 18-iG. La question a t reprise pai' Chipiez, fiei). archol., 1878. 11 n'admet pas un mme systme pour tous les temples, cl croit que dans celui d'gine, par exeujple, la lumire arrivait par des ouvertures du loit, entre les
ronde-l)Osse. Le plus ancien fronton

connu

Au temple de

Jupiter, Olyrnpie, l'acrolrc

colonnes intrieures et les murs du naos. Cf. Fergusson, Ilypaethron of ihe Gredis, 1877. 6. C'est ce qui explique l'histoire conte par Pausanias : la foudre tombe aux pieds de
Phidias, dans le temple d'Olympie, devant la statue de Jupiter, qui

tmoignait ainsi son

ContL'Utement

l'artiste.

Lu\i\<ii, Mlaponle, 18G; Durm, Les anciennes statues (d'Egine, par exemple), portent aussi des traces de peinture. (Voy. Blanc, p. 233.) La polychromie, qui choque n.itrc goiil ou nos lujugs, tait en usage dans tout l'Orient, Rome, Dyzance, et dans l'architecture arabe. Biul dit
7. lliUorfi, ^rc/ii/.

polychrome des Grecs, 1850; de

Puli/chromic, 1880

(ail.).

ingnieusement qu'elle

tire

son orgine des vernis peints appliqus

s-ur le

bois pour le con-

server. La polychromie perdit du terrain avec les progrs de l'art. 8. L'arc romain est en plein cintre, c'est--dire qu'il a la ibrmc d'une demi-circonfIl se compose de pierres en forme de coins, dits claveaux ou roussoirs, ajusts en nombre impair avec une clef de vote ou matre claveau au milieu. Les moulures qui Arc et vole sont peu prs synonymes, arc encadrent l'arcade composent l'archivolte. dsignant plutt le profil gomtriciue. L'arc a engendr la oupole. vote hnii>phi'rique base circulaire et dont l'extrieur s'appelle gnralement dme. ou ovode reposant sur une la coupole Le monument choragique de Lysicrate en offre un exemple is)l en Grce

reuce.

appartient l'architecture romaine, qui

l'a

transmise l'architecture romane.

TEMPLES.
Diffrentes sortes de temples*.

THTRES.
de temples,

59
propor-

1. Vitruve distingue, d'aprs les

tions de l'entre-colonneinent, cinq sortes


(l

qu'il appelle Pyniostijlcs

V diamlre entre
la

les colonnes), Sijsttjlcs (2 diamtres), DiasUjles (5 dia-

mlres), Arostijles- (4 ou 5 diamtres), Eustijles (2

qui facilitait

promenade sous

le

prislyle.

Les monuments

'/4

diamtres), pro|)ortioa

grecs clas-

siques sont pycnoslyles.


2.

Le

mode de

classement le plus important^ est selon la disirihittion des

colonnes, qui peuvent tre engages dans le


difices profanes^.
(autel de Bacchus)

mur ou lormer

c(donnade'*.

1.

Thtre, comprenant
;

rore//cs/re avec

hthymle

au milieu

la scne, les

gradins^, et plus tard une colon-

nade dominant
2.

les gradins,

qui servait rornenienlation et l'acoustique.

Odon,

petit thtre circulaire rserv l'audition des

uvres de
la

mu-

sique. La toiture tait soutenue par des ranges de colonnes.


3.

Stade, thtre rserv aux exercices athltiques, surtout

course, sorte

de large avenue ferme, arrondie une extrmit.


4.

Hippodrome, pour
la

les

courses de chars et de chevaux. Trs simple chez

les Grecs,

l'hippodrome ou cirque des Romains devint un


remises ou carcres, o

monument

colossal,
trois
le

ayant
cts.

forme d'un paralllogramme trs allong, avec des gradins sur


y distinguait
; :

On

les

les

chevaux attendaient

signal du dpart

Vpine, stylobate en maonnerie au milieu de l'arne, aux

1.

Uu temple grec comprend ordinairement


aTiV-o;,
;

1 le

souliassement avec degrs, suggestus,


la

rT,ni;;2 le sanctuaire, cella, va;,


Ttf ovao

o est plate
ttffOdS'jio
-,

statue

du dieu;

3 le vestibule,

4 la partie postrieure, jjosticum,

5 la colonnade, alaa, TtTjwna. Les

du temple est l'est. Ces proportions rendaient impossible l'emploi d'architraves de pierre ou de marbre on se servait de plates-bandes de bois, que l'on ornait de statuettes en cuivre dor. 5. Selon le nombre des colonnes de la faade, un temple peut tre itrastyle, hexastijle (temple de .Minerve gine), octastijle (temple d'plicse et Parlhnon), dcaslyle (rare,
Sdcrifices se font dans le vestibule. L'entre
2.
:

style romain). Voy.

On distingue murs latraux de


i.

en gnral Mssen, le Temple, 1869 fall.). 1" Tkmple in antis. Le vestibule est form par les modles suivants la cclla termins en ailles, entre lesquelles sont espaces deux colonnes 2 Temple prostli. A chaque ante on a substitu une co(temple de Minerve Suniade). lonne isole, de manire laisser sur le devant un vestibule port sur quatre colonnes 5 Temple ampuiprosttle. Temple prostyle avec la mme accom^lemplc de Crs Eleusis). 4 Tmple modation sur la face postrieure (temple de la Victoire Aptre sur l'.\cropo!e). pniriRE. Par analogie avec les prcdents, on ajoute sur les flancs des ailes de colonnes 5 Temple psebdo-priptre. Pourlargir l;i cella, on a engag (Madeleine, Bourse de Paris). 6 Temple diptre. Colonnade les colonnes dans les murs latraux (Maison Carre ISmes). 7 Temple psEUDO-DiPiaE, double sur les flancs de l'difice (temple de Diane phse). invent au temps d'Alexandre par Hermogne, qui, dans la construction du temple de Diane, 8 Temple rond, Magnsie, supprima le premier rang des colonnes latrales du diptre.
les
:

MONOPTP.E. Certaines allgories

religieuses,

notamment

le

culte

du

soleil,

imposaient

la

forme ronde quelques temples (temple d'Esculape Epidaure, par Polyclte). Quand le temple rond n'avait ni cella ni mur, et se composait d'une simple colonnade jour suppor9 Temple rond prii-ire. Le temple rond tant une coupole (Odlo), il tait monoptra. 10 Temple rond tait ferm par un mur et entour de colonnes (temple de Vcsta Tivoli). pseudo-pru'ire. Temple rond ayant ses colonnes engages dans le mur circulaire (Monument de Lysicrate). Pour tous les dtails de cette note, voy. Cli. Blanc, p. 220 sqq. Donald5. Voy. pour les dtails, le-. Dictionnaires d'antiquits, de Saglio, Smitli, Luhker

son, Thtre des Greos, 1875 (angl.), surtout Wiescler, il/o?i<m.


6. xEpxiSe;,

(escaliers).

cunei, formant la cavea, -irO-n-i, et Le premier rang est rserv aux grands personnages (prtres, archontes).

Thctraux, 1851 (ail.). divise en compartiments pir les x).inai<t;

60

MAISONS PRIVES.
fallait

extrmits duquel taient les jjorncs (mclae) qu'il


petite rivire* sparant l'arne des gradins;

doubler;

Veuripe,

lepodhtm, soubassement des graIl

dins s'clcvant au-dessus de Veuripe, etc.


orficiellcs

y avait trois portes et des loges

couvertes {siiggestus, cubicula).

5.

elliptique;

Amphithtre, construction propre aux Romains^, avec une arne un podium, plate-forme leve contenant les siges d'honneur;

plusieurs rangs de gradins [maeniana), spars par des prcinctions ou ter-

rasses; les vomiloircs, portes conduisant aux gradins, et une colonnade circulaire
les gradins et souleiiant, au besoin, une immense toile On y donnait des jeux, des combats de gladiateurs, des naumachies, etc. Gymnases, avec des stades couverts, des stades hypthres ou ijstes,Aes

dominant

tendue.
6.

colonnades pour
7.

les

promeneurs [porlicus ou cryploporlicus), une piscine,

etc.

Thermes,

avec bains froids {frigidarium), tides (lepidarium) et chauds

(caldarium), un bassin pour nager ou piscine, des xystes, des exdres, des
salles

de conversation

[scliolae),

Maisons prives.
Vitruve, on trouve
:

des bibliothques, etc.


la

1.

Dans

maison grecque (alexandrine) que dcrit


l'habitation

la

loge
les

du portier^,

des hommes*, l'appar^,

tement des femmes

^,

logements des trangers

spars de

la

maison

principale par de petites cours", et les chambres des esclaves.


2.

La maison romaine, combinaison de

la

ilalii|ne,

romirend
*-,

le

vestibule^, Valriuin ou

voisines de l'ataum, la pristyle, les salles

le modle cavaedium^ les clr.imbres manger 'f, les salons divers**,

maison grecque avec


,

de conversation

etc.

pinacothques et bibliothques, bain avec palestre

chambres coucher *5, chambres desesclaves et greniers**, caves*^, jardins *6. 5. La maison antique se ferme discrtement vers le dehors, d'o la raret et la hauteur des fentres. Les maisons de campagne taient dites villas rusau Grand Cirque, 3 mtres de large et autant de profondeur. en reste environ une centaine dans l'Empire, surtout Rome (Colise), Vrone, Pola, Capoue, Arles, Nmes. Cf. Maffoi, Degli Amfiteatvi, llSS.
1. Elle avait,
11

2.

34.

GuwpeVov.

vSpw/Ti, comjjrenant des .-ailes L

manger, des bibliothques, des excdres.


le Oano).

5. YuvatxuviTi;,

avec un petit prostjle (comprenant


(;r(?cg!(e

6. SsvSvs;, hospilalin.
7.
\x.iati.\i\o.\..

Maison

Dclos dcouverte par Ilomolle,

Athenaeum,

18 dc. 1880.

que de son temps on ne s'entendait plus sur le sens de vestibuluin : on s'en servait alors pour dsigner la grande salle d'entre de la maison ou atrium. A l'origine, le vestiliule tait l'espace laiss libre devant la porte d'entre par un renfoncement du biiment dont les ailes s'avanaient jusqu' la rue. Aprs l'incendie de Nron, on rebtit les maisons avec des portiques en faade, si bien que les vestibules disia-.i'j., vcstis, ve-slabuparurc.it et le sens prcis du mot se perdit. lym. trs obscure
8.

Aulu-Gille

(16, 52) dit

liim {ue
9. Soit

comme dans
toscan,
11

Vejovi.s)'!

sans colonnes, soit llrastyle, soit corinthien, soit couvert, iesiudi-

nnlum.
10.

n'est pas certain (\\x'alrium et

cavaadium

soient tout fait synonymes.

Triclinia. Le tahliuuni, touciiant Valr'nim, contenait les arcbives de la famille.

11. Occi. Vitruve 12.

en dislingue quatre esi)cccs (6, 5). 1, 6; de Orat.,, 5). 13. Cubicula, dormiloria. On distinguait les cHi'-i//arftMr?j e.\.noclurna{['Vn\. Ep. M. Ccdlae familiae.

Exedrae

(Cic, de Nat. Di'or.,

1,5).

l.'S.

llijpogea

concamerata.

Viridaria, auibulaliones. Les terrasses, parfois converties en jardins, se nommaient salaria. L'art des jardins s'aj^ielle opiis lopiurium.
16.

HISTOIRE DE L'ART.
quand t-Ues n'taient destines qu' loger leur propritaire nrhaUies, quand elles servaient de grandes rceptions'.
(icpics,
;

Gl

ou

villas

Htels

et

Auberges-,

trs souvent

mal fams;

les

voyageurs de condiils

tion leve descendaient chez des

htes ou amis,

auprs desquels

taient

introduits par des lesscres d'hospitalil^.

Arcs de Triomphe, portiques avec


Les

ouvertures, particuliers aux Romains

Tomheaux

taient de simples pierres tiimulaires,

ou des momiments

tumulaires, tels que mausoles, hypoges, colombaires*, etc. V. l'Appendice.

II.

l-

HISTOIRE DE L'ART ANTIQUE.

Prliminaires.

la

Le

nom

de

l'art

en groc'^ indique assez que

l'essence de l'art est la cration des formes. Dans les aris


sin,

du desplus

que nous tudions

ici, la

forme se distingue par une


l'instinct

fixit

grande, et parce qu'elle est sensible aux' yeux.


2.

Le sens de

mesure,

de l'ordre

et

de

la

propor-

tion, joints

un
le

esprit logique et prcis autant qu'lev, font l'o-

1.

Voy. dans Pline


Cf. Castell,

Jeune

(2,

17 et 5, C),

la

description de son

Laurentinum

et

de son

Tuscum.
3.

Villas des anciens, 1728 (angl.); Toissier, R. D. M., 13 juin 1885.


;

Thucyd., 3, 68) Diverxoria. Cf. Arisiiile, Uoo\ ).dYoi, 5. 5196; Ephem. epigr., I, p. 43; Piaule, Poenulus, 5, 1, 2j). 4. Columharia, tombeaux d'origine trusque, o l'on voyait dans des niclics les urnes cinraires d'une famille, ou de ses esclaves et affranchis. 0. BiDLioGB. Coll. de gravures : Winckelmann, Millin, Visconti, ont publi d'imporiants recueils, qu'il faut consulter en mme temps que ceux d'O. Jluller et sterley, Lubke, '>" d 1S"6, surtout Clarac, Muse de sculpture, 182G-53, vritable encyclopdie de l'art anti|UL',cl I'iayi;t,.Vu'i. dd l'art dut., ljSl si]. L'immen-e uuviagc du .Montlaucou, V Antiquit explique, est la piemire tentative pour clairer la civiU-,alion antique par les oeuvres d'art. llist. gn. de l'art : Scbnaiise, Ilist. de l'art, 2* d., 1SG6 Odl.i; .Millier. .\i,.lirol. de l'art, trad. fr. 1842; Kugler, Man. de l'Inst. de l'art, 5" d. par Lubke, 1872 fall.), dpass; Sillig, Catalogue des artistes anciens, 1827 Overbeck, Schriftquclleii (textes), Brunn, Ilist. des artistes grecs, 1833-9 (ail.), l'ouvrage capital avec les deux livres 18G8. d'Overbeck, Hist. de la plastique gr., 3 d. 1S82 (all.l, et Mi/thol. de l'art (inach.). l^eoTOse, Archit. athnienne, 1831 (angl.), trs ingnieux; Choisy, Art de btir chez les Romains, 1873; Vinet, Esquisse d'une hist. de l'archit. classique, 1873; Durm, Archit. Sur la peinture, les ouvrages classiques sont riaoul-Rochetle, des Grecs, 1881 (ail.). Peint, indites et Lettres archol., 1836 et 1840; Letronne, Lei^re d'un antiq. un artiste, 1837; Wocrmann et Woltmann, i//sZ. de la peinture, t. I", 1880 (ail. et angl.); Klein, Euphronios, 1879 (ail.). V. une bibliogr. tendue l'appendice. 6. Ti/vY], dont la rac. zt-A se retrouve dans -{ztu, tignum, lela. L'cole d'Aristole distingua les arts en apotlestiques o\i pratiques, les premiers tant l'architecture, la plastique et la peinture, les seconds la musique, l'orchestique (danses d'ensemble) et la posie. Les uvres de l'architecture et de la sculpture, une fois produites, sont et restent sensibles par ellesmmes : celles des musiciens et des potes ont besoin d'tre excutes ou rcites. Une autre division repose sur la qualit des formes de l'art, qui peuvent appartenir au temps (musique, rhythmique), l'espace (arts plastiques), l'espace et au temps (orchestique, mimique). Sur L; caractre et le but des diflrents arts, d'autant plus nobles qu'ils ont moins
2. xaTaYii-ftov (de Plalces,

jngoXa (C.

/.

G.,

besoin de la matire
et

(la

posie au sommet, l'architeclure au dernier degr), voy. l'Esthtique


; ;

de Hegel, paraphrase de Bnard

du

Ch. Blanc, Grammaire, p. 1-60 Cousin, du Vrai, du beau bien, 1833; Lasaulx, Phil. des beaux-arts, 1860 (ail.); TpOer, Essai sur la Beau,

1863; Lvcque, Hcience

du beau, 1873; Tuine, Philos, de

l'art

en Grce, 18G8.

C2
riginalit
toii e

LA CRITIQUE D'ART.

du gnie des Grecs de l'art K

et la

grandeur de leur rle dans

l'his-

La

critique d'art chez les Anciens-.

lillrature artistique des anciens.

Il ne reste presque rien de la Nous savons que Thod. de Samos avait crit

sur le temple de Junon Samos, Cliersiphron et Mtagne sur Diane,


loti

le

lemple de

au s

et

Carpion sur

le

Partbuon, Philon sur

la

construction des

temples, Yarron sur l'architecture (dans son EicyclopcUe); Silanion, Eupliranor, Apelles, sur les proportions

du corps humain
l'hist.

Adus de Mitylne, Artmon,


l'art.

Pamphile, Juba

(roi

de Mauritanie), sur

gnrale de

D'autre part,

les Prigtes, auteurs

anciens monuments.

de Guides l'usage des voyageurs, avaient dcrit les Outre Pausanias^, que nous avons, on cite Pasitls

(50 avant J.-C), dont Pline a consult le livre sur les


entier, et

uvres

d'art

du monde

Polmon

dit

Stlocopas (200 avant J.-C), qui cri\it sur l'Acropole,

les tableaux des

Propyles, les trsors de Delphes, etc*.

1. On n'explique rien en allribuant ces qualits au milieu o elles se sont dveloppes. Par ex. on rpte que les Grecs ont t de grands sculpteurs parce qu'ils voyaient desphbes nus dans les gymnases mais il est des peuples d'Afrique chez qui le vtement est chose inconnue, et qui n'ont pas produit de Phidias. De trois conditions de l'art, le milieu, la race et le moment, la plus importante e;t la seconde, qu'a pourtant exagre Olfr. Millier; laine exagre la premire D. iSisard a mis en TcViei ltilTOMiemeJ thorie du point Le caractre qui rend les uvres humaines chres et prcieuses tous, qui prcis). par l les dfend de l'oubli et les fait immortelles, c'est la beaut. Or l'antiquit (grecque) fut par excelli nce le temps de la beaut. (Ravaisson.) Elicn parle d'une loi des Botiens qui frappait d'une amende le peintre convaincu d'avoir enlaidi son modle. C'est un conte fond sur une ide vraie. Cf. Cbassang, Spiritualisme dans l'art grec, 1868. la priode artistique, H50-ICOO; 2. Chez les modernes, Mller distingue trois priodes dco:iverte des antiques, imitations enthousiastes; la priode des antiquaires, 1610-1750; h pvioda savante ou critique, Winckelmann, Jlillin, Millingen [surtout 0. MuUcr]. Les premiers qui firent connatre exactement les monuments d'Alhiies furent Spon et Wbeler (I67i). Caylus, (!ans son Recueil d'antiq., donna l'exemple, brillamment suivi par Winckelmann, de la ralliode historique applique aux uvres d'art. Celles de la Grce furent surtout rvles (Winck. ne cite g;ire que des uvres romaines) par les Anglais Stuart et Rcvelt, Anliq. d'Ath., 1762-1816. Un nouveau voyage, fait aux frais del Socit des dilettantes de Londres par Revett et Chandler, donna de trs beaux rsultats (Antiq. Ioniennes, l'^'J-dl Attiques,[S[l). Les voyages de Brn^ledt, Cockerell et Stackelberg, 1811, surtout l'expdit. fr. de Jlore (relate par DIouet, 1851-8); les recherches de Leake, Ulrichs, Ro-s, Conze et des membres de notre cole d'Athnes (Heuzey, Beul, Foucart, Perrot, Mzires, del Coulonche, Bertrand, Rayct, llomolle), ont beaucoup avanc la topographie de l'art dans le monde grec. (Bon rsum dans Isambcrl, ItJi. de l'Orient, 1873.) La Sicile a t tudie par Serra di Falco et Hiitorff l'Asie Mineure par Texier, Fellon>, Wewtou, Perrot, Guillaume, Wood, Rayet, Ramsay, etc. Cf. p. 31 et l'Appendice. 3. Pausanias est souvent clair et mthodique, ce qui se voit en le suivant sur l'Acropole, o il dcrit les monuments dans l'ordre o ils se prsentent. Mais 1 par sentiment national, 2 comme il est surtout il nglige souvent de nommer les monuments d'poque romaine proccup de signaler des statues et des tableaux, il commet des omissions graves (le Pnyx) ; 5 il dcrit parfois de seconde main (Hirscbfeld, Arch. Zeit., 1S82, p. 97). 1 Le guide en Grce de Pausanias, i. Les sources antiques dont nous disposons sont en dix livres Pausanias est plus archologue qu'artiste. 2 Les cinq derniers livres de l'Hist. nat. de Pline, compilation d'une importance capitale. 5 L'ouviage de Vitruve (30 av. J.-C?) sur l'architecture, en 10 livres, difficiles comprendre cause de la perle des figures. Ce livre a t l'objet d'un vritable culte jusqu'au jour o l'on a pu tudier Van grec sur place. On s'est aperru alors que l'auteur parle presque toujours de ce qu'il
;

DCOLVEUTES A
Divisions de l'histoire de l'art

TliOIE.

On peut dislinguor cinq priola

des

i" L'art primitif jusqu'

1" olympiade (776);

2 L'art

archaque jusqu' l'poque classique (77G-475); o" L'poque classique jusqu' la morl d'Alexaudie (475-020); A" L'art de la dca-

dence jusqu'
jusqu'au

la

conqute romaine (525-140); 5 L'art grco-romain


ge'.

moyen

PREMIRE PRIODE-

776).

On faisait remonter, en Grce, les plus anciennes constructions^ aux Cyclopes^, aux Dactyles de l'Ida, aux Telchines, Trophonius et Agamde, Ddale. Homre attribue le cheval de Troie pios,
dont Pausanias croyait connatre plusieurs statues de bois ^ Argos. 1 Les fouilles de Schliomann Troie et uvres conserves.

sail mal, et

donne

les rties les plus arbitraires.

Avant notre

sicle,

on n'a connu

t'art

grec

que par

les copies des

Uomains

et les descriptions

plus qu'inesactes de

Vitruve. Toute

par les deux beau5 trs ouvrage d'pigrammes de VAnlhologic. Un curieux de iNiclas coup Clioniate (xiii" sicle) sur les uvres d'ai t do Byzance dlruitcs par les croiss en 1204, publi en 1830 par Wilken, puis dans la Byzantine de Bonn et la Palrologie de Migne (Voy. ce qu'en
Pliilostrates (iu s. ap. J. C), Callislrate, Libanius, Lucien, Clioricius i520 op. J. C.) et
dit

r.ireliiteeture pseudo-classique drive de

lui. 4 l^e^ descriptions d'ohjeis d'art

et

Sainte-Beuve, Villehardouin, dans les Lundis, 9, 405). Cf. E. Bertrand, Philostrate et sculpt. apud veteres rhetores, 1882; Bougot, Essai sur la critique dans l'antiquit, 1877.

sou cole, 1882; de Pict.

1. L'art

byzantin comprend surtout l'architecture,


la

la

mosaque, l'mail et l'enluminure

des niss. La sculpture est trs nj;lige, et

peinture retombe dans l'eufancc. Yoy. Bayet,


;

Origines de la peint, et de la scuJp)t. chrt., 1879 Texicr, Architecture htjzaiitine, 18C4. 2. Je traite surtout, dans ce qui suit, de l'architecture, de la statuaire et de la peinture.

Sur
5.

les

autres arts, voy. plus bas. Je laisse de ct l'art des jai'dins, application de l'archi-

tecture la vie vgtale, dont

nous savons peu de chose

(F. Colin,

D.

Rundschau,

1879).

Origines de l'art grec. Pausaui:is attribue une origine gyptienne aux statues de bois les plus archaques. Celles qui prsentent plus de libert sont pour lui l'uvre des Dcdalides. A travers l'obscurit des vieilles coles, on entrevoit avec certitude la marche de
l'art 4.

grec d'Orient en Occident. 'Voy. les Mm. d'archol. de Perrot, 1873. Les Cyclopes, qu'il ne faut pas confondre avec les (jclopes pasteurs d'Homre, avaient lev les murs de Tiryntlie, Mycnes et Argos. Ou les faisait venir de Lycie, et leur art rappelle in effet celui de l'Asie. Les Dactyles (Phrygiens et Cretois) passaient pour avoir
les

premiers travaill
les

le fer

ils

avaient un

Rhodes, qui firent

premires statues des dieux.

renom de magiciens, ainsi que les Telchines de On rapportait Trophonius et Aga-

mde
fit

divers trsors et temples,

notamment

celui d'Apollon Delphes. Ddale, le premier,


les

des statues semblables la vie

avec

yeux ouverts et

les bras dtachs

du corps.

Sur

les Telchines, voy. Rossignol,

Mtaux dans
;

l'antiquit, 1863.

5.

Soc/.vo;.

Telle tait

la

statue

(?o=-:a)

de Diane Taurique, enleve par Orcste.


llios,

6. Schlieinann,

Antiq. troijennes, 1874


les

1882 (sera trad. en 1884).

et

On

a tour

leur plac Troie sur

collines d'Uissarlik, de Cliiblak, d'Aktch-Keui

de Bounar-

Bachi. Les anciens mirent Ilion

qui

la

lliss^irlik jusqu' Dnitrius de Srepsis (ISO ans av. J.-C), reporta sur Aktch-Keui, et dont Slrabon accueillit l'opinion. La nouvelle ville des

lliens tait Oissarlik, et

quand l'Empire se divisa, on proposa d'y placer la capitule de i'Empiie d'Orient. Lechevalier (1788) lit admettre que l'ancienne Troie tait BournarBachi ds lors, on appela Ilion : Ilium recens. Choiseul-Gouflier fouilla quelques lumulus
:

ne trouva presque rien. En avril 1870, Schlieniann attaqua Hissarlik. Au-dessous d'un mur grec, il rencontra des murailles cyclopennes, puis les restes d'une ville et d'un paet
lais

brls (?);cinq ou six villes su|icr|)o?cs semblaient s'lagfr sur le sol vierge

la ville

avec

le palais

brl n'est que la seconde.

En

1873, Sclil. trouva

dans ce palais

le

fameux trsor

54
Mycnes
',

IYCr\ES.

CHYPRE.

celles de Spata, Chypre-, Santorin^, Rhodes, ont fourni

beaucoup d'objets d'une priode trs recule, appartenant


Priam.

un

dit delik

Le nombre

des objets qu'il recueillit dans les couches infrieures

d'IIissar-

dpasse 2OO0O. Les instruments sont eu pierre, terre cuite, os, corne, cristal de roche; le trsor renfermait 8000 perles d'or fondu, des bracelets et des vases d'or et d'argent, du
cuivre, du plomb, m;iis nulle trace de fer. Les vases sont en terre argileuse, rouge,' grise ou jauntre, faits la main (les plus anciens vases grecs sont fiits au tour) et polis avec le lissoir. Les ornements sont des lignes sinueuses. Kotons encore, d'aprs Burnouf (fi. D. J/.i 1874), des coupes amphikupella, des vases figurant des torses de femmes avec des ttes de chouette (vases de Jlinorvc, selon Schl.; glaukpis signifierait la tte de cliouet/e); des

amulettes, des milliers de fusaioles (pc^ons coniques comme des glands de passementerie, dont on ignore l'usage) portant des objets symboliques, des croix, etc. Aucune trace d'criture, sauf sur

deux poiits vases

oi

liurnouf a cru lire du chinois

(!).

L'poque

de

l'in-

cendie d'Ilissarlik est celle du cuivre pur, des fusaioles (trouves aussi dans les habitations lacustres des environs de Bologne) cl de la poterie lisse (objets analogues Santorin). Si,

sur une peinture gyptienne, l'incendie d'Ilissarlik serait du dix-septime Scbliemann, dont les premires fouilles ont l faites sans critique, a sicle avant J.-C. t fort maltraite par les savants allemands pour ses identifications hasardes. On croit
111

conmie le Thoutms

croit Longprier, les vases de Santorin sont reprsents

parmi

les objets offei ts

que

la ville qu'il a

cit des Dardaniens,

trouve est plus ancienne que la Troie homrique, et n'est autre que la mentionne par les textes gyptiens. Voy. R. C, i" mai 1875 Lenor; ; ;

mant, Antiq. de la Troade, 1873 Brentano, Troja, 1882 (ail.) Jebb, Journ. ofllell. Slud., Milchhocfer, Comm. de l'art, 1SS3 (ail.) 2, 5, 183; Virchow, D. Rundschau, 18S1 1. Scbliemann, Mycnes, tr. fr. par Girardin, 1879. Une tradition mentionne par Pausanias plaait Mycnes les tombeaux d'Aganiemnon et de ses compagnons. Eu 1874, Schl.
;

des fouilles au pied de la Porte des Lions; il dblaya l'agora et, au-dessous, il dcouvrit une grande salle contenant des tomlieaux : les cadavres tombrent en poussire. Chaque cadavre avait sur la poitrine une large plaque et sur le visage un masque mtalli-

(ommena

que d'un travail grossier (Schl. a prtendu reconnatre le masque d'Agamemnon). Beaucoup d'armes, de plaques ornementes ou graves, de vases, de bagues, de diadmes et de boucles d'oreilles en or, surtout une grande coupe d'or avec deux anses portant des colom-

Homre; pes avec inscrustations en en pierre calcaire d'un style barbare, gemmes. Le fer est compltement absent on trouve les mtaux de Phrygie et de Phnicic, l'or, le cuivre (de Chypre), le bronze. Or le fer, qui est connu d'Homre, est encore un objet de luxe dans l'Iliade. Certains rapprochements peu dcisifs (dans la peinture murale de Tbcbes reprsentant les tributaires de
bes, qui ressemble la coupe de Nestor dcrite par
or, reliefs
:

Thoutms

III,

l'une des offrandes a la forme d'une lte de


trsor de Mycnes) ont fait assigner

buf semblable

la

tte

de

une antiquit extrmement recule ces objets, en partie de provenance orientale. Schl., qui les croit purement grecs, en conclut l'existence d'une cole florissante d'artistes grecs longtemps avant Pricls, et avance qu'Homre, qui appelle Mycnes ro^/fjffo;, vivait du temps de la pro.sprit de cette ville, l'poque environ du meurtre d'Agamemnon. Il n'est pas mme sr que ce qu'il a retrouv soient les lombes des rois acliens mentionnes par Pausanias. Voy. Cogordan, R. D. M., 13 juin 1878; Newton, Essaijs, 1879; Koehler, Mittheil., 5, 1 et 7, 2il; Slephani, Compte rendu, 1877 (Cf. l'Appendice). 2. Le gnral Palina de Cesnola, consul des tats-Unis Chypre, a fait en 1867-72 de premires fouilles trs fructueuses (Cijprus, 1877). Des fouilles subsquentes Kourium l'ont amen dans des chambres souterraines renfermant un immense trsor d'objets en or mas-

buf en argent du

sif et en argent, d'anneaux, de scarabes (style gyptien), de pierres graves gyptiennes et assyriennes, de vases, de candlabies, etc. Tous ces objets sont au muse de Kevv-York. V. Perrot, B. Z). il/., 1S78-79; Newton, Essaijs, 1880; Ceccaldi, Monum. de Clnjin-c, 1882.
3.

Gorceix et Mamet,

membres de

l'cole d'Athnes, ont

dcouvert en 1870 Santorin des

objets trs primitifs (vases, fusaioles, meules), antrieurs l'ruption de Thra (vers 2000), et ne portant presque aucune trace d'influence orientale. V. Fouqu, Sanio?'tn, 1871 yl>-c/i.
;

des miss.,
p.

l.

IV;Duiiiont, Cram.

de la Grce, 1881

Lenormant, Gas.

a?-c/io/., 1879,

204; Gaz. des beaux-arts, 1873, Xlll.p. 442.

IIURS C\CLOPE>'S. LABYRINTHES.


art moiti oriental, moiti grco-plasgique. 2

05

Avant Schliemann,

on connaissait dj, Mycnes, la Porte des Lions, auj. Lonlari; les ttes des deux lions, sculpts dans le style oriental, sont brises*. 3" On y voyait aussi le Trsor iVAtre, appel auj. Tombeau iVAgamemnon^-, grande crypte dont les murs taient autrefois revtus de plaques de mtaP, comme l'atteste la trace des clous ^; 4 les murs cyclopens de Tirynthe, dont parle dj Homre, composs d'normes blocs de pierre juxtaposs sans ciment, genre da construction que l'on rencontre aussi en Asie et en trurie ^. 5 Les labyrinthes, dont on voit un spcimen Gortys en Crte, celui de Clusium, en trurie, sont aussi des tombeaux de rois tait appel le tombeau de Porsenna. 6 Au sud de l'Eube, trois
:

temples archaques en ruine; Dlos, le temple-caverne d'Apollon

Cynthien

".

7"

La ^^iob du mont Sipyle, en Lydie, immense figure

en

relief,

sculpte dans le roc, qui, d'aprs la lgende'', distille

ternellement des pleurs, est un

monument de

l'art

lydo-pbrygien

ou

hittite,

intermdiaire entre

l'art

assyrien et l'art grec.

Au mme
et le

art appartiennent les

bas-reliefs de Ptrium
le

en Cappadoce

guerrier sculpt dans

roc Nymphio, prs de Smyrne, qu'Hro*.

dote prenait pour Ssostris

DEUXIME PRIODE (776-460).


1.

Le gnie grec s'affranchit de l'influence orientale


l'art

et le

con-

dorien se dessine nettement. Les temples doriques s'lvent Corinthe et en Grande-Grce ds la


traste entre

ionien et

l'art

fin

du vn

sicle (Mtaponte,

Paestum, Sgeste, Agrigente, Syra-

1.

Bamsay

Les lions (ou plutt lionnea) avaient des ttes de bronze tournes ver le spectateur. a rcemment dcouvert en Phrygie une reprsentation toute semblable [Journ. of

Hclleti. Stud., 5, 2, 256, pi. 17).


2. L'autre crypte,

La porte

est postrieure

aux

trsors.

dcouverte par Sophie Schliemann, est sur l'Acropole. 3. D'or ou de bronze. Il a fallu que la Grce se civilist pour goler la simplicit des formes. L'arciiitecture, au temps d'Homre, prodigue le mtal et recherche la magnificence. Otfr. Muller attribue cette puration du got hellnique aux Doiiens. L'abus de l'or

aux Grecs une marque de barbarie (aurum barharicum). A. Des constructions de ce genre, pnrliculires la race achenne, se trouvent Amyclo, Orchomne, etc. Forcliharamer a prtendu que ce sont en grande partie d'anciens rservoirs. Ce sont assurment des tombeaux. 5. Dodwell, Restes ctjclopens et plasgiques, 1834 (angl.). 6. Eube (MtOcha) Girard, Aj-ch. des miss., t. II; Dlos Lebgue, Recherches, 1876. 7. Rapporte par Homre, Sopliocle, Pausanias. LaAiofc est une Cyble lydo-phrygienne. 8. Comme uvres d'art de ce temps, le bouclier d'Achille (IL, 18, 408 sqq.j et celui
dans
les

uvres

d'art semblait

d'Hercule (dans Hsiode) sont rests clbres. Brunn (Mus. rhn., V, 340; et Overbcek ont essay des restitutions de ces uvres, analogues aux pes incrustes d'or de Mycnes.
9. Cette influence, exagre au dix-huilime sicle et ds l'antiquit, a t trop rduite par 0. Muller. MaisBckh, Beul, etc., ont raison de maintenir que si la Grce a pu emprunter la technique de l'art l'Egypte et l'Assyrie, son style n'appartient qu' elle.

KA>'UEL DE PUILOLOCIE.

06

PREMIERS SCULPTEURS.
;

dise)

l'art

ionien produit le temple de Diane phse

*.

La

sta-

tuaire se dveloppe dans les les et sur la cte d'Asie, puis dans le

Ploponnse, o elle prend un caractre nouveau, plus svre que celui de la plastique ionienne. L'art attique nait sous l'influence

de ces deux

styles.

2. La sculpture en bois produisit des chefs-d'uvre, notamment le coffrel ou lad de Cypsle, tyran de Corinthe (650), orn de composilions ravthologiques disposes en zones ; les figures taient sculptes dans le cdre, ou en

or et en ivoire
5.

et

rapportes

-.

La poterie
et

et la statuaire

en terre cuite firent de grands progrs

Athnes

Corinthe, oButade de Sicyone imagina de faire des portraits en

terre cuite''. Les vases tigures noires paraissent vers 5S0.


4.

Rhcus

et

Thodore de Samos coulrent


statues en

les

premiers

le

bronze*;
-10

ils

trouvrent des imitateurs


datent quelques grandes

Sicyone, gine et .Sparte: De la


or

mme

poque,
talents,

(comme
fut

le

lion pesant

envoy par Crsus


5.

Delphes), et les

premires monnaies d'or

et d'argent^.
((556)

Le premier sculpteur qui

tailla le

marbre

Mlas de Chios

dont

la famille

continua les traditions. Chypre, Naxos, Thasos, possdrent aussi

des coles ou familles d'artistes.


s'tablirent Sicyone, qui devint

Vers 566, Dipoinos et Scyllis, un des centres de l'art grec".

Cretois'',

1.

Les arcliitectes furent


rau>anias
(o,

Cliersijiliroii et
;

Mtagne, auxquels on

a allrilju

lort l'inven-

tion de l'ordre ionique (vers 530)


2.

Crsus fournit des colonnes monolithes.

17) vit ce coflret dans le temple de Junon 01yra|iie. de Butade, ayant trac au couteau sur un mur le profil de son amant, son pre reproduisit l'image du jeune homme avec de l'argile humide. (Le nom vulgaire Dibutade provient d'une mauvaise lecture de Pline, reclifice p.-ir le nanuscrit Baviber3.

Cora,

fille

gensis.)

Glaucus de Ghios subsiitua la soudure l'ancien assmlilage nic.nnique. Sur la technique du Iironze, du bois, de la terre cuite, v. V Appendice, p. 61, ^. Il Un Thodore de Samos (sans doute distinct sera trait des vases la lia de ce chapitre. du fondeur de ce nom) perfectionna, selon Pline (7, 56) le travail du bois par l'inveni. 5.

tion

du tour. Pausanias

(7, 6)

distingue deux classes de


le style

xoana ou

statues de bois

celles

qui sont originaires d'Egypte ou traites dans


bes enfermes dans une gaine), et les
la vie.

gyptien (bras colls au corps, jamle

xoana

des Dciialiiies, o paraissent

mouvement

ej

Les modles gyptiens que les Grecs imitrent taient probablement de petits bronzes ou de petites figurines en bois et en terre cuite. Les xoana taient points et revtus de riches tofl'es les dt'esses ainsi reprsentes avaient leur gaidc-iohe et des prtresses
:

hibiUcr [Aasoc. Et. gr., lS7o, p. 532). Les premiers sculpteurs en marbre reproduisirent les xoana : de ce genre est l'Artmis trouve parUomolle Dlos {Bulletin de correspondance helln., III, pi. 1). Mais avant de prter leurs dieux la forme humaine, les Grecs, com.ne les peu|)les asialiqurs, ont pratiqu la litlioldirie et ador des arolithes et des btijles (fvo\ >.iOoi). ros Thespies, les Charits Orciiomcne, Apollon Agyeus .Vuibracic, etc., sont figurs par des pierres ou des colonnes (cf. Lenormant, Argoi lithoi

pour

les

et

Baetylia, dans SaglioJ. Ces cultes se sont maintenus en certains endroits jusqu'
6.

la fin

du paganisme.
L'art parait de trs

bonne heure en Crte, poste avanc de


l'art grec,

la

Grce vers l'Egypte ev

la

Phnicie. Les Ddalides Cretois travaillrent surtout le mtal,


7.

Les trois premires grandes coles de

Sicyone, Corintlie et Argos, sont do-

riennes. C'est l que se dveloppa la sculpture clirys ''lphantine et la technique du bronze,

qui convenait au gnie de l'art doncn.

Thodore. Bathycls, peut-tre Dipoinos et

PREMIERS PEINTRES.
Parmi leurs lves, on

67

cite Thocls,

Clarqiie, les Spartiates Doryclidas


le

et Dontas, Tectaios et Anglion, matres

Callon.

Smilis

d'Egine travailla

Samns, Balliycls de Magnsie au trne do l'Apollon d'AmycleS orn de basmythologiques,

reliefs

6,

Pendant

la

priode qui prcde immdiatement l'poque clas-

sique (540-460), on compte dans le


cipales
:

monde grec

cinq coles prind'jme-, o

celles

de Sicyone, o enseigne Canachus; 'Arijos, o


et Polyclte;

Agladas a pour lves Myron, Phidias

fleurissent Callon et Ouatas; enfin (Athiies^ et de

Rhegium.
et

7.
la

La peinture

n'tait

gure encore qu'un accessoire de l'architecture


le

de
les

cramique. Le Corinthien Ecphante ou


les couleurs.

Sicyonien Craton auraient


faits

premiers employ

Des progrs importants furent

par

Cimon
drape-

de Clon, qui donna de l'expression aux


ries.

ttes et dessina les plis des

peignit, vers 630, la ruine de Magnsie, et de l'arme perse sur le pont du Bosphore qu'il avait construit lui-mme. A Thasos, fleurit Aglaophon, pre et matre de Polygnote, et en Italie, Damophilos et Gorgasos, qui ornrent de peintures, en

En Asie Mineure, Bularchos

Mandrocls,

Samos,

le passage

493,

le

temple de Crs,

Rome.

uvres conserves*.
Scyllis,

On

voit encore

7 colonnes avec leur archi-

sjournrent Sparte. Le Spartiate GitiaHas, pote, architecte et sculpteur, y fut

sans doute leur lve. Les deux plus cll)rcs Doriens sont Canachus et Agladas d'Argos.
Cf.

Beul, Art grec

avant Pricls,

1870.

Le lien

entre le> coles de Sicyone et d'Argos

apparat dans l'union de Canachus et d'Aristoclcs de Sicyone, excutant en


ladas le groupe des trois Grces (Aiithol., H, p. 672j.
i. Paus., 3, 18, 9.
2.

commun

avec Ag-

Cf.

Overbock,

I,

86

Brunn, Mus. Rhnan, V,

p. 325.

C'est

une cole

raliste, oppose l'cole idaliste

d'Athnes, que Beul compare

l'ancienne cole florentine. Le plas clbre des Egintes est Onatas, auteur d'une

Runion

de chefs Achens provoqus par Hector, Olympie. Une des figures, Ulysse, l'ut transporte Rome par Nron. Ouatas est peut-tre l'auteur des frontons d'Egine ( Munich). 5. Le premier nom connu de l'cole attique est Endus, compagnon de Ddale, dit Pausanias, auquel Beul croit pouvoir attribuer une Minerve assise, trs archaque, retrouve sur l'Acropole. Un autre artiste, Anlnor, avait excut un groupe d'IIarmodios et d'.\ristogiton, emport par Xer.xs en Asie pour complaiie Hippias et rendu par Alexandre Athnes, qui l'avait remplac par un groupe de Critia^ et Nsiots. 4. Je ne peux mentionner ici toutes les ruines, toutes les uvres parses dans le monde antique ou dans nos muses. Je ne nomme que les statues importantes pour l'histoire de l'.crt, ou d'une beaut suprieure. Voici, du rest'3, la plupart des monuments dont on peut voir les restes en Grce Atii.nes cf iix du monde romain sont au nombre de plus de cent. Propyles, Parthnon, rechthion, temple de la Victoire Aptre, Tlision; Portique d'Atho Archgtis; Tribune ('ir^i.o.) du Pnyx (?) Tour des Vents; monument de Ly-icrate; thtre de Bacchus, Odon, Olympiion portiques d'Attale et d'Hadrien; nionum. du Syrien Philopappus; arc d'Hadrien. Autres rcines en Grce Murs de Tirynthe el d'Argos; Porte des Lions et Trsors Jlycues Trsor de Minyas, Orcliomnc; thtre d'Epidaure temples de Corinthe, Olympie, ;,'iue, Samos; Propyles et temples d'Eleusis; temples de Kmsis Rhainnus, de Pallas Sunion : temples sur le mont Oclia. d'Apollon Phigalie, d'Athn Corinthe, de Junon Argos, d'Apollon Delphes, d'Atho Ala Tge, de Jupiter Nme, d'Apollon et d'Artniis Dlos. Asie Mineure Buines cyclopennes du
;i

Sipyle; temples de

Eac(hus Tos, de Diane phs'e, de Diane Magnsie, d'Athn

68
Irave d'un

FnONTOSS DGIKE.
temple dorique de Corinthe*
et,

dans

le

mme

stvle. le

grnnd

temple de Paestum, avec 84 colonnes-, A Samos Uiodole admirait,


le
J!

comme
restes).

plus grand

monument

qu'il connt,

un temple de Junon (peu de

y a des temples trs anciens Syracuse, Ortygie, Slinonte^, Agrigente,

Sgeste, Cadacchio (Corcyre), gine et


2.

Rhamnus.
sa raideur l'art

La glyptothque de Munich possde une trs prcieuse statue de ce temps,

l'Apollon de
tien.

Tna (prs de Corinthe) qui rappelle par

On

voit Atiines

un

relief
la

du

mme

style, dit le soldat

gypde Marathon*,
S'axos

stle funraire d'Arislion, et

slle

d'Orchomne par Alxnor de

(un

homme

appuy sur un bton

offre

une sauterelle

un

chien).

5. La priode de 540-460 est trs bien reprsente par les fameuses sculptures des frontons d'gine^, trouves en 1811 par

plusieurs voyageurs (Brndstedt, Fosler, Stackelberg) et achetes

70 000 florins par Louis de Bavire

elles furent restaures

par

Tlorvaldsen et sont aujourd'hui Munich. Le sujet est Minerve

conduisant au combat les acides, liros nationaux d'Egine, contre


les

Troyens

Les figures, qui portent des traces de couleur

et

de

l'emploi des mtaux

comme

ornements, sont un peu raides, mais


articulations
saillantes
et

d'un dessin correct, avec des

vigou-

reuses. La disposition des groupes est symtrique.


4.

Le tombeau des Ilarpyes de Xanthos en Lycic, trouv par


et aujourd'hui

sir

Ch. Fellows en
reliefs

1831,

au muse Britannique, est une pyramide orne de


l'esprance
(?)
''.

symbolisant

le deuil et

Ils

rappellent,

comme

travail, le

bas(la

relief funraire dit

Leucothe, de

la

villa Albani,

o l'on

voit

une mre

dfunte), jouant avec

un enfant qui

lui

tend les bras^ (provenance inconnue).

Je mausole d'Halicarnasse le le DiJyraon Milet; le temple d'Assos ; GaANDE-GncE et Sicile Temples de temple de Jupiter Cyziqr.e ; le thtre de Mylasa. Neptune Paestum, de Jltaponte, d'Ela temples d'Athn Syracuse, d' Agrigente, de

Polias Pri ne

Slinonle. d'geste, de Catane. Cf. 0. MUer, ilatiuel, 235.

En 1676, Spoc et Wlieler en avaient vu 12 {Antiq. d Athnes, t. III). Ravage par les Sarrasins et les Normands, Paestum, abandonne en 13S0, est aujourd'hui le domaine de la fivre. Labrouste et Tliomos ont tudie le temple en 1818 et ISiS. V. Lenormant, A travers l'Apulie et la Lucanie, 1885, 11, 167. 3. Le grand temple de Jupiter (?; Slinonle, construit vers 530. est plus grand que la Madeleine, ayant 30 mtres sur 110, tandis que la Madeleine en a il sur 92. A. Sign du nom d'.\ritocls (frre de Canachus?;; nombreuses traces de couleur. 5. Restnuration du tem|ile dorique d'ginc (vi' sicle) par Garnier, 1832; cf. About, Mmoire sur yinc, 1834; Expd. de ilore, t. 111, pi. 47 et suiv. 6. On croyait que les- acides avaient combattu contre les Perses Salamine (Hrodote, 8, 6-4). Ces figures sont probablement de 470. Cf. Conrad Lange, Acadmie de Saxe,
1. 2.

1878.
7.

Cette

uvre ionienne contraste, parla grce du

travail, avec

la

rudesse dorienne du

fronton d'gine. Elle doit som

nom

4 figures de

femmes

ailes portant des enfants

dans

avec les Harpycs d'Homre. 8. La statuaire en marbre est ionienne et se dveloppa d'abord dans les les, la Grce du nord eti^ur la cte d'Asie puis elle passa en Crt'? et de l, modifie par l'influence de la Kulpture en bronze, Sparte et dans le Ploponnse. On ne peut du reste mettre ce
leurs bras, et qui n'ont d'ailleurs rien de
;

commun

PHIDIAS.
5.

C9

Indiquons quelques autres marbres de cette poque

Dlos, une Nmsis de

Rhamnus
xoana;

(Londres) et

Une Arlmis de une Junon de Samos (Louvre),


:

1"

imitations en inarbre de
5 Relief
le

2 Victoire de Dlos, peut-tre d'Archermos;


;

Samolhrace, au Louvre (gamemnon, Epios, Talthjbios)


et huit

4 Reliefs

de Thasos, au Louvre (Apollon, Mercure


dit ( toit)

femmes)
;

5" Relief funraire


6

V Exaltation de la
et

fleur,
les

de Pharsale (Louvre)

Mtopes de

Sli-

ionte,

Palerme (Hercule
8 Desse

Cercopes, Perse tuant Mduse,

d'un art

barbare); 1" Stles de Derinys et Kitylos (Tanagre), d'Agathon et Aristocrate


(Tbespies)
;

montant sur un char,

relief

Athnes; 9 Ttes d'athltes

trouves Athnes, dites, d'aprs leurs premiers possesseurs, de Rayet et de

Rarnpin; 10 Personnage portant un veau,


l'ancien temple d'phse (Londres)

Athnes; 11 Frise du temple d'As-

sos (Louvre); 12 Statues assises de Milet (Londres et Paris); 15


;

Fragments de
;

14 Tte de Junon Olympie

15 Reliefs

de Sparte (Oreste revoyant Electre


pha (Esculape
Milet
et

et tuant sa

mre?); 10 Reliefs de Chrysa-

Hygie recevant des offrandes).

L'Apollon

de Canachus

nous est connu par des copies en bronz Londres et Paris (Apollon de Piombino); l'Apollon dt de Choiseul-Gouffier, Londres, parat reproduire un
athlte de Pytliagore de

Rhgium. La

belle Vesla Giustiniani (coll. Torlonia,


et les desses, sont

Rome)

et le bas-relief d'Eleusis,

Triptolme

des uvres

attiques dj voisines de la perfection.

TROISliiME PRIODE (460-363).


C'est l'poque de la perfection

de

l'art

grec.

Deux coles dominent,

l'cole

attique
1' 1'

et

l'cole argivo-sicyoniennc,

et

chacune prsente deux phases. La


et Lysippe.

cole attique a pour

reprsentant Phidias; la 2 Scopas et Praxitle; la

cole de Sicyone, Polyclte; la 2

Euphranor

Polyclte,

Myron

et Phidias sont lves

du

mme
:

matre, l'Argien Agladas.

PREMIBE PHASE

LES VIEILLES COLES (460-376).


fils

Principauxartistes.I. Phidias 'd'Athnes,


sujet que des hypotlises provisoires.

de Charmide,mortenprison,

Compltons les indicalions du 3 1 lionne couche, Corfou, de style asiatique ; 2 tte en bronze de Jupiter trouve Olympie Jupiter sur son trne, relief de marbre Ince Blundell Hall Z relief eu bronze d'Olympie (Artmis persique. Hercule et un Centaure); 4 fronton (trs mulil) du trsor des Mgariens Olympie, de l'cole de Dipoinos et Scyllis {vers ooO; lutte de Jupiter contre les gants); o" cuirasse en bronze trouve Olympie (rencontre d'Apollon et do Mercure {?); 6 ltes en marbre de Mligu (Ploponnsej 7 tte d'Apollon ; en bronze trouve Hcrculanum (cole de Canachus?}; 8 colosses en murbre (fragments) Dlos 9
: ;
;

et

Kaxos;

Eu-

taureau, Londres; 10 slcle dite d'Abdre relief d'un Discobole; hommage ; Dmter, marbres d'Athnes; II plusieurs statues de marbre analogues l'Apollon (') do Tna, trouves Thra, Orchomne, Mgare, Actium ( Athnes et au Louvre) ces ligures rpondent ^la description faite par Pausanias de la statue de l'athlte Arrachion (Puus.,
le
;

rope sur

40,

Jusqu' ces dernires annes, on aitiibuait la mme poque 1 ; des uvres pseudo-archaques ou archasantos tis postrieures, notamment Vaulel des XII Dieux (Louvre), la Pallas de Dresde, l'Herms criophore de Pembroke, le PulaL de

vers b60 av. J.-C).

8,

Cormthe
1.

(ecrfoss

d'Hb Hercule?), jadis chez lord Guilford

(a

disparu); V Artmis

mar-

chant, de Naples;

la Dispute du Trpied, Dresde, elc. Honchaud, 1864; Petersen, VArt de Phidias, 1875 (ail.).

70

POLYCLETE.
^
le

en 451
et

plus grand sculpteur de l'iinliquit. Ses uvres capilales sont le

Jupiter d'Olvnipie, l'Allin de Plates, l'AthnPfl)-//<os,rAlliiic

Promaclws

l'Athn Lemnia, l'Acropole^; l'Aphrodite Uranie, lis; 15 statues de


et des

bronze reprsentant Miltiade entour des hros


sur une pe
poisson?,

dieux d'Athnes, offrande


;

des Athniens au temple de Delphes aprs Salaniino


;

une Amazone appuye


scul-

beaucoup de

petites

lies cigales,

des abeilles.

Calamis, contemporain de Phidias,


Argos.

ciselures trs

estimes, reprsentant des

pteur et surtout toreuticien.


2.

Polyclte, de Sicyone,
et

travailla

On

vantait surtout sa

Junon

d'Argos, en or et en ivoire, et une Amazone, faite en concours avc'C Crsiias,

Phradmon

Phidias;

deux fameuses figures d'adolescents,


la tte et le

le

Diachtmne,

Doryphore tenant une lance'; V Apoxijomne, athlte secouant la poussire de la lutte; deux enfants jouant aux ds, que Pline admirait dans Vatrium du palais de Titus, et deux
qui s'attache

un bandeau autour de

Canphores.
5.

Myron,

lve d'Agladas,

comme
On

Phidias et Polyclte, mais plus g

qu'eus, et d'un art plus archaque.


le

vantait de lui

un Bacchus

Orchomne,
fils

Discobole, Athn etMarsyas, et une T'ac/ie fameuse, clbre parles potes.


4.

Polygnote,
la

le

plus grand peintre* grec avant Apelles, n Thasos,


il

d'Aglaophon, vint Athnes o


reprsentait
travail

fut l'ami

de Cimon. Son plus fameux tableau


=

prise de Troie et l'Enfer dans la Lesch ou galerie


le

de Delphes,

command par
il

Conseil amphictyonique.

On

y voyait la descente d'U-

lysse aux Enfers et sa rencontre avec Tirsias

{OcL, XI). Dans le

Portique

d'Athnes,

avait peint,

ou

fait
la

peindre sous sa direction, des compositions

reprsentant la prise de Troie,

bataille

de Marathon,

celle

d'no en Argolide,

1. Brunn pense que Phidias n'est pas mort en 431, mais que, banni d'Athnes, il est venu Olympie o il aurait fait alors le Jupiter. Cf. Miiller-Struhing, N.Jahrb., 1S82, 289. 2. Citadelle dWthues, inljabile depuis la guerre Medique et servant la fois de forteresse, de sanctuaire et de muse. On admet gnralement que ce fut le premier point habit Atlines, mais Curlius pense que les collines du S. 0. (Pnyx, colline des lymphe?) furent peuples antrieurement. 11 croit reconnatre les restes d'une cit primitive, qu'il appelle ville Cranaenne, dans environ 800 fondations de maisons exi'lores par Burnouf (Arch. des Missions, V, 6i), sortes de grottes creuses dans le roc, parmi lesquelles se trouve, au N. E. du Muse, en face de l'Acropole, ce qu'on appelle (Lien tort) la Prista de Socrate . Eschyle {Pr'om., 4i9j fait allusion au temps o les Athniens habitaient dans

des cavernes,
.

comme

des fourmis.

Cf.

Beul, l'Acrojyole, 1863.

Le Doryphore tait le canon, figure modle qui donnait les proportions restes classiques. On en a beaucoup de copies (Friedeiichs, le Dorijpho}-e, 1863, ail.). Les anciens tenaient surtout la prcision du dessin, et, dans les coles, 4. Teciimque. les lves dessinaient pendant des annes avec le poinon (Yf/:;) ou le pinceau tremp dans une seule couleur. Jusqu' Apelles, on employa 4 couleurs seulement (co/ores austeri), le blanc, le jaune, le rouge et le noir, que les peintres dissolvaient dans l'eau additionne de colle ou de gomme, peut-tre de blanc d'uf ou mme d'huile (?). Ils peignaient suilout sur bois, sur les murs des temples et des appartements ( fresque, c'est--dire sur l'enduit frais d'un mur, qui fixe la peinture en schant, ou la dtrempa, c'est--dire avec des

L'enc.visiiqle, gomme) et. l'poque romaine, sur toile. ou peinture la cire, a t surtout en usage pour la peinture des animaux, des vaisseaux, etc. Caylus [Mm. de l'Acad., t. XXVIII) a cru retrouver, en 1735. le procd des anciens, qui aurait consist dlayer de; couleurs au moyen de cire fondue, puis les appliquer chaud. La question n'est pas rsolue (cf. Cartier, Rev. archol., 1843, p. 278'.

couleurs broyes dans l'eau

5.

Mot

mox.

parloir

{"'.).

Voy. Pausauias 10, 23,

et Lenorraant, 1864.

ALCAMKE.
entre
les

71

Athniens et

les

Spartialos.

On

connaissait

aussi des

stalues

de

Polygntitp (Pline, 34, 85}. Aristote l'appelle -^'sao;


5.

viOixo';.

Alcamne

de Lemnos,

le

meilleur lve de Phidias,


vantait son AphroclUe
faite

floiissait

l'poque

de

la

guerre du Ploponnse.
;

On

dans

les

Jardins (au

sud-est d'Athnes)

une Minerve
et Hercule,

debout'; Minerve
Thrasybule dans
lui taient partis
et

statues

en concurrence avec Phidias, un Vulcain de marbre colossales, places par


hbes, parce que ses compagnons et
le

le

temple d'Hercule
ville;

de cette

Pausanias lui attribue

Combat des Cenlaures

des Lapithes, occupant le fronton 0. du temple de Jupiter

Olympic, dont

l'expdition allemande (1875 sqq.) a

retrouv des parties. C'est


dit Curtius,

un

artiste

d'un grand style, une

nature eschylonne ,

que l'on prenait

tort

6.

pour un reprsentant de l'art aimable. Paeonios de Mend (Thrace), auteur,

selon

Pausanias,

du fronton

orienlal

du temple d'Olympie, nous

est

connu, depuis i87o, par sa colossale

Victoire retrouve le 15 dcembre dans les premires fouilles, la seule uvre du cinquime sicle dont l'attribution soit certaine- (425-420 av. J.-C.) 7 Agoracrite de Paros, l'lve favori de Phidias, qui lui permit souvent de signer avic lui. La Nmsis de Rhamnus tait d'Agoracrite.
.

8.

Micon,

peintre contemporain de Polygnote, habile surtout peindre les

chcv;iux, travailla au portique Pcile et nu Thsion Athnes.


9.

Panaenos
:

d'Athnes, neveu de Phidias, dcora

le

Pcile avec Micon et

Polygnote

il

peignit les vtements

du Jupiter d'Olympie.

uvres conserves ou clbres.

I.

Le Thsion^, priptre do-

rique construit sous Cimon au nord de l'Aropage, aprs qu'on eut ramen de
Scyros, en 469, les ossements (prsums)

de Thse.

On

soutenu que
le

le

temple subsistant aujourd'hui n'est pas


d'Hercule Mlite (Wachsmuth)*.

le

Thsion de Cimon, mais

temple

II.

Le Parthnon^, c'est--dire

la

demeure de

la

jeune

fille

(Mi-

nerve, dont la statue occupait la cella du temple). Ce


le

monument,

chef-d'uvre de l'architecture antique, est hti sur l'Acropole,

la place de l'ancien

temple brl par

les Perses,

en marbre pen-

In quo slante... apparet claudicalio non deformis (Cic, de Nat. Deor., i, 30.) Il est difficile d'aUrilmer au mme artiste la Victoire et le fronton orienlal du temple. Peut-lre la Victoiie tmoigne-t-el!e de l'influence de Pliidias sur Paeonios, influence pos1.

2.

trieure l'excution
5.

du fronton.

Ce monument, parfaitement conserv, servit au

moyen ge

d'glise {de Saint-Georges)

rcemment converti en muse. Sur les mlopes, les exploits d'IIercult; et de Thse; sur la frise, combats des Grecs contre les Barbares et des .^ttiiiicns et Lapithes contre
et a t

Centaures (en partie Londres). Le style r.nppidle celui de Myron). Swr Je Thsion, 1875 'ail.). La tradition n'en fait nullement un Thsion, et Cyriaque fli") le nomme temple de Mars. L'identification avec le Thsion est due au jsuite Bnhin, en 1572; nous la croyons fonde.
les
4. Cf. Gurlitt,
b.

Beul, Y Acropole,
ai'cis, d.

Descriptio

theihcngen de

1863 Miclialis, le Pnrthnon C1S71, ail., avec atlas) ; Pausanias, par Jahn, revue par Michalis, 1881; Doerpfeld, le Parthnon (Mill'Institut, 1881, allemand) Fergusson, le Parlhnon, 1885 (angl.). Res; ;

taurations par Paccard et Loviot l'cole des

Brunn, Acad. de Bavire, 1874,

et

Beaux-.\rts. Sur les frontons, voy. surtout Blmner, Mus. Rhnan, 1877.

72

LE PAP.TIINON.

Iclique et dans le style dorien'. Pt'ric's en confia la construction


Ictinus et Callicrate, sous la haute direction de Phidias (447-437).

Les Byzantins en firent une glise de


sirent

la

Vierge (Panacjia) et dtrui-

une partie des statues du fronton oriental en perant une fentre. Sous les Turcs, depuis 1456, le Parthnon servit de mosque. Pendant le sige d'Athnes par les Vnitiens sous la conduite du proveditore Morobini et du gnral sudois Knigsmark (1687), une bombe tomba, le 28 septembre, dans le magasin poudre install au Parthnon tout le milieu du temple sauta. De 1801 J805, abusant d'une permission du gouvernement turc, lord Elgin emmena Londres une partie des sculptures. L temple fut encore endommag en 1827, lors du sige d'Athnes par ReschidOn a constat que le Parthnon n'est pas un paralllipiPacha. pde exact, m;ns que toutes les verticales convergent lgrement tandis que les horizontales sont des courbes de trs grand rayon*.
:

Dlails

du Parthnon.

1.

La statue chryslphanline de Minerve, par

Phidias, est surloul


et

1880 3.

connue par deux rpliques trouves Athnes en 1859 Le mouvement en tait trs simple, lgrement inclin vers la
le

droite; le bras gauche reposait sur Lgide, sous laquelle se cachait le serpent
familier'* (rechthe)
;

bras droit portait la Victoire. Sur


oi

le

bouclier taient

reprsents un combat d'Amazones,


gigantoraachie. Les reliefs de
la

figuraient Pricls et l'artiste, et


la

une

base reprsentaient

en prsence de vingt divinits.


taient d'or
'J.

Toutes

naissance de Pandore

les
la

parties
Victoire,

nues taient d'ivoire.

Les vtements, les chaussures, les ailes de


s.

une

partie de la

base,

Minerve avec
5.
le

A Cphise Mtopes.
Frontons.
le
:

La hauteur

totale avec la

base atteignait 12 mtres.

l'est,

selon Michalis, la naissance de Minerve; Pouest,

et l'ilissus,

aprs sa victoire sur Neptune.


92''.

Elles taient au

nombre de

La range de

l'est

reprsente

combat des gants


:

Minerve se prcipite au combat. Au sud,

les

Centaures

et les Lapithes

les

Athniens, avec Thse, viennent au secours de Pirilhoiis.

l'ouest, la victoire

de Thse sur les Amazones.


la

Au nord,

la

destruction de

Troie, avec des allusions


4. Frise''.
1.

dfaite des Perses.


la

Elle reprsente

procession des Panathnes, longue suite dt

L'art ionien, qui


l'art

a inspire les sculptures des frontons et des frises, s'allie dans

chef-d'uvre

dorien qui en a trac

le
Il

plan. Le Parllinon, cause de la longueur


reste,

del
2.

cella, s'appeluii aussi

Hcatompdon.

dans

le

mur

0. de TAcropole, des l'rjg'Eta.-zi'j.Ttio^).

roenls de l'ancien Parthnon dtruit par les Perses (Hsychius,

Dimensions
;

ping. 75",80

larg.

X 17 colonnes, h. il", diam. infrieur 2"; entre-colonn. i 1/3 diam., 52",80; haut. 21 (avec le soubassemeut de trois degrs). La cella
deux ordres superpjss.
(ail.)
;

comprend
3.
i.

trois nefs avec

Schreiber, l'Atlin Parllinos, 1885


o'xouf; o=i;.

La lance, tenue par

la

main gauche, manque dans

Bull. corr. helln., 1881, p. 54. les rpliques.

' L'or de la statue pesuit 1132 kilof:r. (valants millions 1/2). La 10 des 12 mtopes du ct S. e^t au Louvre, n" 126 (coll. Choiseul). C'est un Centaure enlevant une femme. Il va 13 motopes Londres. n 123 icoll. Choiseul] 7. La plus grande partie est Londres; 6 canphoressont au Louvre,

5. G.

LES PROPYLES.
figures admirables, cavaliers, conducteurs de chars, victimes menes

73
l'autel,

femmes

et

jeunes

filles
:

portant l'appareil du sacrifice, etc. Les chevaux sont

particulirement beaux.

des traces de clous montrent que les rnes et les

harnais (aujourd'hui disparus) taient de intal.

On

voit aussi par endroits

des

restes de couleur. Le relief est partout trs peu saillant.

m. Lrechthion, double temple de Minerve


en glise, puis en harem
et

Poliade et de Nep-

tune rechlhe, dtruit par les Perses et rtabli en 408, transform en arsenal sous
btis
les Turcs.
Il

se dis-

tingue de tous les temples connus en ce qu'il contient sous un

mme

toit

deux sanctuaires^

sur

un

sol ingal.

Une des ca-

ryatides a t enleve par lord Elgin. La restauration de ce beau

temple ionique prsente des difficults presque insurmontables. lY. La statue colossale de Minerve Promachos, par Phidias, sur
l'Acropole, entre l'rechthion et les Propyles, ex-voto lev avec
le

butin

fait

sur les Perses. La pointe de

la

lance et le casque de
le

la desse se

voyaient en venant de Sunium, dans

golfe

Saropar-

nique, a cot du Parthnon, et non pas,


attribuer une hauteur de 70 pieds.
V. Les Propyles, vestibule d'entre

comme on

le rpte,

ce qu'elle s'levait au-dessus du temple, ce qui obligerait lui

de

la partie

suprieure de

l'Acropole, bties par Mnsicls en

marbre pentlique (457-432),


portes et flanqu de
la

au cot de 20 1 2 talents. C'est un


portiques;
l'aile

mur perc de 5

de gauche formait

Pinacothque. L'escalier
^
;

monumental qui y conduit date de l'poque romaine


couveit en 1852 par Beui.

il

a t d-

YI. Le petit Temple de la Victoire Aptre, sur le mur mridional de l'Acropole, chef-d'uvre de l'architecture attico-ionienne, con-

sacr

la Victoire identifie

avec Minerve. Les Turcs en firent une

de Pandrose (restauraliou deTlaz;ef. Fergusson, 1880, ail.). Beul a prtendu que cet escalier tait l'entre d'Iionneur de l'Acropole sous Pricls, et que. si l'excution en tait postrieure, il faisait certainement partie du plan primitif de
1.

D'Allin Polias et

2.

Mnsicls. Burnouf (YAcrnpole, 1877) a soutenu


tins

du

XIV' sicle

que l'escalier tait l'uvre des ducs florenLes Allemands l'attribuent l'poque- impriale ; Bohn le place en 53
abandonne, Pausanias, qui dcrit l'Acropole avec
l'escalier, et celui

ap. J.-C. L'opinion de Beul doit tre


soin, n'ayant pas

qui figure sur des monnaies attiques innt en 1873 par Burnouf. Beul a soutenu, contre Leake et Burnouf, que les Propyles taient un ornement, non uu ouvrage militaire. Voy. Bohn les Propyles, 1883 (;ill.), monographie trs remarquable. Premires fouilles de l'Acropole. Les Turcs vacurent l'Acropole le 20 mars 1833. Quelques mois plus tard, une souscription prive permettait Pittakis de commencer quelques travaux. L'anne d'aprs, le gouvernement bavarois ouvrit un crdit de 72 000 drachmes pour restaurer le Parthnon, et les travaux de dblayement furent successivement conlis Klenze et Ludw. Ross, sous lequel travaillrent Schanbert et Hansen. En 1S3G,

mentionn

un

escalier plasgique dcouvert

Ross fut remplac par Pittakis, qui dcouvrit les Propyles. Vers cette poque, se forma la Socit archoloQique, rui douna une grande impulsion aux travau,\ ils durent encore.
;

74

LE TEMPLE D'OLYMPIE.
:

1835 par les architectes allemands Ilansen^ La frise reprsente les batailles des Athniens; des Victoires en relief d'un art charmant formaient une balustrade le long du temple.
batterie
il

fut reconstruit en

Schaubert

et

VU. Les Temples d'Eleusis, snrlout


les

le

grand temple,
imites

bli sous la direction

d'Ictinus, par Corbe, Mtagne et Xnocls jiour la clbration des mystres;

grandes

et

les petites

Propyles,

de celles d'Athnes, furent

construites plus tard par Philon et Appius Claudius^.


VIII. Le Temple de Jupiter Olympie, en tuf calcaire. Dcrit par Paiisanias, cet difice, brl en 408, a t dgag en partie par l'expdition franaise de More et rcemment explor, avec un succs inespr, par des savants allemands^.
IX.

La STATUE COLOSSALE DE JupiTER PANUELLNiQUE, Olympie, uvrs de


et

1.

Spon

Wheler

le

trouvrent intact en 1676


les
le rloponiiso,

en 1731,

il

avait

compltement disparu.
Pallas

2.

On

voit

encore en Attique

temples de Nmcsis
et d'Atlicn

Rhamnus, de

Sunium,

et le

portique de Thoricus. Dans


restes des temples de

colonnes du temple de Jupiter Nnc, faibles

Junon

Argos

Tge (fragments des fronlons de Seo(jui

pas, Mitlheil., VI, 9).

Eu

lonie, le Didi/maeon de Milet, rebti par Paeonius et Daphuis de

Milet vers 90, d'ordre ionique, a t explor par Rayet aux frais des Rothschild,

ont

donn au Louvre de beaux fragments


suiv.)
;

d'arcliiteelure {Milet et le golfe Laimiqiie, 1877 et

le

Tos (monographie en 1881)


a t rapporte jiar Texier

temple de Pallas Poliade l'rine, explor par PuUan ainsi que celui de Bactlius le temple d'Artniis Luucoplirync Magnsie, dont la Irise
;

au Louvre;

le

nouveau temple d'Arlmis

phne,

rcliti la

place de celui que brla rostrate, un des chefs-d'uvre de l'art ionique, fouill par Wood qui en transporta les restes (notamment une hase de colonne avec reliefs du '2' temple) au

muse Britannique (Wood, Ephesus,


5,

1877,

uvre de

dilettante).

dcouvert et fouill en 1831 par Dubois et Blouet, qui enrichirent le Louvre de mtopes relatives aux travaux d'Hercule. Beul et Curtius demandrent en vain que les explorations fussent reprises; en 1873 seulement, le gouvernement ])russicn fit commencer des fouilles, sous la direction de Curtius, Adler, Hirschfeld et Bltichor. Elles ont dur G ans et cot plus d'un million (Rapports de Curtius,

Le temple de Jupiter

(64", 10 sur 27",72) fut

trad. dans la Rev. archol., 1876 et suiv.; Fouilles d'Olijmpie, 5 vol. de photogr., 1876-81

Btticher,

temple de Jupiter, HOlympia, 1885, ail., bon rsum). Rsultats principaux raion, Mtroon, douze trsors (surtout ceux de Mcgnre et de Gela), Pbilippion (monument Hippodrome, Palestre, autel de Jupiter, exdre circulaire), Prytancion, Buuleutrion, Stade, d'Hrode Atticus. Frontons du temple de Jupiter ( l'est, apprts de la course de Plops et d'Oenomas, parPaconios; l'ouest, cornb;it des Centaures et des Lapithes, par Alcamne), mtopes (notamment Hercule et Atlas); fronton du trsor des Mgariens (Jupiter et les gants); Victoire de Paeonios; Herms. avec Bacchus enfant de Praxitle, dans l'Hraion, chef-d'uvre de l'art attique; anlfixes en terre cuite du trsor de Gela tte de Junon archaque en calcaire; t'e d'i'phbe attribue Praxitle empereurs romains 6000 bronzes (calai. Furtwsengler, 1879), parmi lesiiuelfe une tte de Jupiter, une lte d'athlte, un 600 inscriiitions, dont quelques-unes trs archaques (40 lignes sur relief archaque Bruun a soubronze en dialecte l'eu). Presque tous ces objets sont rests Olympie. tenu [Acad. de Bavire, 1876 et suiv.) que Paeonios appartient k une cole du Nord (de Thrace et de .Macdoine) laquelle se rattacherait galement le Lemnien Alcamne. Les frontons, uvres d'un art violent et brutal, ne rappellent en rien la manire de Phidias; pas excuts eux-mmes. Les drapeil est possible que Paeonios et Alcamue ne les aient ries surtout sont rudes et gauches, indignes de l'art attique. Cf. en-gnral Newton, Essaijs, 1880; Nouv. Revue, i" janv. 18S1;/J. .-M., 13 fv. 1882; Deutsche Rundschau, dc. 1877 Gazette des B.-Arts, fv. 1877 ; Baedecker, Guide en Grce (ail. excellent).
: ;
;

SCOPAS.
Phidias*. Le dieu tait assis sur
droite
tait

75

une

Victoire, dans la
la

chryslphanline. Sur

un trne d'or et d'ivoire, portant dans la main main gauche le sceptre avec l'aigle. La statue liase, on voyait le jeune late Pantarks, ami de
et la naissance

Phidias, la
tiquit

mort des Niobides pour ce chef-d'uvre

de Vnus. L'admiration de
sacrifia

l'an-

est

unanime. Paul-mile
ne pouvait se

au

Jupiter

d'Olympie

comme

il

et

fait

au dieu du Capilole (T. Live, 45,28). Dion rel'avoir vu,


faire

marque que personne, aprs


Jupiler.

une autre ide de


travers le

Selon Pausanias, aprs avoir achev son uvre, Phidias pria Jupiter

de

lui

donner un signe de contentement. Le dieu lana un clair


la

toit

ouvert du temple, et l'endroit fra|)p par

foudre

tait

marqu par une

plaque de marbre noir porhmt une urne d'or.


tte,

Allez Olympie, s'crie Epic-

pour voir l'uvre de Phidias

et

que

l'on considre
la statue fut

comme un malheur
la

de mourir sans l'avoir vue.

Sous Csar,

frappe de

foudre,
:

Calignla voulut la transfrer

Rome
fit

pour substituer sa

tte celle

de Jupiter

mais

la

statue, dit Sutone,

tout
(Siit.,

coup entendre un

clat

de rire, et

les

ouvriers s'enfuirent pouvants


Constantinople,
oi

Calig. 22). Thodose I" la transporta

un incendie

la

consuma en 47o.

X. Le Temple d'Apollon picurios, priptre dorique, Bassae prs de Phigalie

(Arcadie), sur
le

vers

un plateau de 1131 mtres d'altitude, construit par Ictinus commencement de la guerre du Ploponnse. Il est trs bien conserv
:

sur trente-huit colonnes, trente sont debout. La frise de l'inlrieur de


a t

la cella

enleve en 1812 par

les

explorateurs d'gine (voy. p. 68) et se trouve


(batailles

aujourd'hui au
XI.

muse Britanniqueune base de


six

des Centaures et des Amazones).

Le grand Te.mple dorique de Jupiter Olympien, Agrigente^. Le temple


hauteur totale

tait assis sur

8 mtres;

la

tait

marches. On y voyait des Tlamons hauts de de 40 mtres et la longueur de 120*.

DEUXIME PHASE

LES JEU.NES COLES (o76o25).

Principaux artistes.
3ri5 au
l'ide de la grce.

1.

Scopas, de Paros, qui

travaillait

encore en

mausole d'Halicarnasse, un des

Ou admirait
1.

sa

mieux exprim Il reprsenta surtout, en marbre de Paros, Vnus et Bacchus. Mnade dchirant un chevreau, dcrite par Callistrate,
artistes anciens qui ont le

Voy. Quatrenire de Quincy, le Jupiler Olympien, 1814. Pausanias et Strabon ont

exaclement cette statue. Overbeck pense cependant qu'une bonne restitution est les testes indiqus, on peut tirer parti de deux monnaies frappes enEliile sous Hadrien, et dont l'une reprsente la statue entire, l'autre la tte du dieu. 2. Exp. de More, t. II Stackeiberg, Temple d'Apollon, 1826 (ail.) ; Restauration de Lebouteux, 18.^4, l'cole des beaux-arts. 5. Hiitorff, Architecture antique de la Sicile, 1872. 4. Les temples d'Apollon et d'Artmis, Dlos, explors par llomoile (lS"7-80) et dont la
dcrit assez

encore

donner. Outre

restauration a t faite par Nnot (1880-83), datent

du iVsicle. HonioUe

a dblay plusieurs

autres temples, des Propyles, le portique dit des Tatireaxix et le portique de Philippe, une exdre, des trsors, l'agora, etc. Des 1874, Lebuue avait e: lor sur le Cyntlie le

temple-caverne d'Apollon. Ces fouilles, qui ont produit plusieurs milliers d'inscriptions et une cinquantaine de statues, ont t cnutinues par Hauvelte-Besnault en 1881, et pur l'auteur de ce Manuel en 1^8-2. V. le Ihdl. de Corr. helln., 1877 et suiv.; Nouvelle Revue,
15 sept. IS80; Juui-n. of Uellen. Stud.,
1.

1", et

Lebgue, Rech.

sir Llos, 1876.

76

PRAXITELE.
du temple de Minerve
de 364. 5-40.
Il

et plus tard Byzance; les frontons

Ala,

Toge; TA-

phrodite Pandmos, lis;


2.

le

Bacchus de Gnide; l'Apollon Musagte'.


travailla

Praxitle, d'Athnes,
(?).

fiorissait

galement au

Mausole

On

cite

de
il

lui

l'Aphrodite de Gnide-, en marbre, entrant au bain^

chef-d'uvre dont

existe

de nombreuses rpliques

(la

et qui excitait l'enthousiasme des anciens.

L'Aphrodite de Cos,

meilleure

Rome),

complte-

ment vtue; un

trs clbre Eros ail en

marbre pentlique, apport

Rome
le

par Caligula, rendu Thespies par Claude, repris par Nron et plac dans

Portique d'Octavie, o

il

fut dtruit

par

le

feu sous Titus; le Satyre de la rue

des Trpieds,

Athnes, uvre favorite de son auteur; une statue colossale


;

de Junon Tlia, Plates l'Apollon Sauroclone, en bronze, dont il subsiste plusieurs bonnes copies^; des statues en bronze d'Harmodios et d'Aristogiton;

deux portraits de Phryn, l'un en marbre, Thespies, l'autre en bronze dor, Delphes; une Matrone pleurant et une Htare riant; l'ros de Pariura; l'ad2 hs.

mirable groupe d'Herms et Bacchus retrouv en 1877 Oiympie.

On
la

a attribu, ds l'antiquit, Scopas

ou

Praxitle,

un groupe repar Sosius.

prsentant
Il

mort des enfants de Niob, rapport d'Asie

Rome

en existe plusieurs rptitions partielles trs anciennes. En 1583, on trouva dans une vigne de la via Labicana (prs de l'glise de Latran Rome) plu-

sieurs statues de ce

groupe qui furent achetes par

le

cardinal Ferdinand de

Mdicis, plus tard grand-duc de Toscane. Elles sont aujourd'hui aux Offices,

Florence

figures, Niob, la Nourrice, le

Overbeck admet que le groupe entier se composait de dix-sept Pdagogue, sept fils et sept filles*.

2 ter. La fameuse Vmis de Milo^, orgueil du


l'analogie avec la Niob.
;

muse du Louvre, prsente de

Le type dont

elle

drive est peut-tre plus ancien que

Scopas mais Braun et Lbke ont fait fausse route en la rattachant la Vnus aux Jardins d'Alcamne. D'aprs les fragments de bras que l'on voit au
1.

Brayxis est
2.

Timollie et Bryasis, contemporains de Scopas, travaillrent avec lui au Mausole. le crateur du type de Plulon (statue Rliakolis en Egypte).

Pline, 56, 20
3.

Reproduite sur une monnaie cnidienne de Plautilla. (Voy. Lucien, ATno7'es, 13, 14, et Praxitelis... Venus, quam ut vidrent multi navigaverwit Cnidum.)
:

Surtout

le

n" 19

du Louvre

(liorghse).

Le lzard reprsente peut-tre


(Cf.

le

serpent

Python, auquel c.osla siatue serait une uvre de genre


4.

Mart., 11, 172).


:

Autres rpiitions partielles, suprieurescellft deFlorence


;

ladeuxijne liUe, au muse

Chiaramonti
5.

mre, chez le duc de Ynrborough le lits tendu mori, Munich. Vnus dans Goeler de Ravensburg, 1879 (ail.) cf. Ravaisson, Overbeck, Acad. de Saxe, 1881, p. 92; Prcuner, 1871 Friederichs, Bausteine, I, p. 33i 1874 (ail.); Veit, 1872-82 (ail.) Aicard, 1874 (prtend que la Vnus a t trouve avec ses bras et qu'ils ont t casss dans le tumulte de l'enlvement dmenti d'aprs des documents olfuiels par de Vogu, icad. inscr., mai 1874); Kicl, 1885 (ail.) liasse, 1882 fall.);
la tle

de

la

V. la bililiogr. de la
;

de Soint-Viclor, 1866, etc. L'hisloire de la dcouverte est encore obscure. Trouve par un paysan en 1820 dans une cachette, la Vnus fut achete par Marcelhts, enleve de force un Grec qui l'avait acquise et donne par RiDoussDult, 1877; Voutier, 1875; Paul
vire Louis XVIII le
fit |ilacer au Vnus de Capoue (Naples), la Vii toire de Brescia et la Vnus du groupe des poux romains en Jlars et Vnus, n 151 du Louvre. Ravaisson, qui a fait de la Vnus sa province, pense avec Quatremre de Quincy qu'elle figurait dans un groupe droite d'un Mars ressemblant au Mars du Louvre, dit Achille Borghse, et qu'elle le dsarmait, symbolisant le triomphe le la douceur sur la force .nu sein de l'union conjugale. Le bras gauche de la Vnus tait tendu horizontalement, la main retombant sur l'paule de Mars. R. a prsent r.\caJmie (8 mai 1874) la photographie

l"mars

1821. Celui-ci dfendit de refaire les bras et la


la

Louvre. La Vnus de Milo rappelle par

pose

la

LYSIPPE.
Louvre,
l'le
il

77
(;j.vi>,ov,

est

certain qu'elle tenait


la

une

pomme

symbole parlant de

de Mlos?) de
la

main gauche leve; on

a dit toutefois

que

la

main

avec
lui

pomme
tenir

lait

une restauration antique. L'hypothse d'Overbeck, qui


la

f:iit

un

bouclier, est inadmissible. Peut-tre

main

droite reposait-

elle sur la tte


la

d'un petit Herms place sa gauche. La plinthe antique avec


1821, victime, selon Longprier, du zle de
toute force placer la

signaturera disparu depuis

ceux qui voulaient


diagonale de

Vnus au

iv" sicle'.

Overbeck

soutenu que cette plinthe appartenait


la

la statue et qu'elle avait

pour direction

la plinthe moderne-. Lochars, vers 370, clbre par son groupe de Ganymde enlev par l'aigle, dont le Vatican possde une trs bonne rptition en marbre. Il tra-

5.

vailla

au Mausole et

fit

une statue chryslphanline d'Alexandre (Olympie).

4.

Euphranor,
la

peintre et sculpteur vers 330, forme le passage de l'cole


Il
il

athnienne

jeune cole argivo-sicyonienne.

fixa

un nouveau canon, o,

par concession au got dj manir du temps,


portions. Selon Pline,
sait
la
il

exagra l'lgance des pro-

avait fait

un

Paris fort admir, parce qu'on reconnais-

fois,

en

le

voyant, le juge des desses, l'amant d'Hlne et le vain-

queur d'Achille.
5.

11

Il peignit la bataille de Mantine o figurait paminondas. Lysippe, de Sicyone, ami d'Alexandre, chef de l'cole argivo-sicyonienne. trouvait de la lourdeur dans Euphranor mme, et poussa la recherche de

l'lgance encore plus loin que lui. Les ttes de ses statues taient trs petites,
et les

cheveux traits avec un soin minutieux.


la

Il

prtendait n'avoir eu d'autre


Il

matre que

nature; mais on peut le rattacher Polyclte.


viriles et

n'a

gure

fait

que des statues

en bronze. Alexandre ne voulut pas d'autre sculpteur


et d'autre

que Lysippe. d'autre peintre qu'Apelles,


Ses principales uvres sont
:

graveur que Pyrgolle.

Jupiter colossal Tarente, Neptune Corinthe,

ros Thespies; statue d'Hercule, galement Tarente, transporte au Capi-

d'un groupe demarbre indit, apparlenantau prinre Borphse et reprsentant Mars et Vnus
la

Vnus est trs semblable la ntre. Quant la Victoire de Bres( ia, elle serait, selon R., une transformation du mme type, les ailes et le bouclier tant des ad^liiions du temps de Vespasien. R. pense que la Vnus, forme de deux tronons de marbre, lait moins incline qu'elle ne l'est actuellement. Il croit aussi que la figure est inacheve du ct On a beaucoup parl de la gauche (cause du Mars) la tle doit tre vue de profil. Vnus Falei'one, copie d'une bonne uvre grecque, tiouve en 1836 Falrie en Picnum le pied gauche s'appuie sur et acquise par le Louvre. Elle ressemble la Vnus de Milo
;

un casque,
au

le

torse est revtu d'une lgre tunique (Geffroy, R. D. M., 1874).


(?)

1. Si l'inscription ['AYviJaavipo

M-^viSou ['AvTjtoyE

Tcb

MaivSfou

litoir.o-ev,

trouve

mme

endroit, se rapporte notre statue, elle serait

du m'

sicle avant Jsus-Christ, la

ville d'Antioche
2.

du Mandre ayant

t fonde par Antiochus I" Soter,

mort en 261.

Witte, Annali, 1867, p. 212),

La Vnus ayant t trouve dans une vritable cachette (comme l'Hercule Masta, cf. de on a pu penser (Stillmann, Scr(7^?ie?''.'; Monthlij, nov. 1881)
Il

qu'elle a t transporte d'Athnes Mlos l'approche de Sylla.

est bien plus probable

qu'un

Grec oO.Ka'Xo; a voulu

la

soustraire aux
la

mutilations des chrtiens.

Benndoif
175).

(Archeol. epigj-. Miith., 1880) a rapproch de

Vnus une

tte trouv Tialles et auj.


p.

Vienne;

il

croit cotte dernire plus


la

ancienne

(cf.

Bullet. Corr. hell., 1882,

Vnus tant perces, il est certain qu'elle a d porter des pendants en or on a trouv en effet au mme endroit (?) des pendants d'oreilles et un collier qui paraissent avoir pass dans la collection Blacas, et de l au muse Britannique. La dcouverte de fragments A'une ceinture en or serait plus importante si elle tait prouve. En somme, l'heure qu'il est, la Venus de Milo est encore un mystre.
Les oreilles de
:

78
tle par

ZEUXIS.
Fabius Maxiinus, puis Byzance,o
elle fut

foadue en 1204 par


sa tte attriste.

les

croiss. Hercule tait assis, soutenant de la

main gauche

Les Travaux cV Hercule,

Alyzia

en Acarnanie, apports plus tard

Rome;

une des
trails

figures, l'Hercule avec la

pomme

des Ilesprides, nous est connue

par de bonnes copies, surtout celle de Glycon dite VHercule Farnse.


d'Alexandre
le

Por-

Grand' (copies au
et

A^aticnn

ot

Londres?); groupes d'A-

lexandre au Granique

dans une chasse au lion

rant au Vatican reprsente un jeune Titan

(slyle

mnc,
gripjia

athlte se frottant avec les strigiles.

dit Alexandre mounu La^coon). hWpoxijoTibre l'enleva des Thermes d'A-

Le buste

pour

le

placer dans sa

thtre l'obligrent le replacer.

chambre Une

coucher

les

clameurs du peuple au
t

excellente copie de cette statue a

trouve en 1846

par Canina et place au Vatican [Braccio Nuovo).

.Joueuse de flte ivre {leniulenta iihicina), statue


figure en bronze de {'Occasion-,

La de genre charmante. La
la etc.

statuaire grecque, reprsente par

une des premires uvres allgoriques de la un jeune homme ayant les cheveux longs
main.

par devant et ras par derrire, avec une balance


arrt, des quadriges,

Un cheval en

un

lion

mourant, des chiens,

Parmi

les peintres^

de cette poque, on

nomme

Zeuxis, Parrhaetc.

sius, Apelles, Protogne,

Euphranor, Timanthe, Pausias,

1.

Zeuxis

(peut-tre

une abrviation de Zeuxippos), d'Hracle (en Bithynie?)


de l'cole ionienne*.
11

rival

de Parrhasius

et le principal reprsentant et la

vcut

Athnes, Ephse
vait

cour

d'Arclilaiis, roi

de Macdoine. Aristote troude


lui
:

que Vlhos

faisait

dfaut ses uvres.


la
;

On

cite

Marsyas enchan,
qui, enleve

Rome, dans
Athnes;

le

temple de

Concorde une famille de Centaures

par Sylla, prit dans un naufrage au cap Male; Lucien a dcrit une copie qu'il
vit
faite
il

l'Hlne

du temple de Junon Lacinia,


jeunes
avait peint

sa plus belle
filles

uvre,

pour

les Crotoniates, qui lui fournirent cent


11

parmi lesquelles
raisins

choisit cinq modles^.

un enfant portant des

que

les

oiseaux vinrent becqueter^, une vieille


2.

femme

grotesque, etc.
le titre

Parrhasius, d'phse, qui reut, en prix de son Thse,

de

citoyen d'Athnes, fut

un dessinateur savant

et svre^,

dont plusieurs figures

1. Jusqu' Cimon, on ns connat Athnes que trois portraits (statues iconiques), ceux d'Harmodios, d'Arislogiton et de Selon : depuis Alexandre, on abusa de cet honneur, 2. Kaifd;, masculin en grec (Curtius, Reprsentationx de Kairos, 1875 ail.). 5. La peinture antique s'loigne beaucoup moins de la plastique que la peinture mo-

derne,

parce qu'elle sacrifia toujours le coloris au dessin, et les effets de lumire

la

forme.

(Otfr. Mulier.)

4. Cette cole, qui recherchait l'illusion et l'clat

des couleurs, tait oppose l'cole de

Sicyone, qui recherchait

la

attique, dont Apelles e>t le

beaut sculpturale (Eupompos, Pampliilos, l'ausias) : l'cole grand matre, runit ces deux tendances, comme l'cole roles qualits

maine (Raphal, Jules Roraaiu)


3.

des Vnitiens et des Florentins.

Zeuxis est l'inventeur des expositions de beaux-arts : il laissait voir son 7/t'/?!e moyennant un prix d'entre. Sur Zeuxis, voy Biunn, Ilist. des artistes, I. II, p. 73 (ail.). 6. l'iine, S, 6'>. Celte recherche de l'illusion marque le commencement de la dcadence.
7.

lia circuinscrijJsit

omnia, ut eum

Icguiii

laiorem vucent.

(Quiiitil.,

12, 10, i.)

APELLES.
restrent des modles clnssiquo dans les coles.
figures
Il

79
peignit de prfrence les
:

d'hommes, comme Zeuxis les femmes. Un citait de lui un Thse, plus tard au Capitole; une fii,ure aUgori;|ue reprsentant le peuple athnien; Ajax ci llvsse se disputimt les armes d'Achille; le rideau qui trompa Zeuxis*.
3.

Ape.les, de Colophon, ami d'Alexandre,

quit-, rsida longtemps i'.phse et Cos et

le plus grand peintre de l'antimourut en pleine activit, laissant

inacheve une Vnus que l'on n'osa pas terminer. Ses principales peintures
sont
:

l'Aphrodite Anadijomne, Cos, pour le temple dEsculape, apporte

Rome
par
lui

par Auguste moyennant une remise d'impts de iO talents, et place


'dans le temple de Csar.
;

Une peinture allgorique de


la

la

Calomnie,

dcrite par Lucien

Alexandre tenant

foudre, le plus hcau portrait d"Apeiles,

dans
et le

le temple de Diane phse; Alexandre avec les Dioscures, et la Victoire Triomphe d'Alexandre, plus tard Rome, au Forum d'Auguste.

4.

Protogne, de Cannes, en
fameux taient
tait

Carie, plus jeune qu'Apellei. Trs pauvre,

il

vcut jusqu' Tge de cinquante ans en peignant des vaisseaux. Ses tableaux
les plus
:

lalyse, le hros

de Rhodes, auquel

il

travailla
et

Le hros
nias, les

reprsent en chasseur, suivi d'un chien.


la galerie

Paralos

onze ans.

llammo-

deux galres, athniennes, dans


t'rafls

des Propyles; elles.taient

reprsentes sous les


nait

d"un

homme

et d'une

pour Ulysse

et Nausicaa"'.

Satyre au repos.

Monuments de
bti en

cette poque.

femme, que le vulgaire preLa mre dWristote.

I.

Le Temple de Minerve Ala, Tge,


le

595 par Scopas; selon Pausanias,


Sur
les frontons, la

plus grand temple du Plopon-

nse, avec des colonnes ioniques l'extrieur, doriques et corinthiennes l'intrieur.

Chasse de Calydon et

le

Combat de Tlphe contre

Achille, dont

on

a retrouv des fragments.

Le Mausole d'Halicarxasse, une des sept merveilles du II. monde, lev en 352 par Artmise d'Halicarnasse la mmoire de son poux Mausole*. Les architectes furent Satyros et Pythis, les
sculpteurs Scopas, Bryaxis, Lochars, Timothe, peut-tre Praxitle (Vitruve). Sur un pristyle form d'un temple carr entour de 50 colonnes ioniques s'levait une pyramide surmonte d'un quadrige avec les statues de Mausole et d' Artmise; le temple reposait sur un immense soubassement servant de tombeau, La hau-

teur totale tait de 45 mtres, et le tout tait en marbre blanc.


1.

Le Mausole

fut dtruit
la

en 1552 par
1846

les

chevahers de Rhodes, qui

em-

ployrent ses pierres

construction d'un chteau Boudroun, d'o lord


treize

Stratford de Redcliffe rapporta en

prcieux bas-reliefs qui sont au


rideau. Voy. W'ustmann, 18"0

1. Pline, 33, 63.

Zeuxi, dit

l'aiieciiote,

pria Parrhasius d'cailer ce


T.).

2. Iiiijenio
5.

et (jratia praeslantlssimuslVXine, 55,


le Sliia(irnphe, e>t le

(.-ill.).

premier peintre qui, par l'lude du clair-obscur, s'^ippUijua produire l'illusion de la ralit. Il est, ce litre, le prcurseur de Zeuxis et d'Apelles; mais la shiagraphie eut pour rsultat le relchement des ludes de dessin. Tunauhe est clbre pnr sou Sacrifice d'iphignie i,Quint., 2, 15, 12).

Apollodore d'Alhnes, dit

4. MKJ7(ru./.>.o;

sur les inscriptious, M7.jt(7oao; sur les mouuaies.

80

L'AUTEL DE PERGAME.
fouilles entreprises par Ch.

muse Britannique. En 1850, des


d'Artmise
et

Newton dgaet les statues

grent les ruines du Mausole, d'importants morceaux des frises


(?)

de Mausole avec une partie du quadrige

^
frise

m. Le Monument

de l'acropole deXanihus, tombeau d'un satrape lycien qui

avait conquis Telmissos, orn

de sculptures formant une


le

sur

la

base qui

ont t rapports par Fellows et sont dans

Salon Lycien, au muse BriThbains sur

tannique (appel aussi


IV.

monument

des Nrides et d'IIarpagus).


les

Le Lion de

Ciiirone,

en marbre, lev en 355 par


et

la
:

route de Chrone

Orchomne

Lbade. La

tl s'est

conserve intacte

l'ensemble de

la figure est lourd-.

QUATRIME PRIODE (523-50).


1.
l'art

Aprs Alexandre,

la diffusion

de l'Hellnisme est accomplie


''

grec se met au service du faste des princes trangers


la

et

pro-

duit ses chefs-d'uvre hors de

Grce. Les diffrences entre les

coles, les dialectes de l'art, tendent disparatre, et tout se fond

dans une unit un peu vulgaire semblable celle de


crite par
2.

la

langue

Alexandre

*.

La recherche de

l'effet et

du

colossal est le caractre domi-

nant de
et

l'art hellnistique,

dont les siges principaux sont Pergame


plus connus sont
:

Rhodes.

Rhodes,

les artistes les

Chars,

Agsandre, Polydore, Athnodore; Pergame, Isigone, Stratonice,


Antigone. L'autel de Pergame est peut-tre d'Isigone.

uvres

principales.

1.

L'autel de Pergame, lev en souvenir

des victoires d'Attale I" sur les Gaulois, orn d'admirables hautsKewton, Z>t;oKie;/M //aZicarnosse, 1862 angl.). Restaurations de PuUanelFergusson. Hn 5i0, sous Lyrurgue, fut termin le Thtre de Bacchus commenc en 500, au pied du mur sud-est de l'Acropole, le plus beau thtre du monde, selon Iiicarque (p. 140^ Pausanins en parle fort peu. La Socit archologique y avait commenc quelques fouilles qu'elle abandonna. Mais en 1862 Stratk (auteur de la Conslriiction des thtres grecs,
1. 2.

aprs 1843) entreprit des travaux ses frais. 11 fallait creuser 20 pied? de profondeur quelques jours, Strack dcouvrit des siges de marbre, et la Socit archologique lui lournit alors vin^'t ouvriers, le roi de Prusse se chargeant des dpenses. Le magnilique thtre, qui semble avoir subi une restaurauon complte du temps de Diocltien, est aujour:

d'hui entirement dgag

des inscriptions sur les siges rservs indiquent quels fonc-

tionnaires devaient y prendre place (un bon moulage du sige destin au prtre de Bacchus est la Sorbonne). Sur une monnaie de bronze athnienne, on voit le thtre avec la division en bancs, adoss au
3-

mur

de Cimon

le

l'arthcnou et les Propyles s'lvent au-dessus.

Comme

Alexandre, l'ami d'Apelles, les rois grecs ses successeurs vcurent dans.l'iiitiIII ciselait en airain, Antiochus piphani; tait ne pouvaient pas acheter des uvres d'art, ils les volaient : ce sont

mit des artistes, artistes eux-mmes. Attale


sculpteur.

Quand

ils

de Verres. Ec mme temps que pour les princes, les artistes commencrent pour des particuliers, qui les rvolutions faisaient parfois d'immenses fortunes. Le got de ces parvenus donna naissance aux tableaux d'appartement, comme le luxe des bourgeois flamai;ds aux tableaux de genre modernes. Dans la premire carrire de l'hellnisme, l'utile tait sacrili au beau ; i. La xoivT,. dans l'hellnisme oriental, le beau est parfois subordonn l'utile (par exemple, le Phare
les matres

travailler

''Ale\andrie )Cf. Papanigopoulos, Civilisation hellnique, p. 95.

L'APOLLON DU BELVDRE.
reliefs

81

reprsentant

la

gigantomachie. Des fouilles conduites depuis

Bohn ont enrichi le muse de Berlin de magnifiques fragments, notamment le groupe de Mars et de la triple Hcate, le torse nu de Jupiter, Minerve saisissant aux cheveux un
J875 par
et

Humann

gant

ail.

Le style

est

d'une hardiesse, d'un pathtique qui rapfrise

pellent le Laocoon.

Une

plus petite reprsente

le

mythe de

Tlphe. On a encore dcouvert des trophes, plusieurs statues en

ronde-bosse (Minerve, Gaulois), etc. Les fouilles continuent (1883) ^


II.

En

239, Altale I"

fit

placer sur l'Acropole d'Athnes quatre groupes de

statues, reprsentant les victoires des

dieux sur

les gants,

de Thse sur les


les Gaulois.

Amazones, des Grecs sur


a

les Perses, des

Pergamniens sur

Brunn

dmontr que plusieurs

statues,
;

Home, Venise, Naples,


le

Aix, Paris, sont des

copies de figures de cet ex-voto

Guerrier gaulois mourant, au Capitole


et le

(faussement
SA FEMME,

nomm
la villa

Gladialore moribondo),

Gaulois qui se tue a cot db


et

Ludovisi (faussement dit Arria

Paelus), sont probable-

ment
III.

des originaux.

Le Colosse de Hhodes, reprsentant


et

le Soleil,

par Chars de Lindos, en

bronze

haut de 55 m. Elev en i8i,


terre.

blement de
merveilles.
IV.

taient cartes

80 ans aprs par un tremUne lgende moderne prtend que les jambes du colosse au-dessus de l'entre du port. On le comptait parmi les sept
il

fut renvers

Le GROUPE DE Laocoon, un des seuls originaux antiques qui

nous soient parvenus, le chef-d'uvre de l'cole de Rhodes, par Agsandre, Polydore et Athnodore. 11 tait plac Rome dans les

Thermes de
1506,
il

Titus, o Pline l'admirait. Retrouv

non

loin de l en
et

au Vatican. C'est une uvre savante thtique, excute vers le milieu du i"' sicle ^
est aujourd'hui
V. Le Taureau Farnse, groupe de

pa-

Tauriscus

marbre des sculpteurs Apollonius' et chtiment de Dirc par Amphion et Zlhus, fds d'Anliope. Il appartenait a Pollion, et passa plus tard aux Thermes de Caracalla, oi il fut retrouv en 1546, extrmement mutil (muse national de Naples). Le style est plus froid que celui du Liiocoon.
de Tralles, reprsentant
le

VI.

L'Apollon du Belvdre,

au Vatican

(Belvdre),

considr

autrefois

comme une

des merveilles de l'art grec, mais beaucoup


C'est le

moins estim aujourd'hui.


1.

mme modle

qu'une petite

(ail.) de Conze, Humann, etc., 1880 et 82; Ravel, Mon. de antique, 4'liv. 1882 ; Cogordau, R. D. M., i" avr. 1881; Michel, B. i>. 3/.,'l5 fv.1882; Gardner, Academij, 5 juin 1880; Collignon, l'Art, 24 juin 1883.

Deux Comptes rendus

l'art

2. C'est ce groupi; qui a inspir Virgile et non Virgile qui a inspir les sculpteurs (v. le Laocoon de Lessing). Dans la phrase de Pline Eurn ac liberos... de consilii setitentia... feccre su,iim: artifices , on expliquait tort les mots souligns par stir la dcision du conseil priv de Titus. Le sens vritable est en collaboration. D'aprs la premire esplicalion, le groupe serait du premier sicle aprs Jsus-Christ cette vue trouve encore des
: : :

MA.NUEL DE PHILOLOGIE.

82

ART TRUSQUE,

statue en bronze de 0",06 appartenant au comte Stroganoff Saint-

Ptersbourg. Les deux figures sont des copies d'une statue en bronze d'Apollon portant l'gide, qui avait t voue Delphes la

de la prservation du sanctuaire lors de l'invasion gauloise de 279 ^ Le dieu portant l'gide met en fuite les Gaulois.
suite
VII.

la

mme

poque appartiennent

la

Dune de

Versailles, au Louvre,

pendant de l'Apollon du Belvdre selon Ovei'beck;la Diane de Gabies, Tadmiral)le Victoire

de Samothrace, Silne et Bacchus, au Louvre galement


;

le

Faune Barbehini Munich

les

Lutteurs (d'aprs Cphisodote?)

et le

Remouleur,

Florence; Thse et le Minotaure, groupe de bronze trouv en 1878

Aphrodisias, auj. Berlin, etc.-.

CINQUIME PRIODE

(145 AV. J.-C.

395 AP. J.-C).

l'art GnCO-ROMAIN.

Architecture et plastique
faire

romaines primitives.
tel qu'il

Nous devons d'abord


t.

un retour sur

l'art

romain,

se dveloppa sous Linfluence trusque^,


XVII
Welclier, Ane.

partisans.

Voy.,
I,

sur

la

question de date, Gerlacli, Mus. rhn.,

monum.,
1.

322; Bruiin, Hist. des artistes, I, p. 474; D. Piundschau, nov. 1881. Ces rsultats ne Wieseler, V Apollon Stroganoff et l'Apollon du Belvdre, 1861.
p.

sont acquis que depuis cette date, et quand la statue fut retrouve Anliuin (Porto d'Anzo) en 1495, la main gauche qui manquait fut rtablie avec un tronon d'arc par Giovanni Monla pense fausse qu'Apollon tait reprsent tuant Python Les bras et les jambes sont trs manirs. 2. La peinture des Alexandrins nous est connue par les fresques dePompi, qui en sont des copies libres. Ils ont dvelopp la peinture de paysage, dont Ludius, sou.' Auguste, fit un genre part, et la rhyparor;raphie, peinture de la vie domestique (Voy. AVoermanu, Les rois trangers btissent Athnes. Antiochus le Paysage dans l'art ancien, 1876).

torsoli, aide

de Michel-Ange, dans

ou

les Niobides.

temple de Jupiter Olympien Ariobarzane II de Cappadoce reconstruit l'Odon de Pricls. De la mme poque est la Tour des Ven/s (dite Horloge d'Andronic Cyrrhestes), avec 8 figures en relief reprsentant les vents et de curieuses colonnes corinthiennes. Un aqueduc (conserv en p.irtiej amenait l'eau la clepsydre. Il est assez dilficile de faire la part des 3. Art trusqle. OniGiNALiT de l'art romain. les scarainfluences orientales et grecques. L'art trusque primitif est peut-tre oriental etc., lions, rappellent l'Egypte et l'Asie. A la fin du cinquime sicle, l'imibi-'s, sphinx, tation de l'art grec prdomine; mais l'artiste trusque reste lui-mme par la minutie de

piphane

continue

le

son travail, par son insouciance de l'idal, par le got du baroque qui le poursuit. L'art trusque est surtout connu depuis 1828, poque laquelle on explora les grandes ncropoles : Mcali, Inghirami, Conestabile, Des Vergers [l'trurie et les trusques], Dennis [Cimetires et Ncropoles de l'trurie, 2" d. 1878), l'ont tudi dans de beaux ouvrages.

Temples avec des colonnes dordre toscan (dgnrescence du doarticuliores, avec l'atrium (inconnu aux Grues); surtout des monuments luniaires ce peuple est proccup de la mort. Les chambres spulcrales sont garnies de lits et ornes de peintures (ncropoles de Tarquinies [2000 tombeaux], de

Architecture.

rique

grec?); maisons

Vulci, Saturnin, Sovana, Tosc.nnella, Caere, Vees, Clusium, Orvieto).

Sciil|/(iire.

Les Etrusques ont

e.xcell

dans

le travail

du bronze

ot les petites figures

peintes (Minerve peinte d'ilerculanum.


sans).

La sculpture trusque aime

les

Pline, 53, 43, sur la clbrit de leurs arii. mouvements violents, et l'on a voulu voir dans
Cf.

Michel-Ange, n prs d'Arczzo, des traces de cette tendance.

Peinture.
byzantin.

D'une correction de dessin remarquable sa raideur fait penser l'art Nous connaissons des fresques trusques teintes plates, le plus souvent des
;

LA CISTE DE FICORONI.
jusqu' ce
4.
il

83

qu'il
les

se

grcist presque
les plus

compllement
anciens sont
:

au

deuxime

sicle.

A Rome,

monuments

le Clo.vque

Maxime, dont
la

subsiste des restes

merveilleux;

le

Cirque;

le

temple du Capitole-;
le

prison des Latomies du Capitole (seule prison

Rome)^;
la

Temple de
*.

Di.vne,

sur l'ventin, bti par Servius


2.

comme

sanctuaire de

ligue latine

Pendant longtemps,

les

dieux romains ne furent pas adors sous une


fut,

forme humaine. La premire statue de divinit en bronze


Crs, coule des deniers confisqus sur Spurius Cassius.

dit Pline,

une

partir de la guerre

contre les Samniles, on rigea des statues aux dieux avec le produit du butin,

comme

le

Jupiter dont les


le

armes de

la

lgion sacre des Samnitcs fournirent

le mtal.

Le monument

plus clbre de l'ancienne plastique italienne est la

Ciste acquise par Ficoroni en

1745 dans

le

voisinage de Prneste, et donne

par

lui

au muse Kircher Rome. C'est un coffret de bronze cylindrique, avec


il

despieds et un couvercle;

est

dcor d'admirables dessins gravs


la
:

la pointe,

reprsentant le dbarquement des Argonautes en Bilhynie et


Poilux sur Amycus. L'inscription date de 250 av. J.-C. environ

victoire

de

golnia

filea ddit,

Novios Plautios
les

med Romai

fecid.

Dindia Ma-

Il

faut encore citer,

pour leur lgance,


0.

sarcophages des Scipions.

Depuis

le

n" sicle, la

Grce fut l'inpuisable magasin o


palais.

Rome

alla

chercher des chefs-d'uvre pour dcorer ses


vols
officiels, si

Le premier exemple de ces


il

bien imits depuis, fut donn par Marcellus;


le
la

en]e\a de
et la

Syracuse les objets d'art qui ornrent ensuite


Vertu, la porte Capne. Fabius Maximus, aprs

temple de VHonncur

prise de Tarente, Quinctius

Flamininus, aprs sa victoire


d'admirables dpouilles
:

!^ur

Philippe de Macdoine, rapportrent h


Nobilior,

Rome

Fulvius

vainqueur de

l'Etolie,

enrichit

scnes funbres, avec des luttes de dnions, des animaux, fantastiques, des danseuses, etc.
Pline parle de peintures trs anciennes Arde,

Lanuvium

et

Caere.

Toreiitiquo.

Les mtaux prcieux ont t


si

travaills

par les Etrusques avec

la

dernire perfection. Sur leur cramique noire

originale, voyez plus bas.

rence,

La Chimre et la Minerve d'Arezzo, l'Aulus Metellus FloLouv2 du Capitole, l'Enfant l'Oie de Leyde, le Sarcophao-e de Caere au Louvre. i. Les Romains mettaient une sorte de vanit se dire impropres aux arts. 11 n'en est rien. A leurs premiers nKitres, les trusques, ils doivent la construction vote, le plein cintre, l'atrium, et, en gnral, ce got des travaux d'utilil publique que Rome poussa si loin. Le pont Milvius, sur lequel ou passe encore, le Cloaque, la voie Appienne, sont les dla

Oiivriigcs clbres.

bris de

ture et la sculpture romaines disparurent au contact de

Muramius pour l'art tranger, la peinl'art grec mais l'architecture tait si bien constitue, qu'elle garda son originalit propre et son gnie, tout dilfrent du gnie grec. La Grce cherche les proportions, et Rome la grandeur relle. La Grce veut charmer et jouir, Rome tonner et dominer. Ses dices, ses roules (la Grce classique n'a que des sentiers), ses canaux, ses aqueducs, ses arcs de triomphe, sont les instruments de la domination de Rome, le sceau de sa puissance qu'elle imprime aux pays conquis. Cf. Beul, Prjugs sur l'art ?-omain (R. D. M., 15 mars 1865). 2 Construit enltiO de Rome, il contenait trois ceZ/ae consacres Junon, Jupiter et Minerve. On prtend que Tarquin, faisant btir le temple de Jupiter, trouva dans les fouilles une tte sanglante {capul}, d'o le nom du temple. Voy. l'art. Capitolium dans Sat;lio.
l'ai t

national romain. Malgr les ddains des

(Lalomies, San Pietro in Carcere). Pietro Rosa a retrouv des vestiges du mur d'enceinte de Romulus (cubes et paralllipipdes alternants). Les murs d'Anteranae, plus anciens encore, ont t dcouverts i-cem3.
4.

Robur Tulliaiium

ment par Lanciaui (Athenaeum, 16

dc. 1882).

84

ARCHITECTURE IMPRIALE.
bronzes
et

Rome de 785
4.

250 marbres; Paul Emile,

enfin,

fit

dfiler

son

triomphe 250 chariots remplis de statues.

On

btit

beaucoup

Rome

vers

la fin

de la rpublique'. Les architectes


ft

furent d'abord tous des Grecs. Metellus Macedonicus

construire, par Ilermoarchitecte, selon Nepos,

dore de Salamine, un temple


btit le

Jupiter Stator; le
la

mme

temple de Mars dans

rgion du cirque Flarainien. Un architecte role

main, C. Mutins, leva pour Marins, avec

butin

second temple de VHoniieur


c'esl--dire

et

la Vertu; c'tait

fait sur les Cimbres, un un priptre sans posticum,

une

raoditication de la disposition des Grecs d'aprs les traditions

lrusco-roraaines.
5.

De

la

dernire poque, datent

la

curie de

Pompe

le

thtre de

Pomla

pe

(le

premier thtre en pieiTe Rome), imit de celui de Mitylne;


le

ba-

de Paul Emile (51); la basilique Julia, au S. 0. du Palatin; ment de Ccilia Mlella, femme de Crassus, encore debout.
silique

monu-

laisser

1. Auguste se vantait (Sut., Aug., 29) de Architectura impriale. une ville de marbre l o il avait trouv une ville de briques-. Non
il

seulement

construisit

beaucoup lui-mme, mais


faut

il

exhorta ses opulents fami-

liers construire

de leur ct.

montrait btisseur.
le

11

Comme nommer

partout, le pouvoir absolu

Rome

se
:

parmi

les

monuments dus

Auguste

Temple d'Apollon Palatin, en marbre de Carrare, servant de bibliothque


;

publique (29) le Temple des Dioscures, dont il subsiste 3 colonnes corinthiennes; le Temple de Mars Vengeur, sur le Capitole, petit monoptre connu
par les monnaies;

un grand temple sur

le

forum d'Auguste;
le

le

Thtre de

Marcellls, dont les ruines font partie du palais Orsini;


avec une bibliothque, un temple, une cole;
voie Flaminienne et

Portique d'Octavie,

de Mars, entre

la
:

la

rive

de promenades

Auguste ne voulait pas

le Mausole, au N. du Champ du Tibre, entour de bosquets et rester isol dans le tombeau. Le


:

mausole
la

s'levait

en terrasses superposes, plantes d'arbres toujours verts


la

dernire portait

statue en bronze de l'empereur. Ce n'est

que plus tard

qu'on y plaa les deux oblisques, dont l'un est aujourd'hui prs de SainteMarie-Majeure, l'autre entre les colosses de Monte Cavallo.
2, Les constructions d'Agrippa sont
:

les

Thermes d'Agrippa, au
le

S.

du Pan;

thon, qui en forme

comme

la

faade, et au milieu du

Champ de Mars

ce

furent les premiers bains publics de

Rome;

Panthon, ddi en 27, temple

rond avec coupole, haut de 45 mtres, avec un vestibule de 16 colonnes corinthiennes en granit les murs taient couverts de plaques de marbre. Le
:

temple

tait

consacr aux dieux de

la

race des Jules, dont les statues colossales

taient places dans des niches, ainsi que celles d'Auguste et d'Agrippa dans
les

vestibules.

Les caryatides taient l'uvre de Diogne

d'Athnes, L'une
trs

d'elles se trouve

dans

le

Braccio Nuovo du Vatican; l'autre,

mal restaure,

dans la cour du palais Giustiniani^; le Diribitoire d'Agrippa, galement sur


Jordau, 1. Description de /oie, par Bunsen, Plalner, Gerharii, Rslell, 1829-i2 (ail.) Topogr. de Rome dans Canliq., 1878 (ail.); ]\eher, Ruines de Rome, 1878 (ail.); Fr. Wey, Rome, 1871; Zieglor, Ane. Rome, 1882 (bon album peu coteux). 2. Cf. ce que dit .Auguste lui-mme de ses constructions, dans le monument d'Ancyre. 5. Dtruit en partie sous Titus, le Panthon fut rtal)li par Oomitien, puis brl de nouveau par la foudre sous Tiajan. Hadrien le reitaura. Coustauce II fit enlever la toiture en bronze
;

lE COLISEE.
le

85

Champ de
dont
la

Mars, difice destin au dpouillement des votes des comices,


la

ddi, aprs
salle

mort d'Agrippa, par Auguste,

7 av. J.-C. C'tait

toiture passait

pour une des merveilles de Rome, poque

et

une immense ne put tre

rtablie aprs Tincendie qui la dtruisit sous Titus.


3. Citons
le Capilole

encore de

la

mme

I'Atrium Libertatis de Pollion, entre

et le Qiiirinal,

avec une bibliothque et les bustes des grands cri-

Thtre de Cornlius Balbus, dtruit sous Titus; la Pyramide de Gais tombeau encore intact; au S. de Rome, prs de la porte d'Ostie {San Paoo). Elle est en briques, recouverte de plaques de marbre. Alexandre VII dcouvrit tout auprs les deux colonnes de marbre qui sont mainlenant devant
vains;
le

Cestius,

la

pyramide.
4.

En dehors de Rome,

des arcs de triomphe, encore debout, furent levs

Ariminum, Fanum Forlunae (Fano), Augusta Praeloria (Aosta) et Segusio {Susa). L'architecte Cocceius Auctus construisit, k Pouzzoles, un temple d'Auguste et pera le tunnel du Pausilippe, ainsi qu'une voie souterraine du lac Averne Cumcs. 5. Dans les provinces, on leva des temples d'Auguste Ancyre sur le Sangarius, Pola en Istrie,

Vienne en Gaule, sur l'Acropole

l'E.
la

du Farthnon.
Maison carre,

A Nmes,
le

en 752 de Rome, Caus et Lucius Csars vourent

mieux conserv de tous les monuments rom.iins. Architecture de la dcadence. 1. poque des Claudiens. Beaucoup
d'utilit

de constructions

publique.

Les
le

Flaviens ont dtruit presque tout

l'immense palais lev par Nron, sous


tin, l'Esquilin et le Caelius,

nom

de Maison dore, ei.tre


*.

le

Pala-

avec de grands parcs, des tangs, etc.

Quelques

restes subsistent sur l'Esquilin derrire les

murs de substruction des Thermes


et Severus.

de Titus. Les architectes de Nron furent Celer


2.

poque des Flaviens. Leur plus clbre construction est I'Amphitiiatre Flavien, au S. E. du Forum, commenc par Vespasien et fini par '!itus. L'emplacement tait celui du grand tang de la Maison Dore de Nron-. Frapp
de
la

foudre sous Macrin (les bancs suprieurs, en bois, furent brls),


III,

il

fut

restaur par Thodosc et Valentinien

et servit

aux combats de btes jus-

qu'au m" sicle. Plus tard, on en


ployes
Cotise'^.

fit

une

forteresse, et ses pierres furent

em-

Le Temple de
il

la

construction des palais Farnse et Barberini. C'est aujourd'hui le


la Paix, prs du

Forum,

fut bti aprs la

prise de
via,

Jrusalem, dont
prit le

reut les trsors. La quatrime rgion de

nom

officiel

de

Templum

Pacis.

Les Thermes de Titus,

Rome, Sacra

au N. E. de

rAmphillitre, sur l'Esquilin, occupent une partie de la Maison Dore.

L'Arc de triomphe de Titus, bti en son honneur par

le snat et le peuple,

sur

dor. Urbain VIII Barberini, eu 1G52, enleva son tour la dcoration en bronze
et le dfigura

du vestibule

par des clochers. {Qiiod non fecere Barbari, fecere Barberini.) Ds 609, Coniface IV avait transform le Panthon en une ^jlise, dite Sancia Maria ad Martyres, puis Suinte-Marie de la Rotonde. C'est l que repose Raphal Sanzio. (Pour ce monument
et les suivants, voy. Desjodetz,
1.

dif. anl. de Rome, 1770.) Romanis, Aniiche camere Esquiline, 1822. 2. Mart., 1, 2, 5 < Hic ubi con>picui venerabilis Amphitheatri Erigilur moles, stagna Neronis erant. Voy. Guadut, lude xnr la construction du Colise, 1879. 3. Le nom vulgaire de Colise parait pour la premire fois dans Bde, et drive probablement du colosse de iSron qui se trouvait auprs {Colosseum}.

Tac, Ann.,

13, 42. Cf. de


:

80
le

LA COLONNE TRA.IANE.
point
le

plus lev de la voie Sacre

rintrieur, de beaux bas-rclicfs


et,

mal conservs montrent l'empereur sur un char de triorrphe,


dpouilles, le chandelier sept branches, etc.

parmi

les

Domitien reconstruisit
palais

le

Capitole dtruit par l'incendie de 80, agrandit les


statue questre

sur le vieux Forum, construisit le Forum Palladium, au S. du forum de Csar {forum Nervae), enfin un chteau sur le mont Albain, dont Pietro Rosa a tudi les restes (1855).

du Palatin, plaa

sa

Trajan
de Damas
le

fit
:

faire des constructions

importantes par son architecte Apollodore

le

Forum de Trajan, touchant au forum d'Auguste, selon


le plus
,

mmien
;

monument

tonnant de Rome, avec

la statue

questre de Trajan

la

Colonne Tr-^jane

la Basilique et la
le

Bibliothque Ulpiesnes, I'Arc de triomphe


les

DE Trajan, plac dans

forum comme

prcdents.
:

Hadrie, lui-mme architecte dilettante-, construisit

le

double Temple de

Vnus et de Rome (plus tard iemplum Urbis), au N. 0..de l'Ampliitlitre Flavien; le Mausole d'IIadrien, aujourd'hui Chteau Saint-Ange, en marbre de
Paros,

tombeau des empereurs jusqu' Commode;

la

Villa Hadriana, des plus

Tibur,

immense ensemble de monuments

construits l'imitation

fameux temples grecs


de tour;

et gyptiens, aujourd'hui labyrinthe

de ruines de 7 milles

POlympiion d'Athnes, commenc par


ou Antinooupolis, en
style

Pisistrate, et qui

nom

un nouveau

quartier au S. E. d'Athnes, Hadiianopolis^;

donna son
la

ville

d'AKTiNOEiA,

grec avec colonnes corinthiennes, de beaux chapiteaux corinthiens

prs de Besa en Egypte.

Antonin leva un prostyle


(glise

Faustine, avec

San Lorenzo

in Miranda).
la

Sous Marc-Aurle, le riche Ilrode Atticus

de Marathon* btit

thtre couvert pouvant contenir


siges en
base).
5.

mmoire de son pouse Rgilla I'Odon d'Athnes, 6000 spectateurs, sur trente et un rangs de

marbre (au S. 0. de l'Acropole, dont sa masse lourde dfigure la La colonne de Marc-Aurle (Antonine) est' trs infrieure la Trajane. Les Arcs de Triomphe de Septime Svre, les Thermes de Caracalla et
la

de Diocltien, tmoignent de
encore

dcadence du got en architecture. On doit

nommer

1'

Amphithtre de Vrone (Arena), en marbre blanc, pouvant

contenir 22 000 spectateurs; I'Amphithatre de Nmes, du temps d' Antonin; les

1.

La colonne Trajane, modle de

la

colonne Vendme, compte 2500 figures

reprsen-

tant les vicioires de Trajan sur

Dibale. La colonne portait une statue de Trajan, qui

bonne heure; Sixte-Quint la remplaa par celle de saint Pierre. 11 frappa, une mdaille avec la devise Exaltavit liumiles. Les cendres de l'empequand Sixte-Quiut, eu reur, qu'on avait places sous la colonne, ne furent pas respectes spulrre, le il le trouva vide. La colonne Trajane est pour la vi.? militaire 1585, ouvrit que ce Pompi vie (Duruy.) bas-reliefs publis Romains est pour leur civile. Voy. les des
fut renverse de
cette occasion,
:
:

par Frhner

et rosa, 1873.

un

ct original de l'art raliste romain.

reliefs)
2. 11

de
fit

la

La reprsentation exacte des Barbares et des lgionnaires est (Bckh.) 11 ne reste que le pidestal (avec colonne leve Antonin le Pieux.

mettre mort Apollodore de Damas, coupable d'avoir jug dfavorablement ses


1).

plans (Dion Cass., 69,


3.

Cette tradition parait d'ailleurs suspecte.

Philostrate l'appelle /jvou us-fa y'""''?^*- Les seize colonnes qui restent, ayant 2 mtres de diamtre et 20 de haut, sont les plus grandes de l'Europe. On se demande ce que

sont devenus Ips matriaux disparus de ce temple,

beaucoup plus vaste que

la

Madeleine.

L'arc d'IIadrien, .\thnes, est trs mdiocre.


Vidal del Blache, 1872; Schillbach, I'Odon d'IIcrode, 1858 (ail).

4.

POMPI ET IIERCULANIJM.
Amphithtres d'Arles, de Pola
polis) fut
et

87

de Trves. Le temple de Balbeck (Hlio-

commenc
Ils

sous Anfonin le Pieux; ceux de Palmyre datent du rgne

de Znobie.

sont reniarqualdes par leurs dimensions, mais d'un style dj

presque barbare. L'art antique s'en \a*.

Le hasard d'une pouvantable catastrophe nous a permis, aprs


plus de 1800 ans, de connatre, presque aussi bien que les Ro-

mains eux-mmes, la disposition des maisons et la manire de premier sicle de notre re. Il faut dire ici quelques mois de cette dcouverte d'un pass enseveli, dont l'exploration nous
btir au

rserve encore bien des'surprises.

Pompi

et

Herculanum-.

1.

L'ruption du Vsuve, en 79 aprs Jsus-

hrisl, a enseveli sous la cendre et la lave les deux villes de

Pompi

et

Hercu-

lanum, ainsi que Rsina


avait disparu.

et Stables^.

Jusqu'au sicle dernier, Pompi n'tait


le

encore connue que par sa ruine, raconte par Pline

Jeune, et toute trace en


sol,

En 1748, deux vignerons


antiques.

rencontrrent, en creusant le

des
sous

constructions

Les

fouilles,

commences

presque

aussitt

Cbarles

III,

et

continues par Murai et les Bourbons, ont t menes avec in-

finiment d'intelligence et de savoir, depuis 1800, par Fiorelli. Elles ont rendu

la

lumire une

ville

romaine, dont

les

maisons taient pleines d'oeuvres


se sont claires

d'art, les

murs couverts

d'inscriptions, d'enseignes, d'annonces lectorales, etc.


la

L'architecture prive et

de nouvelles lumires.

Beaucoup

vie sociale des

Romains
la

pour nous
(le

d'objets d'art

dcouverts Pompi
etc.)

Faune dansant, en
transports

bronze, les fresques de


sont

maison du Pote,

ont t

au

muse de Naples. Ce

surtout

des bronzes d'un travail

xquis, des peintures, des marbres, des bijoux.


sont
1.

Les principaux monuments


Temple de

le

Propyle du

Forum

triangulaire, le Palais d'Eumachia, le

Ruines de Balbeck, 1757 Ritinef: de Palmyre, 1753. Overbeck, Pom^jf, 2 vol. ,5 d., 1876 (ail.); Nissen, tudes pompiennes, 1877-8? (ail.); Fiorelli, Gli scavi di l'ompei d. 1861 al 1872, 1873; Descrizione di Pompi, 1875; Breton, Pompi, 1853; Marc-Monnier, Pompi et les Pompiens, 1S6-4; Dyer, Pompi, 1875
Wooil,
;

2. Voy.

(angl.); Schner, Potnpi, 1877 (ail.); Presulin, Fouilles

plte Overbeckj; Boissier,


d'tudes), 1879; Chevalier,

Promen.

a?'c/io/.,

1880;

de Pompi deiS'i 78 (ail. comPompi e la regioiie soterrala (vol.

Herculanum et Pompi, 1881. Pour les anciens ouvrages (trs nombreux) v. p. 25 et l'Appendice. Fiorelli est le restaurateur des ctiids pompiennes. Avaut lui on fouillait pour enrichir le muse de Naples' F. a poi- en principe que le plus grand intrt de Pompi tait Pompi iime, et qu'il fallait surtout chercher ressusciter une ville romaine. F. a rendu plusieurs maisons de Pompi les noms de leurs jjropritaires (au lieu de maison du Faune, du Grand-Duc, de Cicron, etc.), noms retrouvs au moyen d'inscriptions. Cf. Egger, Journal des Savants, juin 1881. Sur le dix-huitime cchtenaire de Pompi, voy. Renan, Dbats du 14 oct. 1879 ; le discours de Paiggiero, directeur actuel des fouilles, et le volume d'tudes publi cette occssiou. 3. Aprs un premier tremblement de terre en 63, Pompi fut rebtie en quelques annes: sous la ville actuelle, on retrouve les fondations de deux villes plus anciennes, dont la premire, ville de guerre samnite, est du vi" sicle. Les bourgeois de Pompi vinrent fouiller aprs la catastrophe et emporter leurs objets les plus prcieux. Ils ne retirrent pas les cadavres (500 sur 12 000 h.); quelques-uns ont t retrouvs dans des poses d'une vrit sai.-issante, mouls avec soin, et exposs l'entre de Pompi, dont ils ne sont pas la moindre curiosit. (Parthey, Acad. de Berlin, 1863; Tour du monde, 1861, I).

88

LA VNUS DE MDICIS.

Vnus,

le Panthon (?), la Basilique, les maisons dites dn Faune, du Questeur, du Pote, dcores en partie de peintures mythologiques, d'Amours et de
llen-rs

danseuses, de

et

de

fruits,

dans un style d'une lgance particuhre,

nomm
2.

style

pompien '.
la

Ilerculanum, les travaux ont t fort lents, cause de l'paisseur et

de

la

duret de

couche de lave {'21-34 mtres)


les continua.

qu'il faut percer

pour arriver
fouilles
et,

la ville.

Emmanuel
III

de Lorraine, prince d'Elbuf,

commena quelques

en 1715; Charles de 1750 1760,


ct de statues
collection de

On

dcouvrit le thtre, une basilique,

la

fameuse

villa d'Aristide
(le

ou des Papyrus, o

fut trouve,

admirables

Faune

ivre, le

3000 rouleaux de papyrus,

dchiffrs en petit

Faune dormant, etc.), une nombre et trs


;

imparfaitement. Les recherches rcentes ont donn des rsultats remarquables


les objets d'art, bijoux, etc., sont suprieurs

ceux de Pompi. Mais

la

plus

grande partie de
les

la ville reste

encore dcouvrir, et je manque de fonds rend


y a une immortalit conqurir.

excavations trs difficiles-. Pour quiconque voudrait consacrer Ilercuil

lanum une grande fortune,

LA STATUAIRE DE LA DECADENCE.

11

y eut une sorte de renaissance de

l'art

vers l'an 150 avant J-

sus-Christ. Ante, Callistrate, Polycls, Athne, Pythocls, Callixne,

Pythias et Timocls fondrent alors l'cole de sculpture no-atiique

qui est l'cole classique ce que les peintres bolonais et napolitains

du

XVII* sicle

sont l'cole romaine et florentine du

xvi.

Ce

sont des classiques de la dcadence. Beaucoup d'oeuvres de cette


cole portent la

marque d'un archasme voulu

(Pasitls).

uvres
d'uvre
Jules
II.

principales.

I.

Le Torse de l'Hercule du Vatican, chef(d'aprs Lysippe


11

d'Apollonius d'Athnes

?)

dcouvert au tenips de

II

dans

le

thtre de Pompe.

est

aujourd'hui au Belvdre du Vatican.

L'Hercule Farnse, uvre de Glycon d'Athnes, aujourd'hui au muse


Naples, imitation d'un Hercule de Lysippe.

Bourbon

L'enfoncement des yeux

trahit l'poque des Anlonins. C'est

une uvre imposante, mais d'un model


ttoX-

bien tourment.
III.

La Vnus de Mdicis, Florence, avec l'inscription

K).jc[Asvvi

Xo^cpou T.vaci; TOtViasv. C'est

une imitation

libre de l'Aphrodite Cnidienne

ancienne le mieux conserve est Oslie au moment de? invapar les barbares, elle cessa d'tre babilce tout coup. A Porto {Porlus Trajanus), faubourg d'Oslie, des fouilles htives, sorte de raziia d'objets d'art, ont t faites dans le palais de Trajnn par le possesseur de la contre, Torlonia, qui s'est ht de refermer l'entre des galei-ies. Le port de Claude, grce l'ensablement, se trouve aujourd'hui au milieu des terres (lioissier, Promenades archologiques, 1880j. Une autre ville italienne ensevelie est Veleia, prs de Parme, o l'on a retrouv la Table alimentaire (voy. p. 38, note 8) et le fameux Hercule ivre, en bronze. 2. Il faudrait, pour continuer, dtruire la plus grande partie de Rsina.
1.

Aprs Pompi,

la ville

sions,

menace par

les pirates et

PEINTURE
de Praxitle, analogue

l.i

ROME.

89
etc.

Vknus du Capitole, la Vnis de l'Ermitage^ Peut-tre d'nprs un original en bronze de Lysippe.


IV.

un peu lourde, mais d'un dessin pur

Le prtendu Ger.vanicus de Cloinne le fils, au Louvre, statue d'homme et admirablement conserve. Il est vtu

en Herms, dans l'altitude de l'orateur. Peut-tre Jules Csar? V. Le Lutteur Borghse, d'Agasias d'phse, trouv Antium, aujourd'hui

un des ornements du Louvre


VI.

'.

Probablement un hoplitodrome.
au muse Britannique.
parties
et,
;
:

L'Apothose d'Homre, fameux bas-relief sign d'Archlaos de Prine,

trouv Bovilles avec la Table Iliaque, aujourd'hui


Celte composition trs imporlanle

comprend quatre
;

Le Parnasse
la

(ou l'Olympe) avec Jupiter et l'Aigle

2 les

neuf Muses
la

dans

caverne

corycienne du Parnasse, Apollon Cilharde avec


pote (Orphe ou Hsiode),
sente l'Adoration d'Homre

Pythie

La statue d'un
reprles

sur un pidestal; 4 Le rang infrieur

par

une

suite de figures

allgoriques dont
le
la

noms sont
la Foi,

inscrits

l'Iliade,

l'Odysse;

l'Univers,
la

Temps,
Vertu,
la

la

Fable,

FHistoire, la Posie, la Tragdie, la Comdie,


la

Nature,

Mmoire,

Ppoque de Tibre, d'un original grec. VII. Il nous est rest un trs grand nombre de bustes et portraits (surtout d'empereurs romains), que Pline dislingue en images iconiques (portrait vritables), et statues achillennes, images de convention, le plus souvent dans une attitude guerrire. Le Vatican et le Louvre sont les deux collections les
Sagesse. Rduction
faite,

plus riches en portraits

antiques-.

Madrid, on admire un buste de Cicron,


reprsente soixante- quatre ans.

contemporain du grand orateur,


VIII.

qu'il

Sur les sarcophages

et autres sculptures

de cette poque,

v. l'Appendice.

LA PEINTDRE A ROME.
1.

Suivant Pline,
la

la

peinture florissait dans

l'Italie centrale,

Arde, Caere,
la

Lanuvium, avant
peinture en
aurait
Italie

domination romaine. On attribuait l'introduction de


Dmarate, pre de Tarquin,
qui, expuls de

Corinthe,

2.

amen avec lui Tarquinii le peintre Ecphantos'. En 495, deux Grecs, Damophilos et Gorgasos, dcorrent
le

le

temple de

Crs, prs du cirque Maxime. Le premier peintre romain est un patricien,

Fabius Piclor (303), qui orna

temple du Salut et dont Denys loue

le

dessin correct. Dans le temple d'Hercule, au

forum Boarium, on
fait

voyait

une

peinture du pote tragique Pacuvius. Cicron


Fabius

entendre que l'on reprocha


et

de s'appliquer un

art

bon pour des Grecs,

jusqu'au

sicle

1. Le Louvre a encore de cette poque une trs belle statue du Tibre coocii, pendant du groupe du .\ii. au Vatican, et I'Hermapiirodite Borglisc, copie d'aprs Polyclsl?) 2. Au Louvre, Auguste, Antinous colossal, Agrippa, Julie, Marc-Aurle, Lucius Vrus Vienne, tte colossale de Vitellius. Statue questre de MarcAurle sur la place du Capi;

tole,

Rome; Germanicus,

Antinous, Galba,

Rome;

les Balbi, Naples, etc.

3. Pline, 35, 16. Il n'existe pas, proprement parler, d'cole romaine de peinture. La peinture grecque, ditLetronne {Lett. d'un antiq.), fut une plante qui se dveloppa partout Comme sur le sol natal, sans presque prouver l'influence du changement de terrain et de

climat.

Trois

fois,

ture en Italie. V. Woerraann et

sous Tarquin, en 493, et au xm' sicle, les Grecs ont port la peinWoUmann, Hist. de la peinture, t. I", 1879 (ail.).

PO

MOSAQUE.

d'Auguste on ne trouve plus de peintres romains. Pline

nomme

de son temps

Ludius, Amulius

et Turpilius*.

Les peintres contemporains de Pline nous


:

sont bien connus par les dcorations de Pompi

il

parait certain qu'ils

ne

formaient pas une cole originale, mais qu'ils se contentaient d'imiter, de


copier souvent, avec

une

haLilel de

main incontestable,

les peintres et les

dcorateurs alexandrins-.
5. Il

nous reste une

trs belle peinture

romaine du temps d'Au-

guste, dite les Noces ALDonr..\NDiKEs, dcouvcrie en 1G06 sur l'Esquilin dans les jardins de Mcne. Achete par Pie Vil en 181 S la

famille Aldobrandini,

elle

se

trouve aujourd'hui la Vaticane.

Selon Winc.kelmann,

le sujet serait les

noces de Thtis et de Pele.

L'excution en est dlicate et harmonieuse, bien qu'un peu pauvre^.

Mosaque^.
faveur

La peinture en

mosaque

fut,

de tous

les

genres, le plus en

auprs des Romains.

Partout o

ils

ont fix leurs demeures, on re-

trouve des pavs en mosaque s. Cet art avait autrefois fleuri Pergame, dans

1. Amulius main gauche.

avait dcor la
11 existait

Maison dore. Turpilias, chevalier romain, peignait d

la

Vrone des peintures de Turpiiius.


;

2. Helbig, Peint, murales de Campnnie, 1878 (ail.) Boissier, Prom. archol., 1881. Ces peintres sont si peu romains qu'ils n'empruntent jamais leurs tableaux l'histoire de Piome sur 1933 piMnturas, 1409 se rapportent 1: uiytliologi.-', grecque ; les autres sont
:

des animaux, des natures mortes, des paysages, quelques tableaux de genre, ceux-l emprunts la vie romaine, mais d'une excution beaucoup plus faible, parce que les modles alexandrins manquaient. Des compositions aleiamlrines clbies, VAndromde et
l'Io

de Nieias.
tel

la

comme

tableau perdu

Mde de Timomnque, ont t conserves par les fresques de Pompi. du Vinci par des gravures. Le clbre Sacrifice d'Ij)hl{/nie n'est

que la copie d'une imitation alexandrine de Timantiie. dcadence de la peinture, l'attribuent l'invasion de

la

Pline et Ptrone, djilorant

la

fre-que, procd expditif qui

permettait de dcorer peu de frais les demeures des bourgeois, en copiant des uvres devenues classiques. Les peintres de Pompi ne sont que d'habiles artisans. Lucien parle d'un contemporain d'Hadrien (?), Ation, qu'il place au rang des grands matres. 3. Poussin en tait si charm, qu'il en lit une excellente copie, aujourd'hui Piome au

palais Doria.

D'autres

peintures du temps d'Auguste ont t trouves


celles
di'

rcemment dans

une

villa

au niveau du Tibre. Sur

la

maison de Livie au Palatin (notamment lo

dlivre par Mercure), voyez Perrot, Mmoires d'anliologie, p. li. 4. Piossi, Mosaques romaines antrieures au xv sicle (admirables chromolithographies) Gerspach, la Mosaque, 1881 Furietti, de Musivis, 1753.
;

Teciixiqle.

La mosaque, musivum opus, a-Atui^ XtOuv,

ij<ri3o6=Ti[j.a,

servait surtout aux

pavs, et figurait soit des figures gomtriques, soit des dessins.

Connue de bonne heure

en Grce

et en Perse (palais d'Assurus), la mosaque s'introduisit Rome sous Sylla tt envahit bientt toutes les habitations. Les mosastes de l'empire, pour donner plus d'clat aux couleurs, employrent les onyx, les agater., etc., et des ptes de verre, qui devinrent d'un usage gnral sous Constantin. A Byzance, la mosaque en pte de verre finit par

remplacer

matires colories vitrifiables).

ouvrages d'orfvrerie, o l'on nigcUum). De l la gravure


ciens l'ont
(55, 11) oi

donna naissance la peinture en mail (peinture avec des On appelle nielles des dessins gravs en creux sur des a rpandu dans les creux un mail noirtre (niella, du lat. il u'y a qu'un pas, et il semble probable que plusieurs anfranchi. On ne peut gure expliquer autrement le fameux passage de Pline il dit que A'aiTon avait trouv moyen de reproduire pur une bienfaisante invenla

peinture. Elle

tion

[benignissimo inventa)
11

ouvrages.
t.

faut croire

que

XXXII,

p. 656)

nie qu'il

hommes illu?tres insrs dans ses procd fut tenu secret, et qu'il se perdit [Letrouae [R. D. M,, s'agisse de gravures].
les portraits de sept cents
le

CERAMIQUE.
l'cole
le

91
dite

de Sosus, d'o

il

passa

Rome. Une fameuse mosaque de Sosus,


le sol les restes

Plancher non balay^ qui reprsentait sur

d'un repas, avec

une colombe buvant, est souvent reproduite en partie, notamment dans la mosaque des Colombes capitolines, dcouverte dans la villa d'Hadrien et acquise par Clment XIII pour le muse Capitolin. La plus belle mosaque antique est la Bataille d'Alexandre trouve Pompi, en 1831, dans la

maison du Faune Perspective.


tive
:

(d'aprs

un tableau de
a

la

pcintresse Hlna).
la

L'art classique

toujours tenu grand compte de

perspecafin

ainsi les

mtopes du Parthnon sont un peu plus hautes que larges,

de paratre carres au spectateur qui les voit d'en bas. Les Grecs ont vit les
raccourcis dans les bas-rebefs et alfectionn la position de profil.
spective applique la peinture produisit la scnographie ou skiagbaphie, qui
servait aux dcors de tbtre, la dcoration des
les anciens

La per-

murs,

etc.

Mais en gnral

ne sacrifirent pas au dsir puril de Villusion et du trompe-l'il


altres,
la

leur

amour des bellesformes non

eV eurythmie.
l'art

Par suite,
la

ils

n'ont

gure observ, dans leurs peintures,


des tons.

perspective arienne et

dgradation

En

cela, leur art se

rapproche plutt de
la

idaliste

du moyen
permis de

ge que de

l'art

dj raliste de
loge.

Renaissance;

il

est peut-tre

leur en faire

un

HISTOIRE DE LA CERAMIQUE.

Sous ce

titre, je

traiterai

rapidement des diffrentes espces de vases; je


si

parlerai surtout des vases peints,

importants pour

la

connaissance de

la

my-

thologie,

du costume

et

de

la vie

prive des anciens-.

1. io-fwTo oixo; (Pline, 36, 184). Voy. la

Le bois ne servait que pour les plus rustiques; ils taient gnralement en terre cuite, en mtal ou en verre. Les principales espces sont Vases rcipients Le cratre (var. oxijbajjfion], vase vas, avec deux petites anses, pour mlanger; de petits vases pour verser le liquide du cratre dans les coupes, appels nochos, artjstiqiies, arylnes, cijathes, semblables au simpuliim des anciens habitants de l'Italie, ou la trtilla; de petites cruches avec un col
2. Tecukique.
vai-it infinie.
: :

Les anciens onl donn aux vases des formes d'une

gravure dans Wollmann,

fig.

23.

troit et

dites prochous, prochijis ; des vases pour laisser goutler l'huile, dits lajthe, olp,nlabastrvii.ampuUa, guitus; des vases plats pour les libations, /?/u'a/e, patre; Vases a boire Carchsion, rtrci vers le milieu; canlhare, trs large avec deux anses; cothon, avec un col troit et un pied lev; scyphe, vase long et rond, dit centauren ou herculen; cijlix, avec un pied

une embouchure pointue, pour entonner,

au long

col

et des oreilles vase en

psijctre, vase cylindrique avec un pied en forme de colonne arijballe, forme de bourse, rtrci vers le haut cotijle, plmocho, petits vases rhylon, vase en forme dcerne, orn d'une tte d'animal la corne boire proprement dite (xfa;). Diffrentes sortes d'AiiPHORES destines au transport des liquides [calpis, litjdrin, cadus, stamnos) Des vases d'argile non mobiles, tonneaux (-iOo;, doliuni); Clveties pour
;

les ablutions,

chernips, poluljrum, tritlla

balon, i>rfricule;
couteau,
VASES A

vases a arroser et a rpandre, airlanion, ctjmVases Les ciiaudrons, lbs, surtout le chaudion trois |iieds.
;

DESSACRIFICES, cawXres, corbeilles tresses, aus'i d'argile et de mtal,

oi!i

l'on dposait le

la farine sale et les couronnes; vnn ou licnon, corbeille du culte do Ccrs; PARFUMS, thijiuiatrion, libanlris, acerra, tiiribiile. Beaucoup de vases d'argile, qu'on dcouvre dans les tombeaux, symbolisaient, selon Otfr. Mller, les libations

92

VASES GRECS.
Vases peints'.

].

L'ancienne division en vases trusques (fond

rouge, dessins noirs ou blancs) et vases grecs (fond noir et dessins rouges) doit tre aujourd'liui abandonne. Presque tous les vases peints sont grecs ou copis sur des modles grecs. Les premiers sont
d'origine Cretoise et insulaire; puis on les fabriqua
Atbnes, et plus tard

Coriiidu',

seulement en Toscane, oh ils furent introduits par l'immigration corinthienne'^ Les plus anciens taient faits de terre sans couverte ni pointures; on voit ensuite paratre
des ornements rectilignes
Milo,

d'abord,
figures

puis

curvilignes

(Santorin,

d'animaux naturels ou fantastiques (vases de style asiatique ou oriental, appels, tort, phniciens, corinthiens ou gypHens). Les vases fond rouge, jaune ou blanc, avec (igures noires, sont les plus anciens la fabrication en est surtout active vers -450, mais on en trouve encore du temps d'Alexandre. Les vases figures rouges sur fond noir, fabriqus Athnes ds l'poque des guerres Mdiques, datent surtout
enfin

Mycnes),

des

de l'poque classique et sont d'une beaut suprieure*. Les peintures diminuent de grandeur en augmentant de finesse, et n'occu-

pent souvent que

le col

du

vase. L'art de la

dcadence employa

le

blanc profusion
vert, surtout l'or.
annuelles sur

y mla le rouge fonc, le bleu, le jaune, le Par la multiplicit des figures et des ornements,
et
:

le

tombeau

ce sont des hydries, des urnes, des fioles, des

lcijlhes, etc.

peinture des vases, on faisait usage d'une couleur brune foncie {oxyde de fer) applique entre la premire et la seconde cuisson; cette couleur, moins concentice, parat avoir donn le vernis jaune rongetre qui recouvre le vase en deliors des figur.^s. Les

Pour

la

couleurs brillantes taient appliquTes postrieurement. (Lunorraant, In'rod. l'tude des vases peints, 18i5 voy. dans de Witte le rsum des travaux de Luynes et Deville.)
;

Sam. Birch, Hist. de l'ancienne poterie, 2 d., 1873, angl. (excellent manuel). lite des monuments cramographiques, par Lenormant et de Witte. Catal. des vasesde MuDumont cl Cliaplain, Cramiques de la nich, par OttoJahn, 1851 (ail.) (a fait poque). Grce, 1882 sq. De Wilte, tudes sur les vases peints, 1865, en particulier sur la col). Gerhard, Rapport sur les dcouvertes de YuUi, 1831 (un Campana (trs bon rsume). vrai chef-d'uvre [Letronne]; Dumont, Vases peints de la Grce propre (Journ. des sav., 1874); Leiroime, Obs. S7ir les noms des vases grecs, 1833 (mme Mijet par Panofka el Ussing, 1829, 1814); Lan, Dcor, des vases grecs (belles planches), 1877 (ail.); CoUignon
1.

Man. d'archol.,
2.

p.

238-315.

Voy. p. 6i et App., la note sur les vases trouvs llissarlik. Les dessins des anciens vases seraient copis sur de^ tapisseries orientales. (Aristote, Mirab. Ausc, 99.)
et

De Witte admet des fabriques locales en Grande-Grce, en Sicile et en trurie. Jaha Cramer voient presque partout des exportations directes de la Grce. i. La peinture >ur vases est ce qui nous reprsente le mieux, dans les arts du dessin, tout un ct du gnie grec, ce qu'il a de surprise et de fantaisie, son penchant pour le bizarre et mme pour le grotesque. La peinture sur vases, c'est un monument du got qui, dans un autre ordre, faisait applaudir les Oiseaux et les Nues. Aussi nous est-elle trs utile pour l'intelligence de l'ancienne comdie et du drame satyrique, pour comprendre ce qui nous en reste, pour deviner ce que nous avons perdu. Beaucoup de ces peintures
3.

font songer au trait et la manire de Callot.


artistes de second ordre,

(Perrot.)

Elles taient excutes par dei


il

mais d'aprs des dessins de matres;

n'est pourtant pas ccrtai

que

les cramistes aient

jamais reproduit exactement des peintures clbres.

VASES DTRIRIE.
cet art se

G3

La fabrication des vases rapproche de l'art primitif. peints cesse environ deux sicles avant Jsus-Christ de Witte, d'accord avec Gerhard, pensait que l'interdiction des Bacchanales Rome avait port un coup fatal cette industrie, mais il semble
:

qu'elle ait disparu


2.

beaucoup plus lt^

Les vases

fabriques en tnirie, Tarqiiinii, sont presque tous rouges


:

avec figures noires

ils

sont en grande pnrlie imits des vases grecs. Les vases


et

vritablement trusques sont en ple noire, de formes bizarres,

rappellent,

selon de Wilte, certains vases mexicains et pruviens-. Les vases italiens son

en gnral d'un
5.

travail Infrieur et

d'un mail terne'.

On peut valuer
sicle, avec

40 000

prsent'*. Indiquons les plus

nombre des vases anciens retrouvs jusqu' clbres L La Pijxis de Dodwell, Munich,
le
:

du vn
avec
la

une

inscription en caraclres corinthiens trs archaques,

sur laquelle sont reprsentes deux zones superposes d'animaux monstrueux,


chasse de Calydon^ sur
le

couvercle.

11.

Le fameux vase trouv par

.\lexandre Franois prs de Chiusi, en

1845, dit Vase de Franois: c'est

l'uvre du poiier Ergotime et du peintre Clilias. Il est aujourd'hui au muse Etrusque de Fiorencc. C'est une amphore avec anse volutes porlant plusieurs ranges de figures et 115 noms des personnages i-eprsents. Les
sujets sont*
:

la

Chasse de Calydon et

le

dessous,

la

Course des chars aux funrailles de Patrocle,

et des Lapithes, les

Noces de Thtis

et

Triomphe de Thse, sur le col; aule Combat des Centaures III. L'amphore panalhde Pele.

naque dite Vase Burcon, au muse Britannique, avec Tinscription

Je suis

1.

On en

esl rduit des hypollises vases.

dit de l'emploi des

C'est

de ce genre,

les

Caylus (17o2j

que

anciens ne nous ayant presque rien la France doit la connaissance des

Winckelraann, on voulut voir l'art trusciue partout. Puis vinrent Lucien Bonaparte, qui, introduisant le mysticisme dans la cramique, pen&ienl que toutes les peintures se rapportaient aux mystres d'Eleusis. Miilingen, le
vases peiiU
:

tuais, jusqu'

Millin, Dlliger,

premier, rfuta ces chimres et donna des planches vraiment exactes (Peint, ind. de vases grecs, 1813). Mais les sujets d'un grand nombre de vases restent encore dterminer.
2.

Au muse de

Rio-Janeiro,

Wiener

a trouv,

cassiques (anricaines), l'ornement appel

mandre ou grecque, dont on


ornement
fv.

sur beaucoup'd'armes et de poteries ina voulu faire un


serait

caractre propre de l'ornemenlalion hellnique. L'ide de cet

due

l'art

de faire des nattes de


5.

paille. (Acacl.

des inscr.,

1876.)

On doute

si les

clbre (1831) sont l'uvre dcelons attiques, ou


fles.

600 vases trouvs Vulci et dcrits par Gerhard dans une monographie s'ils ont t imports directement d'Alhs'y fait sentir.

Les

vases de Nola, peintures rouges, sont d'une remarquable lgance; l'influence

de

la

peinture ionienne

les Grecs se sont tablis on dcouvre des vases peints dans les tombeaux"; Aristophane (fragm. 53; parle d'un potier d'Athnes qui fait des peintures sur les lcylhes funbres S; xo"; vezjoo-i JuYe-fsi x; .iriJOou;. On a retrouv en Attique des lcylhes

4.

Partout o

blancs admirables. {Thse de Pottier, 1883.) Dumont dislingue deux classes dans les vases athniens fond blanc : les lcylhes proprement atliques, dcoration souvent polychrome
et sujets

funbres, et

Ls

5. Les sujels

que

l'on

rencontre

vases archaques appartenant au style dit de Locres. le plus souvent sont, outre la chasse de Calydon, les

travaux d'Hercule et des scnes de la guerre de Troie. Les sujels funbres npparliennent en gnral la dcadenre. Les scnes de jeu et de toilette sont nombreuses. 6. Voy. Mus. rhn., 1877-78, une tude trs considrable sur le vase de Franois par Weizaiecker ("EfYotiliO 7ioi/;<rv, K)^ni,- / l'Yfaiev).

94
le prix
V'^ulci,

VASE DE PORTLAND.
donn
Athnes'.

IV.

La grande Coupe de Sosias, provenant de

aujourd'hui Berlin

l'extrieur,

une procession de

divinits

rintrieur, Achille soignant Palrocle bless. Les figures, rouges sur fond noir,

tmoignent d'un

trs

grand soin dans

le dtail-.

V. Le Vase de la dernire
Loches, au Louvre, reprsen5.

NUIT de Troie et le Vase des Bacchantes, tous deux Naples, appartiennent


la meilleure poque.

VI.

Le grand Vase

dic

tant Achille et Palrocle prenant

cong de leurs pres

Vases murrhins.
fluor), les vases

D'une composition inconnue

(peut-tre du spath-

murrhins, fabriqus en Orient, furent introduits en Grce par


le trsor

Narque,

Rome

les payait,

par Pompe, qui en trouva dans Rome, des prix fabuleux*.

de Mithiidate.

On

Le plus beau spcimen de la verrerie antique est le Vases de verre ^. fameux Vase de Portland, trouv sous Urbain VIII, rempli de cendres, dans le tombeau d'Alexandre Svre, et qui, transport d'abord la bibliothque Barberini, passa ensuite W. Uamillon, au duc de Porlland et au muse BriIl est en verre bleu fonc, offrant un relief de figures excutes au o Winckelmann a voulu voir l'histoire de Thtis et de Pele, d'autres celle d'Alceste ramene des enfers par Hercule. Les vases d'or et d'argent ont t fabriqus en grand Vases de mtal.

tannique.

touret,

nombre

l'poque romaine; parmi les vases

d'argent d'poque grecque,

il

faut citer celui de l'Ermitage, trouv Nicopol, dcor de reliefs reprsentant

des Scythes^.

GLYPTIQUE ET TOREUTIQUE.
1.

Le travail deseemmes^, glyptique, scalpiura,

fut trs

anciennement

prati-

1. Tv 'aOt.vt.^ev a9\wv e!|jl{ (orlhogr. moderne). Pindare parle de ces amphores, remplies de l'huile des oliviers sacrs, que l'on donnait aux vainqueurs dos Panathnes. Quelquesunes portent le nom d'un archonte ponymc. (De Witte, Annali, 1877.) 2. Sign sur le pied: SOr.IAS EIIOIESEN. Parmi les aut.-es signatures d'artistes, les plus frquentes sont celles de Mcosthne, pictte, etc. On ne trouve pas d'inscriptions avant je Vil* sicle. Mme suites vases d'trurie, les varactrcs trusques sont trs rares. 5. Voy.

aussi,

au Louvre,

la coll.

de vases archaques
111,

(6 salle)

signs Nicosthtie.
est

De-

puis l'acquisition de

la coll.

Campana par Xapolon

le

Louvre

un des plus

riches

muses pour la cramique. Le premier est le muse National de Kaples, contenant oOOO peintures cramiques (excellent catalogue par Heydemann, 1874).
i.Minutoli, Vases min-rhins, 183S.
5.

Tec;i>iql'e.

Le

verre, dcouvert, selon Pline, par les Phniciens, trs frquent en


{n':ija.-{t8t^

Egypte, servait faire des sceaux

ilivai, C.

/.

G., ISO), des imitationsde

gemmes,

des coupes, etc. On ne savait pas faire de grandes \itres pour les fentres, mais Winckelmann en a vu Pompi ayant de 28 30 centimtres carrs. Bien que les anciens connussent le verre incolore, ils le fabriquaient surtout colori, en pourpre, en bleu fonc, en vert.
li

reste beaucoup de verres de couleur, mais de petites dimensions. Voy. Devillc, Verrerie antique, i8"3. L'irisation des verres antiques est l'effet d'une action chimique produite par le temps. On trouve souvent dans les tombeaux des imitation^ en verre color de pierres pr-

cieuses et de
6.

Sur les vases et autres objets entaills, voy. TApp. gemmes. Une des coupes mtalliques des plus clbies est la paire de Rennes,

cette note.
la

biblioth-

que Nationale, en or massif, avec des bas-reliefs reprsentant la lutte entre Bacchus et IJeicLile, et 16 mdaillons d'empereurs, d'Hadrien Gta (trouve en I77i). Voyez aussi, la Bibliothque, les vases d'argent du trsor de Bcrnay et ceux d'Hildesheim Berlin. 7. li'm^, Ancicnnis bagues et gemmes, 1872 (angl.); Krause, Pi/rgoteles, 1856 (all.)j Westiopp, Manuel de gemmes antiQues.iSl (angl.); Saglio,
art.

Cadatura.

GLYPTIQUE ET TOl'.EUTIQUE.

95

que en Orient, o les pierres graves servaient d'amulettes. On appelle i.ntailles les gravures en creux (comme les sceaux), cames les ouvrages en relief. Les
anciens emplovaient surtout l'amthyste,
l'agate
Ils

et

ses varits (calcdoine,


tailler
'e

cornaline, onyx, prase, sardoine, snrdonyx).

ne savaient pas

diales

mant. Ine de leurs proccupations


parties des figures graves
thenticit.
:

tait

de polir soigneusement toutes


les

c'est l,

pour

modernes, un critrium d'aules

On

se servait de pierres fines

pour orner
*.

coupes {gcmmata

potoria), usage qui subsista sous le Bas-Empire. Les plus belles pierres antirpies

ont figur longtemps sur des vases d'glise


2.

Le

travail

des

mtaux prcieux que


la statuaire

et

de

l'ivoire, toreutique, caelaluva,


:

parait tre plus ancien

en marbre

la statuaire

chryslphan

tine en est

une branche. Troie, Mycnes, Spata, l'trurie, ont fourni les plus anciens monuments de ce genre. La toreutiLjue employait la fois les procds de la fonte et le travail au marteau (en repouss). ;Ce dernier travail tait
appliqu
5.
la

fabrication des armes et


la

notamment des

boucliers-.

Un des premiers matres de


donn naissance,

glyptique, laquelle l'usage des sceaux

(apa-^^s;) a

est

Mnsarque de Samos, pre de l'ythagore


taill

(vers 580).

On nomme

ensuite Thodore l'Ancien, qui aurait

et

mont

en or l'meraude de l'anneau de Polycrate, pierre que les Romains s'imaginaient possder, et Pyrgotle, qui eut le privilge de reproduire les traits
d'Alexandre.
4. Les plus anciennes pierres graves ont la

forme de scarabes', insecte

sacr en Egypte, d'o

la

glyptique est originaire. Les pierres grecques sont en

gnral ovales, et beaucoup sont prcieuses parles compositions historiques ou

mythologiques qui y sont reprsentes. 5. La toreutique dut ses progrs Phidias

et Polyclte.

On

connaissait de

Phidias des abeilles et des poissons d'un travail


bunt, dit Martial, 5, 35).

achev {Adde aquam, nata-

On

cite,

parmi

les autres

grands ciseleurs, Myron,


l'orateur, acheta

Calamis, Mys, et surtout Mentor, dont Lucius

Crassus,

deux

coupes pour 100 000 sesterces.


6. La toreutique et la glyptique furent trs cultives sous l'empire. On connat deux coupes d'argent avec reliefs sculpts par Zopyre, reprsentant l'acquittement d'Oreste par l'Aropage. Pline se plaint, d'ailleurs, de la dcadence de la

caelatura, accompagne d'un renchrissement extraordinaire des uvres

anciennes.
7.

Dans

la glyptique,

le plus

grand matre aprs Pyrgotle


Il

est Dioscuriiie,
lui,

sous Auguste, auteur du sceau imprial.

reste des

cames signs de

mais

1. Le plus beau morceau connu de sardonyx, le canlliare bachique dit Vase de Mithridatc ou Coupe des Plolmes (Cabinet de Franco, a figur dans le trsor de l'abbaye de Saint-Denis depuis le ix sicle jusqu' la livolutiou.
2.

En
;

fait d'objets d'ivoire

anciens, nous ne possdons gure que la classe des diptyques

des bjs-reliefs sur les cts extrieurs) des bas temps de l'empire romain on distingue les diptyques consulaires, c'est--dire donn- par les magistrats ieur entre en fonctions, et les diptyques ecclsiastiques avec des ligures ou des lgendes
(tablettes crire avec

bibliques. (Gori,
3.

Thsaurus diptijchorum, 1759;

cf. p. 40,

note

1.)

Un

scaralie d'gine, en agate, reprsentant

un homme nu qui

vient de dcocher

une

flche, appartenait Piokesch d'O-ten.

Un

autre, d'gine galement, portant l'inscription

KeovT'a t'ui, tait dans la collection Fmlay. V. Milchhoefer,

Comm. de

l'art,

1S83

(all.j.

96

ART INDUSTRIEL.
i.

d'une authenticit douteuse

Satyrius sous Ptolme

II,

et

Tryphon, protg

de Marc Antoine, sont vants ct de Dioscuride.

Figurines en terre cuite


servi d'appliques ' et

^.

antique qui n'ait fourni des terres cuiles

plaques estampes ayant de dcorations murales figurines en ronde-bosse que


et reliefs
*

Il

n'est pas

une seule rgion du monde

l'on dposait dans les

tombeaux ct de vases
la

et d'objets

de

toilette ^z

Les

admirables statuettes de Tanagre datent du


ncropoles de l'Asie Mineure et de

iv sicle

avant J.-C; celles des

Grande-Grce, des sicles suivants. Les

unes, reprsentant des divinits, sont parfois des rductions ou des copies
libres de statues clbres; les autres, jiioduils d'un art indpendant,

emprun-

tent leurs sujets la vie ordinaire dont

elles

rappellent spirituellement les

aspects aimables et pittoresques^. Beaucoup de statuettes de Tanagre et de Myrina sont de vritables chefs-d'uvre de grce; la vivacit des couleurs en

rehausse encore

le

charme

et le prix.
les figures

Petits bronzes.
la

Outre

de bronze, dont l'tude appartient


petits

plastique,

les

muses possdent beaucoup de

objets en mtal qui

sont d'un grand intrt pour l'archologue et quelquefois aussi pour l'artiste.

Ce sont des fibules (agrafes), des broches, des


coffrets avec

strigiles,

des bagues, de petits

serrures et clefs, des armes et des armures, des pointes de fl-

ches, des objets de harnachement, des aiguilles, cuillers, stylets, instruments

de chirurgie, cure-oreilles, etc. Les plus importants pour l'art sont les miroirs en bronze; ce sont tantt de simples disques polis, avec un manche ou une

L Le Came d'Auguste ou Apothose 1. Les quatre cames tes plus importants sont d'Auguste, Vienne, onyx d'un travail acliev reprsentant la famille d'Auguste en l'an 12, l'empereur couronn par la Terre, l'Ocan et l'Abondance, et Tibre vainqueur ijes Panno:

niens.

II.

Le Came de Paris, envoy saint Louis par Daudouin H,

le plus

^rand

et le

plus riche en figures, reprsentant la famille d'Augusio quelque temps aprs sa mort. L'empereur est salu au ciel par Ene, Csar el Drnsus. Tibre trne au milieu en Jupiter

en Grs. III. Le Came Hollandais, la Haye, reprsentant Claude IV. Le Came Go.nzague, Saint-Ptersbourg, avec en Jupiter, triomphant des Bretons. les bustes de Ptolme I" et d'Eurydice. 2. Heuzey, Catalogue des ftg. en t.c. du Louvre, 1883; Kkul, Terres cuites grecques de Tanagra, 1S78; Rayet, Gaz. des B.-Arls, 1873 Martha, Cal. des fig. du mus. d'AlhTies, 1880 (Important pour la technique); Poltier et Reinach, Fouilles de Myrina (Bull. Corr. Hell., 1881 etsuiv.). Pour la technique et les diflicults de l'exgse, voy. l'Appent'iochos, avec Livie

dice
5.
V*

la p.

61.

la

Plaques estampes perces jour, provenant surtout d'Egine, Milo, le Pire (art du au Louvre, Oresie et Electre prs du tombeau d'Agamemnon; convoi funbre de sicle) collection Rayet, etc. Cf. Rayet, Monum. de l'art antique, 1" livr. Sur les plaques en
;

terre cuite peinte, voy. l'Appendice, la p. 61.


4. Ces bas-reliefs

en terre cuite se sont trouvs surtout en Carapanie


Athnes,
la le

et

dans

le

La-

tium
5.

la

meilleure collection est au Louvre (muse Campana).


:

Principales provenances

Pire,

Mgare, Tanagre,

la

Locride, Thespies,

Milet, Smyrne, Bosphore Cimmrien, Centorbi, Tarente, i)resque toutes les villes de la Grande-Grce elde l'Apulie le dpai'temenl de l'Allier, etc. 6. Style archaque (Tanagre, Tge, Chypre, Rhodes), idoles rappelant les xoana, plates comme des galettes (desses assises avec grand peplos, cavaliers grotesques, animaux); bustes de femmes en ronde-bo^se(Dmcter de Thisb, Collignon, Manuel, p. 241), ou estam-

Corinthe, Tge, Rhodes, Chypre,


la

Cile, Tnrse, Myrina,

Cym, Pergame,

Cyrnaque,

le

ps en terre cuite (Cor d'Athnes, Colli^nnn, p. 213). Les moules trs

anciens ont servi

longtemps, d'o

le

grand nombre de terres cuites archaisatttes.

BRONZES, BIJOUX.
statuette

97

formant socle, tantt des botes formes de deux disques s'embotant


*.

l'un dans l'autre

Le disque extrieur peut

tre dcor de reliefs; le miroir


trait.

lui-mme

est plus souvent lisse,

mais parfois aussi orn de gravures au

connat plus de 700 miroirs jjravs trusques et une vingtaine seulement de miroirs grecs, parmi lesquels des chefs-d'uvre, comme le Gnie des combats de coqs du muse de Lyon. Quelques manches de slrigiles prsentent

On

des dessins analogues. Les couvercles de miroirs n'ont encore t dcouverl^

qu'en petit nombre, surtout Corinthe. Le plus beau est sans contredit

le

Ganymde de

la collection

Sabouroff. Enfin,
le

il

ne f;mt pas confondre avec


Berlin possde

les

miroirs les disques de bronze gravs dont

muee de

un bel

exemplaire. D'admirables coupes de mtal travaill au


ves

burin ont t trou-

Chypre

et Palestrine.
la

Bijoux*.

Les plus beaux produits de


une quantit de boucles

bijouterie antique ont t dcou-

verts Chypre, Rhodes, en trurie et dans le Bosphore Cimmrien. iNos


ses conservent
d'oreilles,

mu-

de bagues, de diadmes,
et

de plaques d'or estampes, de bracelets, de broches

de fibules provenant

des ncropoles de l'ancien monde. Beaucoup de bijoux trusco-grecs prsentent le travail dit granul, par lequel des perles d'or presque invisibles sont
fixes sous

une

feuille d'or; le secret

de cette dcoration n'a t qu'incompltelle parat avoir t

tement retrouv par Castellani. Mataiem superabat opus;


la

devise de l'art industriel dans l'antiquit.

Tapisserie
dans
l'hisloire

'.

La
l'art

tapisserie, originaire

d'Egypte, a jou

un grand

rle

de

en rpandant, sous une forme portative,

les motifs

de

l'ornementation orientale.
verte dans

On
la

voit

Saint-Ptersbourg une tapisserie dcouet datant

un tombeau de
les

Tauride

du

iv sicle

av.

J.-C;

St-

phani y a reconnu

procds usits aux Gobelins*.

1. Gerhard, Miroirs trusques, 1856 (ail.) ; Dumont, Miroirs grecs, dans le Bulletin de Corresp. helln., 1877. 2. Billing, la Science des gemmes et des bijoux, 1867 (angl.); Clment, Catal. des bijoux du mus. Napolon III, 1862. 3. Mntz, la Tapisserie, 1882; Roncliaud, le Pplos d'Athn Parthnos, 1872. 4. St[)liani, ,Com])le rendu de la commission impriale, 1878-79, p. 40 et pi. V.

UAXUEI, DE PUILOLOCiK.

LIVRE V
NUMISMATIQUE'.

La Numismatique ou Science des monnaies est galement importante pour l'histoire de l'art, la chronologie et l'histoire proprement dite. Les pentcontalitres de Sicile comptent parmi les merveilles de la chronologie des dynasties grecques de l'Asie, la l'art antique
:

connaissance des confdrations politiques de


butions du pouvoir public Rome, de
la vie

la Grce,

des

attri-

municipale, reoi-

vent de la Numismatique de vives lumires qu'elles ne peuvent pas

driver des autres sources-. Le vrai numismate n'est donc pas

collectionneur possd d'une manie coteuse

c'est

un un philologue.

Dsignation de la monnaie.
ou nomisma

Les Grecs appelaient


:

la

monnaie argyrion
dsignait

(c.--d. valeur lgale)


trangf're.

ce

dernier

mot

latinis

Rome

la

monnaie
fit

Servius, qui {pecus)


2.
5.

Le mot pccunia date, selon Pline (18, 12) de graver sur les monnaies des images de bufs et de moulons

On

classe et l'on dsigne les


:

monnaies d'aprs l'un des sept caractres


[statres de Crstts, dariqiies)
;

suivants

l'auteur de

la

monnaie

'.i"

le

veterum, 8 vol., 1792-98 (ouvrage fonila Cohen, ilonn. de la rj}. romaine et de l'empire, 2* dit., 1881 Momnien, Hist. de la monn. romaine, traduite par Blacas et de 'NVitte, 1806-75; Beul, Monnaies d'Athnes, 1858; Lenormant, la Monnaie dans l'antiquit, 3 vol., 1879 (inachev); Gardner, les Types des monnaies grecques, Il se publie des Calai, des monnaies du mus. Britannique, 1875 et suiv. 1883 (angl.). revuesde numism. Paris, Bruxelles, Londres, Berlin (von Sallet), Vienne (Karahacek), etc. temples indignes 2. Beaucoup de monuments anciens, comme le phare d'Alexandrie, les de Phnicie, des statues, etc., nous ont t conservs sur des monnaies. C'est seulement par une mdaille de la rpublique que nous savons quelque chose de la Yilla l'ubhca du Champs de Mars, oi les ambassadeurs trangers taient logos aux frais du peuple. 3. Pecunia, dans la basse latinit, signilie monnaie de cuivre; le mot franais monnaie a subi le mme changement de sens. On trouve encore les mots aes et moneta, dont l'un rappelle le mtal des anciennes pices, l'autre le leaiple de Juno Mouela, voisin de la Monnaie, Rome. En sanscrii, rpyn (roupie) vient ausii de rpa, btail, k Rome, en 431 i:l 452, les lois Tarpeia et Jlenenia lixrenlle pris en cuivre au moyen duquel on put remplacer le btail qui servait jusque-l payer les ameniies. La loi Julia Papiria, 430, substitua dlinitiviineiit aux payements en btail les p;iyeroents en mtal. Remarquez l'analogie tyuiol. de muleta et mulgere. (Bra/ l'approehe muleta de la rac. mal, moudre.)
1. Bibliographie.

Eckhel, Doctrina

numorum

mental); Mionuet, Mdailles gr. etrom., 16


;

vol., 18i:6-57;

MTAL DES MONNAIES.


type

09

grav sur

la
;

monnaie
4 le
la

ivictoriats, quadrijats)

5 le lieu de la frappe {siaserrati)


la
;

trcs phocaiques)

mode

de labricalion

[nummi

5 le poids

(drachme, as); 6"


5.

valeur [denier); 1" rautonomie- ou

non-autonomie.

Les Athniens attribuaient l'invention du monnayage Erichthonius, les


Saturne ou Janus. Selon Hrodote (1,
9-4)

Romains
les
le

les

Lydiens frapprent

premiers des monnaies d'or et d'argent. Les Phniciens n'ont pas ressenti
besoin de
la

monnaie, parce que leur commerce maritime, se faisant de


leur premier

civiliss barbares, procdait par trocs. Les

Servius

comme

monnayeur;

le

Romains nommaient Numa ou marbre de Paros fait remonter

l'invention

du monnayage l'hidon, roi d'Argos. L'argent. l.Lcs premires monnaies d'argent Mtal des monnaies'.

taient de petites barres sans forme prcise, souvent globulaires, avec quelque

ail,

image rappelant le lieu de la fihricalion (une abeille, Ephse un sanglier Clazomne; un sphinx assis, Chios, etc.) Le revers tait un carr
;

grossier * dont la surface alla s'aplaiiissant avec les progrs de l'art.


2.

Les Romains ne frapprent des monnaies d'argent qu'en


la

269

av.

J.-C;

ieuvdenier est une imitation de


3.

drachme grecque.
est
ancienne. Avant les rois
est tout fait pur. Sous la

Plus l'argent est fin, plus la monnaie

syriens, l'argent des

monnaies grecques

domination

romaine,

les villes

grecques ne frapprent plus de monnaies d'argent; celles

qui sortaient des Monnaies impriales pnrlaient le millsime du rgne [Irihunicia potestas)

du prince,

et

non

l're

de

la ville

elles taient frappes.

Les

monnaies de ce temps sont d'un

titre assez

bas, surtout celles d'Ae.xandrie.


la

A Rome,

l'altration

commence

sous Nron, et l'alliage, sous Svre, atteint

moiti du poids totaL De Gallien Diocltien, qui rendit la monnaie d'argent


sa puret,

on ne trouve souvent que 5 pour 100 d'argent^.

1. Oa distingue, dans une monnaie, la fnce, droit ou avers, et le revers. L'eserguc est un espace mnag en bas ae la mdaille (le plus souvent au revers) pour recevoir la devise. Toute image grave s'appelle tijpe. Le diamtre de la muuille en est le module, le fond sur lequel se dtaclienl les types s'appelle champ. L'inscriplion est dite pUjtaphe ou lgende (>urtout si elle est circulaire), ou devise. Le flan est la fraction mme de mtal. 2. On appelle monnaies autonomes celle? qui ne portent aucune marque attestant la

dpendance des villes qui les ont frappes autrement, elles sont roi/ales ou impriales. Mme sous les empereurs, plusieurs vjlle.s, comme Athnes et Tyr, continurent frapper 4es monnaies autonomes. 3. Mdailles on monnaies. Les anciens n'avaient pas de mot spcial pour dsigner les mdailles iion montaires, d'ailleurs trs rares, par exemple la pice d'or de 20 statres d'Eucratide, roi de Bactriane, dont le seul exemnlaira connu est Parjs. Les mdaillons proprement dits, destins aux distributions, ne paraissent qu' partir de Trajan. Outre les monnaies et les mdailles comramoratives, on possde des pices labriques pour des offraiules religieuses, qu'on a retrouves en grand nombre <ians certaines sources des mdailles talismaniques, etc. Les mdaillons conlorniates paraissCjU se rapporter aux spectacles. 4. Quadraium incusum. Les monnaies incuses. en gni al trs anciennes, sont celles dont le type est en relief d'un ct et en creux de l'autre. Elles ressemblent aux bracta:

tes

du moyen ge.
Outre
le

Cl'.

Beul,
ils

Revue numismatique,
le

1856.

0.

denarius,
/-1

avaient

quinaire

(1/2

de denier)
;

le

sesterce (1/4 de denier);

le victoriat (d'abord
niei' 1/3

de denier, puis gal au quinaire)

l'aurlieu

ou l'antoninicn

(1

de-

sous Caracalla). De Septime Svre Carus on trouve de grandes monnaies d'argent de 4 deniers et plus, comme les prcieuses et rares monnaies de Syracuse.
6.

De

celte

poque datent beaucoup de pices dites mdailles fourres, dont

le

dessus

100

ARGENT, OR, BRONZE.


il

L'or. \. Sniif les dariques perses,

ne nous est gure rest de monnaies

d'or antrieures Philippe'. Lestatre- tait


la ville

dnomm

d'aprs le prince ou

(Alexandrins, Cyzicnes)

il

pesait

2 drachmes et valait 20 drachmes

d'argent. Les statres de Philippe taient trs rpandus


2.

Rome.
que vers

Les Romains (Pline, 55, 47) ne frapprent de monnaie d'or

218, et depuis Csar seulement en grande quantit. Uaurcus de Csar avait peu prs le poids du slatre de Philippe et d'Alexandre, et la grosseur du statre d'argent.

Le poids de Yaureus (1/40 de

livre sous Csar) alla

diminuant
:

jusqu' Constantin, qui le fixa 1/72 de livre.


lie

En

gnral, l'or resta pur

on

trouve un mlange d'or et d'argent (lectre) que dans quelques monnaies

du Bosphore, puniques, syracusaines et gauloises^. Sous les derniers empereurs, on rencontre des pices de plusieurs statres, et Grgoire de Tours en mentionne pesant une livre. 3. Depuis Auguste, les empereurs eurent seuls le droit de frapper la monnaie d'or et d'argent; il n'y a que les trs rares monnaies deCsare en Cappadoce qui ne prsentent pas
4.
la

marque impriale.
l'argent
tait
il

Le

ra|ipoit

de

l'or

aussi variable
tait

dans

l'antiquit

qu'aujourd'hui. D'aprs Hrodote (3, 95),


(p.

de 1

13;
:

d'aprs Platon

231), de 1

12; Rome,

il

tait
le

anciennement de
Bas-Empire, de
1

1
:

Polyhe (22,

15),
s.

de

10, et sous

15; du temps de 14^.


l'Italie.

Le bronze

1.

Les monnaies de bronze'' sont particulires


(jrave''
:

L'an-

cienne monnaie italique s'appelait aes


sant plusieurs livres.
n'tait pas

il

en reste des spcimens pefrappe, mais fondue


:

Celle

monnaie

n'tait

pas

elle

compte, mais pese.

L'as,

unit montaire, reprsenta primitilivre^.

vement une masse de cuivre du poids d'une

Le poids de

l'as fut

suc-

cessivement rduit 2 onces en 264, l'once en 217, 1/2 en 89, 1/3


d'once sous Octave, 1/12 d'once sous Trhonien Galle. Sous PEmpire, cette

monnaie

tait

frappe par l'Aerarium, qui dpendait du snat. De

l,

le sigle

S. C. [Scnalus Consiilto) qu'on voit sur le revers des

monnaies de cuivre jus-

seul est d'argbnt. Elles se distinguent des mdailles sauces, pices de cuivre trempes

mtal noble en fusion. (9, 84) mentionne des statres de Crsus Thucydide et Dmosthne, des statres Phoce. On trouve aussi des monnaies d'or d'gine, Lampsaque, Athnes, Corinlhe, d'or de Sur le mtal l'aijuleux nomm oriclialque (tenant de l'or et du surtout de Cyzique.

dans
1.

le

Pollux

cuivre), voy. Rossignol,

Mtaux dans

l'antiquit, 18G3.

aureus. 3. Dans l'lectre, la proporlion de l'argent dpassait 20 pour 100. On trouve en Asie (Cyzique, Phoce) des pices contenant 40 pour 100 de fin, que faisait circuler, comme un nu2. Aussi appel /jao;,

mraire de convention, l'union ionienne des hects d'lfcctre. le premier 4. Pour rgler le rapport de l'or l'argent, deux syslraes furent employs (Achmnidcs) tablit entre les deux mtaux un rapport iixe c'est le systme du doul)le talon, qui produisit des effets dsastreux le seconil (Athnes) n'exige des pices d'cr qu'un poids fixe, et laisse le commerce en dterminer la valeur. Los Romains passrent de l'talon de cuivre l'talon d'argent, puis l'talon d'or ils ne connoi'ent pas plus que les Grecs
:
;

le

systme du double talon.


5.
fi.

Aes,

/a.x;.

Numini aenci,

aerei.

Marchi et Tessieri, l'J&s grave du muse Kirchr>en, 1839. Voy. le Dict. de Saglio, As. 8. Assipondiuin. As est, dit-on, apprircnt au sanscrit ayas, ayant le sens de totalit. La parent avec aes semble bien aussi soutenable.
7.

LA LOI DANS LES MONNAIES.


qu' Gallien. Le

101
les

monnayage

local,
*.

exceptionnellement autoris clans

pro-

inces, tait interdit en Italie


2.

Dans

les villes

grecques, on ne trouve gure de monnaie de cuivre avant


;

les

successeurs d'Alexandre^

la

plus petite monnaie divisionnaire tait d'arles villes

gent.

Sous

la

domination romaine,

ne purent frapper que de


enlev sous
Gallien^,

la

monnaie de cuivre: ce
Alexandrie, qui
le

droit leur fut

mme

sauf

conserva jusqu' Diocltien.

Les monnaies de cuivre romaines sont souvent carres, oblongues, globubires


:

les rois bactriens

en ont

f;iit

frapper de carres.
le

Autres MTAUX*. Les Anciens employaient, pour


naies de Denys de Syracuse), le

monnayage, outre

l'or

et l'argent, le fer^ (monnaies de Sparte, Clazomne, Byzance), l'tain^

(mon-

plomb' (Egypte),

le

verre (Egypte et Arabie),

peut-tre le cuir. Ces dernires monnaies'' (Sparte, Carthage) semblent avoir


t des espces

de mandats, sinon de simples pelleteries dont on trafiquait

eomme aujourd'hui en Sibrie. (Lenormant.) La loi dans les monnaies antiques^.


attribut

Le

droit de

monnayage

est

un
de

de

la

souverainet. La monnaie des rpubliques est frappe au

nom du

peuple, celle des monarchies au

nom

duroi*. Alexandre,

comme

les rois

Perse, frappa des monnaies en son


leurs monnaies le titre de roi, et

nom. En 306, les Diadoques prirent sur l'usage des monnaies royales devint gnral.
populations grecques, plusieurs princes,
les insignes

Cependant, pour ne pas choquer

les

comme

ceux de Pergame, dissimulrent sur leurs monnaies

de

la

rovaiit. C'est cette politique que Lenormantattribueles cistophores (grandes

monnaies asiatiques portant

la ciste,

ou corbeille consacre Baccbus), mon-

i.

de cuivre

On n'a pas de pices Les deux ateliers snatoriaux taient Rome et Antioclie. la marque S. C. des empereurs romains non reconnus par le snat, comme Pes:

cennius Niger; mais Otiion, quoi qu'on en ait dit, n'est pas de ce nombre. Tacite atteste, au contraire, que le snat l'a rgulirement proclam seulement, comme l'a remarqu Mommen, le snat ne commenait son monnayage au nom de l'empereur que lorsqu'il avait reu
le titre

de grand pontife or Othon l'ut nomm pontifct maximus le 5 m.irr, cinq jours seulement avant de quitter Rome pour marcher conti e Vitellius. C'est ce qui explique l'absence du bronze romain d'Otlion, dont quelques pices pourtant ont t frappes Antioche o la rgle s'appliquait moins .'irictement. mais cette monnaie rpu2. Vers iOO, on avait essay d'introduire le chalcus Athnes
;

gnait au sens dlicat des Grecs.


lui, Nron est le seul empereur qui ait frapp du cuivre. Cunningham a reconnu que les monnaies blanclws des rois grco-bactriens n'taient pas d'argent, mais de nickel. Les 100 talents ferri cnndidi reus en prsent par Alexandre de la part des Oxydraques et des Malli taient probablement du nicliel.

3.

Avant

4.

5.

Sur
6.
7.

les

La rouille a dtruit la plupart des monnaies de fer. (Voy. Plutarque, Lycurg., ii.) monnaies de fer du Ploponnse, voy. Koehler, Mitlheiiungen, 7, 377. On n'a pas conserv de monnaies d'tain. (Voy. Arist., con., Il, 2.) Trs frquentes, mais la plupart, faJjriques dans une intention de friude, ont t reo-xt[vj[,

couvertes autrefois d'une couche d'argent (fourres).


8.

nummi

scortei.

9.

Pour ce qui

suit, voy.

Lenormant,

la

Monnaie,

etc.,

t.

II,

p. 1 sqq.

A ce point de vue, le basileus diffre du tyran, lequel n'inscrit pas son nom sur les monnaies. Le monnayage Athnes tait conQ trois magistrats spciaux, dont on
10.

trouve les signatures sur beaucoup de pices ces (?) le second, charg de la fabrication;
;

le

premier, surveillant gnral des finan-

le

troisime, changeant chaque prytanie et

investi

duce

-.trle

(Lenormant, ibid.,

t.

111,

p.

50 sqq.)

102

MONNAIE IMPRIALE.
nom
de roi

naies provinciales aulorises par les rois de Pergame, o aucun


n'esl

mentionn*.

Unions montaires.

La

varit des types taitun grand obstacle au


et adopta

comau

merce, qui prfra longtemps se servir de lingots,


de monnaie internationale,
iv sicle),

ensuite une sorte


-v*

comme

les

ttradrachraes d'Athnes (du


f^iiilippe,

puis les statres de Rhodes, de Cyzique, de

d'Alexan-

dre, etc.-. De
l les

bonne heure, des conventions montaires furent conclues: de


les types et les

monnaies runissant

noms de deux

villes.

Souvent ces
;

unions montaires impliquent un certain degr de confdration politique

les

monnaies de

la

ligue achenne sont importantes cet gard^.


la tte
:

Les premires

pices ont d'un ct


le

de Jupiter, de l'aulre, dans une couronne d'olivier,

monogramme AX

jusqu' l'poque d'Aratus, elles ne portent aucune indi-

calion de ville ni de magistrat.

Origine de la monnaie impriale romaine.


trouve
la tte

Ce"n'est qu'en H 5 que

l'on

de

Rome

remplace, sur ses monnaies, par une autre divinit


effigies
la

ou un anctre du montaire'*. Les


admises sous
la

rpublique. Mais, outre


la

d'hommes vivants n'ont jamais t monnaie urbaine, la consommation


solde des troupes et l'intendance
l'mission
la

de numraire rclame

guerre par

la

obligeait le gnral et ses questeurs

de procder

de fortes

sommes

en dehors de Rome, Ces monnaies militaires de

rpublique, origine de la

monnaie impriale, portent

toujours, contrairement aux monnaies urbaines, le


l'effigie

nom

et le titre, parfois

mme

des commandants qui les ont


;

fait frap-

per. Auguste, suivant en cela sa politique constante

ne

fit

qu'appliquer

la

monnaie urbaine

les principes

de

la

monnaie

militaire, jusqu' lui exclusivela

ment rserve aux


le droit d'effigie^,

provinces.

Quand Vhnperator devint empereur,

monnaie
sa

impratoriale devint monnaie impriale. Auguste possda, sans l'avoir usurp,


qui resta une des

marques caractristiques de

puis-

1. L'empire laissa beaucoup de villes, suitout en Orient, le droit de frapper la monnaie de cuivre : mais la plupart durent placer l'effigie de l'empereur sur leurs monnaies municipales. La tte du snat personnifi figurait sur les monnaies de la province snatoriale d'Asie (Upt (r-ft^if";)- Sur les cistoplioies, voy. Pinder, Acad. de Berlin, 1853, 533. 2. Les hects de Phoce, 'xxat ^w/af^E?, avaient cours Athnes au v* sicle (Bckh,

C.

/.

G., 150,

1.

41, 43).
Sestini, Leicesler
le

3.

Travaux de

Warren, Cousinry, Weil {Zeitschrift,t.W).


titre

4.

A Rome, l'autorit sur

monnayage appartint d'abord aux consuls, qui dlguaient


dfinitif les

]a fabrication

des employs spciaux. Vers lOi-89, on cra


F. F.

triumvirs

montaires (lUVlfil A. A. A.

Tresviri

Auro Argento Are Flando Feriundo, ou Tres-

viri monetales), sigeant au temple de Junoa Monela. Les missions extraordinaires taient

confies des magistrats d'ordre plus lev. Csar porta quatre le


et

nombre des montaires,

Auguste

le

et de l'arpent, et, dix ans aprs,

partageant

la

partir de \i avant Jsus-Christ, leur nom disparat de l'or du cuivre. C'est en 14 que furent arrtes les dispositions direction des monnaies entie l'empereur et le snat. Depuis l're chrtienne,

ramena

trois.

toute mention des lUvirs montaires

lait

La monnaie impriale fut d'abord confie Tmiendanl a encore sur des inscriptions. rationibus : Trajan institua un procnrntar monelae ayant sous ses ordres des dispensa celle

dfaut sur les monnaies, bien (|u'on les rencontre

du conseil des dcurions sur la monnaie locale rpond du snat de Rome sur la monnaie de l'Etat la commission montaire tait remise aux duumvirs del cit, qui inscrivent souvent leurs noms sur les pices. (Lenorm., ib.,t. III.) 5. Csar lui avait montr Li voie, eu crant son effi^-ie une monnaie d'or urbaine (il n'y avait jusque-l de monnaie d'or que dans les provinces).
tores. Dans les colonies, l'autorit
:

GRAVEURS DES MONNAIES.


sance*. Ds
le iu sicle, les Gollis

103

de Dacie et de Pannonie frappent des

monnaies d'or

harbai'es relfigie de l'empereur. Cet


le

exemple

fut suivi jusqu'

Thodebert, qui,

premier, frappa de

l'or

sans

l'eftigie

des princes de By-

zance, acte d'indpendance dont s'indigne Procope.

dater de Sigebcrt 1" et

de Contran, toute trace d'allusion aux empereurs disparat des monnaies mrovingiennes et wisigotbiques.

Graveurs des monnaies.


artistes. [aoul-Piochette a le

LesAnciensne nous ont rien appris touchant ces

premier reconnu {Lettre au duc de Luynes, 1831,

el Lettre

signatures de graveurs, bien que souvent en caractres


les lire qu' la loupe.

Schorn, 1845) que beaucoup de monnaies grecques portaient des si fins, qu'on ne peut
Ces signatures se trouvent surtout sur des monnaies de

Sicile,

jamais sur des monnaies romaines, et seulement l'poque classique

de Part grec^.

Progrs et dcadence du monnayage.^ Les monnaies grecques sont leur histoire est troitement lie de vritables uvres d'art celle de l'art elles croissent en beaut avec lui, et sont entra;
:

nes dans sa dcadence'.


Monnaies grecques.
trs simples sur
la

Les premires monnaies ne portent que des types


Il

face convexe.

faut citer les tortues {/0.^i:a.) d'ginc, les

boucliers de Bolie, les monnaies corinthiennes avec Pgase et le kappa.


2. rentre

580
les et

et

4G0, on

voit

apparatre
la

les (tes
Italie
;

de divinits. De cette
les fines

poque, sont

monnaies incuses de
la

basse

monnaies de
nergique

Macdoine
pices de

de Chalcidique; les monnaies athniennes,

oii le profil

de Minerve, avec

chouette sur le revers, a remplac le gorgonion; les


le livre et l'attelage

Rhge

et

de Messin avec

de mules. Les monslatres d'or

naies de Thasos portent

un

satyre embrassant
et

une nymphe. Les

de Phoce, Clazomne, Sanios, Lampsaque

Cyzique, ont des figures d'ani-

maux
5.

et

de monstres qui tmoignent de l'influence orientale.


l'art

L'poque de l'apoge de

grec (4G0-525) vit frapper les plus belles

i. Sous l'Empire, le droit monlaire des gniaux est supprim. Le premier soin d'ua usurpateur est de battre monnaie. Nous avons jusqu' seize types montaires du forgeron Marius, dont le pouvoir dans les Gaules ne dura que quelques jours. 2. Sauf une exception (itPrsur une monnaie de bronze"), on n'a encore rencontr de signa-

tures que sur les monnaies d'argent.


taires siciliens ont travaill entre

Grce, les signatures sont de lu


l'histoire

Von Sallet fait observer que tous les graveurs mon490 et 3o0, et qu'en dcbors de la Sicile et de la Grandeplus grande raret. Trois de ces graveurs appaiticnnent
:

de l'art par la perfection de leur travail les Syracusains Cimon et Evi'nte, le Phidias de la gravure en monnaies (Lenormant), auteurs des pentconlalitres, et qui se ratlaclii'iit l'cole dorienne de Polyclte et Thodote de Clazomne, qui rappelle le style des sculpteurs du Mausole. Voy. le recueil de ces signatures par Sallet, 1871.
;

3. L'infriorit bien consiiite des modernes tient la diffrence des procds. Notre monnaie duit pouvoir tre empile, et nous cherchons surtout que ie plan soit un disque bien rgulier et bien aplati, tandis que les pentcontalitres de Syracuse, par exemple, sont de

forme lenticulaire et ovode. En outre, le balancier (inconnu aux anciens, qui se servaient de poinons mobiles), donne, par la rgularit de son jeu, de la duret et de la scheresse aux contours. Cf. Lenormant, la Monnaie, t. I.

104

HISTOIRE DU MONNAYAGE.
elles

monnaies. Jusqu'en 400,


les

conservent un caractre archaque. Telles sont


les

choueltes

d' kines, les le

chimres de Sicyone,

/owpsd'Argos, les pices de

Slinonte avec

fleuve Slinus, de Naxos avec la tte de Bacchus et le satyre,

d'Agrigente avec deux aigles et un livre.

Vers 500, on trouve


et

les

belles

monnaies arcadiennes avec

les tfcs
la

de Jupiter

Pan; vers 576,

les pices

d'argent de Chalcis (Apollon et

cithare).

La

Sicile produisit ses incompara-

bles pentcontalitres (avec la tle d'Arthuse) l'poque de Denys; depuis Ti-

molon, qui
4.

rtablit le lien colonial entre Syracuse et Corintbe (552), la Sicile

frappa beaucoup d'argent avec la tte de Pallas et le Pgase corinthien',

Les monnaies de ce temps portent souvent des reprsentations descnes

hroques, mythologiques, etc.

Par exemple, sur

les

monnaies de Slinonte,
el,

on
les

voit Apollon et

Arlmis qui s'avancent, apportante peste,

sur le revers,

dieux des fleuves, par lesquels Empdocle avait assaini les marais, sacri-

fiant Esculape.

5.

La dcadence du monnayage
11

est

dj sensible l'poque des royauts

macdoniennes.

y a encore d'excellentes

monnaies d'Alexandre, de Philippe


celles des Ptolnies sont

Arrhide, surtout d'Agathocle et de Pyrrhus;


diocres. L'influence de Lysippe se
fait

m^,

Monnaies romaines^.

sentir dans le dessin lanc des types


la

Les monnaies de

rpublique sont dites consuqui apparface la tte

laires, parce qu'elles portent la

marque des triumvirs montaires


Les plus anciennes ont sur
ail;
la

tenaient des familles

consulaires.

de

Rome

(ou de Pallas) avec

un casque

au revers,

les

Dioscures ou un

attelage de chevaux*.

Les diffrentes familles consulaires imprimrent leurs insignes sur les


naies. Le denier

monlac

pompien
la

portait la

louve,

l'enfant
et

IJomulus

et

le

berger

Faustulus;
Rgille.

le

denier de

gens Postumia, Castor

Pollux

la bataille

du

Sur beaucoup de monnaies, on voit des

ttes traditionnelles d'un style

archaque (Romulus, Numa), ou rappelant des souvenirs de famille (Brutus sur


les

monnaies de

la

gens Junia, Scipion l'Africain sur celles de

la

gens Cor-

nelia).

Presque toutes ces pices ont peu de valeur artistique.


les

2.

La belle poque commena en 54 av. J.-C. C'est d'alors que datent


la tte
(la

deniers de Nrius, avec


Sospita),

de Jupiter, de Cornificius(Ammon et
tte

le

Jupiter

de Sext. Pompe

de Pompe

et Neptune),

de Lenlulus Cos-

sus (ttes d'Auguste et d' Agrippa.)


3.

Les monnaies impriales jusqu' Svre sont d'une grande beaut, sur-

tout les bronzes frapps par le snat sous les douze Csars et les Flaviens. Les
1. Aucun pays n'a frapp plus d'orque la Sicile. Les lgendes sont crites en grec dorien, punique et latin. Un type frquent est la triquetra, forme de trois jambes humaines. Les monnaies refrappes en surcharge sont instructives pour 2. Monnaies palimpsestes. l'histoire du commerce. Ainsi la Grande-Grce a refrapp beaucoup d'argent sicilien, tandis que jamais la Sicile n'a refi'app d'argent italien parlant, l'Italie a d importer des marchandises en Sicile et recevoir en payement l'argent sicilien. 5. La plus riclie collection prive de monnaies romaines, comptant 17 548 pices, a t lgue en 1876 par d'Ailly notre Bibliothque nationale. 4. Nummi bigati. Beaucoup de monnaies de Syrie, de Carlhage, surtout de Rome, sont dites nummi serraii, parce qu'elles ont 'es bords dcoupes en dents de scie. On a dit que les monnayeurs voulaient empcher par l que l'on rognt le mtal avec la lime-, mais

celle explication est coutesle.

T\TES
revers du mdaillon d'Antonin),

MONTAIRES.
soit, plus

i05

revers, relatant soit des vnements niylliiques (dbarquement d'Ene, sur le

souvent, des vnements politiques


l'histoire.

ou militaires, sont une source prcieuse pour


4.
la fin

Les ttes d'empereurs,

jusqu' Marc-Aurle, tmoignent aussi d'un art trs avanc'.

Pendant

les derniers

temps de l'Empire,

la

dcadence se prcipite

du
le

111

sicle le dessin devint puril, et toutes les ttes se ressemblent.


les

Dans

Bas-Empu-e, jusqu' Michel,

lgendes sont encore en


:

latin.

La

vie, le relief et l'invention font

absolument dfaut
*.

sur les revers, les sym-

boles chrtiens remplacent les images paennes

Dans les monnaies archaques'les ttes sont Types montaires. mais on trouve des animaux, des figures entires de divinits si la et de hros. Les revers correspondent en gnral aux faces face porte la tte d'un dieu, le revers prsente ses attributs. Sourares,
;

vent on trouve des scnes appartenant l'histoire lgendaire des


villes,

comme
;

la

louve, les Dioscures, la Victoire dans

un

bige,

Roirie

les exploits
fait

de Thse, Athnes;
la

le

Labyrinthe, Gnosse.

Les Grecs ont

plus d'emprunts

mythologie, et les Romains

l'histoire. Les types ont parfois avec les

noms des

villes

un rap

port purement verbal


(/z^Xov), la feuille

la

rose Rhodes
Slinonte, le

(p-cv), la

pomme

Mlos

(Vache

cur
*.

Gardie en Thrace.

Ces sortes de mdailles sont dites parlantes


(une

Les monnaies romai-

nes prsentent des types symboliques abstraits,

femme

tenant un gouvernail
;

comme la Fortune dune main, une corne d'abon

dance de l'autre)

VAnnona (souvent runie


le

Grs, avec la corne,

un modius,

des pis et une proue);

la Scurit;

portant la lune et les toiles, ou


ternit), etc.

phnix,

comme symbole

V ternit (femme de l'-

Lgendes.
tard,

1.

Les

plus

anciennes

monnaies n'en ont aucune. Plus


(2

on

trouve quelques lettres,

souvent une seule

= Sicyone,
plus

Argos

etc.).

Avec

le

temps,

les

inscriptions deviennent
dit

prolixes,

tmoignage d'une poque

de

dcadence,

Eckhel^. Ces textes ont, pour

l'iconographie, une valeur inapprciable, car, sans les types et leurs lgendes,

1. Bronze de Galba, dont le revers montre Galba haranguant les soldats aprs son lection; bronze de Vitellius, avec une naumacbie dans le cirque au revers; monnaie d'Antonin, avec Hercule retrouvant son fils Tlcuhe.

2
5.

Saulcy, Classification des suites montaires bijzantines, 1858.

Les plus anciennes monnaies grecques ont


l'art,

le

quadratum
que

incusiitn, qui, avec les pro-

grs de

nja dont

monnaies dcPopuloun ct manque absolument d'inscriptions et de figures. 4. A Rome, on voit sur les monnaies de Publicius Maileolus un marteau, mr celles de Florus une fleur, de Furius Crassipesun grand pied lie PoniponiusMusa les neuf Muses, elc.
se remplit de types et de lettres.
Il

n'y a

les vieilles

5.

11

cite

quelques exemples romains

et ajoute

copiam omitto.

Voy. Marchand, Lgendes des

Romana turpis scrvitii exempta propter monnaies romaines, 18G9 (trs commode).
:

106
il

LGENDES.
impossible de

et t
2.

dnommer

la

plupart

de nos bustes

antiques'.
il

L'criture des lgendes

anciennes
letti'es

est souvent rtrograde-. Parlois,

n'y a dans

un mut

quc3

quelques

crites de la sorte^. L'srituie bou-

strophde tmoigne, mais non pas absolument, de l'antiquit des monnaies.

Les lgendes sont disposes circulairement, ou horizontiilement (nos), ou en


carr autour des types (Mende, Abdre, Acanlhe, Amphipulis).
5.

En

gnral, ch;ique face a sa lgende particulire; dans plusieurs

mon-

naies impriales grecques, les deux lgendes se font suite.


4.

On trouve des lgendes

bilingues, mi-partie grecques et latines, grecques

et phniciennes, grecques et hbraques, latines et puniques*.


5.

au gnitif pluriel
vnrent^; avec

Le nom des habitants de la ville qui a frapp la monnaie est en gnral {07.at6)v, Tyriorum, s.-ent. noinisma). Le nominatif pluriel
rares
:

et le datif pluriel sont


le

avec

le

premier

il

faut sous-entendre couot,

second

v/flxc,

offert.

Le

nom
du

de

la ville est

ordinaire-

ment au

gnitif, trs

archaquement au nominalif (Messaua, Roma), rarement

l'accusatif (Corinthum).
Kw'.cv (s.-ent. v'Jp-'.caa)
6.

On

trouve, au lieu

gnitif, l'adjectif possessif

Ajoutez que certaines monnaies nous font connatre des uvres d'art disparues, comme Vnus de Cnide, la Minerve et le Jupiter de Pliidlas, rApoUou de Tectaios, etc. AIEMlll. 2. Les monnaies d'ilimre en Sicile portent A0a. Ces singularits se trouvent aussi sur des pices 5. l)e.-i monnaies d'Athnes ont d'une poque rcente. Les monnaies trusques, samnites et osques sont presque toutes rtrogrades, bien que datant en Jiiajorit du i" sicle avant Jsus-Clirist. 4. Friedlaender et Lenormaut (liev. numism. Kouv. Srie, t. XVj ont tudi les graffites montaires, ia.-criptions la pointe, religieuses ou amoureuses, faites sur les monnaies
1.

la

par leurs possesseurs.


5.
npf'l*l''<'"'

6. SiGi ES.

Voici
=
=

Kanraja, par exemple.


les sigles qui

peuvent arrter
Abydos.

le

plus souvent dans

les

monnaies ou

les

A Atlines. 4viij-7.To;, Ancyre. AN0 Agrigente, Actium. AAE ^ Alexandrie. AN AI gine. AK Argos, Aradas. APX := Arcbonte,archlprtre. Ar=: Auguste. proconsul. AU Appius. AP Bryle, Bithynie, Boul Africanus. AX Acliae. B AYT = empereur {a.\j-.o-/.f.-iio). A*P Gains. TEP Botie. BY Byzance. GermapaaCu<>:.. BOI {snat), Vrus. BA Dymae, Decimus. AH = 5s;[io;, Dlos. 4 nicus. -fpoiiiiJiaTE; (secrtaire). rPAM E=:Ery>L. Eni fto; (anne). EY vagoras, Eube. pidaure. ET 5f,|jLou sJxai. A. E Thasos. 0E The-pies. Zacynthe. Hr A E* pliore, phse. ZA iJYenovo. .Iules, Julie. Thbes. 0E I Tliespies, Thessalie, Thessaloiiique. Uf6;. lOY Chalcdoine.. KE Cos. Gains, Caus, Quintus, Csar. K.K=Kotv!iv Kaina,-. KAA Coiinthe, Corone. KOP Clazonine. KO Corcyre, Corinthe. KA Clauile. KA.\ Lucius, Locres. AA := LacCrte. KT a KPH Cumes, Cydonion. KVn = Chypre
inscriptions. Grecs.

Abdre,

Argos, Athnes,

Alexandre.

= =

= =

= =

= r=
=

= =

K= = =
seille.

= Lamia, l.ampsaque. M = Marcus, Mgalojiolis, Mtropolis. MA = Mar= Mtaponte, Mes^nie, Mgare, Mgalopolis, Malte. Ml = Milet. MV = Mycalesse, N1K= Nice, Nicomdie. ~ OMO Myrina. N=: haupaile, vewxoi (prtres). KE = =: -o, =: npTavt;, Paros, P.irium, Paphos, Cconsul). orn = Pluse, Publius. nAN = Pauorme, Panticape. nE = Pcrinthe. nEP^^Perga, Pergame. Ptolmas. = Rhoiles. = Salamine, Samos, = = PO 2 Pont. nP HT no Samosato, Syrie. 2AP = Sardes. E = Scgoste, Sriphe, Sicyone. lEB = (TtaTT; (An^usle). EA = Scleucie, Slinonie. 2M = Sniyrne. TP = stratge. 2r = Syracuse. Q = Soli. T = Titus. TA = Tanagre, Tarente. TE = Toron TH = Tnos. TP0 = Trzne, TrovJe. rE = Velia. rn = Zza-.a; (consul). * = Philippe. *AP = Phar.-ale. <t>E= l'hres. *! = Philippolis, ibius. *A = Flavius. *0K = Phoie. X = Chios. XAA = Cl alcis XEP = sonn^e. Lh'H.s. A = Annns, Adjuirix, Aulns, Aquao, Amico, Ante, Agris A.A.A.F.F= Auro, = Amicis bene merenArgento, Are, Flando, Feriuudo. A. A = ApoUo Augusti. A.
dmone. AAM

ME

vE<uTfa.

6<x6-ioia.

SitaTo;

l\

t.;,

itp,To,

T.firr'i-j;.

(:licr-

B. SI

FAUSSAIRE? ANCIENS.
Fausse

107

(3, 56), Polycrate de Samos du plomb dor pour les loigner de Samos. Solon dicta la peine de mort contre les faux monnayeurs Rome, Sylla promulgua contre eux l'interdiction de l'eau et du feu {lex Cornelia nummaria). Les moins mauvais em-

monnaie. D'aprs Hrodote

aurait donn aux Lacdmoniens

pereurs tablirent les peines


confiscation,

les

plus graves contre ce dlit, exil,

condamnation aux btes, sans pouvoir arrter une fraude dont tant de princes donnaient publiquement l'exemple'.
Pices fourres.

Aristote [con. ,2,2) raconte que

les

Clazomniens, dans

libus. A. F. A. N.

emendas. A. . teslalc. AED. S

= Auli filius, Auli nepos. ABi\ = Abnepos. AD. FRV. ElIV. = Ad fruges = Agris ilandis assignandis. ADV. =Adveiitus. AED. P = Aedilitia po= Aedes saciae. AED. PL = Aedi-lis plebis. AET. = Aetcrnifas. A. L. F. =
A.

Animo
AUG.

libente fecit.

AMU

(en exergue) ^=
A. N. F. F.

Antiochensis moncta secuudae olliciuae. ANN.

= Aniium novum Faustum Felicera. A. P. F. = Arj;enta piiblico feriundo. A. P. R. = Aerario populi romani. A. RAT = a ralionibus. AVG = Augure, Auguste. B. = Bealis^imus. B. M. = Oonae memoriae, bona mens, bcne moritus. B. R. P. N = Bonae reipublicae natus. C = Claudius Ceiiturio, Gains, Caesar, Colnnia, conjux. C. A = Caesarea Augusla.C. C. = Caesares. C. D. =rCompo.-i dedicavit. CEN = Ceii= Annona Augusti.
SL'ur.

CiR.

Volivus. COiN.
sul. C. R.

lOA = Circum coiididil,, tucensua cull^luull. CL = Classib. CL. V. ;:= tl,peus OB = CoustaniiMopolitauum obiyzum (Cpoli olicina secunda ?j.t0S = ConCivis

= = Mater castrorum. MAC = Macellum. MAR. VLT = Marti Ultori. M. M= Municipes municipii. M0.\. = Moneta. N. = .Natus, nepos, nosler, nunierus, nobilissimus, numen. i\AT. VRB=jour natal de Rome. KEP. RED = Nptuno reduci. 0. = optimo, olTicina. OB. C. S = Ob cives servatos. ORB. TEliR =0rbis terrarum. 0. V. F = Oramus ut P. = Pecunia, Publius, posuit, potestate. PAC = Pacatori. PER = Perpetuus. P. F. == Pius pia P. M. = Pontifes maximus. P. P. r= Pater patriae, pecunia publica. PR. = Pi aeior. P. R (en exergue) = Pecunia romana, percussa Roinae. P. R. = Peuple romain. f'RGV. DEOR = Providcntia Deorum. Q. = Quintii-, questeur, que. R. = Roma, Restiluil. R. P. C = Rei publicae constituendae. S. = Suus, sua, sacrum. SAEC. FEL = Saeculi Flicitas. SAL. = Salus.S. C.= senatus consuUo.SEC = Securitas. M. =Signata moneta. P. Q. R = Senatus populusque romanus. S = suo sumptu. -- T. = Titus, Tribunus.TI = Tibre. TR. P Tiibiinicia potestate. TRAN = Tranquillus. V. = Quiiitum. V. C. = Vir clarissimus. VN. MR =: Venerandae memoriae. X. = Decem, Denarius. Et
Manius.

deuarium (deceni X) DociD mus, Divus.Designatus, Dacia, l'ominus. D. D ou DEC. DEC=; Decreio decurionum. D. D. D donavit dedicavit. D. M == Dis Mariiliuf. D. IN Dniinus noster. D. P =011 Pnates. DV Divus. E. Egregius. EID. MAR Idus martiac. EX. CONS. D. Ex coiisilio decurionum. EX S. C. Ex senaus consullo. EX. A. PV. Ex argonto pulilico, ou ex aiictorilate publica. F. Films, Filia, Flix, Fenuna, Faciendum, Fccit, Faidus. FORT. RTD Fortunae reduci. G. Gneus, Genius, Gaudium. G. D Germa ni eus Dacicus.GL. E. R. Gloria exercilus romani. GL. P. R Gloria populi romani. G. P. R Genio i)opuli romaniG. T Genio Tutelari. H0= Honos. H. 0. C. S Hoslem occidit, civem servavit. HS Sestertius. H. S. E. S. T. L Hic situs est, sit tibi terra levis. H. T. 11. N. S Hic tumulus heredem non sequilur. I. Imperator, luvictus. lAN. CLV=:Janum clusit. I. S. M. R Juno Sospita mater regina. IT. Jovi optimo maximo llalia, iterum. 1. 0. M. SACK sacrum. IVN Junior. Ccson. Lurius, libens, libertus. L. D K. L. loco dato. LEG. PROl'R Lgat proprteur. LIB. PVB Libellas puMica. L. M. Liliens merilo. LVD. CIR := Ludi circoiises. 31.= Majestas, miles, Maicus, Slemoria. MA .Marius,
faciendun;!.

Le g

romanus,
(c

civitas roinana.

CYR. X. F

= Curavit
ou

renvers) dsigne une femme, Gaia

colonia, decuria.

= =

= = =

= =

MC

fa':ialis.

fe'.ix,

fidelis.

S.

S.

S.

Lien d'autres rechercher dans Orelli, Imcr. Lat., t. 111 ad fin. 1. On pourrait presque juger du caractre des empereurs au son plus ou moins rendent les monnaies frappes sous leur rgne. (Wolowski.)

]iur

que

t08

FAUSSAIRES MODERNES.
dtresse, mirent

un moment de
de "Wilte ont
les

du

fer

monnay pour de
parmi

l'argent.

Mommsen

et

tabli qu'il fallait dislinguer,

les pices fourres (v. p. 98),

uvres des faussaires, mal excutes en gnral,

et d'autres pices parfai-

tement rgulires

comme

types et lgendes,
la

uvres des gouvernements.

Momm-

sen a dmontr que, sous

rpublique, le gouvernement romain, la suite

de dcisions du snat, faisait des missions monlaires avec tant pour cent de pices fourres. La premire mission de ce genre eut lieu Rome, aprs
Trasimne'. En 84, M. Marius Gralidianus, prleur, institua des bureaux de
vrification,

supprima
et
fit

le

cours forc

des deniers

fourrs mis pendant


aloi. Sylla le

les

guerres civiles,

donner en change des deniers de bon

mit

mort et revint au cours forc et aux pices fourres. On croit qu'Auguste, Tan 15 avant J.-C, retira les pices fausses mais les 4/5 des monnaies de Claude sont fourres. Depuis Caracalla, l'argent n'tant plus que du billon sauc sans valeur, on ne fabrique plus de pices fourres.
:

Faussaihes modernes.

1.

Au

seizime sicle,

la

fabrication des

monnaies fausses prit une grande extension. Au dix-septime, Parme etPadoue produisirent une quantit de monnaies frappes avec des
matrices trs bien imites des anciennes^; elles portent gnrale-

ment l'image d'un des douze

la

Csars.

D'autres fois, on coulait de

nouvelles monnaies dans les formes des anciennes, ou l'on faisait


pointe quelques modifications une pice ancienne pour en

faire

une pice unique^.

Il

existe aussi des

monnaies avec des types

qui ne se rencontrent que sur des pices fausses, connne les

mon-

naies d'Hannibal. Enfin, on appelle pices encastes celles qui sont

formes de
-sont

la

runion de l'avers
*.

diffrentes, habilement scies en

et du revers de deux monnaies deux les pices qui en rsultent


:

videmment uniques

2. L'art

difficile. Elles

de reconnailre les monnaies fausses est extrmement sont en gnral plus minces, mieux conserves, plus
les

exactement circulaires que vernis ou patine du temps ^.


1.

anciennes et ne prsentent pas

le

Ce picci'ilent resta. La doctriue

dft la

moniiaie-xiyne, vainement conil)aUue par Marius


loi
la

Gratidianus, iriomplia sous Sylla par la

Cornlia, d'aprs laquelle

l'efligie,

et

non

la

valeur inlrins(|ue du mtal, ilistinguent


plus qu'un

vraie

monnaie de
et

la fausse.

Le numraire. n'est

mtal-monnaie

cours forc.

Apres Csar

Auguste, qui rctaUlirenl l'ordre,

cette funeste doctrine devint celle des empereurs, qui la lgurent

aux princes du moyen

ge. (Lenormant, la Monnaie,


2.

t. 111.)

Les faussaires les plus tlchres sont


le

le

Florentin Mich. Dervieux, le Lyonnais Cogor:"i

niorus.
3.

Iln'lnndois OirterniiM*. C.ivino ei !5is<;i;ino


les

P.Tdoue.

vici, sur le revers de monDaies de Csar. Par exemple, on a grav i. De notre temps, Saloniqne. Odessa, la More, surtout beaucoup de villes italiennes, imitent avec succs les monnaies anciennes. En Allemagne, le conseiller aulique Decker d'Orfonliach, au comm'ncement de ce sii le, fabriqua plusieurs milliers de monnaies fausses, dont il a depuis publi lui-mme les matrices, au nombre de OO. numism,, 1. 1, p. 262 sqq Barthlmy, Manuel, p. 413. 3. Voy. Hennin, Man. de
;

mots Vent, vidi,

LIVRE VI
GRAMMAIRE COMPARE DU SANSCRIT, DU GREC
ET DU LATIN

Sommaire.
grecque
sification

I.

Objet de la linguislif|ue.

et latine.

II.

Histoire de

la

III.

des langues.

De l'accent. IX. Phontique indo-europnne. Dclinaisons, X. Grammaire compare Conjugaisons. XII. Ordre des XI. Syntaxe compare et smasiologie.
dialectes grecs.
VII.

Histoire de la

grammaire compare.

grammaire
IV. ClasVI.

V. Prcis

de grammaire sanscrite.

Les

Les dialectes italiques.

VIII.

mots*.

I.

OBJET DE LA LINGUISTIQUE*.

I. La science du langage ou linguistique, qui comprend la grammaire compare, a pour objet l'tude des lois d'aprs lesquelles se dveloppe le langage humain la connai-ssance des langues particulires n'est qu'un moyen pour elle, non un but^ Le langage
;

Max Muller, Le1. Heyse, Sijst. de la science du lanyagc, publ. p. Steinthal, 1856 (ail.) ons sitr la se. du langage, irad. par Hurris et Perrot, 1864 (le 1" 701. des Nouvelles Leons contient une biblioth. du linguiste, diesse par Bral): Steinthal, Esquisse de la se. du langage, 1871-81 (ail.) Whitney, la Vie du langage, o'dit. 1876, trad. en franais et mieux en allemand par Joliy, 1875 Sayce, Principes de philol. compare, 1875, trad. fr. sous presse; Introduction la se. du langage, 1880 (angl.) Delbrck, httrod. l'tude
; ; ; ;

du langage, 1880 (ail.) Hovdacque, la Linguistique, 1875 Pezzi, Introd, l'tude de la se. du langage, trad. par Nourrisson, 1875; M. Millier, Copeaux (chips) d'un atelier allemand, 1875 (angl.); Paul, Principes de l'histoire du langage, 1882 (ail.); Key, Dveloppemcnl du langage, 1874 (angl.). Les deux ouvrages de Donaldson, New-Craitjlus, 1839
;

et

jourd'hui

Varronianus, 18i4 (angl.), ont joui d'une grande faveur en Angleterre, mais sont auvieillis. Sur l'origine et la nature du langage, il y a d'innombrables travaux: citons Heider, 1770; Charma, 18i6; Griram, 1851; Renan, 1853; Wackernagel, 1872;

Steinthal, 3 dit. 1876; Bleek, 1869; Wirth, 1877.


2.

Il

n'est

nullement ncessaire,

dit

Mat

Millier

(I,

25), d'tre

un grand

polyglotte pour

tudier le langage. Le botaniste n'a pas besoin d'tre

un

habile jardinier, ni l'ichthyologiste

un pcheur adroit... Nous avous tudier le langage, et non pas les langues; nous voulons en connatre l'origine, la nature et les lois, et c'est en vue d'arriver cette connaissance que nous runissons les faits du langage qui sont notre porte.

no
refltant l'esprit

jRIGINE DU LANGAGE.

trature, la linguistique est

humain plus fidlement encore que l'art un chapitre de la philologie^.

et la lit-

2. Origine du langage ^ Les Grecs y voyaient l'effet d'une convention, ou de la nature, ou d'une convention fonde sur la nature

(Dmocrite, picure, Platon^).

la fin

du
:

sicle dernier,

Rousseau

[Discours sur V ingalit), Sssmilch, Donald, de Maistre, Lamennais,

ont soutenu

la thorie

de

la rvlation la

le

langage, pour eux, est

d'institution divine

\ L'opinion
:

plus rpandue aujourd'hui^ dest

coule de celle d'picure


prit et des

le

langage

un produit naturel de

l'es-

organes de l'homme; les langues actuelles drivent en

dernire analyse d'idiomes primitifs composs de mots-phrases^, produits complexes que l'on compare aux sons rendus par l'esprit

1.

Ce que

dit

Ilovelacque,
1).

(Rev. de Philol., 1878,

p.

19,

me

semble erron; voy. Bral,


le

Lcllre

Toiirnier

Les langues sont

meilleur miroir de l'esprit humain, et

une analyse exacte de


chose
les oprations

la signification des mots nous ferait mieux connatre que toute autre de l'intelligence humaine. (Leilmii;!.) Par del les causes secondes,

qu'on appelle la prononciation, l'accent, l'organisme grammatical, la philologie compare doit nous faire connatre l'homme, puisque le langage est la plus ancienne, la plus spontane et la plus continue de ses crations. (Bral.)
2.

Suivant Dmocrile,
l<il^yT^,

le

langage rsulte d'une convention entre les

hommes

{Uan, dans

Platon

iioXoYia).

Suivant Epicure, l'homme parle


la

comme

le

chien aboie, et le lan-

une dpendance naturelle et nces(<f3-ii) saire entre le son et l'objet. Ces deux opinions sont exposes par Hermogne au dbut du Cratyle de Platon, o Socrate rfute l'opinion de Dmocrile soutenue par Hermogne. Luimme expose un systme subtil, voisin de celui d'Epicure, o, tout en laissant une petite part au hasard et au caprice, il prtend tablir qu'il y a des dnominations naturelles et que la proprit des mots est due l'imitation plus ou moins exacte des objets, lienan dit ce propos La liaison du sens et du mot n'est jamais ncessaire, jamais arbitraire,
gage
est

donn

l'homme par

nature

il

y a

<t

toujours est-elle motive.


5.

Voy. Lersch, Philosophie

de

la science

du langage chez les Anciens, 1841 (ail.) du langage, 1863 (ail.). Le Cratyle a t l'objet d'un
;

Steinthal, Histoire
travail capital

de

Mmoires de l'Acadmie de Gttingue, 1866 (ail.). 4. Au iV sicle, saint Basile lut accus de nier la Providence, parce qu'il ne voulait pas admettre que Dieu et cr les noms de toutes choses. 5. Ilerder a montr le premier que le langage fait partie de l'ensemble des forces naturelles de l'homme, et que son dveloppement est analogue au leur. La cration du langage est due, selon Renan, aux facults humaines agissant spontanment et dans leur ensemble. Renan dit encore que les langues se placent dans la catgorie des choses vivantes.... Lp. bingage est un organisme. Cela est vrai si l'on ajoute que cet organisme ne vit pas d'une vie propre, iadpendanle, mais de la vie de ^e^p^it humain. C'est ce que semble mconnatre l'cole nombreuse qui se rattache Schleicher, et qui enseigne que la philologie est une science historique, et la linguistique une science naturelle. 6. Suivant Sayce {Principes, p. 21o et suiv.), dont nous adoptons les ides, ces motsphrases ont seul* exist rellement le travail rflchi de la grammaire a plus tard isol, rac. d'ire), qui oprent comme sous le nom de racines, les lettres significatives des mots [i des ressorts cachs dans la formation du lexique, mais sont trop vagues pour avoir jamais constitu une langue parle. Logiquement antrieures, les racines sont historiquement postrieures aux mots, comme les lettres ou sons lmentaires eux-mmes. On a pens Ce serait une grande tort que les racines aryennes taient toutes monosyllabiiiues. erreur de chercber dans les racines ayrennes les premiers lments de la parole humaine. Il n'y a aucune information directe tirer des racines pour la question de l'origine du langage. (Bral. j o Une racine n'est probablement pas plus un dment primitif qu'un
Benfey,
:

DVELOPPEMENT DU LANGAGE.
humain
l'impress.on et
d:j

IH
'.

comme

sous

le

choc des ohjets sensibles


l'sulte

3. DVELOPPEMENT

LANGAGE.
:

Le dveloppement du langage

de

quatre causes principales


giiiti,

1 Yaltration phontique, pai- laquelle le

par exemple, rpond au sanscrit dvi-daati, qui s'est rduit


la cLirt,

mot vilui-mme

vinati-; 2" Vemphase, ne du besoin de


(tttXi,

qui explique les penthses

de

Tto'Xtc,

corporal de caporal) et les priphrases analytiques: je vais

aller pour j'irai,


lectal,

comme j'aimer-ai

])ouv

amabo;

0 \e renouvellement dia-

par lequel, aux poques de trouble politique, les dialectes populaires


la

remontent

surface et s'introduisent d;ms la langue que la littrature ne

soutient plus. C'est le renouvellement dialectal qui a substitu l'italien au latin,

en remplaant la langue littraire par les dialectes vulgaires de l'Italie'; V analogie, ne de l'instinct d'imitation, qui tend uniformiser le langage en faisant prvaloir certains types phontiques ou grammaticaux^.
5

La corruption des langues dans


principes
:

le

parler populaire peut se


;

1 le principe

de l'uniformil''

2" le principe de

ramener deux moindre action s.

L'altration phontique est rgie par des lois prcises dont l'tude constitue
la

Phontique. Les exceptions ces


4. La linguistique et l'histoire.

lois

sont les effets de

'Analogie.

1.

Les races peuvent se mler, et avec

elles

le?,

vocabulaires ; mais

les

langues ne se mlent jamais. Le langage de

l'Angleterre a t successivement celtique, saxon,

normand

et anglais;

mais,

grain de farine n'est un atome. La linguistique n'est pas la science des origines, mais sim-

plement

la

science
:

du pass.
a C'est

(Havet.) L'erreur signale a


les

sduit de grands linguistes

comme

bornes du monde. 1. Parmi les systmes drivs de celui d'Epicure, le plus en faveur dans l'antiquit et au xvin' sicle a t celui de la formalion des racines par l'imitation des sons naturels ou
Westpliul

prendre l'horizon pour

unomatopc. Max iVller, un de ses adversaires les plus rsolus, objecte que les mots forms par onomatope restent striles, qu'ils sont d'ailleurs trs rares, et que les noms mmes des animaux ne trahissent que rarement cette origine. Il distingue la thorie de l'onomatope (thorie Baii-Wnu, du nom que devrait porter le cliien) de la thorie de l'interjection (thorie Pah-Pali), qui assigne pour origine aux mots les cris inarticuls de l'homme mu par la surpri-:e ou la crainte. A celte opinion, dveloppe par Condillac et par Herder (ce dernier se rallia plus tard la rvlation], Max Millier rpond que le langage finit l o l'interjection commence. Le systme du Cratyle, sorte de symbolisme alphabtique, d'aprs lequel le p, par exemple, est la caractristique gnrale du mouvement
(ojY^vov
it(rr, Tf; xivi^rTEtu),

le

\ des choses glissantes et unies, etc., a t gnralis et d-

velopp pnr Sleinthal et Heyse

il renferme peut-tre une part de vrit. Les racines sont : des types phoni(iues, des gestes vocaux, dont la vgtation d'abord exubrante a t rduite par la slection naturelle (Darwin, Farrar). En ce sens, Aristote a raison de dire (Rht.,
:

3, 1, i)

Ttt yj.f o'vnaxa

nt|jiT,iJi.aT

uTiv, et Heraclite,

que

les

mots sont comme

les

ombres

des ctioses.
2.

En chinois, cette altration phontique


le

n'existe

presque pas. Chaque mot contient


ainsi le sanscrit

tout ce qui est ncessaire sa signification. Eul-shi, qui signifie 20, quivaut deux-dix.

Dans nos langues, duhitar {^M-fk-r^^)


3.

corps entier d'un mot se trouve quelquefois rong

est

devenu en bohmien

tsi.
:

Une langue

littraire n'est jamais la tnre d'une autre langue

gaire, elle est plutt la


i.

sur de

la

langue nouvelle qui natra de

la

ne de la langue vullangue vulgaire.

grammairiens iBrugman,
5.

L'importance de l'analogie a surtuut t mise en lumire par l'cole dite des ucoOsthoffj. Voy. Henry, tude sur l'analogie en grec, iS85. Le peuple ait plus bon, comme le bas-latin disait essere pour esse et sulis pour estis,

d'o l'espagnol ois. Cf. Brachet, Prf.


6.

du Dictionn. tymologique franais, 1870. Paresse des organes et prdominance de l'accent bonitatem donne bont; generum
:

donne gendre, avec peuthse d'un d qui

facilite la

prononciation.

112

LANGUES ET RACES.
la

pour

philologie compare, V anglais ne sera jamais qu'une langue teutonique.


est

La grammaire, qui
Mais

l'me du langage, reste pure de tout mlange, et peut


la

seule servir de critrium pour tablir


2.
si la

parent

et la classification

des idiomes.

grammaire compare ne dpend pas de l'ethnographie, elle peut tre son auxiliaire la plus puissante, en nous rvlant la situation matrielle, morale et politique de nos anctres une poque prhistorique*. L'identit des mots dsignant, dans les langues aryennes, les animaux domestiques, les instruments de labourage, le bronze-, les noms de nombre, etc., prouve qu'avant la sparation les Aryens ^ taient une race de pasleurs, qu'ils
connaissaient le labourage, le tissage,
la

couture,

l'art

de btir des maisons et


qu'ils

des navires, et qu'ilsavaient compt jusqu' cent.


avaient en

On dmontre de mme

commun

les

lois

du mariage,

qu'ils obissaient des rois, qu'ils

avaient conu au moins


la gloire*.

deux ides

abstraites, celle de la divinit et celle de


les

L'existence

de mots emprunts dans une langue rvle


des civilisations

conles

tacts

qu'elle

a subis, les leons qu'elle a reues

voisines.

Ainsi, par exemple, l'origine

smitique du mot

p, mine, prouve que


la

Grecs ont emprunt leurs poids et leurs mesures l'Orient. Quand les Teutons, les Slaves, les

Celtes et

les

Romains aperurent
ait

Mditerrane,

ils

l'appelrent mare,

mot

qui est

commun

aux langues de ces quatre races.

Les deux premires langues qu'on


c'est d'elles

compares sont

le

latin

et le gi'ec;

que

je vais parler d'abord.

II.

HISTOIRE DE LA GRAMMAIRE GRECQUE ET LATINE*.

Grammairiens grecs ^
1.

La grammaire

est

ne d'un double bede

Voy. Piclet, Oriqines indo-europennes, 2 vol., 1839-1865; Fick, l'Ancienne unit

langage des Indo-Germains de l'Europe, 1873 (ail ); Hehn, Plantes et animaux domestiques, 1870 (ail.); le Sel, 1873 (ail.). Hehn montre que Je nom du sel n'existe pas en sanscrit et en zend; donc la race yryenne l'a reu des Smites, qui le trouvrent tout prpar sur les bords de la mer Morte. Les langues de l'Europe n'ont qu'un seul et mme mot pour
dsigner
2. le sel.

Voyez toutefois

la

note

i.

Scr. ayas, goth. ais, lat. aes.

3.

On

dit aussi

Indo-Europens, Indo-Germains, Indo-Celtes, Aryo-Europens,

etc. Arija,
le

en sanscrit,

signifie noble, et

Max

Millier le rattache la racine 'arare,


la vitesse

comme

nom
le

des

Touraniens (nomades non-aryens) toura qui exprime

du

cavalier.

Dans

Ven-

Zend-Avesta dislingue

didad, l'Airyana vaga (sources de l'Cxus?) est la premire contre cre par Ormuzd. Le Strabon parle de les contres aryennes des conires non-aryennes la r:'ion nomme Ariana et des peuples Anarynques (11, 7, 11). Le zoroastrisme s'tant rpandu vers l'Ouest, la Perse et la Mdie tinrent honneur de s'appeler aryennes Hellanicus cite Arya comme un des noms de la Perse, et Darius s'appelle Ariya dans les inscriptions. Millier retrouve ce nom dans la peuplade germanique des Arii, dans Arioviste, et dans le nom de Tlrlande, Erin. (vi leon.) 4. Les preuves par la non-identit d'un mot sont toujours faibles, car d'anciens termes peuvent avoir disp.-iru. Par exemple, tous les Aryens ont dsign la main gauche par des
:
:

euphmismes, diffrents de langue langue, et la main droite par des drivs de dac, montrer on en conclurait que les Aryens, avant la sparation, ne possdaient que la main droite. On a mis en avant plus d'un paralogisme de ce genre.
:

comme ensemble. Voy. les ouvrages de Lersch, Graefeiihan, Steinmais surtout Classen, de Gramm, graecae primordiis, 1829; Egger, Apollonius Dijscole, 1854; Schmidt, de Alexandrin, grammaiica, 1837; de Sloic. grammat., 1839.
5.

Rien de saii-faisant

thal,

6.

rp(/.;A;a.aTHf/i l(TTiv

luTCiia

Tj'/

itc xoiviTctT; Te

x<it"l

ffuyYaoeJTiv

lit't

tb

ito'X

Xiio^iiwt

(Denys

le

Thrace.) Ainsi la grammaire est la constatation du boa usage.

ORIGINES DE LA GRAMMAIRE.
soin
:

115

l'explication d'Homre, et la rfutation des sophistes. Les premiers grammairiens furent des sophistes qui faisaient profession d'interprter Homre on ne trouve de grammairiens propre;

ment
\.

dits qu'

Alexandrie

*.

Pour Platon,

la

grammaire

est l'lude des sons et

de leurs signes-.

Il

distingue dj les voyelles^ des consonnes inueltes* et des


(Pot., 20)
tion**.

moyennes

=".

Aristote

admet trois parties du discours, Le verbe et le nom sont soumis la

le

nom^,

le

verbe'

et la

conjonc-

flexion^. Les

noms

se divisent en

Le livre di; llilbripr, Esqiiisses de leons sur BiBLioonAPniE del GiuMMAmE cnECQUE. syntaxe grecque, 1882 (ail.), donne une bibliogr. es tendue. Gramm. scientifiques : Kriiger (nouv. dil., 1877, ail.), guide 1res sr i)our la langue allique et homrique, nglige de parti pris les rsultats de la gr. compare Kulmer (2* dil., 1869 et suiv., ail.), compilation de mrite (imite en angl. par Jelf; l'abrg a t trad. par Theil) G. Meyer, 1880 (ail.), trs recommandable; Bernliardy, S/h<. grecque, 1829 (ail. J; Madvig, Sijnt. gr., trad. angl. 1873, trad. fr. sous presse; Delbruck, Princ. de sijnt. grecque, 1879 (ail.). Le livre de Vigier, rfe Idiolismis, avec notes de Ilermann, Zeune et Hoogeveen, 1834; la Gramm. gr. de Bultmann, 1819-25 (ail.); celle de Matthiae, trad. pur Loiigueville et Gail, 1842; le de P ar\ei Paralipomena et les Elementa pathol. gr. serm. de Lobeck, 1852-43 (ail.)
1.

la

de Herniann, 1831 (argutiarum promptuarium, dit Madvig), sont encore auj. indispensables aux hellnistes. L'Allemagne a les excellentes gramm. scolaires de Curtius (15" dit. 1881, trad. en anl., espagnol et italien) , Koch (8' dit. 1881), Krger (5 d. 1875)
ticula
v
;

la

France a colles de Burnnuf, Sommer, Gurard et


la

Passerai, Bailly, Chassang, Tournier-

Rieniann, claires mais insuflisantes pour

syntaxe (petite Synt. gr. de Bamberg, trad. par


Lionaldson, Farrar,
;

Cucuel, 1883); l'Angleterre a

les

gramm. de
faire

Clyde, Goodwin, 1879. etc.


p.

La gramm.
il

histori(|ue

du grec

reste

parmi

les

travaux partiels (Hiibner,


(angl.).

18-26)

faut signaler Monro,


DiCTio.NNAinES.

Grammaire du

dial.

homrique, 1882

tenir lieu de tous les autres


Jacoliitz-Seilcr et surtout

Le Thsaurus d'Eslienne, nouv. dil. par Didot, 1831-05, 9 vol., peut (complment par Koumanoudis, 18S3). Schneider, Rost, Passow,

maniables
3' dit.

et trs soigns.

Pape (3' dit., 1880) ont compos des dictionnaires grecs-allem., Ce dernier a crit un Dictionnaire des noms propres grecs,

1836, et

par Benseler, 1870, un Dict. tyni. (mots disposs d'aprs leurs syllabes ^finales), un lexique allem.-grec. Les Anglais ont un excellent dictionnaire grec-angl., par

LiddelletScolt (nouv. dit. 18S2).

Ils ont aussi deux Grarfws f/recs par Morell, 1815, et Brass, 1840 (mdiorres), et un trs remarquable lexique des Verbes irrguliers, par Veitch (4" dit. 1880). L'Amricain Sophocles a donn un bon Lexique du grec byzantin, 1870, plus maniable que celui de Du Cange, 1688 (diflicile trouver). Nos dictionnaires d'Alexan-

dre, de Planche, de Chassang, ont le tort de ne pas renvoyer aux passages; le dictionnaire

fran.-grecde Courtaud-Diverneresse est un travail immense, mais qui aurait besoin d'une rvision .rieuse. Chassang a donn un lexique grec-franais trs portatif et commode, et Talbot un bon I xique fr.-grec. Cf. encore Schmidl, Synonymes grecs, 1877 (ail.); Curtius, Principes d'tymolog. grecq., 5" dit. 1879 (trad. angl.), son chef-d'uvre, et les tudes sur la grammaire grecque et latm, publ. sous sa direction (10 vol.). Le Matiuel des racines grecques de Bailly, 1869, est un bon guide lmentaire; voy. aussi Toumicr, Clef du vocab. grec, 1880; Rgnier, Formation des mots en grec, 1853.

2. (TTOtjrea xa\ ^^.^^o.'zo.,

5. puviEVTa. Voy. Cratyle, p. 424.


4. tuva
y.o.\

atpOoYY^o-.

5. njo-a, c'est--dire les liquides et le 6. ovon. Cf.


7.
?iixa.

Graefenhan, Histoire de la Philologie, p.

I,

p. 439.

8.

JV^ETIAO.
Ttt^.o-i.

9.

Cf.

Graefenhan, ibid.,

t.

I,

p.

473.

ifAKUEL DE PHILOLOGIE.

114

GRAMMAIRIENS GRECS.

mrfsculins*, fin'iiins- et neutres^.

Les

Stociens,

grammairiens

subtils et

souvent bizarres*, reconnurnt une nouvelle classe de mots, comprenant le

pronoms
divisa les

et l'article^,

aiiparavant confondus avec les conjonctions. Chrysi|)pe


et appjllatifs, et

noms en propres
et
la

ntipafer de Tarse v^'islingua l'ad-

verbe du substimlif
?.

du nom s.
gr.nnmiire fut trs tudie, mais surtout en rapport avec

Alexandrie,

le texte

d'Homre,

(!ans ]e> coles

de Znodot'^ (dans

la

1" moiti du

ni' s.).

ji'Aristophaue de Bvzarice (entre 2G4 et

Samolhrace
de
l'cole

(vers le milieu

du

ii* s.) ',

d^ contemporain de Crats de Mailos, chet


lie

\6A avant notre

re), d'Arislarque

de Pergamc; aprs Aristarque, une trs iioaibreuse suite


lesquels
il

gram-

mairiens, parmi

faut

nommer mmonios, Denys


de
fer, le plus

le

Thrace^,

'Jyrannion, Tryphon, b'idsme


lateurs;

aux

ejitrailles

fcond des compi-

Noptolme de Parium, ^'ica^or; Apollonius Dysolc, Hrodien^, Doromaines


et la trans-

sithe, enseignrent la science alexandrine dans les coles

mirent aux grammairiens de Byzance. Ceux-ci, imitateurs ou commentateurs ]de

Denys

le

Tbrace, sont peu re;narquables par l'originalit

nommons Thodose

d'Alexanlrie, Georges Cliroboscus, llelladius,

Ammonius
(le

d'Alexandrie, les lexi-

cographi's Ilsychius, Orion, Suidas, etc., Eustathe

scholiaste d'Homre) et

Chrysoloras, dont
Lascaris, le
i. Sfva. 5. [it-aU-

grammaire grecque fut, avec celles de Thodore Gaza et de guide des Occidentaux qui recommenaient balbutier le grec'".
la
2.

Sr.ua.

Les grammairiens postrieurs distinguent aussi les noms picnes (masc. et fm.), romrae arii, aquila. (Qa'mi.,i,i; Graefenlion, ibid., t, II, p. 292.) 4. Sdimidt, Grammaire des Slociens, 18395. ajOf'jL.

Znodote distingua
le

le

pronom do

l'article, et

admit l'existence de

l'article

dans

Homre
6.

'nie par Aristarqiie).

Denys

(participe), cioOpov (arlicle), vTuvjaia


(tvSeo-ho;

Thrace reconnat 8 parties du discours ovo;i. (nom), (pronom), T.^'jttai; (prposilionj,


:

fr;;jia

(verbe),

lieTo/ij

t-ipfTijta

(adverbe),
les

(conjonction).
:

On

citait ce vers
5J(TTr,vov

d'Homre
t-.:

(//.,

22, 59)

parties du discours

r.^li Si ne tv

opo/i'ov;' r/.r.T'^v.

Le
:

ou se trouvent

buit

Scholiaste de Denys

donne

ainsi qu'il suit les 4 anciennes divisions

de

la

grammaire

SiofOu-:txdv

(emendalio),

vafvuo-Tirov (lectio), Ut.yt.tixov (enaiTat'w), xjitixv (judicium), c'est--dire la critique, la pro-

nonciation et l'orthographe, l'explication et


7.

la critii|ue littraire.

La lecture
[ail.])

se dit -pomoSia.

Brugman (Problmes de

la cril.

du

texte homrique, 1876

soutiet qu'Arislar-

comprenait plus et que a trs arbitrairement fait disparatre d'Homre de> formes qu'il que Znodote avait respectes (les formes du pron. rcflLbi commenant par oj et par l'esprit rude non limites, les premires au plur., les secondes au sing.; le pron. et l'adj. rflchis pouvant se rapporter indistinctem. aux pers.). Cf. fi. C, XXI, 23, et Ludwicli, Aristarchomanie, 1S78 lall.). Rome du 8. L'auteur de la premire grammaire grecque {-i/yr, Y?a|AnaTix/,) enseigna temps de Pompe (trad. angl. par Davidson, -8S0). Il reconnat six parties de la gram-

maire
Tcou
;

1* la lecture xa-r icjoyuiav

2 la narration ta-. to; IvuTpyo'Ta; iroiTi-cnio; Tp-

3* la connaissance des histoires (mythologie, antiquits) et des particularits grammaticales (y).u,7o5v) ; -l" l'iymologie et le sens propre des mots ; 3* l'analogie; 6* la critique

des pome^, xpitri i:oni;jiTuv (apprciation lillcraire, etc.)- Voy. r.raefi'nhan, t. I, p. i5G. reo\ xujoAo fia;.) :Ef'i gapSajiT;io xa\ (To7.oixi(t;j.cJ. 9. Vers 160 (-\ ,u.'j>r,pou; /.Uu;. Schinidt, 10. Expression d'rasme en parlant d'Hermolaiis Barbarus, t H^J- (Biblioor. tudes sur l'hisl. de la (jrammaire grecq. et latine, 1839 Dunlzer, de Zenodoti studiis

Uomericis, 1818; Lehrs, de Arislarchi studiis Homaricis, 5 dit. 1882, livre clbre; en gnral, voy. La Uoche, Crit. du texte homrique dans l'antiquit, 1n66 (ail ), et la grecques, prf. de l'Iliade de Pierron; Chassang, Denijs le Thrace [Assoc. des ludes Denys (edit. dans 1879j, qui renvoie aux travaux de Hrschelmann, 1874, sur les stholies de Les fragmeuU de Didyme ont t runis par Schmidt, I8c4; Bekker, Anecdola, II, p. 629j.

LXICOGRAriIES, SGIIOLIASTES.
srns des termes homriques el les richesses propres de
:nises car des
la

115
le

5. La lexicographie naquit, aprs l'poque classique, du besoin de fixer

langue altique, compro-

uon de formes
chius*
:

emprunts et des formations nouvelles. Une trs curieuse collecdialectales et archaques se trouve dans le giossaire d'iies;-

les

principaux recueils de mots attiques sont dus Moeris'-(r20ap. J.C.),


(v.

Phrynichus^
trouvent

200), et

Thomas M

igisler * (xiv's.)

La grammaire
lijmologiquc^'

el l'histoire

des

documenls

prcieux

dans
le

les

dictionnaires

d'IIarpocration^
(xi

'30U?), de
iurtout

Pholius,

de Suidas, dans

Grand

s.),

et

recueil

VOnomasticon de PoUux (180), puljli par Dindorf (1824), mthodique de termes tecnmques et d'antiquits. Un lexique U'iic
d;ins dit Sophisia, a t
:

mre, par Apollonius


4.

puhh par

Villoison^,

Les principaux scholiastcs sont

ceux d'Homre^ (Aristophane, Arisfar-

que, Didyme, Arislonicus, Eustathe), dllsiode (Proclus), des Tragiques^, de


l'indare,

d'Aristophane (d. Didot, d'une importance capitale), de Thucjdide,

de Dmostline (Ulpien), de Platon, de Thocrite, d'Apollonius de Rhodes, de


Lycopliron (Tzetzs), de iMcandre, surtout d'Aristote, dont les commentateurs,
puhlis par l'Acadmie de Berlin,

comprendront au moins 25 volumes

*o

(choix

par Brandis, 1836 et 1870).

littrature et
la fois

Grammairiens latins. une langue

LA

Rome,

littraire.

il y avait tout faire, une Les premiers crivains furent

des grammairiens, et donnrent des lois en

mme

temps que

des modles".
ceux d'Hiodien par Leniz (chef-d'uvre de science patiente^ 1867-70, en 3 vol. avec un
index important pour
la

terminologie granimaticale.
(Apoll. Dyscoie, 1878).

Un Corpus de grammairiens grecs est eu publication chez Teubner dil. miiwr, 1867. 1. dit. M. Schmiill, 1858, en 4 volumes
;

2. A;i;

AxTixat.

Bekker
1852.

l'a

pulili avec llarpocration, 1833;dit. Varioi'uin ismohiu, 1830.

3. dit.

Loheck, 1820; Rulherfoid, 1883.

A. dit. Ritschl,

5.
6. 7.

Lexique des dix orateurs, d. Dindorf, 1853. Publi, ainsi que Suidas, par Gai^ford, 1S34-4S. (Voy. Miller, Mlanges, 18fi8.) Gigoire de Corinlhe, de DialecLis, cl d'autres grammairiens ayant crit sur
ont t publis par Scliaffer avec notes de Koene, Bast,
etc., 1851.

les dia-

lectes,
8.

Les anciennes scholies dans Dindorf, 1835 et 1873 ; Eustathe, d. Slall!)aura, 6 vol., 1830. 9. Publis par Diidorf, 1831-1865. 10. Le premier de ces commentateurs, Alexandre d'Aphroiiisias (i^ous Septime Svre), a t publi par Thurot, Notices et extraits des manuscrits, 1873. 11. Sutone, des Grammairiens et rhteurs illustres. Suringar, ifo^oiVe crit. des

scholiasles latins, 1834; Boissier, Var'on, 1859; Thurot, Extraits de manuscrits latins pour servir l'histoire des doctrines grammaticales au moyen ge, 1869 (capital) ; Reisig, Le.

sur la langue

lati?ie, 1839(all.)

Eckstein, Hist. de l'enseign.

du
;

latin, 1878

(ail.).

Lindemann71851IH')), et UUout Keil, 7 vol. 1857-1880, avec un complment de Hagen 1870 (manquent Nonius, .Macrobc, Capella, Isidore, etc.). La meilleure dit. de Konius est par Quicherat. BiBLiocnAiiiiE DE LA cnAMMAiRE LATINE. Le livre lie llbuLT, Esq de le. sur lu gramm.
a t

Ce qui reste des grammairiens latins

ra>senild par Putsch. ICOo

me dispense d'ei.lrer dans les dtails. Gramm. scientifiques : \\\x\meT (\a meilbure), 1879 (ail.); Roby, 1874 (angl.); Gossrau, t dit. 18S0 (ail.); Madvig, 3' dit. 1877 (irad. franc, el angl., la premire mdiocre) Zumpt, 13' dit. 1S74 (trad. angl.); Guardia et Wierzeyski, 1876. Corsscn, Pi'ononciation, vocalisme et accent du latin,
Zai., 2" dit. Ib81,

2'Jit. 1808-70

(ail.,

dillkile lire]; Contrib. l'tude


et

ments {Nachtrge), 18G3

1806

des formes latines, avec complNeue, tude des formes [Formenlehrej de la lang. lat.,

116
2. Les ludes

GRAMMAIRIENS LATINS.
l'esprit abstrait et

cause de

grammaticales restrent toujours en honneur Rome, tant formaliste de ce peuple, que par la ncessil
la

d'opposer une digue aux envahissemenls de


blable aux dialectes

langue populaire,

plus

sem-

romans qu'

la

langue de Cicron et de Virgile'.

J. VVordswoi'th, Fragm. et spcim. d'anc. laJordan, Contrib. critique Vhist. de la langue laParmi les anciens ouvrages, il faut signaler les grammaires de tine, 1879 (ail.). Sanellus (7' dit. 1809), de Ruddimann, liistit. grammaticae, dit. Slollbaum, 1823, do

1875-77, avec index (trsor de documents);


tin,

1875 {angl., trs recommandable)

Grammaires scolaires de liarnshorn, 1821; Ellendt et Krger, 1842; Schweizer-Sidler, 1869; Muller-Latlmnnn, i' dit. 1877; Englraann, 11* dii. 1880, en allemand; de GiMeisIeeve en anglais, 18fO; de Burnouf, Gurard, Deltour, Edon, Gantrelle (la meilleure), Chassang, etc., en franais (a
Schneider, 1819 (inacheve).
Scyffcrt,
2-2"

dit. 1880; G. T.

.\.

Mthode de
3" dit.

l'ort-Royal, qui csl lis claire, peut encore rendre service).

Recueils de latinismes [slilistiques) par Grysar, Thorie


1880
;

du

style latin, 1843; Hanil,

Ce que les Allemands appelSeyffert, Palaeslra Ciceruniaiia, Shjle latin, dit. Ilaack, mme dit. Berger, sujet, " dit. 1876; Mcnge, lSo'2 o' 1875; Z' Repctitorium de gramm. et destilix'ique lat., 2" dit., 1874. Sous le titre A'Anlibarbari, Cellarius, I66S, Krebs, 5 dit. 1876, ont donn des ouvrages du mme genre cf. Vorstius, De latin, falso suspecta, nouv. dit. 1738. Latin vulgaire ou bas-latin Scimchardt, Vocalisme du lat. vulgaire, 1866 (al'.i; Ott, Itala et vulgate, ISlb (ail.); Rebling, Essai d'une caractristique de la lingue de la Rouscli, Itala et vulgate, 1875 (ail., capital); Koffmanu, Hist. conversation, 1883 (ail.) du latin d'glise, 1879 et suiv (ail.). Les innovations en orthographe s&nl fort la mode et en somme peu uti'es v. FraiTibach, Ortho.jr. latine, trad. fr. 18^0 Benoist, Prf. la 2" dit. de Virgile; Edon, criture et p ononciation du latin, 18S2 Krali, Tableau des mots difficiles, 1S82 (al.). Draeger, Syntaxe historique de la langue latine, 2 dit. 1878 (ail.), imn ense travail trs mritoire (cf. Riemanu, Granim. de Tite Live, 1879;, o l'on blme pourtant un abus continuel de la statistique Ainsi Diseger constate (II, p. 120) que Cicron offre le piera er les mots laxare, navare, novare, midare, etc. que fruLicor ne se rencontre qi:e dans Cicron, ({M'abominorrCcit pas employ avant ite Live, etc. Il faut, dit Tliurot (R. C. XII, 58), ajoutera toutes ces assertions <ia?i les monumejits qui 7toiis ont t conservs, et celte restriction enlve ces assertions l.;ur valeur. N'a-t-on pas observ qu'imjjatieiis ne se rencontre pas avant Virgile, r^wua^ai avant Denys, que le mot femme n'e=t qu'une fois dans l'Essai sur les murs de Duclos, que le mot qui rpond sur-le-champ n'est qu'une
.Nagi Ishacii,

dit., 1J81 (trs

bon)

Klotz, 1874.

lent slili^tique tait


;

appel Mthode par Lliomond.

de trs nombreux travaux sur la pramm. des diffrents cridans llubner, p. 66. Je recommande aux lecteurs franais les ouvrages de Riemaun sur Tite Live, Constans sur S illu-te, Gantrelle sur Tacite, Walz sur Horace, et les prt", des dit. de Virgile, Tite Live et Quinte-Curce par Benoist, Riemann et Posson Ullze, Synaxis ijrisc. script, lut., 1862; Dirksen, Manuale latinitatis fontium
seule
vains
fois

dans

la

Bible

Il

y a

on en trouvera

la liste

juris civilis

Romanorum,

1837 (indispensable pour les

tude.'!

de droit).

DicTiONNAirtES.

R. E'tieune, Thsaurus, nouv. d. 1740-3;


;

Scheller, Dict. lat.-allem. et

allem.-latin, 1783-4 (et souvent)

Forcellini-Facciolali, dit. de Vit, 1868-79 {VOnomasti; con, par de Vit, est inachev, mais trs prcieux); Freund, trad. par Theil, 18o0-63; Georges, Dict. lat.-allem. et allem.-lat., 7" dit. 18S1 (excellent) Kloiz, Dictionn. manuel, 5* dit.

1874. Les dict. lat.-fr. de Quicherat et Lebaigue sont insuffisants, mais lefr.-lat. duQuicher
et surtout son

Thsaurus sont trs bons. Chtelain a donn un lexique lat. fr. soign, 1SS2_ Pour le bas-latin, on a le Glossarium de DuCange, nouv. d. par Favre, 1882. Un nouveau Thsaurus est prpar par Wifflin. Dicl. tymol. de Vanicck, 1874 Ilintner, 1873;
Bral, 1885.

DJerlein,
deux

Synonymes

latins, 1820-1839

(ail.)

Barrault et Gn'goire, Trai'

des synonymes de la lanj. latine, l8o3;Gardiu-Dumcsuil, nicme sujet, 1777 (beaucoup d'ditions). Dictionnaires de Tacite, par Gerberel Greef, 187" et suiv.; de Cicron par Merguet,

Ubuer, p. 21). .addenda lexicis latinis de Quicherat, 662, di'. Paucker, 1872 et suiv., et les indexgrammatlcanx du Corpus Inscriplionum latinarum. 1. La langue archaque ressemble plus la langue populaire et par suite au franais.
ls75
Li's

et suiv., tous

excijllents et indispensables (autres dict. partiels,


les

lexicographes doivent encore consulter

LEXICOGRAPHES,
3.

SCIIO LIASTES.

117

Des rformes dans

la

langue

et

dans l'orthographe sont allribues, pnr


et

les anciens, Livius

Amlronicus, Ennius, Altius'


i

Lucilius^. La graminnin;
II,

mthodique
compta
trait,

fut introduite

Rome

par Crats de Mallos, envoy d'Attale


la

et

d'illiistre>

adeples. Csnr, pendant

guerre des Gaules, crivit un


des grammairiens

en deux

livres, sur

Tanalogie^. Nigidius Figulus, Sanlra, Elius Slilon^,


le plus savant

le matre

de Varron; M. Trentius Varron,

latins^; Ateius Praetoxtatus, ma're et


la

ami de Salluse; Cornificius, auteur de


clat, sous la riiublique, les

Rhtorique Hcromius, reprsentrent avec

tudes grammaticales unies l'archologie et

la

critique.

Sous Auguste,
ron

il

faut citer Ilygiu^,

Verrius Flaccus, Messalla, Po'lion. et

plus lard Ceisus, Julius Modeslus, Ascouius Pedianu?,


;

commentateur de

Circ-

Remmius Palmon,

Valerius Probus de Brytc (sous iNron),

commentaau
la

teur de Lucrce, Virgile, Horace, Perse; Caesiiis Bassus, Ci/cr, Yelius Longus";

Trentius Scaurus sous


troisime sicle, Acron
fin

Hadrien;
et

Aulu-Gelle et

Fe^lus^

si

us Antonin
e
,

Porphyrion, commentateurs d'Ho a^e


o;i

vers

de rem]iire,

les autours d'Arts

Grammaires, Sacenlos, G immiiu'anus,

Victoriiius,
(Ti.

Aelius Douatus,

Charisius,

Diomde;

les

commentateurs D)nat
ulgcnce
"

Claud.), Servius Ilonoratus; cnlin Macrobe^,

Martianrs Capclla, Priscien,


1

esprit vraiment distingu***;

lemlricienTerentianusMaurus,
'20 livres, trs

et

lidore

de Sville, auteur d'une Encyclopdie en


A. Les
1

deux travaux lexicograpliiques

les

rpandue au moyen, g. plus importants sonT:

De

la signification des mois, par Verrius Flaccus, dont

un

extrait, fait
le

par Festus, nous est parvenu principalement dans un remaniement de Paul


Diacre
(ix^

sicle);

c'est

une source prcieuse pour

le latin

archaque; 2
',

La

doctrine abrge {compcndiosa doctrina),\)3iV Nonius Marcellus

contenant des

fragments d'une trs grande valeur des crivains de

la

rpublique*-.

Habere avec un

participe pass {inclusum habuerunt) ne devient rare qu'aprs Cicron on trouve scio quoi... au lieu de l'infinitif. Les formes cccilhun, ec 'stus (icel, icist) ne se rencontrent pas aprs Plante. Cf. Riemann, Gramm. de Tile Live, prface. 1. Selon Velius Longus, Atlius introduisit le doublement des voyelles longues mais il ne fit sans doute que rgler un usage antrieur. Cf. Boissicr, Revue archolog., 1869, p. 42. 2. Voy. Bcheler-Havet. Prcis da la dcl. latine, p. 63; Quint., I, 7, 15. 3 Une dispute clbre s'tait leve autrefois entre les analogistes (cole d'Aristarque) et les anomdistes (Ciats). L'emporcur Claude aimait la gramii;aire aulanr que Csar. Il voulut introduire dans l'alpliabet trois t^ignes nouveaux, pour dsigner le v consonne, /w,
;
;

et le

son intermdiaire entre

('

et u. Oji les
;

gamma retourn; un 4. Comme Varron,


5. 6.
7. 8.

C retourn
livres,

le

signe |-).

trouve clan^ les inscriptions contemporaines Cf. Bucbeler, Mus. Rh?i., 185S, p. 133.

(di-

Stilon s'occupa de la critique

du
;

texte de Plaute.

De lingua latina, 2o De orthographia,


Festus,

dont o conservs
la

dit. d'Otfried Muller, 1830.

Mythologue, bibliothcaire de
cdit. Keil

bibliothque d'Apollon Palatin sous Auguste.

1880. Cf. E.lon, crit, et


rfe

prononciation,

p.

119.

abiviateur

de Verrius Flaccus,

Verb. significatione, n'est connu lui-

mme
9.

en partie que par un abrg do Paul le Diacre. Jit. dOtfried Muller, 1859. Les Saturnales et le Commentaire du Songe de Scipion sont des monuments de la renaissance *;lassique soutenue par les derniers dfenseurs du paganisme. 10. Il vcut Constantinople, vers 500 ; son livre Instilulionum grammalicarum hfcriXK/// resta le fondement de l'enseignement au moyen ge. Cf. f<ot. et exlr., 1872, 246.

11. Le texte, misrablement altr, a t fort amlior dans l'dit. de Quicherat, 1874. 12. On possde quelques lexiques grec^-Iaiins et latins-grecs, runis par Labb, 1679 ^Philoxne, Cyrille), et un Manuel de conversation grec-latin, par PoUux (.Y^ et extr., t. 23j.

118
5.

HISTOIRE DE LA GRAMMAIRE COMPARE.


Les
sclioliasles les plus utiles sont

ceux de Trence

(l*onal),

de Cici'ron

(fragm.

d'Asconius),
le

de Virgile

(Serviiis'),

d'Horace (Porpiiyrion-, Pseudoetc.

Acron,
6.

Commei^tator Cruquianus"'), de Lucain, de Perse, de Juvnal,


ge, on

Au moyen

copie et l'on abrge Priscien, mais la connaissance


le

de

la lan!:ue fuit dfaut

aux grammairiens non moins que

bon sens*. Un des

plus fameux, Petrus Ilolias,

commet

des bovuet d'co!ier. L'ouvrage de San-

chez
a

(Sanctius),

servi

y 1601 intitul Minerva, scu de causis linguae lalinae, 1587, de base aux travaux postrieurs (entre autres Port-Royal et Lbo,

mond)'' jusqu'
l'ellipse ,

la

fin

du

si'jcle

dernier; Relsig l'appelle

le chevalier

de

mais

c'est le

premier des grammairiens philosophes.

111.

HISTOIRE DE LA GRAMMAIRE COMPARE'.

I. La Grammaire compare, dont le but est d'analyser les langues^ et de les grouper en familles, n'a pas t connue des anciens^. Les savants de la Renaissance s'obstinrent cbercher dans

1. dil. Th Sovius, 1S79

2. d. t.

Ce commenlaiie est (Ig diffrentes mains; cf. Tliomas, Essai sur Journ. des Sai<,, 8 avril 1880. Meyer, 1S71. Cf. Use.-ier, de Schol. Horatianis, 1863. Voy. Acron cl Porpiiyrion
lo,
;

1878.

Boissicr,

dans Itdition de Haulhal, 1874-76. 3. Dans la marge des manuscrits Biandinicns; voy. sur ces mss., Mewes, 1S82. 4. Le dveloppement de la science grammaticale au moyen fige se fait au reJjoiirs de ce oue nous appelons le bon sens. Sait-on pourijuoi siZcr et oleastcr ne sont pas fminins? Et dumus, 7'ubiis ? cause 'esi parc J que ce sout des arbres qui ne portent pas de fruits. de la rudesse avec laquelle ils dcl;irent les vtements, Dies est dubii gcncris, comme
t

aussi

tant la fois actif et passif, parte qu'il chasse la nuit et qu'il est chass par elle. On trouve (Il s lors l'tymologic cndavcr ^= caro data veriidbus, atlribure J. de Maistre, qui

l'admiraii fort. (Tliurot, Extraits


5.

de manuscrits latins,

etc.,

1869, p. 147 elpass.)

il suppose qu'on a voulu abrger la phrase Eo ad urbcm Romain. 11 explique Art/^iiai Ltigduni par habitat in urbc Lugditni, compliquant ainsi une hypot lse gratuite d'un gros solcisme. Ces erieurs En grec, cotte sub.-ibtent dans Lhouiond, et ses disciples les ont trop souvent lptes.

Saii'liez

abuse

i!e l'ellipe
:

par exemple, pour e\plii|uer eo liomam,

thorie de l'ellipse, dveloppe par Lamberli Bos, Ellipses graecne, 1702, a t dlinitive-

ment renverse par Herniann, de Ellipse et l'ieonasmo, 1802, livre qui marque le comSans connaissance approfondie de la grammaire, mencement de la grammaire moderne.

pas de philologie possible, car l'interprtation des textes est livre au hasard. [Quint., 1, 4, "2 Graininaticc... plus hnbet in recessu quant fronte promittit. Mais
il

n'a

Quiiitilieii

marque
luie

aussi trs justement oii l';ibus de la

grammaire commence
:

(1

8,

35)

Non obslanl

difciplinae per illas euntibus, sed circa illas haerentibns.

Cf. d'ex-

cellcute> pagc de Benoist, l'rf.

du

Virgile-llarhette

La grainmaire n'est pas

le

but
]

dernier de notre connaissance jelle est l'instrument i'un effort plus lev de notre esprit.
(i.

Lo succs extraordinaire du livre de Lliomoirl s'explique par ce fait qu'il fut le seul pdagogue entre tant de grammairiens. Son tort est d'avoir crit surtout en vue du thme. 7. Benfey, Ilist. de la Linguistique, ls69 Max Jluller, Science du long., le. 4 et 5. analyse 8. La grammaire s'appelle en sanscrit vijkarana 9. Platon reconnat {Cral., 26) que les Grec^ et Icb Phrygien ont en commun certains mots, mais il suppose un empruntdirect. Alexandre, parvenuenlnde, ne s'apei'oit pas que Calanus parle une langue sur del sienne; Csar, en Gaule, ne se doute pas que le celtique est un frre an du latin. Les Romains, qui les comparaisons taient i aises, se contentrent (Varrou, Macrobe) de rapprocher le latin du grec, eu admettant toujours que le grec tait le pre do leur langue. Tyrannion, sous Sylla, crivait un livre intitul itp\ Tij "Puiiaixrit SiaX{xxo\j oTt ia^:\^J U -c;; ''/.'aivix?;;. Ruh;ikeii encore disait galamment Linguain laiinam totam pulchrae malris Graecae pulchram filiam esse. (Dckh, Enctjcl. phil., p, 747.)
;

UNIT INDO-EUROPENNE.
pour avoir mal compris
l'ide

H9
Lipse et Sau-

l'hbreu la source de tous les idiomes*, et perdirent leur temps


la Bible. Leibnitz (aprs Juste
le

maise) signala l'analogie entre

persan et l'allemand, et donna

de former de grands recueils de mots, en s'adressant aux amsi la

bassadeurs et aux missionnaires^ Son appel fut entendu en Russie


et

par Hervas"'; mais,

polyglottie* en profita

^,

la

linguistique

tait

encore natre en 1800. C'est Schlegel qu'il appartient d'avoir le premier entrevu les consquences de la dcouverte du

sanscrit, rvl l'Europe par la Socit de Calcutta^ (1784), dans

son ouvrage Langue et sagesse des Hindous, 1808. La conception de l'unit indo-germanique date de ce livre de gnie''.
1. C'est dj la conviction

de saint Jrme et d'Origne, Guichard [Harmonie ctymolcgi-

que, 1600) pense que, l'hbreu t.int crit de droite' gauche, on peut faire remonter les mots grecs l'iihreu en les lisant rebours. On a cru que ce fait s'lait produit pour le
.

dieu phnicien

HPAKAEM

(Melkarth), dont le

nom,
les

Hracls
les; voy.
2.

(en caractres archaques)

l'Hercule du
accumul

culis Monoeci).

Bochart,

}-

1667, a

lu de gauche droite, aurait donn midi de la raiice (Monaco =.b'j; Hcrtymologies lu braqucs les plus puri1

Quatremre, Journ. des Sav., 18i6. la thirie a priori qui faisait de l'hbreu la langue mre universelle, et crivit cette phrase remarquable Cum remolae genlun origines historiara transcendant, linguae nolis prae.stant veterum monunientorum vicem. 3. Hervas reconnut la famille smitique et la famille malayo-polynsienuo, mus il expliqua par des emprunts faits par le sanscrit au grec la ressemblance entre ces de iX langues. 4. Ce mot utile n'est pas dans Littr, mais -oX-j^Xw-^iv. est dans le Thsaurus de Uidot. 5. Catherine de lius-ie fit composer des lexiques jusque chez les Peaux-Iiouges (M. Miiller, op. cit.,i' leon). Son Glossaire comparatif des langues de ru?jivjrf, co. t iiant 280 langues (1787), parut presque en mi5me temps que le Catalogue des langws de Hervas (178i, 2"dit.l805, contenant 300 langues); le Mithridate d'.Vdelung 11806-1817), leMernier grand ouvrage de ce genre, fait encore autorit aujourd'hui. 6. Les premiers renseignements vinrent des missionnaires, Kilippo Sassetli, qui vcut Goa (1581-1588); Robcrlo de Nohili (1606), qui prcha un quatrime Vda, compos par un brahmane qu'il avait converti les PP. Curdoux, Calmette, Pons, etc. En 1767, le jsuite franais Curdoux crivait l'abb Barthlmy et l'Acadmie des inscriptions pour signaler des rapprochements entre le sanscrit et le grec, par exemple la presque identit des formes du verbe substantif il concluait que les mots communs sont les restes du langage primitif de l'humanit. Cette dcouverte pa^sa inaperue. La premire grammaire sanscrite publie en Europe le fut en ITilO par un niissionnnire carme, Paulin de Santo-Bartolomeo. Les hommes de gnie de la Socit de Calcutta, Wilkins, Jone>, Carey, Forster, surtout Colebrooke (voy. sa Biographie par Max Mller, Chips, t. IV) et Wilson, firent marcher la science pas de gant. Bopp, Schlegel, Lassen, Rosen, Burnouf, ont tudi le sanscrit en Angleterre, au commencement de ce sicle. 7. Quoique publi deux ans seulement aprs le premier volume du Mithridate d'Adelung, dit Millier, l'ouvrage de Schl gel en est spar de toute la distance qu'il y a entre le systme de Copernic et celui de Ptolme. L'importance de la dcouverte du sanscrit a t capitale pour la grammaire compare on peut mme dire qu'en fournissant un point de comparaison (le sanscrit tant la langue la plus ancienne et la mieux conserve de la famille), elle l'a seule rendue possible, et l'a leve au-dessus de la polyglottio, science vaine et strile. C'est Vttncelle lectrique, dit Mller, qui ft cristalliser en formes ri;ulires les lments flottants du langage rassembls daus les immenses ouvrages d'ilervas et d'.Adelung. L'ouvrage qui ouvre l're de la linguistique moderne proprement dite est le Systme de conjugaison de Bopp, 1816. Sans doute, l'ancienne unit europenne est une hypothse, mais comme celle des rvolutions des plantes autour du soleil. C'est une supposition qui rend parfaitement compte de certains faits autrement inexplicables, et qui, par
Leibnitz prolesta contre
: ; :

120
Alors

CLASSIFICATION DES LANGUES.


commena
l're

fconde du dogmatisme crateur, des travaux prodi-

gieux de Bopp, Polt, Burnouf, Grimm, Corssen. Aujourd'hui une critique plus
exifrennlft et

mieux arme

remis en question
le

les rsultats

obtenus par Bopp


phontique,
les

et

modifi profondment, surtout dans

domaine de

la

mthodes de la grammaire compare. (Junggrammalikcr) dont Bruguian


,

C'est l'cole des c


et

no-grammaiiiens

Osthoff sont les coryphes en Allel'ancienne cole; ce dernier a


bel exemple d'une

magne. Fick et Curlius donn dans son Verbe

se rattachent plutt

grec,

1874

(ail.),

un

monographie

linguistique (trad. angl. If

consquent, tant que d'autres faits ne

mme.

(Fick,

Uiiil

la dmentent pas, doit tre considre comme la vrit indo-germanique, X^'i.) Tout en accordant comme prouve cette

pareul originaire de nos langues, d'excellents esprits


acquis par l'cole de Bopp.

contestent

la

valeur des rsultats

Les problmes qu'offre

la

formation des langues anciennes,

dit Tliurot, sont de l'espce de ceux que les mathmaticiens ap"pellent indtermins, et ont beaucoup plus d'iaconnues que d'qualions. Et il insiste sur ce point, que les formes intermdiaires nous font presque toujours dfaut. Cf. le volume trs 'sceptique de Key, Essais philologiques, 1878 (angl.), surtout le chapitre Doute d'un non-sanscritiste.

Bibliographie gnrale

(v. p. 10!),

note

p. 113, u. 1

p. 113, n.

11).

Bopp,

Gramm. comp.

du

sanscrit, zend, armnien, grec, latin, etc., * dit. 1869-71, trad. fr. par Bral p.vec
;

certainement un des chefs-d'uvre de l'esprit humain, si l'on songe que Bopp n'avait pas de devanciers et qu'il n'a pas entore trouv de successeur. L. Meyer, Grammaire compare, 2 dit., 1S82 (ail.). Pott, Rech. tymologiques, G\o\. 1839-1876; Diversit des races humaines, 1833; Fick, Dtct. compar des langues indo-gi'rm., 186S; l'Ancienne unit linguistique des Indo-Germains d'Europe,
d'admirables introductions, 3 vol. 1863-72

4875; Ascoli, Coi-si di glottologia, 1872, et Stxulj critici, 1861-77; Brugman et 0?tlioff, Recherches ynorphologiques, 1878-80 (d'une lecture trs difficile). Le Joiirn. de gramm.

compare de Kuhn
ling.

(index par Vanicek) comptait 23 vol.


les

de Paris,

i vol.;

on 1880; les Mm. de la soc.de Contributions (Deilrge) de Bezenliergcr, o vol. la mme


les

poque. Les Esquisses de Hiihner indiquent tous


le grec et le latin.

la nouvelle cole, voy. Fumi, neogrammatici, 1879; Henry, de l'Analogi:', 1885,- surtout la prface-manifeste des Morpholog. Untersuch. de Brugman et Ostlioff, 1878. Manuels deSi.hleiclier(CoOT/)endiOT,4'dit. 1876, trad. en anglais et en italien), d'Eictihoff (2' dit. 18C8, sans gronde valeur), de Papillon [Philol. coiiqjare applique aux inflexions

travaux de linguistique qui intressent

Sur

les

tendances

et la

mthode de

gr. et lat., 3 dit. 1882, angl.), de Daur (Introd. au latin et au grec, 1874, ail. recommandable), dePcile {Introd. l'tijmol. gr. et latine, 3' dit., 1873, angl.),

et

angl.,

d'Ilalsey,

mme

titre,

1882 (publi Boston),

etc.

Les

Gramm. compares

de B:iudry,

2'

dit.

1878, de Farrar, 1863, de Westplial, 1873, en sont restes leur premir.r volume. La petite

d'Egger est la premire qu'on ait publie en France (1833). La gramm. comp. des langues sjiiiiiques a t crite par Renan, 1><38, colle des langues celtiques, par Zeuss, 1853 de la famille slave, par Jliklosich, 1857 de in famille germanique, par Grimm, 1827 celle dos langues romanes, par Diez {traduction fraii^aise augmente, 186S-1S74). L'Occident a fini par enseigner sa langue l'Orient. LesPaisesde Bond)ay, dans une polmique religieuse contre les raibsionnaires protestants, ont cit, comme une autorit, le Commentaire de Burnouf sur le Yna. En 1802, une assemble de 700 brahmanes Pounah dclara l'dition du Rig-Vda par Max Sluller p'us complie que les leurs; ils ne refusrent de l'adopter que parce qu'ils croyaient que ie aang d'animaux entre dans De nos jours, quatre hommes surtout, la composition des encres d'imprimerie d'Europe. Weber (16 vol. d'tudes indiennes [ail.], et une Histoire de la littrature indienne, traduite en franais) Muir (Textes sanscrits originaux, 5 vol.) Max Millier (Histoire de l'an;

Gramm. comp.

Lasson (.antiquits indiennes[s\\.]), ct desquels il faut nommer Benfoy, Rolh, Rgnier, Bergaigne, etc., ont contril)u faire connatre l'Inde l'Europe. La pliilosophie do l'Inde a t tudie par Colebrooke, dont les Essais sont des chefj-d'uvrc, et, en France, par Burnouf, Barthlmy Saiut-Uilaire {Jjunt. fJj< Sav.), et

cienne litlrature sanscrite),

et

Regnaud

(Dibl. des Hautes-tudes^,

LANGUES SMITIQUES ET ARYENNES.


IV.

121

CLASSIFICATION DES LANGUES'.

On

distingue trois classes de langues, les langues isolantes, agglutinantes,

et A FLEXION.

1.
et

Langues isolantes. Les mots sont des monosyllabes que l'on juxtapose
(langues de

dont les rapports grammaticaux ne sont marqus que par l'accent oratoire
la

et leur position relative'^

Chine

et

de l'Indo-Cliine).
et

2.

Langues agglutinantes.

La racine reste invariable,

les

rapports de
la

syntaxe sont indiqus par des mots ou des particules qui s'ajoutent

racine.

La plupart des langues connues sont agglutinantes 5.


3. Les langues

a flexion, o

les rapports

de syntaxe sont marqus par des

modifications de la racine et l'addition de dsinences, sont les langues smitiques il les langues indo-europennes,
1. Les langues smitiques se divisent

en 4 branches

que nous avons appeles aryennes*. Varamenne, qui nous


:

1.

iJenloew,

Aperu gnral,

t' dit.

1872; les ouvrages cits de Max


;

Millier,

llovebc-

que, Sayce, Pezzi, Fick, etc. Cf. Maury, la Terre et l'homme, 18G1

D'Arbois de Jubaiiiville,

Premiers habitants de l'Europe, 1877. 2. La grammaire se rduit la syntaxe (ordre des mots). Les langues analytiques qui tenl'ordre dent redevenir monosyllabiques, comme l'anglais, offrent le mme phnomne des mots, trs important dans ceUe langue, est peu prs le mme qu'en chinois, et la morphologie tiendrait en deux pages. 1 Les idiomes africains ou atomiques, dont les 3. Ou Its a diviss en irois groupes mois se forment surtout l'aide de prfixes, circonstance qui les distingue des langues touranienne? ou tartares, qui n'admettent pas que la racine soit au second rang. 2" Les
;
:

langues touraniennes, s'tendant de la Core aux portes de Vienne. 3 Les idiomes dils incorporants, poiysynthliques ou holophradiques, parles surtout enAiiiiique, qui, poussant le synthtisrae l'extrme, rsument quelquefois la plirase entire en un seul mot. (La phrase : Je donne de l'argent ceux qui sont arrivs pour leur acheter des habits, s'exprime en iroquois par un mot de vingt-sept lettres.) Les idiomes poiysynthliques et les idiomes indans les uns, corporants forment deux classes distinctes (cf. Sayce, Priitcip s. p. Ii8) les mots d'une phrase entire sont rduits leurs racines nues et fondus en une sorte de
;

quelques mots son. unis d'une manire lche la racine verLes langues touraniennes ne sont pas une faon y rattache l'accadien, ou langue non smitique de mille, mais un groupe de langues l'Assyrie, langue dont l'exislence, reconnue par Oppert, Lenormant, Sayce, Rawlinson, Schrader, Cbt nie par Halvy et St. Guyard. Elles comprennent deux grandes divisions, celle du
long mot; dans
les autres,

bale, qui reste intacte et indpendante.


:

Nird (ouralo-aliaque langues tongouse, mongole, turque, linnoi?e, samoyde), et celle du Sud (tamoule, malaise, langues du Tibet et de Siam). Les langues touraniennes diffrent des langues aryennes comme une mauvaise mosaque d'une bonne les mots aryens semblent formes d'une seule pice, les mots touraniens laissent voir les fentes et les sutures. (MUer.) Le turc surtout est d'une merveilleuse transparence et semble le rsultat des dlibrations d'une acadmie. Le verbe, dont la racine est toujours intacte, peut produire de nou.
"

veaux thmes verbaux par l'addition de certaines


rflexion, rciprocit. (Idem, 8 leon.)

lettres

exprimant ngation, causalit,

A. Cmlias [Chronologie dans la formation des langues indo-germaniques, 1867, Irad. en fr, dans 'a Bibl. des Hautes-tudes) distingue trois priodes dans le langage ; 1 Racines puves (nomina'.ives ou indicatives). 2 Cration des dterrainatifs radicaux qui servent dvelopper les racines ; un dterminatif de ce genre est i'n de gan, dveloppement de l'ancienne racine ga, que l'on retrouve dans fi-frj.-ii.tv. " Priode des racines pronominales. Elles avaient exist d'abord ct des racines pures; la langue les joint elles et cre ainsi
l<;5

racines verbales. (Tout cela a t contest par Sayce, Principes, p. 132 et suiv.)

122
est

FLEXION ET DFLEXION.
connue par deux
dialectes, le

syriaque^

et le chalden'-;

l'hbraque

'%

Yarabique^
2.

et ['assyrieu

smitique.
:

Les langues aryennes comprennent 8 grandes familles

l'ie sanscrit^

2 le

zend

et

l'armnien;

5' le grec;

4 les langues italiques (latin, osque,

ombrien); 5
le vieil

le cellique; 6 le

vieux slave; 7 le lithuanien; 8 le gotiiique et


pas le pre du latin et du grec
;

h lut-allemand. Ainsi

le sanscrit n'est

c'est

un

frre aine de ces deux langues^. Le latin ne drive pas


et

du grec, mais d'une


dialectes

ancienne langue italique sur de l'ancien grec,

mre des

con-

gnres de
3.

l'Italie^.

Suivant beaucoup de philologues,

les

mois isolement, agglutination,

flexion, caractrisent seulement les trois grandes tapes historiques que par-

court le langage humain, et o les circonstances, le milieu social et physique,


l'arrtent plus

ou moins longtemps. De

ce qu'on appelle la thorie des trois

phases,

et

l'hypothse que les langues aryennes ont pass par les tats isolant

et agglutinant, tandis que les autres langues s'y

sont attardes. Cette thorie

ne parait pas soutenable en prsence de

la

persistance que montrent les lanfuits, d'ailleurs,

gues rester fidles au moule primitif. Les

ne permettent pas
L'unit de l'esprit
qu'il soit

de parler d'une poque o l'aryen n'aurait pas t

inflchi.

humain
de

est

comme
le

l'unit

du rgne animal:

elle

reste

vraie sans

besoin d'admettre l'unit originelle des espces. L'aryen n'a jamais t isolant,

mme

que

chien n'a jamais t un mollusque

et si

l'homme

a t au-

1. Traduction de la Bible dite Feschito, datant du ii' sicle. Elle s'est perptue che lesNesloriensdu Kurdistan 2. Langue des Juifs pendant la captivit de Babylone, et des Targumim, paraplirases de la Bible (. i' sicle aprs J.-C). Cet aramcn tait la langue de J.-C; dans le Talmud de Jc'rusalem (iV sicle) et celui de Babylone (v sicle) il est dj trs alti au xi' sicle,
:

il

fut supplant par l'arabe,


5.

au C'est l'ancienne langue de


Les plus anciens

xiii"

par Ihlireu modernis, encore parl aujourd'hui.

la

Palestine, de Mose aux Machabes.

On peut y rapporter

le plinicicn et le
i.

carthaginois.

monuments sont

les inscr.

hymiariliques.

arabique, transport au sud de l'Egypte, a donn l'thiopien


sins est

la

Un rameau de .a brandie langue moderne des Abys-

Vamharique.

Les premiers textes


ii

arabes, dits

Moallukdt (posies suspendues),

sont des pomes populaires antrieurs

Mahomet.

5. Ancienne langue des Hindous, qui ce~sa d'ire parle au moins trois sicles avant J.-C. pour tre remplace par des dialectes (pli, langue sacre du bouddhisme prcrit, langue (le la conversation) qui sont au sanscrit ce que l'italien est au latin. Mais le sanscrit resta la langue des Drahmanes, comme le latin du moyen ge celle des prl^e^; aujourd'hui encore, le brahmane crit plus volonlijrs en sanscrit qu'en un dialecte moderne, 6 11 se peut, d'ailleurs, qu'un mot soit moins bien conserv en sanscrit classique qu'en comparez tdr, kn-.r,o, stella, star. latin ou en anglais moderne 1. On a fait, en grammaire compaie, un prodigieux abus de la langue aryenne primitive,
:

langue tout hj-pothlique dont Fick a refait le dictionnaire et oi Schleicher s'est amus Avec Schleicher et son disciple Vanieek, on ne va pas du connu l'incrire une fable. connu, mais de l'Iiyiiothtique au connu. Au lieu que les mots ?oienl expliqus par les racines, les racines sont inventes pour rendre compte des mots. (Bral.) Cette mthode de

reconstruction et de dduction peut tre pdagogiiiuement fort utile, mais elle ne doit pas servir la recherche de faits nouveaux, sous peine de cercles vicieux perptuels. La lanelle ne peut gue indo-europenne primitive est un produit de l'abstraction scientifique Bral remarque encore que l'on a rien nous apprendre que ce qu'elle a reu de nous. il donne comme tort de considrer cette langue comme une langue fixe, sans dialectes preuve le nom du cur, pour lequel les langues europennes indiquent un primitif 'iard, taudis que le san-crit suppose hard ou khard.
:

MORPHOLOGIE SANSCRITE.
trefois

123'
la

un

officier d'avenir

dans l'arme des singes, c'tait bien avant

naissance du langage et c'ilede, l'esprit


4.

humiin lui-mme.
smitiques
les
et

La dilreace
la
(!<

esseiilieUe entre les langues

aryennes,

c'est
la

que

flexion ou apophonie^

prddmine dans

premires, tandis que


soit le

/Zexi'o/i

prdomine dans

les secondes'-. Mais,

quelque diffrent que

cadre

grammatical des deux f.imdles smitique et aryenne, Max Muller


sibilit

croit la pos-

d'une origine commune, hy|iolhs6 que l'on a souvent compromise en Oexion sont
les caractres

faisant valoir des analogies tout extrieures.


5.

La synthse aryenne;

et la

des idiomes anciens de


l'ide d'aimer, la nolion
passif. Mais,

la

ftimille
la

ainsi, le

mot amabor renferme


du futur
et celle

de

premire personne,

celle

du

avec

le

temps, trans-

les

dsinences s'affaiblissent et tombent,


les

et alors le

besoin de

lu clart

forme ncessairement

langues synthtiques en langues analytiques (par

exemple

le franais),

les prpositions, les

pronoms

et les auxiliaires servent

indiquer les rapports

quatre mots

Icli

grammaticaux*. Amabor s'exprime en allemand par wercle geliebt werden. En mme temps, dans les langues
la clart

analytiques, l'ordre des mots est soumis des lois rigoureuses, car la libint

de

la

priode antique serait incompatible avec


5.

dans une langue pi-ive

de dsinences

Ainsi

les

jeunes langues inflchies se rapprochent,

cer-

tains giirds, de la condition des langues isolantes, sans

que

l'on puisse

cepen-

dant invoquer ce

fait

l'appui de la thorie gratuite des trois phases.

V.

PRCIS DE GRAMMAIRE SANSCRITE

Je runis ici les formes lmentaires du sanscrit, l'usage de ceux qui dsirent un point de comparaison dans l'analyse des formes latines et grecques. Je prie les hommes comptents de ne pas oublier que je ne donne pas une grammaire, mais un aperu trs
1.

Modification de la voyelle de

la

racine pour

marquer

les

nuanres de

la

pense, analogue

ce qui se produit dans le grec tj^'hu, Ti-rfooa, l'allem:ind stehlen, rjextohlen.


2.

La flexion
iiitcllei

est la dllexion transporice

en

d-

hors du mot, mais elle implique un pro-

cd
3.

tue] tout dillrent.

dfendue par Pott contre Humboldt, Bunsen, Muller. tableau des diflrences radicales par Fr. Muller, 1872 (ail.). Benan, Ort'jine du langage, 1863. 5. Cf. en franais Jean bat Paul et Paul bat Jean. L'ordre des mois ticut lieu pour nous des dsinences absente-. Cf. Weil, de l'Ordre des mots, 2* d. 1879. 6. Grammaire critique de la langue sanscrite de Bopp il' dit., 1868), dont Baudry a donn un extrait en 56 p., 1853. Les Gramm. sanscrites de Max Muller, d'Oppert (186i), Monier-Williams, Benfey, Desgianges, Wliitney (1880), sont des ouvrages l'usage des spcialistes. Celle d'm. Buinouf et Leupol est faite avec le parti pris de lesserrcr le sanscrit dans les formes de la grammaire grecque de L. Burnouf et donne souvent une langue de Bopp, Benfey, Wilson, ont compos des lexiques fantaisie. un immense Dictionnaire
di
a t

La

erit orii^inedc

Voy.
i.

un

sanscrit-allemand a t publi par Bhtiingk et Rolb (dit. abrge, 1881 etsuiv.). Les Ydas. hymnes religieux trs anciens, inlicssfiit particulirement la linguistique
et la mythologie, qui trourent

en eux leur premier point de comparaison


1853). lm|)arfaiteraent traduits

(voy.

Rgnier,

ludes sur l'idiome des Vdas,


dit le

par Langlnis, ces pomes,

[ail.]. Mas .Muller, qui a Rig-Vda, eu a coinmenr une trad. anglaise. (Voy. Crassmann, Diclionn. du Rig-yda, 1873 [ail.]; Bergaigne, laReligion vdique, 1880 etsuiv.)

d'une e.\trme difficult, l'ont t littralement par Ludwig, 1876

i:4

MORPHOLOGIE SANSCRITE.
grammaire classique.

rapide de la morphologie sanscrite, en tant qu'elle peut intresser


la

Ecriture (voy.

la

classification des

lettres

au chap.

ix).

1.

L'criture

sanscrite, dite rfi)a?id</an (criture des dieux?), se

On

appelle

anusvra^ un point que


)/sa?"^fl

l'on

compose de 48 caractres*. place sur une syllabe pour lui donner

une aspiration plus douce quel'/j. Le guna e[hvriddlii dsignent V augmentation subie par une voyelle avec laquelle on contracte soit un seul a, soit deux a' ainsi dva est le guna, et divah vriddlii de div.
nasal, et
:

un son

2.

L'criture sanscrite, n'ayant paru qn aprs le prodigieux dveloppement

de

la

grammaire indienne,

s'est rgle sur

une prononciation

trs

finement

nuance, tandis que les autres langues, en adoptant l'alphabet phnicien, ont

souvent nglig les nuances de

la

leur

(une

mme

lettre en franais

comles

mence

les

mots cur
mais
les

et

cendre).

Non seulement

le sanscrit crit toutes

nuances,

consonnes

et les

voyelles, en se rencontrant la fin des

mots ou dans
ne peut
finir

les

composs, subissent, dans l'criture, diffrentes altrations

rgies par des lois compliques dites d'euphonie (sandhi).

En

gnral,

un mot
:

par deux consonnes, et les consonnes semhlables s'attirent


contractent en une longue de
hic est;

deux

voyelles semblables se

vri

ilia asti

^= aqua

Racines.

Les

tadhutam

mme

ordre

Vrlisti

tat

+ hutam

id mactavit.

grammairiens indiens* ont compt environ 3000 racines


les prfixes et suffixes
:

monosjllabiques, qui s'adjoignent


et auxquelles on

pour former des mots,


en grec, avec

donne un sens verbal: Ex.

Dclinaisons.

d, donner; g, aller; ad, manger.

y a 5 nombres et 3 genres,
plus V instrumental et
le

comme
locatif.

les

mmes

cas que le latin,

Pour donner une

ide des dsinences, je dcline ivas, fm. iv, neutre ivam,

= heureux.
fois

L'ordre des cas, dans les Grammaires sanscrites, est


instrumental, dalif, ablatif, gnitif, locatif, vocatif.

nominatif, accusatif,

1.

Ils

paraissent tre d'origine smitique et se rencontrent pour

la

premire

dausles

inscriptions

dMoka

(v.

l'Append.

la p.

32, note

2).

L'criture sanscrite est plutt syllabi-

que qu'alphabtique, toute consonne tant rpute suivie d'un a. Buinell (Paloqr. indienne, 1874 [angL]) croit que les alpliabets d'Aolva drivent d'une criture aramenne
usite B.ibylone en
dit

que

les Indiens ignorent

connaissent. Voy. les

cuniforme. Mgat-tlicne, env. 500 ans av. J.-C, mais INarque, trente ans plus tt, dit qu'ils la Antiquits de Prinsep, d. Thomas, I, 3ii, et 11, 42; Reinaud, Mm.
le
:

mme

temps que

l'criture

sur l'Inde,
2.

ji.

298; M. Miiller,

Gramm.
l'a

sanscrite, chap.

I.

Une autre forme graphique


n'est pas

s'appelle

anunsika. Le virdma (= repos) indique qu'une


la

consonne
3.

prononce avec

inhrent.
voyelle

Beaucoup de drivs se forment en gunnnt hdhini, je sais. C'est la dcflexion des langues

du radical

la yfijudh

donne

flexion.

On

l'observe en grec, en lalin et

mme

v/Xm donne Xii-nm {i a scr.) et se trouve pure dans l'aor. rAijtov, et daigner, etc. i. C'est Pniui et son cole (iv s. av. J.-C.) qui ont enseign l'Occident la vritable grammaire. Avant P^ini, avait fleuri une grammaire moins analytique, dont les trailiiions, attribu(!S une rvlation d'inrlra, sont mentionnes jiar Piini, qui les rapporte aux aneu franais:
le la

comparez

franais

dipne

Dans le ciens, prncas . (Burnell, cole d'Indra (an^l.), 1875; cf. R. C, XX, 64.) Prdlidkhya, publi et traduit par Rgnier {Journal Asiatique, 1857), on trouve exprime en un seul vers l'ide suivante, que la philologie compare a applique pendant le dernier Les verbes avec leurs flexions, les noms drivs au moyen des suffixes pridemi-sicle
:

maiires et secondaires, et les quatre espces de composs, voil ce qui constitue les mots,

NOMS, NOMS DE NOMBRE.


Masc.

123

Fm.

Keut.

Sin?

nom.
voc.

ivas

iv

ivam
iva

iva

iv

gn.
dat.

ivasya

ivys
ivyi

ivasya
ivya

ivya

ace.
abl.
instr.

ivam
ivt

ivm
ivys

ivam
ivt

ivna
iv
ivs

ivay

ivna
iv

loc.

ivym
ivs ivs

Plur.

nom.
voc.

ivni
ivni

ivs

gn.
dat.

ivnm
ivbhyas
ivn

ivnm
ivbhyas
ivs.

ivnm
ivbhyas
ivni

ace.
abl.
instr.

ivbhyas
ivis

ivbhyas
ivbhis
ivsu
iv

ivbhyas
ivis

loc.

ivshu
ivu
ivays

ivshu
iv

Duel.

N. A. V. G. L.
I.

pour

les
les

3 genres.
3 genres.

D. Ab.

ivbhym

pour

L'instrumental quivaut au

moyen

de, le locatif
a

dans*.
:

Degrs de comparaison.
((

Le comparatif

deux
a

suffixes

yns , /cm.
:

yas , et tara ,

fm.

tara .

Le superlatif

deux

suffixes

ishtha ,

fm.

ishth, etwtama , fm.

Noms de nmdre.
1.
2.

Voici

tam

(Voy. chap. x, 3.)


:

les

dix premiers

ka (kas)
dvi (ilvu)
tri (trayas)

7.

sa p tan

8. 9.

ashtan

3.

navan

4. catur (catvras)
5.

10. daan

pancan
shash
:

20. vinati

6.

100. ata

1.

Tableau rsum des dsinences


Sing.

nom.
gn.
dat.
ace.
abl.

s,

m.
s,

Plur. as,
as

i.

Duel

au,
s.

sya, as,
, ai,

m.
bhyas.
s,

aya.

bliym.

m, am, m.
t,

as,

>

il

au,

as, s, as.
a.

bhyas.
bhis.

bliym. bhyra.
s.

instr
loc.

,
i,

m.

su.

Le vocatif n'a pas de dsinence spciale, et reproduit tantt

En

sanscrit

comme dans
:

grandes classes

le nominatif et tantt le thme. langues aryennes, la dclinaison se divise en deu Thmes unissant par une consoime [halanta); 2 Thmes finissant par

les autres

une voyelle {ag'anta). La seconde dclinaison ne diffre gure de la premire que par les modifications que ncessite l'euphonie elie est d'ailleurs mieux conserve, ayant main;

tenu parfois l'ancienne terminaison de

l'aljalif.

Voy. Oppert, Gr. sanscrite, p. 27 et suiv.

126

PRONOMS.

Les iioinbies ordinaux drivent des cardin;iux par l'addilion de


sufKe

du superlatif

atatama

= centime.
Plur

tama

l'i.O.NOMS Pi:RSONNEJ.S

."

pors. sing.

nom.
gn.
dat. ace.
abl.
instr.
loc.

aham, je.
marna,

rfjam
asmkiiin, nas

m mahyam, me
ra

asmabhyam, nas
asmn, nas
asmat

mm.
mat

maya
mayi
vous

asmbhis

asmsu

TMScdit

tvam

, et

i.(

yyain .
t et

cl de

Ivam

et

V a les formes secondaires

tv,

vas .

yyam

,il

Le pronom

rflchi est

svayam

, indcl.,

que

l'on

remplace quelquefois par


la

me. Au
le

lieu

du pronom de

mot

bhavat

(driv de

Pronoms dmonstratifs, etc.


sa, tat ,

le substantif tman , deuxime personne, on emploie par politesse bh , briller) Votre splendeur veut-elle?
:

11

n'y a pas d'article; le dmonsiratif


:

sa-s,

correspond
((

o,
;

-h,

to (angl. this, tha). .Autre se dit

anya

s (, at) ;

tout se dit

sarva-s

tous ensemble, sama-s

interrogatif, ka-s, k,

ki-m

qui

relatif, ya-s , et

qui
quj

Le pronom possessif

est

sva-s ,

s'applique aux trois personnes.

Verbes.

1.

Il

y a deux voix, l'actif et

le

moyen-

le passif est

considr
le

comme un
causatifow

Verbe driv, qui s'ajoute aux quatre autres formes drives,


factitif, le dsidratif, V augmentatif ou intensif, et le

dnominatif^
en grec;
l'Impet le

(verbe driv d'un

nom

dclinable).

Il

y a trois nombres,

comme

dix temps et modes*, le Prsent, l'Imparfait, le Potentiel ou


ratif, le Parfait, le

Opt.itif,

Futur premier,

le

Futur second, l'Aoriste, le Prcatif


L'infinitif est

Conditionnel, ces trois derniers d'un emploi rare^.

considr

comme un nom,
riches.

le

participe

comme un
ses

adjectif.

Le

sanscrit vdique (archa-

que) connait aussi le subjonctif, et

formes verbales sont beaucoup plus


caractriss par l'augment,

Les temps secondaires sont

qui

est

temporel ou syllabique,

comme

en grec, et consiste dans un a plac au com-

mencement du verbe. La. premire personne du prsent de l'indicatif est en mi. On distingue dix classes de verbes, d'aprs les modifications que subissent
les racines
fait,

pour former

le

thme verbal des temps spciaux (Prsent, Impar-

Potentiel, Impratif).

Une vingtaine de verbes, o

la

syllabe radicale est

redouble, correspondent aux verbes en at {dadmi


2. Je

^'^wai).
la

donne une ide des dsinences verbales en rsumant

conjugaison

active de

bdbmi

je sais.

1.

Parasmipiidam
Alman|)a(lam

alit [se

2. 3. i.

= sibimel ipsi
le passif,

applicanx) vox. (se applicans) vox.


la

Ces formes,

comme

drivent de

racine l'aide de suffixes ou

du puna.
est,

La

disliiiction des

modes
les
p.

et des

temps n'a pas

t faite par les Iliiidous. Elle

du

reste, fort incertaine


5.

chez

moilernes.

Mouier-Williains,

135 sqq.

VERBES.
Prs, de l'Indicatif
vas, -allias, -alas.
:

127

bdh-iiii, -asl, -ali, b'lli-mas, -alha.-anlij hli-

Imparfait.

abdham.
bdbni.
buiidha.
bdJlisnii.

Potentiel ou Oplatij. bdlitHam.

Impratif.
Parfait.

Futur premier.
F7dur second.
Aoriste.

bhlSYnii.
abdliisbara.

Prcatif.

budbysam.
abblsyam.
l'auxiliaire

Conditionnel.

Le futur premier contient


analogue aux futurs grec,
dicatif moyen
3.
:

asmi

je suis,

la

suite

du

nom
l'in-

d'agent rpondant au participe futur latin, et se forme par suite d'uue manire
latin tt

roman.

(m),

s, t,

les

dsinences du prsent de

n^ihc, dhv, ani,

vab, atb,
racine
:

at .
les

Les terminaisons du passif sont celles du moyen, mais, pour

temps
:

spi'ciaux,
((

on insre ya entre
;

dsinences et
.

la

Prsent pass.

biliy

hnparf.

al)dby

Cette syllabe

ya
:

sert d'auxilian'e

pour

le

passif
4.

en bengali et en indoustni. cbamati , il mange! Le causatifse forme en ajoutant ay la racine cbmayati , il fait manger. Le dsidratif redouble le radical tutuls ,
:

de

((

tud
:

chercher vexer.

L'm/etts//" redouble

la

syllabe

radicale

avec

guna
5.

chi , cueillir,

ceci , cueillir
a

beaucoup.
le suffixe

Lq participe prsent

pour caractre

ant
,

l'actif,

yant

au

passif.

prs,

On trouve moyen est en

des participes passs en

vns

tavan

Le part,

na

ou

mna

passif,

yamna

;

futur sec.

moyen,
est en

syamna
syt

le

Le part. parf. moyen est en part, pass passif, en ta


forment
la

na

le

part. fut. actif


.

ou

na

Les suffixes
kship ,
suffixe

asm,

tavya, anya, lima, ya ,

]e

part, futur passif.


:

6. L'infinitif esi

en

tum
)>.

avec guna de

voyelle radicale

rac.
tv

jeter, infin.

ksbptum

Le grondif

est l'instrumental

en

du

tu
7.

dont

l'infinitif est l'accusatif.

Le

vei'be

as ,

tre,

prsente plusieurs irrgularits,


:

notamment

la

suppression de
sanli,

la

voyelle de la racine
slas .

Indic.

asmi,
Opt.
:

asi, asti,

smas,
.

sta,
:

svas, slhas,

Impr.

ascni .

sym

hnparf.

Parfait

sa .

Prpositions.

Elles sont

peu nombreuses en

sanscrit, les rapports qu'elles

expriment dans nos langues tant rendus par


sieurs s'emploient seulement

le locatif et

l'instrumental. Plu.
:

= super; = ad; ava = de = post; antar ^ apa = ab; := contra; =dispara = ^=ad un reconnat de noms Adverbes. Les adverbes sont d'anciens
anu
inter;
api
ablii
;

comme prfixes.

[t\ii=snper, trans

Vidhi^^ super ;

(jusqu')

rctro; prati

vi

(|irivation de), etc.]


.

cas

dclines

facilement les dsinences nominales dans

pact,

ensuite;

Kalnam

comment;

sadyas , aussitt, etc.


modifice par guna ou vriJJlii. (JLix MUnor, p. 401.)

1. La voyelle est giii-alement

128

DIALECTES GRECS.

((

GoNJOUCTiONS.

ca est enclitique
le

tu s'emploie

comme

grec ^5.

comme que; va La ngation simple

est le latin

ve;
;

est na,.

ma, msma

s'emploie pour dfendre.

Drivation des mots.

est

Elle se fait par les suffixes, et aussi par legunaet la

vriddhi. Des mots dj drivs peuvent former ainsi


ainsi diva
))

des drivs nouveaux

((i/^Ms)

un driv de

dva

[Dieu), drivant lui-mine de

div [briller).

Composition DES MOTS.

Les mots composs, souvent d'une longueur extrme,


l'art

sont trs frquents en sanscrit, o


toute la syntaxe.

de les composer tient presque lieu de


l'autre
la

Un mot peut dterminer

faon d'un adjectif ou

d'un adverbe

ainsi arabu , eau, associ da ,


et nla , hleu,

'.

donner, forme

am-

buda
bleu;

,
((

nuage ; ambuda nlmbuda avec


le

donnent

nlmbuda

yma

(Javo;)

donne

lenuage nlnibudajma ,
,

azur

comme

nuage bleu

VI.

DIALECTES GRECS

'

i.

On
Le

distingue quatre dialectes principaux, l'olien, ledorien, l'ionien et

l'attique.

Chacun prsente des varits suivant


plus- archaque des

les

temps

et les lieux.
{-fi

2.

dialectes grecs est l'olien

AoX;)^, parl

en
se

Thessalie, en Bolie, eu Arcadie, en lide, dans les colonies oliennes de l'Asie

Mineure, Lesbos, Chypre.

Les anciens avaient dj remarqu qu'il


le sanscrit est

rapproche

le plus

du latin

son analogie avec

frappante. Cf. Tol.


'to;
;

fU%T'., scr. viuati,


vip; TU,

lat. viginti,

tva,

tu, ai*.
et

M.

x.c,a<.

^i-o;, valsa, vtus,

cpr'p,

ferut,

Le dialecte de Lesbos

est la langue d'Alce,


^.

de

Sappho, de Corinne

de Thocrite (dans trois idylles)

1. La grammaire compare des langues aryennes de l'Inde moderne a t crite par Beames, 1872. Childers et Garcin de Tassy ont tudi le pli cl l'Iiindouslni. Cf. Frankfurler, Manuel de pli, 1883 (angl.); Dowson, Gramm. de l' Hindous tni [angl.], etc. 2. Ahrens, de Ling. gr. dialectis, 2 vol., 1859-43, refondu par R. Meistcr, 1882 et suiv. (ail.); Gauer, Choix d'inscr. remarquables pour le dialecte, 1877; beaucoup de travaux dans les 10 vol. d'tudes de Curtius. GoUitz et d'autie; ont commeuc le recueil de toutes

les inscriptions dialectales (1883).

L'tude

des dialectes grecs

commena

Alexandrie

Philmon d'Athnes
C^Sffffai,
-

crivit

les

"AxTixal

llti,

Ariblophane de

Corinihe,

Herraonax, les KpriTixal tXZaaai. Tout cela est perdu. Il ouvrage byzantin du su" sicle (dit. Schaefer, 1811) r.-.fi SiaXit-zui-j, traits anonymes publis avec Grgoire. 3. Une des inscr. oliennes les plus importantes, co.ntenant 6 digammas, est
(C.
/.

Byzance les Aaxuvixa\ nous reste Grgoire de


et

quelque^
des

le trait

f axfa xo-p {sic) fa.Itioi; xa\ To; Effaotoij (pactuni Eleis et Heraeensibus). Roehl lit Ejf aoioi?. 4. Le son a, dominant en scr., s'est maintenu le mieux en olien et en doricn, le moinr: bien en ionien [scr. svdus, dor. S, att. t^&ii). Vu ne s'est maintenu avec le son primitif ou qu'en olien et en dorien dans les autres dialectes, il a pris le son de Vu franc. On trouve dans les inscr. oliennes lisa ((io-Jo-a) puV.V) (3ou).ii), et par contre xove (xve)^ o'Sm (uSu), etc., lorsque l'u eut pris le son u dans les autres dialectes. La prfrence des. Clircboscus nous apprend que le oliens pour u explique les formes n, TtTa.ao;, etc.
;

lens et des Hrens

G.,

n" 11

Roebl,

/.

Atitiq., n' 110)

duel n'existe pas en olien, et c'est pourquoi les Romains, ajoute-t-il, qui sont des colons des oliens, n'emploient pas ce nombre.
5.

Cinq autres sous-dialectes


a final est
el

Botien, Thessalien, Arcadicu, Elen, Cypriote.

Le

dialecte

len est surtout connu depuis la dciuverte Olympie (I87C;

chaque

arbor, hoios

honor).

chang en p On y trouve

d'une grande inscr. o (rhotacisme olien, analogue celui du latin, cf. arbos et
-tof t
%<t.\

itaxie, iiTicpavunvop, etc. (Voy. Curtius,

PRONONCIATION DU GREC.
3.

129

Le
a

dia'ecte doricn

(r,

Awp;), parl dans le Ploponnse, les colonies do-

ricnnes d'A;ie Mineure,


Sicile,

d'ilalie, l'a

d'Afrique (Cyrne),

gard

souvent
les

primitif et le

Soihron, Ihocri'e,
A.

Tragiques dans les


(i

la Crte, Rhodes et la digamma. Pindare, picharine. churs, ont fait usage du dorien.

Le dialecte ionien
{le vieil

iz)

s'carte

beaucoup, sous sa forme

la

plus

ana

cienne'
tique)
:

ionien d'Homre), de la langue grecque priniitive (hypoth-

les voyelles y

domment,
il

l'a

primitif

(?)

est

devenu

e,

le

digamma

presque disparu. Mais


perdues, tfUes que
5.
le

gard d'autres formes iirchaqiies que l'olien a gnitif singulier en ao et eio, le pluriel en awv, etc.
a
{-h

Le dialecte attique

'At;) est assez voisin

de l'ionien.
il

11

est la fois

moins

mou que

l'ionien et

moins rude que

le

dorien;

runit, disent les

andes

ciens, la dignit et la grce, csporriTa

y.al x,div.

Le

vieil attique ei;t la

langue

de Thucydide, des Comiques et des Tragiques,


autres crivains altiques, sauf Platon, dunt
la
"

le

nouveau dialecte

est celui

langue est intermdiaire.

6.

La

jto'.vTi

<i:iv/.'o;

(langue commune),

Pausanias, Dion Cassius, etc.,

drive de l'attique,

employe par Polybe, Hiodore, mais contient un grand

comme
7.

nombre de provinciulisnies. Grgoire de Corinthe (p. G42) consitre la jccivy la mre des autres dialectes. Sa naissance est contemporaine de la difLa langue des B\zantins
est la ivr)

fusion de l'hellnisme aprs Alexandre.

ronjain, la langue parle tait trs voisine

corrompue. Ds la fin de l'empire du romaque, qui, altr de plus en

plus par le mlange de mots franais, italiens, turcs et slaves, jourd'hui

commence au-

s'purer, grce aux efforts de la socit instruite d'Athnes 2.

Prononciation du grec ancien^.


d'Occident
la

Reuchlin

a inlroduit dans les coles

prononciation des Grecs modernes, rasme*, celle que l'on suit

en France,

et,

peu de nuances prs, en Allemagne. On tombe volontiers


celle des

d'accord que la prononciation d'Erasme est dfectueuse, mais les philhellnes

maintiennent
font de ce

que

Grecs modernes est

la

bonne. Les savants grecs


il

problme philologique une question de patriotisme o

est pril-

leux de les contredire.

On

peut leur accorder seulement que le bas peuple, ds

l'poque grco-romaine, a prononc le grec

comme
Afitiq.,

Reuchlin.

En

quoi cela

Journ.
liennc
la

archol.

1876,

p.

18')

[ail.];

Rochl, C.

/.

n"

109-122). L'inscr.

tliessa-

plus imporlaUe a t dcouverle Larissa en 1882, (LoUing, Millheilungen, 1882, p. 6i; Blass, A^ewe Jahrb., 1882, p. 525; Robert, Herms, 1SS2, p. 467.) 1. La langue d'IIijipocrate et d'Ucrudote est le nouvel ionien.
2.

Voy. les lments d'une giammaire Ijyzantind dans ia prface de Sophocles, Dictionn.
(angi.), 1870. Cf. Jlullach,

du grec byzantin
ISoG
(ail.);

Grammaire
;

historique du (jrec moderne,


1871, et sur l'puration

Mavroplirydis, 'IcjTOfCa t^j

'EX).!-/!-/;? YXiio-o-r,;,

du 10-

maique, Egger, Soc. de Linguistique, t. I, p. 1 Queux Saiut-Hilaire et d'Eiclithal, Assoc. pour les lud. grecques, 1870-1871. les anciens ouvrages de Liskovius, Hcin5. DiBLiociuriiiE dans une thse de Bai'et, 1878 rich.scn, Oikonomos, Mynas, liangab, etc. (ces deux derniers sans valciu-;, sont heurruse:

incnl remplacs par l'excellent livre de Blass, la Prononciation

du

grec, 2 d. 1882

(ail.),

quia tir parti des documents pigraphiques. En somme, la question de la prononciation du grec ne peut tre rsolue d'une manire gnrale mais on peut se faire une ide des vicissitudes de la pro.oncijtion suivant les poques et les lieux. 4. rasme u'a j.imais soutenu que les Grecs anciens prononassent sa manire, mais il a protest (dans son dialogue de Recta Graeci Latinique sarmonis pronuntiatione) contra l'iotacisme moderne; et lieaucoup de bons juges protestent avec lui.
;

MAXUEL DE PHILOLOGIE.

130
infirir.e-t-il
la

TACISME ET lOTACISME.
thse,
fi

chre aux Crocs conlemporains, de

la

continuit de

riidlnismc? Si un Franais du seizime sicle revenait sur terre, comprendrait-il sans peine une page de Rahelnis, prononce par ses descendants actuels?
Prononciation moderne.
le!tres

Les Grecs actuels donnent le son


et,

aux cinq doux ou


-j-,

ou diphthongucs

i,

vi,

u,

'.

se

prononce

v,

-^

se prononce pou
th

prs
^,

comme y devant e, yi, t, u comme th fort, ^ comme gu


La diphlhongue
ceux-ci
[j.Yi

{ycnsis,

iy
v,

=
a

irt),

S comme

aprs
e,

-y

ou

comme

z devant p,

S,

p.,

V, p.

ai se

prononce

o:i

Raisons qui la condamnint.

et su se lisent af, cf, etc.

comme
'siTvi

ns'ot av,

weiGot

Que deviennent avec Tiotacisme des vers 2 xm'Mvn; S'iab); [Agamemn., 1047).

L/.oi

p.vj/.o

(Antig., 446). Quelles cacophonies!

Cratinus a reprsent le hclement des moutons par


autrefois dit u^?
5 Disant [/.riKia^xi des chvres et

Le Grand Etymologique, Zonaras, Suidas, Eustathe, nous apprennent que p/;^. Les moulons ont-ils
pxaaot'. des hufs, les Grecs font

uns

diffrence entre e et u.
4 Los Grecs ont

rendu

l'e

romain par

-n

Ptvo;

== Rhenus. Mme aprs

Euclide, les monnaies d'Athnes portent


5 Si u avait t 6
7

A0E

pour
ut

'Aer,(va'!wv).

prononc

i,

la
il

diphthongue

n'existerait pas.

Le

nom

de

l'e

tait e; or

et t ahsurde de dsigner

un

par le son
:

i.

La prononciation moderne de au et eu ne souffre pas l'examen au est si bien une diphthongue qu'on trouve dans Homre, par dirse, uaav (de auw), de eu. Aristophane (Gupes, 903) reprsente l'aboiement d'un chien par
e'iS

au au. Les chiens ont-ils autrefois dit f ? 8 ^ae'repo et ras'Tepo; ne se distinguent pas avec l'iotacisme

aussi le ro^

maque
9

dit-il a; et

[/.;.

Chroboscus, Thodose, Moschopule, le

scholiaste de Dcnys le Thrace,*


et,-/),

distinguent les diphthongues des lettres, et enseignent que


seules diphthongucs ayant

oj,

a sont les

un son

unique''.

Ce que

dit Sextus

Empiricus [Adv.

gramm., chap.

v),

que

at et

uniques, prouve qu'

la fin

ei ne sont pas des diphthongues, mais des sons du deuxime sicle on prononait dj fort mal,

ce que personne ne conteste^.


L'iotacisme a pris naissance en Botie,
Tri

1.

comme

le

prouvent
vi"

les inscriptions, et

prvaut

pour
2.

entre le ni" et le

vi" sicle,

pour

l'u

entre le

elle xn". Voy. Dietricli, Hist. de

l'iotacisme [Annales de Philologie, 1875

[^11-]].

Mynas rpond (Calliope) que


^e.

l'vi

n'existait pas
r>i

l'poque de Ciatiniis, et qu'il a d


les

crire
l')

Mais pourquoi aurait-on introduit

dans

manuscrits postrieurs?

l,'':i\]|eurs,

tait
5.

parfaitement connu avant 402.


:

xu et

Ce n'est pas dire que \\ et l'i ne soient des sons trs voisins comp. ^J; et Sjxu. Dans un passage clbre (CratijJe, 418 b) Platon dit que de son temps
et les vieillards

\Si,

les

prononaient ^ns'pa comme v^i^a.. Mais si cette prononciation avait De mme, la rponse de l'oracle dans ( gnralement reue, l'aurait-il signale? Tliucydidc (2, SI) prouve bien que ),oind; et ).i;xo; se prononaient d'une manire analogue

femmes

mais les consquences que


serait le sel de l'histoire,

les RL'uchiiniens

ont voulu

tirer

de ce vers sont forces. O

si la

confusion avait t invitable?


i,

Bral

monlr que
l'a,

l'ri

rpondant

l'a

aryen a d, avant d'arriver au son

qui est

le

plus distant de

passer

par et y sjourner. (Journ. de l'Iustr. publ., 17 novembre ISGi.) 4. SiofToi xaTt itixpttTEiv, O la seconde voyelle est vEx/HTov.
5. ti est dev;:nu
i

de trs bonne heure dans

la

prononciation populaire; on trouve sur

DIALECTES ITALIQUES.
De la prononciation de quelques lettres.

131

L't

souscrit se faisait enlendre


l'on per-

comme un
cevait
<p

son lgrement mouill.


le

6 tait

une aspiration douce o


le

sparment

son du

cl celui

de Vh, confondus dans

ih anglais.

tait

un son

trs

doux o

l'on entendait l'aspiration et

que nous prononons

tort
le

comme

le /"latin,
:

tandis que les Latins n'ont jamais cru pouvoir remplacer

9 grec par leur f

Phaedrus,

'Pal-pc;.

VIL DIALECTES

ITALIQUES*.

\.

Il

du Samnium
et le latin.

y en a trois principaux, V ombrien"^ (tables Eugubines), Vosque (langue et de la Campanie^; tables d'Agnone et de Bantia, pierre d'Abella)

Ce sont d'ailleurs

les seuls

dont nous ayons quelque connaissance


quant
trusque, dont
qu'il

prcise. La langue messapiqxie ou iapyge, parle dans le midi de l'Italie et la


Sicile,

esta peu prs lettre close pour nous*


plus d'un millier d'inscriptions,

il

nous
trois
le
6.

reste

on 'peut croire

contient
^

sortes d'lmenls superposs, italo-grecs, plasgiques et finnois

(?),

mais

manque

d'inscriptions bilingues est

un

trs

grand obslacle au dcliiffremcnt

d'anciens vases

Xapi-xAiiJa, Xpwv. at tendiil


t

devenir vers

le

ruption de

01

=u=

sicle ap. J.-C; la corJ.-C.


:

parait dj
pi6>,(ov

dans

les

papyrus

du n*

sicle av.

v'/w.

On

trouve
1.

la

mme

poque

et puSWov (Riemann, Bull. Cot. Helln., 1879, 509).

Fabretli, Glossaire et inscr. italiques, 18G7, suppl.

de

l'Italie infrieure,
(ail.).

1849
1860

1830 (ail.). Garrucci, Essai sur


(ail.).

1872-77;

Mommseu, Dialectes

Kirchiioff et Aufreclit,

le falisque,

dans

Ir'S

(le

falisque se rapproche le plus

du

latin).

critique par Deeckc, 1877

Mon. de In langue ombricnne Ann. de l'instit. arch. de Home,


la

Corssen, les trusques, 1875-7C, et


1875.

Bral,

Tables Eugubines,

Enderis,

Langue

morphologie et Corssen, Contributiois (Beitraege) aux langues italiques, 187G. En gnral voy. Donaldson, Varronianus (angl.), 3 dit. 1860, tableau d'ensemijle tvi aventureux. Deux coUect. de textes latins archaques ont t donnes par Ejrger, 184i, et Wordsworth (excolieiU), 1875 (angl.). 2. L'ombrien est un latin trs contract, qui ressemble dj au roman. Bral rapproche fubocau (subinvocavit) des parfaits calabrais amau, passau. Par la suppression de Vu final de la 2 dclinaison, il arrive que le t et \'s se contractent en z, comme en ancien franais pihaz= piatus. (Savelsberg, Journ. de Kuhn, 1873, p. 97 (ail.); Bral, R. C, XV, 400.) Le volsque et le sabellique (langue des Marses, o:jibrien oscisc) sont des dialectes de
osque, 1871
(ail.).

Zwitaief, Recueil des inscr. osques avec phontique,

glossaire, 1877 (russe).

Bruppacher, Phontique osque, 18G9

(ail.).

l'ombrien. (Iluschke,

Monum. osques

et sabelliques, 1858, ail.)

Il

faut distinguer le vieil

ombrien du nouveau, o fin des mots : numem.


3.

tous les s sont transforms en r. L'ombrien change

n en

la

Beaucoup d'inscriptions de Pompi sont en osque ; c'a t la langue du Midi aprs archaque que le lalin, et, au point de vue del con-ervation des consonnes finales, la plus archaque peut-tre des langues aryennes.
l'iapyge. L'osque est plus
4.
Italie, trois

Certains gnitifs y rappellent les formes sanscrites. (Voy. Mommsen, qui distingue, en familles irrductibles, l'trusque, les langues ilaliotes et l'iapyge.) Jlagaiulli et

Castromediano ont rassembl les inscr. messapiques, 1871. Cf. Deecke dans le JahresbericlU de Bursian, 1882; Maury, Journ. des Sav., 1878. o. Le fond des trusques est pla-ge mais les Rasnas, nom sacr des trusques, sont un peuple conqurant (linnois ?), venu des .Mpes rhtiques, o Denys dit qu'on parlait trusque. Les anciens se sont contents de dire (Oenys, 1, 507; Aulu-Gelle, U, 1) que rlru.-ique ne ressemljle aucune autre langue. La mythologie est en grande pai lie grecque Aplu =: 'AicoUuv, Tina Zfjva (?), etc. (Voy. Olfr. Muller, les trusques, revus par Deecke, 1876.) On a constat de grandes analogies entre l'art trusque et l'art phrygien et lycien. 6. L'ouvrage de Corssen, les trusques (le 2' vol. contient la collection des textes avec des traductions arbitraires), a lro;np toutes les esprances que le grand nom de Corssen
:

'n

152
2.

PLACE DU LATIN DANS LA FAMILLE.


Le latin est plus proche parent du grec et du celtique que
;

les autres

langues indo-curojienncs

formes aryennes primitives y sont parfois mieux conserves qu'en grec. Ainsi anguis a gard l'a initial du sanscrit ahis, que
les
le

grec a perdu

/jl^.

(Cf.

encore canis, scr. van, ^-mv


calvras,
rir^ac-.z;.)
:

caput, scr. capla-s,

Ki-io-lTi;

quatuor,

sainscril

Le k sanscrit, devenu p en.grec,


sanscrit sac, 7r-&aat. Parfois

conserv le

son primitif en latin

sequ-or,

mme
latin
:

le sanscrit a

chang

le

A;

en
a

j9

et se trouve

aqu-a, sanscrit ap. Le latin


la

conserv

s initial,
il

moins bien conserv que le ^ et v, disparus en grec.


perdu
les aspires

Dans
rales

dclinaison,

il

a gard l'ublatif. Mais

guttu-

et dentales, le duel, et sa conjugaison


la

se trouve

extrmement altre'.

Sur

prononciation du latin, on trouvera l'essentiel dans les notes de la

Phontique, p. 139 et suivantes.

VIU.

DE L'ACCENT.

L'accent est une infle.^ion de la voix qui se porte particulire-

ment sur une


faisait concevoir.
Il

syllabe

comme pour

la

mettre en

relief. Cette syllabe

concluait que

l'lrusque est une langue

purement

italique, iiitiraclatin
l'in-

ment parente du latin, de l'ombrien et de l'osque . Corssen explique par le scrij t. du cippe de Prouse, oij il voit une collection de vingt inscr. votives.
spiii;iiiicn
:

Voici

un

Carus ddit hic fuiiebrcm Ce Ce cippe a t interprt dj au moyen de toutes les langues du globe. rem. qu'on sait de certain sur l'trusque a t rsum par Aufreclit en ces lignes : Le nominatif singulier se termine en s, le gn. en as, es, is, us, le datif en si ou s. Mais ces

trusqita

Caru

tpz

an fusle

ri.

Laliii de Corssen

Latinial lille de dsinences manquent souvent. Le suflixe al forme des mironymiques Latinia. Un autre suffire, asa, esa, isa, usa, dsigne la relatiori matrimoniale de la femme... Le parfait des vcrboi est en ce... On connat la signification d une douzaine de mots,
:

c/a?j

nia

= anne, hmihial = es^ml, etc. [Ajoutez lauf= a'i/= ge, scc/i = affranchie, ^ens dtermin par DeecUe.] Au iujit du sufiiie matrimonial, Aufreclit
lils,

lille,

?'i/

remarque que
sorte qu'on a
suffit

ce n'est pas autre chos;;


snflixe aprs

un

que le gnitif une dsinence casuelle

suivi d'un a

marquant proprit, de

cette seule circonstance, ajoute-t-i',

n'est pas aryen. (R. 6'., XVI, 520, art. sur Corssen, dont tond voir dans l'truscjue du latin mal prononc .) Six noms de nombre trusques sont connus par un d trouv Toscanella, qui les porte sur ses faces; mais on ne sait comment les identifier. Ces noms n'tant pas aryens [mach, ihu, hulh, ci, znl, sa). Cors-cn a refus d'y voir les noms de noraljres et donne l'interprtation suidotale). Saycc dit fort bien que vante Magiius donnriuin hoc cisorio facil [thuzal

montrer que l'trusque


il

Brcal dit qu'

Corssen a voulu forcer la cl aryenne dans une serrure qui n'tait pas faite pour elle . Ce qui reste prouv par cet immense insuccs, c'est que l'trusque n'est pas italique. Conestabile admet deux races appeles trusques, la premire de haute taille et ensevelissant les Deecke, aprs avoir vivement rfut morts, l'autre petite et pratiquant la crmation. tout Corssen, s'est associ Pauli pour publier des Recherches trusques (1S79 et suiv.) coup, en 1882, adorant ce qu'il avait brl, il a dclar que Corssen tait dans le vrai
<

et que l'irusque est italique. Pauli s'est lit de protester {Cenlralbhitt, 188"2, p. 745j. Saycc remarque spiiitueilement que la difficult pour la philologie actuelle n'est pas de prouver qu'une langue est aryenne, mais de montrer qu'elle ne l'e^t pas. Si nous ne con-

naissions le basque que par les inscr.,


1.

il y a longtemps qu'un y aurait trouv de l'aryen. ignora l'usage des consoimes doubles. L'aspiration n'tait pas Le manque de consonnes marque ainsi l'on trouve : Pilipus au lieu de Philippus. moyennes caractrise les dialectes italiques. Le g it le d l'ont dfaut l'ombrien, et le b est trs rare (le nouvel ombrien possde ces trois lettre?). L'trusque u'a pas une seule

Jusqu' Ennius,
:

le latin

moyenne,

et dit

Tule pour Tut, Vtuze pour 'Oivau;.

CARACTRE DE L'ACCENT.
privilgie
l'accent est
finil

133
c'est ainsi qiie

par faire disparatre les autres; et

un des principes destructeurs qui prsident


et

la trans-

formation des langues.

Peu sensible encore en sanscrit


devient
dier
',

en grec, l'influence de l'accent

immense en

latin

c'est l surtout

que nous allons

l'tu-

dans sa lutte avec Vlement matriel du mot, la quantit, qui recule et s'efface devant Vlement abstrait et logique, l'accent ^.
1

L'accentuation antique est constitue par le mlange de syllabes plus aigus et


la

plus graves,

diffrence de l'accentuation

moderne, constitue par le mlange

de syllabes plus fortes

et plus faibles^. Au^ si les


la

noms des

accents et celui de l'acest l'image*.


tait

cent lui-mme sont-ils emprunts


2.

musique, dont l'accentuation

Denys donne entendre que

l'intervalle enire le grave et l'aigu

peu prs d'une quinte.

Comme

la

voix

humaine

est naturellement dispose

donner peu de dure aux sons aigus, il s'ensuivit que dans une voyelle longue de deux temps affecte de l'accent tonique, l'aigu ne portait que sur le premier ou sur le second temps dans le premier cas, le second temps recevait l'accent grave, qui, runi l'aigu du premier temps, donnait le ciixonflexe clvus. Si, au contraire, l'aigu portait sur le second temps, le premier recevait le grave,
:

qui, avec l'aigu, donnait l'anticirconflexe: clri'^. (Ce dernier se

nairement
leur

comme

l'aigu.)

Dans
:

marque ordi-

les crases,

runion un circonflexe

vo';

un aigu =vg;; un grave


et

et
et

un grave forment par un aigu font un anti-

circonflexe

ou aigu

^t;=(5'a;.

Accentuation sanscrite.
sanscrit se porte sur le

Benloew

Benfey ont dmontr que l'accent


qu'il relve les
.syl-

dernier dterminant, c'est--dire

labes qui modiflent

la
la

notion du radical (sufGxes, augment, redoublement),

sans considration de
finales.
tit,

longueur du mot, de

la

quantit ni d

la

nature des
la

Les deux grands principes jumeaux de


et

la

langue, l'accent et

quanla

ne se combattent encore

ne

se confondent sur
tait

au-un

point.

Comme
la

syllabe qui avait modifi le

mot en dernier lieu

presque toujours

syllabe

accentue,
1. Je

la

plupart des mois simples taient oxytons^.


le

deWeil et Benloew, r Accent latin, 1844, d'autant plus voloncommerce. Cf. la thse de Jjenloew," Accent indo-europen, 1847 Scholl, de Accentu lat. veterum grammaticorum iesiimonia, 1876. 2. Accentus est velut anima vocis. (Diomde.) L'accent et la quantit sont opposs comme l'me et le corp-. C'est l'accent qui marque l'action exerce sur le mot par l'inlelligf^nce de l'homme; mesure que les langues commencent s'accentuer, elles prenrsume
beau
livre
tiers qu'il n'est plus
;

dans

le

nent conscience d'elles-mmes.


3.

(Denloew.)

Pour fi.ter les ides, remarquons que dans Italiam l'accent est sur le premier a qui st une brve plus tard, la quantit s'effaant devant l'accent, la voix insistera sur cet a,
:

sans quoi le
4.

mot franais correspondant serait Itlie. Musica, cujus imago prosodie. (Vorron.) Accentus dictus ab accinendo, quod sit quasi quidam cujusque syllabae cantus. (Diomde.) Au lieu de ^ajTa et leTa fgravc

et aigu),

Giaucus de Samos employait,

les

termes

vsi;A=vri

et IntTexafir/r,, qui

dsignent

la

tension des cordes de la lyre.

Samos rservait
6.

du^j.Tc'.exTo;, Aristophane de Byzance o'vjSafeVa. le nom d'aigu l'accent portant sur les brves. Le sanscrit n'a pas de circonflexe de raigu('///a)la voix descend au grave (anuddtta), en passant par le svarila, son par excellence, sou moyen. L'accenlualion sanscrite est

5.

Hermocrate appelle cet accent

Giaucus de

15i

RGLES DE L'ACCENT LATIN.

Accentuation grecque'.
lectes, suivani lu part plus

L'accentuation grecque
les
la

diffre selon

les dia-

ou moins grande conquife par

le principe al.slraif,

qui retire l'accent vers le corps du mot, loin des dsinences qui s'assourdissent.

Le doricn,

comme

le

sanscrit, affectionne

mots oxytons

mais

l'olien,

comme

le latin, vite

de laisser l'accent sur

dernire syllabe.

Rgles gnrales de l'accent latin.


le circonflexe,

1.

Les monosyllabes ont l'aigu ou

selon que leur voyelle est brve ou longue. Les mots de deux
la

syllabes sont accentus sur

premire

-.

Les mots de trois ou plusieurs syllabes

sont accentus sur la pnultime ou sur l'antpnultime. Si la pnultime est


brve, l'antpnultime
l'accent*.
a l'aigu^. Si
la

pnultime est longue,


jamais fur
la

elle reoit

Dans

les polysyllabes, l'accent n'est


si

finale.

La pnul-

time

l'attire

sur elle

elle e^t

longue, sinon elle


la

le laisse la

l'antpnultime.

La place de Vaccent dpendant donc de

quantit de

pnultime, on voit

que Vaccent latin


2.
les

est

domin par

la quantit^
c'est

Un autre caractre del'accent latin,


et la
versification.

que

la finale n'a

jamais l'accent; tous

mots sont barytons''. Par suite,


L'accent

les finales

tendent

s'asfourdirel se perdre^.
est

1.

La versification des anciens

fonde
il

sur la dure des syllabes, sur la mesure du temps. Le rliythme, sans lequel
n'y
a

pas de mesure, est


Il

marqu par

la

succession des temps forts et des temps

faibles.

faut donc, dans les vers anciens, considrer la f is Vaccent et le

temps

soumise la loi de l'imagination, elle reflte la dernire impression des sens. L'accentuation allemande, au contraire, est l'expression de l'analyse, qui disliniiue mire la substance et J'accidont. La langue latine, par ses tendances abstraites, sa loi de barylonie, la concidence de la longue et de l'accent dans tous les mots pnultime longue, annonce djravnement das idiomes teutoniques, o, par la prdominance absolue du radical (par exemple dans le mol wJisinnigeres) les dsinences deviennent m; cttcs ou disparaissent.
1.

Yoy. Chandler, Iiiti-oduct. prat. Vacceyit. grec. Cangl.j.a" dit. 1881; Egg.ir et Ga;

lusky. Trait d'accent, grecque, ISii


2. Si la finale est brve,
la

Misleli, idifm,
a le

1875

(ail.).

auU-ement
3.

elle a l'aigu

premire Rma, pter.

circonllexe lorsqu'elle est longue

dnature;

Glditis.

4. Camlllus, Romani. On voit que ni la nature de la finale ni celle de l'antpnultime ne changent rien l'accenlualion. L'enclitique attire l'accent sur la syllube qui prcde;
les

prpositions, pronoms, etc., perdent l'accent et sont souvent crits en


l'rst

un mot avec
mais ne
le

leur rgime [in

118 fois dans

le

C.

/.

L.,

1. 1).

5. En grec, la quantit indue sur l'accent, le retient dans certaines domine pas. Un mol anapeslique ne peut avoir l'accent sur la premire,
la

limites,

ni le circonllexe sur

seconde, mais
laiin,

il

En

un

tel

mot doit

peut tre paroxyton, oxyton et prispomne (tijo^oty);, tk/ut];, nepix).;.:). tre paroxyton. 11 faut remarquer la dilfrence entre l'accent la-

tin, rgi

parla quantit, et l'accent germaniriue, qui ne tient qu' l'ide et doit faire ressortir la syllabe principali!. Laiis donne le compos lauddiio; mais l'anglais whim, caprice, reste en vidence avec son accent dans le compos whim.'icalnes.':. Note? d'ailleurs que dans les langues germanique.-^, o la quantit n'existe plus, la syllabe accentue esl forte, tandis qu'en
latin elle est

aigu. Entre ls deifx syllabes de Vater,


les

il

y a la diffrence d'un forte


.lol h

un

piano
6.

mais entre
l

deux syllabes dputer

il

y a la diffrence de

ut (ou

un

inter-

valle semblable).

De

une certaine majest dans

Les langues anciennes sont essenliejlement musicales. la langue o 'Pw;ji.aot (dit Olynipiodorc) tv
:

ovo[i.a

itapo'/ouci Sid.

T x|i7tov. Les Latins aimaient tant

l'accenlualion

desceiid'intc,

que tous
etc.,

leurs monosyllabes taient circonflexes.


7.

Quial.,

1,

11,8: Ciirabil ne extremae sijUahac intcvcidanl.

Cf. vir,

puer, dans,

pour VJi:s*, puerua', deiiUs'.

LUTTE DE L'ACCENT Ef DE LA QUAISTIT.


fort.

153
fliire

Dans

les liexamlres

grecs

et lalins, les
' :

poctes n'ont pas essay de

concider les temps forts et les accents


lalins

toutefuis,

au dernier pied, les potes

du sicle d'Auguste ont vit ) - ou un molosse de terminer le vers hroque par un ionique mineur (^ n'aimaient qu'ils pas que le temps parce doute fc ri tombt sur sans c'est ( ), la dernire syllabe d'un mot, qui, en latin, ne peut recevoir l'accent tonique ',
recherchent cette concidence. Si
les potes

2. Ainsi,

ds

le

de faire concider

temps d'Auguste, un certain besoin se trahit chez les potes la fin des vers le temps fort et l'accent. La sonorit que
la

notre oreille trouve aux vers latins de


tient

dcadence, de Claudicn, par excmp'e,


le la

au grand nombre de ces concidences dans

corps des vers, conciquantit avait presque

dences naturellement recherches


disparu de
la

une poque o

langue parle

*.

AncieniNE ACCESTL'ATioN latine.

L'ancienuc accentuation latine se rappro11

chait de la sanscrite et de la grecque.

y avait

des mots accentus sur l'ant^


;

pnultime malgr
la
la

la

longueur de

la

pcnuhiine

il

y en avait d'accentus sur

quatrime avant

la fin

[Samniiim ne peut driver que de Sbiniimi) ou sur


"%

dernire (mots oxytons)


2. Bientt les tendances

de

la

langue latine

la

concentration, consquence
l'intgrit des

du gnie
et

abstrait des Latins^, multiplirent, aux

dpens de

mots

de

la

quantit, les contractions, les assimilations, lesecthlipses,les apocopes.


les

Les syllabes prcdant ou suivant l'aigu,


tues), s'abrgrent

pnultimes brves (non accenles

ou disparurent

s.

Les finales s'abrgrent dans


spondes
allait
9.

mots

iambiques, plus tard

mme

dans

les

On peut

croire que le lalin,

avant d'avoir produit une

littrature,

se transformer en

une langue

Ilaliam fato profugus Lavinaque venit, sur 6 syllabes fortes, une seule, la mme temps accentue (Lavinaque est paroxyton cause de l'euclitiqut-, qui attire l'accent sur la syllalje prcdente). Quum neque Miisarum scopulos quisquain superarati^.nn.). 2. Ek. d'ionique mineur 3. Quiclierat. Weil donne une raison moins tatisfaisaute. \olvis incxhausto redeunlia i. Dans le deuxime vers de Claudien (Pang. de Probinus) Weil et Benloew ont combattu secula violu, sur 6 syllabes fortes, 4 sont accentues. ncrgiqucment Topinion de Bentley, reprise par Hermann, que les vers des comiques devaient s'expliquer non par h quaniil, mais par l'accent. Riticlil a prtendu que les potes se sont efforcsde tenir le plus de compte possible de l'accent. Mais la concidenc c frquente des temps forts et des syllabes accentues dans l'iambique tait invitable en prtant aux dix premiers vers des Acliarnie7is l'accentuation latine, on y trouve le mme nombre de concidences que dans les dix premiers du Trinuvirtms. 3. On ne s'explique pas les lormcs pejero, cognitum, corrigera, victrix, sans l'accentuation primitive pcrjuro, cgnulum, crrigere, lictorix. CL CoTssea {Prononciation et vocalisme du lalin, 2* dit., t. 11, 974 sqq.), qui doit beaucoup Weil et Benloew, mais no le dit point. 6. Les mots esum, edens, enom, calam, qui ont donn siim, dans, nitnc, clam, ont d tre primitivement oxytons. 7. Ce que j'appelle le gnie abstrait des Piomains se manifeste par le dvelnppenicnt prcmatui do leur prose le soin avec lequel ils fixrent le droit, ide abstraite poi r laquelle les Grecs n'avaient pas mme de terme le caractre des divinits cres par leur
1.

Dans

dernire, est en

inspiration de moralistes. (Bckli,


8.
:

Cours de 1837-58, cit p r Benloew.) Exemple homicida pour hominicida. Dans Polybc, Rgulas s'appelle encore p/,Yoij/,o;. Appien crit 'Pr;Y>.o;. 9. Ergo, immo. Ergone, dact\le, se trouve dans un vers attribu Auguste.

133

TRIOMPHE DE L'ACCENT.
la

romane^, lorsque l'imtilion des modles de


quantit prosodique, airUi
le

Grce, en
la

raffermissant la
il

mouvement

qui entranait

langue. Mais

n'y

eut de moJifieque la langue ilimire, qui ne fut jamais,

Rome,

celle

du

grand nombre. L'accent, reprsentant

l'esprit d'abstraction,

ne saurait aban-

donner un terrain
tinua empirer,

qu'il a

une

fois

occup. La prononciation
ct d'une

du peuple con-

et

plus tard,

correction toute factice, nous

trouvons chez les meilleurs potes des licences potiques inconnues Plaute

mme,
tion
2.

qui attestent que la quantit est

dsormais

une chose de convenlithuanien con-

5. Nulle part le principe

de

la

quantit, dont

l'arabe et le

Rome. Les marques de sa dfaite dfinitive se muUiiilient la fin de Tenipire la lonServius avoue que la vois ne gueur par position cesse d'tre observe *
servent seuls encore de faibks traces^, n'a dclin aussi vile qu'
: ;

dislingueplus les longues des brves

^.

L'accent seul

.est vivant,

et la prosodie

s'apprend
les

Rome
:

par

la

lecture de Virgile, coumie chez les moJernes. Dans

hymnes de
longues
et

comme

sonner mare

Ambroise, on trouve des brves accentues comptes crUcem. Un psaume compos en 395 par saint Augustin fait asseparare. Comraodien (vers 500) crit en Afrique, pour le peusaint

ple, des vers qui ressemblent aux

hexamtres allemands

et d'o la quantit est


le

compltement absente
quatrime
et la

^.

Des inscriptions de cette poque prsentent

mme

caractre'. Le trimtre iambique de 12 syllabes, avec deux accents fixes sur la

dixime, va donner naissance l'hendcasjllabe italien et au

vers n:\tional franais du

Conclusion.
latins 9,

Le grec,

moyen

ge, le dcasyllabe

*^.

le latin, les dialectes

hindous, germaniques, no-

mme

les

langues slaves,

offrent le spectacle

l'accent. L'histoire de l'accent n'est autre chose

que

celle

du triomphe final de du principe logique

La langue de certaines inscr;pt:ons arcbaques est dj presque de l'italien Corneho {\>o\ir dedarunt), etc. 2. L'poque d'Auguste comnieacc abrger \'o final des .-pon.lcs Diomide dira qu'il est ri.liculo de le prononcer comme o long. La longueur du ( linat dans les verbes, quisub.-isle encore dans ISaevius et l'iaule, est dj l'exception dans Virgile. 3. Car un liexarnclre alle.aanl n'tslpjs une suite de longues et de brves, mais de syllabes accentues ou sourdes : Siije den Zorn, o Collinn, des Peleiaden Achilleus. i. Pour Q linlilien, criminis causa est un crlique plus un sponde Diomde et Trobus y voient un dactyle et un sponde.
1.
:

(pour Cornlius), dedro

S.
si \'l

La quantit des dissyllabes, dit-il, se reconnat leurs comiioss. Voulez-vous savoir Aepius est bref ou long, formez le compas impius : l'accent qui porte sur l'antp-

nultime vous apprendra que la p ultime est brve. G D. Pitra a puljli de nouveaux fiagraents de ComiiioJion, parmi lesquels ce beauvcri Lujel in aelernum qiiae se jactahat aeterna. La syllabe ae compte appliqu Piomc allernativcmeni comme longue et conimj brve. Y. Uanssen, de Arte inelr. Comni., 1881.
:

7.
cf.

Voy. le saicopliage de Constaniine publi par Diibner {Rev. de l'instr. pull., ISil;
I.

C.

L., VIII,
:

I,

71oG, 7-228, 7759, etc.). L'accent

moderne a

allong les voyelles brves

accontuces
8.

n(/o devient nie(jo,pdeni=2)iede, tnenl

= tiennent. Les

formes italiennes

bne, ina, sont exactement l'inverse des formes primitives bcne, mal.

Tere de France, miilt esies dtilz pais. (P.olanil, v. 1861.) Quel giorno piii non leg(jemmo avanli. (Dante, Inferno, 5, 149.) L'accent tonique est le pivot autour dujuel tourne la formati'jn des mots dans les 9. langues romanes. (Dicz, Gram:n. des lanr;ucs romanes, I, 408. j Voyez le chef-d'uvre de Gaston Paris, l'Accent latin dans la langue fravaisc, 18G2.
vi
'<

PHONTIQUE INDO-EUROPENNE.
qui, parti de bien faibles

137

commencements,
la

finit

par envahir toutes les formes,


*
.

par se soumettre l'ordre des mots et

versification de toutes les langues

IX.

PHONETIQUE INDO-EUROPEENNE*.

1.

La phontique a pour objet l'lude des transformations rgulires par


la

lesquelles ont pass les sons'. C'est

partie la
est

mieux
et

tablie de la
le

compare. Un de ses principaux


possible dans
la

effols

de circonscrire
*

grammnire domaine du

rcchcrcbe des tymologies


dont
elle

dans

les

identifications cjue

propose

la linguistique,
la

forme

la

prface indispensable. La grammaire


la

compare sans
2.

phontique est aussi vaine que


le calcul
s.

critique verbale sans

la

grammaire, ou l'astronomie sans


La phontique prend
le plus rgulier

pour point de dpart l'alphabet sanscrit,


de
la

le

plus

complet et

famille aryenne.

On
e,

cependant dmontr,
tait

dans ces dernires annes, que ral[ibabet aryen primitif

beaucoup plus

complexe encore
au sanscrit
tel

et possdait

notamment

les

sons
i^.

o (a^, Og) qui manquent

qu'on

l'crivit

aprs Alexandre

1. Celle formule est de Benloew, Accent indo-europen, 1847. Benloew et Weilont rendu compte les premiers de la prsence, dans certaines inscriptions romaines, d'accents employs pour marquer la longueur des voyelles, qu'Allius crivait deux fois (leegc). En gnral les lapicides romains allongent Vi au lieu de le marquer de Vapex, pour indiquer qu'il tient lieu de e/. Les autres voyelles reoivent l'accent, mais irrgulirement. 2. Voy.Bopp, Schleicher, Ascoli, ouvr. cits; le I" volume de Farrar et celui de Baudry; je dois beaucoup au cours de Phontique profess par Brcal l'Ecole normale, 1879 son cours du Collge de France, 1883, a t reproduit en partie dans le Bulletin pdagoijiqtie, 22 l'v. 1883 et suiv. La plioutique physiologique a t tudie par lumpeit, 18GD, Merkel et Brucke, 18G8 (voy. Thurot, R. C, III, 388), surtout par Sievers, 3 dit. 1883. (ail.) et Swect, 1880 (angl.). 3. Benfey fait observer que les lois phoniques ne sont que des tendances dveloppes comme telles, elles peuvent admettre des exceptions (ni par la jeune du langage
; :

cole).

La phontique, pour l'lymologiste, est moins une boussole qu'un garde-fou. Sans la fait driver feu de fuit, cadaver de caro data vermibus, ou, ce qui semble plus vraisemblable, mais ne l'est pas davantage, aventure de abentcuer, petit de petitum (Mn;ige), abri de apricus. Saint Augustin pensait que l'explication des mots est aussi arbitraire que celle des songes mais J. de Maistre, qui a pourtant contribu discrditer l'tyraolgie, dit fort bien Ce qu'on >ait dans ce genre prouve beaucoup, cause de l'induction qui en rsulte pour les autres ras; ce qu'on ignore, au contraire, ne prouve rien,
i.

phontique, on

except l'ignorance de celui qui cherche.

{Soires, 2 entr.) Le propre d'une tymologie

o un mot a pass. Le vritable crateur de la phontique est Grimm, dans sa Gramm. allemande, 18'22; c'est lui qui a trouv la loi fameuse, entrevue parRask, d'aprs laquelle, dans les lansues germaniques, les Tnues primitives deviennent des aspires, les Aspires des mo yenncs, les Moyennes des tnues (formule miimonique TAM), comme on le voit dans zo; =^flus, fi.-:uj brthar, tv thana, ^ixjj =:fagr, :t\)m=hunlhs, /Jii;= gistra,-(ow kniu{Lautverschiebungsgeseti loi del sub-titution des consonnes. Cf. Max Millier, ^'ouv. Le., t. I, Lottner, Kuhn's Zeilsclirift, Xi, p. 20i. Je rappelle qu'en grec les moyennes p. 231 sont p, (, S les tnues x, x, t les aspires o, /, 9. 6. Par suite, il semble que les lois phontique-; rgissant l'quivalence des voyelles sont aussi strictes que celles qui gouvernent l'quivalence des consonnes et que des racines contenant , ou o ne doivent pas tre confondu 'S. Des mois comme [ti'a; et magnus ne peuvent driver de la mme racine. Yoy l'Appendice.
scientifique est de rtablir les intermdiaires par
5.

138

ALPHABET SANSCRIT.
:

3. \oici l'alphabet sanscrit

Voyelles

brves

r' yi

/
/

longues

ai

DlPHTHONGUES
Gullurales
Palalales
Liii-'iiales
:

kli

mi
(l'>

k
c

g
0'

n n n n

ch
th
th

g'h
dli
dit

t t

Den'ales
Labiales

d d
b
l

P
:

ph
r

bh
V

Semi-voyelles
Sifllatiles
:

sh

h
;

Il

y a

donc en sanscrit 5 voyelles brves et 5 voyelles longues


(irimitives

a,

i,

u sont

les voyelles

communes

toutes les langues

)',

/'

sont propres au

et sont les g>mas * de i et de u; ai et ati les vriddliis. Il y a 25 consonnes muettes, ranges en 5 classes (allant du gosier aux lvres) de 5 lettres chacune, savoir une tenue, une tciitie aspirce, une moyenne, une moyenne aspire et une nasale. Les linguales (ou crbrales), qu'on distingue dans la Iranscriplion ordinaire par un j)oint diacritique souscrit, te
sanscrit
;
:

sont introduites postrieurement dans


les ngliger.

l'ai)

h^bet sanscrit -;
il

la

phontique peut

Outre

les

25 cansonnes muettes,

y a 4 semi-voyelles, 3 sif-

flantes et Taspire h.

Le tableau suivant, emprunt en partie Monier-Williams

[Grammaire

sanscrite, p. 19), indique la correspondance des voyelles et des consonnes en


sanscrit, grec et latin. Les lettres omises sont postrieures la priode indo-

eurbpenr.e

r'

voyelle rsulte d'un affaiblissement de la syllabe ar;

est

une

forme plus rcente de


Scr. a

g'anas, ^svo;, genus; navas,


Scr.
!

= d =

a,

E^, 0,

r, et

ne se rencontre que-dans
plus souvent
vic;,

la

racine

A7/; (crer).

a,

e,

o*,

i,

u [ag'ras,
dor.

i^po':,

ogcr;

plus souvent r, u;

= 0,0^ {mlar,
]'/

novus).

[i.r.-zTif,

u.y.-.r.o,

mlcv;

smi-i
1.

-nu-t-,

semi-).
est contest par

Tout ceci

de Saussure, S'jsicme primit. des


voyelle

voijell.

dans

les

lang.indo-

europ., 1879

(cf. llavel,

Jtirn. de Genve, 2ofcv. 1879}. Ilovelacque et d'aulres avuient ilj


:

revendiqu contre Bopp l'an:iennel de

Brugman
r, n,
711

et Ostliofl pensent, avec

Saussure, que l'indo-europen possdait les trois voyelles


:

dansjeder,jcden, jedem). Le n voyelle se vocalise en a cf. zoltov et cenlum, ''i.i^\xi; et nos, ^-a-:'.; et jecinoris, sanscrit yakiias. En outre, Saussure reconnat au moins 5 varits d' indoeuropens, ,, Og, Oj {Af), que Collitz propose de dsigner par c, u, (). V. l'Appendice. 2. Elles paraissent d'oiigiiie dravidiei.no; le prcrii les substitue souvent aux dentales ordinaires. Les Hindous transnivent les dentales anglaises (government) par des crbrales. 3. Epsilon et upsilon o;:l lI.; nomms aiu>i par ojiposilion aus diplithongues ai et oi, qui prenaient souvent les sons l c. (T). De mme, en latin, on trouve ploirimi, archaque pour ylurimi, coiravll pour cuiavil, etc. 4. Le laliu est le seul dialecte italique qui ail un signe pour o. Le nouvel ombrien l'emprunta et le nouvel osquc se servit, jour en tenir lieu, d'un Y avec un point l'intL'= et l'o manquent en sanscrit comme en gothique. rieur. Vu manque en clrusque. L'a scr. avait un son vague qui pouvait ressembler c et 0. (V. l'Api'cndice, p. 139, 2.) l'ombrien emploie 5. Les voyelles longues sont souvent doubles eu lalin et en osque
(sons de l'alleni.
(

un h

iuiereaiaire,

comme

l'allemand

comohota

= coiumota

(cf.

fehlcn, Mahl.).

PEP,)rUTATIO>' DES SOrsS,


Scr.
Scr.

159
imus),

?'=

'

^
=zi

i,

e {smi-

iy-'.-,

semi-; iinns,

t'u.Ev,

=z'.;
;

[cj'vas, p'';:, vvus).


-jovu, (jenu),

Scr.

Scr.

u=Z u, {(j'nu, t=:i3; =u [msh,


[ar]

\i~j,

mus).

Scr. r'

=f
1,

et

une

voyelle brve;

=?

et

une

voyelle brve

mrHas,
datorcs).

PpcTo, mortuus).

Scr. Scr.

j"'

*).

= =

p et
oii,

une voyelle ;=?

et

une voyelle
ce,
,

{dl.rht,
ilu.:
;

Soxr.zy.;,

u ^=
;

ai, ,

oi, ae,

[ini,

vas (course), av,

acvian
Scr

ai=zix.,

yi,

Scr. o

Scr.
Scr. Scr. Scr.

= au =
^',

au, EU,

a-j, r.j

/,/j,

c,

= = u = au [naus, = = qu
o);

ae.

o'j;
;

au, o,

(golas,

fa.'j'/.i;

og'as

(|

ouvoir), augeo).

va;, v/i;, nv/s, nanta).


y-o.!,

/.;

c,

(cfl,

que)-.

<7,

j/=7

(P);

=g
<

(b)

{yugam,

^u^ov,

jugum

gaus,

f.oij;,

ios).

f//i=x,;=:g
(</')= T
;

{stigh,

ai'.-/'.;,

ve-sligium)'.
ff/j'Cco,

Scr.
Scr.

c/i=oic;^sc
<
;

[chij, aoc ',chid,

/b//i<m).

= d (damas, domus) mdian = = fumus; andhas = =p p = b [hudhnas, fc:^p


Scr.

scindo).

[trmjas, -^zX;, trs).


^o'p.o?,
fc

d :^ ^

^.

Scr.

rf/i

6;

f initial,

c?,

(da(//;wn', TOr.p;

dhmas,

9'jl(.c;,

(nourriture),
t:

dvc;,
(f)

ador).

Scr.

(p/t)

(cp);

(pitar,

ra?-/-'p,

pater; phullam

(fleur), cpW.ov,

Scr.

(-);

(f)

-\>^[x-h,

fundus;

XaiSsiv, libare)*.

tait

de Trrjan, le latin n'avait plus de diphlliongues. Dans les rgions o le latin en contact avec l'ombrien et le volsque, les diphlhongues oi et ai paraissent avoir t allies ds oOO. A Rome, ces diplitlionguos sont encore intactes dans le S. C. des Baccha1.

Au temps

DuiUius, cense remonter 49i, aurait

Le gramraair.cn, sous Claude, qui composa l'inscr. de la colonne rostrale de pu apprendre, dans quelques vieux ms. de Nvius, que, pour l'an 494, son praeda et son Paenicas taient encore plus mal choisis que son vavebus, corrige aprs coup en navebos.y> (Etheler-Havct, p. 48; msis voiidon, c7'i7. et prononc, p. 13.) Laedere donnant colUdere, comme scdeo donne assideo, prouve que ae se pronona de Ijonne heure comme c. Vcrrius Fiat eus, au temps d'Auguste, dit que les jusicj prononaient oruw (pour aurum). Selon Sutone [Vesp., 22), Vesiiasien scandalisa un jour le consulaire Florus en prononant /;/os/?"!. Florus s'tant rcri, l'empereur Flaourus. Sur les diphlhongues grecques, voy. p. 130. l'apostropha le lendemain 2. Le c latin sonne k partout, sauf quand il e,-t suivi d'un i suivi lui-mme d'une autre nuncius, prononcez nuntius. Les Germains ont fait de Caesar Kaiser, de Cerasus voyelle Kirsche, de Cellariura Relier. Le sarde de Lo;:oduro dit encore Kera, piikina. Le qit latin n'existe )>lus dans les autres langues ilaliques, qui le remplacent par kv : quaistor, osque kvaisltir. Dans les pronoms relatifs, les [larticules et le nom de nomhre quatre, les dialectes reniplucent le qu latin par p lat. quis, osque j;w; lat. neque, osque nep; lat. ap=^aqua. quatuor, osque et ombr. 2)etur. Mme phnomne, mais isol, en sanscrit Le QU latin correspond souvent uu t: grec :egMO', -o;ji,ai quatuor, oX. zffjo;;. L'atT<r<7a;. On explique ainsi -s que; par suite que, zai,T, tique remplace ce t par un t seraient le inme mot, ce qui parait trs prolji'blc (Key, Esfaijs, 1878). 3. En lalin et en grec, d bt l permutent facilement Aao;= Aaoj sedcre, consules; bellum, duodacruma, lacruma. Du, suivi d'une voyelle, devient b en latin duellum
nale>, en 568.

norum ^^bonorum {{Av. Androiiicus). i. Comme il n'y a pas d'exemple de concordance


a

entre le sanscrit, le grec et le latin, on


Il

pens que

le

g n'existait

pas pendant la priode d'unit.

manque en romaque.

140
Scr.
t/i
/"initi;!!,

LE DIGAMMA.

mibes)
Scr.

',

Scr.

Scr. ?H Scr. Scr. Scr.


j/

Scr. D

= o;=r midiain [bharmi, nabhas, = ] devant des = n [ankas, n = =n = = m {mlar, = ^ = r=: rex; indulus). = =1 = /'4; ^ nouus).
b
p'fw,

fcro

^iffoi;,

guttural

gutturales;

-jjtwv, uticus).

ti

dental
[jL;

[iiavas, vjc;, novus).


u.r,-r.t,

mater)'^.

;
s,

(/;/^am, i^u-^cv, y2/(/Mm)^.


r,
1

>. ;

[rg'an,

rutas,

x.l'j-6:,

X;

{lih, ey.w,

lingo).

V (u) (naDfls, vc/"o;,

Scr. p (ancien /i;)=z;=c, qldaan, Si'.a.,decem ;avas, l7Tr:i(;=.lMo;, equus). Scr. s, sJt, et r enire deux voyelles ^ [g'aiiasas, 'i'.^i[(s)o;,gcnens). ; =.s,

=G

Le a grec disparait entre deux voyelles.


devenu b en latjn osque alfo, lat. alho. \'f, Venius Flaccus avait propos un signe spcial IV pour \'in latin la fin des mots c'tait un ton trs faible, elles inscriptions populaires omettent \'m final. 3. Le son iod {i, j, [ij]}, pour lequel le grec avait de l'aversion, s'est vocalis do plusieurs 2 en e {a)sijam xev/o; manires 1 en l (ffjir.v nyas xeveo; 5 en redoublant
1.

L'osque et l'ombrien ont conserve

2.

la lettre

prcdente
et l'bialus

xwo;,
;

o-TEpo';

en
:

Julia

= = = Zou"/'.ta(dans les inscr.; c'est le zzaiement


-,

particulier au grec)

devant

.1;

5 en esprit rude jecur^ .itap. L'allongeme nt des consonnes finales devant txo dans Homre font croire que ce son tait encore perceptible

au
(R.

vin sicle.

On

explique gnralement xteivo, par xtev/u avec rctallise daj. Meunier

C,

VI, 97) soutient

que xtev/u

donn xxiw, rest

la

forme olienne, que


11

l'attjque a

rduite vTetvu,
tres

comme

xiOev; xiOsi;,

par diphlliongaison compenst ive.

ne peuvent pas passer les unes sur le dos des autres , corn me En latin, Priscien nousapprend mais on peut lui objecter l'exemple do hei'Cwv yLif-ju-/. que le son d^i j (consonne) tait celui de l'y franais le son de notre,/ tait intonnu. 4. Le digamma grec, qu'on piononait comme le w anglais, est le vau phnicien, crit ainsi pour le distinguer du ghimmel V (d'o son no:n ^= double gamma). Denysd'Halicarnasse l'appelle ou (ru7,>.a6r) Iv'i (tto./eIw YpaooiivYi : il est la fois une spirante et une semi-vojelle, 1 ^ =u (xjiuv van et, comme tel, se vocalise facilement d'une des manires suivantes

pense que les letl'imagine souvent Bopp;

f = o (la ville de Crte "OotU; a pour ha bitanls les "Ocioi, nomms sur les monnaies f;iot) ;3 f =ou,eu (yacMnas = ojfavo;) 4 f =respiit rude((rTa= Yata)-^ 5 f =p(po').ofi.ai= volo);Q f =n (no>>Tii; = f e/.z1;) 7* f = o {soi = si'o) 8 disparatsans
vd.

uan

et tin]

laisser de tiaces

l;,

virus; H;, ovis; Sxo;, divus

;
:

en allongeant

la voyelle

(i^fTix

Effixa?).

inscr.

il ne se trouve que dans une seule Le f a disparu d'abord de l'ionien de ce dialecte, et les pomes d'Homre sont parvenus aux aies andrins dans des ma-

nuscrits o cette lettre n'existait plus. Les anciens croyaient le


l'appelaient

f
Cf.

]iarticiilicr l'olien, et

digamma Aeolicum

(Denys, Antiq. romaines, 20).

Lo Meyer, Journal de
l'absence faisait

Kubn,

t.

XV.
le
;

Bentley a le premier expliqu mtriquement, en replaant

f dont

des hiatus, les pa-sages d'Homre


T./r.v, Si serait

comme zn

Si t5wv {IL, 15, 12)


(ol. pjiCa).
il

bref
il

si l'on

ne rtablissait pasfpi^av

dans tTt'i Si fijav pXe Bekker, en 1858, a publi


pas
(cf.

un Homre o

a rtabli le

f partout,

mme

ne

fallait

IHeunier, Assoc.
,

tudes grecques, 1870); d'auties l'ont introduit dans Hsiode (Flach, cf. Clemm. ludej de Curtius, IX, 40S), et toutes les exagrations possibles ont t commises dans cette voie. L'tat du prolilme est donn par Kns, dt: Digammo homerico, 187u. Cf. Savelsberg, de Digammo, 18GS, sur les formes que prend cette lettre dans les monuments; Tudeer, de Liai.
Graec. digammo, 1881.
au s, orthographe de transition combattue par Appius. Le chanr entre dcu.'c voyelles {rhotacisme) se retrouve en franais (cf. cJiaire, chaise), cl en vieux haut-allemand (Jorel, de liltoiacismo, IS7o; Walter, le Rhotacisme dans on trouve sur des les langues liai., 1877, angl.). Le iihcnomne s'est produit assez tard inscr. sa, majoscm. La fo.nic seule de mots comme asinus et cerasus prouverait qu'ils
5.

Vs

latin passa d'abord s


e:i

gement de

RACINES ET RADICAUX.
Scr.

141
h,
c,

h (ancien gh, ou

dit,

ou

bli)

7,,

y.,

0;

r=

[hinias,

/.tv,

X.

GRAMMAIRE COMPARE
paragrnphcs
:

-.

Je

divise

ce

chnpitre

en dix

2 Dclinaisons; 5 Adjectifs, degrs


5

1 Phnomnes gnraux; de comparaison; 4 Noms de nombres;

Pronoms;

6 Article; 7 Infinitif; 8 Participes; 9

Verbes; 10 Adverbes,

prpositions, conjonctions.
1

PnNOMNES GNRAUX.
a

Ce qui reste d'un mot dont on

retranch

la

dsinence s'appelle radical


la

OU thme. Ce qui reste d'un thme dont on a isol

racine s'appelle suffixe'.

Dans adipiscimur, ad
vjrhal,
flexion.
i

est le prfixe, ip (scr. ap) est la racine, isc est

un suTixe
ou
aux

est

On

une

lettre

de

liaison

ou thmatique,

mur

est la dsinence

distingue les

racines pronominales,

qui correspondent

signes dans le langage des gestes, des racines verbales,

qui

correspondent

aux ides; mais l'existence des racines pronominales est aujourd'hui conteste.
2,

Les changemenis des voyelles sont de


la

trois sortes

I'Apopiionie,

le
:

Ren-

forcement,

Contraction. Par VajtoTphomc [Umlaut), a,

e,

alternent
[no'.iro,

tosVj),

Ti'Tpocpa, Tfaiv.

Le renforcement est ou bien un allongement


>.au.Sav6>),

ir.aw),

ou une nasalisation (XaS,

ou une diphlhongaison

(Xtn, Xsnrw).

La

contraction est l'union de deux voyelles d.ins le corps d'un mot.


3.

Les changements des consonnes sont de trois sortes

la

Permutation,

l'AssiMiLATioN, la DissiMiLATiON.
l'autre (p.

La permutation

est le passage

d'un degr

ex. de l'aspire la

moyenne)

<J''j/,&),

'|'jpv;ou d'une famille

sont postrieurs 442, porjue o Appius Claiulhis, censeur, su! stilua IV l's pour mettre

inconnu Tosque; mais, en nouferar lui-mme transform, comme en olien et en dorien Le ialin a perdu l's initial devant une consonne p. fe7-as (cf. vxuj). Mmo fait en celtiqiic. inscriptions). slis (dans les lis et cf. nix et schnee; nurus et schniir, locus et sloctis,
d'accord l'criture et
vel
la

prononciatio:i. Le rhotacisme est

ombrien, Ys

llnnl est

1.

Les anciennes aspires indo eiiropcL'nnes deviennent en latin dos spirautes


s'est

/Oi;, li.es-

ternus. Cet h, d'abord trs sensible,


faire

affaibli

de bonne bcure, au point qu'on

pu

bs contractions nemo

nehsmo, nil

nihil,

debeo

= deUibeo.
:

Finales EN GREC.

Le

grec

tinguo profondment du latin.


les

n'admet de consonnes finales que v, p, a-, et ce trait le disLes inscr. grecques anciennes montrent, comme le sanscrit,

consonnes finales modifies par les consonnes initiales du mot suivant

on trouve
(dit

^EATisTov

Tt>n

-tbX \Su-zo-i.

Cf.

Curlius, ludes, X, 219. L'emploi du

phelki/stique

eu-

phonique) est trs ingulier dans les inscr.; dans les textes arebaques, il se trouve plus souvent devant les consonnes, au risque de rendre des vers faux. Cf. une ani[ile collection d'exemples pigraphiques dans Maassen, De / paragogico, ISSl. 2. Ouvr. cilsde Bopp, Sclileicber, Farrar Biiclieler, Dclinaison latine, trad. L. ilavct, 1875; -Mcrguet, Dveloppement des formes latines, 1870 (ail.); Westpbal, Verbe latin, 1872 (ail.) ; Ludvvig, Agglutination ou adaptation ? 1873 (ail.) Papillon, Principes de Philol. compare (angl.), 3" dit., 1882, et les ouvr. cits aux chapitres net m. 3. Les suflixes primaires peuvent s'ajouter sans intermdiaire une racine pour former un radical primaire : dic-tu-s. Les suflixes secondaires s'ajoutent un radical primaire, c'est--dire un radical ayant dj le caraclre d'un nom ou o'un verbe : {aciliorem a pour radical secondaire facilior, pour radical primaire facili, pour suffixe
; ;

secondaire ior. Dans doclior, le suffixe secondaire est ior, le radical primaire est ducto, le suffixe primaire to, et la racine doc. Un suffixe secondaire ne pouvant s'ajouter une racine, des comparatifs comme fac-ior, doc-ior sont impossibles.

142
l'aulrc
:

DCLINAISONS.
i'.o-yy;,
;

ii.icsv^'i .

L'assimilation est le

phnomne coulraire

dii ia

dis-

similalion

ainsi ov-Xo-^c; devient gXc-^o;, tandis


les sons, et la

que vuT-To; devient vjcvJ;.

La premire adoucit

seconde les distingue*.


-.

2 DCLINAISONS
1.

Il

n'y a qu'une seule dclinaison,

une seule dsinence pour chaque cas;

c'est le

thme

seul qui varie

'",

Dsinences.
compensation

Singulier.

minatif par l'accusatif en


:

Tciar;v

Nominatif : s*. Le neutre remplace le noQuand les disparait, il y a allongement par 77oiaev-. Le vocatif est un noaiinatif allg par l'effet

m,

V.

de

l'accent, souvent identique

Gnitif
jiij'/.tj-oi.

En

sija,

as;

ajo, ic, o;; is, s

au thme, souvent au nominatif. : ava-sya; l-nr.crj z= [jttuc-c/o;


gnitif equi est
locatif suhstitu

latin,

on trouve senatu-os. Le

Romac [Romai)
on trouve
1.

est peut-tre

un

au gn'ih

T.oXtut =: un locatif (?). Romaes, Romais :

les gnitifs

familias^, Proscpnais^.

lequel

Un des plinomnes les plus impoitants de la vie dos langues est le mtaplasme. pa.un nom ou un verbe, pris un cas ou une personne obliques, deviennent la souche
-/iv^uv

gnit. xtvSuvo, rest dans la langue


sa' ils aT;a, ^uvaTra,

de mots nouveaux, en perdant leur signification relative. Ainsi comme nominatif : ainsi, dans
sont devenus les nominatifs de
blets en franais [paire,

(Alte) a

donn

le

noms en a. pasteur ; melndre, meneur), n'est qu'un cas particulier du mme phnomne, qui ninritorait une tude approfondie. V. Mullacli, Gra/nm. histor. du grec, p. 162, qui donne l'indication de travaux partiels ce sujet. 2. Le terme x"/. 151 ; s'appli [ue auv flexions nominales et verbales cette expression suppose un cas droit, ii-^a, qui est le nominatif sing. ou la 1" p. siiig. du prsent actif. de la dclinaison et la moderne thorie ancienne Port-Rotjal : Les Latins 3. Comi arez ont b dclinaisons, qui "naissent de la diffrcDce de leu.s cas et en particulier du gnitif. Bicheler : Pour dcliner les noms et pronoms, la langue latine ajoute divers suffixes une forme fon l;imcntale invariable appele thme : le tlime et les suffixes se fondent en un seul mot, et de la diversit des thmes nait la multiplicit des dclinaisons. La'gramm. compare et idie en mme temps les noms et les adjectifs, bonus et dominus : l'ancienne grammaire les spare, compliquant ainsi les tudes de morphologie par des considrations
:

grec moderne, les accuCe qu'on appelle les doule

l:i

de syntaxe.

Les

anciens confondent sous

le

nom

d'ovo;ji.o;,

nomen,

le ncni, l'a^ljeclir et le

pronom. Le mot r-Stn;, flexion, fut limit par les stociens aux cas obliques du nom et de l'article: ils distingurent les i cas, r, ou vonau-cixvi, -fevi/,, So-txr a!-ciaT:xi. Les grammairiens appelrent le vocatif x/.r.f.xii. Le nominatif s'appelait aussi 6=[ta, positio, parce qu'on en formait tous les autres cas. Genilivus est une mauvaise traduction de ye'/ixi] itTio-i;, dont le sens est cas gnral ou attributif : le sanscrit peut former des adjectifs par l'addition de ti/a, gr. o-io- ^(ifLoio;. On divise la dclinaison en I. Dclinaison des thmes vocaliquos (en a, e, o), c'est--dire la 1", 2' et 5* latine vulgaire, et la 1" el 2* grecque; II. Dclinaison des thmes conionnantiques ou emi-voca!iqucs {i, u) ou termins par une diphthoiigue, c'est--dire la 3 et 4 latine, la 5' grecque. Le vieux latin ne connat pas les thmes diphthongue: 'A/'.e,Aciles. La dclinaison latine, danssalendance simplifier, se laisse envahir par les dsinences en i. Les adjectifs grecs comme Pf/z"; deviennent brcguis brevis. Celle tendance (Bral, KirchholTja t exagre parl'osquc et l'ombrien, qui disent nianim, suim. Schleicher voit dans cet i un affaiblissoiient de \'u (cf. lacrima de lacruma). d. En grec et en osque, les thmes masculins en a conservent la dsinence as : vavta, Numas. En latin, sauf dans paricidas et liosticapas (Featus), l's est perdu, comme dans l'homrique vE>.T.Yifi-ca Ze,-. Les thmes en e conservent l'-, maisils ont une forme secondaire cil a luxuries, luxuria (ricn ne prouve qu'on ail jamais dit rosas rosa). tulas Ijuvinas civitatis IguviS. La terminaison as prdomine en vieil ombrien nae. La terminaison latine ai, encore dans Virgile, reparat dans Ausoue el Prudence. C. Diicheler admet un gnitif italique _po/>o/ois analogue hl'rosepnais. L'pel j est anl

COMPARAISON DES DESIiSENCES.


Locatif et Datif:
i,

143
:

ai.

En
m

grec, le

loca'.if s'est

substitu au dalif

on

retrouve le sens du locatif dans les expressions adverbiales Mapx/i,


iji.^.%'..

c'(/.'.'.,

En
(?)
:

latin, le

locatif a
le datif
v,
7.(v),

remplac

le
*

gnitif des deux premires

dcli-

naisons

et a
:

donn

des autres
:

Accusatif
Ablatif
ffM^ovw;

m, am;
t,

ava-m,
grec,
t

-tto-v,

equu-m-.
dans
:

at,

av-t.

=:

ffutpovwT.

En
a.
:

En

on
s'est

le

retrouve

les

adverbes:
se-d, facil-

latin, le

chang en d
posti-d

me-d,

lume-d

[S.

C. Bacch.), recla-d, anti-d [hac],


:

{ea), etc. ".

Instrumental

n,

wvrr,, u.a.
;

Pluriel. Nominatif: as [sas); e;; es, s au

bitarant-as

s&vr-e;

r-:roi,

rieur ei

mme abrg, puisqu'on trouve les noms d'esclaves Mar Naepor {= i^aevlpuer). Lucilius prescrivit d'crire le gnitif sing. Se nati cl les formes analogues sont les plus frquentes par i, le nominatif plur. par ei. au sicle de Sylla, dans Sisenna, Sallusle et Cicron. Bueheler voit dans fnieju'i'as un gnitif comme l'allemand nnterwegs {et. palerfamiias,
:

xi s., \'i s'tait

por

(=

Mai-cipucr),

Prosepnais), Corssen

un

accusatif pluriel, et Bral


814]
:

un

datif plur.

comme

foras

^ forts. (Cf.

Dcvas Corniscas sacrum.) Dans les noms en es, on trouve des exemples d'un vieux gnitif en e. (pour eis) ; Rahies germina. (Lucrce.) Le iinitif sing. des tlimes en 10 est i. Bentley et, aprs lui, Lachniann ont tabli que ce n'est que plus tard, sous Auguste, qu'apparaissent les gnit. en ii (Ovide, Piopcrce; Virgile dit une fois fluvii). Des locutions comme rcs niancipi restrent dans la langue, (-^ous le litre de

une

inscription [C.

/.

L., I,

Plauli fabulae, on confondait, selon Varron, 1. Les thmes en i ont deux locatifs t et e

les pices

(ai abrg)

de Plaute et d'un certain Plautius.) : ruri, rure. Les infinitifs, qui


:

sont des locatifs ou des datifs, prsentent les deux formes

fiere, fteri. L'ombrien a des formes locatives faisant au sing. inem, pluriel fem : Bial a montr que ce sonl des accusatifs en m et /"(= s) suivis de la poslposition em. latin in. L'osque et le latin ont conserv un locatif en ni, ae, pour la 1" dclinaison (habitat Homae), en i pour la seconde (Lugduni), en i ou c pour la 5" (hiimi, domi, beli). La terminaison en e du dalif, qu'on trouve dans des inscriptions latines, prdomine en ombrien asc arae.

2.

Charisius et Diomde mentionnent, dans Plaute, des accusatifs en


fecit{cisle de Ficoroni), inter sed (S. C. Bacch.),
:

on trouve

Roma
qus
et

peut-tre le reste d'un suflixe dmonstratif


ijuintilien signale

m;d

= t^t, comp. illud. Une

apud sed

(Tab.Bantina). Ce

med d est

forme mehe,

dans

seul accusatif latin en

im

Un Tragiques, est analogue au grec ^ey-) goth. mik(?). n'a pas de forme secondaire en em : c'est vim. En gnral, le v
les

1> ont

t favorables la dsinence iwi. Charisius et Priscien

recomman;lent securim

Cicron et Virgile l'emploient, mais Consentius demande seciirem. Probus laisse le choix entre turrem et turriin Pline n'admet la terminaison en im que dans trois mots fibrim,
; :

tiissim, sitim.

Il

n'y a jamais eu de ri:le fixe cet gard.

Jusqu'au vm" pulum, dolum.

comme avom, suom, se trouvent ct de poL'ombrien a perdu \'m final l'accusatif de toutes les dclinaisons. 3. Le d de l'ablatif est constant dans la colonne Duillienne; dans le S. G. des Bacchanales, entre 368 et 600 (poque de Plaute), il tombe en dsutude. Ritsclil a voulu supprimer tovis le5 liiatns de Plaute en rtablissant le d la fia des mots. 11 a t vivement attaqu far Bergk (fl final en latin [ail.]) l'occasion de sa 2 dit. du Trinummus (1871) o il cri: animod, arbilratud (R. C, XI, 569, et Wagner, dit. du Trinummus [angl.]). L'osque
s.

de Rome, des accusatifs

;i

produites par ap c '. pense que prod-, sed-, red-, sont des apocopes depro-de, se-de, re-dc, form nnie in-de, et non des ablatifs arcliaques. De mme tum, qiium, tam, etc., sciaient pojr to-ni, quo-ni, ta-ni, forms l'aide du suffise ni que l'on retrouve dans xr,vixa,
conserv l'ablat.f en ad.
ail.)

Savelsberg [l'articules en

el

ISTI,

TOJTivt, et

non des

accusatifs.

considrait l'ablatif comme un cas de cration rcente, invent par les Latins pour dbarrasser leur datif du trop grand nombre d'emplois dont il tait chaigc. Par des arguments tirs de la nature de l'esprit humain, Hermann dmontrait qu'il ne peut y avoir plus de six cas Quintilien (1, i,'iCti souponnait dj l'existence d'uni* cas latin ayan
!

God.

Hermann

la

forme de

l'ablatif,

dans des e.xprcisious

comme hasta percussi

c'est J'inslruraenlal.

iU

COMPARAISON DES DSINENCES.


Trrrc'.;, ^y-^'pat

ry.fat seraient pour

(?).
'.

{rosai) sont analogues (--oi, ru,f ai

Le neutre
:

Les formes latines cqni [cqiici],rorae


a, primitivement long, Test

encore dans antea, postea,


Gnitif
:

etc.
;

sm, in;

(awv), wv

rum, uni-

Locatif et Datif: locatif su, datif bhyas.


le datif
:

av-shu
i

En grec,
'OXup.Traai).
:

f-sm, --uv, ista-j-um^.


le locatif

a remplac
Ikt-cioi, le

tTvirstff'..

Su {==sva)

est

devenu afi,

at;

dans

premier

est
;

une addition postrieure


bhyas
a

(cf.

En

latin, le Jocatif

a dis;):iru

le datif
:

donn bus,
(v;)
,

bis
s
:

nobis, rbus*.

Accusatif
tTTTO-v;';

{ns)n, s, as;

a.;;

equos
:

= equons;
:

vc-as;

-i-c.,

z-ol-^

irTic-u;

770t;=: roXs/a:,

homr.

TroXr.a;.

Ablatif

comme

le datif.
;

Instrumental

bhis

grec

ptv

Qioc^vi^; latin, &i/s,

fczs ;

nobis, tibi.

i. Il y a deux nominatirs pluriels des thmes latins en o : agroi avpoi (poploe, piltimnoe, formes nt;;bbes dans le chant des Saliens par Sillon), et agi-os, Eomanos (omhr.Ikuviiius). Dans le fonicu^ vars de Pomponius N nius, p. 50;!), il-u'est pa? sr que quot laetile ^culerlt Uilsthl et Freund. thmes consonnant ques (paires paicres), tomba au V" s.; plus tard, ou dit boves comme si le nomin. sing. tait bovis (par mtaphasmc], et la .terminaison es, plus stable, fut introduile mme dans les noms grecs (Biicheler-llavel, p. 5j c'est lus contestable).

tias soit

un nominatif
es.

pluriel,

comme

Le suffixe

nominatif plur. dos

2. Cf.
5.

Oi'av

(=

O-ruiv)

et

Gnit. latin en

ium
i,

et

mnsaruin (= mensamin) ,ost\\iQ mensazum. um. Les r, les des grammairiens sont arbilraires. Par

l'ana-

logie des llimes eu

dsinence iuvj gagi a du icnain : les inscr. donnent heredilatii/m, clvitalhim, fr atrium. La forme alituum est au^si due un cffit d'analogie, le gn.'
la

alilum ayant donn l'ide d'un nom. sing. alitus. Cf. virtutinim ^Orelli, \, 896), fratriium (Rnier, /. de l'Algrie, 1450, -1023). 4. Ily.ulcs traces d'un daiifplur. enas (gr.'0'i.-jij.-ia.ai) Divas Corniscas sacrum (C. I.L.,], Dans le latin archaque et 814). L'osque a un.datif en ais, intermdiaire entre abus et is. pi.ulaire, on trouve amicibus, gencribus (de (,encr). Les terminaisons en is ont t exinitruraeiitaux pliques comme des affaiblis mensis mensabios, mensais, menseis; cf. deahus, filiabus, rbus, cl de deis, filiis. 5. Accus, plur. des thmes en i. La terminaison es-est la plus ancienne au vu* sicle de liome, on trouve eis, puis is; Varron n'admettait que la forme urbis; Probus rapporte que Virgile crivait urbes ou urbis selon l'euphonie. Keller a vainement es-ay d'tablir des rgles ce sujet d'aprs les manuscrits d'Horace. L'ombrien ajoute un /"au thme l'accusatif pluriel de toutes les dclinaisons. 1 pour le dalif de moyen et do concomitance 6. Le vieil ionien emploie le suflixe i 2 pOUr le locatif vaoiv 3 pour le gnitif, ji ^irjii, cin' YjoT ^aivoiAvifii riyt, itaf
p'.
:

surtout avec des prpositions


flcnlze, Philologns,

is

itafftya'Xooi.

(V.

Lissner, oi

Le duel s'emploie en sanscjit de la manire la plus complte. Plus rare en zond, il disparat en pr-rit. Dans les langues germaniques, le gothique seul le possde, et seulement dans le verbe. L'hbreu l'a gard dans le nom et l'a peidu dans le verbe; l'arabe l'a gard tout fait. Le syriaque l'a presque perdu. Le en dorieu on ne trouve que itoSotv et le serment laconicn v\ t duel manque en olien di^iiaraii graduellement de la langue grecque aprs Alexandre riii dans Lijsislrala. 11 En latin, le duel n'est plus reprsent que par aucune iracedau; le iNouv. Testament. deux formes, ambo et duo; mais l'ombrien dit dus, effaant mme ces derniers re.-^tcs. [On a voulu exjdiqucr jusqu'aux dsinences casuelles. L's du nominatif serait le thme pronominal sa : sa plus le pronom vdique tija aurait donn la dsinence du gnitif; l'i du cur-dedans, etc.). locatif serait la racine dmonstrative qui a donn in en latin {h7'*di Toutes ces tentatives sont condamnes chouer, les dsinences casUclIes nes'i.lant pas formes par agglutination, mais par une espce d'adajitation de suffixes l'origine injignifiants et dont le nombre s'est graduellement rduit par slection.]
501).
; .

XXVUI,

dans Homre, 1863

[ail.];

Le

latin se sert la fois de fl.xions et de prpositions, qui, secondes

par l'accent, oui

ADJECTIFS, N03IS DE NOMBRES.


Duel. Nom.-acc.
:

145
:

au

grec
:

0,

a, o.

hiajm; grec

cpiv,

d'o

oiv

itittoiv

Gn. -local.
7;:&iv (?)

os.

Dat.-abl.-inslr.

5 ADJECTIFS*;

DEGRS DE COMPARAISON 2.
^,

1.

Compavalif.
tcjv

Il

y a

deux

suffixes, xjns et lara

grec iwv

(n, icv), et Tspo.


:

La forme

est plus frquente

dans Homre qu'aprs lui*. Latin


:

dex-ter, neu-

ter, al-iiis.

On

trouve les deux suffixes runis

2.

Superlatif.

Hy

inlerior, sinister, XaXtaTepcS,


ta.

a deux suffixes,
et lara,

ma et

On

les

emploie isolment,

ou runis, ou unis
les suffixes
To;.

yns
:

ou redoubls. Les nonibres ordinaux ont

En

du superlatif
sanscrit,

caturlha, quarlus; primus, tv^to;; navarna, 'wales

on trouve

suffixes ish-tha (jiap-ishlha

-/.oiMaT.;) ^,

lama, ma; on trouve


le latin

ta, ishtha,

lala,yanstata, dans le grec Tif-T:;,


ta,

T,(-tcTo,

cptX-TaTc;', fia'Jx-y.'<.--ci.Tc;;

on trouve

ma, tarama, lama, yanstama, dans

quintus, imiis, poslremus, optimus, pi'obissimus

{= probistimus).

4 NOMS DE NOMBRES.
1.

Les langues aryennes s'accordent jusqu' cent

mais un, marqu dans


troisime personne, est

chaque langue par un des nombreux pronoms de


exprim
trs

la

diversement

par ka en sanscrit

{lcas, seul),
\j.\a.

en zend par va,


p-elov,

ailleurs par iias (moins, allem.

wcnig)

le

grec

se rapproche de

moins, et

et;

est

pour

^,

ayant

mme

racine que ^svxs.

ka, comparatif
ka-oclos).

ka-taras, se retrouve dans s;cTepo; et dans Codes


(trois)

(=

Tisras
suivrait

se retrouve dans

atasras (quatre) =:

cka-tisras?,

d'o

il

que

les

Aryens primitifs ne comptaient que jusqu'

trois. (Bupp.)

2. Voici les

lymologies proposes pour les 10 premiers


trois

noms de nombres:

un de un, retrancher; deux de dau, couper;

de lar, intercaler; quatre

lentement min l'esisteacedes dsinences casuellcs. Auguste, selon Sutone, affectait l'emploi des prpositions en vue de la clart. La langue populaire faisait de mme. 1. La dclinaison latine de celeher est une anomalie. Acer, frn. acris, sont des doublets synlactiques. On dit : Acris equus, acri' canis; acri a perdu Yi (cf. lardum ct

devenu acr, puis accr, qui drive de acris comme puer de puerus langue vulgaire disait volucer fama ('ctronej, acer hiems (Ennius). Gradus comparationis 2. Gonnet, Degrs de signification en grec et en latin, 1876. (Donat); en grec eWi itapaYvwv. Le comparatif s'appelait (ruYxpixix;, le superlatilKEOcTixd. 5. L'origine du suffise tara est iar =^ trans ; yns vient peut-tre de ija, aller. 4. On croit. que !/s, suffixe primaire, est plus ancien que tara, suffixe secondaire. Cependant, on trouve aussi tara employ comme suffixe primaire dans antara, inler, yCi. TEpo;. Le grec moderne ne connat plus que ce suffixe et dit aXiiteo, xax/iTf6t. 5. Dans apiiTxo;, le o du radical p;; est tomb le positif ar,? est rest comme nom propre. Ainsi la valeur morale ef la valeur guerrire ne font primitivement qu'un (virtus). 6. Aprs le comparatif, le sanscrit et le latin employaient l'ablatif; le gothique, l'anglosaxon et le vieil iiaut-allemai.d, le datif instrumental ; le grec et les langues romanes, le gnitif (plus de cent Irants). 7. Selon Ascoli, pour cpiAoto.To;, trace de l'ancien tat de la langue oii l'accent pouvait se trouver sur la l' syllabe. {Gense du suffixe Taxo, 1876; cf. R. C, XX, 227, art. de Bral.) 8. Thme dmonstratif (/a. Bral a le premier mis l'ide que oSei; et y.r,Sii; viennent de
de laridum) et
est
(L. Ilavetj. D'ailleurs la

oj-Sci;, ,u.i-'ji;. Le gnitif 'vo est dans Alce, et le grec moderne dit<h'v avec le sens de rien {rem). Homre ne connat ni oSsuia ni p.viJeiJiia. BaiUy a remarqu en outre que

les

formes

ojSve,

iAr,>J='v,

ne s'expliquent pas

si oiiei

ojSi-i'.i,

lU.NUtL DE PHILOLOGIE.

10


146

PRONOMS.

de cat, diviser; cinq

= Tsm
ir.w.y.'.,
".

de pac, serrer la main ou pashcht, aprs;


suivre; six, huit? neuf de nava,
;

sept=
ne sont

-r de saq,
la srie;

le

nouveau,

le

dernier de
l

dix de da, couper

cent de cat,

diviser, etc.

Mais ce

que des hypothses

5 PRONOMS".

i.

Agglutination pronominale.

Dans

les

langues aryennes, les pronoms


:

ont une tendance gnrale s'attirer et s'agglutiner


Tcra^o;, Twv^Etov,

"Ji--sa-sa

fait

enccre

dans Homre
fait

locatif

de hicce'^. Ipse
est

Une inscription de Naples donne hcic. i, eampse dans Plante, ipsam l'poque classique.
et lce.

Mme
est

pour

le latin vulgaire

pour isti-ius,
la

isti tant le gnitif-locatif


i,

mcmet ipsissimum. Meunier en i, et ius un

prouv qu'sfms

gnitif enclitique

de

race pronominale

que

l'on retrouve da^ns htij us, unius, patrus, et

fois isol

dans Plante* {Persa, 85).

Aham

une

(-j-tiv),

pour agham, renferme

trois parties: 1 a,

thme dmonstratif; 1 gha (-ys), enclitique en s;.nsjril; m, dsinence du nominatif dans les pronoms (?). Dans toutes les langues aryennes, le radical du 2. Pronoms personnels.

nominatif diffre de celui de tous les cas obliques.


des formes secondaires du sanscrit, nas et vas
3.

vii,

7ws, vos, font


v).

arenti

(cf. le

chap.

Pronoms dmonstratifs.
(cuTc;,

Bopp
'2

les croit

forms de

trois radicaux prin-

cipaux:!" ta
est la

tt, etc.);

i{is,ita, etc.); 5'>ya(3;, ejus, etc.).


le radical

cto;
(?).

runion du radical indo-europen ta avec

zend ava, celui-l^

4.

Pronoms

indfinis et interrogatifs.

Leur
rt,

radical

commun

est le scr.

ka

ionien Tspc, attique -oTao;. Dans

Tott;,

x a remplac le son k,

comme
5.

dans -='v7= quinque. Ubi


relatifs.

est

pour cwt/

(rest dans si-cubi, ne-cubi).

Pronoms
le

Aucune
me

langue

indo-europenne n'a de
(r

racine
Pott a

propre au

relatif.

Le

relatif grec est

un ancien dmonstratif

;).

montr que
(Cf. le

pronom
:

relatif latin drive

par le sens du pronom interrogatif.

franais

Qui m'aime,

suive

^.)

[Diffrence des languct de l'Europe prouve par les noms de nombres, 1863 que les noms de nomlires avaient l'origine une signilication concrte, et non pronominale, comme le pensait Bopp. 11 a cit l)eaucoup de cas oi un mme mot dhomme (pieds et mains), o les noms de quelques signe la main et cinq, o vingt
1.

PoU

[ail.])

croit

units sont identiques ceux des doigts. Mais

il

y aura toujours contre lui l'csempic de

unus, kas, eins, dont l'origine pronominale est incontestable. 2. vTwvj;4.tai. ApoUonius appelle lei pronoms personnels y.naiir.c. iv-:wyj|iiai, parce qu'une seule forme exprime les trois genres. 3. Pacuvius emploie dans le sens de f, aj-r, une forme snpsa, provenant d'une racine sa Avant Auguste, on ne iroure jamais dont on a, dans Ennius, les accusatifs sam, sum, sos. On trouve chez heisce, hisce. hi, mais seulement les pluriels composes avec le suffise ce

lesDoriens

forme a-aj-o;, laquelle correspond le vieux latin cmem. Biicheler adopte aujourd'hui celte opinion. i. Meunier, Soc. de Ling., I, l.l D. nie et iste avaient un nominatif en us ct du nominatif en e.La formule du crieur public qui invitait aus funrailles lnil -.Ollus Quiris leto datus est. Piaule empliie istiis. Le gnitif sing. de ego tait anciennement u's, le datif mi/iei et mihe. On trouve tis iui dans Plaute; tibei eltibe (ombrien tefe au datif). L'accusatif is [LexXll Tab., 8, H)
la
;

est im,
6.

em, fm. sam Ombrien pes, pas

= eam; accus, = qui, quae.

plur. sos, sas.

ARTICLE.
6 ARTICLE

147

.
vient de
la

1.

En grec

et en gnlliique, le
:

nom

de

l'arlicle

racine pronomil'article est

nale sanscrile sa
prfixe, s

comparez su liam
le

et o5' -j.

En rrmnien,
de
la

un

{sliaz
tya
(?).

pain),

venant, selon Bopp,

racine pronominale
c'est le

sanscrite

Dans

les dialectes

gadhliques de l'irlandais,
:

thme

dmonsiratif aa qui est devenu l'article

an

o/<//t

la vierge.

En somme,

dans foutes
tratif

les

langues indo-europennes et romanes, l'article est un dmons-.

qui

perdu de sa force par l'usage


le

2.

Dans
le t

grec

5,

ii,

to, l'esprit

rude

est

pour un
le

s,

qui remplace lui(to).

mme

conserv par

le

zend, le gothique et

dorien

Au nominatif
s tient

singulier, le grec, le golliique et le simscrit


tout signe casuel
:

s'abstiennent ordinairement de
la

sa.

On

donn pour raison que


dans
les

dsinence

elle-mme
et

lieu de sa, qui se serait trouv rpt inutilement (?).

2. L'article indflni est frquent

Septante

-pcffcjv el? ^^yiu.u.y.TVj;,

dans

ie latin

archaque et populaire qui

l'a

transmis au roman.

7 INFI.MTIP^.

1. L'infinitif sanscrit (voy. p. 127) est

un

accusai if

que

l'on assimile

souvent
inci-

aux accusatifs des noms abstraits


piens {akountal.) Dans Plante
des fonctions verbales
:

Brachioriun-cxtcnsioncm
trouve des

cl flerc

mme, on

noms

abstraits ayant

rem

expressions

Tadio hanc rem; Quid


:

iibi

hanc

qui rappellent le vdique

dator divilias.

curatio

esl

Les sub-

1.

Les Grecs distinguent enlre l'ajOcov

7:joTa-/Tixv (o, f to) et raf9pov iiroTaxtixiv (;,


:

9i,

5).

que nous appelons relatif. Tliodose dfinit l'article fOoov '/.i-jt-zai z toCT vfOou ro^Ei-zv-Jeiv t ({/o; toj o'vjiaTo;. Denys et Quinlilien font honneur aux Stociens d'avoir les premiers spar l'article de la conjouction. Les Stociens appellent l'article un pronom indfini et lui donnent pour fonction de marquer le genre des noms. Tryfdion, suivi par son lve Apollonius Dyscole, tablit le premier que l'article rappelle une ide prconue et que son essence esl l'ana/^/iori;; cependant la iliorie des Stociens se retrouve dans Thodosc et les grammairiens latins. Egger {Apoll. Dijsco%} signale la doctrine d'.ipolJoniiis dans un trait de saint Epiphane contre les Hrsies, les sciiolies de Denys le Thrace, llichel le Synceile, Planude, Tliodore de Gaza. Dumarsais est revenu ie premier cette (Iiorie, sans en connatre l'auteur. Pline l'Ancien, suivi par les grammairiens latins, propose de reconnatre un article dans hic, haec, hoc (Quint., 1, 4, 9 Sermo 7ioster ariiculos non d&sidera/. Scaliger appelle l'article otiosum loquacissimae gentis instrumentum). Cf. Graefenhan, Hi^t. de la philologie classique, III, 114. 2. On a souvent ni, la suite d'Aristarque, qu'IIomre ait connu l'article Bernhardy (Litt. grecque, I, p. 29) pense qu'inconnu aux Plasges, il fut introduit dans la langue par les ilellues. Il semble que l'ariiclc n'a pu tre rduit au rle de dmonstratif trs faible que dans une socit parlant beaucoup, usant, pour ainsi dire, les mots, et qu'il a dii nailre assez naturellement dans les conversations d'Athnes. Platon l'emploie plus que les autres Altiques et l'on a cru remarquer (Kiihncr) qu'il se trouve plus souvent daus les crits d'IIippocrate postrieurs son voyage Athnes. Chez tous les potes piques et lyriques, il esl trs rare mais Thocrite s'en sert frquemment. Dans Homre, sa signification dmons-

mre ne connat pas

ce vieillard) et si l'on se contente de dire qu'IIoon ne se trompera certainement pas. 5. TO -aj>o7.Tov jrljJia sforiTai 't; oj/ ;ji3atyi <iuyix>iv Ji'iOaiv [Schol. DenyS de Tlirace). Le verbe, pour les Stociens, se rduit l'infinitif quand l'affirmation se complique d'un
trative est
(o

encore trs sensible

-({om

l'article attique,

148
stanlifs abstraits

i?;fimtif.
en ana, au
localif,

peuvent tenir lieu de

l'infinitif

Propera

in-exquisitione

(=
il

exquircrc) conjiigisK

2. L'infinitif sanscrit n'a

qu'un passif priphrasliquc; pour rendre

vestis

non

potest rcswni,
voir-).

Comme
Par

dit vestis
le

non poleslur resumcre (avec


les

le passif

de ak, pou-

supin

latin, l'infinitif, l'origine, n'a

ni actif ni passif;

ou plutt, la

mme

forme peut prendre

deux sens

comme
pre.

les

noms
:

abstraits

amor

Dci. C'est ce qu'on voit encore dans les tournures


les traits

modernes
Car
la

.I:h h!e

crzuhlen.

de Jhu j'ai vu percer

le

valeur nomi-

nale primitive de l'inlinilif reparat dans nos langues analytiques^.

Le supin

latin dit actif est

un

accusnlif identique linfinitif sanscrit en tuin


l'ablatif

svanituin=^ sonilum. Le supin en tu est

du

mme

substantif abstrait,

comme

on le voit dans l'expression

Parvum
passif.

iatione (TiteLive). Dictu n'est pas

un

Le

dictu, scd

itnmcnsum exspec-

grondif latin n'est pas

autre chose que les cas du participe futur passif.


4. tymologies.

L'infinitif

peut se ramener, pourle sens, un datif ou


r.'.ih,

un

locatif: au9i

as'vctv

(ide

de direction); ov

sanscrit

svdu ptav-

(idt'e

de cause)

yh

Erpse ir^u.a ^vdaby.i (ide de but). Les linguistes voient dans les

lormes de

l'infinitif tantt

des datifs, tantt des locatifs*.


le

L'infinitif passif
'Cr^rstiOai

'grec et l'infinitif passif latin renferment tous deux

pronom

rflchi:

y,Tc-(j-ai

= chercher

-se-faire.

Amarier

est inexjdiqii [amasia-se,

Corsrrc.

scn; ama-se-fieri, Benloew). Fit'ri et /(?re sont des locatifs


8' PARTiCiPE
1.
sujet
Il

comme

)7/r/ et

s.

y a

deux formations du participe prsent.

A. La forme primitive

au nominatif, comme dans T:uv TEfiTa-t^, elle tVippelle Y.<i.-.r,-;6ir,'j.a, assertion, ou eixSaftiz, acciden'. (Voy. Exiger, .4poZL LijscoJe.) 1. Cr. l'emploi de l'infinilif allemand en en : gehe such-en. lltcisci nequitur (Jugurlha, 31), o ulcisci n'e^t nulle2. C'est la plir.ise de Salluste ment un passif. On trouve polestur dans Lucrce et ailleurs. 5. J'ai dj indiqu l'volution des langues cntie les'poles del synthse et de l'analyse. L'emploi de l'infiuilif, nom verbal en sanscrit, plutt verbe que nom en Grce et Rome, redevenu presque un nom dans les langues romanes, donue le spectacle d'une volution analogue. L'inlinilif grec ne peut tre immdiatement prcd d'une prposition: en an:

glais, tout inlinilif est

prcd de
la

la

prposition

to. L'infinitif

grec a un passif

l'infinitif

moderne

seulement

grec, peut dsigner le

double acception des noms abstraits {amor Deij. L'infinilif, en Lut de l'action, ce que ne peut faire un substantif : en franais, cet
'

emploi est des plus restreints (mener boire). i. nevai, dsinence homrique (J^evai pour SoJvai), correspond au sanscrit man, iegmen, datif du suffixe man, qui forme beaucoup de noms en sanscrit, grec et latin
;

loifiYiv.

Conf. xva; etejU

u').a(7(r;jiv7.i So;j.ov

(lloiii.),

et

Canes fecit lutamini...


(table de Dali)

Un autre
S^hleiciicr
:

suffixe,

van, a donn

le sanscrit

dvan, grec Sof Evai

= Sovai. =

ana, rnana, qu'on retrouve dans les noms xnL'infinitif actif oejeiv est form (Curlius) par le suffixe -sani qui Tavov, columna. etc. hharasani i^nv. D'autres (pe{!r)v s'ajoute, en vdique, des radicaux de verbes ).i;tetv. Les formes vdiques trs rares en se (datif) auraient donn adraetlent 'i.tactfit
voit dans ces formes des locatifs de suffixes

les infinitifs grecs


les

en

o-ai,

lalin se (esse, amavisse, velle =; vel-se),

ou re (par

rholacisuie),

inCn. archaques scrijjse, abstracse, etc. L'e de dare, correspondant


;

, est

encore long

dansPlaule {Truc, II, i, 71 Ter., Heaut., IV, i, 2j. La forme grecque o-ai est un vritable Les dialectes italiques ont un datif, tandis que les autres datifs grecs sont des locatifs.

infinitif

en ; qui

est

un

accusatif

comme

le

supin.
-i.^\

5.

i^i-!Oji;f^.

Apollonius avait compos un trait

liETc/Sv.

PARTICIPE.
du
participe est ajit pour les
:

149
7it

thmes consonnantiques,
fminin
(.i-jx

pour

les

ihmes

vocaliques

ad-anl, tuda-nt. Le lminin est ad-ai (edens), pour ad-antija.

En

grec, l'a est

devenu

le

devient cj^a
:

comme

ycpcvT/a

yeicuaa.

En

latin,

ont est devenu unt, puis cnt

praesent-s, proesent-ibiis. Le
:

fminin
sanscrit
le

?/fl

se retrouve dans les

noms

abstraits en ia
actif

abundant-ia.

B. Le
ayant
ajout

forme un second participe prsent


de pracditns
:

avec le suffixe vanl

sens

ava-vant.

En
il

grec,
:

vant

devient /"iv-, f^z-jx ou


s'est

/"ccjffa,.

En

latin,

vans, vonso, voso, oso


parfait
:

formosus. Ce suffixe

aussi au

thme du

en grec

est

devenu
latin
le

/"or-;,

/'j-.?.

(peut-tre

vas

ya). 'EaTTc; est pour kaTx-f,-:^;.

Le

ignore cette formation.


le suffixe ta

2. Participe

pass passif.

Le sanscrit

forme en ajoutant
le

des racines ou thmes verbaux


5. Participe parfait passif.

comparez

sti-tas, sta-ius, cra-ro';.

Le sanscrit

forme avec

le

suffise

na,

gr. Mo;, lat.

nus

comparez pur-nas, pie-nus,

S-i-vd;.

4. Participe

prsent

moyen

et passif.

Il

se forme, ainsi qu'un grand

nom-

bre d'adjectifs
e=p-u.o.

et desubslanlifs,

avecles suffixes

ma,mna
et

n-man, no-men,
feri-mini [eslis).
infinitifs
:

spo-;y.sv5t

correspond

hhara-mnas,

au

latin

Employ au
en
fz-cvai
:

locatif singulier,

<{ozr,y.viy.:.

mna a En latin, mna

= meno,
(=
a
:

donn, selon Schleicher, les


inino, dans les

substantifs

alumnus, columna, femina, antemna


5.

vxTTa(^.=vr,).

Participe

futur en turus.

11

pour origine

le suffixe

tar, d'o

tara, qui forme

beaucoup de noms d'agents

(/'an/-/ar, r.oi.--T,o,pa-ter, vic-tor, 5.

sepul-tura, usura {=ut-tura).

Sur

le

grondif, voy. l'Appendice, p. 149,

9 THORIE COMPARE DE LA CONJCGAISO.N

*.

i.

Le verbe

est

form de
et la

trois

lments, le thme temporel, la voyelle


:

modale ou thmatique,
2. Il y a

dsinence personnelle

ag-i-mus.
les

deux sortes de dsinences personnelles

dsinences primaires,

qui s'ajoutent aux thmes du parfait, du prsent et du futur: et les dsinences

secondaires, qui s'ajoutent aux autres temps, et paraissent tre des dsinences

primaires affaiblies. Selon Bopp, toutes les dsinences verbales sont,


gine, des suffixes

l'orie'a-;j.i

pronominaux qui
tre-lui, etc. 2.

se sont agglutins au radical verbal

^^ tre-moi; (7-ti=

5. Voyelles modales.

Lorsque
;

les

dsinences personnelles ne s'ajoutent

(ail.) Delbrck, le Verbe vdique, 1874 (ail.) BarthoVerbe iranien, 1878 (ail.); ouvr. cits de lerguet et 'Weslphal Eisenlohr, le Verbe latin, 18S"2 (ail.); Stolz, Flexion verbale latine, 1882 (ail.). Terminologie conjugaison ^m'^^u^xv. verbe substantif, J-afzTixiv of.^'j.; transitif S<.a.Zi^^iy-.:-i-i inti'ansitif, JiaSiSadTtlv, absoluium (Priscien). Voix active, passive, moyenne : itiETt; Ivj;feTixi], lo, [jiso-dTr,;. Indicatif, i'-;-/:\:iTii f lo-Tixr, impratif, T.'^oa-:'j.%-.\.v.\; conjonctif ou subjonctif, j-o-.ci.Ti-.ixri; optatif, i'fyXasi; >/T!xr, infinitif, T S:-a.oixza.-a-/ ir.iv. par-

1.

Curtius, Verbe gre, 2' d. 1878


le

lomae,

imparfait, Traja-raTizo;; futnv, ^{Xiojv; pass, T:a5ax5{ji5vo; parfait, T:ajE7.r,).uO(i;. Les termes latins ressemblent aux franais. Aristote dfiiiit ainsi le verbe bf,Li. It-tiv lj.i\ tSv xaO' i-Aiw /.eyo^'vwv o-r.neirov, c'est-dire qu'il exprime l'attribut avec le rapport d'nonciation qui l'unit au sujet. (Thurot.) 2. Deux formes seulement, la premire et la deuxime pers. dusing., se prtent celte explication, et ce sont peut-tre les plus modernes. (Brcal, Acad. inscw, 22 sept. 1876.)
\x.i-:rj-/-\;

ticipe,

supin,

i'-Ti'^;
;

prsent,

hta-h^y^o-j-j;

150

ANALYSE DES DESINENCES ACTIVES.


comme
le

pas directement aux verbes,


et le latin
&,

dans

ea,

le

sanscrit insre a, le grec


fort.

m,

s,

o,

i,

u, surtout au

prcscnt et l'aoriste

Les vovelles

modales longues caractrisent


4.

suhjonctiC.
a sept

de

l'aorisle 2 actif,

Thmes temporels. H y du futur, de


de l'aoriste \" passif*.

l'aoriste

thmes temporels ceu du prsent, 1" actif, du parfait, de l'aoriste 2


:

passif,

5. Aiujment, redoublement.
(^).0c).
Il

L'augment
le
lui
le

csl sijllalnqnc

[z-l'j':,-/)

ou temporel

est

form en
ja^/Zs^.

scr.

par

sulfixe

a, qui devient
le sens

en grec. Curtius
ferait

c;oit

que cet a prfix au verbe


tto'te,

adverbe,

Pour

donne

du pass, comme
1'=

un

reiloublement, voy. p. 154, noie 5.

Analyse des dsinences actives*.


nence primaire
tive {mi) a
?)u";

Singulier
v

dsinence secondaire m,
co,

[mi).

La
:

Personne. Dsidsinence primisubsiste

disparu dans les verbes en


p.i.

saufToptafif

<Diz^.'.-y.i.E\\e
(?)

dans les verbes en


de
la

L'indic.

cps'pM

perte de

y.'.

ps'pw

allonge la voyelle finale

Epo-p..
[{^.].

La

par compensation
v
:

dsin. sccoiidaire s'est rduite

T:s(po-.-v

(?),ouadisparu:rAU(7

On trouve encore

m en anglais (/am)

etnen

modale comvae phoncUquc ou euphonigue; un suflixe pronominal ajout au thme par agamns, comme rerjmen, regimen. 11 n'y a une sorte d'cnipliase agmas serait devenu le subjonctif; car l'inlinitif est un nom vcrl)n!, l'imen vru que dont modes, l'indicatif et prsent verbale dislingue du par des qui se dsinences pratif est une sorte d'iulerjeclion plus faibles, et l'optatif n'est que le subjonctif des temps historiques. [Cette dernire opi1. Cui'tius cnnsidi'ait

autrefois la voyelle
(2"

mais, dons son Verbe ijrec


:

d.).

il

y voil

nion, tout fait i)lausilile, a t soutenue ds 1835 par Kilimcr, contre llehlhuin, Ilcnnann,
(Curtius
;

combien

il

est

simple do dire que

/.joj

est le subjonctif prsent,


"/ffu

7.o:;j.i

le subj.

de

deux subjonctifs de l'aoriste, dont le premier a le tens du futur; ),).Cizu lesubj. du parfait, et 'u\\iv.ovj.\ celui du Les voyelles modales du subj. en grec sont [dus -que-parfait Cf. la 2" dit. de Kiihner.] au vdique [bibhar--ni, rest comme premire pers. de imYi, correspondantes lat. vch--m, ded-er-~t-lis (an-u-(ti S, 'i-r,-ai pratif en scr.), au latin a, i -Z;, cienne qu.mtit, Ennius). L'optatif grec drive du prclif-potenticl-dubitatif scr. dont le l(cj)ir,v. l'cj// suffixe e^t ija, en grec ti, r., t, lat. ie : 6;-iri-v, ).(ra-i-;ii, latin szou liiii, cdiin, parduim, sont aussi des optatifs, ainsi qvamem pour ama-im, ombrien 7;o7-taiat (=^;or/c'<). Ainsi le subj. latin est un mlange de formes de subjonctif vritable et de l'optatif veham est un subjonctif, amem un optatif. L'optatif de velio est devenu le
l'imparfait (tant 'uov
est

comme essem

eram)\

et

).-Jai;jit

i.),

futur
2.

(?;.

seule racine (prsent, imparcomposs quand ils sont forms avec deux racines. . L'augment {olIt^uk;) est particulier au sanscrit, au zend et au grec, o une ancienne inscr. (C. /. G., 51 oq; h* liT.iiat), ainsi que les rgles de l'augment temporel (l'augment == u o'fs'yu fait wp;Y<>''. pour o{i:Yov), prouvent qu'il tait autrefois en a comme dans -h les deux langues de l'Asie. Buttmann, Thiersch et Toit y voyaient un redoulilement mu-Curtius objecte que le redoublement, la diffrence de l'augment, subsi.ste tous les til modes. Bopp avait pens d'abord que cet k tait privatif, marquant le pass comme 7ion prsent ; ou objecte qu'on ne trouve pas de traces d'un ancien augmcnt en v devant les voyelles. Cf. Curtius, das Yerbiim,t. I, p. 104 et suiv. 4. Cette analyse, due Bopp, a t indique avant lui par Horne Tooke, Diversions of L'cole mystique de Schlcgel voit dans les dsinences le produit d'une Vurleij, p. 190. vgtation intrieure et naturelle, et compare Its langues noua un cristal qui se forme

Les temps sont simples quand

ils

sont forms avec une

fait,

parfait 2, plpft. 2, aoriste 2;. Ils sont

par agglomration autour d'im noyau, mais


intime.

un germe

qui se dveloppe par sa force

Cette conception, qui suppose riiomiue primitif

une force

d'intuition mcrveil-

leue, se rattache la Sijmholiqae de Crcuzer. Curtius considre la tliorie de

Eopp comme

dttuitivement tablie

mais

la

jeune cole (end

la dtruire

compltement.

ANALYSE DES DSINENCES MOYENNES.


allemand {Ich
lin).

151
:

En

latin, les

deux dsin. se sont confondues

subsiste

dans su-m, inqua-m,


toutes les conjugaisons 2" Peus.

et
'.

l'imparfait, au plus-que-parfait et au subjonctif de

Dsin. primaire si

dsin. second, s.

Une forme ancienne de

la

dsinence, ta, iha, se trouve dans les parf. dadi-lha, dedisli, ohx; l'impr.,
6t

conespond au

scr. dhi,

/.Xt

(cf. vidisti). Il

<pspa;

est trs invraisenibLible

que
pour

cpsp:-7t

3 Pkrs.

Dsin. primaire
avec perte du

par mclathse,

comme

(fat'v

z=

cpav/w.
t.

ti; dsin.

second,
t,

Le grec hfiai
il

est

-rpscps-T, lat.

fovcba-t. Le latin a partout

sauf l'impratif, o

a to, cfli

rpond au <af vdique. On trouve en grec


ps'psi

ti

devenu
spst,

ot (<p-/)-a), et l'on

i=:cpsp-ai,

a,

ou oseti

explique
Lecjeti a

avec chute du
second,

t.

donn

legeit, leglt,
:

dont

Pluriel

l'''

Prs.

Dsin.
la

la finale,

en

effet, tait
;

primilivement longue.
dsin.

primaire masi

mas.

On

trouve dans les Vdas vahd-masi, dorion L(.s;,grec

[j.ev,l;it.

?/?/s-'.On

adit que

masi=
si

ma, pronom de

1'^

personne, uni au pronom de


:

la 2

(pour dhi, forme vdique de tca)


2" Pers.

Dsin.
te,

donc masi

primitive tasi
latin tis
tote,

(?).

En

= moi

-f toi

= nous
il,

personne
(??).

scr., dsin. primaire tlia, dsin.


te

second, ta, grec

(pour

tisi) et

l'impratif. Les

formes de

l'impratif futur to,

rpondent

des dsinences

racine du
toi

pronom personnel

est redouble.

toi

5'=

Pers.

On explique
dsin.

vdiques en

/asi par /a -J- si

la

vous, ce qui est tout fait invraisemblable.

Dsin. primaire anti,

nli;
;

secondaire ant, nt.


le

grec, avTt se trouve dans t-aat, XzXdr, -v.ru


V, ev (le

vxt

dans

dorien

c'f.-vTi, c';ou(ji;
'pci-sv.

T final est antipatbique

au grec) se trouvent dans

i'tpspc-v,

En

En

lutin, aiit se

2 pers. : scr. thas, tam; grec tm parscr. vas. ^m ; grec tgv( temps primaires), Tr^v (temps secondaires). Dsinences mdio-passives. 4. En sanscrit, zend, grec, gothique, le moyen a form ses dsinences personnelles avec la racine pronominale redouble. 1' P. Ds. primaire mami, jj.a-. ds. second, mam, u.r,v.

Duel.

tout.

1" pevs. o^pevs.


:

trouve dans s-unt


:

=^

es-onli ; partout ailleurs, le lalin a nt'.

tas,

2 P. Ds. priai, sasi, aat (ctep-cat 0' P. Ds. prim. taii, rat
;

Epsai

pv;); ds.

second, sas, co.

ds. second, iat, to.

Aucune
2.

explication plausible n'a t propose des dsin. du pluriel et

du duel.
se

En

lithuanien, dans les langues italiques et celtiques, le


l'actif,

par l'addition, aux dsinences personnelles de


rflchi se
lur.

:amo-se

la

= amor

amas-i-se

Quant

amamini,

c'est

amaris ; amatil-ii-se := amanune forme prjphraslique amamenoi esiis;


. . . .

forme de l'accusatif du pronom

moyen

comparez
i.

forme grecque

7Tupp.Evoi ars*.

Il

n'est

nullement piou\ que tous

les

verbes aient eu primitivement

la

ilsinence mi,

et

il

est trs vraisemblable

Dans siumis {= sinus, EscitAlctimena. Les Italiens craignent les doubles consonnes au milieu des mots les Samnites no pouvaient prononcer ?<; et disaient O'ajff/^m pour argeiitum.
2.

qn'inquam est un aori^tn. Voy. V Appendice. rf. l<y^iy), Vu est le rsultat d'une penllise, comme dans

lapiiis,

i.

Ombrien ftifans eranl. Une dsinence latine comme amaiir


(./s),

de rimprat.27rae/'a);n'?)o

a pu se perdre. On trouve en vieux lalin une2"p, forme analytique, c'est--dire populaire comme amamini.
:

En lithuanien,

\'a

du rchi a subsist

veja=zyc\\\\.; vejas

vehitur.

Eu

anc. irlandais S

152

LES DIX CLASSES DE VERBES.


des verbes en dix classes.
*

Thme du prsent et division


nires
racine.

Onappollo
ma la

verbes jjiimilifs ceux qui forment le thme du prissent

d'une des dix

que l'on va dire; drivs, ceux qui ajoutent d'autres lments

Les cinq premires


n'ajoutent pas

classes de verbes, correspondant aux verbes grecs


liaison.
e

en

pi,

de voyelle de
sanscrit,
o

Les cinq autres prsentent une


e, i

voyelle de liaison,

Classe
verbale
fer-t,
:

I.

Dsinence personnelle
ii-[x[ (<T-ai),

a en

et

en grec,

en

latin.

ajoute sans modification la racine

ad-mi,
l,
II.

cpa-p.(

(dor.).

En

latin,

5 seulement

es-t, vul-t,

da

sta-t.

Classe

La voyelle de
:

la racine reoit le (juna


(j,

aux

trois
;

premires per^
[oy.-u.i-i)

sonnes du singulier

-mi

aller)

grec

ai-ij.-.

(i-u-ev)
:

<pr,-[j.

en

latin,

V du guna subsiste
:

toutes les personnes

i-mus

= ei-mus.

Vi

gun reparait pur au supin


Classe
III.

Classe IV.

Classe V.

La racine redouble da-dhmi, La racine renforce de va ajoid racine


est
:

-tum-.

T-9y.[;.t

gi-gno=^(ji(jeno.

est

vu

5et/.-v'j-p.i.

est

la

: i[i.-vi-p.i,

^u.-va-[jLv,

Les cinq dernires comprennent les verbes en w


Classe VI.

bhar--mi,

X-c-j;.v,

Classe VII.

pv

(u-^), dcic-it

Classe

VIII.

ct'Y'y-o-fi.Ev (c<pt-^)

Classe IX.

ajoid veh-i-mus. = ajout tang-i-mus ya ajout


a
est

et les verbes contractes. (gr.


o,

la racine

sans modification

lat. i)

a est a',out

la racine renforce

hdh-a-ti (budh),

cpe-j-o-.

dic-it (dc).

a est

avec intercalation

de n

vind-a-ti (vid)

(tag). (Voy. l'Appendice.)

est

la racine
:

nah-ya-ti. Kn grec, j se rsout


capit est pour capiit, et
ajout des thmes
(et

en

ou disparat de diverses manires


co (cpu-/a).
it

^aicp-ail^a-^a), ^o/cs'w [8(jx.-ja), cpavw


i

((pav-jfl),

En

latin,

le

son

la finale

est priniilivement longue.

Cet

subsiste

infixe ya,

nominaux en a pour former des thmes verbaux drivs


est

non plus

seule-

devenu r

comme

en

latin,

La

2* p.

vejati-s =; vehitis-se. Elle diffie dans l'ancien irlandais par

birid

= ferimini. Mommsen
(le

du pluriel se forme en lithuanien comme les autres : une anomalie inexplique : contest lu thorie de Bopp sur le passif lalin par la rai-

son que l'osque, qui ne change pas s en ?, prsente cependant des passifs en r. Corssen, dfendant Bopp, ohserve que l'osque affaiblit s en z, ce qui est un premier pas vers l'r.
Passif, 1861) a montr que la formation du passif par adjonction du rflchi en madj;yare et en brsilien. D'autre part, Benfcy et Whitley Stokes ont mis l'opinion, en 1872, que le r est d un auxiliaire ar, aller. (Bral, R. C, t. XI, p. 197 ) 1. L'ide du prsent tant abstraite et ne correspondant rien de rel [lloc quod loquor, inde est), le besoin d'un radical dit prsent ne s'est pas fait ds l'abord sentir la langue. Ce qu'on appelle le prsent est un ancien futur, et le sens du futur s'est trs bien conserv dans eT;/.i (futur atiique d'e'pyo.aai) cf. je vais Paris demain. Quand la langue a form les futurs composs (X-o-w), le futur simple a t employ avec le sens du prsent. On conoit que le radical de ce fulir simple soit en gnral la racine renforce car l'on insiste D'autres prsents sont sur l'ide d'un acte pour le prsenter comme voulu ou futur.

Gabelentz

se retrouve

d'anciens passs
2.

xEnai, oTSa,

memini,

Ainsi >,ei-u serait le


;

Bopp
la

guna de ait:, que l'on retrouve dans 'Xntov. Telle est la thorie de mais BenL^y, Saussure, Fick, ont contest la notion du guna, compare par Havet vieille ide du phlogistique, qui rend compte des faits rebours. L'i d'Xiitov serait
et veCxu perdrait
l'e

un affaiblissement de u,
que
le

(a,) le

l'aoriste

comme

T,i-n^(i.i,

aor.

ind;tr,v.

Contrairement l'ancienne philologie qui place

simple l'origine,

la

nouvelle cole croit

multiple et le complexe sont historiquement antrieurs.

FORMATION DES TEMTS SIMPLES.


:

153

ment le thme du prsent), est l'origine de tous les verbes contractes* tiinay-mi =z thna--tni =ztimad ; en latin, ainat=:amn-it^atna-ya-ti ; moneo marta-y-mi, etc. aya est devenu oyo, ejo, ojo en grec, , , en lalin.
Classe X.

On

ajoute ska (scr. liha) la racine

ar-kha-ti, -ax.-w,

na-sc-or. Le sens de cet infixe est inchoatif (comp. nosco et nov).

Une onzime formalion, propre au grec


la racine,

et

au

latin, consiste

dans l'addition,

de

to, ti

-nSir-To-aev,

plec-ti-mus. Cette formation se retrouve en

lithuanien, langue trs proche parente

Remarque.

Tous

du

latin.
la

les

verbes latins peuvent se rpartir entre

flexion
(o),

directe, reprsente par la " conjugaison en o, et la flexion contracte


eo, io, rpartie

enao

elle-mme dans

la

1",

la

2 et la 4" conjugaison vulgaire^.


I.

Formation des temps simples.


et les dsinences secondaires au
II.

Imparfait.
:

On ajoute l'augment
:

Form avecla racine nue, l'augm-ent et les dsinences a-d-m, l^u-^. Il reste quelques formes de l'aor. 2 latin tx-twv), dunitdxat {dum et l'aor. de tancjere), parens =: tcxwv (pariens inquam (aor. e*vequere+ m), (voy. l'Appendice). Les aoristes grecs avec
Aoriste second.
:

thme du prsent

e-sa-ni.

secondaires

redoublement,

upcps,

k.tAvi,

etc.,

semblent avoir eu une force causative


racine,

ou intensive. (Curtius.)
in. Pap.fait second.

Redoublement de

la

renforcement de

la

voyelle primitive, et addition des racines pronominales

ma,

sa,
s
:

ta; la racine
Tfs-TrXr.-^at,
:

tud

fait

tutd-a^.

En
Va

grec, le redoublement est toujours en


est

U-

Xct-Ja*.

En

latin,

chang en

e,

les autres

voyelles subsistent

ce-cmi,
ii</i:

pu-puqi, mo-morrf (27 parfaits redoubls). Le redoublement a disparu dans

dans /'m, vni,

il

y a eu contraction et allongement

feici=z

fe-fici.

Le

latin

fecis-ti s'explique par

doute en vue de
fec-es-onti
[cf.

la

un redoublement du clart (cf. ra-y., du

suffixe

de la deuxime personne, sans


fecerunt est
driv

has-t), et

de

"c-cTt

= puncsi)
1. 2.
IV"

/"(^-av-i).

[La terminaison du parfait latin si {punxi

est

pour

csi, aor.

de

la

restes de fui, parfait de fu (jjotui

racine es; les terminaisons

r',

vi,

sont les

pote-fu). Voyez plus bas.]

Le scr. forme ainsi toute une classe de verbes drivs avdtjd-mi eqiios cupio. La division en quatre conjug. n'est ni dans Varron, ni dans Macrobe, mais date du ou du v* sicle. Comrainianus, Probus, Dan:it, Diomde, Isidore, comptent encore trois
:

la 3 les verbes en re et ire. C'est Charisius et Priscien qui conjug. La vraie division, en verbes purs et contractes, est donne par Cldonius et Eutychs (reprise en France par Dutrey, dans sa Gramm. lat., 1S43).

conjug. et comprennent dans


la 4"

ont introduit

phases de formation lud-lud-ma, ludtudina, tutda. L'enfance nous ramnent la nature, expriment ce qui est achev par une rptition 11 est parti, parti! C'est fini, Uni Le parfait n'est pas tant un pass (dont l'ide est exprime par l'aoriste) qu'un prsent intensif : oXSa., lwlci., odi, memini. 4. fi fait oT'a, plur. K[.iev, parce qu'en scr. on a vda, vidm, avec un dplacement de r.vocent qui allge la 1" syllabe. V accentuation est dj unifie dans alSa dans lAona,
3.

On admet
:

les trois

et la passion, qui

).e'Xo(-it7.iiev,

Veffet

mme

du dplacement

a disparu, ainsi
:

que dans

les parfaits latins. L'al-

lemand

a conserv

singulire, dans le
ch'Oie d'analogue
iffr.xa, rj.af;ji.t,

un souvenir du mme phnomne Ich weiss, wir wissen et, chose mme verbe que le grec. L'influence de l'accent roman produit quelque
:

en franais

je sais, noussrtt)os. Les parfaits grecs eO.viia,

i'C^v/'i.,

sD.r./a,

seraient pour >.0.ioa...7=ffr,za, etc.


p. 343
;

'XXr.aa, Ef/r,-"-, etc.

(BaiUj, Soc.

de

Linguisl.,

1. 1,

mais voyez Curlius,

le Verbe, II, p.

128 129.)

154

FORMATION DES TEMPS COMPOSS.

IV. Pll's-que-parfait moyen.


les

Ol ajoute

au radical du parfait l'augment

et

dsinences secondaires

-).e).-u,r,v

Formation des temps composs.


de deux racines, celle qui constitue
celle qui sert h la
le

Les temps composs sont forms fondement de la sigriification du mot et formation du temps. Deux de ces formations, celle de l'aor. 1"
racine, l'augment sa (imparfait de asm;, tre)
:

et

du
I.

futur, se rencontrent en sanscrit.


I".

Aoriste

Form de
(^

la

et les

dsinences personnelles secondaires


v/if<ty.).

a-dik-sha-m,
et X,

t-^v.y,-ay.[-[j.).

Le

disparat dans v/vjy.

Aprs

Homre

le

conserve
:

'/.e).sa.

Plus lard, on

le

supprima avec allongement compensatoire


cas, provient de
la
<jx

'vEtp.7..

L'op-

tatif olien oTitx, ci'.a;,

IL Futur.
les

Form avec
:

combin avec

jet.

racine, le suffixe sya [as, \.VQ-\-ya, aller (?)] et


upa-f-(yo-[j.v (irpaHtc[j.e;
tfi\i-^-aj'^-[>.xi,

dsinences primaires

d-sy-mi,
:

en dorien).

j devient e dans les futurs attiques Il est gnralement supprim : Sioaj-t


jj,,

= ^iu. Aux
i.

^cUf-cco-p-ai,

cpu;o{j.ai.

racines termines par


:

V,

p,

).,

on a ajout

taji,

Tcv-td, Tv-).

En
/-

oii

a a disparu entre

deux voyelles

tev scr/u,

latin

on trouve

les futurs (aoristes?)


I.

Formations propres au grec.


'redoubl. Ce
'ixa (cf.

Parfait i"

On

capso, facso.
ajoute
ko.

au thme
l'^wx.a,

se retrouve
rrA%,

comme
due

lettre formative

dans les aoristes

viic-fl),

dans oXha, facio,

medicus,

etc.

La gnralisation des

formes en

y-a

est peut-tre

Panalogie d'aoristes

comme

l'^wx.,

W-sc.
l'alba-

On
nais

voulu (Benloew,

kam
:

avoir,

Langue albanaise, p. 2H) expliquer xa par qui reprsenterait un auxiliaire plasgique (?).

II.

Plus-que-pakfait actif.
-7rTTciO-ffy.,

Thme du

parfait,
et,

augment,

suffixe

de

l'aoriste

ta%

d'o ()--c8x (Homre),

par rataplasme de
l'aoriste

la 5"

per-

sonne,
5"

TTE-oiGei, TTETToiEiv.
:

La terminaisou de

1"

z<sti

personne du pluriel

TrsTroiav^.

reparait la

La langue
:

avait fait

un premier

effort

rsTriacv, <^5iL/.sv. pour former un plus-que-parfait simple Thme du parfait -H le suffixe du futur >,c>.-Gc-u.ai. in. Futur .ANTRIEUR. Form de la racine, de l'augment et de y;: -dtv-r)v. IV. Aoriste ix passif.

Curtius et Scbleicher voient dans


r,v

yi

la

racine scr. y, aller, en grec

lu.i-^-

=f
T,
:

allai (feutrai) en

Y. Aoriste i" passif.


et
TTpa'y.--fi''

mlange.

On

intercale (racine de Tw.i?) entre la racine


7rp-/,6w, etc.,

(Bopp

negat Curtius). Comp. les formes zJOw,

le 6 est

une
ii

lettre formatrice.

\l.

Futur
:

passif.

moyen
VII.

cavr-ac-p.xt.

Futur i" passif.

Thme Thme de
le

de

l'aor.

2 passif

-j-

le

suffixe

du futur

l'aor.

1" passif -f
('t

le suffixe

du futur moyen

X-jr-co-fj-ai.

Uomrc ne

connat pas encore

Tfaaoat iw, IL, 12, 66), et

les

Tragiques l'vitent. Aprs Aristote,


latin.

le passif disparait
I.

Formations propres au
de es
:

duc-esi

= duxi.
:

de plus en plus.
parfait

Parfait en s/.

La racine -fie
quand
la

Cette formation est ordinaire

racine est ter-

mine par une


1.

gutturale,

une dentale ou une


i*" pour 300 parf.

labiale (cf. Append., p. 155,5).

Rare dans Homre (20


ttffttv

part",

2), la

aprs une voyelle


2.

x;j.v)-,!k.

Des formes
la

comme

IVtk'J.x'/.

dsinence xa se trouve seulemenl ue sont pas homriques,

e^t

une forme de

langue hellniblitiue.

PARTICULES.

155

ui serait le reste Je fui : potui pote fui ^. Celte II. Parfait en ul et en vi. formation est propre aux verbes drivs (1", 2" et 4' conj.), et se rencontre
aussi la
ui,

aprs une voyelle et

r,

l,

m,

n, p,

ciper-ui,

col-ui,

vom-

gen-ui, rap-ui.

bani serait un imparfait de fu [fuam, uam, III. Imparfait de l'indicatif. vam, banil) ujout aux thmes vocaliques purs [ibam) et drivs en a, e {ama-bain, mone-bam) avec les thmes consonnantiques et les drivs en , audi--bam, reg--bam. C'est le rsultat d'une on insre une voyelle longue fausse analogie (influence de moncham). Thme du parfait IV. Plus-que-parfait de l'indicatif. {)sam : steti;

sam
bit,

^=:

steteram (avec rhotacisme).

y. Futur.

Il

y a
fis,

deux formations.
fit,

Thme

des verbes drivs


fuit,

+ bo,

bis,

venant de

fo,

contractions

de

fiiio, fuis,
(?)

futur de fu, tre.

2.

Dans

la 5 et la 4

conjugaison, l'optatif

s'est substitu

au futur en bo
la

que

l'on

trouve dans le latin archaque [aperibo, vcnibit, dans Plante et

H y a deux formations. Thme du + racine cap-so, fac-so. Thme du en sont + so dedi-so = dedero; amavi-so = amavero. Amassit, On eu de confondre deux formations. pour amavi-sit, Thme du en Parfait du de =i sem siem) du au thme du prrhotacisme). vellem = vel-sem, audirem^= audi-sem sent Thme du Plus-que-parfait du en + sem au thme du sans fecis-sem. Dans d'anciennes formes, sem faxem = fefac-sem.
VI.

lex Thoria), et, par suite, le futur ressemble beaucoup au subjonctif.

Futur antrieur.
de

1.

[irsent

le
i

futur so, sis, sit,


:

la

es

2.

parfait

habcssit,

hubevi-sit.

tort

ces

VII.

subjonctif.

paifait

i -{-

l'optatif

es

fe-

ceriin

fcci-siem.

VIII. Ijiparfait
:

subjonctif.

(p.

est ajout

(avec

IX.,

subjonctif.

parfait

is

est ajout

parfait

ni is

10 adverbes, prpositions, conjonctions 2.


1.

Les adverbes^ sont des

noms devenus
:

indclinables certains cas, sur^x.r.v,

tout au datif, l'accusatif et Tablalif iinuo.

a-^cj^f,,

primum,

T'J,-piv,

con-

De mme, enfranais, volontiers, envis, drivent


Les dsinences tim, ^6v, Sv/ [partim,
fitv,

d'ablatifs bas-latins
poTfinyo'v),

en

is (Littr).

y.p^Sr,'/,

sont des

accusatifs*. Tus,

drivent du suffixe scr.

tas

provenance, et qui s'ajoute aux substantifs [caelitus,

marquant loignement ou ttoGev). Le scr. forme

1.

CcUe

tiioric est

combattue par Merguet

{op. cit., p. 192, 206), ainsi

que

celle

de

la

formation de l'impaifait; mais sa lliorie des lettres formativcs est inacceptable.


2. L'interjection

n'appartient ni au
la dfinit
:

(cdit.

Hagen, 1870)
t!(ri

Le mot interjectio a t
3. Izijr.iAaTtt

langage proprement dit ni la grammaire. Audax Pars orationis osleudens animi molum per suainralionem. introduit par Palmou sous Tibre.
ti:i6sTf/i

3 classes d'adverbes, ypovix, Tosixi,

ApoUonius distingue (Apoll. Djscole). Thod. de Gaza les range conformment aux 9 classes d'attributs qui, avec la substance, forment les 10 catgories d'Aristote. istinc istim 4. Les adverbes latins et grecs sont surtout des ablatifs ou des locatifs -t- le suffixe dmonstratif c; o;jlu; saint (abl.) E.\emples de datifs et de locatifs /^a.^a.l, T.iSo:, nove, facillumed, im})r ftd {osciue pour iinprob). ilox est parent d'un ancien u
&uv!/.;ii

t5v

fr,[j.Tuv

<s/tz'ua.s-c\.%i..

=
:

locatif sanscrit

maksh =

vite.

156
les

SYNTAXE COMPAREE.
adverbes de lieu avec
les

pronoms

el le suffixe tra

fora, que l'on re-

trouve dans citra, ultra, pnriter.


2.

On

a essay (Bapp,

905) de ramener toutes les prpositions h des raci-

nes pronominales. Les prpositions sont plus nombreuses en grec et en latin

qu'en sanscrit, o

la

plupart sont prfixes des verbes et des drivs ver-

baux. Toutes les prpositions sanscrites ne se retrouvent pas dans les langues

congnres. Le scr. ati (par-dessus, au del) a donn -:,et,at (ilans atavus)',


proli correspond

l'homrique

tt^ot,

mi,

vrj, v et privatifs, in,

un en
"Ori,

allemand, etc.
3.

'.

soit) et n'est

prfixe
qui.

A racine grec As racine driver du thme rattachent aul rattache de dmonstratif une ancienne forme du Sed form avec aucunement parent de vc mme origine que pronoms qniim, ont de secerno. Les ngations ont rapporte une origine pronominale. O
quod, das', sont d'anciens pronoms neutres.
si, et
;

Les conjonctions ont t rapportes


se la

des racines pronominales


la

-,

sra,

as, se

d'axo;.

parat

f?a.

Vel est

subj..

velle{c. le franais
est

(scr. va).

le

'il;,

la

les

5;,

aussi

se

ava

et

j^t

dans cyj se rapporte au thme pronominal


latin

ci,

qui a donn galeni, vn,

ment

le

que.

[Cf.

nc{c)

et

neque.] Les ngations na, ne,

se

rattachent la racine pronominale na, qui rpond illnd et

marque

l'loigne-

ment*. D'autres ngations sont des substantifs


pas, mie.

paio'v

(=:pas)^, d. goutte,
ngation

On

voit

que

la

langue,

comme
et

l'esprit, conoit la

comme

une petite quantit ou Vcloignement,

ne peut nier qu'en affirmant.

XI.

SYNTAXE
est
le

COMPARE ET SMASIOLOGIE.
et dont la difficult
la

1. La syntaxe
est fort et

compare

une science dans l'enfance,


d'tudes de dtail sur

augmente par

manque

syntaxe sanscrite

zende. Delbriick, Windisch, JoUy et Ludwich- ont publi

ce sujet des

travaux considrables, mais dont les rsultats sont trop complexes pour qu'on

entreprenne de

les

rsumer

ici^.

i.

sur

Les propositions sanscrites les plus fcondes en congnres sont apa, de (z) api, abhi, vers {;j.O ava, de (j-, au-); npari, sur (Jn'p); ut, sur (dons tteo; prati, contre (cpoTi, i:fd;) uTEo;) antar, entre (vto;) anli [i./-!., ante), pacl,
:

(l-'.)

aprs (posl). Elles servent surtout en composition. Voy. Ojjpert,


2. 3. 4.

Gramm.

sanscrite, p.

l'JS.

Bopp, 931. Il est absurde d'crire dass. Non =: ne oinom. On lit dans
; ;

Lucilius

Si

naenu molestiim

est.

Cf.

niliil

=:

ne-hilum (Lucrce, III, 221 V, UOS Cic, Tusc, I, S). 5 Egger, Journ. des Sav., 1876. 11 a expliqu ainsi la locution homrique criie par les .Alexandrins ojJ' iiSoiidv =: oOS paidv, ne ixissiim quidem. 6. Delbrck et Windisch, Subjonclif et optatif en sanscrit et en grec, 1871 (ail.); le
au zend et au vieux perse, par Jolly, 1S72 du mme auteur, V Histoire La mthode de comparaison, qui convient pour indo-germaniqxie, 1875. l'tude des vocabulaires ne convient nullement !a syntaxe, t En syntaxe, les ressemblances et le= dilfrences entre les langues sont tout fait indpendantes de leur degr d'affinit. Le participi; allemand a avec le participe fianais une prodigieuse ressemblance qui n'est

mme
de

sujet tendu

l'infinitif

explicable ni par la parent des deux langues ni par leur influence l'une sur l'autre.
rot.)

(Thu-

Les langues modernes ont

fait soriir l'article

du pronom dmonstratif absolument

SEMASIOLOGIE.
La smasiologic{]e mot
est la science

157
latine, 1J^59)

est

d Reisig, Leons sur la langue


des mois et de ses variations
'

de

la signification

science

ga-

lement intrressanlo pour

le linguiste et

pour

le pliilosojdie,
la

mais encore peu


la lliorie
il

approfondie. Toutefois, une partie importante de

smasiologie,

des TROPES, a t tudie avec soin ds ranliquit (Tryphon, Quintilien), et

ne parat pas

qu'il reste

grand'chose

y ajouter

-.

XII.

ORDRE DES MOTS.

Un point
rement
1.

capital

de

la
'.

syntaxe compare, Tordre des mots, a t suprieuJe vais en donner

trait p;ir

Weil

une ide d'aprs

lui. la

L'ordre des mots, diffrent de l'ordre syntaxique, est identique

marche del pense. On dit que les langues anciennes suivent un autre ordre que les modernes il faudrait dire seulement que, dans les langues anciennes, le
:

rapport de la syntaxe

l'ordre

des mots est autre que dans nos langues. Affira chapg, c'est se laisser abuser par

mer que
2.

c'est l'ordre des

mots qui

une

illusion d'optique ^.

Dans

les

langues anciennes, le
1-e

l'ordre des mots,

mouvement des ides est rendu par mouvement syntaxique par les terminaisons. On ne s'in-

quite pas que ces deux ordres soient identiques. Dans les langues modernes,
les

terminaisons ayant disparu, l'ordre des mots doit servir en


les rapports syntaxiques.

mme

temps

exprimer
3.

On

a distingu les langues en


la

analogiques ou analytiques, transposilivcs


d'inversion que dans nos langues, parce
il

ou inversivcs. A

vrit,
;

il

n'y a
les

qu'elles sont analytiques

dans

langues anciennes,

n'y a pas d'infractioiit


libre des

puisqu'il n'y a pas de loi. Weil distingue les langues

construction

comme
langue
1.

le grec, et

piiiiiitive,

mais

indpendamment de lui. Ce ne sont plus les traits grammaticaux d'une les procds gnraux de l'esprit humain, que la syntaxe compare
;

peut nous faire connatre

elle n'en est

que plus digne d'tude.

La transformation du sens des mois s'opre suivant des figures dites catachrses, synecdoques, mtaphores etc., qui consistent toutes dans la mise en relief d'une qualit spciale d'un olijet aux dpens des autres, c'est--dire au mpris de la logique. La transplus grande partie sur le raisonncmenl oblique, pour primipe premier un paralogisme. (A. Darmcstctcr. Cf. ilu mme piiilologue un art. dans la Revue philosophique, nov. 1876.) 2. W. Freund, en 1844, a tudi les changements de sens du mot lanQue dins i!3 idiomes diffrents; Ileerdcgcn, Sniasiol. latine, 187S (ail.), a fait Ihisloire du mot orare. Cf. Ilajse, Le.sur la langue latine, 1874 (ail.); Sayce, Principes, p. 56; Whitney, Le langage et l'lude du langage, 1873; AVe-tphiil, Sinasiol. de la langue grecque Exemples schlcchl signifiait en anc. allemand bon, simple: de l, niais, 1873 (ail.). Ingeniuni a donn d'une part ingnieux et de l'autre ininulile, et anj. mauvais. gannare tromi)cr(en italienV Ekelhaft, qui signifie dlicat dans Leihnilz, signifie aujourd'hui dgolant, etc. Max Mller a essay d'expliquer, par l'hypothse d'un changement dans la v'itaLion du globe, pourquoi le nicine mot (i^yo;, fayus), signifie chne en

formation des idiomes repose donc pour


et le langage, ce

la

grand

f.it

humain,

grec et htre en latin et en gothique {Souv. leons,


.

1,

9M).
t.

1"

dit.

184i;

3 dit.

1879. Cf. Bcrgsigne, Soc. de Lmguist.,


^Ycil sans le contredire. Voy.

III,
fi.

qui a heaucoup
IX, p.

largi le
4.

champ des recherches de

Thurot,

C,

113

La phrase : Romam condidit Romulus doit se traduire par : Rome fut fonde par Roinulus, en respectant ro(7/'e rfc.s mots, qui est celui del pense. L'ordre syntaxique
franais demanderait
:

Romulus foula Rome.

158

ORDRE DES MOTS.


fixe.

langues co7istmction
la

Ces dernires, o

la

construction est rgle par

svnlaxe,

peuvent se rpartir entre quaire systmes, celui du franais, de

le

du turc et du chinois. Le franais, qui place le complment aprs terme complt {donner un souf(leL), est diamtralement oppos au turc, qui place le mot rgi le premier'. L'allemand suit l'ordre franais dans les proposilions principales, l'ordre turc dans les subordonnes. Le ciiinois,
l'alleuiand,

presque identique sur ce point l'anglais,


l'allemand
^.

se
le

classe entre

le

franais et

La construction qui
fiiius).

fait

prcder

complment

est dite asceu'

dante^

(caeli

La construction descendante convient l'analyse, et se


l'alle-

trouvesouvent dans Aristote. Le franais est essentiellement descendant,

mand presque
le latin et

toujours ascendant

de

l, la

diffrence de clart entre ces

deux langues. Le turc est absolument asservi la construction ascendante * : le grec temprent ces deux constructions l'une par l'autre, et en
tirent les effets les plus

heureux

0.

Padissae filii equos subripuit (onlre turc). Caeli fiiius potest designare viriim ad caeluin, Comparez la phrase chinoise Ileaven's son can design a man to heaven. l'anglais 5. Ilerraogne la nomme T^.a.-(iaai>.oi {de Formis, 1, 5).
1.
2.
:

et

la ttouve aussi dans quelques vieux textes de lois romaines. La construction descendante est accompagne de l'accentuation ascendante, et rciproquement. Dans les langues anciennes, la fin des priodes descendantes, aprs les mois les plus signilicaiifs, arrivent encore un ou deux mots qui, en achevant la construction granunaticale, n'ajoutent pas grand'chose au sens et forcent la voix descendre. De l

i.

On

5.

qui sont comme les derniers tinlemeuts d'une Weil i-e rencontre avec Nisard [LU ter. franc., Esse exislimetis, esse videatur. I, p. .412) pour ne voir dans l'harmonie de la phrase qu'une suprme convenance d'un stjle qui runit tous les autres. Il pense que le jugement de l'oreille cache souvent un jugement de l'esprit , et par suite que nous pouvons sentir, en gnral, le charme
rsulte l'harmonie de ces terminaisons,

cloche

qui rsulte de l'arrangement de la phrase chez un Cicron ou un Dmosthne. Ces vues trs sduisantes toni conihattues par Benlocw [Xcceiil indo-europen, p. 216 sqq.), qui

n'admet point l'existence de l'accent oratoire, c.--d. d'un appui de la voix portant sur un mot dans chaque proposition et sur une proposiiiou de chaque priode (Weil, p. 74-73.)

LIVRE VU
HISTOIRE POLITIQUE ET LITTRAIRE, PHILOSOPHIE ET SCIENCES

DE L'ANTIQUIT {BIBLIOGRAPHIE)

Je

ne donne

ici

qu'une bibliographie, dont

le

but est d'indiquer

de fonds dont une bonne bibliothque philologique doit tre pourvue. On pourra la complter au moyen des catalogues
les livres

cits

au livre II, notamment de la Bibliolheca scriptorum rum d'Engelmann-Preuss, 1880-82.

classico-

I.

HISTOIRE POLITIQUE.

Histoires gnrales.
fr.

Histoires universelles de Cant (19 vol., trad.


l'IIist.

1807

et suiv.),

Schlosser (18 vol.,


5 dit.

de l'antiquit trad. par Golbry,


la 4 d.,

1828), \Vel)er(14 vol., trad. abrge 1870-75). L'excellente Hist. de Vantiquil-'AV

Duncker,

1882,

a t trad.

en anglais sur
et suiv.) n'est

1877'.
d'-

VHistoire universelle de M. Fontanes (1880


rudition. Dans VHistoire universelle en

pas

un ouvrage

1880
ail.).

et suiv., l'histoire

de

la

Grce et

monographies que publie Oncken, de Rome est due Hertzberg (1881,

fr. 1855, contient plus de phrases que d'ides et plus d'ides que de faits^. Celle de Pianke (1880-

VHistoire universelle de Jean de Muller, trad.

il ne faut pas y chercher un prcis dtaill des vnements, mais des vues d'ensemble leves et des tudes originales sur

1886) s'arrte aux Croisades;


certains points.

Premires civilisations.

Lubbock,
et le

les

Origines de la civilisation, 1881

Heeren. Ides sur lajjolitique


tiq., trad. fr.

commerce des principaux peuples de Vanlliist.

1829-44^; Niebuhr, Leons sur

ancienne, trad, angl


les

1855

Chabas, tudes sur Vaniiq. historique d'aprs

sources gtjptiennes

1.

Il

y a des

Mmentos

d'iiistoire

universelle en

bert, elc. L'IIist. gnrale de l'antiq.

en

1 vol.,

renvois au\ sources.


179^., et

Bckh

qualifie d'

1 vol. par Duruy, Chevalier, Cortam par Doublier, 1S74 (ail.) laisse dsirer des excellente Vllistoire universelle de Galterer,

renoinmande Bredow, Manuel

d'hist. anc., Z' dit.


(ail.), est

par

Olfr. Muller, 1816.

2. lolzwarth, Hist. 3.

universelle, 7 vol. ISSl

un bon

prcis.

Le Manuel d'kist. ancienne de lleeren a

t trad. par

Thurot, 1827.


160

HISTOIRES GNRALES.
et

1875; F. Lenormant, les Premires civiIisalio)is, 1875 Histoire ancienne des peuples delOrient, 2 dit., 1876.
Histoire grecque.

suiv.

Maspro,
'

d'Alexandre), trad. par Sadous en 19 vol., 1864-07.


trad. par Bouch-Leclercq, 5 vol.,
;

L'ouvrage capital reste celui de Grote (jusqu' mort Curtius, Hist. grecque,
la

cesseurs, par Droysen, trad. par le

1882 VHisloire d'Alexandre el de ses sucmme, 1885 et suiv., fait suite l'Iiistoire
mais

de Curtius. C'est un trs beau


(Fustel de Coulanges).

livre,

crit

un point de vue moderne

Otfr. Millier, Histoire des races hellniqtics (ail.),

malheureusement inachev, 1820-24.


Irad.

Thirlwall, Hist. de Grce, 5 voJ.,


(ail.);

1847'.

Korim,
(ail.);

Hist. des

Grecs, 3 vol., 1854


la

Leonh. Schmitz,
coll.

ibid.,

1859
;

Uerizberg, Histoire de

Grce, dans la
la

Oncken,

1881

Cox, Histoire de Grce (jusqu' la fin de


(angl.)-;

guerre du Ploponnse),
(il

1874

Duruy, Hist.

de la Grce, 1874,

2 vol.

existe plusieurs

abigcs); Schae^cr, Esquisse de la connaissance des sources de l'hist.gr. jus-

qu' Polybe, Z" d., 1882,

ail,

(excellentes indications sur les historiens) s;


;

Clinton, Fasti Hellenici, 3" d., 1841

Peter,

Tableaux chronoi. de
(ail.).

l'hist.

grecque, 1878; Rolh, Hist gr. d'aprsles sources, 3 d., 1882


Histoire byzantine.

Ouvrages gnraux de Lebeau (continu par Amcilhon,


(Irac.

27

vol.,

1756-1811), Gibbon
priode byzantine

parGuizot, 1812-29, et dans

le

Panthon

littraire,

2 vol., 1845); Paparrigopoulo (en grec moderne, 1874, prcieux


;

pour

la

helliique,

1878); Biklas,

rsum par l'auteur en franais, Hist. de la civil, les Grecs au moyen ge, 1878; Finlay, l'Empire
Grce depuis la conqute romaine,

byzantin, 1851

(angl.); Histoire de la

7 vol., 1877 [angl.])*; Gfrrer, Histoires byzantines, 1872-77 (ail.); Murait,

Essai de chronogr. byzantine, 1855-75

(capital).

Les anciens livres de Du-

cange

et

de lianduii (voy.

le livre I)

sont toujours indispensables; voyez aussi

Le Quien, Oriens

Clirisliaiius,

1740.
Hist.

Histoire ROMAINE.

Lenain de Tilfemont,
RoUin
et et

des empereurs, 1720-58


et
fr.,

(chef-d'uvre d'exactitude);
suiv. (compilation)
;

Crevier, Histoire romaine, 1742

Gibbon, Dclin

chute de l'empire romain, trad.


fr.

1812-29; S'iebuhr, Hist. romaie, trad.

par Golbry, 1850-40"; Lectures

sur l'histoire romaine, 4 d. en anglais,

1875; Arnold, Histoire de Rome,


la chute

1820
dent,

(angl.); Kortiim, Hist.

romaine jusqu'

de l'empire d'Occi-

1845

(ail.};

Hoeck, Hist. rom. depuis la chide de la rp. jusqu' la

mort
Hist.

1841-50 (ail.); Peter, Hist. rom., 3'' d., 1870-71; Schwegler, romaine (ouvrage critique d'une haute valeur), 3 vol., 1855-58 (ail,), continue par Clason, 2 vol., 1875-76 0. Jger, Hist. des Romains, 3 d.,
f/(2Ax'ro,
;

1. 2.

Jlilford, Ilisloire

de le Grce, trad. 1S09, est encore

utile.

Du mme, Histoire gnrale de Grce, 1 vol., 1878 (angl). Parmi les prcis, on peut encore citer Van den Berg, Petite hist. des Grecs, 1S80, avec renvois aux sources Stoll,
: ;

Hist.

des Grecs, 2 vol, 1871


1877
(ail.).

(ail.);

Herbst et Baunieisier,

2' dit.

1871

(ail.);

Jaeger,

V
est

udit.,
3.

Eichliorn, Antiq. historia ex ipsis script. Graec. nit.fralionibus contexta, 1811-13,

une mosaque qui peut servir l'tude des sources. Hertzherg, Hist. de Grce depuis Arcadius jusqu' la Croisade latine, 1877 (ail.); cf. l'art. Griechenland dans Erscli et Gruber. 3. Gerlach et Dachofen, Hist. des Romains, 1S3I, et Kobbe, Hist. romaine, ISil, oal maiuleuu contre Nicbuhr l'authenticils de la tradition primitive.
k.

HISTOIRE GRECQUfi.
1874.
(nll.)
;

101
(piltorcsqiic); Iline,

Ampre,

Hist.

rom. Rome,

Hist. rom., 4 vol.,

18 i8-77, trad. angl.

1874 1878; Clinton, Fasti Romani. 18455' d.,

50; Peter, Tableaux d'hist. rom., 1881 (ail.), trad. angl. 1882. Les deux ouvrages capitaux sont Monunscn, Hist. romaine (jusqu' l'empire), Irad. par Alexandre, 8 vol., 1800 et suiv.; Duruy, Hist. des Romaiiis\
dont
il

existe aussi
la

une grande dition avec


relatifs

cartes

et gravures;

une des

meilleures et
11.

plus complte des histoires romaines.

Ouvrages spciaux
liber,

la Grce.
[les

L'histoire des races a

t inaugure

avec clat par 0. Midler

Doriens, trad. angl.

de Lewis,

1817; Orchomne et les Mir.ycns, 1820; les Abel, la Macdoine avant Pltilippc, 1847 (ail.) 2; Macdoniens, 1825). lloeck, la Crte, 3 vol., 1825-29