DECLARACIN DEL PUEBLO DE LA LLUVIA SEGUNDO CONGRESO ESTATAL DE DESARROLLO LINGSTICO UU SAVI

Yuk Saa - Yoso Nni, uu Kuatyi, 12 de octubre de 2012

(Dr. Jaime Garca Leyva)

Al pueblo de Mxico y Guerrero

Hermanos y hermanas del pueblo de la lluvia. Aqu estamos, aqu seguimos dignos y firmes despus de 520 aos de colonizacin, del saqueo de nuestros recursos naturales y de la sangre derramada por la resistencia que hemos dado como pueblo ante el avasallante colonizador. Somos hombres y mujeres de la lluvia, que venimos caminando desde la profunda noche de la historia. Hemos estado aqu siempre, hemos cultivado la tierra, con dignidad y corazn. Somos el producto de una larga historia de colonizacin y de una lucha tenaz de resistencia por seguir existiendo como pueblo y cultura uu Savi. Somos los herederos de una cultura con ms de tres mil aos en este territorio compartido de uu Nduva, uu Yita Ndioo y uu Kuatyi. Aqu estamos porque hemos sabido resistir ante las polticas etnocidas que en diferentes momentos de la historia se ha hecho para acabar con nosotros. Nuestra resistencia ha sido silenciosa y de luchas que han hecho correr la sangre de nuestros ancestros por seguir leales a nuestro territorio histrico, a nuestra forma de mirar y entender el mundo; con nuestros modos propios de habitar y respetar la tierra; hemos sido consecuentes con mantener nuestras formas de organizacin social basado en la costumbre y el cumplir con las tareas y el servicio colectivo por nuestra gente. Nuestra lengua, el tuun savi, es el tesoro ms preciado que nos define, que nos nombra, nos da un rostro, nos une y nos asigna un lugar. Fue en las palabras y en la memoria donde nuestros abuelos, padres y madres guardaron el conocimiento, las historias, los mitos, las palabras de respeto, el honor y el orgullo. En las palabras escondidas y negadas fue donde crecieron palabras como dignidad, pueblo, sueos y esperanzas que han germinado nuevamente para ir caminando juntos y poco a poco han hecho

que unamos nuestros corazones para no olvidar el dolor y para comenzar a construir un nuevo amanecer de justicia. Hace 520 aos los colonizadores llegaron y aniquilaron a nuestros antepasados. Entonces inici una historia de despojo, colonizacin, muerte, olvido y miseria para nuestra cultura. La soberbia del conquistador nos neg y nos conden al olvido, a la humillacin, el desprecio y a la ms vil explotacin econmica y poltica. Por diversas vas y a travs de la violencia intentaron borrar nuestra lengua y cultura. Desde la poca colonial nuestros antepasados fueron relegados a esconderse en las montaas, en los lugares inaccesibles para resistir y conservar sus rasgos culturales ms elementales. Nuestro caminar condensa un drama de sufrimientos, discriminacin y despojo. La explotacin econmica a que fueron sujetos los habitantes de la tierra de la lluvia, hizo que la poblacin muriera en las condiciones ms adversas. Durante siglos hemos sido negados como hombres y mujeres. Nuestros antepasados caminaron, lucharon y respaldaron a los hombres y mujeres que han batallado por hacer de este pas un lugar ms digno de vivir. Las grandes gestas histricas de la patria se escriben con la sangre de los pueblos originarios que dieron su cuota por ver y habitar una patria libre, de justicia, democracia y sin exclusin social. Los hombres y mujeres de la lluvia en distintos momentos de la historia caminaron y lucharon valerosos como guerreros y combatientes al lado de Jos Mara Morelos y Pavn, de Vicente Guerrero, de Emiliano Zapata y otros grandes hombres y mujeres dignos para construir esta patria llamada Mxico. Los pueblos na savi como Atlamajalcingo del Monte, Alcozauca, Xonacatln, Tototepec y otros ms dieron su cuota de sangre en la poca de la independencia para darnos una patria libre. Cul fue el resultado? Quin gan y sigue ganando? Por qu nosotros continuamos relegados en el olvido? Por qu en los pueblos siguen vigente la miseria, el hambre y los ms bajos ndices de desarrollo humano? Por qu nos siguen arrebatando con engaos nuestros territorios? Por qu desde el poder se sigue negando nuestra lengua y cultura? La patria entonces tiene deudas pendientes con los pueblos originarios y con nosotros. Nosotros no tenemos nada que festejar. Hoy, aqu reunidos, desde este pueblo histrico de Yuk Saa - Yoso Nni, estamos uniendo nuestros corazones y nuestros esfuerzos con el objetivo de
2

reivindicar nuestra lengua y cultura y seguir renaciendo como un pueblo digno. Atrs de nosotros est una historia de negacin, de hombres y mujeres que lucharon, que guardaron su palabra, que resistieron tenazmente por mantener viva la palabra de la lluvia, que no se amedrentaron y continuaron hablando y compartiendo su palabra que es nuestra palabra. Nos antecede una historia en la cual a nuestra lengua le denominaron lengua indgena, lengua pobre, lengua de los sin razn, la lengua que no vale. Hoy volvemos a renacer y a pesar de las adversidades caminamos juntos. Vemos renacer a nuestro pueblo despus de siglos de exclusin y desprecio desde el poder. Nosotros somos los que empezamos a escribir la historia que queremos y hacia dnde queremos caminar. Hoy, desde esta tierra unimos nuestras voces y gritamos que somos un pueblo y que hemos vuelto a caminar sembrando y recuperando la dignidad. Iniciamos un renacer y una lucha que contina por hacer valer nuestros derechos a la educacin, por nuestra lengua y nuestra cultura. Reivindicamos nuestra lengua materna como el eje que sostiene nuestro universo cultural y que nos asigna y nombra como lo que somos: el pueblo y la nacin de la lluvia. Reivindicamos y defendemos nuestro territorio histrico y sagrado como el espacio material y simblico que nos brinda el cobijo para seguir existiendo y seguir siendo nosotros. Por tanto nos oponemos a todas las iniciativas que agreden y buscan avasallar nuestra madre montaa y nuestra madre tierra, como hoy sucede con las empresas mineras y transnacionales que buscan y pretenden devastar nuestros territorios sagrados. Hermanos y hermanas El camino ha sido de sufrimiento y de esfuerzos de otros que estuvieron antes que nosotros. Entonces que el esfuerzo no nos agote sino que sirva para volver a retomar el aliento para que no se quiebre nuestra palabra. Hoy venimos hasta aqu para empezar a renacer con la unidad de nuestras fuerzas, con la fuerza de los espritus de nuestros muertos y con la sabidura de los ancianos. Venimos con la ternura que nos cobija con el manto protector de nuestras abuelas y madres que nos guiaron y ensearon la palabra. Venimos con la fuerza y el espritu del Seor 9 Viento, del Seor 8 Venado Garra de Jaguar y de Savi, nuestra deidad sagrada; venimos con la fuerza de nuestras autoridades y con el corazn y la dignidad a decir que aqu estamos.

520 aos despus de la colonizacin, desde aqu volvemos a germinar con nuestra lengua y reivindicamos nuestro derecho a ser pueblo y habitar un territorio que nos une y al cual respetamos y honramos. Reclamamos nuestro derecho a ser diferentes, a ser nosotros, a ser unos mismos y apelamos a nuestras formas de organizacin, a nuestras costumbres y una educacin que nos garantice el respeto a nuestra lengua y cultura. 520 aos despus seguimos resistiendo y caminando como pueblo digno y valeroso. Y no tenemos nada que festejar por una historia de opresin. 520 aos despus aqu estamos con la dignidad y la esperanza, con nuestra palabra, nuestros corazones y nuestra fuerza y seguimos caminando por nuestro pueblo, el pueblo de la lluvia.

NANDIKO Y NU TIOO Y, TA KIXAA Y KUANU Y VOLVER A NUESTRAS RAICES, PARA VOLVER A FLORECER