El narcotrfico: un arma del imperio

Marcelo Colussi

INDICE
Introduccin............ El narcotrfico: un problema social. Algunas preguntas.. El narcotrfico como estrategia poltica...
1. Mucho dinero!................................................................................. 2. na transnacional mu! poderosa.... 3. El botn ! sus consecuencias. 4. "a sociedad controlada 5. #ominacin $ersus resistencia... Mesa redonda sobre el narcotrfico..

A modo de conclusin: %&u' hacer(............................................ Entre$istas

1. 2. 3. 4.
..

n campesino cocalero n to)icmano.. n narcotraficante. n funcionario del gobierno estadounidense.

*ibliografa

Introduccin

Narcotrfico: seg+n el #iccionario de la ,eal Academia Espa-ola. Comercio de drogas txicas en grandes cantidades. /eg+n la enciclopedia electrnica 0i1ipedia: Delito contra la salud pblica, consistente en la realizacin, normalmente con fines lucrativos, de actos que sirvan para promover, favorecer o facilitar el consumo ilegal de drogas naturales o sintticas, ya sean estupefacientes, psicotrpicos o de cualquier otro tipo !e trata de acciones que, aunque recogidas y definidas de forma muy diversa, est"n contempladas en las diferentes legislaciones como #ec#os il$citos y son ob%eto de represin tanto en el "mbito interno como internacional &odas ellas son englobadas #abitualmente ba%o la denominacin de narcotr"fico. El tema &ue $amos a abordar es particularmente comple2o. "o es. como mnimo. en dos sentidos. 3or un lado. por la cantidad de aristas &ue se entrecru4an en su determinacin. en su dinmica. en su pro!eccin en el tiempo. /e articulan ah cuestiones de orden sub2eti$o tanto como ob2eti$o5 ha! aspectos psicolgicos. sociales. criminales. legales ! polticos en 2uego. En otros t'rminos: estamos ante una $erdadera mara-a de causas ! efectos. Ello. por s mismo. !a constitu!e un gran problema para la in$estigacin. pues el fenmeno en su con2unto no admite una lectura +nica. monocausal. sino &ue debe ser abordado siempre en esta multitud de facetas. /i se trata de un delito. ello !a nos plantea un enorme reto conceptual.

6ustamente por esa amplia di$ersidad de factores inter$inientes es mu! comple2o el aborda2e metodolgico. Ah est. por tanto. el segundo gran problema: %&u' priori4ar(. %insistir en lo sociolgico sobre lo sub2eti$o7indi$idual(. %tomarlo como un hecho del mbito policial. o incluso militar( /i el narcotrfico es una estrategia implementada por grandes centros de poder. tal como &ueremos manifestar: %cmo hacerlo e$idente( %8u' bibliografa de apo!o utili4ar( %9mo demostrar eso( "os aspectos polticos presentes en todo esto son algo &ue. en todo caso. se pueden ir deduciendo. pero &ue difcilmente figurarn en documentos de acceso p+blico. %#e &u' manera. entonces. demostrar la lgica interna de todo este entramado( %9mo hacer e$idente lo &ue se &uiere se-alar siendo &ue estamos ante iniciati$as polticas casi secretas( %9mo pasar del hecho delicti$o cotidiano a la estrategia global de poderosos centros de decisin mundial( %#nde buscar esa informacin( "a metodologa a seguir para lograr bucear en el tema &ue &ueramos in$estigar fue el $erdadero gran escollo del ensa!o &ue ahora presentamos. #adas las caractersticas ms bien periodsticas del traba2o. optamos por darle particular importancia a la entre$ista. En otros t'rminos. al circuito de la pregunta ! la respuesta. al dilogo. : si se &uiere: a plantearse problemas en forma de in&uisicin ;periodstica para el caso; &ue distintos entre$istados fueron contestando. En algunos casos ;concretamente: en muchas decenas de casos; hablamos con actores en directamente procesos de in$olucrados recuperacin. en el asunto: de $endedores calle2eros de drogas. sicarios. usuarios de narcticos. drogodependientes familiares consumidores. campesinos plantadores de ho2a de coca. despla4ados colombianos producto de la $iolencia en sus monta-as de origen
2

transformadas en campo de culti$o de coca. policas. funcionarios de los gobiernos colombiano ! boli$iano in$olucrados en el combate al narcotrfico. <o pudo ser posible ;huelga decir &ue por ra4ones ms &ue ob$ias; entre$istar a alg+n funcionario del gobierno estadounidense comprometido con la poltica dise-ada por 0ashington en esta campo. 3ero intentamos armar las estrategias &ue estos poderes alientan a partir de declaraciones periodsticas de algunos de sus funcionarios cuando abordan este tema. declaraciones siempre fragmentarias ! &ue. naturalmente. ocultan los $erdaderos pro!ectos en 2uego. 3roducto de todas estas entre$istas ;de las &ue. en ning+n caso. se dan nombres propios;. ms una paciente b+s&ueda bibliogrfica de apo!o. surge el traba2o &ue a&u presentamos. /i bien la in$estigacin pretende echar lu4 sobre la estrategia global &ue ha! tras el mane2o del narcotrfico. la principal fuente de referencia est acotada a 9olombia =buena parte de la in$estigacin se hi4o desde la $ecina >ene4uela?. /in embargo. los mecanismos all encontrados son los mismos &ue se utili4an con el fenmeno en t'rminos planetarios. los mismos &ue se repiten en cual&uier punto del orbe donde se presenta un circuito similar. Mecanismos. en definiti$a. &ue no son ms &ue lo &ue populari4ara el encargado de la propaganda na4i hace !a largas d'cadas. el tristemente c'lebre 6oseph @oebbels: miente, miente, miente, que algo queda. 3ara hacer ms $$ido todo lo &ue se presentar en t'rminos de indagacin ! refle)in terica. en la +ltima parte del libro se acompa-a el traba2o con algunas entre$istas de lo &ue se ha dado en llamar docu7 ficcin. Es decir: son construcciones ficcionales de realidades &ue $erdaderamente e)isten. pero &ue por cuestiones di$ersas =la posibilidad de recabar las declaraciones de boca de los implicados
3

directos. la seguridad de los posibles informantes? presentamos como relato casi literario. Ello no in$alida. por cierto. la $eracidad de lo &ue est en 2uego. 'l narcotr"fico( un arma del imperio pretende ser. por tanto. un aporte a la en un campo donde ha! demasiada mentira.

El narcotrfico: un problema social

"as drogas son algo tan $ie2o como la ci$ili4acin humana. "a $ida de los seres humanos no es precisamente un paraso. Ms a+n. como se ha dicho acertadamente: Ael +nico paraso es el perdidoB. Es por eso &ue siempre. en todo momento histrico. ha e)istido la e$asin de la realidad como un modo de eludir la crude4a de la $ida. C para ello el consumo de determinadas sustancias =alcohol etlico. alucingenos. tran&uili4antes? ha 2ugado un papel de gran importancia. tanto a ni$el de uso indi$idual como prctica de ndole colecti$a. ligada en ma!or o menor medida a la espiritualidad en sentido amplio. Do!. sin embargo. el consumo de estas sustancias ;es decir. las &ue caen ba2o la denominacin de Adrogas ilegalesB; ha ido tomando caractersticas tan peculiares &ue lo transforman en un $erdadero problema a escala planetaria. 3roblema con numerosas aristas: de salud p+blica. cultural. poltico. social5 en definiti$a. un asunto &ue hace a la calidad de $ida de toda la poblacin mundial en un sentido amplio. C tan grande es la magnitud del problema &ue ello ha desembocado en un asunto de estrategia militar. En otros t'rminos: tiene &ue $er con el mane2o global de todos los habitantes del mundo desde la ptica de los grandes poderes actuantes. El consumo de sustancias prohibidas se $iene incrementando durante todo el siglo EE. pero las +ltimas tres d'cadas lo presentan !a con una magnitud alarmante. "a cantidad de muertos &ue produce ese consumo. las discapacidades &ue trae apare2adas. los circuitos de
5

criminalidad cone)os. la p'rdida de recursos ! el fomento de una cultura no sostenible en t'rminos ni econmicos ni sociales. hacen del consumo de drogas un cortocircuito con el &ue todos. Estado ! sociedad ci$il. desde distintos ni$eles ! con grados de responsabilidad di$ersos. estn implicados. 8ue todo esto constitu!e un problema. se sabe. Ahora bien: si disponemos de todo este conocimiento sobre los di$ersos factores implicados. tanto de la demanda como de la oferta. %por &u' no $emos una tendencia a la ba2a en la problemtica( "a situacin lle$a a pensar &ue ha! grandes poderes &ue no desean &ue esto termine. /e puede decir &ue. pese a &ue el tema est siempre en la agenda meditica en todas partes ! en todo momento. se sabe relati$amente mu! poco sobre el asunto. Da! una $ersin oficial. mane2ada incansablemente por los medios de comunicacin social ;$erdaderos hacedores de la opinin p+blica; ! ha! una realidad no dicha. "a imagen oficial presenta el asunto como AflageloB social mane2ado por unas cuantas mafias tenebrosas con capacidad de accin internacional. #e alguna manera se tiene una $ersin policial del asunto. mientras &ue el 'nfasis de la solucin no est puesto en la pre$encin del consumo ! en los aspectos sanitarios de la recuperacin de los drogodependientes. Es importante decir &ue el campo de las drogas muestra un comple2simo entrecru4amiento de discursos ! prcticas sociales de las ms $ariadas5 por tanto admite di$ersos aborda2es. Es. sin dudas ;en eso todos coincidimos; una herida abierta. "a cuestin estriba en cmo

! por dnde actuar: %pre$encin. represin( %/e debe poner el acento en la oferta o en la demanda( /i se obser$a la magnitud descomunal del negocio de las drogas ilcitas. se comien4a a tener una dimensin distinta del problema. Fodo el circuito de los estupefacientes mue$e unos GHH mil millones de dlares anuales ;uno de los negocios ms redituables de las acti$idades humanas. casi tanto como el de las armas. ms &ue el del petrleo;. :b$iamente eso es ms. mucho ms &ue un problema sanitario. /abemos &ue esa monumental cifra de dinero se traduce en poder5 ! por tanto en influencia poltica. lo &ue implica ni$eles de corrupcin ! se asocia ine)orablemente con $iolencia. "as secuelas fsicas ! psicolgicas del consumo de t)icos empalidecen as ante las consecuencias de esta faceta mercantil del fenmeno con implicancias sociopolticas tan profundas. %8u' pasara si se despenali4ara el consumo de estas sustancias( El hecho de $etar el acceso legal a las sustancias psicoacti$as en $e4 de promo$er su recha4o alienta un ma!or consumo =irrefutable $erdad de la psicologa humana: lo prohibido atrae. fascina?. Do! da mucho se hace en torno al combate del consumo de drogas ilcitas5 pero curiosamente el consumo propiamente dicho no ba2a. %<o puede esto lle$ar a pensar. &ui4 con cierta malicia pero tratando de entender en definiti$a el por &u' de esta tendencia. &ue ha! Acosas rarasB en todo esto( A los factores de poder. %realmente les interesa la desaparicin de este flagelo( %3or &u' no se despenali4a entonces el consumo( Esto. sin dudas. traera apare2ado el fin de innumerables penurias &ue se dan en torno a este mbito: ba2ara la criminalidad. la $iolencia &ue acompa-a a cual&uier acti$idad prohibida5
7

incluso hasta podra ba2ar el $olumen mismo de consumo. al de2ar de presentar el atracti$o de lo $edado. de la fruta inalcan4able. 3ero contrariando las tendencias ms racionales. estamos le2os de $er una despenali4acin. 3or el contrario. cada $e4 ms crece el perfil de lo puniti$o: el combate al narcotrfico pas a ser prioridad de las agendas polticas de los Estados. Eso se anota ho! como uno de los grandes problemas de la humanidad5 ! ah estn a la orden e2'rcitos completos para inter$enir en su contra. <o podemos menos &ue abrir algunas dudas ante esto. %<o ser &ue la anterior @uerra Ira se ha trocado ahora en persecucin a estos nue$os demonios( #efiniti$amente un terreno f'rtil el inter's de los poderes hegemnicos. liderados por 0ashington. ha encontrado en este nue$o campo de batalla para prolongarJreadecuar su estrategia de control uni$ersal. 9omo lo ha encontrando tambi'n con el llamado AterrorismoB. nue$a Aplaga bblicaB &ue ha posibilitado la nue$a estrategia imperial de dominacin militar unipolar con su iniciati$a de guerras pre$enti$as. El mundo de las drogas ilegales es un fenmeno tan particular &ue tiene una lgica propia inhallable en otros mbitos: por un lado se mantiene ! perpet+a como negocio del &ue se benefician muchos5 por otro se sostiene de fabulosas fuer4as polticas &ue no pueden ni &uieren prescindir de 'l en tanto coartada ! espacio &ue facilita el e2ercicio del poder. Al mismo tiempo e)isten dinmicas psicosociales =consumismo. modas. $alores de la sociedad competiti$a ! materialista. la angustia de sociedades basadas en el primado de lo indi$idual sobre lo colecti$o? &ue lle$an a enormes cantidades de indi$iduos. 2$enes fundamentalmente. a la b+s&ueda de identidades ! reafirmaciones

personales a tra$'s del acceso a los t)icos prohibidos. lo cual se enla4a ! articula con los factores anteriores. Este negocio es. en otros t'rminos. un sntoma de los tiempos actuales: el capitalismo hiperconsumista centrado en la adoracin de la m&uina ! en el fetiche de la mercanca. &ue ha de2ado de lado lo humano en tanto tal. no puede dar otro resultado &ue un negocio sucio pero tolerado ;%alentado(; &ue. ba2o cierto control. sigue haciendo mo$er el aparato de la sociedad. El costo: algunos su2etos &uedan en el camino. pero eso no desestabili4a tanto el orden instituido5 ! ah estn las comunidades de rehabilitacin para dar algunas respuestas. 3ero lo peor del caso es &ue son esos mismos factores de poder &ue mue$en la ma&uinaria social del capitalismo global los &ue han puesto en marcha el mecanismo: crearon la oferta. generaron la demanda. ! sobre la base de ese circuito te2ieron el mito de unas mal'ficas mafias superpoderosas enfrentadas con la humanidad. causa de las angustias ! 4o4obras de los honestos ciudadanos. moti$o por el &ue est 2ustificado una inter$encin policaco7militar a escala planetaria. El problema es ms comple2o. por supuesto. #ado el carcter de in$estigacin periodstica con el &ue desarrollamos el presente estudio. nos permitiremos conducirnos entonces con preguntas. 3reguntas terico7conceptuales. para tratar de entender el campo en &ue estamos parados. 3reguntas concretas a di$ersos agentes relacionados con todo este asunto.

Algunas preguntas

Quin se fa orece con el trfico de drogas ilegales! E$identemente. la poblacin no. A la poblacin de a pie. a los ciudadanos comunes ! corrientes ;la gran ma!ora de los habitantes del mundo; el tema o bien le es indiferente. o les per2udica en forma indirecta =ma!oritariamente? o directa =un pe&ue-o porcenta2e?. /e calcula &ue hasta un KHL de la poblacin mundial en alg+n momento de su $ida ha consumido sustancias psicoacti$as prohibidas5 de esa cantidad. una buena parte &ueda fi2ada en ese consumo en forma crnica. pasando a ser drogodependiente. Ingresar en ese mundo es relati$amente fcil5 salir. es una odisea =no ms de un KHL de to)icmanos logra recuperarse. ! siempre en un e&uilibrio inestable &ue puede romperse a+n despu's de muchos a-os de abstinencia?. 3or otro lado. en forma indirecta. los familiares de los drogodependientes lle$an una carga agobiante. pues esta psicopatologa en$enena de modo fatal la normal con$i$encia. haciendo &ue los afectados por el circuito de la droga $a!an mucho ms all del consumidor directo. %9mo se con$i$e con un drogadicto( <o es fcil. grato ni edificante. "a cantidad de muertos &ue produce este consumo. las discapacidades &ue trae apare2adas. la cone)in directa &ue guarda con el >IDJ/I#A. los circuitos de criminalidad cone)os ;los consumidores ine)orablemente terminan delin&uiendo para comprar su t)ico;. la p'rdida de recursos ! el fomento de una cultura no sostenible en t'rminos ni econmicos ni sociales. hacen de este mbito un $erdadero infierno. :b$iamente. entonces. para las grandes ma!oras no ha! beneficios con las drogas.
10

3ero lo curioso es &ue. si bien es cierto &ue el consumo de drogas ilegales produce todo este malestar. ha! &uien se beneficia. El negocio a &ue da lugar. !a di2imos. es fabuloso: ronda los GHH.HHH millones de dlares anuales. #e hecho. es el segundo gran negocio de la humanidad. por detrs de las armas ! por arriba del petrleo. 9urioso: las dos acti$idades ms dinmicas de la sociedad estn dedicadas a la muerte. n freudiano ortodo)o podra satisfacerse constatando lo acertado de la formulacin de Ireud: alguna fuer4a autodestructi$a =Fhanatos. pulsin de muerte dir el maestro $ien's !a en sus refle)iones de senectud? nos determina. ! la b+s&ueda perpetua de la ani&uilacin ;indi$idual ! colecti$a; sera su elocuente presencia. @uerra. $iolencia. autodestruccin: %es realmente ese nuestro destino. nuestra esencia(

"on slo mafias de narcotraficantes las beneficiadas! 9on cierta ingenuidad se podra estar tentado a decir &ue s. C en sentido eminentemente econmico. as pareciera en principio. 3ero esa masa enorme de dinero &ue mue$e el negocio ;&ue. por cierto. se traduce en poder. mucho poder poltico. poder social; tambi'n llega a otras esferas de accin: ese dinero es Ala$adoB e ingresa a circuitos socialmente aceptados =seg+n se denunci. puede llegar incluso hasta a obras de beneficencia?. <o es ninguna no$edad &ue e)iste toda una economa AlimpiaB producto de las operaciones de blan&ueo de los capitales del narcotrfico. C son bancos AlimpiosB ! honorables los &ue proceden a hacer esas operaciones. los mismos &ue mane2an el capital financiero transnacional &ue ho! controla la economa mundial ! a los
11

&ue el /ur pobre ! dependiente adeuda cifras astronmicas en calidad de deuda e)terna. 3or otro lado. esas enormes sumas de dinero &ue mue$e el negocio de las drogas ilegales se intrometen por todos los circuitos sociales. ! no son raras las ocasiones en &ue terminan financiando a polticos profesionales. con lo &ue la incidencia del narcotrfico en los circuitos de los poderes formales de Estado no de2a de hacerse sentir en todos los pases del mundo. /eg+n datos de la :ficina de las <aciones #rogas ! el #elito = <:#9. del ingl's nidas contra las

nited <ations :ffice on #rugs

and 9rime? el ma!or porcenta2e de los beneficios obtenidos con el trfico de estupefacientes en todo el mundo se &ueda en los pases del <orte ! no en los productores bsicos de esas sustancias. /i bien es mu! difcil establecer con precisin. se calcula &ue a los agricultores &ue culti$an la materia prima en los pases del /ur slo llega un KL de los beneficios totales del negocio. 3ero la cuestin $a ms all a+n. <o es tanto el beneficio econmico en 2uego. sino el hori4onte sociopoltico en el &ue se da todo el mundo del consumo de drogas prohibidas. %8ui'n ms se beneficia de ello( El problema del consumo de drogas ilegales es un $erdadero problema de salud p+blica. tanto como el >IDJ/I#A. o ms a+n =MHH muertos diarios a ni$el global por sobredosis. sin contar con todos los estragos monumentales &ue de2a su uso ! abuso?. #e todos modos. con todas las tecnologas en salud &ue nos posibilita el mundo actual. el consumo de estupefacientes no ba2a. 3or el contrario. da a da se acrecienta. C no puede decirse &ue no se hagan esfuer4os en su contra.

12

Estn

mal

planteadas

las

estrategias

contra

las

drogas

pro#ibidas$ o #a% intereses en &ue su consumo no termine! Aun&ue se reconoce &ue la to)icomana es un poderoso factor de inestabilidad mundial. en todo sentido. la magnitud del problema en $e4 de ir aminorando. por el contrario. crece. El uso ! abuso de narcticos es una de las pocas cosas &ue est e)pandida como problema =epidemiolgico. por tanto: psicolgico. social. poltico. legal? por todos los estratos sociales. golpeando con similar fuer4a a ni-os de la calle ! a multimillonarios. en pases pobres ! en pases ricos. a $arones ! a mu2eres. Fodo esto se sabe. se conoce en profundidad. ha! claras ra4ones de su por &u'5 entonces. casi espontneamente. surge la pregunta: si disponemos de tanto conocimiento sobre estos factores. tanto de la demanda como de la oferta. %por &u' no $emos una tendencia a la ba2a en la problemtica( /i se pudo aminorar o terminar con otros problemas sanitarios igualmente letales =tuberculosis. hepatitis. mortalidad materno7infantil?. %por &u' no disminu!en las tasas de drogodependencia( %3re$encin o represin( 3ero. %a &ui'n reprimir: al consumidor. al productor. al distribuidor( %#ebe ponerse el acento en la oferta o en la demanda( %/er &ue estn mal enfocadas las metodologas para abordar el problema. o ha! grandes poderes &ue no desean &ue esto termine( /i as fuera. %cules son esos poderes ! de &u' manera se benefician( A Estados 'nidos$ principal pa(s consumidor del mundo$ con los monumentales es ello posible!
13

controles

&ue

#o%

d(a

presenta$

ingresa

diariamente una tonelada de drogas pro eniente del "ur) Cmo

/i se anali4an las perspecti$as en &ue se da todo el negocio de las drogas ilcitas. son ms los interrogantes &ue se abren &ue los &ue &uedan resueltos. /i es cierto &ue es un problema de salud p+blica. %por &u' no se lo aborda como tal( 3or lo &ue se $e. la estrategia fundamental para su combate est puesta ;esto es una tendencia creciente; en la militari4acin del problema. /ofisticados e2'rcitos completos se preparan cada $e4 ms para inter$enir en su contra5 esto. por supuesto. abre dudas. %3or &u' no son e2'rcitos de profesionales de la salud los &ue se mo$ili4an( %3or &u' no se pone todo el esfuer4o en la atencin primaria( %: por &u' los medios masi$os de comunicacin no son parte de las soluciones globales( 9omo hiptesis podemos plantearnos la pregunta: %no ser &ue la anterior @uerra Ira se ha trocado ahora en persecucin a estos nue$os demonios del narcotrfico internacional( #efiniti$amente. el inter's de los poderes hegemnicos. liderados por 0ashington. ha encontrado en este nue$o campo de batalla un campo f'rtil para prolongarJreadecuar su estrategia de control uni$ersal. 9omo lo est encontrando tambi'n ahora en el llamado AterrorismoB. %3or &u' un problema sanitario pasa a ser un problema militar. de seguridad nacional( En nombre de la persecucin del narcotrfico se pueden in$adir pases. montar bases militares o aumentar sideralmente los presupuestos de defensa. C lo peor es &ue pese a todo eso. el consumo no ba2a. *or &u no se despenali+a el consumo de estas sustancias! Irrefutable $erdad de la psicologa humana: lo prohibido atrae. fascina. /i los t)icos act+an como atracti$o por su estatus de Afruta prohibidaB. de cosa $edada. sera ms lgico probar su despenali4acin como tal. 9uando hubo le! seca. en cual&uier parte del mundo. aument
14

e)ponencialmente la b+s&ueda de alcohol. no importando a &u' precio. /i estas $erdades elementales de nuestra condicin se saben: %por &u' no se despenali4a entonces el consumo de las drogas ho! prohibidas( Esto. sin dudas. traera apare2ado el fin de innumerables penurias &ue se dan en torno a este mbito: ba2ara la criminalidad as como todos los circuitos de $iolencia &ue acompa-an a cual&uier acti$idad ilegal5 incluso. hasta podra ba2ar el $olumen mismo de consumo. al de2ar de presentar el atracti$o de lo $edado. de la cosa inalcan4able &ue embelesa en tanto prohibida. 3ero contrariando las tendencias ms racionales. estamos le2os de $er una despenali4acin. 3or el contrario. cada $e4 ms crece el perfil de lo puniti$o: el combate al narcotrfico pas a ser prioridad de las agendas polticas de los Estados. pero no de los Ministerios de /alud precisamente. A los factores de poder. %realmente les interesa la desaparicin de este flagelo( Fodo indicara &ue. ms all de ampulosas declaraciones ! escenificaciones para los medios de comunicacin. no. *or &u la droga aparece masi amente en algunos lugares en un momento dado! ,a% poderes &ue as( lo deciden! En los pases socialistas durante el siglo EE haba mu! poca. casi nula. relacin con los estupefacientes. 3ero. para decirlo con un e2emplo. desde el desmoronamiento de la nin /o$i'tica en la d'cada de KNNH. la produccin ! trfico de amapola ! herona han aumentado $ertiginosamente en el Asia 9entral. Enormes e)tensiones de tierra anteriormente dedicadas a culti$os legales ho! se $en in$adidas por nue$os sembrados de amapola. como es el caso de Oirguistn. con uno de los porcenta2es de tierra puesta al ser$icio de la produccin de drogas ilegales ms alto del mundo. 3or otro lado los estados centro7 asiticos. anteriormente rep+blicas socialistas. han pasado a ser
15

importantes

$as

de trnsito5

las

mafias

de narcotraficantes

de

Afganistn ! el Asia 9entral dominan el comercio de opiceos en Europa con cuantiosos en$os de herona afgana &ue pasa por territorios anteriormente so$i'ticos. "os esfuer4os por controlar ese trfico se $en obstaculi4ados por la escase4 de recursos ! e&uipos. as como por la falta de entrenamiento ! coordinacin de las fuer4as antinarcticos regionales. %8u' pas &ue cambi tan radicalmente la situacin all( %Da! poderes interesados en &ue suceda eso( >alga como caso ar&uetpico lo sucedido en <icaragua. #urante los a-os de re$olucin sandinista. pese a las incontables penurias &ue debi soportar su pueblo. prcticamente no haba drogas ilcitas en circulacin. 9a! el gobierno sandinista e inmediatamente. como por arte de magia. aparecieron. %9asualidad( %3or &u' aparece la droga en los colecti$os ms pobres. ms marginados( %3or &u' los sectores ms problemticos de las sociedades ;AproblemticosB desde la ptica de los poderes conser$adores. por e2emplo: sectores 2u$eniles en general. o poblacin negra dentro de Estados nidos; estn siempre ligados o al consumo o al trfico de sustancias ilcitas( Es e$idente &ue a los sectores Apotencialmente molestosB se los mane2a tanto con represin como con sedati$os. Estos +ltimos. adems. tienen $enta2as comparati$as sobre la Amano duraB: no son $iolatorios de ning+n derecho humano. ! por el contrario. el combate contra el narcotrfico es moralmente presentable. Da! drogas para ricos ! drogas para pobres. ! el hecho de &ue cada $e4 cre4ca ms su presencia en las sociedades modernas habla de fuer4as &ue estn operando. %: las poblaciones estn cada $e4 ms enfermas( erradicar /i las fue posible del barrer las guerrillas %9mo es mar)istas posible en &ue "atinoam'rica. %no es posible ;pensndolo en t'rminos militares; mafias narcotrfico( continuamente se denuncie la participacin de estructuras del gobierno
16

de Estados

nidos en Anegocios suciosB con el narcotrfico( =caso Irn7

contras. establecimientos para procesar opio en Afganistn ! 3a1istn. etc.? Fodo indicara &ue no es tanto el negocio econmico en 2uego. sino los factores de control social &ue todo esto conlle$a. El mundo de las drogas es un fenmeno tan especial &ue tiene una lgica propia: por un lado se automantiene ! se autoperpet+a como negocio5 por otro es sostenido por fabulosas fuer4as econmico7polticas &ue no pueden ni &uieren prescindir de 'l. en tanto coartada ! mbito &ue facilita el e2ercicio del poder. Al mismo tiempo e)isten dinmicas psicosociales =cultura del consumismo banal. modas. $alores de la sociedad competiti$a ! materialista. angustia indi$idual &ue se e)presa a tra$'s de la compulsin al consumo ! las adicciones? &ue lle$an a enormes cantidades de personas. 2$enes fundamentalmente. a la b+s&ueda de identidades ! reafirmaciones personales a tra$'s del acceso a los t)icos prohibidos. lo cual se enla4a ! articula con los factores anteriores. Es. en otros t'rminos. sntoma de los tiempos: el capitalismo hiper consumista centrado en la m&uina ! en el fetiche de la mercanca. &ue ha de2ado de lado lo humano en tanto tal. no puede dar otro resultado &ue un negocio sucio pero tolerado =%alentado(? &ue. ba2o cierto control. sigue haciendo mo$er el aparato de la sociedad. El costo: algunos su2etos &uedan en el camino. pero eso no desestabili4a tanto el orden instituido5 ! ah estn las comunidades de rehabilitacin para dar algunas respuestas. El poder siempre necesita algunos fantasmas con &ue asustar =narcotrfico. terrorismo?5 de su correcta manipulacin depende su continuidad. Ante esta perspecti$a las posibilidades reales de cambiar la situacin no se $en fciles: como sociedad ci$il &ue padece todo esto. ! al mismo tiempo. dada nuestra e)istencial angustia &ue nos puede lle$ar
17

a consumir drogas. no podemos plantearnos como ob2eti$o sino el luchar por la despenali4acin de ese consumo =&ui4 siempre. ine)orablemente. los humanos apelaremos a paliati$os para paliar la ansiedad5 pero otra cosa es el consumo masi$o como nue$a mercadera &ue se ha impuesto con el capitalismo. al igual &ue tantos productos prescindibles pero establecidos gracias a las t'cnicas de mercadeo?. /i se legali4a. a muchos se les terminar el negocio =no slo a las bandas de narcotraficantes. por cierto: bancos la$adores. fabricantes de armas. partidos polticos &ue reciben recursos de dudosa procedencia. incluso. honestos ci$iles &ue son empleados legales de toda esta economa?. pero no ha! otra alternati$a para solucionar un problema &ue ho! !a es flagelo. ! sigue creciendo. #efiniti$amente &uemar sembrados en el /ur no est solucionando nada. Eso slo sir$e para una estrategia de militari4acin del globo terr&ueo &ue no es precisamente lo &ue ms necesitan los habitantes de la aldea global.

18

El narcotrfico como estrategia pol(tica

-. /Muc#o dinero0
El negocio del narcotrfico tiene tal dimensin. mue$e tal cantidad de miles de millones de dlares. in$olucra a tal cantidad de Estados. est infiltrado de tal manera en las altas esferas de poder de naciones ricas ! pobres. abarca un mercado mundial de tal magnitud ! finalmente. en$enena a tal cantidad de seres humanos. &ue desafa el cora4n mismo del sistema de una manera contundente. poniendo en tela de 2uicio los $alores de la sociedad capitalista refle2ando los elementos ms hondos de una crisis estructural sin salida dentro de los actuales modelos. "as drogas ilegales. como cual&uier producto puesto a la $enta. estn concebidas para ser comerciali4adas. /on mercancas. as de simple. una mercanca ms como tantas. Fanto la amapola como la coca son plantas con propiedades psicoacti$as conocidas desde la antigPedad. 3ero la produccin de sustancias artificiales deri$adas de ellas. como la herona o la cocana respecti$amente. con caractersticas de AdrogasB. son acti$idades mucho ms recientes en la historia. ligadas al mundo de la industria moderna ! a sociedades de alto consumo. 9uando ello comien4a a suceder =no ms de un siglo? entramos al campo de las drogas modernas ! a todos los circuitos cone)os: las drogas se producen como una mercadera ms. se comerciali4an. se promue$en. Da!. por tanto. toda una cultura en torno a ellas &ue se $a

19

generando deliberadamente. ha! grandes fortunas &ue comien4an a amasarse. se genera poder poltico. 9on el surgimiento de los carteles colombianos de la droga hacia KNQH la ho2a de coca se dispar e)ponencialmente como una materia prima para una produccin industrial masi$a. particularmente en 3er+ ! *oli$ia donde la calidad del producto era me2or &ue la de 9olombia. 3ara satisfacer la demanda e)terior ;demanda artificialmente creada. como sucede con innumerables productos dentro de la economa capitalista; los carteles e)pandieron las reas de culti$o hacia donde la coca no era un culti$o tradicional. En 9olombia muchos campesinos pobres e)pulsados de sus tierras o sin tierra o sin traba2o migraron hacia los territorios ba2os al oriente de los Andes donde se dedicaron a culti$ar este producto. Do!. significati$amente. 9olombia es el principal productor de cocana del mundo. siendo &ue su materia prima. la ho2a de coca. no es un culti$o tradicional del lugar. "a decisin del gobierno estadounidense de controlar estos productos tomada a principios del siglo EE. presionado por sectores puritanos ! con fuerte poder econmico. precipit la andanada de le!es. reglamentos. persecuciones ! prohibiciones iniciados por casi todos los pases del mundo ! &ue persisten ho! da. como una muestra ms de la hegemona global de 0ashington. "o curioso es &ue simultneamente se protege ! fomenta el consumo de otras drogas ;tabaco. alcohol etlico. di$ersos tipos de psicofrmacos =las ben4odia4epinas o tran&uili4antes menores son los segundos medicamentos ms $endidos en el mundo;?. las &ue de2an grandes beneficios empresariales a multinacionales taba&ueras. alcoholeras ! farmac'uticas. a la $e4 &ue buenos impuestos a los gobiernos. #ebe se-alarse tambi'n &ue Estados nidos es el primer productor mundial de marihuana. %9mo es posible &ue ah sea
20

legal su culti$o ;habiendo multiplicado por cinco las cosechas anuales con los m'todos hidropnicos en los +ltimos a-os; ! reprimido militarmente fuera de sus fronteras( %8u' agenda oculta ha! all( A"a crisis familiar lle$a a las drogasB. suele decirse para e)plicar la comple2idad del fenmeno en 2uego. ! con ello se la$a la responsabilidad social &ue ha! en la dinmica entablada de2ando intocados a gobiernos ! al gran capital. 3ero &ueda la pregunta: %&ui'n es el responsable de esa Acrisis familiarB entonces( Mu! le2os de un problema de orden Adom'sticoB. las drogas ! el narcotrfico constitu!en uno de los pilares &ue sostiene al capitalismo en su fase actual. "a pu2an4a de este mercado es tal &ue los #abitantes de la &ierra gastan m"s dinero en drogas ilegales que alimentacin, vestimenta, educacin, salud o en cualquier otro servicio, dato que sirve para poner de relieve cmo la industria del narcotr"fico es actualmente una de las de mayor crecimiento en el mundoB =/uplemento del diario A"a <acinB. Argentina. dedicado a la cuestin de las drogas. KGJKKJNG?. 9ifras aportadas por el Iondo Monetario Internacional afirman &ue el la$ado de dinero pro$eniente de la droga alcan4a en la actualidad los GHH.HHH millones de dlares anuales. lo &ue es e&ui$alente al ML del producto bruto mundial. o al KRL del comercio internacional. o siete veces m"s que los aportes realizados por los pa$ses que destinan recursos para el desarrollo y la asistencia de las naciones llamadas emergentes =dem?. "a hipocresa en 2uego en todo este negocio presenta al narcotrfico como un flagelo para ele$ar el precio de la mercanca. &ue por la accin de la represin $olcada esencialmente sobre los consumidores hace &ue la misma se encare4ca. "o sugesti$o es &ue.
21

ms all de tantas pomposas declaraciones de lucha frontal contra el problema. el consumo real no ba2a sino &ue. en todo el mundo. se acrecienta da a da. "a importancia de esta acti$idad comercial ha especiali4ado a sus e2ecuti$os &ue. seg+n declaraciones del mismo #epartamento de Estado de Estados nidos. <o poco difieren de los gerentes bien. se financieros entrela4an la corporativos empresarios. !on especialistas en finanzas, abogados, contadores y slo "as difieren utilidades. poco5 antes ma!oritariamente. alimentan

constantemente.

economa mundial. por&ue ;seg+n apreciaciones de esa dependencia gubernamental estadounidense; cerca de un tercio del dinero il$cito se coloca en el sistema financiero, otro tercio en negocios diversos y slo el restante en nuevas actividades ilegales. Ese es el moti$o por el cual los especialistas consideran &ue. aun&ue muchas $eces se ha afirmado &ue el la$ado de dinero amena4a al sistema financiero mundial. la realidad es &ue le resulta de gran utilidad. El discurso dominante ;&ue impone sus criterios de manera cada $e4 ms global apelando a los medios de comunicacin de impacto mundial; dice horrori4arse ante el fenmeno del narcotrfico presentando el problema como la personificacin misma de la maldad. El argentino 6ulio /aguier. no sin ra4n. dice &ue el narcotr"fico no respeta ninguna ley !lo acata la ley de la oferta y la demanda . %3ero no es 'sta la le! suprema del r'gimen social &ue la misma derecha defiende( ,atificando &ue ese mecanismo econmico es el &ue rige toda la acti$idad mercantil de las drogas ilcitas. para me2or transferir los fondos el capitalismo mundial ha engendrado. de un lado a otro del mundo ! sin complicaciones. parasos fiscales. &ue conceden grandes $enta2as impositi$as e imponen
22

un

estricto

secreto

bancario

financiero. En completa consonancia con ese mecanismo de la demanda. en este caso del narcotrfico. menos de una cuarta parte de los centros financieros del mundo han adoptado legislaciones de pre$encin. "a globali4acin. la desregulacin bancaria ! los acuerdos de libre comercio ofrecen herramientas hechas a la medida de las narcomafias. algunas de las cuales poseen la organi4acin ! el alcance de las grandes empresas multinacionales AlegalesB. "os consumidores de drogas ilcitas son muchos menos &ue los fumadores o los bebedores de alcohol etlico. En la actualidad en todo el mundo cerca de M.SHH millones de personas consumen alcohol etlico ;la sustancia psicoacti$a ms popular; !a sea en forma ocasional. habitual. abusi$a o adicti$a. C el tabaco. si bien empie4a a ser seriamente cuestionado por sus efectos perniciosos. contin+a siendo socialmente aceptado. 9on las drogas ilcitas no sucede lo mismo5 pesa sobre ellas el estigma de la satani4acin. /in embargo. su n+mero est creciendo. alcan4ando en la actualidad entre el R ! TL de la poblacin mundial. /eg+n datos confiables. en los pases del <orte con alto poder ad&uisiti$o prcticamente toda la poblacin 2u$enil en alg+n momento de su $ida tiene un contacto con alguna droga ilegal. lo cual no la torna consumidora. Es decir &ue ha! ah un mercado enorme. "a marihuana es la sustancia psicotrpica ms re&uerida. al tiempo &ue los estimulantes sint'ticos estn ganando ms popularidad. en particular entre la 2u$entud urbana. "a :ficina de <aciones nidas contra la #roga ! el #elito calcula &ue en todo el planeta ha! ms de MHH millones de consumidores frecuentes de marihuana. cocana. herona ! drogas sint'ticas como el ')tasis. #e esa cantidad total de consumidores. de entre KU ! ST a-os de edad. KKH millones consumen drogas una $e4 al mes ! unos MM millones de forma diaria5 el resto prob alguna droga al menos una $e4 al a-o. "a ma!ora de los consumidores se encuentra en
23

el <orte. en las sociedades ms prsperas de Estados

nidos ! de

Europa occidental. aun&ue tambi'n se registra un incremento en los pases de Asia ! Am'rica "atina. en los pases productores ! de paso de la droga. <o ha! ninguna duda &ue se trata de una catstrofe sanitaria silenciosa. "as adicciones son transtornos psicolgicos. de ello no caben dudas. #e hecho en la A9lasificacin Estadstica Internacional de Enfermedades ! 3roblemas relacionados con la /aludB de la :rgani4acin Mundial de la /alud =:M/?. en su d'cima re$isin del MHHR aparece la AdrogodependenciaB como un afeccin con entidad propia. 3ero pese a saberse perfectamente acerca de su etiopatogenia ! a la declamada persecucin de la produccin de las sustancias psicoacti$as. el n+mero de AenfermosB no ba2a. %/er pura coincidencia( <o lo creemos. #ado &ue todas estas drogas ilegales se mane2an como

mercancas puestas en un mercado. las le!es &ue regulan su dinmica no difieren de la de cual&uier otro producto en la esfera capitalista. /i ha! escase4. sea de ho2a de coca o de amapola. el precio de la droga sube. /i ha! e)ceso de oferta. el precio ba2a.

1. 'na transnacional mu% poderosa

9omo cual&uier corporacin multinacional. los carteles na de las

internacionales de la droga tienen departamentos de mercadeo o unidades estrat'gicas &ue se ocupan de la planificacin. Apruebas de mercadeoB ms escalofriantes se lle$ a cabo en 3uerto ,ico para la d'cada del NH del pasado siglo. "os carteles colombianos. &ue buscaban penetrar el lucrati$o mercado estadounidense de la herona. desarrollaron en suelo propio un producto de alta calidad. "a

24

idea era competir con las redes de tailandeses ! birmanos &ue controlaban la $enta de herona en el mercado estadounidense. el ma!or del mundo. 3ara tal fin lle$aron a cabo en 3uerto ,ico un programa piloto. Embarcaron grandes cantidades de la droga ! comen4aron a $ender el producto en la isla. "os encargados de la comerciali4acin en la calle recibieron muestras gratis de herona para regalar cada $e4 &ue concertaran una $enta de cocana. AMuestras gratis para consumidores potencialesB es. sin dudas. lo +ltimo en estrategias de mercadeo. Mu! pronto muchas personas &ue slo consuman cocana comen4aron a comprar ! consumir herona. El plan tu$o ')ito ! se e)tendi por todo Estados nidos. 9omo consecuencia. 3uerto ,ico enfrenta ho! en da el gra$e problema &ue representa una enorme cantidad de adictos a la herona 3or su parte. los narcos colombianos se han hecho de una considerable porcin del mercado de la herona en territorio estadounidense. El proceso impulsado por el aumento generali4ado del consumo ! la re$alori4acin del producto desde su origen =la ho2a de coca en las monta-as de "atinoam'rica o la bellota de la amapola en Afganistn o en M!anmar? hasta su recepcin por el consumidor final =fundamentalmente ciudadanos de los pases ricos del <orte? en ocasiones hace &ue su $alor se multipli&ue hasta por KHH.HHH. Aun&ue tambi'n ha! drogas baratas. drogas para pobres. Esos casos ;el ba4uco ! el crac1 por e2emplo; deben su ba2o precio a sus peligrosos ni$eles de impure4a. lo cual ocasiona da-os irreparables al organismo humano en mucho ma!or medida &ue sus parientes cercanos. en este caso: la cocana. C hasta e)iste un sector de drogas ilegales en un sentido amplio &ue utili4an los sectores ms e)cluidos. los grupos ms marginados de todos: los ni-os ! ni-as de la calle. de los &ue en "atinoam'rica se cuentan por miles. <os referimos a los inhalantes.
25

sustancias $oltiles &ue contienen di$ersos agentes &umicos tales como sol$entes industriales o distintas pegamentos con propiedades psicoacti$as. Fambi'n para eso e)isten redes &ue trafican los productos. %3or &u' se repite siempre la e)istencia de estas redes mafiosas de distribucin( El fenmeno del consumo generali4ado de las sustancias

prohibidas ! su correspondiente trfico comen4 a ser contemplado con preocupacin tras la /egunda @uerra Mundial. Ello moti$ &ue en la entonces reci'n nacida :rgani4acin de las <aciones podan ser adoptadas. 3ero las tendencias al nidas se iniciara hiper consumo el estudio de las medidas de ndole legislati$a. poltica ! policial &ue definiti$amente se fi2an para los QH . terminndose de agudi4ar tras la cada del blo&ue so$i'tico ! el final de la @uerra Ira. preludio de una libertad econmica &ue influ! decisi$amente en la mundiali4acin de la produccin. distribucin ! consumo de drogas ilegales. En este momento. !a entrado el siglo EEI. la droga est presente en todos los continentes ! reas geogrficas del planeta. El consumo crece. ! no slo en los pases con alto poder ad&uisiti$o5 ah. sin dudas. est el grueso de la demanda. 3ero las t'cnicas de mercadeo utili4adas para comerciali4ar estos productos buscan Anichos de mercadoB por donde sea. Fambi'n los pases del /ur. incluso los productores ! los territorios de paso. pueden ser buenos clientes. n estudio de la ni$ersidad de los Andes de /antaf' de *ogot reali4ado en el a-o KNGQ demostr &ue si ms del UUL de la poblacin beba alcohol ! un RHL fumaba. no haba ms &ue un K.HGL &ue fumara marihuana. un H.STL &ue consumiera ba4uco ! apenas un H.MU L &ue aspirara cocana en ese entonces. mientras &ue ho!. dos d'cadas despu's. tambi'n la sociedad
26

colombiana

puede

ser

consumidora. El despegue e)perimentado en los +ltimos a-os por el consumo de narcticos en el interior de un gran n+mero de los pases productores o de trnsito indica &ue las estrategias en 2uego son ms &ue $ender drogas en el <orte. El auge del consumo de sustancias psicoacti$as iniciado a partir de los +ltimos a-os de los QH del siglo pasado tra2o como consecuencia. en apenas una d'cada. un incremento de la conflicti$idad social &ue se manifest de m+ltiples formas: delincuencia asociada. entroni4acin de la cultura de la $iolencia. propagacin del >IDJ/I#A. carencias asistenciales o propagacin de la droga en las crceles. etc. 3ara hacer frente a ese problema surgieron multitud de iniciati$as ciudadanas desde los ms di$ersos mbitos geogrficos ! de acti$idad =asociaciones $ecinales. grupos profesionales. organi4aciones culturales. educati$as o religiosas. etc.?. &ue fueron configurando una tupida red asociati$a &ue pronto se con$irti en una alternati$a a las entidades asistenciales de carcter p+blico. "a dimensin del problema se $iene agra$ando a-o tras a-o. habi'ndose consolidado los canales de blan&ueo de capitales &ue son utili4ados para ocultar sus beneficios por traficantes internacionales ! todo un entramado de agentes p+blicos corruptos =incluidas fuer4as armadas legales de muchos Estados? ligados a estas acti$idades. /u accionar se $e fa$orecido por la mundiali4acin de la economa ! el $ertiginoso desarrollo de las tecnologas de la comunicacin. &ue se traduce en una ma!or facilidad para el mo$imiento internacional de capitales. A ello contribu!e tambi'n la creciente utili4acin de dlares en los mercados negros. la tendencia a la desregulacin financiera. la consolidacin del mercado +nico europeo ! la proliferacin de parasos fiscales e)entos de todo tipo de control.
27

2. El bot(n % sus consecuencias

"a adiccin a las drogas ! su trfico ilcito ad&uieren proporciones alarmantes dado &ue estn afectando cada $e4 ms a la 2u$entud ! a los ni-os en edad escolar. "a situacin de indigencia en &ue $i$en amplios grupos sociales marginados. tanto en el /ur como incluso en los pases capitalistas centrales. a los &ue la sociedad no brinda acceso regular a bienes ni ser$icios. constitu!e la mano de obra barata ! ms arriesgada de las redes del narcotrfico. En las reas rurales donde se produce la materia prima para la obtencin de las drogas. pese a &ue la sustitucin de culti$os tradicionales ha dado al campesinado empleo ! me2ores ingresos. estos beneficios inmediatos le han costado mu! caro: el costo de la $ida en las 4onas cocaleras se ha ele$ado significati$amente ! el pago en efecti$o ha sustituido a las formas tradicionales de true&ue en pe&ue-a escala ! de apo!o mutuo &ue eran fuente de estabilidad ! e&uidad dentro de las comunidades indgenas. Igualmente. la introduccin de culti$os ms rentables fue de2ando de lado o despla4ado totalmente los granos bsicos. El dinero fcil ! rpido &ue traen estos nue$os sembrados $a implicando la introduccin de nue$os hbitos alimentarios. dado &ue se sustitu!e la dieta tradicional por la comida comprada fuera del mbito dom'stico. enlatados importados en muchos casos. Esto. en definiti$a. atenta contra la seguridad alimentaria de los pases en &ue $a ganando terreno la produccin de las plantas &ue sir$en de materia prima para las drogas. 3or tanto. hecho un balance de los beneficios o per2uicios &ue traen estos nue$os culti$os. los primeros son mucho menores &ue los segundos en el largo pla4o. "a ilusin de ri&ue4a inmediata es slo eso: ilusin.

28

En 9olombia. por e2emplo. decenas de millares de nue$os colonos han emigrado desde la cordillera hasta los llanos del sur para culti$ar la coca. trastornando el e&uilibrio social anterior. "os productos alimenticios tradicionales como la papa. el ma4 ! la !uca comen4aron a escasear a medida &ue la mano de obra era absorbida por los culti$os cocaleros. "a economa de autoconsumo fue reempla4ada por una mercantili4ada. impersonal. mu! ale2ada del espritu comunitario de las tradiciones campesinas. #e todos modos. los pe&ue-os productores &ue surten de la materia prima a las redes &ue elaboran la droga en los laboratorios clandestinos. sea la ho2a de coca en los Andes latinoamericanos o la amapola en el Asia 9entral. no son los Amalos de la pelculaB. ! mucho menos los beneficiados econmicos. /i ha! alguna ganancia e)tra por la disponibilidad inmediata de efecti$o ;en Afganistn se estima &ue con la amapola los campesinos pueden ganar hasta seis $eces ms &ue con el trigo tradicional; ello no trae apare2ado un $erdadero me2oramiento sostenible. "as penurias &ue implica esta economa subterrnea son demasiado costosas. )ueremos que Colombia y el mundo sepan de una vez que nosotros no cultivamos coca por gusto sino porque nos obligan a ello, y no es la guerrilla la que nos obliga, es el propio gobierno( no #ay alternativas. declaraba alg+n campesino cocalero colombiano. seg+n lo presenta en su mu! documentada in$estigacin Mara 9lemencia ,amre4 'ntre el 'stado y la guerrilla( identidad y ciudadan$a en el movimiento de los campesinos cocaleros del *utumayo. "a repercusin social de la droga ! de todos los cambios &ue ha trado apare2ados tambi'n se hace sentir en la estructura del empleo.
29

/in dudas el negocio de las drogas ilegales es un empleador importante en *oli$ia. 9olombia ! 3er+. :cupa directamente entre SHH.HHH ! K.UHH.HHH personas. seg+n di$ersas estimaciones. :tras fuentes ele$an este n+mero a K.G millones. lo cual $endra a representar ms de un T.UL de la poblacin acti$a. o sea cerca del RL de la poblacin total de estos tres pases. #e ellas. unas tres cuartas partes son agricultores ! cosechadores de la ho2a de coca5 casi una cuarta parte son ApisadoresB &ue con los pies descal4os me4clan las ho2as con productos &umicos no elaborados. como el &ueroseno. para hacer la pasta base5 unos cuantos miles traba2an en los laboratorios clandestinos en los &ue la pasta se con$ierte en cocana refinada. Fambi'n e)iste una considerable cantidad de poblacin ligada al negocio del trfico ! distribucin ocupando distintos puestos: $endedores. personal de apo!o. guardaespaldas5 todos ellos. en acti$idades consideradas fuera de las le!es. tienen un sustento asegurado a tra$'s del campo de las drogas. 3or otro lado. su n+mero crece da a da. Adems. un n+mero mucho ma!or de personas obtiene indirectamente sus medios de $ida del efecto multiplicador &ue se hace sentir en las economas locales. 3ero la figura del AcapoB. ho! da tan populari4ada como el principal actor en todo el circuito. es ms legendaria &ue real. En realidad son mu! pocos. ! sus fortunas ;&ue. sin dudas. son reales; no son en $erdad todo lo &ue la ma&uinaria meditica presenta. E)isten. por supuesto. ! disponen de grandes cuotas de poder. 3ero ha! algo ms en todo el AcircoB. El narcotrfico no slo es negocio de unos cuantos mafiosos. Da! otra agenda ah. asunto sobre el &ue $ol$eremos ms adelante. :tro efecto social de la droga fue la aparicin del AnarcoagroB. el cual ha ad&uirido particular importancia en 9olombia. "os nue$os AbaronesB de las drogas hacen su con$ersin en neoterratenientes con e$identes efectos en la economa agropecuaria ! en el sistema de
30

tenencia de la tierra. En efecto. los estudios acerca del proceso agrario comen4ado por los narcotraficantes coinciden en describirlo como una Acontrarreforma agrariaB. !a &ue. contrariamente a lo buscado por los programas reformistas. ha $uelto a consolidar una estructura latifundista. /eg+n un estudio de KNNH de /armiento ! Morento. a fines de KNGG los narcotraficantes posean un milln de hectreas. es decir un T.RL de las tierras producti$as. "a inter$encin de la economa de la droga en el negocio de las tierras repercuti en la forma de tenencia de 'sta. !a &ue aument la propiedad =QUL en KNSH ! GGL en KNGG?. ! se redu2o el arrendamiento =del NL al R.ML? ! el colonato =del KTL al U.SL?. en igual perodo. 9on m'todos mafiosos. $ali'ndose de la fuer4a bruta. las narcomafias $an obligando a desprenderse de sus tierras a campesinos o a otros fin&ueros. El #epartamento <acional de 3laneacin de 9olombia indica &ue el narcotrfico compr o se apropi de tierras en el TML de los municipios teniendo en su poder ms de T millones de hectreas de los N millones de hectreas de tierra culti$able e)istentes en el pas. 3ero adems de un enorme negocio. el trfico de drogas ilegales tiene otro significado: es utili4ado como mecanismo de control de las sociedades.

3. 4a sociedad controlada
El negocio de las drogas ilegales. si bien !a e)iste desde hace muchas d'cadas a un ni$el ms bien marginal. a partir de su gran e)plosin en los a-os QH del pasado siglo rpidamente se mostr como algo ms &ue una lucrati$a acti$idad comercial. #esde el inicio fue !a

31

concebido como Aalgo msB: naci como un comple2o mecanismo de control social. @randes poderes decidieron hacerlo entrar en 2uego. 9omo todos los fenmenos masi$os &ue ha ido desatando el capitalismo. una $e4 puesto en marcha ad&uiri dinmicas propias5 pero en su origen ;! eso no ha $ariado sino &ue. por el contrario. sigue siendo alimentado a diario en ese sentido; es un dispositi$o &ue permite una super$isin del colecti$o por parte de los poderes. >igilando. super$isando la sociedad en su con2unto. se la puede controlar. : ms a+n: lle$ar hacia donde esos factores de poder desean. En nombre del orden p+blico. de la seguridad ciudadana ;! se podran agregar ah $arias pomposas declaraciones en esa lnea: resguardo de la moralidad. defensa de los ms sacrosantos $alores: de la familia. de la patria. del progreso. de la prosperidad. etc.. etc.; los poderes fcticos tienen en el combate contra un $erdadero peligro social como son las drogas ilcitas un 2ustificati$o para actuar. 9omo dice 9harles *erg&uist ;citado por <oam 9homs1!; en su obra +iolence in Colombia ,--./0...: la pol$tica antidrogas de 'stados 1nidos contribuye de manera efectiva al control de un sustrato social tnicamente definido y econmicamente despose$do dentro de la nacin, a la par que sirve a sus intereses econmicos y de seguridad en el exterior /e podra pensar &ue. como cual&uier calamidad de orden natural. tambi'n el flagelo del consumo de estupefacientes es un problema &ue deben acometer los Estados. C tratndose de un problema de orden sanitario. el enfo&ue &ue debera primar es la pre$encin. 3ero $emos &ue. en forma siempre creciente. el fenmeno es abordado desde una faceta fundamentalmente represi$a. Es ms: de hecho. desde hace !a
32

un par de d'cadas. ha pasado a ser un problema policaco7militar. ! para la estrategia global del gobierno de Estados nidos. el asunto en su con2unto ha asumido una importancia capital. una lnea maestra de su accionar. :. al menos. eso es lo &ue se declara oficialmente. "as drogas ilcitas 2uegan el papel de mecanismo de control social en un doble sentido: a? como distractor cultural. ! b? como coartada para el control militar. Ambas $ertientes $an de la mano ! se retroalimentan una a otra. El uso de cual&uier sustancia psicoacti$a sir$e para desconectarse de la realidad. Esto no es nue$o en la historia de la ci$ili4acin humana5 en ma!or o menor medida. por milenios ha $enido aconteciendo. 9omo distractor de la realidad. como e$asi$o. la humanidad ha buscado apo!os &umicos &ue le a!uden a soportar la crude4a de la $ida. C si bien el abuso de esas sustancias constitu!e un problema ;las adicciones. como psicopatologa. no son un fenmeno nue$o en la historia; la promocin inducida de su consumo es algo mu! moderno. Ms a+n: la promocin masi$a al consumo &ue se desarroll estas +ltimas d'cadas a partir de t'cnicas mercadolgicas. no depende para nada de los consumidores. 3or el contrario. ha! ah una estrategia en 2uego donde el consumidor !a no decide nada. El &ue consume. en realidad. est inducido a consumir. A partir de ello. son los sectores 2u$eniles. por ra4ones ligadas a su peculiar psicologa 2ustamente. los ms fcilmente AinduciblesB. los ms manipulables. "o nue$o en la historia es la promocin masi$a al consumo de drogas ilcitas. Ello no sucede casualmente5 ha! un plan &ue lo sustenta. "a cuestin bsica entonces pasa a ser: %&ui'n ! para &u' hace eso( Es ah donde se empie4a a dibu2ar la idea de Acontrol socialB. Alguien se

33

beneficia de esto. aun&ue se $ea mu! satnica la lgica en &ue ello se apuntala. mu! monstruosa. 3ero. %&ui'n di2o &ue el mundo se mane2a con criterios de 2usticia. respeto o amor( %8ui'n di2o &ue no ha! actitudes francamente monstruosas en todo esto( "os factores de poder saben slo de eso: del e2ercicio de un poder &ue los torna cada $e4 ms impunes. 3or tanto: monstruosos. C para eso $ale todo. #esde &ue el capitalismo cambi la fa4 del planeta al globali4arse el comercio hace !a $arios siglos. ! con las tecnologas cada $e4 ms poderosas &ue fueron desarrollndose en consonancia. las sociedades masificadas &ue surgieron con ese nue$o modelo econmico debieron ser mane2adas con nue$as herramientas. "a iglesia catlica &ue domin durante todo el medioe$o europeo !a no alcan4aba para estos fines. "as sociedades masificadas a &ue dio lugar el capitalismo. tanto en las metrpolis como en las colonias del /ur. sociedades &ue fueron urbani4ndose con enormes concentraciones de poblacin. implicaron una nue$a ar&uitectura social para los poderes dominantes. En esa perspecti$a surgen los medios de comunicacin masi$os. &ui4 la me2or arma para controlar a los grandes colecti$os. ms &ue los e2'rcitos. Ms tarde surge tambi'n el negocio de las drogas ilegales como poltica de accin enfocada a sectores especficos. &ui4 no tan numerosos como los destinatarios de los monumentales medios de comunicacin. pero posibles de neutrali4ar a mucha gente. %8u' entender a&u por Aneutrali4arB( /encillamente: sacar de circulacin. "as drogas. cual&uiera sea. sacan de circulacin. desconectan de la realidad. A $eces. por un rato. por un perodo relati$amente corto. 9uando !a se crea una dependencia de los t)icos. la descone)in es crnica. Es ese. 2ustamente. el efecto buscado: un porcenta2e determinado de poblacin ;2$enes en su gran ma!ora; Asale de circulacinB. &ueda atontado.
34

Fal como lo pensaron las usinas ideolgicas del imperio. dentro de su mismo pas el usuario tipo de esta arma de dominacin son los sectores marginales. los habitantes de barrios pobres. en general negros. los grupos &ue pueden ser disfuncionales al sistema. 9on las drogas ;ms todo otro arsenal &ue nunca se abandona. desde medios de comunicacin a polica. etc.. etc.; se logra incidir en ese control social. As surgi como poltica para el interior de Estados nidos. siendo los barrios urbanos marginales. negros ! latinos fundamentalmente5 ! as se difundi luego por otros pases: los sectores ms rebeldes ;ArebeldesB en t'rminos de incorporacin al statu &uo. ms ApeligrososB; fueron los consumidores elegidos. #e ah &ue los 2$enes constitu!en el mercado AnaturalB para esta mercadera. Fodo ello posibilita luego el segundo ni$el del control en 2uego. &ui4 el ms importante: se pasa a controlar a la sociedad en su con2unto. se la militari4a. se tiene la e)cusa ideal para &ue el poder pueda mostrar los dientes: los narcotraficantes. ele$ados a la categora de nue$os demonios. pasan a ser el enemigo a $encer. El fenmeno de las drogas ilegales. adems de ser sin lugar a dudas un $erdadero problema social ! sanitario. es una buena e)cusa para a4u4ar miedos irracionales. /abido es &ue. ante el miedo. ! ms a+n: ante el miedo prolongado. ante el terror. ante una actitud sdica &ue induce al miedo ! lo refuer4a reiteradamente. las respuestas son siempre irracionales. claramente. na poblacin asustada es mucho ms mane2able. El poder eso lo sabe. ! lo usa. 9on las drogas ilegales se puede $er

35

5. Dominacin ersus resistencia

9omo parte de sus polticas de dominacin global. el imperialismo estadounidense $iene aplicando en forma sostenida ese supuesto combate al negocio de las drogas ilcitas. #esde &ue arranc este circuito de la $enta masi$a de sustancias ilcitas. e)iste la imagen ; mtica. creada en buena medida por la manipulacin meditica; &ue son las bandas ilegales de mafiosos &ue se encargan del narcotrfico los principales beneficiarios de todo el negocio. /in dudas &ue esas redes delincuenciales se benefician. 3ero ha! alguien ms &ue saca partido de la cuestin. Ese AalguienB no es otro &ue una estrategia de dominacin surgida en los laboratorios del gran poder imperial del siglo EE: el gobierno de Estados nidos. En nombre de la lucha contra ese problema uni$ersal. el imperio desarroll la estrategia de combate contra esas mafias. El problema. supuestamente. se ataca de ra4. #e ah &ue se &ueman sembrados en los pases productores de la materia prima. 3ero si hubiera un deseo real de contener el problema sanitario en 2uego. no se hubiera militari4ado el mundo en funcin de esta lucha. C. bsicamente. se hubiera hecho descender el ni$el de consumo5 pero curiosamente. ese ni$el nunca ba2a. Al contrario. a-o a a-o crece. 2ecesitamos una luc#a de verdad contra el narcotr"fico, y convoco a las 2aciones 1nidas, invito al gobierno de 'stados 1nidos a #acer un acuerdo, una alianza efectiva de luc#a contra el narcotr"fico y que ya no se use como pretexto la guerra a las drogas para dominarnos, o para #umillarnos, o para tratar de sentar bases militares en nuestro pa$s so pretexto de luc#a contra el narcotr"fico. declar con $ehemencia el presidente boli$iano E$o Morales

36

Est claro &ue si hubiese un $erdadero inter's por terminar con el enorme problema socio7sanitario ! cultural &ue representan las sustancias psicoacti$as ilcitas. lo ms lgico sera ;como en el caso del alcohol etlico. por e2emplo; permitirlas ba2o determinadas normati$as mane2adas por los Estados. En otros t'rminos: despenali4arlas. 3ero ello no sucede. Es ms: no ha! nunca una 2ustificacin creble de por &u' deben continuar siendo ilegales. >oces e&uilibradas en todas partes del mundo llaman a la legali4acin de las drogas ho! prohibidas como +nica manera de acabar con la $iolencia ! las penurias &ue traen de la mano en su comerciali4acin ilegal. Incluso los sectores acusados de promo$er el narcotrfico. como por e2emplo el mo$imiento armado colombiano. han declarado en forma contundente la necesidad de controlar ese negocio. ,e$elador al respecto es el comunicado &ue uno de los grupos armados &ue e)iste en el pas. las Iuer4as Armadas ,e$olucionarias de 9olombia ;IA,9; produ2era en mar4o del a-o MHHH. documento casi desconocido por la prensa del sistema ! &ue nos parece oportuno citar: 3egalizar el consumo de la droga, nica alternativa seria para eliminar el narcotr"fico Con el desarrollo a ultranza del capitalismo en su etapa

imperialista, que en esta fase de la globalizacin #unde en la miseria a la mayor$a de la poblacin mundial, muc#os pueblos de importante econom$a agraria optan por los cultivos de coca, amapola y mari#uana como nica alternativa de sobrevivencia 3as ganancias de estos campesinos son m$nimas )uienes

verdaderamente se enriquecen son los intermediarios que transforman

37

estos productos en substancias psicotrpicas y quienes los llevan y realizan en los mercados de los pa$ses desarrollados, en primer lugar el de 'stados 1nidos de 2orteamrica 3as autoridades encargadas de combatir este proceso son f"cil presa de la corrupcin, pues su tica sucumbe ante cualquier soborno mayor de 4. dlares 5obiernos, empresarios, deportistas, artistas, ganaderos y

terratenientes, militares, pol$ticos de todos los pelambres y banqueros se dan licencias morales para aceptar dineros de este negocio que genera grandes sumas de dlares provenientes de los drogadictos de los pa$ses desarrollados 'l capitalismo #a enfermado la moral del mundo #aciendo crecer permanentemente la demanda de estupefacientes, al mismo tiempo que las potencias imperiales ilegalizan ese comercio, dada su incapacidad para producir la materia prima 'l e%emplo del mercado de la mari#uana en los 'stados 1nidos es plena evidencia *or ser tan grande la demanda en sus propios territorios como voluminosa la cantidad de dlares que por este concepto salen del marco de sus fronteras, erigen el eslabn de produccin en su enemigo estratgico, en grave amenaza para su seguridad nacional 6lvidan sus propios postulados del libre mercado( la oferta en funcin de la demanda, descargando su soberbia contra los campesinos que traba%an simplemente por sobrevivir pues est"n condenados por el neoliberalismo a la miseria del subdesarrollo 'l narcotr"fico es un fenmeno del capitalismo globalizado y de los gringos en primer lugar 2o es el problema de las 789C 2osotros rec#azamos el narcotr"fico *ero como el gobierno norteamericano
38

pretexta su criminal accin contra el pueblo colombiano en la existencia del narcotr"fico lo ex#ortamos a legalizar el consumo de narcticos 8s$ se suprimen de ra$z las altas rentas producidas por la ilegalidad del este comercio, as$ se controla el consumo, se atienden cl$nicamente a los f"rmaco/dependientes y liquidan definitivamente este c"ncer 8 grandes enfermedades grandes remedios :ientras tanto, deben aportar fondos suficientes a la curacin de sus enfermos, a campa;as educativas que ale%en a la #umanidad del consumo de estos f"rmacos y a financiar en nuestros pa$ses la sustitucin de los cultivos por productos alimenticios que contribuyan al crecimiento sano de la %uventud del mundo y al me%oramiento de sus calidades morales *ero que no sigan financiando la guerra a travs de pol$ticas como '3 *382 C636:<=8, criminal estrategia que le riega m"s gasolina a nuestro conflicto interno )ue no sigan experimentando con la vida de nuestros compatriotas regando gusanos que matan toda la vegetacin y en muc#as ocasiones a las gentes )ue no continen fumigando porque est"n matando la naturaleza precario equilibrio ecolgico )ue no continen alterando nuestro )ue no coloquen a los campesinos

colombianos de carne de ca;n de sus sucios propsitos, porque los gringos est"n acostumbrados a #acer la guerra bien le%os de sus fronteras con cualquier pretexto y a #acer experimentos criminales con los pobladores de nuestros subdesarrollados pa$ses !i de verdad quieren liquidar el fenmeno del narcotr"fico, deben ser serios 2o utilizar la desgracia de nuestro atraso como elemento electorero en la luc#a de demcratas y republicanos en los '' 11 >

39

menos, como vergonzoso pretexto para %ustificar intromisiones en asuntos internos de nuestros pa$ses 3os gobernantes de la potencia imperial del norte deben de%ar su doble moral, su #ipocres$a y su ambicin y #acerle una real contribucin a la #umanidad 2o deben olvidar que el antiguo imperio romano pereci por su arrogancia e inmoralidad 789C/'?'9C=&6 D'3 *1'<36 *3'26 D'3 '!&8D6 :8>69 C'2&983 Con <ol$var, por la paz y la soberan$a nacional :onta;as de Colombia, :arzo del a;o 0... /i estas sustancias ilegales producidas a partir de materias primas de pases pobres &ue no representan un $erdadero problema militar para las grandes potencias siguen procesndose ! con$irti'ndose en drogas &ue llegan a los mercados del <orte como sustancias ilegales. ah ha! Agato encerradoB. El supuesto combate al narcotrfico. en definiti$a. lo +nico &ue logra es permitir a la geoestrategia de 0ashington poder inter$enir donde lo desee. : ms e)actamente: donde tenga intereses. o donde los mismos se $ean afectados. Ferminar con el consumo est absolutamente fuera de sus ob2eti$os. 3ara e2emplo de esta poltica de dominacin imperial. entre otros. el 3lan 9olombia. 9omo dice #a$id 6a$ier Medina en su obra 'l #orror de la violencia y el 8pocalipsis del *lan Colombia: la aplicacin del plan Colombia, la iniciativa regional andina y la multiplicacin de bases militares dadas en 8mrica latina se orientan a buscar la derrota militar

40

de la insurgencia colombiana, las 789C y el '32, para desestabilizar y derrocar al presidente @ugo C#"vez en +enezuela. #icho sint'ticamente. esta iniciati$a no es sino la pantalla legal &ue necesita la poltica neocolonial del gobierno de Estados nidos para seguir monitoreandoJcontrolandoJreprimiendo las protestas sociales en Am'rica "atina. ! e$entualmente preparar las condiciones para el dominio continental en funcin de los recursos &ue busca en este subcontinente. A)u #acer para lograr el dominio pol$tico de esa fran%a que necesita los 'stados 1nidos para el desarrollo de un segundo canal como el de *anam"B ;indica Medina en su estudio;. A)u #acer para apropiarse de m"s del milln de #ect"reas de tierras que est"n en 1rab", de las m"s frtiles de Colombia, para ponerlas a producir, a travs de las trasnacionales, todo tipo de productos agrarios y que puedan salir libremente para todo el mundo tambinB =? !urge un plan Colombia y le agregan la iniciativa andina, se;alando a los tres pa$ses m"s peligrosos para la seguridad de 1!8 como son Colombia, 'cuador y +enezuela =? +an a crear un corredor acu"tico y unos grandes oleoductos en la zona fronteriza del estado Culia y de Colombia, de 'cuador y de la 8mazonia, directamente #acia 'stados 1nidos 'so no se dice, por cuanto explicar$a cu"l es la verdadera intencin en el desarrollo de esa pol$tica militar, el desarrollo del plan Colombia y de la iniciativa andina 9on el consumo generali4ado de sustancias &ue no desean legali4ar. ! satani4ando su produccin ! su trfico. 0ashington tiene la e)cusa perfecta para militari4arJcontrolar todas las regiones del mundo &ue son de su inter's. /i la produccin de la planta de amapola se dispar en estos +ltimos a-os en el Asia 9entral. especialmente en Afganistn. as como la coca en la regin andina de "atinoamericana.
41

bsicamente en 9olombia. ello obedece a un plan bien tra4ado &ue sir$e a su estrategia de dominacin: donde ha! recursos &ue necesita e)plotar ;petrleo. gas. minerales estrat'gicos. agua dulce. etc.; !Jo focos de resistencia popular. ah aparece el AdemonioB del narcotrfico. Ello es una poltica consustancial a sus planes de dominacin global. lo cual puede $erse claramente. por e2emplo. en el documento de /anta Ie I>. aparecido en el a-o MHHH. entre cu!os principales mentores est "eVis Fambs ;de &uien @abriel @arca Mr&ue4 di2o &ue parec$a suponer que 'stados 1nidos pod$a demostrar que narcotraficantes y guerrilleros eran una sola cosa( narcoguerrilleros 3o dem"s era cuestin de mandar tropas a Colombia con el pretexto de apresar a los unos y combatir en realidad a los otros;. #ato interesante ;! &ue sinteti4a el sentido +ltimo de toda la iniciati$a imperial &ue estamos anali4ando;: "eVis. emba2ador estadounidense en 9olombia ! ms tarde en 9osta ,ica. en este +ltimo pas se in$olucr profundamente con el apo!o a los AcontrasB nicaragPenses. siendo se-alado en el posterior informe de la 9omisin FoVer como uno de los contactos del Irn7 contras7gate. escndalo en el &ue hubo trfico de drogas ilegales para financiar ese e2'rcito contrarre$olucionario &ue a!ud a desmontar la re$olucin sandinista. "a hipocresa del doble discurso no tiene lmites. sin dudas. En esa pat'tica plataforma ideolgica del gobierno republicano de la 9asa *lanca puede leerse. entre otras monstruosidades: Dado que el narcoterrorismo no #a sido reconocido como uno de los principales factores de muerte de los ciudadanos norteamericanos en las ltimas dcadas, en forma de coca$na y #ero$na, y dado que las organizaciones narcoterroristas no #an sido identificadas como la fuerza que impulsa la verdadera guerra qu$mica desatada contra los ciudadanos norteamericanos y como la influencia m"s corruptora de nuestra fibra
42

moral, la llamada guerra contra las drogas Dese recurso de boca para afuera de la administracin Clinton en forma de unas pocos miles de millones aqu$ y all"D slo lograr", como #a ocurrido #asta a#ora, alimentar la corrupcin en aquellos pa$ses donde supuestamente estamos ayudando a combatir ese flagelo 'ntre tanto, como aspecto ineluctable de cualquier sociedad, la corrupcin por medio de drogas y, en ltima instancia, el dinero de las drogas, puede sacar venta%a #asta del sistema capitalista y democr"tico m"s avanzado 'sta es una =? 'l amenaza que 'stados 1nidos no puede permitirse ignorar

narcoterrorismo es una simbiosis mortal que desgarra los elementos vitales de la civilizacin occidental, no slo de 'stados 1nidos :"s aun, desde sus comienzos relativamente modestos #ace unas dcadas, el narcoterrorismo se #a vuelto cada vez m"s global en su naturaleza, convirtindose en una #erramienta y un arma predilecta esgrimida contra 6ccidente por sus enemigos %urados 3reparadas las condiciones. las inter$enciones militares son el pr)imo paso. casi natural. AobligadoB podra llegar a decirse. 3ara la lgica de dominacin de 0ashington. la supuesta defensa de los sacrosantos $alores de la ci$ili4acin occidental =l'ase: empresa pri$ada haciendo sus negocios? le AimponenB salir una $e4 ms a cumplir con su Adestino manifiestoB. El moti$o puede ser cual&uiera. Ahora el combate contra el narcotrfico llena a cabalidad las e)igencias. 3as drogas ilegales proveen a los narcoterroristas ingresos anuales que est"n entre los E4. y , ... millones de dlares slo en Colombia =? A*or qu mantener vivo el mito de que #ay diferencia entre los terroristas y los traficantes de drogas en ColombiaB A*or qu darles respetabilidad y legitimidad, manteniendo la ficcin de que estos codiciosos delincuentes tienen una Fagenda social y pol$ticaFB. se
43

preguntaba el /anta Ie I>. El plan 9olombia ! el plan 3atriota son la respuesta a esas preguntas. 9on el argumento del combate contra un mal de dimensiones apocalpticas como pas a ser el narcotrfico. similar al Acomunismo internacionalB con &ue se aliment la paranoia colecti$a durante la @uerra Ira. o el ata&ue del Afundamentalismo islmicoB ! el terrorismo &ue se abri con el golpe meditico del KK de septiembre del MHHK con la cada de las torres del 9entro Mundial de 9omercio de <ue$a Cor1. las ra4ones de una militari4acin global absoluta estn ser$idas. 3or medio de esos combates ;uni$ersales. totales. perpetuos; &ueda tra4ada la poltica &ue se prefigura en los distintos documentos de /anta Ie ! &ue buscan. luego de la cada de la para el siglo EEI. @racias a ellas el gobierno de Estados $irtualmente. lo &ue desee. con absoluta nidos puede hacer. impunidad: inter$enir. nin /o$i'tica. el Anue$o siglo americanoB. es decir: la continuidad de la hegemona estadounidense

secuestrar en cual&uier parte del mundo a sospechosos de narcotrfico ! terrorismo. declarar guerras pre$enti$as. En esa lgica ha implementado el per$erso. infame mecanismo de la AdescertificacinB. Es decir: un descarado informe anual sobre la calificacin &ue otorga la 9asa *lanca a los gobiernos &ue. seg+n su parecer. colaboran en el combate contra la produccin ! trfico de drogas ;los AcertificadosB;. lo &ue se traduce en beneficios polticos ! econmicos &ue como premio les da el imperio. ! en castigos para los &ue no colaboran con esa poltica. los &ue salen AdescertificadosB. En ese sentido tiene absoluta $igencia lo planteado recientemente por las autoridades boli$ianas cuando reclaman &ue es importante plantear un nuevo equilibrio en el principio de la responsabilidad compartida, a fin de que tambin se aplique la
44

GcertificacinH, por parte de la comunidad internacional, a los pa$ses consumidores que no #ayan alcanzado $ndices significativos de reduccin del consumo. Es en esta lgica &ue el narcotrfico se descubre como un grandioso. monumental instrumento de control social. 777777 o 777777

Mesa redonda sobre el narcotrfico

*ara a#ondar en el an"lisis de esta problem"tica presentamos a continuacin una serie de preguntas y respuestas producto de una mesa redonda entre distintos investigadores y conocedores del tema, y que nos permitimos sintetizar en forma de coloquio relacin al caso colombiano !e tratan a#$ las cuestiones b"sicas del por qu del narcotr"fico contextualizadas en

*regunta:

Considerando

el

caso

colombiano$

por

&u

un

campesino llega a con ertirse en productor de un culti o pro#ibido por la le%! 6espuesta: Es un tema &ue tiene $arias aristas. %3or &u' un campesino llega a sustituir los culti$os tradicionales por la coca( %3or &u' de2a atrs el culti$o de ma4. de !uca. de papa. de pltano( Eso tiene &ue $er con el modelo de pas en 2uego. En 9olombia histricamente el campesinado ha estado relegado. en todo sentido. /u economa de autosubsistencia lo coloc en una situacin de des$enta2a5 lo &ue

45

produca iba destinado ma!oritariamente para su propio consumo. &uedndole una pe&ue-a cuota destinada a la comerciali4acin. 3ero siempre las condiciones con &ue comerciali4aba le fueron des$enta2osas. Eso es algo &ue se da en todo el campo latinoamericano. en 9olombia ! en cual&uier pas de la regin. "os campesinos traba2an slo para cubrir sus gastos. casi sin ninguna ganancia econmica. A su situacin de precariedad histrica debe agregarse la inseguridad con &ue han $i$ido estas +ltimas d'cadas. dado &ue toda la regin sur del pas =los departamentos de 9a&uet. 3utuma!o. etc.? ha sido 4ona de guerra ! el e2'rcito continuamente ha estado inter$iniendo en esa regin. 9omo esa es el rea clsica de la insurgencia. el mo$imiento campesino tambi'n fue reprimido en la estrategia contrainsurgente. Esa persecucin poltica hi4o &ue muchos campesinos prefirieran de2ar sus tierras ! marcharan a la ciudad. "os &ue se &uedaron. ante la nue$a oferta de produccin de mata de coca &ue fue apareciendo hacia los a-os QHJGH. fueron optando por este nue$o culti$o. Eso les traa una serie de beneficios: tenan !a asegurada la colocacin de toda la produccin. les pagaban un me2or precio &ue los culti$os tradicionales. pagaban en efecti$o. incluso le retiraban el producto en su mismo lugar. dado &ue la cuestin del traslado fue un problema crnico para los pe&ue-os productores agropecuarios &ue $i$iendo en 4onas recnditas no tenan $as de despla4amiento para sacar su produccin. 3or el contrario. las mafias &ue llegaron a proponerles estos nue$os culti$os. llegaban hasta el sitio donde cada campesino sacaba su cosecha. ! eso les facilitaba grandemente la situacin. Incluso. como otro beneficio. la produccin de la mata de coca es relati$amente corta ! fcil. dado &ue es una planta mu! resistente. distinto a otros culti$os tradicionales &ue re&uieren ma!or atencin. 3ueden tener hasta dos cosechas anuales. : sea &ue todo eso
46

representaba una gran ganancia: me2or pago ! menos traba2o. :b$iamente esas condiciones hicieron &ue muchos campesinos se pasaran a ese culti$o sin pensarlo dos $eces. Ante la necesidad crnica en &ue $i$ieron siempre. la posibilidad de encontrar un principio de salida a su precariedad los lle$ a este cambio en los culti$os. por pura sobre$i$encia. Eso fue lo &ue detu$o el ')odo hacia las ciudades. &ue no es otra cosa &ue llegar a engrosar los cinturones de miseria urbana. 3odramos decir &ue la amplia ma!ora del campesinado acept este cambio. A&u no haba espacio para consideraciones de ndole moral. era una pura cuestin de sobre$i$encia. En las monta-as no est presente el tema del narcotrfico o del consumo de droga como un problema. Eso ah no es e$idente. para nada. >isto en t'rminos globales. esta sustitucin de culti$os &ue se dio en 9olombia debe entenderse como parte de estrategias generales de los poderes imperiales donde se decide &u' produce cada pas. no en funcin de sus propios intereses sino atendiendo a las con$eniencias de 0ashington ! su estrategia de dominacin hemisf'rica. 3or e2emplo en M')ico se sustitu! el ma4. culti$o tradicional. ancestral. la cultura de los Ahombres de ma4B. ! recientemente. a partir de las polticas neoliberales &ue fi2an esa reparticin internacional del traba2o por medio del <AIFA. el Fratado de "ibre 9omercio para Am'rica del <orte. la nacin a4teca se encontr con la parad2ica situacin en &ue debe importar el ma4 producido por gran2eros de Estados por su propio Estado. "as polticas neoliberales se mue$en con los mismos criterios para todas las mercaderas: las colonias producen para los centros imperiales los productos terminados. a ba2o costo. ! es el imperio el &ue se encarga de la comerciali4acin. En el medio de todo eso se insertan los
47

nidos. subsidiados

distintos persona2es del narcotrfico. los Amalos de la pelculaB seg+n el discurso meditico &ue nos han metido +ltimamente. haci'ndolos aparecer a ellos. a esas redes mafiosas de distribucin de la droga. como los $erdaderos responsables de la circulacin de esa nue$a mercadera. 3ero si lo $emos desde la lu4 de las polticas en 2uego. no son las mafias las &ue mue$en el negocio en +ltima instancia. sino &ue ha! poderes ms arriba a+n &ue son las &ue fi2an esas estrategias globales. 9omo ha pasado con cual&uier modelo de agroe)portacin. el pas &ue es condenado a esa prctica se $e arrastrado. contra su $oluntad por supuesto. a una situacin de dependencia e)terna. ! por tanto. de $ulnerabilidad. C en el caso de la droga colombiana. con el agra$ante &ue ese producto especfico. &ue $a de la mano de toda una cultura del dinero fcil $inculado a la criminalidad. se liga con un desgarramiento profundo de todo su te2ido social. #e esa manera el pas en su con2unto $a entrando en un proceso de descomposicin. de guerra. 3ero debe &uedar claro &ue es una guerra fabricada. impuesta. C ah es donde se $e cul es la $erdadera estrategia &ue est en 2uego detrs de todo esto: se penali4an criminalmente culti$os supuestamente ilegales. lo cual lle$a a ni$eles de $iolencia atroces con esta guerra prefabricada. *regunta: Cmo$ cundo % por &u un culti o 7la coca en este caso7 pasa a ser ilegal! A &uin con iene decretar esa ilegalidad! 6espuesta: "a mata de coca es un culti$o ancestral de las culturas a!mar ! &uechua en los territorios de lo &ue ho! son *oli$ia ! 3er+. Esa planta hace parte de su alimentacin bsica desde tiempos inmemoriales. hace alrededor de U.HHH a-os. #e hecho tiene una amplia
48

$ariedad de usos: adems de la alimentacin. usada como harina. se emplea tambi'n en medicina. se hacen infusiones. sir$e como abono para plantas. como alimento para el ganado. /u culti$o no es ning+n crimen. es parte de una cultura milenaria. /lo un KHL de lo producido en *oli$ia. por e2emplo. se destina a la elaboracin de cocana. >emos ho! de una manera e$idente &ue para estas poblaciones es algo normal su culti$o cuando los pueblos de "atinoam'rica eligen lderes populares &ue rei$indican esas races. ese pasado reprimido por el discurso opresor llegado de Europa &ue mantu$o silenciadas estas ci$ili4aciones por siglos. "o $emos. por e2emplo. con la eleccin de E$o Morales en *oli$ia. &uien le$anta ! rei$indica. entre otras cosas. esa cultura ancestral. ! por tanto. la produccin de la mata de coca. siendo 'l mismo un productor cocalero. 3ero curiosamente el principal productor de coca en el mundo en estos momentos es 9olombia. lugar donde no era prctica com+n su culti$o. Es decir &ue ah se introdu2o siguiendo un plan pre$iamente tra4ado. 3or eso $ale una $e4 ms la pregunta: %&ui'n se beneficia con esto( /e ha populari4ado la $isin &ue &uienes trafican con este producto. los narcotraficantes. pueden solucionar los problemas econmicos de la noche a la ma-ana como por arte de magia. 3or eso en 9olombia se suele llamar a los mafiosos Alos mgicosB. Es &ue. dadas las dinmicas sociales &ue ha estado $i$iendo el pas estas +ltimas d'cadas. cual&uiera &ue se acercara a las mafias del narcotrfico. AmgicamenteB poda cambiar su modo de $ida ! pasar a ser. por e2emplo de un desempleado. de pronto alguien &ue mane2a enormes cantidades de dinero. opulento. lu2oso. ,ealmente parece Aarte de magiaB. Da! numerosos e2emplos de esto. como el caso del padre del actual presidente Wl$aro ribe >'le4. @ente &ue se acostaba ho! como propietario de cinco fincas ! ma-ana se le$antaba con el doble.
49

mgicamente. Eso fue generando una cultura de admiracin. ! luego de adoracin de estas peculiares AmagiasB. 3ara la gran ma!ora de la poblacin. siempre en precarias condiciones de sobre$i$encia. el traficar con estos nue$os productos abra la posibilidad de una solucin definiti$a a sus crnicas penurias. As se fue te2iendo una nue$a moral de dinero fcil ! de enri&uecimiento casi instantneo. C una $e4 instalada esa cosmo$isin. esa 'tica tan peculiar. fue !a mu! difcil desarmarla. 3or el contrario. se e)pandi siempre ms ! ms. Esa misma $isin de las cosas cre una cultura de la opulencia des$ergon4ada. de Anue$o ricoB. para hacer $er de manera ostentosa cmo la AmagiaB del nue$o negocio poda cambiar la $ida en forma acelerada. C ello fue creando mitos: el mito del narcotraficante. del mafioso &ue se enri&uece ! pasa a ser el nue$o centro de esta economa en ascenso. 3ero no ha! &ue de2ar de $er &ue esa opulencia repentina est asentada en pies de barro. En definiti$a: estos nue$os ricos &ue $a creando el negocio del trfico de cocana es una historia de $idas bre$es. de fortunas efmeras. #ado &ue lo &ue se comercia es una sustancia ilegal. las fortunas &ue se te2en ! toda la acti$idad econmica en torno a ella estn estructuralmente marcadas por la bre$edad. por la inmediate4. /e hacen fortunas a $elocidad de la lu4. pero a un alto costo: la muerte o la crcel estn siempre a la $uelta de la es&uina. <o es una economa sustentable. no ha! all. con todo ese negocio &ue se puso en marcha en estos +ltimos a-os. una $erdadera posibilidad de desarrollo. Fodo lo cual ratifica &ue ha! intereses mu! poderosos &ue buscan mantener ese estado de cosas por&ue. en definiti$a. se benefician de esta AilegalidadB. <o se puede construir un pas en base a esa economa ficticia5 pero esa economa s puede mantener al pas en funcionamiento. ! con
50

mucha poblacin fascinada por ese camino rpido hacia la solucin de sus problemas bsicos. /in dudas una narcoeconoma no soluciona nada a largo pla4o5 al contrario: genera un pas en crisis continua. con una $iolencia total. con una 2u$entud &ue ansa esas supuestas soluciones mgicas. a+n sabiendo &ue sus historias de $ida al entrar a los circuitos del narcotrfico son cortas. mu! cortas. 3ero sin dudas. ante la presin de la sobre$i$encia ! la falta de otras oportunidades. esa fascinacin por la AmagiaB del dinero fcil e inmediato termin imponi'ndose. :. al menos. esos poderes &ue son los &ue se benefician con ese estado de cosas. terminaron imponiendo ese modo de $ida. Aparentemente todos los &ue estn en la cadena de la

comerciali4acin de las sustancias prohibidas parecen beneficiarse: el narcotraficante. el campesino &ue produce la mata. el pe&ue-o distribuidor &ue est parado en una es&uina. el matn &ue hace traba2os sucios para toda la cadena. etc. 3ero $isto en su con2unto. como sociedad. eso no lle$a a ning+n lado sino a la guerra ci$il. tal como sucede ho! da. El campesino. sin saberlo. termina siendo parte ! alimentando la ilegalidad. ! tambi'n 'l pasa a ser parte de esa cultura delincuencial. /in saberlo. o sin &uererlo. pasa a pertenecer a una prctica ilegal ! es pasible tambi'n de ser e)traditado a Estados nidos. o detenido ! procesado en suelo colombiano. 3or ese supuesto dinero fcil ! rpido &ue genera el negocio de la cocana. toda la sociedad &ueda en perpetua 4o4obra. 3ero en definiti$a el resultado final de ese supuesto florecimiento econmico es lo &ue los poderes fcticos &uieren: se da la oportunidad de inter$enir militarmente el pas por&ue es ApeligrosoB. C 9olombia. ha! &ue decirlo claramente. es un pas inter$enido por fuer4as armadas e)tran2eras. El pas ha perdido toda su soberana. Fiene personal militar
51

e)tran2ero dentro de su territorio tomando decisiones &ue deberan tomar colombianos5 tiene bases militares e)tran2eras con gran capacidad de operacin. tres para ser precisos. ! posiblemente una cuarta. al cerrarse la de Manta en Ecuador. Es decir: ho! por ho! 9olombia ha cedido $ergon4osamente su soberana como pas. 3or suerte algunos pases limtrofes. como el caso de >ene4uela ! Ecuador. han tenido una posicin mu! digna en la defensa de su soberana ! han recha4ado este papel de gendarme regional &ue la estrategia de 0ashington le &uiere hacer 2ugar al Estado colombiano. El gobierno ecuatoriano. por e2emplo. ha recha4ado las fumigaciones con glifosato en su frontera com+n. Esa es una importante medida para detener la a$an4ada del imperialismo. El glifosato est debidamente probado &ue es una sustancia mu! noci$a tanto para el medio ambiente como para el ser humano. "os campesinos &ue entran en las redes de la produccin de coca supuestamente tienen. seg+n la propaganda meditica ms &ue nada concebida hacia fuera de 9olombia. la posibilidad de optar por otros culti$os sustituti$os &ue apo!a el gobierno colombiano con asistencia de Estados nidos. en especial a tra$'s de la /AI#. su Agencia para el #esarrollo Internacional =la cara AbuenaB de la 9IA. digmoslo as?. 3ero todas esas maniobras no son sino pa!asadas. as de sencillo. En realidad el primer interesado en no acabar con el actual estado de cosas. ms all de las pomposas declaraciones oficiales. es el mismo Estado. /in lugar a dudas. ! lamentablemente. ho! el Estado colombiano est secuestrado por estas polticas estadounidenses de promocin del narcotrfico. Do! en 9olombia no mandan los funcionarios colombianos: mandan estas polticas &ue per$ersamente fi2a la 9asa *lanca como parte de una estrategia de dominacin hemisf'rica. : ms a+n: global.
52

como tambi'n con una situacin ms o menos parecida &ue ha generado en el Asia con la produccin de amapola afgana ! su transformacin en herona. &ue mane2a a su gusto con la misma lgica &ue a&u. en suelo americano. hace con la coca ! la cocana. *regunta: *uede entenderse$ entonces$ &ue en el asunto de la droga #a% ms &ue un buen negocio de alguna mafia! "e tratar(a de un mecanismo pol(tico implementado por los grandes poderes! 6espuesta: E)actamente. "a estructura del Estado colombiano est totalmente permeada por fuer4as &ue se mane2an con esta estrategia del narcotrfico. C es importante puntuali4ar lo siguiente: no es &ue el aparato de gobierno est' infiltrado por estas mafias mal'$olas. Es ms complicado a+n: el Estado mismo a$ala esa poltica de fomento del culti$o ilegal. aun&ue oficialmente la persigue e in$ita a los campesinos a hacer la sustitucin de ese culti$o ilegal de la coca por otros &ue promue$e como supuesta alternati$a. "os escndalos &ue salen a lu4 permanentemente hablan claramente de esa poltica &ue define al Estado. <o son cosas e)cepcionales. mafias &ue se filtraron. alg+n persona2e maligno &ue apro$echa el aparato de gobierno para hacer su negocio. 3or el contrario: es una poltica calculada. C en $erdad. &uien dirige la batuta final es 0ashington. Algo interesante: en alguno de los documentos desclasificados del #epartamento de Estado de Estados 9olombia Wl$aro nidos el actual presidente de ribe >'le4 aparece en el puesto n+mero GM de la lista nidos. elaborado en KNNK !

de narcotraficantes identificados. 9omo lo se-alara un documento de la #efense Intelligence Agenc! de los Estados conocido ms tarde: Ilvaro 1ribe +lez es un pol$tico colombiano y
53

senador que traba%a con el cartel de :edell$n a altos niveles del gobierno 1ribe #a estado ligado a actividades de narcticos en 'stados 1nidos !u padre muri en Colombia por sus conexiones con los narcotraficantes 1ribe traba% para el cartel de :edell$n. Esto &uiere decir &ue la acti$idad poltica en su con2unto dentro del Estado colombiano est regida por esta estrategia. desde el presidente hacia aba2o. <o es algo casual. ocasional: ha! una poltica &ue alguien tra4 ! se encarga de mantener $igente. Wl$aro ribe. sin ambages. est reconocido como un integrante del cartel de 3ablo Escobar. ! nadie lo persigue legalmente. Al contrario: lleg a la primera magistratura del pas. #urante su gestin como gobernador de Antio&uia asign una enorme cantidad de autori4aciones para construir pistas de aterri4a2e al cartel de Medelln. para &uien traba2aba. En ese perodo. corto por cierto. se constru!eron ms pistas &ue en los anteriores RH a-os. Al desarrollar esta poltica de utili4acin de las drogas como herramienta &ue le permite controlar. la 9asa *lanca se asegura tener como aliados ;aliados for4ados. en alg+n sentido. chanta2eados; a todos los actores polticos &ue estn in$olucrados con el narcotrfico. pues al ser 'ste ilegal. aun&ue 0ashington lo sabe ! lo promue$e. puede mantener esa carta siempre escondida con la &ue presionar a los funcionarios. /in dudas desde mucho antes &ue presidencial. el gobierno de Estados ribe fuera candidato nidos saba de su participacin en

el narcotrfico. pero no ha! dudas &ue le con$iene tener a alguien como 'l en la presidencia del pas. En realidad la 9asa *lanca declara estar alarmada con este flagelo. pero en $erdad no ha! tal. circuito para sus planes imperiales. En 9olombia ha! crisis. una profunda ! !a crnica crisis &ue no parece poder superarse en el corto pla4o tal como estn las cosas. pero
54

sa todo este

en modo alguno eso le preocupa a la poltica de dominacin del imperio. 3or el contrario. eso es lo &ue busca. Apro$echa ese estado de cosas para lle$ar adelante su poltica. Es una crisis pro$ocada ! de la &ue se fa$orece. En esa estrategia el imperio toma ! da. a2usta un poco las cosas ! luego da algo de soga. Ahora. por e2emplo. &ui4 intente la$ar un poco la cara la democracia formal. &ue est mu! deteriorada por los recientes escndalos &ue salieron a la lu4 p+blica durante el a-o MHHQ. 3ero esas denuncias no dicen nada nue$o &ue no se supiera !a: no es ninguna no$edad &ue en el pas se $i$e una narcopoltica framente calculada. buscada. pro$ocada. Fal $e4 en este momento se hi4o demasiado e$idente la relacin del Estado con las estrategias contrainsurgentes de los paramilitares. por eso 0ashington amaga con tomar alguna distancia del e2ecuti$o colombiano. 3ero no son ms &ue reacomodos co!unturales. "a poltica de fondo no $ara. El imperio necesita esa base militar &ue es 9olombia. no slo para un e$entual ata&ue a la $ecina ,e$olucin *oli$ariana en >ene4uela sino como un centro de operaciones. monitoreo ! seguimiento para toda Am'rica "atina. 9uando el gobierno colombiano habla de promo$er la sustitucin de culti$os para los campesinos del sur del pas. &ue es el lugar donde fundamentalmente se culti$a la coca. las ofertas &ue hace. siempre a!udado por el gobierno de Estados nidos. son ridculas. /on apenas unas miga2as &ue no sir$en en nada para cambiar la situacin. Es &ue. en realidad. no ha! la ms mnima intencin de atacar el problema. Al contrario. se busca &ue el mismo se perpet+e. En esa 4ona del pas. &ue es la ms atrasada. la ms postergada histricamente. se 2uega con la ignorancia de la poblacin. El narcotrfico $a de la mano de las polticas neoliberales. Da! &ue de2ar bien en claro &ue no es un problema &ue gener la poblacin
55

colombiana sino &ue obedece a una poltica dise-ada en los laboratorios sociales del 3entgono. Es un arma de dominacin poltico7militar. ! por otro lado es un gran negocio. /e calcula &ue entre un tercio ! la mitad de todo el dinero &ue mue$e la industria de las drogas ilegales en el mundo es la$ado en la banca estadounidense. Do! da se estima esa cifra de dinero blan&ueado es apro)imadamente entre RHH ! THH.HHH millones de dlares. #e todo eso. a los latinoamericanos nos &ueda la crisis. la guerra ci$il. los muertos. sociedades desgarradas. ! slo algunos dlares &ue mue$en las mafias locales. 3ero debe &uedar claros &ue si bien esos poderes locales. presentados como los due-os del negocio por una interesada prensa internacional &ue. en realidad. es la prensa del imperialismo. mue$en una considerable masa de dinero =muchsimo. para la lgica de sociedades empobrecidas donde el estilo fastuoso de los nue$os ricos tiene el $alor de ri&ue4a fastuosa?. su poder real es limitado. dado &ue responden ;por cierto sin saberlo; a una ar&uitectura geoestrat'gica &ue no tra4an ellos sino otros centros de decisin internacional en el &ue ellos enca2an. El campesino productor. all en sus monta-as. en los lugares ms inhspitos. ms ol$idados. es finalmente &uien menos se fa$orece con este negocio. 9omo son culti$os ilegales est siempre ante la posibilidad de poder ser tratado como delincuente. caen siempre ba2o este supuesto combate al narcotrfico. 3or supuesto &ue no se lo combate en $erdad. pero al montarse todo el discurso meditico &ue presenta esta guerra sin cuartel contra la droga. como siempre el hilo termina cortndose por lo ms fino. siendo el productor campesino el &ue recibe la ma!or carga represi$a. pues se le ataca en el +nico bien &ue posee. &ue es su parcela de tierra. All fumigan. ! las consecuencias de esas fumigaciones ;&ue son siempre altamente perniciosas; &uedan para el campesino. su familia ! su tierra. "as enfermedades &ue pro$ocan esas aspersiones en
56

su cuerpo. o el da-o &ue se ocasiona en su tierra. no tienen precio. El &ue sale especialmente per2udicado. entonces. es el pe&ue-o productor. &ue ms all de obtener alg+n dinero en forma rpida dedicndose al culti$o de la coca. a largo pla4o termina siendo per2udicado por esta poltica de fomento del consumo de drogas. tanto en su salud como en su entorno ecolgico. *regunta: Entonces$ efecti amente no e8iste ninguna terrible flagelo! 6espuesta: En realidad el supuesto combate al narcotrfico es el monta2e de una sangrienta obra de teatro. El imperio mantiene su hegemona a tra$'s de distintos tipos de inter$enciones. &ue $an de la mano. ! &ue tienen &ue $er con estos tres aspectos: econmico. poltico ! militar. 9on esas tres aristas. pri$ilegiando una u otra seg+n las co!unturas o los intereses particulares en 2uego. perpet+an su dominacin. En esa lgica ha! &ue $er el nacimiento ! desarrollo del narcotrfico. ! luego su supuesto combate. 9olombia no era un productor histrico de ho2a de coca5 este culti$o no haca parte de su tradicional cultural como s estaba presente en *oli$ia ! en 3er+. "a mata de coca fue introducida en 9olombia hacia fines de los QH ! comien4os de los GH del siglo pasado. C el auge del narcotrfico como gran problema. como nue$o monstruo meditico satani4ado 2ustamente comien4a para esa 'poca. cuando comien4an a ponerse en marcha las polticas neoliberales con las &ue las instituciones del 9onsenso de 0ashington =*anco Mundial ! Iondo Monetario Internacional? so2u4garon a "atinoam'rica en forma descarada desde esa 'poca. mientras en lo poltico ! militar se mantenan sangrientas
57

oluntad

de terminar con el narcotrfico$ al cual se lo presenta como un

dictaduras a lo largo ! ancho del continente. Inicialmente 9olombia era el laboratorio para producir la pasta bsica para la posterior produccin de cocana con ho2a de coca boli$iana. 3osteriormente pasa a ser productor de la ho2a misma. Dubo ah un mo$imiento en funcin de una ma!or rentabilidad para los carteles colombianos. ! son ellos los &ue para la d'cada del GH comien4an a mane2ar fuertemente el negocio. 9asualmente en 9olombia opera !a por ese entonces un mo$imiento insurgente con largos a-os de lucha ! con considerable apo!o en el mo$imiento campesino. Es curioso. entonces. &ue 2ustamente ah. en la 4ona de ma!or presencia del mo$imiento armado. comience a surgir la produccin de coca en forma acelerada ! masi$a. "a hiptesis &ue liga el surgimiento del nue$o demonio del narcotrfico como peligro a atacar para 2ustificar el a$ance contra el mo$imiento guerrillero colombiano cobra entonces ma!or lgica. *regunta: Es todo el monta9e del combate contra el narcotrfico en la regin latinoamericana una estrategia para 9ustificar el ata&ue al mo imiento insurgente colombiano! 6espuesta: En parte s. Aun&ue la estrategia de dominacin imperial $a ms le2os a+n: se trata no slo de golpear la posible insurreccin colombiana sino preparar condiciones para poder inter$enir militarmente en cual&uier punto de Am'rica "atina. /in lugar a dudas el satani4ado comercio de drogas ilcitas brinda la e)cusa perfecta para mantener ba2o control militar toda la regin. C a tra$'s del control militar $iene luego el control de los recursos. del petrleo. del agua dulce. de la biodi$ersidad de las sel$as tropicales. En el 3lan 3atriota &ue se implement recientemente en 9olombia el ob2eti$o central. claramente dicho. era descabe4ar el /ecretariado de
58

las Iuer4as Armadas ,e$olucionarias de 9olombia ;IA,9;. as de simple. #e todos modos los actuales planes implementados por 0ashington en el interior del pas. tanto el 3lan 9olombia como el 3lan 3atriota. fueron fracasos desde el punto de $ista poltico ! militar. 3ero lo ms parad2ico es &ue tambi'n son un fracaso en t'rminos de combate contra el narcotrfico. #esde el momento en &ue se inici el 3lan 9olombia a la fecha el rea de culti$os de coca se duplic. Es ob$io. por tanto. &ue no ha! el ms mnimo inter's por terminar con ese culti$o. En la d'cada del GH pudimos $er cmo con dinero producto del narcotrfico. ! en forma ilegal. se financiaba a la 9ontra nicaragPense. Es decir &ue instancias del gobierno de Estados nidos usan descaradamente el tema de las drogas ilegales para desarrollar sus polticas imperiales. #e lo &ue se trata en 9olombia es de mantener aislado. ! si se pudiera. de ani&uilar. al mo$imiento armado ! a todos los mo$imientos populares organi4ados &ue luchan por un cambio social. Fodo a&uel &ue proteste. &ue alce la $o4. &ue tienda a la organi4acin popular. sean campesinos. mo$imientos indgenas. cual&uier tipo de organi4acin comunitaria. es barrida en medio de esta guerra ci$il no declarada &ue se puede 2ustificar perfectamente con la guerra sin cuartel contra las mafias del narcotrfico. 3ero es claro &ue si en a-os de inter$encin militar las reas sembradas con coca no se redu2eron sino &ue. por el contrario. crecieron. no ha! tal combate contra la droga. Es un combate frontal contra el campo popular organi4ado. Es un ata&ue a la soberana. es una forma de preparar condiciones para lo &ue nos rapi-arn en el futuro. Es como denunciar &ue en la triple frontera entre *rasil. Argentina ! 3aragua! ha! Aterroristas islmicosB. Eso no es sino una forma hipcrita de poder penetrar en la 4ona para &uedarse con el Acufero @uaran. la reser$a de agua dulce subterrnea ms grande del
59

planeta. As funciona el enga-o del trfico de drogas: donde ha! recursos $itales para el imperio. casualmente ah aparecen las plantaciones de matas AilegalesB. /e sabe &ue el tema de la droga implica un costo para la misma 2u$entud estadounidense5 pero ello tambi'n es producto de un fro clculo. 9on la droga se saca de circulacin la protesta social. se estupidi4a. se despoliti4a. Ms a+n si los sectores &ue consumen son potencialmente peligrosos para el sistema. como por e2emplo la poblacin negra. En ese sentido puede decirse &ue el capitalismo desarrollado. ! ms a+n su fase superior. el imperialismo. se dedica slo a chupar la sangre de la gente como buen $ampiro. Fodo el dise-o del sistema tiene mucho de ma&uia$'lico. E$identemente para la lgica de mantenimiento del sistema no interesa &ue un determinado porcenta2e de su poblacin est' atrapado en las garras de la t)ico7dependencia. Eso. por +ltimo. es funcional. Do! da e)isten alrededor de MU millones de consumidores de drogas fuertes en el mundo. ! el sistema los necesita. Eso es negocio. por&ue cada uno de esos consumidores paga la droga &ue consume. ! eso es lo &ue en definiti$a &uiere el sistema entendido en su dinmica comercial: compradores. consumidores. gente &ue gaste dinero. 8ue el sistema est' enfermo. &ue moralmente sea insostenible. &ue est' en ruinas. eso no le importa a &uienes detentan el poder. El sistema capitalista en su con2unto no tiene salida5 si no. no podra permitirJalentar una enfermedad social como el consumo de drogas. Adems. tal como decamos. la dependencia respecto a una droga permite el control de toda esa poblacin. El adicto crnico restringe toda su $ida a procurarse el narctico. por lo &ue. en otros t'rminos. es un ser al &ue su historia personal lo &uita de circulacin. lo margina como
60

ser pensante7actuante con perspecti$as crticas !Jo transformadoras sobre la realidad. El drogadicto se dedica slo a la droga. C aun&ue pare4ca ma&uia$'lico. satnico. monstruoso. esa es la ra4n de ser de todo este circuito del narcotrfico: generar ganancias econmicas ! ser un mecanismo de control social. Es claro &ue a las altas esferas del poder no le interesa terminar con este problema. Es ms: para esa lgica. el tema de la droga no es un problema. en absoluto. Es la sa$ia &ue lo alimenta5 ms &ue un problema. es una AnecesidadB. *regunta: Quines son$ entonces$ los &ue se benefician

finalmente con todo este entramado! 6espuesta: En realidad. cuando nos referimos a los factores del poder. decimos bsicamente el capitalismo estadounidense. Es decir: los grandes capitales acumulados en territorio de Estados nidos. ! el poder poltico7militar de su aparato de Estado. &ue es el &ue los defiende. Do! por ho!. el podero de esa 'lite no se apo!a tanto en la fortale4a industrial cientfico7t'cnica. en una moneda fuerte respaldada en su salud econmica sino. fundamentalmente. en las armas. en la fuer4a bruta. El n+cleo del capitalismo &ue se desarroll en Estados nidos como punto m)imo del crecimiento del capital degener en un monstruo &ue necesita la guerra como su sost'n. Mu! buena parte de su pu2an4a econmica se asienta en la industria de guerra. ! su pro!ecto poltico hegemnico como potencia unipolar luego de la cada de la nin /o$i'tica est basado en la guerra. /in guerra. 0ashington no tiene pro!ecto. C de la misma manera. con esa lgica. se inscribe el campo de las drogas. "as drogas son un cncer en t'rminos de salud p+blica. definiti$amente. Eso no es ninguna no$edad. 3ero sin su trfico
61

ilegal al imperio se le dificultara su papel de potencia dominante. El imperialismo usa el tema de la droga en t'rminos econmicos. a tra$'s del la$ado de dinero. ! en t'rminos polticos. como e)cusa para controlar. Estamos en presencia. por tanto. de un capitalismo mafioso. un capitalismo &ue de2 de ser in$enti$o. creador. arrollador en t'rminos de pu2an4a como sucedi hace MHH a-os. cuando las colonias de cu&ueros del Atlntico se $ean como el futuro de grande4a &ue efecti$amente constru!eron. Do! ese capitalismo. si bien no agoni4a. est mortalmente enfermo. /u aspecto mafioso =guerrerista. basado en el chanta2e. en la prepotencia. en los negocios sucios? es lo &ue lo sal$a del derrumbe. Es una infame mentira decir &ue la estrategia de la 9asa *lanca tiene &ue $er con el combate a las drogas. Fodo lo contrario: las alienta. por&ue las necesita. En 9olombia no se plantaba la coca anteriormente. ! ahora es un culti$o de la ma!or importancia. "o mismo pasa en el Asia 9entral. En Afganistn. por e2emplo: antes de la entrada de Estados nidos en el escenario se culti$aba amapola. pero nunca a los ni$eles actuales. #esde el in$olucramiento del gobierno estadounidense en el rea. ese culti$o se triplic. %#nde est la preocupacin por su erradicacin( Eso no e)iste. es slo el discurso meditico. El gobierno de Estados nidos le2os. mu! le2os est de

preocuparse sinceramente por el problema sanitario ligado al consumo de las drogas. 3or supuesto &ue no $a a reconocer en forma p+blica &ue todo esto hace parte de su estrategia de hegemona global5 pero ah est $erdaderamente el n+cleo de todo. Ms all de la declamacin el negocio de la droga le es necesario. C ah es donde $emos &ue todo el campo de la drogadiccin. $isto globalmente. e)cede los marcos de un tema sanitario. Es un problema poltico. 9uando Mar) di2o &ue Ala
62

religin es el opio de los pueblosB. estaba claro el mensa2e. Do! da. adems de la tele$isin ! los medios masi$os de comunicacin. ese AopioB se perfeccion. se desarroll. Do! da ese AopioB. o las sustancias &ue se han ido desarrollando ! hacen las $eces de tal. se comerciali4an con criterio de multinacional global con las fuer4as armadas estadounidenses por detrs. 8ue este mbito es algo concebido. estructurado ! mane2ado con criterios polticos. con criterios de geodominacin poltica. ho! es !a algo sabido. documentado ! debidamente probado. 3ara muestra. lo ocurrido en todos los pases socialistas. All. anteriormente. no e)ista el negocio de la droga. "a pasado. nin /o$i'tica era un territorio relati$amente libre de el trfico como la narcotrfico5 una $e4 desintegrada. para la d'cada de los NH del siglo en forma $ertiginosa aparece tanto produccin. Do! da. a una d'cada ! media del colapso so$i'tico. en alguna e) rep+blica socialista &ue compona ese blo&ue como Oirguistn. en el Asia 9entral. se calcula &ue el porcenta2e de tierra producti$a dedicado al culti$o de drogas es uno de los ms ele$ados del mundo. C las mafias del narcotrfico crecieron aceleradamente. ganando notoriedad econmica ! poltica. :tro tanto ocurri en la <icaragua sandinista. #urante la d'cada de re$olucin sandinista. entre KNQN ! KNNH. el pas. con sus numerosas dificultades. casi no conoca la droga. #estro4ado por la guerra mal llamada Ade ba2a intensidadB ;ba2a intensidad para 0ashington. para <icaragua signific KQ.HHH millones de dlares en p'rdidas. con UH.HHH muertos ! miles de heridos ! discapacitados crnicos como una pesada carga; casi al momento mismo de retirarse los sandinistas del E2ecuti$o. floreci el narcotrfico. %9asualidad o estrategia poltica( C en la >ene4uela *oli$ariana nunca se dieron tantos decomisos de droga ;
63

fundamentalmente cocana colombiana en trfico hacia Estados

nidos;

como con la ,e$olucin. ms a+n luego del retiro de la #EA =la #rug Enforcement Administration. por su sigla en ingl's: la Administracin de #rogas ! <arcticos? por una decisin poltica del gobierno de Dugo 9h$e4. %9asualidad( #efiniti$amente: la droga es mucho ms &ue un problema de salud p+blica. /e mane2a con criterios polticos. de multinacional econmica ! de estrategia global. <o es un problema de salud de algunos muchachos desorientados. Es. en todo caso. un arma cultural. *regunta: 4os grandes poderes$ adems de la dominacin militar$ tienen infinidad de aristas con las &ue controlan sus reas de influencia$ %a sea a lo interno o en relacin a las colonias &ue mane9an: lo pol(tico$ lo cultural$ la dependencia tcnica$ etc) En el caso de las drogas ilegales cmo es el mane9o &ue reali+an! 6espuesta: El dominio cultural. la narcoti4acin a &ue se somete a las poblaciones a tra$'s de las drogas. o incluso a tra$'s del terror &ue se ha ido constru!endo en torno a las drogas como esfera ilegal. como reino de la criminalidad. todo eso no es pura casualidad. :bedece a criterios calculados. /iempre. desde el poder. mantener asustada a una poblacin es un arma efica4 para la dominacin. A las masas se las puede asustar de muchas maneras: con las religiones. con las supersticiones. con los nue$os fantasmas mediticos de fines del siglo EE como el siempre mal definido AterrorismoB. : con el narcotrfico. "as drogas. en ese sentido. 2uegan un importante papel. : desconectan de la realidad a &uien las consume. transformndolo en un enfermo. en un dependiente psicolgico5 o desconectan por toda la paranoia social &ue se crea con el campo de la ilegalidad &ue las rodea.
64

El

drogadicto

es

un

enfermo

desde

el

punto

de

$ista

psicopatolgico. sin dudas. C no cual&uier 2o$en &ue consuma droga ocasionalmente llega a ser un dependiente. 3ero no ha! dudas &ue concebida socialmente. en t'rminos globales. el campo de las drogas ilegales no es slo una cuestin de enfermedad. <o estamos hablando de una pandemia planetaria con una etiopatogenia &ue puede abordar la epidemiologa. el salubrismo como especialidad de las ciencias de las salud. El enfermo &ue no puede $i$ir sin el t)ico. el drogodependiente &ue est dominado biolgica ! psicolgicamente por el t)ico. es un aspecto del problema. Aspecto de mu! difcil aborda2e ! resolucin. por cierto. 3ero AcurandoB drogadictos no se termina el problema del narcotrfico. Da! otras esferas en el problema: las aristas del poder. de enormes ! diablicos poderes globales &ue lucran con este aspecto de la $ida humana. El 2o$en &ue entra al campo del consumo est mu! comprometido en su recuperacin. 3ero el problema no se agota en la recuperacin. %3or &u' cada $e4 ha! ms oferta de drogas ilegales( /e podra decir &ue por&ue crece la demanda. 9rculo $icioso enga-oso. pero si as fuera: %por &u' crece la demanda( %/e AenfermaB cada $e4 ms la sociedad( %/e tornan cada $e4 ms ApatolgicosB los 2$enes( 9on el aborda2e sanitarista no se puede terminar de entender el fenmeno. Es ms &ue un problema de salud. de psicopatologa. El crecimiento del consumo $a de la mano de una estrategia de mercadeo de esta nue$a mercadera. 9omo cual&uier producto nue$o debe ser introducido en el mercado. presentado. posicionado5 si as no fuera. nadie lo conocera. ! por tanto. nadie lo consumira. 9on las drogas ilegales. al igual &ue con cual&uier nue$a oferta. ha! polticas &ue lograr imponer los nue$os gustos. las nue$as modas. "as redes de narcotrfico &ue funcionan en los distintos pases latinoamericanos &ue sir$en de puente para hacer llegar la coca colombiana. o boli$iana o
65

peruana transformada en cocana al gran mercado estadounidense muchas $eces ;esto es un hecho &ue crece cada $e4 ms; reciben el pago de sus ser$icios no en metlico sino en droga. Ello hace &ue para monetari4ar su ganancia deban $ender en sus respecti$os mercados locales ese producto. #e ah &ue el consumo crece no slo en Estados nidos o Europa =principales fuentes de la demanda de los t)icos? sino tambi'n en todos los pases. incluidos a&uellos con economas d'biles. #e la produccin de cocana colombiana. en la actualidad el SUL $a para el mercado de Estados nidos. el RHL a Europa ! el UL restante a otros destinos. Da! mercados. pe&ue-os toda$a. pero en franca e)pansin. &ue se locali4an en las reas pobres del planeta. Fambi'n all. para decirlo con un t'rmino de la mercadotecnia. ha! Anichos de mercadoB &ue se intenta hacer crecer. 9entroam'rica. por e2emplo. a-os atrs no consuma ni un gramo de cocana. ! ho! da es !a un mercado considerable. %/e $ol$ieron Aenfermos drogadictosB de buenas a primeras los 2$enes centroamericanos. o fueron $ctimas de polticas planificadas( En esa regin. dos d'cadas atrs prcticamente nadie tena un tel'fono celular. ! en la actualidad las lneas m$iles superan a las fi2as. %#e dnde sali esa e)plosin de consumo de tel'fonos celulares( Iue inducida. ob$iamente. Iue impuesta por estrategias de comerciali4acin. :tro tanto sucede con las drogas. El gramo de cocana &ue en las calles de <ue$a Cor1 puede $enderse a KHH dlares. en los a-os NH fue promocionado en Am'rica 9entral con precios de introduccin de KH dlares. %/e $ol$ieron drogodependientes tantos 2$enes centroamericanos simplemente por casualidad o hubo alguna decisin superior &ue all contara(

66

E)isten t'cnicas mercadolgicas para fomentar el consumo de drogas ilegales no mu! distintas de las &ue se utili4an con otros productos. 3or e2emplo. se la introduce regalando las primeras dosis. buscando lograr la dependencia para. una $e4 obtenida. tener un cliente fi2o &ue har lo &ue sea para comprar su racin. Eso. en definiti$a. es una forma de descuarti4ar una sociedad. di$idirla. fragmentarla. manipularla. El consumo de narcticos $a indisolublemente ligado a acti$idades ilcitas. por la sencilla ra4n &ue el adicto termina robando o prostitu!'ndose para contar con dinero en efecti$o con &ue comprar su dosis. En tanto es ilegal ! caro. ese producto mo$ili4a los peores recursos de cada &uien. Mu! distinta sera la situacin si la mercadera droga fuera legal. ! por tanto ms barata. 3ero no ha! ning+n inter's en &ue eso suceda. ms all de las declaraciones formales. 3or supuesto &ue todo esto es 2ugar con fuego: si una sociedad AnecesitaB mantenerse con circuitos como el de las drogas. o con la industria de la guerra. o acabando los propios recursos naturales. por supuesto &ue atenta contra s misma. 3ero eso es el capitalismo: no tiene salida. El consumismo $ora4 &ue alienta el campo del narcotrfico destru!e en todo sentido. Isica ! psicolgicamente a &uien consume5 pero igualmente destru!e las redes sociales proponiendo un Asl$ese &uien puedaB sal$a2e. primiti$o. donde la $ida pasa a girar en torno a tener o no tener la dosis diaria de droga. 9omo modelo cultural eso es de la ma!or pobre4a. 3ero es as como los factores de poder &ue mane2an el mundo ;! tambi'n el negocio de las drogas; han optado por manipularnos. 9on lo &ue $emos &ue la estrategia es particularmente mal'fica. El consumismo siempre es da-ino en t'rminos 'ticos. pero con la droga el agra$ante es &ue. adems de esta pobre4a en $alores. est en 2uego tambi'n ;! antes &ue nada; la $ida misma.

67

"a #EA tiene su actual poltica de Aentregas controladasB. Es mu! discutible eso. por&ue nunca se sabe con e)actitud &u' hace esta organi4acin con la droga decomisada. /u mecnica consiste en publicitar una determinada cantidad como droga incautada no ma!or al KHL. pero no &ueda claro &u' hace con el resto. 3or eso. 2ustamente. se puede decir &ue &uien realmente 2uega el papel de controlador del narcotrfico. de distribuidor. es la #EA. ms all de su supuesta misin de luchar contra el mismo. C esto no es mera declaracin: est demostrado con cifras concretas. por e2emplo. &ue en >ene4uela luego de la partida del territorio nacional de la #EA por pedido e)plcito del gobierno. aumentaron los decomisos de drogas ilegales. #e hecho. seg+n el AInforme Mundial MHHQB de la <:#9. es el tercer pas en el mundo en t'rminos de decomiso. "o cual es altamente significati$o. Ahora. sin la presencia de la #EA. se da una poltica antinarcticos ms efecti$a. %9mo es posible( %8u' nos est significando( Esto nos lle$a nue$amente a ese per$erso mecanismo &ue ha transformado el tema del narcotrfico en una lla$e para la dominacin. El $erdadero papel &ue 2uega la #EA en los pases donde inter$iene es el espiona2e. <o act+a contra el trfico ilegal de estupefacientes. de ninguna manera. ms all de una cubierta oficial donde cumplen con esa funcin. ! por lo cual de tanto en tanto produce alguna incautacin. "o denunci claramente el Ministro del 3oder 3opular para ,elaciones Interiores ! 6usticia de >ene4uela. 3edro 9arre-o. el M de mar4o del MHHQ: a travs de esta organizacin sal$a del pa$s una gran cantidad de ali%os de drogas, por medio de la figura de entrega vigilada, y nunca se obten$a informacin en el pa$s y por tanto determinamos que est"bamos en presencia de un nuevo cartel de la drogaB. 9omo se ha dicho en ms de una oportunidad: el cartel ms grande organi4ado e intocable del mundo es. 2ustamente. la #EA. /on
68

los narcotraficantes legales. pro$istos del doble discurso hipcrita &ue les permite condenar en unos lo &ue hacen a escondidas. C pro$istos. adems. de toda la fuer4a &ue les confiere ser la potencia hegemnica unilateral sin lmites a la $ista. con absoluta disponibilidad de recursos. intocables. /e 2uegan. entonces. dos modelos de cmo conducir la poltica e)terior de un pas: ceder toda la soberana ! permitir &ue entre esta organi4acin para espiar ! controlar desde dentro mismo. o plantarse con firme4a ! &uitarse de encima este mecanismo de control. Eso +ltimo es lo &ue ha hecho. ho! por ho!. la ,ep+blica *oli$ariana de >ene4uela. sacudi'ndose de encima este caballo de Fro!a &ue es la #EA. Ieli4mente $emos &ue en estos momentos en "atinoam'rica comien4a a darse una ola de gobernantes nacionalistas &ue anteponen la propia soberana nacional sobre la entrega abierta. tal como sucede en 9olombia. /e 2uegan. entonces. dos modelos: o el apostar por un desarrollo propio. endgeno. pensando en el pas como unidad. o la entrega total a los intereses del imperio. al &ue lisa ! llanamente se acata sin chistar. Es por eso &ue el tema del narcotrfico &ueda corto si lo $emos slo como problema de salud p+blica desde la ptica del consumidor. Eso est. seguro &ue e)iste. ! por supuesto debe ser tratado en su 2usta medida5 pero ante todo ha! &ue $er el problema en su globalidad como estrategia de penetracin ! control. Ese es el papel real &ue 2uega la #EA ! toda la construccin meditica &ue se ha $enido haciendo del narcotrfico. *regunta: suele presentarse la imagen de los narcotraficantes como los grandes acaudalados &ue mane9an todo el negocio$
69

como magnates con gran poder) Qu #a% realmente tras todo esto! 6espuesta: 6unto a esas fortunas fabulosas &ue crea el narcotrfico $a el problema de la deshumani4acin de la gente &ue se liga a este fenmeno. A tra$'s de la b+s&ueda de esas fortunas. &ue en realidad es para la gran ma!ora de &uienes estn en este campo un ob2eto inalcan4able. a tra$'s de esa b+s&ueda casi imposible $emos los grados de deshumani4acin ! degradacin ms grande &ue uno pueda imaginarse. En cierta forma podemos decir &ue el narcotrfico es la historia de las A$idas cortasB. Fodos los &ue se ligan a 'l saben &ue tienen $idas cortas por delante. sea la mula. el 2baro. el sicario. el capo. Fodas las cadenas de las mafias &ue estn en el negocio son historias mu! cortas. siempre con los das contados. <adie en$e2ece 2unto con este AoficioB. El $endedor calle2ero al detal termina ca!endo preso rpidamente. la mula hace unos cuantos $ia2es ! se le termina su carrera. Fodos los &ue estn implicados en el negocio terminan mal mu! rpidamente5 esa es la cruda realidad. ! no esa imagen un tanto estereotipada de los grandes traficantes ostentosos con sus cadenas de oro ! 2o!as. $i$iendo en casas con grifera de oro ! !acu44is enchapados en oro. $ia2ando en a$ionetas o carros blindados. Esa es la $isin &ue se suele transmitir cuando se habla del narcotrfico. una $isin ms bien peliculesca. con ribetes holl!Voodenses5 pero la realidad $erdaderamente es otra. Es una historia srdida de sufrimiento. de dolor. ! siempre de mu! corta duracin. 3or e2emplo. la mu2er colombiana pobre. &ue no tiene ning+n recurso ! &ue termina prestando su $ientre para transportar NH dediles de KH gramos cada uno. es decir: casi un 1ilo de cocana. para lle$arlos a Estados nidos por unos cuantos dlares. Esa mu2er. &ue est siempre
70

al borde de la muerte si se le re$ienta un dedil. o est al borde &ue la detengan ! se le termina su carrera. tiene una $ida corta ! no hace ninguna gran fortuna. C esa es la realidad de la gente &ue forma las filas del narcotrfico: gente pobre. sin salida. &ue se presta a cual&uier cosa para AmgicamenteB solucionar su $ida. 3ero &ue no la soluciona5 &ue en poco tiempo. por el contrario. termina su $ida. por&ue o la detienen. o por&ue muere por sus mismas condiciones de $ida. /on $idas cortas. mu! cortas. 3or otro lado. $eamos la $ida del sicario. la $ida del 2o$en al &ue preparan para matar ! al &ue le prometen una gran cantidad de dinero para matar por encargo. Esa tambi'n es una $ida corta. Muchas $eces las mismas mafias terminan matndolos para no pagarle lo prometido. <o ha! futuro con esas soluciones pretendidamente mgicas. /on supuestas salidas. pero en realidad mu! limitadas. &ue se acaban mu! rpidamente. un a-o. dos &ui4. En definiti$a: ms all del espe2ismo. no son salidas. no son soluciones. C con el capo pasa otro tanto: son $idas siempre mu! cortas. sus AreinadosB no $an ms all de los cinco a-os. : terminan presos o muertos. !a sea por las fuer4as de seguridad o por luchas internas con otros mafiosos por el reparto de sus 4onas de influencia5 pero siempre son historias mu! cortas. En todos los ni$eles del narcotrfico pasa lo mismo: son historias efmeras. ! es mentira &ue todos hacen fortuna. *regunta: ,a% soluciones reales al problema de consumo creciente de drogas &ue se registra #o% d(a en el mundo! Cmo encarar ese reto! A &u o a &uin se deber(a apuntar para cambiar la actual situacin!

71

6espuesta: /i bien es cierto &ue el consumo de t)icos depende de estructuras psicolgicas. ! ello no hace sino e$idenciar las fla&ue4as humanas presentes siempre en todo modelo cultural. la e)plosin de consumo ! la mercadotecnia &ue rodea la oferta de las drogas prohibidas en estas dos o tres +ltimas d'cadas no es sino una poltica calculada por factores de poder. /i se piensa en un traba2o serio de enfrentamiento del problema. no ha! &ue apuntar a las mafias del narcotrfico como las causas +ltimas del problema. Ellos son. en definiti$a. comerciantes. intermediarios5 pero los $erdaderos responsables del fenmeno no son ellos. Da! &ue ir ms arriba a+n: los &ue dise-an las polticas para el continente. o para el mundo. C eso sale de 0ashington. "as mafias. sin con esto &uitarles su cuota de responsabilidad. no son sino una pe&ue-a parte de toda la cadena. "os mafiosos son unos comerciantes &ue hacen su traba2o ! no pasan de ah5 ganan dinero. mucho dinero sin dudas. pero no tienen el poder de decisin sobre los t'rminos macros del asunto. Ese es un mundo srdido &ue est enfrascado slo en la obtencin del dinero del da a da a tra$'s de una prctica delicti$a. pero no decide ms all de eso. "as mafias no son las &ue idearon la poltica. ni &uienes la conducen. 3or supuesto &ue funcionan con autonoma. pero eso es parte de las reglas del 2uego de todo el andamia2e &ue se mont. El &ue decide. finalmente. no es el capo de alguno de estos carteles latinoamericanos. 8uienes hacen la gran fortuna. en definiti$a. son los ban&ueros. Ellos siguen siendo los reputados due-os ! se-ores legales del asunto. en tanto &ue los mafiosos. aun&ue mane2en fuertes sumas de dinero. no tienen prestigio social. /e fabric un mito en torno a ellos. ! por supuesto &ue para los sectores humildes. muchas $eces marginales de donde pro$ienen sus cuadros. el hecho de pasar a mane2ar esas cantidades de efecti$o significa un enorme cambio cualitati$o. 3ero no
72

son ellos. eternos delincuentes siempre al borde de la muerte. &uienes mane2an las polticas mundiales de dominacin &ue. sin &ue lo sepan ! sin hab'rselo propuesto. los ha puesto en esta situacin de Anue$os ricosB opulentos presentados como Alos due-os del circoB. El circo no lo mane2an las mafias. definiti$amente. Incluso esos grupos mafiosos go4an de buena reputacin entre los sectores ms e)cluidos. histricamente ms marginados. En las barriadas populares ms paup'rrimas. de donde salen los persona2es &ue engrosan las redes del narcotrfico en sus distintos segmentos. no son considerados delincuentes &ue atentan contra la sociedad. Fodo lo contrario: son altamente $alorados. en$idiados en muchos casos. n capo de cual&uier cartel 2uega el papel de un moderno ,obin Dood. "os sectores ms postergados as los $en. Esos capos. en sustancia. son gente &ue $iene de los sectores ms marginales ! saben lo &ue es la miseria. el hambre. la e)clusin. por&ue de esa situacin han salido. 9uando detentan las efmeras fortunas &ue les pro$ee el negocio del narcotrfico. en ma!or o menor medida de$uel$en a sus sectores de origen parte de ese reci'n obtenido botn. #e ah &ue los capos son re$erenciados en sus propios sectores. Es curioso. ! altamente elocuente adems. &ue en general los grandes capos contin+an $i$iendo ;o si no $i$iendo contin+an siempre; mu! ligados a las barriadas pobres de donde surgieron. 9omo benefactores &ue se sienten. a su modo a!udan a sus poblaciones de origen. #e un modo paternalista. pero ganndose con ello el respeto ! la simpata de &uienes siguen en su crnica situacin de marginados. 9omo $emos. siempre ha! en torno al tema del enri&uecimiento s+bito esta fantasa de lo AmgicoB. C a toda la poblacin le entusiasma esa posibilidad mgica de resol$er sus problemas. 9laro est &ue son mu! pocos los &ue logran amasar fortunas por medio de este negocio5 ! por supuesto &ue a un costo mu!
73

alto: no de2an de ser marginales en t'rminos sociales. ! siempre e)poniendo su $ida. por&ue el destino de todo capo es. finalmente. la crcel ! la muerte. /us reinados son siempre efmeros. pasa2eros. mu! cortos. En todos los pases latinoamericanos se repite ese patrn: su bonan4a no $a ms all de los cinco a die4 a-os. #espu's: crcel o muerte. C aun&ue sigan mane2ando los negocios desde la prisin. su estatus social es la de preso ! no la de ban&uero. Eso hace una sustancial diferencia. ms all &ue muchos ban&ueros son tan delincuentes como el peor capo mafioso. El modelo cultural &ue se desprende del relati$o ')ito social de los capos mafiosos es insostenible en t'rminos de patrn $lido para el desarrollo. Esperar obtener estos golpes de suerte mgicos &ue permiten de buenas a primeras resol$er la $ida no es sino mantener una ilusin. #e na sociedad no puede construirse en base a eso. C mucho modos. producto de las manipulaciones mediticas ! menos. edificarse sobre donaciones paternalistas de estos ,obin Dood. todos apro$echando el caldo de culti$o de la miseria ! la desesperan4a ms profundas de amplios sectores sin ma!ores e)pectati$as. se ha generado una cultura de adoracin del narcotrfico donde se los $alora. se los aprecia. ! donde se $i$e esperando esos golpes mgicos. 3ero es e$idente &ue no se puede construir una sociedad sobre estos pies de barro. sobre estas ilusiones. aun&ue alg+n narcocorrido alabe el modelo. 8ui4 lo ms preocupante ante todo esto es cmo el Estado colombiano no adopta medidas reales para frenar esas polticas te2idas desde el imperio ! para destruir esa cultura &ue se ha entroni4ado en el pas. 3or el contrario. se ha generado una bomba de tiempo &ue nadie &uiere desacti$ar desde las estructuras de gobierno. por&ue en ma!or o menor medida muchos se benefician de la situacin. Aun&ue debe
74

&uedar claro &ue el costo de todo eso es terrible: la sociedad colombiana se est desangrando. :tros pases de la regin. como >ene4uela ! *oli$ia. estn teniendo posiciones ms firmes contra el imperio. han puesto lmites. C eso es lo &ue los pueblos necesitan: detener estas polticas de penetracin cada $e4 ms irre$erentes del gobierno estadounidense. *oli$ia produce coca desde tiempos inmemoriales. ! no por eso es un pas de narcos ;aun&ue as lo &uisiera presentar 0ashington;. Es decir: si ha! $oluntad poltica para enfrentar estas cosas. se enfrentan. En 9olombia ha! una oligar&ua ! un gobierno central complacientes con el gobierno de Estados negocio del nidos. por eso surgi ! pudo e)pandirse este C ha! tambi'n una nue$a oligar&ua narcotrfico.

emergente. ligada a este negocio. &ue creci en forma fabulosa en estos a-os. por lo &ue no $en todo esto como problema. sino &ue. por el contrario. hacen lo imposible para &ue as contin+e la situacin. C la #EA. en $e4 de ser$ir para detener el asunto. sir$e para e)pandirlo ms a+n. siendo una plataforma para desarrollar la guerra contrainsurgente contra los grupos armados &ue act+an en el pas. Ese es el trgico panorama real. El mundo debe reaccionar ante esta brutalidad &ue est

sucediendo en 9olombia. El campesinado colombiano est siendo utili4ado. masacrado. ! todo de una manera artera. $il. condenndolo a una guerra ci$il &ue no tiene solucin en los actuales t'rminos. 9on otras caractersticas puede decirse &ue en 9olombia est teniendo lugar una in$asin no mu! distinta a la de Ira1 en cuanto a sus resultados finales. En 9olombia se da un continuo asesinato. &ui4 peor &ue en Ira1: adems de la muerte fsica continua de cantidades de seres humanos ;es uno de los pases ms inseguros ! $iolentos del mundo;
75

se intenta matar culturalmente al pas. "a cultura del narcotrfico no es sino muerte. C lo &ue pasa en 9olombia es muestra de cmo el poder imperial mane2a el mundo.

76

A modo de conclusin: &u #acer!

El mundo de las drogas ilegales. en tanto gran negocio a escala planetaria. pero ms a+n: como mecanismo de control social. es algo mane2ado por los mismos actores &ue deciden las polticas globales. las deudas e)ternas de los pases ! fi2an las guerras. #icho claramente: el mundo de las drogas ilegales es un instrumento implementado ; secretamente; por los grandes poderes. ! ms e)actamente. por la 9asa *lanca. por el gobierno de la principal potencia del orbe: Estados nidos de Am'rica. en funcin de seguir manteniendo su hegemona. /abiendo &ue no es simplemente un problema de salud p+blica o una cuestin criminal de orden policial. sabiendo &ue las dimensiones del asunto son gigantescas. con implicancias militares a ni$el planetario incluso. %&u' podemos hacer los ciudadanos de a pie para enfrentar todo eso. nosotros. los pueblos &ue seguimos padeciendo la e)plotacin ! la e)clusin social( Da! &ue empe4ar por crear conciencia. por desmontar la mentira en 2uego. por denunciar de manera p+blica el mecanismo &ue all se reali4a. Est claro &ue el problema afecta a todos los ciudadanos comunes. tanto los del <orte como los del /ur. En los pases capitalistas desarrollados el problema es la cultura de consumo establecida. consumo uni$ersal de cuanta mercadera se ofre4ca ! &ue inclu!e. entre otras. las drogas. En el /ur. donde no es tanto la calidad de $ida lo &ue
77

est en 2uego. sino su posibilidad misma. el problema tiene otras connotaciones: es una buena e)cusa &ue sir$e para la inter$encin directa. poltica ! militar. En ambas perspecti$as. no obstante. se trata de lo mismo: mecanismos de dominacin poltico7cultural con los &ue el poder se asegura el mane2o de las poblaciones ! los recursos. En ambos casos. tambi'n. para el campo popular se trata de lo mismo: %&u' hacer(. %cmo enfrentar este monstruo &ue se ha ido creando ! &ue se presenta como de tan difcil desarticulacin( "a legali4acin es una cla$e fundamental para empe4ar a cambiar todo esto5 si se saca a las drogas de su lugar de prohibido. seguramente $a a descender en mu! buena medida el consumo ! se $a a terminar. o se $a a reducir ostensiblemente. mucho de la delincuencia ! la $iolencia &ue acompa-an al fenmeno. 3ero la legali4acin no es la solucin final. A partir de la misma condicin humana. finita. siempre necesitada de $l$ulas de escape ante la crude4a de la $ida. para lo &ue apareci el uso de e$asi$os ;prctica &ue se repite en todas las culturas;. a lo cual se suma la monumental induccin artificial a un consumo siempre creciente. es mu! difcil predecir si en un futuro inmediato podremos prescindir absolutamente de las drogas. 3ero el hecho de &uitarles su estigma diablico. despenali4arlas. eso !a constituira un paso adelante en el mane2o del tema. #e todos modos. dado &ue en la actual situacin estamos ante una red tan fuertemente te2ida. con intereses tan e)tendidos. &ui4 resulte prcticamente imposible. dentro de los marcos sociales donde la misma surgi. poder terminarla en totalidad. "os planteamientos policaco7militares en relacin al narcotrfico no son una $erdadera respuesta ante el problema. #e hecho las polticas antinarcticos &ue se despliegan por todo el planeta. alentadas por
78

0ashington como parte de su estrategia de dominacin global. ponen siempre. ! cada $e4 ms insistentemente. todo su acento en la represin. /e reprimen. eso s. los dos puntos ms d'biles de la cadena. los &ue menos incidencia tienen en todo el fenmeno: el productor de la materia prima =campesinos pobres de las monta-as ms recnditas? ! el consumidor final. #e esa forma no ha! posibilidad alguna de terminar con el crculo. Eso. en todo caso. marca &ue no ha! la ms mnima intencin de afrontar el problema en forma seria. Mu! por el contrario. reafirma &ue es un AproblemaB artificial. pro$ocado. mane2ado desde una ptica de control poltico7militar planetaria. "a angustia humana &ue lle$a a consumir los di$ersos consuelos &umicos de &ue disponemos no es artificial5 lo es el mane2o poltico &ue se $iene haciendo de 'l desde hace unas tres d'cadas. con fines de dominacin. A esto se suma el mane2o hipcrita &ue se hace del tema. pues mientras por un lado la estrategia de hegemona global de 0ashington le$anta la $o4 contra el flagelo del narcotrfico. al mismo tiempo su principal instancia presuntamente encargada de combatirlo. la #EA. funciona de hecho como el ms grande cartel del trasiego de sustancias ilcitas en el mundo. #oble discurso inmoral con el &ue es imposible afrontar con seriedad el asunto ! &ue ratifica. en definiti$a. &ue no ha! inter's en terminar con el mismo. En 9uba ha! algo emblemtico: el caso del general Arnoldo :choa. h'roe de la guerra de Angola. ! otros tres oficiales del E2'rcito. 9uando se descubri &ue participaban en una red de narcotrfico. se les fusil. Eso fue realmente una respuesta fuerte del Estado a este problema social. con un alto contenido poltico e ideolgico. C de hecho 9uba. ms all de la sucia campa-a meditica internacional con la &ue &uiere in$olucrrsela en el negocio de las drogas ilegales. no tiene
79

problemas de narcotrfico. %/e tratar de fusilar unos cuantos mafiosos para terminar con el problema( <o. sin dudas &ue no5 los entramados en torno al poder mundial &ue ho! da se constru!eron con este mecanismo son infinitamente comple2os. En definiti$a. el consumo inducido de drogas es parte medular del mantenimiento del sistema capitalista. tanto como lo es la guerra. Atacar el narcotrfico. por tanto. es dar en el cora4n mismo del poder. 3or eso en un pas socialista se puede fusilar a narcotraficantes considerndolos delincuentes peligrosos mientras &ue la #EA. la agencia pretendidamente dedicada a la lucha contra los narcticos. termina funcionando como el principal grupo mafioso de narcotrfico. Est claro &ue el pro!ecto del capitalismo no es terminar con el negocio5 al contrario: lo necesita. 3ara muestra. lo sucedido en la ,ep+blica *oli$ariana de >ene4uela. donde luego de la salida de la #EA por e)preso pedido de las autoridades del pas. los decomisos de estupefacientes subieron significati$amente. #icho de otra manera: el sistema capitalista se apo!a cada $e4 ms en pilares insostenibles. /i la guerra. el consumo de narcticos o un modelo de consumo $ora4 &ue est pro$ocando una catstrofe medioambiental sin salida. si esas formaciones culturales son las $as sobre las &ue transita. eso marca &ue. como sistema. no tiene salida. /i la muerte ! la destruccin son su alimento imprescindible. definiti$amente no sir$e al desarrollo de la humanidad. 3or el contrario. es el camino &ue conduce a su destruccin. En un sentido es casi imposible. al menos ho!. pensar en un su2eto &ue a tra$'s de la historia no ha!a necesitado este soporte artificial de las drogas. #e hecho. hasta donde podemos reconstruir. nuestra historia como especie. nuestra misma condicin de finitud nos confronta con esa angustia de base &ue nos lle$a a buscar apo!os en
80

determinadas sustancias &umicas. /on nuestras AprtesisB culturales. &ue hablan. en definiti$a. de nuestras fla&ue4as originarias. Es difcil. cuando no imposible. hablar de AlaB condicin humana. una condicin +nica. ahistrica5 con modestia podemos hablar de la condicin de ser humano &ue conocemos ho!. El su2eto de referencia. a&u'l del &ue podemos hablar en este momento. es una e)presin en pe&ue-o de la dimensin socio7cultural general &ue lo moldea5 por tanto es una e)presin de finitud girando en torno a $alores egoc'ntricos ! donde la lucha en torno al poder 2uega un papel central. Esa es. al menos. nuestra realidad constatable ho!5 si la edificacin de una nue$a cultura basada en otros principios da lugar a un nue$o modelo de su2eto. a nue$as relaciones sociales. ! por tanto a una nue$a 'tica. est por $erse. En todo caso. ha! ah un desafo abierto. 9on ma!or o menor ')ito. el socialismo lo ha intentado construir en estas primeras e)periencias del siglo pasado. /i a+n no se logr. ello no habla de la imposibilidad del pro!ecto. Dabla. en todo caso. de su dificultad. de la lentitud en cambiar modelos ancestrales. %8ui'n di2o &ue cambiar la ideologa patriarcal. machista. )enfoba ! egoc'ntrica &ue conocemos en todas las culturales actuales es tarea fcil( "a duda. en todo caso. es $er si ello ser posible cambiar. "a apuesta nos dice &ue s. %: estaremos condenados a sociedades centradas en la di$isin de clases ! en el triunfo de los Ame2oresB( %: habr &ue aceptar un darVinismo social originario( /iendo crudamente realistas. nuestra situacin en este momento es &ue estamos en el medio de un mundo mane2ado criminalmente por unos pocos grandes poderes basados en enormes capitales pri$ados ! con un espritu militarista furioso5 ! son esos factores de poder los &ue han puesto en marcha la estrategia del consumo de drogas ilegales

81

como parte de su poltica hegemnica.

na $e4 ms. entonces. la

pregunta inicial: %&u' hacemos ante este estado de cosas( "lamar casi ingenuamente al no consumo de drogas sabemos &ue no alcan4a. En todo caso. con bastante ms modestia ;o $isos de realidad;. se podran pensar estrategias para minimi4ar el consumo. %: podremos terminar alg+n da con la angustia de base &ue genera estas huidas a parasos perdidos( #e momento. nadie en su sano 2uicio podra concebir un mundo donde los e$asi$os no fueran necesarios5 pero lo &ue s podemos intentar es generar una nue$a sociedad donde ning+n grupo aliente las conductas de las grandes ma!oras imponi'ndole tendencias. obligndolas a consumir en funcin de pro!ectos basados en el beneficio de unos pocos. "os gobiernos re$olucionarios. o con pro!ectos alternati$os al neoliberalismo sal$a2e de estos +ltimos a-os. estn proponiendo nue$os caminos. <o se trata de seguir los dictados del imperio. hacer buena letra para no ser descertificado ! apo!ar la estrategia de represin &ue se ha puesto en marcha. ,eprimiendo al usuario o al campesino productor de las materias primas. no se termina con el problema de las drogas ilegales. 3ara atacar el consumo con alguna posibilidad cierta de impactar positi$amente ha! &ue implementar polticas &ue $a!an ms all de la represin policaco7militar5 ha! &ue poner 'nfasis en la pre$encin en su sentido ms amplio. 3ero terminar con el narcotrfico tal como ho! lo conocemos implica. por fuer4a. luchar en t'rminos polticos por otras relaciones sociales. /e trata. ine)orablemente. de una nue$a sociedad: nue$as relaciones de clases. nue$as relaciones entre pases. Es decir: un mundo nue$o. una nue$a 'tica. un nue$o su2eto. /in ese marco no es posible
82

considerar seriamente el narcotrfico. sabiendo &ue 'l es. en definiti$a. un instrumento ms de dominacin de la clase capitalista global liderada por el aparato gubernamental de 0ashington. /lo la construccin de una sociedad nue$a &ue supere las in2usticias de lo &ue !a conocemos en el mbito de la iniciati$a pri$ada basada en el lucro ! &ue recupere crticamente lo me2or &ue ha!an producido las primeras e)periencias socialistas del siglo pasado. slo as podremos pensar de $erdad en terminar con el altsimo consumo inducido ! el trfico de sustancias psicoacti$as como gran problema de salud a escala planetaria. /lo una sociedad nue$a a la &ue llamaremos socialista. &uitndonos de encima el miedo ! la esclerosis &ue nos produ2eron las pasadas d'cadas de neoliberalismo fero4. slo una sociedad con esas caractersticas. centrada en la e&uidad. en la b+s&ueda de 2usticia por igual para todas ! todos. slo eso ser lo &ue podr desarmar esa estrategia de muerte &ue ho!. al igual &ue el siempre mal definido AterrorismoB. ha implementado el imperialismo para seguir manteniendo sus pri$ilegios disfra4ando el control social con el noble fin de un combate contra un problema real. El peor enemigo de la sociedad. en definiti$a. no son las mafias delincuenciales &ue trafican con drogas ilegales5 el enemigo sigue siendo el sistema in2usto &ue usa esa barbarie para beneficio de unos pocos pri$ilegiados. <adie asegura &ue los seres humanos. por nuestra misma condicin de finitud. no sigamos apelando por siempre a estos apo!os e)ternos. estos e$asi$os &ue constitu!en las drogas. 3ero s podemos ;! debemos; buscar modelos de sociedades ms 2ustos donde ning+n poder hegemnico decida ma&uia$'licamente la $ida de la humanidad. tal como sucede ho! da con el capitalismo desarrollado. na sociedad &ue no ofrece salidas. &ue se centra cada $e4 ms en los Anegocio de la
83

muerteB como son la guerra. la catstrofe ecolgica pro$ocada. el consumo imparable de drogas. la apologa de la $iolencia. no es sino una barbarie. es la negacin de la ci$ili4acin. "os Ainci$ili4adosB no son los pueblos &ue a+n estn en el neoltico ! con taparrabos. tendenciosa imagen hol!Voodense &ue !a se nos internali4. "a barbarie est en la sociedad capitalista &ue no ofrece salida a la marcha de la humanidad. &ue tiene como sus dos principales &uehaceres la guerra ! las drogas. primer ! segundo rubros comerciales del mundo. En ese sentido. entonces. hacemos nuestras las palabras de ,osa "u)emburgo para mostrar &ue sin cambio social no es posible terminar con esta cultura de muerte llamada capitalismo &ue nos en$uel$e da a da. destru!endo $alores morales ! el propio medio ambiente. Es decir: socialismo o barbarie.

84

Entre istas

"as cuatro entre$istas &ue presentamos a continuacin son imaginarias. "os persona2es &ue aparecen no e)isten. pero ha! una diferencia entre las tres primeras ! la +ltima. En todos los casos los datos &ue transmiten los persona2es son absolutamente $lidos. ciertos. constatables. /on. en los cuatro e2emplos presentados. una sntesis &ue ponemos en boca de ellos luego de un paciente traba2o de in$estigacin. "o &ue dicen no es una ficcin: es una cruda $erdad. "o &ue s son ficciones son los persona2es propiamente dichos. "o cual no in$alida lo transmitido por cada uno de ellos en cada caso a tra$'s de estas entre$istas Ain$entadasB. En cuanto a las entre$istas propiamente dichas. las tres primeras =un campesino productor de ho2a de coca en 9olombia. un 2o$en to)icmano de <ue$a Cor1 en proceso de recuperacin ! un capo mafioso me)icano dirigente de un cartel del narcotrfico? se trata de un perfil7tipo e)trado como sntesis de lo &ue son los persona2es en cuestin. elaborado a tra$'s del intercambio con numerosos casos reales con los &ue efecti$amente se tom contacto. <inguno de los persona2es presentados e)iste realmente. pero sus declaraciones son la e)presin de todo lo &ue recogimos en esos aborda2es cara a cara &ue tu$imos !a sea con campesinos cocaleros. con drogadictos ! con narcotraficantes ! personas ligadas al negocio: $endedores calle2eros. matones a sueldo. distribuidores. "a ficcin radica en la forma misma en

85

&ue se da a conocer la sntesis final de todas esas entre$istas5 es. permtasenos decirlo as. una ficcin periodstico7literaria. El cuarto persona2e =un funcionario del #epartamento de Estado de los Estados nidos de Am'rica? tampoco e)iste. ! nunca fue posible entre$istar a alg+n operador poltico de 0ashington comprometido en esta estrategia de dominacin. 3ero de todos modos. el persona2e en cuestin a&u presentado. si bien no es producto de ning+n contacto directo micrfono en mano. surge como realidad ficcional de lo &ue podra ser alg+n dise-ador de la poltica e)terna imperial. alg+n miembro de los as llamados t#inJ tanJs. los tan&ues pensantes. Es decir: un idelogo. C aun&ue no tu$o lugar en la realidad. la entre$ista imaginaria ;llam'mosla ficcin terica; es una muestra de cmo piensa el poder. de cmo elucubra sus planes ! se mue$e la 9asa *lanca.

86

-. 'n campesino cocalero

C , KL a;os, l$der campesino del departamento de *utumayo 2acido, criado y crecido en esas zonas monta;osas del sur de Colombia, toda su vida la pas en relacin a la tierra peque;o &raba% sembrando desde muy 8ctualmente 8utodidacta, no termin la escuela primaria

tiene M #i%os, los cuales quieren marc#arse de esa regin para instalarse en !antaf de <ogot", o salir del pa$s Nl an no se decide a #acerlo, pero tambin lo #a pensado

*regunta: 'sted se dedica a plantar matas de coca$ *or &u!

erdad!

6espuesta de C): "es so! sincero: es un problema bien complicado. Muchas $eces nos llaman narcoterroristas. pero no es as. <osotros no somos ningunos delincuentes. somos campesinos. simplemente eso. /i plantamos coca es por&ue nos resulta ms o menos ms fa$orable. C digo Ams o menosB por&ue. en realidad. para nosotros. tampoco es tan grande el negocio. 3agan de contado ! me2or &ue si fuera ma4. o !uca. o papa. C $ienen a sacar la produccin directamente hasta nuestros terrenos. no tenemos &ue lle$arla nosotros. 3ero no s' si $erdaderamente se 2ustifica esa ganancia &ue tenemos con todas las penurias &ue pasamos. *regunta: *odr(a e8plicarnos ms detalladamente esto! *or &u se dedican a la coca si eso es ilegal! Qu beneficios les trae!

87

6espuesta de C): 9omo les deca. llegamos a la coca casi a la fuer4a. <osotros somos campesinos5 en mi caso so! mesti4o. no so! indgena puro. 3ero estamos todos ligados de la misma forma a la Madre Fierra. indgenas ! mesti4os. /omos todos pueblos con muchos a-os. somos due-os de una larga memoria histrica. de sabidura ! sentido de pertenencia &ue nos confi la Madre Fierra desde su origen mismo. <o somos seres independientes de las energas naturales5 somos complemento ! parte integral de las normas de la naturale4a. /omos hi2os legtimos de la tierra. por esta ra4n ning+n blanco o gringo debe $enir a pisotear de la su dignidad semilla de ni a nuestra Madre a Fierra sin el los consentimiento pisotearnos nosotros.

campesinos &ue la traba2amos. 3ero esto. &ue debera ser as. lamentablemente no se cumple siempre al pie de la letra. Al contrario! #esde hace !a $arios siglos nos han 2odido. Co nac !a en estas tierras5 $arias generaciones atrs $inieron mis antepasados a plantar caucho. Ellos no eran del 3utuma!o5 $inieron a&u desde otros departamentos. C a&u se &uedaron. /iempre fuimos pobres. El campesino ! el indgena estamos condenados a sobre$i$ir como podemos. sin apo!o de los gobiernos. sin caminos para sacar nuestra produccin. sin cr'ditos ni asistencia t'cnica. Miren: !o apenas leo ! escribo. C mis hi2os tambi'n apenas si aprendieron a leer ! escribir. C lo peor de todo: pareciera &ue estamos condenados a $er cmo el terrateniente o las petroleras nos aplastan. Fradicionalmente tenamos nuestra agricultura ! $i$amos tran&uilos con nuestros productos. nuestros pltanos. nuestra !uca. nuestro arro4. 3ero desde &ue descubrieron &ue en esta 4ona haba petrleo. ah todo se complic. 9on eso desconocen las relaciones fraternas de las comunidades con nuestra Madre Fierra ! nuestras tradiciones ! costumbres con las &ue siempre hemos sabido proteger la $ida ! el territorio. #espu's nos empe4aron a poner los precios &ue ellos &uieren para nuestros productos. ! nos compran cuando ellos &uieren.
88

con lo &ue se arruin nuestra situacin. 3or eso. cuando apareci lo de la coca. eso fue nuestra sal$acin. :. al menos. eso cremos ; e&ui$ocadamente. seg+n despu's nos dimos cuenta;. "a pagan me2or &ue los culti$os tradicionales. claro. 3ero miren la situacin a la &ue nos lle$! 9asi nos tienen como escla$os. <osotros ni conocamos la mata de coca5 eso lo tra2eron hace como RH a-os. A&u. nuestros antepasados nunca haban culti$ado esta planta. Eso $iene de *oli$ia o de 3er+. A&u no tenemos costumbre de la coca. ! !a ni se diga de la cocana. Co en mi $ida haba $isto eso. "a mata de coca la tra2eron por&ue a&u les sale ms barato. 9asi le dira &ue nos obligaron a meternos en esto. C ahora nos dicen &ue somos unos delincuentes. C encima nos persiguen. ! nos fumigan. % stedes saben lo &ue es eso de las fumigaciones. no( Eso es $eneno puro. <osotros no somos delincuentes. para nada. <o somos narcotraficantes. <i conocemos la droga! *regunta: : por &u no abandonan esos culti os si les trae apare9ados tantos problemas! 6espuesta de C): /i es lo &ue nosotros &ueremos. compadre! <osotros &uerramos &ue no nos persigan como a delincuentes. &ue no nos sigan en$enenando con el glifosato. el producto ese &ue tantas desgracias nos ha trado. %/e acuerdan ustedes de las marchas de KNNS( Ah. como mo$imiento de campesinos cocaleros. nos mo$ili4amos miles de nosotros para e)igir &ue atiendan nuestras demandas. <osotros no somos ni narcotraficantes ni guerrilleros. no somos ni &ueremos &ue nos sigan llamando ilegales ! tratando como a perros. Miren. si las drogas son ilegales. nosotros no tenemos nada &ue $er con eso. C si es cierto &ue mue$en tanto dinero. a nosotros no nos llega nada de eso. En todo caso se lo &uedarn las mafias de Medelln ! de 9ali. o los gringos. A nosotros nos llegan las penurias. solamente. /i alguien tiene &ue
89

arreglar nuestro problema como campesinos ! como indgenas due-os ancestrales de estas monta-as. somos nosotros. C a nuestro modo!. por supuesto. buscando nuestro beneficio ! el beneficio del pas. 3ero no podemos solucionar nada si lo primero ;! lo +nico; &ue hace el gobierno es tratarnos como criminales. perseguirnos. reprimirnos. *regunta: En este circuito de las drogas il(citas pareciera &ue la cadena se corta por el eslabn ms fino$ &ue est dado 9ustamente por los productores de la materia prima$ ustedes$ los campesinos cocaleros) *iensa usted &ue deber(a drseles otro trato entonces! 6espuesta de C): 3or supuesto! <osotros pedimos respeto. Eso fue lo &ue se acord en los pactos de KNNS despu's de las mo$ili4aciones. pero eso el gobierno nunca lo cumpli. <o slo &ue no lo cumpli. sino &ue con el 3lan 9olombia la cosa se puso cada $e4 peor para nosotros. Adems de la e)plotacin indiscriminada de nuestros recursos naturales como agua. o)geno. fauna ! flora ! la terrible contaminacin por parte de las petroleras &ue estn en la 4ona. sufrimos diariamente la $iolacin de nuestros derechos humanos como indgenas ! campesinos por el despla4amiento for4ado. el se-alamiento continuo &ue se nos hace. el confinamiento. los asesinatos selecti$os. las detenciones masi$as. los atentados terroristas &ue sufrimos. las tomas a pueblos. las muertes por fuego cru4ado en el enfrentamiento entre guerrilla ! e2'rcito. las masacres a nuestras comunidades. el maltrato psicolgico &ue nos hacen. el abuso de autoridad. las desapariciones for4adas &ue padecemos. la destruccin de bienes de poblacin ci$il. el blo&ueo de pro$isiones. retenes ilegales. prohibicin de circulacin. estigmati4acin de la 4ona ! de todos nuestros pueblos cocaleros como delincuentes. amena4a a nuestros lderes. prohibicin de reuniones. irrespeto a los
90

derechos a la $ida. la libertad. la mo$ilidad. %/e dan cuenta( C ni hablar del atentado terrorista de la fumigacin &ue est contribu!endo al e)terminio de la biodi$ersidad ! de nuestros pueblos indgenas ! campesinos. Adems estamos sufriendo el despo2o for4ado de nuestras tierras ! nuestro territorio tradicional. En nuestras reas geogrficas. en toda la regin cocalera. por parte del Estado ha! nula in$ersin social en los temas de educacin. salud. $as de comunicacin. infraestructura. $i$ienda. saneamiento bsico ! titulacin de tierras. C !a ni se diga lo &ue es la guerra &ue nos est acabando: con la presencia de militares. paramilitares ! mercenarios gringos en la regin del 3utuma!o se est $iolando todo sentido de soberana ! de dignidad. !a no slo de los putuma!enses. sino de todo el pueblo colombiano. Adems. ! esto creo &ue es &ui4 lo ms importante. con estos planes de militari4acin los gringos &uieren apropiarse finalmente de todos nuestros recursos. de la sel$a. del petrleo. del agua dulce. C el gobierno central lo permite. En realidad !o creo &ue ellos no estn persiguiendo a los $erdaderos responsables del trfico de las drogas prohibidas. 3or&ue como ustedes deben saber. el consumo en Estados nidos ;! en Europa es lo mismo; nunca ba2a. Al contrario: cada $e4 demandan ms droga. ! ms droga. C nosotros terminamos culti$ando la materia prima. pero por unos cuantos dlares &ue nos llegan. &uedamos en una situacin de miseria. 3erdnenme la e)presin. pero realmente &uedamos hechos mierda. 9on las benditas fumigaciones lo +nico &ue logran es ir haciendo despla4ar ms ! ms campesinos. %/er &ue. al final. &uieren &uedarse con nuestras tierras( Co creo &ue esa es la estrategia: al final de todo. con el in$ento de la lucha contra el narcotrfico. lo &ue los gringos $an a lograr es &uedarse con el Ama4onas completito. C con nuestro petrleo. C el gobierno lo permite.

91

*regunta: : &u alternati as

lidas tienen ustedes como

mo imiento de campesinos cocaleros! 6espuesta de C): <osotros no pedimos nada fuera de lugar. 9omo no nos sentimos delincuentes. por&ue no lo somos. por supuesto &ue no lo somos!. no sentimos &ue estemos haciendo nada mal. C tampoco &ueremos mendigar nada. <osotros tenemos derechos. como campesinos. como indgenas. como ciudadanos: si ha! mafias por ah &ue hacen fortunas. nosotros no tenemos nada &ue $er con eso. C tampoco somos guerrilleros. pese a lo &ue dice el gobierno. "o &ue &ueremos es &ue se nos permita traba2ar nuestra Madre Fierra. tener nuestro desarrollo. no ser considerados criminales. n desarrollo sostenible. como se dice ahora5 un desarrollo &ue nos permita $i$ir dignamente tal como han hecho nuestros antepasados. &ue tambi'n traba2aron la tierra. ! con un Estado &ue nos prote2a. n desarrollo &ue sea +til para todos. &ue no arruine nuestro medio ambiente ni sir$a para arruinarle la $ida a los 2$enes &ue consumen estos $enenos all en el <orte. <osotros no tenemos nada contra los gringos. contra los ciudadanos comunes ! corrientes &ue $i$en all. o en Europa. ! &ue ganan cien $eces ms &ue nosotros. Ellos tampoco tienen la culpa de toda la droga &ue consumen. por&ue en realidad. se la hacen consumir. C digmoslo claramente: no son las mafias colombianas. o me)icanas. las &ue los obligan a &ue se harten todo ese $eneno. /on los mismos gobernantes gringos los &ue impusieron esa moda. como una estrategia para neutrali4ar. para mantener en $ereda a los 2$enes. Aun&ue no lo dicen as. por supuesto. Esa es una mercadera ms &ue les metieron. as como los obligan a consumir de todo. aun&ue no lo necesiten. Co no termino de entender por &u' tienen &ue usar tantos ! tantos carros. por e2emplo. si sus ciudades !a estn atestadas de $ehculos. Ca nadie camina all5 para ir a la es&uina usan el carro. para todo slo usan esas
92

cosas. C nosotros. a&u en las monta-as de "atinoam'rica. en las sel$as. pagamos las consecuencias. 3or cada carro &ue circula en una ciudad gringa. por cada litro de gasolina &ue se consume ;contaminando todo el planeta. dicho sea de paso; perdemos un peda4o de nuestros bos&ues. C tambi'n de nuestra soberana. Eso de $i$ir para consumir. slo para consumir. me parece ridculo. 9uando digo &ue buscamos otro desarrollo. no me refiero a 'ste tipo de desarrollo. por supuesto. %Es acaso desarrollo tener &ue destruir los recursos naturales para ganar dinero( <o. eso no es desarrollo. C lo mismo $ale para la droga: %puede ser sana una sociedad &ue usa drogas ! se en$enena a s misma haci'ndole pagar las consecuencias de eso al pobre campesino o al pobre indgena &ue produce la materia prima a miles de 1ilmetros( <osotros no &ueremos &ue ha!a drogadictos enfermos. gente &ue se $uel$e loca por oler un po&uito de cocana. o por fumar un cigarrito de marihuana. <osotros &ueremos un mundo sano. con gente sana. 3ero la situacin nos lle$ a producir esas matas. C ahora nos &uieren hacer pagar a nosotros las consecuencias. "o +nico &ue pedimos. como agricultores. es &ue se nos respete como seres humanos.

93

1. 'n to8icmano

? , 0. a;os, oriundo de 2ueva >orJ, 'stados 1nidos, es un caso t$pico de drogodependencia @i%o de un #ogar tipo de clase media neoyorJina, comenz su carrera de consumidor de drogas il$citas de adolescente Cuando tom consciencia de la situacin, ya era un adicto crnico 8#ora est" en proceso de recuperacin internado en una comunidad teraputica

*regunta: Cmo empe+aste a consumir drogas! 6espuesta de ;): #e 2o$encito. como a los &uince a-os. *regunta: Cmo fue &ue llegaste a eso! 6espuesta de ;): Ca ni me acuerdo bien. 9omo todos. empec' para probar. Alg+n amigo me con$id con marihuana. Co &uise $er cmo era eso. ! ah prob' por primera $e4. Me gust. ! despu's bus&u' cosas ms fuertes. 9onoc entonces la cocana. ! !a me &ued' enganchado. *regunta: ,ab(a muc#a droga en el ambiente en &ue te mo (as! 6espuesta de ;): /. bastante. 9ual&uiera poda conseguir un poco de marihuana con facilidad. o pastillas. En cual&uier lado haba. A m. al principio. todo eso me daba un poco de miedo5 pero despu's se me fue haciendo mu! natural ! !a saba dnde conseguir sin problemas. Co usaba coca. ! tambi'n era fcil conseguirla. 9reo &ue es ms fcil conseguir cocana. o incluso herona. &ue !o nunca &uise usar. &ue un
94

refresco. A $eces. cuando !a conoca a algunos distribuidores. hasta a mi casa $inieron a de2rmela. *regunta: : dnde se consigue la droga! 6espuesta de ;): Eso es lo ms fcil del mundo. /eg+n me cuentan. tiempo atrs era ms difcil. por&ue haba ms control de la polica. 3ero ahora. aun&ue sigue habiendo controles. por supuesto. uno consigue donde &uiera. Fe la ofrecen en la escuela. en las discotecas. en la calle. por internet. n amigo mo. &ue muri de sobredosis. me contaba &ue se la $endan en una iglesia. en Manhattan. *regunta: Nunca tu iste problemas con la polic(a! 6espuesta de ;): /. claro. 3ero no por&ue me descubrieran

comprando. "os problemas los empec' a tener cuando comenc' a robar. por&ue !a no tena dinero para las dosis. "a primera $e4 &ue me agarraron fue por&ue me rob' un radio de un carro. #e esa me sal$'. !a ni me acuerdo cmo. 9reo &ue por&ue era menor. tu$e libertad condicional por un tiempo. C luego. !a ma!or de edad. me $ol$ieron agarrar. 3ero de nue$o fue por&ue me haba metido a robar en una casa. El problema me lo hicieron por eso. no por la droga. *regunta: Es decir$ cada comprar la mercader(a! 6espuesta de ;): E)acto. Al principio era fcil. por&ue con la mesada &ue me daban en casa. con eso me alcan4aba. 3rimero compraba un poco de marihuana. Iumaba algo. no mucho. 3ero luego me fue gustando cada $e4 ms. Aun&ue no s' si la palabra correcta sera
95

e+ fuiste necesitando ms dinero para

AgustandoB. Es rico. claro5 pero es ms &ue eso. 9reo &ue son $arias cosas: andar $olando es sabroso. pero adems est toda la cuestin de hacer algo prohibido. Eso. tener &ue ir a comprar a escondidas. consumir a escondidas. todo eso me gustaba. me e)citaba. #espu's. cada $e4 se me haca ms necesaria. "a mesada !a no alcan4aba para comprar. por lo &ue empec' a $ender algunas cosas. 9reo &ue todos los adictos hacemos igual: al principio se $enden cosas personales. discos. ropa. una ra&ueta de tenis. lo &ue sea 9uando eso !a no alcan4a. se empie4an a $ender cosas de la casa. un tele$isor. un relo2. Mis padres al principio no se daban cuenta5 despu's empe4aron a reclamarme. Iue ah cuando bus&u' robar en la calle lo &ue me haca falta para la dosis. En ese momento. aun&ue &uera de2ar de consumir. !a no poda. "a droga es ms fuerte &ue uno. te atrapa. *regunta: <e dabas cuenta en los problemas &ue te ibas metiendo cuando consum(as! 6espuesta de ;): / ! no. 3or un lado saba &ue consumir drogas es malo. Eso te lo dicen siempre por ah. me lo decan mis padres. lo decan en la escuela. en la tele$isin. 3ero al mismo tiempo es algo di$ertido. algo &ue te atrae. e)citante. /' &ue todo lo prohibido por algo est prohibido. %no( 3ero aun&ue sea peligroso. eso no significa &ue no te guste. 9reo &ue al contrario: por&ue est prohibido 2ustamente ms lo &uiere hacer uno. Co saba &ue podra tener problemas. pero prefera no pensar en eso. C cuando me empec' a dar cuenta. cuando $i cmo murieron un par de amigos mos. por sobredosis en los dos casos. ah me empec' a asustar. no de ellos usaba cocana. como !o5 el otro. *ill. usaba herona. C adems tena /I#A. 9uando me miraba en ellos. ah me asust' ! tom' conciencia de lo &ue estaba haciendo. 3ero no poda

96

hacer mucho en sentido contrario. "a droga es algo &ue te atrapa ! !a no te suelta. *regunta: <us padres cmo se enteraron! : &u #icieron luego! 6espuesta de ;): 9reo &ue para ellos fue una gran decepcin. Ellos esperaban otra cosa de m. esto! seguro. /o! hi2o +nico. ! todo su esfuer4o estu$o dedicado toda su $ida a &ue !o fuera otra cosa. Esperaban &ue fuese ingeniero. #e hecho. logr' ingresar a la ni$ersidad de <ue$a Cor1. /' &ue para ellos eso signific un gran esfuer4o. en todo sentido. Daba empe4ado a cursar ingeniera en sistemas. pero !a no pude resistir. Iba mu! mal en los estudios. mu! mal. En realidad nunca llegu' a estar a la altura de las circunstancias. Empec' la uni$ersidad por&ue !a haba llegado hasta all. pero nunca fui un buen alumno. al contrario. C despu's $ino el derrumbe. *regunta: <us padres de &u se ocupan! 6espuesta de ;): Mi pap es gerente de mercadeo de una empresa de productos electrnicos. ! mi mam es odontloga. *regunta: Cmo fue tu relacin con ellos cuando t= eras pe&ue>o! Qu recuerdas de eso! 6espuesta de ;): <o podra decir &ue fuera mala. <o. al contrario5 tengo slo buenos recuerdos de mi infancia. 9reo &ue me &ueran mucho. En realidad !o llegu' a las drogas por&ue me met para probar. ! despu's !a no pude salir. <o podra decir &ue me hice adicto por alg+n

97

problema no resuelto con mis padres. <o. para nada: ellos siempre me apo!aron. Iui !o el &ue los decepcion. *regunta: *or &u dices &ue los decepcionaste! 6espuesta de ;): 3or&ue ellos esperaban otra cosa de su hi2o. no &ue fuera un drogadicto. &ue estu$iera preso por ladrn. &ue de2ara los estudios. &ue terminara en un centro de recuperacin para to)icmanos. /upongo &ue ning+n padre se podr sentir bien si un hi2o le falla de esa manera. %no( *regunta: <e consideras una ?mala persona@! 6espuesta de ;): <o s'. "a $erdad es &ue no lo s'. En un sentido. no. Co. en realidad. no fui un mal tipo. 9a en esto de la droga pero en realidad no so! una mala persona. /i rob'. lo hice slo para pagar mi consumo. 3or supuesto &ue s' &ue eso est mal. <i si&uiera &uerra defenderme ante eso. 2ustificarme de alguna manera. <o. no: eso es un delito. ! lo s'. 3ero !o no era as. /i no hubiera sido por esa desesperacin del consumo. %&u' necesidad iba a tener !o de robar( Mis padres estn bien econmicamente. a m nunca me falt nada. me hubiera podido dedicar a estudiar con comodidad. sin necesidad de traba2ar : sea &ue si ca tan ba2o fue por esto &ue me sucedi con las drogas &ue. como me dicen siempre en el centro de recuperacin donde esto! ahora. es una enfermedad. 9reo &ue s. efecti$amente: esto es una enfermedad. por&ue !o no so! una mala persona. un asesino. un criminal. /i a uno le ponen la droga ah. al alcance de la mano. uno consume. C punto. "o dems $iene solo. *regunta: : &u piensas #acer a#ora!
98

6espuesta de ;): <o lo s'. 8uerra recuperarme plenamente. Dace poco &ue esto! en este proceso. no ms de un mes. /' &ue no $a a ser fcil. Ca lle$o cinco a-os consumiendo. ! no es sencillo desprenderse de esto. Adems. siendo ob2eti$os. sabemos &ue la recuperacin de las adicciones no es nada sencillo. %$erdad( 3or lo &ue me inform' por ah. tanto alcohlicos como drogodependientes. con buena suerte tienen un porcenta2e de recuperacin &ue no supera el KH por ciento. C siempre con la horrible posibilidad de recaer. /' de casos. los he $isto a&u. en la comunidad terap'utica. de gente &ue ha estado hasta KH a-os sin consumir. ! luego $uel$en a caer. Eso me asusta. *regunta: Crees &ue podr(as ol er a consumir! 6espuesta de ;): #e eso nunca se puede estar completamente seguro. "as adicciones. siendo una enfermedad como son. son mu! difciles de $encer. El deseo de consumir es enorme. terrible. Daciendo todo lo &ue hacemos a&u. en este centro. uno se la pasa ocupado ! no piensa en consumir. : no piensa mucho. al menos. 3or&ue. la $erdad. siempre te &uedan algunas ganas por ah. 9on cual&uier cosa &ue te suceda. un pe&ue-o problema con un compa-ero o con alguien del centro. problemas &ue nunca faltan. naturalmente. lo primero &ue se te ocurre es sumergirte a consumir. Co. en realidad. no s' nada de psicologa. pero por lo &ue nos dicen los terapeutas con &uienes hablamos mucho. ! las conclusiones &ue !o $o! empe4ando a sacar de todo esto. $eo &ue es cierto &ue la drogodependencia es una enfermedad: a $eces siento &ue es ms fuerte &ue mi $oluntad. ! &ue lo +nico &ue &uiero es salir corriendo de a&u para consumir ! consumir hasta morirme. ,acionalmente s' &ue eso no estara bien. por supuesto5 pero a $eces me asalta esa idea ! me asusto mucho.
99

*regunta: <= piensas &ue te ser(a fcil nue amente si lo desearas!

ol er a conseguir droga

6espuesta de ;): 3or supuesto! Eso es lo &ue ms me asusta 2ustamente. 9ada $e4 es ms fcil conseguirla. en cual&uier lado. por todas partes. Ese es el $erdadero problema para nosotros. los drogadictos. /on mu! pocos los &ue se recuperan por&ue la tentacin est demasiado a la mano. Es demasiado fcil conseguir lo &ue uno &uiera5 en cada es&uina tienes un $endedor. #e esa manera nadie se recupera. 3or eso la tasa de recuperacin es tan ba2a. /i realmente se &uisiera combatir el tema de las drogas. tal como se $i$e diciendo. habra &ue hacer dos cosas: por un lado. despenali4arlas. C por otra. terminar con la oferta. Mientras te la sigan ofreciendo por todos lados. los &ue somos adictos no $amos a poder e$itar la tentacin. Eso es as de sencillo. "a $erdad. !o no creo &ue ha!a un inter's real de terminar con esto. /i no. no sera tan fcil procurarse la droga. C as. esto nunca se $a a terminar. *regunta: Cmo piensas &ue se podr(a terminar con el mundo de las drogas ilegales! Crees &ue es posible eso! 6espuesta de ;): <o s' si ser posible terminar con el consumo. El &ue conoci los efectos de estar drogado. lamentablemente &ueda demasiado fascinado. Aun&ue sepamos &ue eso es terrible. &ue nos mata. &ue nos degrada. &uedamos estupidi4ados por las drogas. Atraen demasiado. 3ero si $erdaderamente se &uisiera terminar. o por lo menos. reducir el problema. habra &ue despenali4arlas. Co cada $e4 me con$en4o ms &ue uno consume no slo por&ue es agradable la sensacin &ue te da andar $olando. sino por todo eso otro medio mgico de 2ugar contra la le!. contra la sociedad. de saltar los lmites. %Fe
100

imaginas cuntos problemas se e$itaran si las hicieran legales( <o entiendo por &u' toda$a no lo han hecho.

101

2. 'n narcotraficante * , K4 a;os, originario de :xico D 7 , desde #ace varios a;os est" vinculado al cartel de &i%uana De ni;o y de %oven pas grandes penurias econmicas proviniendo de una familia de extraccin #umilde 8 los ,a;os cay preso por primera vez, por robo a mano armada @ace E a;os ingres al mundo del narcotr"fico y fue escalando posiciones 8#ora dirige el departamento de log$stica del cartel &iene tres arrestos y cuatro asesinatos en su #istorial policial !e mueve siempre con dos guardaespaldas y una pistola :"gnum K4E en la cintura 8l sonre$r se le ven dos dientes de oro

*regunta: Qu piensa del negocio del narcotrfico! 6espuesta de *): 8ue es un negocio como cual&uier otro. as de simple. "o &ue pasa es &ue est mal $isto. <egocios son negocios. ! en el mundo en &ue $i$imos todo se mane2a comercialmente. %: acaso alguien te regala algo( En todo caso. si alguien te regala. sern las mon2itas cuando hacen obras de caridad. 3ero ni si&uiera es as. por&ue luego te hacen ir a misa. Alg+n precio ha! &ue pagar por todo. *ueno. las drogas son una mercadera ms &ue se $ende ! !o me ocupo de $enderlas. %8u' ms podra decir de eso( "o &ue pasa es &ue son ilegales. ! ah $iene el problema. %8u' me cuentan si el petrleo fuera ilegal( /. es medio loco pensarlo as. pero imagin'moslo por un momento: si la gente lo necesita. los gobiernos. las industrias lo necesitan. haran cual&uier cosa por tenerlo. pagaran lo &ue sea. habra guerras. ms de las &ue !a ha! por el petrleo. *ueno. sera un caos. %$erdad( 9on las drogas pasa lo mismo. mi hermano. "a gente las &uiere5 nosotros no obligamos a nadie a consumir. El &ue las &uiere lo
102

decide en su sano 2uicio. las paga con su dinero. Co lo +nico &ue hago es limitarme a $ender esa mercadera. igual &ue el tipo &ue $ende leche. o ropa. *regunta: *ero #a% alguna diferencia entre ender lec#e o ropa % ender drogas) 6espuesta de *): *sicamente la diferencia es &ue una cosa es legal ! otra no. 3or&ue si se mira como negocio. todo. absolutamente todo lo &ue se fabrica. lo &ue se produce en alg+n lugar. se hace para $ender. Aun&ue sean estupideces &ue no sir$en para nada5 aun&ue. incluso. sean cosas da-inas. % stedes podran decirme por &u' se $ende tabaco con al&uitrn ! nicotina( Fodos sabemos &ue eso da cncer ;! les aclaro &ue !o fumo;. pero se $ende. C mucho! %C &u' me dicen del alcohol( Fodos sabemos &ue es uno de los grandes negocios del mundo. %3ara &u' se $ende el alcohol: cer$e4a. Vhis1!. $ino. te&uila. champagne. ! las mil bebidas &ue e)isten por ah( Fodas hacen mal. lo sabemos ;les aclaro &ue !o tambi'n bebo. no me $o! a hacer el puritano;. 3ero se $enden ! nadie dice una palabra. C los gobiernos no persiguen a los &ue las $enden. ni a los &ue las fabrican. ni tampoco a los &ue las consumen. El mundo es puro negocio. mi hermano. ! todo lo &ue se produce es para $ender. no importa si es leche. ropa. drogas o se)o. El se)o tambi'n se $ende. % stedes saben cules son las pginas ms consultadas en internet( "as pginas porno! C las pelculas pornogrficas son uno de los negocios &ue ms estn creciendo. As &ue no nos $engamos a hacer los moralistas. las mon2itas inocentes. 8ue las drogas &ue nosotros $endemos. la cocana ! la marihuana. sean ilegales. eso es otro asunto. %3or &u' no ilegali4an la $enta de armas( % stedes saben cul es el negocio ms grande del mundo. no( "as armas. compadre! "as ar7mas! %C para &ue diablos sir$en las armas(
103

,econo4co &ue la ropa o la leche sir$en para algo bueno. 3ero %las armas( *ueno. como sea. es lo &ue ms se $ende en este mundo. C eso s &ue mue$e dlares! Ca no hablemos de una escuadrita como esta &ue cargo a&u ;tampoco me $o! a hacer el puritano con esto: !a me despach' a cuatro !o directamente. adems de todos los &ue mand' a matar con mis muchachos;. 3ero dganme: %cunto cuesta un a$in bombardero super moderno de los gringos( %C un submarino nuclear( Eso s &ue es negocio. C nadie lo prohbe. C a nadie se le $a a ocurrir ir a perseguir ! meter presos a los de la *oeing. o de la "oc1heed Martin. o los de la Microsoft. o I*M. o los &ue hacen computadoras. esos de la DeVlett73ac1ard. o empresas como ,a!theon ! /un Micros!stems. toda gente mu! respetable. blancos ! de saco ! corbata. 3or&ue son ellos los &ue fabrican todas esas armas complicadsimas. de super a$an4ada: misiles. armas &umicas ! no s' cuntas cosas ms. Da! una bomba &ue cuando la tiran $uel$e maricones a los soldados enemigos ! hacen &ue se mueran por los gringos. &ue de2en sus armas ! se $a!an tras ellos. %8u' me cuentan( Esas armas cuestan fortunas. C nunca persiguen a los &ue las $enden. /on legales! 3ero a nosotros. los inditos patapol$osa de cuarta &ue $endemos las drogas &ue ellos se hartan. a nosotros s nos persiguen. Entonces: %&u' diferencia ha! entre una mercadera ! otra( *regunta: Es &ue las drogas estas &ue ustedes trafican son productos mu% da>inos) Cunta gente muere por d(a por consumirlas! 6espuesta de *): 3or fa$or! %Acaso esas armas de las &ue estamos hablando son para tirar flores. para curar enfermos( %8ui'n mata ms( "o &ue pasa es &ue si hacen legal nuestro negocio. perdemos muchos. Co no $o! a negar &ue sea un delincuente. por supuesto. <ac ! me cri'
104

entre ladrones ! putas5 por suerte no ca preso nunca de menor. nunca estu$e en un reformatorio. A duras penas llegu' a segundo a-o de escuela media5 me cri' en la calle. entre malandrines. entre lo peor de lo peor del #.I. C por supuesto &ue so! un delincuente. %3or &u' iba a negarlo( n delincuente ! con rasgos indgenas. 9laro &ue $i$o del crimen. por supuesto. <o me $o! a $enir a hacer la o$e2ita con tres ingresos a la polica. 9on todo lo &ue hice !a a mis RU a-os tengo para ir $arias $eces al infierno. <o me arrepiento: so! lo &ue so!. ! punto. C el narcotrfico es un negocio para puros machos. se hace a los ploma4os. 3ero &ue no me $engan a decir &ue es un negocio peor &ue otros. /i lo hicieran legal. sera como con el licor o los cigarrillos. Antes eso era lo peor del mundo. acu'rdense de Al 9apone. 3ero cuando lo legali4aron. los industriales &ue se dedican al asunto pasaron a ser unos respetables se-ores. igual &ue los &ue $enden las armas. /eguro &ue esos tipos $an a la iglesia. ! hasta se confesarn. %9untos ni-os mata una bomba de racimo cuando e)plota( %C a cunta gente &ue anda por el monte traba2ando. o 2ugando en el caso de los ni-os. una mina no le $uela una pata( %8ui'n $a preso por eso( %8ui'n debera ir preso en todo caso: el militar &ue da la orden. el fabricante de esos artefactos. los gobiernos &ue las permiten. o el soldado &ue la puso( "o cierto es &ue nadie $a preso5 ! en el peor de los casos. seguro &ue ira el soldadito. C lo peor: nadie $a a tratar de Adespreciable asesinoB a los &ue fabrican las minas. o a &uienes las $enden. 3ero s nos tratan de lo peor a los &ue $endemos las drogas. %3or &u'( Miren. muchachos. no seamos hipcritas: ah ha! una doble moral as&uerosa. /on los gringos. o los europeos. esos pases llenos de dlares. los &ue ms consumen drogas. En los Estados nidos cada da entra una tonelada de droga: una to7ne7 la7da! <o estamos hablando de medio 1ilo. o de MH 1ilos. Eso. por +ltimo. hasta en una maleta pasa. 3ero una tonelada no es poco. Alguien tendr &ue hacerse el distrado ! mirar para otro lado para &ue
105

todo eso pueda pasar. <os corren. nos persiguen5 o. al menos. dicen &ue nos corren. C por all decomisan algo. 3ero necesitan hacer todo ese shoV. /i fuera legal ! se pudiera comerciali4ar igual &ue el ma4 o el caf'. se termina el negocio. 3or supuesto &ue mucho mueren por culpa de las drogas! 3ero ese no es un problema mo. /i &uieren consumir. &ue consuman. <adie los obliga. Es como el &ue se &uiere matarse conduciendo un carro a MHH 1ilmetros por hora: nadie lo obliga. En nuestros pases se consume un poco. pero ese no es el problema. A&u la gente no tiene ni para la comida. as &ue el asunto de las drogas es secundario. "os &ue consumen de $erdad son los gringos. los del norte: ah se $a el NU L de la produccin. /i &uieren droga. &ue despu's no 2odan. Dacen el shoV diciendo &ue somos unos delincuentes. ponen le!es de e)tradicin para los narcos. nos persiguen 3ero gracias a nosotros es &ue muchos all $i$en bien. *regunta: Aclrenos un po&uito) 'sted dice &ue gracias al narcotrfico #a% muc#os &ue se benefician en el norte$ en Estados 'nidos) Quines % de &u manera se benefician! 6espuesta de *): % stedes creen &ue si realmente &uisieran perseguir el trfico ilegal de drogas no lo haran( #icen &ue fumigan en las monta-as de 9olombia. pero cada da ha! ms hectreas sembradas con coca. o con marihuana. Esto de la droga ilegal es un gran negocio para muchos. 3ara m. por supuesto. Co fui un marginal todo mi $ida. un delincuentillo muerto de hambre. ! reci'n ahora. hace unos a-os. desde &ue me hice cargo de parte de las operaciones del cartel. esto! bien econmicamente. <unca le haba podido comprar una casa a mi $ie2ecita. &ue hasta no hace poco tena &ue la$ar ropa a2ena para sobre$i$ir. ,eci'n ahora pude hacerlo: le compr' una hermosa casa en un barrio respetable en la ciudad de M')ico. C hasta dos sir$ientas le
106

pago. Co me beneficio con el negocio. por supuesto. 3ero no se crean &ue es tan fcil: $i$imos siempre al borde. %3ara &u' creen &ue lle$o siempre dos guardaespaldas( %3ara hacerme $er( <o. es por seguridad. realmente por eso. "a $ida de un narco no es cosa fcil5 como les di2e. es cosa de machos. "os &ue ms nos 2oden son los de la polica. por supuesto. 3ero ellos son tan muertos de hambre como nosotros. : peores! <o s' &ui'nes son ms delincuentes. si ellos o nosotros. Ellos cumplen rdenes ! tienen &ue $enir tras los narcos. a $eces. simplemente para negociar cunto $an a de2ar pasar. El negocio. el $erdadero ! gran negocio lo hacen los peces gordos. %#nde $a a parar tanto dinero( A los bancos gringos. En los Estados los indocumentados: $i$en diciendo &ue nidos $i$en diciendo no nos &uieren. &ue somos el cncer &ue les manda la droga. pero sucede ah como con desprecindonos. ahorita constru!endo ese muro en el desierto para &ue no nos pasemos. pero en definiti$a nos necesitan. %8ui'n hara el traba2o sucio all si no fueran los inmigrantes ilegales( Acaso un traba2ador rubiecito. un gringo. %est dispuesto a ir de basurero. de alba-il. de sir$ienta( 3or supuesto &ue no! 3or eso necesitan los Aespaldas mo2adasB. los indiecitos ilegales &ue les caemos por miles. C lo mismo pasa con la droga. All consume hasta el perro. Fodos. ricos ! pobres. hombres ! mu2eres. blancos ! negros. <ecesitan droga. &uieren drogan. nos la piden a gritos. <osotros simplemente se las hacemos llegar. 3ero los mu! cabrones. el gobierno me refiero. nos pone trabas: en $e4 de de2ar comerciar libremente ;el tratado de AlibreB comercio es una mentira. es cual&uier cosa menos libre;. en $e4 de permitirnos el comercio. nos hace ilegales. As. por supuesto. pueden hacen subir los precios. C de esa forma muchos se benefician: la polica. la #EA. el e2'rcito. <ecesitan tener estos AcriminalesB delante de ellos para 2ustificarse. /i no hubiera estas bandas de monstruos como nos &uieren hacer $er. muchos se &uedaran sin traba2o en Estados
107

nidos. Adems

;! esto es lo ms importante. cr'anme; con tanto control &ue ponen por ah. en realidad no buscan detener el negocio de la droga. Es puro monta2e. Co s' positi$amente &ue de toda la droga &ue se decomisa ; &ue en $erdad es mu! poca; prcticamente nada es la &ue se destru!e. Eso se recicla ! se $uel$e a $ender. Fodos hacen lo mismo. la #EA. la Iederal en Estados nidos o la polica me)icana. Me acuerdo una caricatura &ue $i una $e4 ! me pareci mu! e)plicati$a: en un operati$o detienen un camin cargado de cocana. Entonces se $e al comandante del grupo pasando la informacin a un subalterno: Asargento. fue un mu! buen golpe. Incautamos dos mil 1ilos de cocana de buena calidad. Informe a la base &ue recuperamos mil &uinientos 1ilosB. >iene el sargento ! llama al radio7operador: Asoldado. informe a la base &ue hemos detenido mil 1ilosB. C el soldado agarra el radio ! transmite: Acuartel general. %me copia( "es informamos &ue el operati$o fue todo un ')ito. #ecomisamos &uinientos 1ilosB. *ueno. as es todo el circuito. *regunta: Entonces no tiene solucin esto del narcotrfico! 6espuesta de *): 3ara ser franco. !o no lo s'. 3ero como $an las cosas. me atre$o a decir &ue no. : no por ahora. Esto es un negocio demasiado grande ! ha! demasiados. pero demasiadsimos intereses en 2uego como para esperar &ue se $a!a a terminar. <osotros. los narcos. pasamos rpido. 9ada uno de nosotros est unos pocos a-os en el negocio. Esto. como les di2e. no es cosa fcil5 es cosa de apro$echar el poco tiempo &ue a uno le toca. Co s' &ue en cual&uier momento me $o! para el otro lado: la polica u otra banda. alguien me puede cocer a bala4os. !a lo s'. /on los riesgos del oficio... 3ero aun&ue nosotros somos pasa2eros. los dlares ah siguen estando. ! corriendo. C la gente no $a a de2ar de consumir. Al contrario! 9ada da se consume ms. Co

108

no s' si alg+n da $a a terminar todo esto. pero por ahora. esto! seguro &ue no. *regunta: No tiene miedo a &ue lo maten entonces! 6espuesta de *): %Miedo( %C por &u' iba a tener miedo( Mi $ida siempre estu$o al borde. Fu$e suerte de llegar a los RU. as &ue no tengo de &u' &ue2arme. /' &ue en cual&uier momento pueda !a no estar. 3ero lo &ue s les puedo asegurar es &ue si me muero. de sobredosis no $a a ser. <o so! tan imb'cil!

109

3. 'n funcionario del gobierno estadounidense

O , 4P a;os, funcionario del Departamento de 'stado de 'stados 1nidos 8sesor para la 6ficina de 8suntos 3atinoamericanos &raba% para la administracin federal tanto con republicanos como con demcratas 5raduado en Ciencias *ol$ticas en la 1niversidad de @arvard, es uno de los principales dise;adores de las pol$ticas antidrogas del gobierno central

*regunta: *or &u el gobierno de Estados 'nidos insiste tanto con el problema de las drogas ilegales$ o me9or a=n$ en el combate contra el trfico de esas drogas! 6espuesta de A): 3or&ue esa es una $erdadera prioridad para nuestros intereses estrat'gicos. tantos los actuales como los de un futuro a medio pla4o. <o es cual&uier tema: le aseguro &ue es un tema de alta prioridad. En eso se 2uega buena parte de nuestro pro!ecto como nacin. *regunta: *ero por &u es tan importante! 6espuesta de A): 3ues por&ue eso nos brinda una posibilidad perfecta para actuar. El tema. en s mismo. es !a de por s mu! sensible. 9asi me atre$era a decir &ue es ms bien AsensibleroB. "o es !a en forma natural. ! por supuesto lo ser mucho ms si lo sabemos manipular con$enientemente. C por cierto. de esto no me caben dudas: lo hemos sabido manipular. #esde hace !a muchos a-os. !o dira &ue como unos treinta. lo hemos instalado. tanto en nuestro pas como en todo el
110

mundo. como un problema importante. Es cierto &ue a nadie le gusta con$i$ir con un drogadicto. Es lo mismo &ue un alcohlico: son persona2es un poco irritantes. molestos. /i a eso se le suma una buena campa-a para satani4arlos. se pueden conseguir resultados fabulosos. 9on la droga lo hemos logrado. por supuesto &ue s. *uena parte de la gente est tocada por este tema. con una me4cla de sentimientos: asustada. espantada. preocupada. A nadie le gustara tener un hi2o drogadicto. %$erdad( n drogadicto produce cierto esco4or. digmoslo as. 3or tanto. todo el mundo se cuida en esto. Da! un sentimiento de temor ! al mismo tiempo de recha4o. *ueno. eso nos sir$e. *regunta: 4es sir e! No est claroB en &u sentido sir e! A &uin % para &u sir e! 6espuesta de A): *ueno. hablemos claramente. En el mundo ha! mucha gente &ue consume drogas ilegales. Muchos! En los pases ricos: nosotros ! Europa. ha! millones de gente &ue consume. Al menos una $e4 en su $ida es probable &ue casi un tercio de toda la poblacin mundial en alguna ocasin ha!a probado alguna droga ilegal. "a marihuana. !a lo sabemos. es lo ms fcil. lo ms habitual. Es sencillo conseguirla. no es tan da-ina. hasta da cierta categora. En ciertos ambientes. &ue no son pocos. es casi una obligacin fumarse de tanto en tanto un cigarrito de marihuana. C el ')tasis !a se ha populari4ado bastante tambi'n. "as drogas ms fuertes. la cocana ! la herona. eso !a es palabra ma!or. 3ero. seamos francos: se consumen mucho tambi'n. 3ero. miren. les $o! a decir algo: todo esto lo tenemos ba2o control. /abemos con bastante precisin cuntos drogadictos podemos permitirnos. hasta dnde tensar la cuerda. n pu-adito ;por&ue. en definiti$a. eso son; nos es funcional. /i se nos fuera de las manos ! todo el mundo se $ol$iera consumidor compulsi$o. ah s &ue tendramos
111

un problema. 3ero eso no sucede. <uestros muchachos saben bien cunto distribuir. <ecesitamos unos cuantos &ue &ueden pegados. para asustar con eso. Do! da cual&uiera sabe lo &ue es un drogadicto ! lo &ue eso significa. 3ero necesitamos muchsimo ms &ue se le ha!a perdido el miedo a las drogas ! &ue todos &uieran permitirse alg+n consumo por ah. Es como tomarse un trago: no todo el mundo es alcohlico crnico. pero s todo el mundo se echa su cer$e4a o su Vhis1!. A los fabricantes de alcohol eso les $iene mu! bien. *ueno. con la droga pasa otro tanto: da dinero. mi amigo. #a mucho dinero! 3ero adems ;eso es lo &ue ms me interesa a m como funcionario p+blico. $isto &ue no so! un magnate ban&uero; lo ms importante es &ue permite desarrollar nuestros planes de control social global. *regunta: En &u sentido es un plan de control social! 6espuesta de A): Me e)plico. "as poblaciones. lo sabemos. deben estar $igiladas. controladas. /e necesita e2ercer un poder continuo. por&ue la gente no se puede autogobernar. Fodas esas ideas de poder popular. de autogobierno. etc.. etc.. !a sabemos &ue son puras &uimeras. "a e)periencia ha demostrado fehacientemente &ue los regmenes comunistas &ue tu$ieron lugar el siglo pasado fracasaron todos. "a gente no sabe ni puede gobernarse por s misma. Es ah donde entramos nosotros. %3ara &u' estn los gobiernos si no( <osotros. el gobierno de los Estados nidos de Am'rica. la primera potencia del mundo. con la economa ms fuerte del mundo. el primer poder militar del mundo. tenemos la obligacin de $elar por el orden planetario. C para eso es &ue implementamos distintas medidas. <o importa &ue lo &ue se diga sea cierto o no: mentiras piadosas. podramos llamarlas. Es como con los ni-os: ellos creen en /anta Olaus. /era cruel &uitarles esa ilusin. /i ellos creen en esa historia. si eso les sir$e para crecer. para
112

estar felices. %por &u' habramos de &uitrselo( 8uiero decir: los &ue mandan. los padres en este caso. siempre necesitan una cuota de. %cmo decirlo(. de mentira piadosa para lle$ar a los hi2os por el buen camino. "o mismo sucede. sal$ando las distancias. con los grandes poderes: ha! &ue saber ingenirselas para controlar positi$amente a las grandes masas. "os emperadores de la antigPedad lo hacan con el ltigo. Do! somos ms ci$ili4ados. ! para eso tenemos todo un arsenal de recursos t'cnicos infinitamente ms sofisticados. Entre esas cosas. ho! tenemos los medios de comunicacin. C gracias a ellos. entonces. podemos desarrollar esto del narcotrfico. 9on eso controlamos. 9on7 tro7la7mos. %Est claro( "as poblaciones deben ser controladas. lle$adas de la mano. Da! &ue decirles por dnde ir. 3ero el arte consiste en hacerlo sin &ue la misma poblacin lo sepa. sin &ue se d' cuenta &ue est siendo conducida. n franc's. 3aul >aler!. di2o algo mu! inteligente: la pol$tica es el arte de evitar que la gente tome parte en los asuntos que le conciernen) Es como con los ni-itos. /e creen lo de /anta Olaus. ! hasta &uedan contentos con eso. C cuando lo descubren !a de ms grandes. no se eno2an por haber sido enga-ados5 por&ue en realidad. no fueron enga-ados. Al contrario. reconocen &ue eran una necesidad. hasta agradecen. "a gente. entonces. necesita ser guiada. *regunta: 'sted #abl de ?control social@$ &ue no es lo mismo &ue ?guiar@) *odr(a e8plicarnos un poco ms detalladamente esto! *or &u #a% &ue ?controlar@ a la gente! 6espuesta de A): 3or&ue la gente sola est demostrado &ue no sabe comportarse. En cual&uier pas sucede lo mismo: si un da. por el moti$o &ue sea. no ha! polica. comien4an los desmanes. los sa&ueos. /i un da se descomponen los semforos. las ciudades se $uel$en un caos. Alguien tiene &ue guiar. ordenar. conducir. Eso es el control social. 3ara
113

eso traba2o !o ! mi agencia. #esde hace a-os !o $engo haciendo ese traba2o: me encargo de e$itar estallidos sociales. de mantener a la gente ba2o control. C esto de las drogas nos $iene como anillo al dedo. 9omo le deca hace un instante. ha! empresarios &ue hacen muchsimo dinero con esto. 9omo se di2o alguna $e4: Asi es bueno para la Iord. es bueno para Estados Estados nidosB. de la misma manera se podra decir: Asi es bueno para los bancos &ue mue$en todo ese dinero. es bueno para nidosB. @racias al negocio les puedo asegurar &ue se mue$en muchos. pero muchsimos dlares. C eso es bueno para el pas. 3ero adems. gracias al miedo &ue infunde todo el mundo de las drogas. al ser un tema tan sensible este. es fcil crear todo un monstruo con el &ue controlar. "a gente con miedo. lo sabemos. es ms fcilmente controlable. manipulable. 9on las drogas. si bien mucha gente las usa. tambi'n mandamos el mensa2e de: Acuidado. te pueden agarrar!B Eso. dentro del pas. nos es +til. 3ero infinitamente ms +til nos es de fronteras afuera. @racias al monstruo del narcotrfico ;un monstruo similar al terrorismo. al fundamentalismo musulmn; podemos inter$enir en cual&uier parte del planeta donde nuestros intereses $itales as lo indi&uen. % stedes se han dado cuenta cabalmente de lo &ue significa. por e2emplo. descertificar a un pas &ue no colabora con la lucha contra el narcotrfico( Eso nos da pie para hacer lo &ue &ueramos. En nombre de esa lucha podemos tomar cual&uier iniciati$a. desde legal hasta militar. Eso es grandioso! #onde sea. podemos inter$enir. #onde sea ! cuando sea. con la e)cusa del combate a los narcos. podemos actuar. Antes se necesitaba consensuar las acciones en <aciones nidas5 eso era pesado. engorroso. Adems. poda haber pases contrarios a nuestros intereses &ue nos obstaculi4aban los pro!ectos. 3ero ahora no. ,econocido como est por todos los sectores el flagelo de las drogas ! de los &ue las trafican. %&ui'n se opondra a &ue inter$ini'ramos para sal$ar a nuestra 2u$entud. o incluso. a la 2u$entud
114

del mundo( "o nuestro es una tarea humanitaria. /al$amos al mundo de la cada en un infierno. *ueno. eso es la lucha contra el trfico de narcticos: la lla$e &ue nos posibilita golpear donde necesitemos hacerlo. As de simple. C permtanme decirles &ue tenemos con &u' golpear. #'2enme leerles el documento del 9omando Espacial de la Iuer4a A'rea A3lan Maestro Estrat'gico para el a-o MHHT ! ms allB. publicado el U de no$iembre de MHHM. "iteralmente puede leerse ah: 1na capacidad de ataque viable, pronta y global, ya sea nuclear o no nuclear, permitir" a 'stados 1nidos golpear r"pidamente contra ob%etivos de alta retribucin, dif$ciles de vencer, desde distancias seguras dando a los comandantes en guerra la #abilidad veloz para negar, retrasar, enga;ar, trastornar, destruir, explotar o neutralizar ob%etivos en #oras o minutos, en vez de semanas o d$as, incluso cuando las fuerzas propias o sus aliados tengan una escasa presencia avanzada 9ada $e4 &ue $eo cosas as. me emociono. Ese es mi gobierno! Esa es la fuer4a &ue tenemos! C si los narcotraficantes son nuestro enemigo. pues ah estarn nuestros muchachos *regunta: *ero el consumo de drogas$ es realmente un peligro$ o no! 'sted dec(a &ue lo ten(an ba9o control) *or &u dice a#ora &ue los narcotraficantes constitu%en un peligro$ son el enemigo! 6espuesta de A): Fienen ra4n. creo &ue no fui lo suficientemente claro. Me e)plico me2or: hemos montado. fundamentalmente a tra$'s de los medios masi$os de comunicacin. ! Doll!Vood nos fue fantstico para esto. un cierto temor a las drogas. 3ero con eso. al mismo tiempo. las hemos colocado como una realidad de estos tiempos. <os guste o no. todos tenemos &ue $'rnosla con las drogas. As logramos &ue sea un producto ms a consumir. Es decir. primer ob2eti$o cumplido: una mercadera ms &ue da dlares. como cual&uier producto &ue se
115

mercadea ! se impone. sean tele$isores. carros. 4apatos o leche malteada. 3ero con eso se anuda el segundo ob2eti$o. &ue es lo &ue hemos logrado imponer pacientemente gracias a un acabado traba2o de goteo. Es decir: hacer $er las drogas como el producto de unas mafias tenebrosas &ue nos meten un $irus $enenoso. %<o s' si me logro hacer entender( "as drogas son una por&uera. pero si se consumen: tanto me2or. *ien$enido el consumo. 9on las drogas nunca $a a haber estallidos sociales. &ue es de lo &ue !o me tengo &ue ocupar. :2al no sean nuestros hi2os las &ue las consumen. claro. 3ero alguno las $a a comprar. "o importante. al menos en lo &ue a mi traba2o concierne. es conectar el campo de las drogas con el delito. con el crimen. /e trata de hacer $er &ue tras las drogas ilegales ;&ue seguirn siendo ilegales. por supuesto. por&ue si no. se nos termina el negocio; las drogas ilegales. entonces. deben presentarse como la consecuencia de unos delincuentes peligrossimos &ue se constitu!en en un peligro social ! contra el &ue nosotros. como gobiernos. como padres de familia. como buenos ciudadanos. estamos obligados a actuar. %8ui'n podra oponerse a eso( "a coartada es perfecta: si mi hi2o se $uel$e drogadicto. la culpa la tienen estos mafiosos del demonio de 9olombia. o de M')ico. o de Afganistn. &ue nos mandan estos $enenos. 9onclusin: ha! &ue actuar contra esos delincuentes internacionales. C actuar con fuer4a. con mucha fuer4a. Da! &ue montar una gran campa-a para mostrar &ue esos criminales andan sueltos ! representan un monumental peligro para la ci$ili4acin. as como antes lo fueron los rusos. o los chinos de Mao. %Me entiende( "a gente se termina cre!endo cual&uier cosa. ! si se trata de temas sensibles como la seguridad de los hi2os. est dispuesta a aceptar lo &ue sea. 3ablo Escobar di2o alguna $e4: no soy de :edell$n, :edell$n es m$o. 8ui4 'l mismo se lo cre!. ! hasta lleg a ser cierto en parte. Estos mafiosos tienen. sin dudas. una considerable cuota de poder. 3ero nosotros. el $erdadero poder del planeta.
116

necesitamos unos cuantos 3ablo Escobar por all. unos cuantos Arnoldo <oriega. para montar nuestros planes. /eguro &ue estos tipos son unos hi2os de puta. 3ero. como di2o ,oose$elt refiri'ndose a /omo4a en <icaragua. son GnuestrosH #i%os de puta. 3odemos militari4ar el mundo completo para apresar a esos monstruosos delincuentes. %3ara &u' in$adimos 3anam en KNGN( 3ara e)traditar a este peligro andante. este hi2o de puta de <oriega. %Me entienden( %8u' nos posibilita un hi2o de puta como Escobar en 9olombia( Mu! fcil: el 3lan 9olombia. Es decir: hemos logrado hacer creer &ue estos malandrines. tal como ustedes me lo preguntan. son el enemigo. Enti'ndanlo. muchachos! Ese es el monta2e. El peligro sigue estando en la gente. en las masas. en esos ni-itos &ue son los pueblos ! &ue no pueden andar si no es con el apo!o nuestro. de los predestinados. Mi traba2o consiste en eso: en tener tran&uilitos. maniatados. bien ordenaditos a los millones de personas &ue andan por ah. %8uieren &ue se los diga de otra manera( Mi traba2o ! el de mi e&uipo. desde esta oficina gubernamental &ue diri2o. consiste en mantener bien controlada a la gente. 3or eso usamos el argumento del narcotrfico. *regunta: No le parece un poco c(nico todo esto! No es$ en efecto$ una monstruosidad in entar todo esto para controlar a la gente! 6espuesta de A): Miren. si $enimos con esos pruritos de moralidad. no entendemos nada. %3ara &u' creen &ue estn los gobiernos( %3ara gobernar para el bien de todos( <o seamos ingenuos. muchachos! Me permito citar palabras de ese comunista &ue fue "enin. el cabecilla de la re$olucin bolche$i&ue. <o $a!an a creer &ue so! comunista!. por fa$or. 3ero creo &ue $ale la pena citarlo. por&ue realmente da en el cla$o. El deca. en un libro de KNKQ. escrito un tiempito antes de la
117

re$olucin comunista. un libro &ue se llama AEl Estado ! la re$olucinB &ue el 'stado es el producto del car"cter irreconciliable de las contradicciones de clase. *rillante concepto. El Estado. la ma&uinaria estatal est para defender a una clase. 8ue luego se haga creer &ue es para todos. &ue $ela por el bien p+blico. etc.. etc.. ese es nuestro traba2o. los &ue in$entamos estos programas para tener tran&uilita a la gente. "os gobiernos ;! mucho ms &ue nadie el gobierno de los Estados nidos de Am'rica. el pas ms poderoso de la historia; los gobiernos estn para administrar ! para defender a los poderosos. %3ara &ui'n creen &ue traba2o !o: para las compa-as multinacionales o para los sindicatos( %3ara la 9oca79ola ! la @eneral Motors o para Michael Moore. o para los asalariados &ue no superan los MU.HHH dlares anuales. o para todos esos inmigrantes ilegales &ue nos in$aden ! a los &ue tenemos &ue pagarle seguro social( /eamos serios. no digamos pamplinas: el gobierno tiene la obligacin de defender los intereses de los encumbrados. Antes a m me daba $ergPen4a decirlo tan abiertamente. pero llegu' a la conclusin &ue no ha! &ue ser cnicos. &ue no ha! &ue tener un doble discurso. El narcotrfico es un arma de dominacin &ue nos permite a nosotros. la primera potencia del mundo. seguir siendo potencia. /i necesitamos los productos de la Ama4onia. o el petrleo de >ene4uela. o el gas de Afganistn. %por &u' no usar el tema de la planta de coca o de amapola como una buena e)cusa para cercar esa 4ona ! caerles cuando lo consideremos ms oportuno( C si adems esas 4onas estn plagadas de guerrilleros i4&uierdistas %&u' me2or 2ustificacin &ue un flagelo de dimensiones colosales. una nue$a plaga bblica. para mandar nuestros muchachos( :. me2or a+n. nuestras bombas teledirigidas. "o de AnarcoguerrillaB es un buen in$ento. funciona. na $e4 &ue lo pusimos a rodar. la gente lo repite. C unir dos monstruos de esas proporciones nos es +til. Miren. muchachos: no nos

118

hagamos los tiernos. los ingenuos. A la gente ha! &ue ponerla en $ereda. ! ese es mi traba2o. *regunta: *ero no le remuerde la conciencia #acer esto! 6espuesta de A): %,emorderme la conciencia( C %por &u'( /i para hacer todo esto me pagan. C les aseguro &ue no me pagan nada mal. Este es mi traba2o. ! ms bien me siento orgulloso de 'l. *regunta: : &u dir(a si su #i9o sale drogadicto! 6espuesta de A): Ah sera triste. %no( El &ue se hace consumidor crnico se 2odi. es mu! difcil salir de eso. Fengo dos hi2os adolescentes. un $arn ! una mu2er. ! siempre les digo &ue no consuman. &ue sean responsables. 9reo &ue lo me2or es hablar mucho con ellos. /o! un buen cristiano.

119

Cibliograf(a

*etancourt /antiago. Milson. 'l movimiento de campesinos cocaleros del *utumayo en Colombia. MHHT. *lanes. 6os' ! Mansilla. D.9.I. Cinco tesis sobre el trasfondo del comple%o cocaQcoca$na en <olivia
http:JJVVV.nuso.orgJuploadJarticulosJMTGSXK.pdf

ni$ersidad Andina /imn *ol$ar. 8uito.

9arrera. Dernn. ''11 y los quinientos mil millones de dlares del negocio de la droga
VVV.rebelion.orgJmostrar.php(tipoYUZidYDernL9RLAKn[9arreraZinicioYH

9astillo. Iabio. 3os %inetes de la coca$na. Editorial #ocumentos 3eriodsticos. /antaf' de *ogot. KNGG. 9astro de la Mata. ,amiro ! \a$aleta Martne47>argas. Alfonso. 3os campesinos cocaleros peruanos y el problema de las drogas 0.., . Editorial 9E#,:. "ima. MHHM. 9oc1burn. Ale)ander. O#y t#ey #ated 5ary OebbB
#ttp:DDEEE)counterpunc#)orgDcocFburn-1-G1HH3)#tml

9ohen. /tanle!. +isiones del control social. 33 . *arcelona. KNGG. 9onse2o <acional de "ucha 9ontra el Frfico Ilcito de #rogas

I9:<A"FI#7. ,ep+blica de *oli$ia. 'strategia de 3uc#a contra el

120

2arcotr"fico y 9evalorizacin de la @o%a de Coca. 3residencia de la ,ep+blica. "a 3a4. MHHS. 9ontreras. 6oseph ! @ara$ito. Iernando. <iograf$a no autorizada de Ilvaro 1ribe +lez. Editorial :$e2a <egra. /antaf' de *ogot. MHHM. 9homs1!. <oam. @egemon$a o supervivencia 'l dominio mundial de ''11. Editorial <orma. /antaf' de *ogota. MHHS. Emba2ada de los Estados de la descertificacin. nidos de Am'rica en 9olombia. 3os efectos

http:JJbogota.usembass!.go$JVVVsdesc.shtml

Ioucault. Michel. +igilar y Castigar. Editorial /iglo EEI. Madrid. KNQU. Iumeta. Al. 8fganist"nR G5uerra por el control de la #ero$naH.
#ttp:DDalf)trotaImundos)comD!pJ3G

Iundacin Antidrogas de las Am'ricas.

http:JJVVV.drogas.comJ

Oat4. 9laudio. 'l redise;o de 8mrica 3atina. Ediciones "u)emburg. *uenos Aires. MHHS. "abrouse. Alain. 3a droga, el dinero y las armas. Editorial /iglo EEI. M')ico. KNNR. "ucier. 6ames. temas para Documento !anta 7e =+( 'l futuro de las 8mricas( el nuevo milenio. MHHH.
#ttp:DDdocs)google)comDDoc!

idJE)dErb11KL2fmfc5p

121

Medina. #a$id 6a$ier. 'l #orror de la violencia y el 8pocalipsis del *lan Colombia.
http:JJcolombia.ind!media.orgJneVsJMHHRJHMJKTKN.php

Mirtenbaum. 6os'. 'l 83C8 a la luz de la doctrina de la guerra contra las drogas.
http:JJVVV.mamacoca.orgJI/MFXseptXMHHRJesJdocJmirtenbaumXalcaX!XcocaXes.htm]XftnrefMK

Morales. E$o. 2ecesitamos socios, no patrones, no due;os de nuestros recursos naturales.

http:JJVVV.nodoUH.orgJcescJ#ocumentosJ:< .E$oMorales.MHHNHS.pdf

:ficina de las <aciones 3as 2aciones

nidas contra las #rogas ! el #elito = <:#9?. 1nidas contra la Droga

http:JJVVV.un.orgJspanishJ#eptsJdpiJboletinJdrogasJ

:rgani4acin Mundial de la /alud. :3/J:M/. Clasificacin 'stad$stica =nternacional de 'nfermedades y *roblemas relacionados con la !alud. #'cima ,e$isin. :3/J:M/. /an 6os'. MHHR. 3ampilln. ,afael ! >erna. @'rard. 3ey del mercado y narcotr"fico( el caso de Colombia. ,e$ista A3oltica E)teriorB. <^ TU. Madrid. KNNU. 3anneta. "inda. *lan ColombiaS plan de muerte
http:JJVVV.$isionesalternati$as.comJmilitari4acionJarticulosJpcolomJM.htm

3egoraro. 6uan. =nseguridad y violencia en el marco del control social . AEspacio AbiertoB. >ol. KH <^ R. 9uaderno >ene4olano de /ociologa. ni$ersidad del \ulia. Maracaibo. MHHK. 3residencia de la ,ep+blica de 9olombia. A3lan 9olombiaB. KNNN.
http:JJbogota.usembass!.go$JVVVsplan.shtml

122

,amre4. Mara 9lemencia. 'ntre el 'stado y la guerrilla( identidad y ciudadan$a en el movimiento de los campesinos cocaleros del *utumayo. Instituto 9olombiano de Antropologa e Distoria. /antaf' de *ogot. MHHK. ,uilo$a 8ue4ada. Eduardo. Colombia( 'l *lan *atriota y sus secuelas
http:JJVVV.nuestraamerica.infoJleer.hl$sJRRMT

/armiento.

"ibardo

Morento.

9arlos.

2arcotr"fico

sector

agropecuario en Colombia. ,e$ista AEconoma 9olombianaB <^ MMS7 MMQ. *ogot. KNNH. /errano. 3ascual. A'stados 1nidos luc#ando contra el narcotr"ficoB
http:JJVVV.pascualserrano.netJU7MAC:7HMJKS7HU7HMforosocial7eeuunarcotrafico.htm

/e$ares. 6ulio. 'l dinero sucio, sangre del sistema econmico y el poder
VVV.argentina.attac.orgJ

>albuena.

9arlos.

'l

cartel

de

los

corridos

pro#ibidos.

3rinter

9olombiana. /antaf' de *ogota. MHHS. >erbits1!. Doracio. :irando al !ur :ilitares y polic$as en el siglo TT=.
http:JJVVV.rodelu.netJMHHTJsemanaTSlatinoamMSc.htm

Cara. 6uan Alberto. 3a existencia txica

:anual *reventivo de las

8dicciones y el !ida. Editorial "umen. *uenos Aires. KNNR.

123