OZW772.250 Mise en Service FR PDF

Synco, Synco living
Serveur Web OZW772... V4

Instructions de mise en
service
OZW772.01
OZW772.04
OZW772.16
OZW772.250

CE1C5701fr
11.2012

Building Technologies
2 / 122
Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr
Building Technologies 11.2012

3 / 122
Siemens Serveur Web OZW772... V4.0 CE1C5701fr
Table des matires

1 Vue d'ensemble....................................................................................6
1.1 Introduction............................................................................................6
1.2 Elments d'affichage et de commande sur le serveur Web....................7
1.3 Interface utilisateur ................................................................................8
1.3.1 Niveaux d'accs.....................................................................................9
1.4 Symboles, conventions, abrviations ...................................................11
1.4.1 Symboles.............................................................................................11
1.4.2 Conventions typographiques................................................................12
1.4.3 Abrviations.........................................................................................12
2 Mise en service..................................................................................13
2.1 Conditions pralables ..........................................................................13
2.2 Dmarrage rapide................................................................................14
2.2.1 Raccordement du serveur Web............................................................14
2.2.2 Connexion au serveur Web..................................................................15
2.3 Gestion des comptes utilisateur ...........................................................16
2.4 Cration des pages d'appareils Web....................................................18
2.5 Rglages du serveur Web....................................................................21
2.5.1 Rglages de la page oprateur "Heure / Date".....................................21
2.5.2 Rglages de la page oprateur "Rglages"..........................................22
2.5.3 Rglages de la page oprateur "Destinataires messages"....................32
2.6 Mise en service des composants rseau..............................................35
2.6.1 Poste de travail en rseau local (LAN) .................................................35
2.6.2 Routeur ...............................................................................................36
2.7 Contrle des fonctions .........................................................................37
2.8 Autres rglages ...................................................................................40
2.9 Dernire vrification.............................................................................41
2.9.1 Contrle des anomalies .......................................................................41
2.9.2 Oprations finales sur le serveur Web..................................................41
2.10 Etat la livraison.................................................................................42
2.11 Mises jour logicielles.........................................................................42
3 Exploitation avec le navigateur web .................................................43
3.1 Vue d'ensemble...................................................................................43
3.2 Exploitation de l'installation..................................................................45
3.2.1 Exploitation des appareils KNX............................................................45
3.2.2 Exploitation du serveur Web................................................................45
3.2.3 Diagnostic sur le serveur Web..............................................................49
3.3 Dfauts................................................................................................52
3.3.1 Vue d'ensemble...................................................................................52
3.3.2 Dfauts des appareils ..........................................................................52
3.4 Transfert de fichier...............................................................................54
4 Visualisation d'installations ..............................................................59
4.1 Vue d'ensemble...................................................................................59
4.2 Exemple de page Web d'installation.....................................................60
4 / 122
4.3 Caractristiques de pages Web d'installation.......................................61
4.4 Barre d'outils........................................................................................62
4.5 Importation de schmas d'installation compatibles Web.......................63
4.6 Cration de pages Web d'installation...................................................65
5 Mesure de la consommation .............................................................69
5.1 Fichier de relev de consommation......................................................70
5.1.1 Rubriques principales du fichier de relev............................................70
5.1.2 Donnes de comptage en dtail...........................................................71
5.2 Relations temporelles ..........................................................................72
5.3 Envoi du fichier de relev de consommation........................................75
6 Fonctions " Indice nergie"................................................................76
6.1 Introduction..........................................................................................76
6.1.1 Description de fonctionnement.............................................................76
6.1.2 Topologie du bus KNX.........................................................................77
6.1.3 Gamme Synco et appareils KNX......................................................78
6.1.4 Navigation et pages d'appareils Web...................................................78
6.2 Niveaux de la fonction "Indice nergie"................................................79
6.2.1 Niveau "Installation".............................................................................79
6.2.2 Niveau "Installations partielles"............................................................81
6.2.3 Niveau "Points de donnes".................................................................82
6.2.4 Nombre de points de donne surveills................................................83
6.2.5 Visibilit de l'indice nergie..................................................................83
6.2.6 Affichage de l'indice nergie total de l'installation.................................84
6.3 Mise en service de la fonction "Indice nergie".....................................85
6.3.1 Indications pour la mise en service......................................................85
6.3.2 Dmarrage de la fonction "Indice nergie"...........................................85
6.3.3 Temps de traitement estim.................................................................86
6.3.4 Dsactivation de la surveillance des points de donne.........................87
6.3.5 Activation de la surveillance des points de donne...............................88
6.4 Botes de dialogue, points de donnes et limites vertes........................91
6.4.1 Gnralits sur les botes de dialogue.................................................91
6.4.2 Botes de dialogue des points de donne numriques..........................93
6.4.3 Botes de dialogue des points de type numrations............................94
6.4.4 Botes de dialogue des points de grandeurs variables..........................94
6.4.5 Botes de dialogue de rglage manuel de la valeur des points..............95
6.4.6 Groupes utilisateur "Service" et "Utilisateur final"..................................96
6.5 E-mail avec "indice nergie" de l'installation.........................................98
6.5.1 Configuration des destinataires de courrier lectronique ......................98
6.5.2 Rception du message........................................................................99
6.5.3 Contenu du message...........................................................................99
6.6 Traitement des exceptions.................................................................100
7 Communication ............................................................................... 102
7.1 Commande distance.......................................................................102
7.1.1 Rseau local (LAN)............................................................................102
7.1.2 Commande distance via Internet.....................................................107
7.2 Notifications par courrier lectronique................................................ 111
8 Annexe ............................................................................................. 112
8.1 Remarques gnrales........................................................................ 112
8.2 Diagnostic ......................................................................................... 112
8.2.1 Codes d'erreur du serveur Web......................................................... 112
5 / 122
8.2.2 Editeur de commandes Windows....................................................... 113
8.3 Communication.................................................................................. 114
8.3.1 Protocole Internet.............................................................................. 114
8.3.2 Installation du pilote RNDIS ............................................................... 115
8.3.3 Configuration rseau alternative......................................................... 117
8.4 Caractristiques techniques............................................................... 118
8.4.1 Encombrements.................................................................................121

6 / 122
1 Vue d'ensemble
1.1 Introduction

Dsignation Nombre maxi mum d'appareils sur le bus KNX
OZW772.01 1 appareil
OZW772.04 4 appareils

Ce document dcrit la mise en service et l'exploitation des serveurs Web OZW772.
Dans cette dition "Serveur Web OZW772, V4" le Chapitre 6 dcrit la nouvelle
fonction "Indice nergie". On a introduit aux chapitres 2 et 6 un complment
d'information sur le client DHCP.

Le serveur Web OZW772... peut aussi tre mis en service et exploit avec le
logiciel sur PC ACS srie 700. Par souci de lisibilit, la prsente documentation
met nanmoins l'accent sur la mise en service et l'exploitation par le biais d'un
navigateur internet.

Ce symbole signale des instructions importantes relatives la scurit et des
mises en garde dont le non-respect peut entraner un dysfonctionnement du
serveur Web.
Le non respect des ces indications peut provoquer des dommages
corporels et matriels.

Les appareils ne doivent tre utiliss que dans des installations techniques du
btiment, pour raliser les applications et fonctions dcrites. Respecter les
prescriptions locales d'installation.
Un appareil dfectueux ou visiblement endommag doit tre immdiatement mis
hors tension et remplac.
Il est interdit d'ouvrir les appareils. Toute infraction annule la garantie.
Les caractristiques techniques mentionnes ne sont garanties exclusivement
qu'avec les systmes Synco et Synco living. Le fonctionnement en
association avec des appareils tiers qui ne sont pas explicitement nomms doit
tre assur par l'exploitant. Dans ce cas Siemens n'assure aucun service
technique ni de garantie.

Le fonctionnement irrprochable et sr des produits suppose que toutes les
phases de transport, stockage, montage, installation et mise en service soient
ralises dans les rgles de l'art, et que l'exploitation soit effectue
soigneusement.

Cet appareil est considrer comme un produit lectronique ancienne gnration,
au sens de la directive europenne 2002/96/CE (DEEE), et ne doit pas tre limin
comme un dchet domestique. Il convient donc de le recycler selon les circuits
prvus par les prescriptions nationales correspondantes. Respecter la lgislation
locale en vigueur.
Rfrences et
dsignations
Contenu du document
Exploi tation avec le
navigateur web
Remarques
importantes
Scurit /
responsabilit du fait
des produits
Uti lisation adquate
Recyclage
7 / 122
1.2 Elments d'affichage et de commande sur le
serveur Web

Pos Dsignation
1
LED Exploitation et "Indice
nergie"
2
LED
3 Rserv
4
LED de dfaut
5 LED Mode adressage
6 Touche Tlcommande
7
Touche Mode d'adressage
8 Commutateur d'inhibition des
messages
9 Commutateur 2 (sans fonction)
10 Bornes de raccordement du bus KNX
11 Prise d'alimentation
12 Prise USB, type miniature

13 Connexion Ethernet, prise RJ 45

teinte pas dalimentation 24 V-
allume rouge le serveur Web lance le systme d'exploitation
clignote rouge le serveur Web dmarre l'application
Allume verte Serveur Web prt, "Indice nergie" ="feuille verte"
Allume orange Serveur Web prt, "Indice nergie" ="feuille orange"

teinte bus non aliment
allume KNX prt fonctionner
clignote communication sur KNX

teinte sans fonction

teinte aucun dfaut (tat normal)
allume dfaut acquitt
clignote dfaut non acquitt

teinte mode adressage KNX dsactiv
allume mode adressage KNX activ

Bref (<2 s) Acquittement du message de dfaut
Long (>6 s) Envoi de l'tat de l'installation aux destinataires des messages de
dfaut (pas aux destinataires des relevs de consommation et de l'indice nergie)

Bref (<2 s) Une pression : mode adressage KNX activ
Nouvelle pression : mode adressage KNX dsactiv

Long (>6 s) Appuyer simultanment sur les touches et pour rtablir le
rglage usine.
Toutes les donnes de configuration et les rglages sont
rinitialiss. La liste des appareils, les schmas d'installation et
les messages non envoys sont effacs. Les donnes
d'historique sont par contre conserves.

Position On L'envoi de messages est inhib
Position Off L'envoi de messages est autoris

Positions du commutateur Sans fonction
Vue d'ensemble
LED
1 (vert/rouge
orange)
2 (vert)
3 bus terrain 2 (rserve)
4 dfaut (rouge)
5 mode adressage (rouge)
Touches de commande
6 Touche Tlcommande

7 Mode adressage
Combinaison des touches
et
Commutateur
8 Inhibition des
messages
9 Commutateur DIP 2
8 / 122
1.3 Interface utilisateur

L'interface utilisateur du serveur Web est charge par le biais d'un navigateur
internet.

Par dfaut, l'exploitation du serveur Web et des appareils KNX raccords
s'effectue au moyen de lignes de textes (Chapitre 2).
Il est nanmoins possible de l'enrichir par une exploitation graphique (Chapitre
4).

Le chapitre suivant dcrit les zones d'affichage de l'interface par dfaut (pour la
description des zones d'affichage avec l'interface graphique, voir Chapitre 4).
L'cran principal est subdivis en diffrentes zones.

La navigation primaire vous permet de slectionner les fonctions suivantes :
Menu Fonctions
Accueil
Exploitation des appareils via menu arborescent
Indice nergie Affichage et exploitation des points de donnes d'"indice nergie"
Dfauts
Affichage des dfauts dans le systme
Transfert de fichier
Relevs de consommation, historique des messages, documents, logos,
dfinitions du systme
Compte utilisateurs
Gestion des utilisateurs
Pages des appareils Web
Cration de la liste des appareils et des pages oprateur

L'arborescence de navigation secondaire (accessible via l'option Accueil) permet
de slectionner les appareils et leurs pages oprateurs

Le chemin d'accs retrace le parcours depuis le menu principal jusqu' la page
oprateur ouverte. Cliquez un endroit quelconque du chemin pour revenir
l'lment souhait.

Ce champ indique l'utilisateur dont la session est active. Cliquez sur [Dconnexion]
pour mettre fin la session active. Sinon, la session reste ouverte.

Le champ "Dfaut d'tat d'installation" s'affiche en permanence:
En vert: pas de dfaut
En rouge: dfaut dans l'installation
Lorsque l'on clique sur le champ, tous les dfauts prsents dans l'installation
s'affichent.

Le champ "Indice nergie de l'installation" s'affiche en permanence :
Feuille verte: Tous les points de donne "Indice nergie" sont dans une
plage "cologique"
Feuille orange: au moins un point de donne "indice nergie" est en dehors
de la plage cologique
C Navigati on primaire
C Navigati on
secondaire
C Chemin
C Uti lisateur
C Dfaut
d'tat d'instal lation
Indice nergie
de l'installation
8

3
7 6
5

9
2

1

4
9 / 122
Pour accder la fonction "indice nergie", cliquer sur le champ "Indice nergie de
l'installation".

Le nom configur pour l'installation s'affiche dans ce champ.

La zone d'affichage prsente le contenu correspondant l'option slectionne
dans la navigation primaire et secondaire.

Les logos 1 et 2 sont affichs dans cette zone.

1.3.1 Niveaux d'accs

Les possibilits d'affichage et d'exploitation dpendent du niveau d'accs de
l'utilisateur actif :

Exploitation des donnes de l'utilisateur final
Vue d'ensemble des dfauts
Administration de son propre compte utilisateur

Comme pour l'utilisateur final. En plus :
Exploitation des donnes de service
Documents, historique des messages

Comme pour le Service. En plus :
Cration de la liste des appareils et des pages Web
Barre d'outils pour crer des pages web d'installation
Administration de tous les comptes utilisateur

C Nom installation
Zone d'affichage
Zone de logo
Utilisateur final
Service
Administrateur
10 / 122

11 / 122

1.4 Symboles, conventions, abrviations
1.4.1 Symboles

Symbol e Signi ficati on

Point de donne au niveau service

Point de donne au niveau utilisateur final

Point de donne en lecture/criture ; sa valeur peut tre modifie

Point de donne en lecture seule ; la valeur ne peut pas tre modifie.

Liens avec un champ de saisie

Suppression d'un objet

Case cocher (slection multiple)

Bouton radio

Calendrier

Flche pour rglage progressif des valeurs

Curseur pour rglage des valeurs
/ Flche d'affichage de l'ordre de tri

Haut

Chargement de fichier (dans le serveur Web)

Chargement de fichier (depuis le serveur Web)

Indication relative la scurit, protection contre l'utilisation intempestive

A respecter / suivre imprativement

Remarque, information importante

Connexion rseau

Lien vers l'appareil

Utilisateur

Historique des messages

Dfinitions systme

Logos
, Passage d'une vue l'autre : vue d'ensemble, vue partielle
/
Indicateur de dfaut: Champ vert =pas de dfaut, champ rouge =dfaut (alarme)

"Feuille verte"

"Feuille orange"

"Feuille grise"

Symboles
12 / 122

1.4.2 Conventions typographiques

Les chemins d'accs sont reprsents comme suit :
Serveur Web: Accueil >0.2.152 OZW772. .xx >Rglages >Heure/Date
PC: Dmarrage >Rglages >Connexions rseau >Connexion au rseau local
OZW772.xx signifie OZW772.01 ou
OZW772.04 ou
OZW772.16 ou
OZW772.250

Saisie en barre d'adresse du navigateur :
Adresse IP: 192.168.2.10
Domaine : www.siemens.com

Les boutons de commande sont reprsents comme suit : Ajouter

1.4.3 Abrviations

Auto MDI-X Auto Medium Dependent Interface - Crossed
DHCP Dynamic Host Configuration Protocol
DynDNS Dynamic Domain Name System
ECA Energy Cost Allocation
DynDNS Dynamic Domain Name System
HTTP Hyper Text Transfer Protocol
HTTPS Hyper Text Transfer Protocol Secure
IP Protocole Internet
KNX Konnex
LAN Local Area Network
NAT Network Address Translation
PAT Port and Address Translation
RNDIS Remote Network Driver Interface Specification
SMTP Simple Mail Transfer Protocol
STP Shielded Twisted Pair
TCP Transmission Control Protocol
TLS Transport Layer Security
UPnP Universal Plug and Play
USB Universal Serial Bus
UTP Unshielded Twisted Pair
Web API Web Application Programming Interface

Indications de chemin
Adresse IP, domai ne
Touches
Abrviati ons
13 / 122
2 Mise en service

Ce chapitre dcrit la mise en service du serveur Web.

2.1 Conditions pralables

La mise en service du serveur Web suppose que les conditions suivantes sont
remplies :
Le serveur Web est mont et cbl (cf. Instructions d'installation, G5701).
Les partenaires communiquant sur le bus ont t mis en service.
Les appareils KNX disposent d'une adresse KNX valide [1...253] et sont prts
fonctionner.
Remarque : Les serveurs Web sont livrs avec l'adresse KNX 150. Il convient donc d'attribuer tous
les autres appareils KNX une adresse KNX dans la plage [1253], sauf 150.
Le bus KNX est aliment.
Le serveur Web ou un autre appareil KNX est matre de l'horloge sur le bus
KNX.
La liaison d'une application SmartPhone avec le serveur Web n'est pertinente
que si la mise en service de ce dernier est entirement termine.

Adresse IP USB: 192.168.250.1 (non modifiable)
Adresse IP Ethernet: correspond l'adresse fournie par le routeur.
Sans routeur: 192.168.2.10 (rglage usine,
cf. Chapitre 7.1.1).
La mise en service s'effectue avec un PC/portable exploitant un navigateur
Internet raccord sur l'interface USB. La connexion au port USB ncessite
l'installation du pilote RNDIS.
Lorsque le PC/portable a tabli une connexion avec Internet et qu'on le raccorde
sur la prise USB, le pilote RNDIS s'installe automatiquement, condition que le
service de mise jour en ligne de Microsoft ait t activ. En l'absence de
connexion avec Internet, il est possible d'installer le pilote RNDIS manuellement
(cf. chapitre 8.3.2).
Le pilote RNDIS est fourni avec le serveur Web et accessible l'adresse
http://<Adresse IP>/drivers/
Pour se dplacer, utiliser toujours la navigation primaire en premier, puis
slectionner l'option de menu adquate dans la navigation secondaire.
Retour en arrire : Cliquer sur le symbole "Haut" ou utiliser le chemin ou la
navigation primaire.

Condi tions pralables
Remarques
14 / 122

2.2 Dmarrage rapide
2.2.1 Raccordement du serveur Web

Brancher le serveur Web sur l'alimentation, puis le raccorder au PC :
1. Brancher le bloc d'alimentation du serveur sur la prise secteur. Le serveur Web
est prt fonctionner lorsque la LED s'allume en vert.
2. Vrifier l'affichage des lments suivants :
LED
S'allume en vert lorsque le bus KNX est aliment. Si aucune tension de bus
n'est prsente, vrifier le cblage du bus KNX et le rglage de l'alimentation du
bus sur les appareils KNX.
LED
Reste teinte en l'absence de dfaut. Si un dfaut survient, il est possible de
l'liminer ultrieurement (cf. chapitre 3.3).
3. Raccorder le serveur Web et le PC avec le cble USB fourni, puis dmarrer le
PC. Le PC dtecte un nouvel appareil USB (le serveur). Dans le cas contraire,
le pilote RNDIS n'est pas encore install.

4. Si le PC est connect Internet, le pilote s'installe automatiquement,
condition que le service de mise jour en ligne ait t autoris. Suivez les
instructions du programme d'installation.

Vous pouvez aussi installer le pilote RNDIS manuellement (cf. chapitre 8.3.2).

Raccordement du
serveur Web
Remarque
15 / 122

2.2.2 Connexion au serveur Web

La mise en service du serveur Web s'effectue par le biais d'un PC et d'un
navigateur Web via l'interface USB :
1. Lancer le navigateur internet
2. Dans la barre d'adresse du navigateur, entrer l'adresse IP USB
(192.168.250.1)

3. Login
User name (Nom utilisateur): Administrator
Password (Mot de passe): Password

4. Cliquer sur Login

Lors de la premire ouverture de session
"User name" ="Administrator" et "Password" ="Password"
Il est conseill de changer le mot de passe aprs la premire connexion.
Tenir compte de la distinction entre majuscules et minuscules.
A la premire connexion, la langue du serveur est l'anglais.
Connexion
Remarques
16 / 122
2.3 Gestion des comptes utilisateur

La modification du mot de passe d'administrateur par dfaut et la configuration
d'autres comptes utilisateur s'effectuent via le menu "User Accounts" ("Compte
utilisateurs").

Les pages des appareils Web ne peuvent tre cres qu'au niveau d'accs
"Administrator".
Les rglages des comptes utilisateur s'appliquent aussi l'accs via une
application SmartPhone et d'autres applications dveloppes via l'API Web.

Procdure :
1. Cliquer sur le symbole de crayon rouge
La bote de dialogue "Change user" s'affiche ("Changement utilisateur")

2. Modification des informations :
- Password (Mot de passe)
- Repeat Password (Rpter le mot de passe)
- Description (optional) (Description (optionnelle))
- E-mail-address (optional) (Adresse e-mail (optionnelle))
- Language (Langue): Franais

3. Cliquer sur OK

Procdure :
1. Cliquez sur Ajouter
La bote de dialogue "Ajout utilisateur s'affiche"

2. Saisie / slection des informations utilisateur :
- Nom utilisateur
- Mot de passe
- Rpter le mot de passe
- Description (optionnelle)
- Adresse e-mail (optionnelle)

- - Langue: Franais
- Groupe utilisateur
3. Cliquer sur OK
Grer les
comptes utilisateur
Remarque
Modification des
informati ons
de l'admini strateur
Ajout de nouveaux
utilisateurs
17 / 122
Procdure :
1. Cliquer sur le symbole de crayon rouge en regard de l'utilisateur
correspondant
La bote de dialogue "Changement utilisateur s'affiche

1. Modifier les donnes :
- Nom utilisateur
- Mot de passe
- Rpter le mot de passe
- Description (optionnelle)
- Adresse e-mail (optionnelle)
- Langue: Franais
- Groupe utilisateur.
2. Cliquer sur OK

Procdure :
1. Cliquer sur le symbole de poubelle rouge en regard de l'utilisateur
correspondant
La bote de dialogue "Compte utilisateurs s'affiche

2. A l'invite du systme "Supprimer l'utilisateur ?" rpondre Oui

Il est impossible de supprimer le compte Administrateur, ou de modifier le nom
"Administrator" et le groupe d'utilisateurs "Administrator" . Il est par contre
possible d'ajouter des comptes utilisateur supplmentaires avec des droits
d'administrateur
L'ajout et la suppression d'utilisateurs s'effectuent uniquement au niveau d'accs
"Administrator"
La modification d'autres comptes est rserve au niveau d'accs "Administrator"
Un mot de passe sr combine des lettres, des chiffres et des symboles, se
compose d'au moins 20 caractres et ne contient pas de noms propres ou de
noms communs du dictionnaire

Modification des
donnes utili sateur
Suppri mer un compte
utilisateur
Remarques
18 / 122

2.4 Crati on des pages d'appareils Web

Pour exploiter le serveur Web et les appareils KNX, il faut d'abord entrer les
appareils correspondants et gnrer leurs pages Web. via le menu "Pages des
appareils Web".

Les appareils associs sont affichs dans une table avec les informations
suivantes :
Nom de l'appareil
Adresse appareil
Type d'appareil
Numro de srie
Etat
Actualiser le

Il est possible de trier la table en cliquant sur le symbole .

Le serveur Web figure dj dans la liste des appareils
Il n'est possible de surveiller que les appareils qui ont t ajouts,
et d'exploiter ceux qui ont t gnrs
Les pages Web des appareils ne peuvent tre cres qu'au niveau d'accs
"Administrator".
Si l'on modifie les rglages des appareils KNX raccords, il faut gnrer ou
actualiser de nouveau leurs pages Web pour que ces modifications soient prises
en compte.
Pour remplacer un appareil KNX, il faut le supprimer, puis le rajouter.

Procdure :
1. Cliquer sur Ajouter
2. Entrer le numro de srie

Il se trouve sur la plaque signaltique des appareils KNX.

3. Confirmer avec OK
Le serveur Web recherche l'appareil portant ce numro de srie. Une fois qu'il
est trouv, il apparat dans la liste.
Crati on de pages des
appareils Web
Remarques
Ajouter appareil
19 / 122
4. Cochez les cases des appareils pour lesquels vous souhaitez gnrer des
pages

5. Cliquer sur Actualiser
Les pages Web des appareils sont gnres.
Ce processus peut prendre quelques minutes.

6. Attendre que le message " Processus termin" s'affiche.

7. Cliquer sur OK
Dans la liste des appareils, le serveur Web et les appareils KNX adoptent
le statut "Actualis"

Procdure :
1. Slectionner l'appareil supprimer de la liste

2. Cliquer sur Supprimer .

3. Confirmer avec Oui Le serveur Web supprime l'appareil de la liste des
appareils.
4. Attendre que le message " Processus termin" s'affiche.

5. Cliquer sur OK
L'appareil a t supprim de la liste.

La modification des textes personnalisables ci-dessous ncessite une actualisation
du statut des pages web des appareils :
Noms dans l'arborescence des menu*, par ex. Destinataire message 14
Nom d'installation du serveur Web
Nom d'installation des appareils KNX (par ex. QAX913)

Le traitement interne des donnes KNX impose de distinguer les effets et les
modalits de restauration pour les trois types de modification mentionns.

Modification Liste (pages web) des
appareils
Textes dans la navigation
secondaire
Nom de
l'appareil
Etat Menus Dossiers
d'appareils
Actualiser /
Mise jour
Supprimer,
insrer
noms dans l'arborescence
des menus*, par ex.
Destinataire message 14
non
applicable
Pas de mise
jour
Pas de mise
jour
non applicable ncessaire Non
Nom d'installation du
serveur Web
Actuel Actuel Actuel Pas de mise
jour
ncessaire Non
Nom d'installation du ou des
appareils KNX
Pas de mise
jour
Actuel Actuel Pas de mise
jour**
Non ncessaire

Suppressi on d'appareil
Actualiser les pages
des apparei ls Web
20 / 122
* Les noms de l'arborescence des menus peuvent tre personnaliss ; ils s'affichent dans la navigation
secondaire (arborescence)
** galement aprs Actualiser

Les pages des appareils Web peuvent tre actualises aux niveaux d'accs
"Administrator" et "Service"
Le processus est lanc au niveau service via le bouton "Mise jour" et au
niveau administrateur via le bouton "Actualiser" (cf. "Actualiser les pages des
appareils Web").
Un appareil KNX ne peut tre supprim ou ajout qu'au niveau d'accs
"Administrator".

Lorsque vous supprimez un appareil KNX pour en ajouter un autre (procdure
dcrite plus haut), il est recommand de copier son numro de srie avant de le
supprimer (le slectionner puis cliquez avec le bouton droit et choisir Copier).

Remarques
Conseil
21 / 122

2.5 Rglages du serveur Web

Les rglages du serveur Web s'effectuent via le menu "Accueil". Dans la navigation
secondaire, slectionner d'abord le serveur Web, puis les pages oprateur
correspondantes.

Les rglages autoriss dpendent du niveau d'accs.

2.5.1 Rglages de la page oprateur " Heure / Date"

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Heure / Date

L'horloge dispose d'une rserve de marche d'au moins 72 heures. En cas de
panne de courant, l'horloge continue de fonctionner jusqu' cas puisement de la
rserve.
Si la coupure se prolonge, l'heure et la date sont rinitialises.
Si l'heure est synchronise avec le matre d'horloge du bus KNX, elle est
automatiquement actualise (cf. chapitre 2.5.2).
Sinon, il faut rgler de nouveau l'heure et la date.

Point de donne Explications, exemple

J our/heure
Valeur par dfaut:
00:00 1.1.2005
Valeurs de rglage:
heure, date
Les rglages partent de l'heure et de la date
actuelles. Le jour est calcul automatiquement.

Remarque
Heure/Date
Rserve de marche
22 / 122
2.5.2 Rglages de la page oprateur " Rglages"

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Serveur Web


Langue
Valeur par dfaut:
anglais
Valeurs de rglage: voir
Exemple
Langue du serveur Web: C'est la langue
utilise pour l'affichage des textes de dfaut du
serveur, l'historique des messages, les
messages et les tats d'installation.

Code
Valeur par dfaut: 01
Valeurs de rglage: 20
caractres max.
Code d'accs au logiciel ACS790.

RAZ mot de passe *
Valeur par dfaut: Non
Valeur de rglage: oui
Si vous ne vous souvenez plus du mot de
passe d'administrateur permettant d'accder au
serveur, vous pouvez rgler cette valeur sur
"Oui" pour vous connecter de nouveau au
serveur avec le mot de passe "Password"
("Password" =mot de passe d'administrateur
par dfaut).
"Oui" est un tat temporaire, c'est--dire qu'au
bout d'environ 2 secondes, ce rglage change
automatiquement sur "Non".
*

*

* uniquement avec le logiciel ACS790

Langue
23 / 122
Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Heure / Date


Synchronisation heure
Valeur par dfaut:
Esclave du Bus
Valeurs de rglage:
Esclave du Bus
Quartz
Dfinit la Synchronisation de l'heure du
serveur Web. Valeur par dfaut "Slave auf
Bus": Un matre d'horloge est prsent sur le
rseau KNX .
Valeur de rglage "Quartz": L'heure est
synchronise par le quartz dans le serveur
Web. Le serveur Web fonctionne comme
matre d'horloge ou en autonome avec son
heure propre.

Zone heure
Valeur par dfaut:
GMT +01:00
Berlin, Rome
Valeurs de rglage::
divers. Fuseaux
horaires
Valeur de rglage base sur UTC (GMT). La
zone heure dfinit galement la commutation
de l'heure d't/heure d'hiver.

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Communication


Adresse appareil
Valeurs de rglage: 1...
253
Rglage de l'adresse d'appareil. Elle doit tre
unique au sein de la mme ligne KNX.

Horloge mode KNX
Valeur par dfaut:
Autonome
Valeurs de rglage:
Autonome/Matre
Pour "Synchronisation heure" ="Esclave du
Bus" la valeur prescrite est "Esclave".
Pour "Synchronisation heure" ="Quartz" on
peut choisir entre "Autonome" ou "Matre".

Horloge esclave KNX
la valeur par dfaut: oui
Valeurs de rglage: Oui/
Non
Cette valeur n'est pertinente que si
"Synchronisation heure" ="Esclave du Bus".
Si le rglage est "Horloge esclave KNX" =
"oui", l'heure du serveur Web peut modifier
l'heure du matre d'horloge du rseau KNX.

Heure / Date
KNX
24 / 122
Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Communication >Ethernet

Il faut procder ces rglages si le serveur Web doit tre exploit dans un
rseau local (LAN) ou via Internet.
Les valeurs entrer en fonctions des diffrentes topologies rseau sont dcrites
au chapitre 7 .


DHCP client
Valeur par dfaut:
Marche
Valeurs de rglage Arrt,
Marche
Service charg de rcuprer automatiquement
la configuration rseau IP du serveur Web
partir du routeur, cf. Chapitre 7.1.1.

Adresse IP
Valeur par dfaut:
192.168.2.10
Valeurs de rglage:
Adresse IP
Adresse IP du serveur Web. Sa configuration
n'est pas ncessaire si "DHCP Client =
Marche".

Masque de sous rseau
Valeur par dfaut:
255.255.255.0
Valeurs de rglage:
Adresse IP
Le masque de sous-rseau IP dtermine la
taille du sous-rseau. Sa configuration n'est
pas ncessaire si "DHCP Client =Marche.

Passerelle par dfaut
Valeur par dfaut:
192.168.2.1
Valeurs de rglage:
Adresse IP
La passerelle standard constitue l'interface
entre le rseau local et le rseau public. En
gnral, il faut entrer ici l'adresse
IP du routeur. Sa configuration n'est pas
ncessaire si "DHCP Client =Marche".

Serveur DNS principal
Valeur par dfaut:
192.168.2.1
Valeurs de rglage:
Adresse IP
Le serveur DNS (Domain Name System) sur
Internet relie un nom de domaine unique dans
le monde une adresse IP (par exemple
Domaine www.siemens.com avec l'adresse
IP 146.254.191.150).
La valeur de rglage correspond l'adresse
IP du prochain routeur ou serveur DNS, qui
connat de son ct l'adresse IP d'un nom
(domaine) demand ou d'un autre serveur
DNS.
En gnral, ce rglage est identique celui de
la passerelle standard. Il est ncessaire pour
l'envoi de messages lectroniques. Sa
configuration n'est pas ncessaire si "DHCP
Client =Marche.

Serveur DNS secondaire
Valeur par dfaut: (vide)
Valeurs de rglage:
Adresse IP
Le serveur DNS alternatif ne doit tre dfini
que dans le cadre de systmes redondants.
Ce rglage reste en gnral vide Sa
configuration n'est pas ncessaire si "DHCP
Client =Marche"

Position UPnP
Valeur par dfaut:
Ethernet
Valeurs de rglage: ---,
Ethernet, USB
Le serveur Web signale son existence dans le
rseau correspondant par le service Universal
Plug and Play (UPnP)

Le serveur Web signale son existence via Ethernet si
"Position UPnP" ="Ethernet" est rgl et
la connexion entre le PC/portable et le serveur via Ethernet est active.

Ethernet
Remarques
Position UPnP
25 / 122

26 / 122
Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Communication >E-mail

Il faut procder ces rglages si le serveur Web doit mettre un message par
courriel (signalisation d'un dfaut / envoi d'un fichier de relev).
Pour des informations supplmentaires sur les rglages de courrier
lectronique, cf. Chapitre 7.2.
Traitement automatique de la connexion la plus sre :
Si l'appareil l'origine des courriels et le fournisseur de messagerie prennent en
charge le protocole TLS, ce mode est automatiquement slectionn.


Adresse serveur mail
Valeur par dfaut:
smtp.example.com
Valeurs de rglage:
49 caractres max.
L'adresse (adresse IP) ou le nom (domaine)
du serveur mail est demander au fournisseur
d'accs Internet. Au lieu de "serveur de
messagerie", on parle aussi de "serveur de
courrier sortant" ou "serveur SMTP".

Port serveur mail
Valeurs de rglage: 1...
65535
25 est le numro de port par dfaut d'un
serveur mail (en rgle gnrale, il ne doit pas
tre chang).

Adresse mail metteur
Valeur par dfaut:
ozw772@Exemple.com
Valeurs de rglage:
max. 49 caractres
La valeur de rglage correspond l'adresse e-
mail du serveur Web.
L'adresse e-mail s'affiche dans le Champ "De"
du mail.

Identification serveur mail
Valeurs de rglage: Non /
Oui
Pour accder aux serveurs de messagerie qui
ncessitent une authentification, choisir "Oui".
Il faudra dans ce cas saisir un identifiant et un
mot de passe voir les deux points de donne
suivants).

Nom utilisateur
caractres max.
Le nom d'utilisateur, associ au mot de passe,
permet au serveur de messagerie
d'authentifier les e-mails.

Mot de passe
Valeurs de rglage: max.
49 caractres
Le mot de passe, associ au nom d'utilisateur,
permet au serveur de messagerie
d'authentifier les e-mails.

Signature ligne 110
caractres max.
Les lignes de signature sont transmises avec
le courrier lectronique. Elles servent
identifier l'expditeur, et contiennent par
exemple l'adresse internet de l'installation.

E-Mail
Remarques
27 / 122
Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages > Communication >USB


Position UPnP
Valeur par dfaut: USB
Ethernet, USB
Le serveur Web signale son existence dans
le rseau correspondant par le service
Universal Plug and Play (UPnP).

Le serveur Web signale son existence sur le rseau USB si
"Position UPnP =USB" est rgl et
la connexion USB est active entre le PC/portable et le serveur

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Destinataires messages >

courriel en cas de dfaut.



Valeur par dfaut:
(Destinataire message x)
Valeurs de rglage: 20 caractres
max.
Le nom du destinataire s'affiche au format
texte dans le navigateur Internet..
Pour mettre jour les textes de menu =
"Actualiser" ou "gnrer" de nouveau les
pages d'appareil du serveur Web".

Type de rception

Valeur par dfaut: ---
Valeurs de rglage: ---, E-
mails
Possibilits de slection pour le type de
destinataire :
"---": Pas de message ce destinataire.
"E-Mail": Destinataire configur pour les
messages lectroniques.

Priorit de dfaut

Valeur par dfaut: Tous
Valeurs de rglage: Tous,
Seulement urgent
La valeur de rglage "Seulement urgent"
sert de filtre lors de l'envoi des messages
de dfaut.

Adresse e-mail

Valeur par dfaut:
destinataire
@example.com
caractres max.
La valeur de rglage doit correspondre
l'adresse de messagerie du destinataire.

USB
Position UPnP
Desti natai re message
14
Remarque
28 / 122
Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Etat installation

Il faut procder ces rglages si le serveur Web doit mettre rgulirement un
message d'tat par courriel.


Heure de transmission
Valeur par dfaut : 06:00
hh:mm
Valeurs de rglage:
00:00...23:59
La valeur de rglage correspond l'heure
laquelle l'tat d'installation doit tre envoy
(une fois par 24 heures).

Frquence de l'appel
Valeur par dfaut : 1 d
(day=jour)
Valeurs de rglage: 0...255
d
La valeur de rglage correspond l'intervalle
en jours pour la transmission de l'tat de
l'installation.
Le premier tat d'installation est mis aprs
expiration du premier intervalle, et ensuite en
fonction de la frquence de l'appel.
Si Frquence de l'appel =0, l'mission d'tats
d'installation est dsactive.

Priorit
Valeur par dfaut: Urgent
Valeurs de rglage: Urgent
/Pas urgent
Filtre pour l'envoi d'tats d'installation.
Le rglage "Urgent" envoie l'tat d'installation
tous les destinataires actifs.
Le rglage "Pas urgent" envoie l'tat
d'installation uniquement aux destinataires
dont la priorit de dfaut est "Alle".

Nouveaux rapport
Valeur par dfaut : 0 d
(day=jour)
Valeurs de rglage: 0...255
d
Temps d'attente avant envoi du premier tat
d'installation aprs mise en service (ou remise
en service) du serveur Web. Il est possible de
remplacer la valeur pour modifier le point de
dpart.

Etat installation
Remarque
29 / 122
Le serveur Web dispose d'une fonctionnalit de relev sous forme d'un fichier
rpertoriant les donnes de consommation. Pour plus d'informations, cf. chapitre 5.

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Donnes de consommation
>Information installation

Ces rglages permettent de dfinir des champs de donnes personnaliss, une
reprsentation partielle et une date de relev principale pour les fichiers de
donnes de consommation.


Nom installation
caractres max.
Dsignation du serveur Web ou de
l'installation

Premier
caractres max.
Ligne d'en-tte du fichier de relevs

Information ligne 110
Valeurs de rglage : 49
caractres max.
chaque
Les lignes d'information sont crites dans le
fichier de relevs de consommation.
Elles peuvent tre utilises librement, pour par
exemple identifier l'expditeur avec l'adresse
postale et internet de l'installation.

Dernier
Valeurs de rglage:max. 49 caractres
Ligne de pied de page du fichier de relevs

Suppression compteur
Valeurs de rglage: Non,
Oui
Supprimer la section de remplacement de
compteur dans le fichier de relevs de
consommation

Date d'chance
dcembre
Valeurs de rglage: 1er
J anvier31 Dcembre.
Date de relev principale, valable pour toutes
les entres impulsion des WRI982 et tous
les compteurs M-Bus. Si les compteurs M-Bus
disposent d'une date de relev diffrente,
celle-ci est ignore. En gnral, la date est
rgle sur le dernier ou le premier jour du
mois. La date de relev n'est dans tous les
cas transmise au serveur Web que le 3me
jour du mois.

Envoi date dchance
Valeur par dfaut: Arrt
Valeurs de rglage Arrt,
Marche
Activation de l'envoi de la date de relev
principale

Donnes de
consommation
Informations sur les
installations
Remarque
30 / 122
Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Donnes consommation >
Destinataire >Destinataire E-Mail 12

Ces rglages dfinissent les modalits d'envoi du fichier de relevs par
courriels.
La signature des courriels (nom, adresse de l'expditeur, etc.) est rgle sous
"Rglages >Communication >E-mail"."
Ces rglages sont indpendants de ceux des destinataires de messages
(Chapitre Destinataire message 14).


Adresse e-mail
Valeur par dfaut:
mailrecipient
@example.com
Valeurs de rglage: max.
49 caractres
La valeur de rglage doit correspondre
l'adresse de messagerie du destinataire des
relevs de consommation.

Intervalle de transmission
Valeur par dfaut:
J amais
Valeurs de rglage:
J amais,
J ournellement, Hebdomadaire,
Mensuel
L'intervalle d'mission dtermine la frquence
d'envoi des donnes de consommation au
destinataire de messagerie. Le rglage
"J amais" dsactive l'envoi.

Format fichier
Valeur par dfaut: .xml
Valeurs de rglage (vide),
.xml, .csv
Le format de fichier dtermine la forme sous
laquelle le fichier de relevs est transmis en
pice jointe par courrier lectronique. Si l'on
choisit les deux formats, deux fichiers sont
transmis en pice jointe. Le rglage (vide)
dsactive l'insertion du fichier en pice jointe.

Test rcepteur
commande
L'excution de "Test rcepteur" permet de
tester la connexion avec le destinataire
slectionn.

Rgles pour l'intervalle d'mission:
L'envoi a lieu en gnral ds que le serveur Web a fini de collecter les donnes.
"J ournellement" signifie entre 5 et 10 heures.
"Hebdomadaire" signifie le dimanche (entre 5 et 10 heures)
"Mensuel" signifie le 3me jour du mois (entre 5 et 22 heures).

Pour une "Facturation en fin d'anne", on peut choisir un envoi "mensuel" : les 11
fichiers de relevs reus avant la fin de l'anne peuvent servir de sauvegarde, ou
facturer prcisment la consommation au mois prs en cas de changement de
locataire.

Rcepteurs
Remarques
Remarques
31 / 122
courriel en cas de dfaut.

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Dfauts >Local

Les dfauts "locaux" se rapportent aux dfauts du serveur Web.


Type message envoy
Valeur par dfaut: Apparition
Valeurs de rglage:
Apparition,
Apparition/Disparition
Apparition: L'apparition d'un dfaut
dclenche un message.
Apparition/Disparition: Un message est
gnr en consquence l'apparition et la
disparition du dfaut. Un dfaut du serveur
Web est signal par la LED .

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Dfauts >Distant

Les dfauts "Distant" concernent les appareils KNX et sont reus par le bus KNX.


Type message envoy
Valeur par dfaut: Apparition
Valeurs de rglage:
Apparition,
Apparition/Disparition
Apparition: l'apparition d'un dfaut dclenche
un message. Apparition/Disparition: Un
message est gnr en consquence
l'apparition et la disparition du dfaut.
Le "type de message envoy" concerne les
dfauts des appareils du rseau KNX (bus)
qui figurent dans la liste des appareils du
serveur Web.
Un dfaut des appareils KNX est signal par
la LED .

Dfauts
Local
Remarque
Distant
Remarque
32 / 122
Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Textes


Nom
Valeur par dfaut:
OZW772.01
OZW772.04
OZW772.16
OZW772.250
caractres max.
Textes d'installation personnalisables, affichs
par le serveur Web et transmis dans les
messages. Pour mettre jour les textes de
menu = "Actualiser" ou "gnrer" de nouveau
les pages d'appareil du serveur Web".

2.5.3 Rglages de la page oprateur " Destinataires
messages"

Pour chaque destinataire, on peut dfinir les plages horaires d'mission des
messages.

Il faut procder ces rglages facultatifs si le serveur Web doit mettre un
message par courriel en cas de dfaut.

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Destinataires messages >Destinataire
message 1 >Envoie messages


Lundi...Dimanche,
J our d'exception
Valeur par dfaut: Lundi,
00:00 Marche....
J our d'exception,
00:00 Marche
Valeurs de rglage:
Lundi...dimanche,
J our d'exception
00:0024:00 Arrt /
Marche
Chaque destinataire dispose d'un
programme horaire permettant de
programmer jusqu' 3 plages horaires par
jour (jour de semaine ou d'exception),
pendant lesquelles le serveur transmet des
messages.
Si l'on conserve la valeur par dfaut, les
messages sont envoys tout le temps.

Textes
Desti natai res
messages
Remarque
Envoie messages
33 / 122

Les points de commutation sont slectionns l'aide de cases cocher .
Les points de commutation d'un jour peuvent tre copis sur d'autres jours en
cliquant sur Copier .
Avant d'crire les donnes, il faut les trier et les vrifier en cliquant sur
Vrifier .

message 14 >Vac. / jours exception

Pendant les vacances, aucun message nest envoy. Les priodes d'envoi qui
s'appliquent aux jours d'exception sont celles dfinies sous "Envoie messages"
pour le jour d'exception.

Les rgles suivantes s'appliquent en gnral : Les messages apparus en
dehors des priodes d'envoi sont retransmis lors de la prochaine priode d'envoi.
Si un jour d'exception tombe dans une priode de vacances, il est trait comme
jour d'exception
Il est possible de spcifier une rptition annuelle des Vac. / jours exception


Entre 1...16
Valeurs de rglage:
Dbut
Fin
Cause
Annuellement
Chaque destinataire dispose d'un calendrier
pour la saisie des congs et jours d'exception
dans l'anne. Il est possible d'entrer les heures
et dates de dbut et de fin des priodes. Si l'on
slectionne "Annuellement", les priodes se
rptent d'anne en anne.

Remarques
Vac. / jours exception
Remarques
34 / 122

Les entres actives sont slectionnes l'aide de cases cocher .
Pour dfinir des points de commutation rpts d'une anne sur l'autre, cocher
la case "Annuellement" .
Vrifier.

Remarques
35 / 122

2.6 Mise en service des composants rseau

Le serveur Web peut tre exploit par un PC excutant un navigateur Internet en
rseau local (LAN) ou via Internet.

Cette figure illustre une application type d'exploitation via internet et un rseau
local. Si un PC est raccord au rseau local, il est possible d'utiliser la fentre des
paramtres de connexion pour l'attribution de l'adresse IP, du masque de sous-
rseau, de la passerelle par dfaut et du serveur DNS prioritaire.

2.6.1 Poste de travail en rseau local (LAN)

Il faut procder ces rglages sur le poste de travail si le serveur Web doit tre
exploit par un PC excutant un navigateur Web sur le rseau local (LAN) :
Adresse IP
Masque de sous-rseau

Les rglages dpendent du type de rseau et d'application. Les diffrentes
variantes sont dcrites au chapitre 7.1.1.
Mi se en service
Composants rseau
Poste de travai l
Remarque
36 / 122

2.6.2 Routeur

Il faut procder aux rglages du routeur ci-dessous si:
l'accs au serveur s'effectue depuis un PC hors du rseau local

en cas de dfaut, un message doit tre envoy par e-mail.

L'accs distance (routeur DSL avec connexion internet) doit avoir t
pralablement configur. L'exploitation via internet prsuppose de disposer d'une
adresse IP fixe ou d'un routeur compatible DynDNS muni d'un compte
correspondant.

Rglages :
NAT/PAT: traduction d'adresses IP et ports privs en adresses et ports publics
DynDNS: si aucune adresse IP publique n'est disponible, il faut communiquer
l'adresse IP dynamique de la connexion
Firewall: L'accs l'installation doit tre garanti

Les rglages dpendent du type de rseau et d'application. Les diffrentes
variantes sont dcrites au chapitre 7.1.2.
Routeur
Remarque
Remarque
37 / 122

2.7 Contrle des fonctions

Une fois que tous les paramtres ont t rgls sur le serveur Web et les appareils
KNX, il faut vrifier les connexions.

Le test de fonctionnement sur LAN s'effectue par le biais d'un PC en rseau local.
Lorsque l'on saisit l'adresse IP locale du serveur Web, la bote de dialogue
d'ouverture de session de ce dernier doit apparatre (voir Chapitre 2.2.2).

Le test de fonctionnement via Internet peut s'effectuer par le biais de participants
itinrants disposant d'une connexion Internet (Smartphone, tlphone mobile).
Lorsque l'on saisit
l'adresse IP publique ou le domaine de l'installation, la bote de dialogue
d'ouverture de session doit apparatre.

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Destinataires messages

Il faut procder ce test si le serveur Web doit transmettre un message ou un
tat d'installation par courriel en cas de dfaut.
Le test doit aussi tre effectu si l'inhibition des messages est active.


Test envoie tat
installation
Valeurs de rglage:
Destinataire message 1..4
Slectionner un destinataire pour tester la
connexion avec ce dernier.

Etat de l'installation
envoy
Valeurs d'affichage : ---, Oui,
Non
Au bout de quelques secondes l'affichage
passe de "---"
Oui: message envoy avec succs
Non: Destinat. messages non atteint

Cause
Valeurs d'affichage :
---, Cble rseau, Rglage DNS,
Adresse serveur Mail, Port
serveur Mail, Adresse E-Mail
destinataire, Authentification
serveur Mail
Voir le tableau ci-aprs
La slection de "Cause" affiche le rsultat de
"Etat de l'installation envoy".
Le rglage "Oui" affiche la raison "---"
le rglage "Non" affiche la cause de l'erreur.
S'il y a plusieurs erreurs, la cause de la
premire s'affiche.

Une cause de dfaut peut avoir diffrentes origines dont dpend le dpannage.

Cause Origine de l'anomalie Dpannage
--- Pas d'erreur ---
Cble rseau Pas de cble rseau ou
aucun rseau actif n'est
raccord.
Raccorder un cble ou
un rseau actif. Les LED
doivent s'allumer lors
d'une connexion
Ethernet.
Rglage DNS Impossible de joindre le
serveur DNS ou la
connexion rseau n'est
pas assure.
Vrifier le rglage du
serveur DNS, de la
passerelle par dfaut ou
de la connexion rseau.
Test de fonctionnement
LAN
Internet
Test envoie tat
installation
Remarques
Cause : origine de
l'anomalie et dpannage
38 / 122

Suite du tableau page suivante

Cause Origine de l'anomalie Dpannage
Adresse serveur mail Le serveur DNS ne
reconnat pas l'adresse
du serveur de
messagerie
Vrifier les rglages de
l'adresse serveur mail, de
la passerelle par dfaut
ou la connexion rseau.
N du port du serveur
mail
Le serveur de
messagerie rejette la
connexion
ou ne rpond pas.
Vrifier le numro de port
du serveur mail.
Il se peut que le serveur
Proxy de l'entreprise
bloque la connexion
internet.
Adresse E-Mail
destinataire
Adresse e-mail
incorrecte.
Vrifier l'adresse e-mail.
Authentification serveur
Mail
Le serveur de
messagerie rejette la
connexion.
Les serveurs de
messagerie ne se
comportent pas de
manire uniforme. La
cause "Authentification
serveur Mail" regroupe
par consquent diffrents
dfauts.
Un serveur de
messagerie crypt (TLS
=Transport Layer
Security) peut ne pas
tre pris en charge.
Vrifier si "Identification
serveur mail =Oui" ainsi
que le nom d'utilisateur et
le mot de passe.
Une "Adresse mail
metteur" incorrecte peut
aussi provoquer cette
erreur.

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Donnes consommation >
Destinataire >Destinataire E-Mail 12

Il faut procder ce test si le serveur Web doit transmettre des relevs de
consommation par courriel.


Test rcepteur
Valeurs de rglage:---,
Commande
L'excution de "Test rcepteur
" permet de tester la connexion avec le
destinataire slectionn.

Envoie donnes de
consommation
Valeurs d'affichage : ---, Oui,
Non
Au bout de quelques secondes l'affichage
passe de "---"
Oui: message envoy avec succs
Non: Destinataire messages non atteint

Test des destinatai res
des fi chiers de relevs
Remarque
39 / 122
Cause
Valeurs d'affichage : ---, cble
rseau, Rglage DNS, Adresse
serveur Mail, Port serveur Mail,
Adresse E-Mail destinataire,
Authentification serveur Mail
Si l'on slectionne "Cause", le rsultat de
"Test rcepteur" s'affiche.
Avec le paramtre "Oui" la cause adopte la
valeur "---"
Si l'on slectionne "Non", la cause de
l'anomalie s'affiche.
S'il y a plusieurs anomalies, la raison de la
premire s'affiche.

40 / 122

2.8 Autres rglages

Il possible de spcifier si chaque appareil de la liste sous "Accueil" peut tre
exploit ou non.

Procdure :
Slection de la fonction "Pages des appareils Web"
Slectionner l'appareil masquer
Cliquez sur Cacher

Pour rafrachir l'affichage, slectionner Actualiser. La reprsentation des
compteurs risque d'en tre affecte dans le fichier de relevs (voir chapitre ,
sections relatives au remplacement de compteur et la valeur de dbut du serveur
Web).

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Rglages >Dfauts

Il est conseill d'effacer l'historique la fin de la mise en service.


Suppression
historique
Valeur par dfaut:
Non
Valeur de rglage:
oui
Effacement de l'historique de tous les vnements et
messages.
bout d'environ 2 secondes, ce rglage revient

Masquer les appareils
Remarque
Suppression historique
Remarque
41 / 122

2.9 Dernire vrification
2.9.1 Contrle des anomalies

La LED d'affichage des dfauts indique le statut de l'installation.

Aprs la mise en service, aucun dfaut ne doit tre prsent. Pour en savoir plus
sur les dfauts, reportez-vous au Chapitre 3.3.

En l'absence de dfaut, la LED reste verte.

En prsence d'un dfaut, la LED passe au rouge. Le dfaut le plus svre de
l'installation est signal :

2.9.2 Oprations finales sur le serveur Web

Il s'agit d'effectuer les derniers contrles de fonction, de monter le capot et de
vrifier les LED.

Pour connatre les lments d'affichage et de commande, cf. Chapitre 1.2.

Procdure :
Dbrancher le cble USB
Dsactiver l'inhibition des messages et le mode adressage :
le commutateur 8 doit tre en position "Off"
La LED rouge du mode d'adressage doit tre teinte
Monter le couvre-bornes
Appuyer sur la touche Tlcommande pendant plus de 6 secondes:
Le serveur Web envoie un tat d'installation aux destinataires dfinis
La LED de dfaut clignote en cas de problmes de communication
La LED d'activit doit s'allumer en vert
La LED de dfaut doit tre teinte

Affichage de dfaut
Remarques
Pas de dfaut
Dfaut
Oprations finales
Remarque
42 / 122

2.10 Etat la livraison

Il est possible de rinitialiser le serveur Web avec les valeurs la livraison. Cette
opration peut tre effectue si l'on transfre un serveur Web dans une autre
installation.

Procdure :
Appuyez simultanment (pression "longue", >6 secondes) sur les touches
"Tlcommande" et "Prog"
La diode "On" s'teint. Le serveur web redmarre
Attendre que le serveur Web soit prt fonctionner (la LED d'activit
s'allume en vert)

La restauration de l'tat la livraison :
Rinitialise tous les rglages avec les valeurs par dfaut
Efface les schmas d'installation
Efface la liste des appareils
Efface les fichiers chargs
Efface les messages non envoys
Les donnes d'historique sont par contre conserves:
elles doivent tre supprimes manuellement (cf. chapitre 2.8)

L'adresse KNX et l'adresse IP Ethernet du serveur sont aussi rinitialises.

2.11 Mises jour logicielles

On tablit une distinction entre :
la mise jour des dfinitions du systme, visant intgrer les descriptions de
nouveaux appareils dans le serveur Web
les mises jour de firmware, destines la mise niveau logicielle du serveur.
Une mise jour du firmware peut aussi comporter de nouvelles descriptions
d'appareils (dfinitions du systme)

Le serveur Web est compatible avec un grand nombre d'appareils KNX qu'il
identifie par le biais de descriptions d'appareils. Un catalogue multilingue
contient tous les textes du serveur Web et des descriptions d'appareils.
Les dfinitions du systme sont mises jour facilement via le navigateur
internet. La procdure est dcrite au chapitre, paragraphe "Chargement des
dfinitions du systme".
Pour mettre jour le firmware, il est ncessaire d'intervenir sur le serveur Web.
La procdure est communique lors de la parution d'une mise jour.
Restaurer l'tat l a
livraison
Remarques
Remarque
Remarques
43 / 122
3 Exploitation avec le navigateur web

Ce chapitre dcrit l'exploitation du serveur Web et des appareils raccords.

3.1 Vue d'ensemble

L'exploitation de l'installation s'effectue l'aide d'un PC, d'un smartphone ou d'un
tlphone portable disposant d'un navigateur Web compatible, par le biais d'une
interface USB, d'une connexion LAN/Ethernet ou d'Internet.

Dans la barre d'adresse du navigateur, il faut saisir l'adresse IP de l'interface (USB,
Ethernet), ou le nom de domaine de l'installation.

On procde ensuite la connexion au serveur :
Nom utilisateur
Mot de passe
Vue d'ensemble
Liaison
Connexion
44 / 122
La connexion peut tre automatise en saisissant directement les informations de
connexion dans la barre d'adresse comme ci-dessous.
Format : <adresse IP>/main.app?user=<nom d'utilisateur>&pwd=<mot de passe>
Exemple: 10.169.9.121/main.app?user=Administrator&pwd=Password

Pour accder directement une page subordonne sans passer par la navigation,
on peut crer et enregistrer ce que l'on appelle un "Deep Link". Le plus simple est
de copier l'URL de la page en question et de remplacer l'ID de session du
navigateur par le nom d'utilisateur et le mot de passe.

URL d'origine :
http://192.168.250.1/main.app?SessionId=f9d53187-2868-4a6b-8b20-
9eca4e859a4d&section=popcard&id=637&idtype=4

Pour l'utiliser comme "Deep Link" :
http://192.168.250.1/main.app?user=Administrator&pwd=Password&section=po
pcard&id=637&idtype=4

Les informations entres au format "user=<Nom utilisateur>&pwd=<Mot passe>",
doivent correspondre aux identifiants de connexion actuels.
Ouverture de session
automatise
"Deep Link"
Exemple
45 / 122

3.2 Exploitation de l'installation

Cliquer sur "Accueil" pour afficher les appareils exploitables.

3.2.1 Exploitation des appareils KNX

Slectionner l'appareil dans le menu gauche. Le serveur Web affiche le niveau
suprieur de l'arborescence. Vous pouvez, partir de l, naviguer dans l'ensemble
des pages oprateur, schmas d'installation et points de donne.

Chemin: Accueil >0.2.10 Appareil >Rgime d'ambiance

3.2.2 Exploitation du serveur Web

Slectionner le serveur dans le menu gauche. Le serveur Web affiche le niveau
suprieur de l'arborescence. Vous pouvez, partir de l, naviguer dans l'ensemble
des pages oprateur et des points de donne.

Exploitation de
l'installation
Exploi tation des
appareils KNX
Exemple de page
oprateur
Exploitation
du serveur Web
46 / 122
Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Heure / Date

Il est possible de modifier l'heure/ la date en cours de fonctionnement. Si le serveur
Web est configur comme Esclave sans rglage distance (cf. chapitre 2.5.1),
l'heure est remplace par celle du matre.


J our/heure
Valeur par dfaut: 00:00
1.1.2005
Valeurs de rglage:
heure
Date
Les rglages partent de l'heure et de la date
actuelles. Le jour est calcul automatiquement.

Pour chaque destinataire, on peu dfinir les heures et les jours d'mission des
messages.

message 14 >Envoie messages


Lundi...Dimanche,
J our d'exception
Valeur par dfaut: 00:00
(marche)
Valeurs de rglage:
00:0024:00
Off / On
Chaque destinataire dispose d'un programme
horaire permettant de programmer jusqu' 3
plages horaires par jour, pendant lesquelles le
serveur transmet des messages aux
destinataires correspondants.

Heure / Date
Remarque
Desti natai res
messages
Envoie messages
47 / 122

Les points de commutation sont slectionns l'aide de cases cocher .
Les points de commutation d'un jour peuvent tre copis sur d'autres jours en
cliquant sur copier .
Vrifier

Remarques
48 / 122
Chemin : Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Destinataires messages >Destinataire
message 14 >Vac. / jours exception


Entre 1...16
Valeurs de rglage:
Dbut
Fin
Cause
Annuellement
Chaque destinataire dispose d'un calendrier
pour la saisie des congs et jours d'exception
dans l'anne. Les messages sont transmis
pendant les jours qui ne sont pas dfinis
comme vacances ou jours d'exception.

Les entres actives sont slectionnes l'aide de cases cocher .
Pour dfinir des points de commutation rpts d'une anne sur l'autre, cocher
la case "Annuellement" .
Vrifier

Vac. / jours exception
Remarques
49 / 122

3.2.3 Diagnostic sur le serveur Web

Les informations suivantes sont ncessaires en cas de problme, pour identifier la
version du produit et les rglages. Pour des informations sur les dfauts, cf.
Chapitre .

Les informations d'appareil concernant le serveur servent l'identifier.

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Informations appareils >Web-Server


Nom installation Dsignation du serveur Web ou de l'installation

Type de serveur Web Rfrence du serveur Web (ASN)

Version du logiciel Version du logiciel du serveur Web

Build Etat de rvision du logiciel

Version du matriel Version du matriel du serveur Web

Inhibition message
Indique la position du commutateur 8 "

Diagnostic
Serveur Web
50 / 122
Les informations suivantes indiquent les rglages et tats actuels sur le bus KNX.

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Informations appareils >KNX


Plage Premier niveau du rseau KNX.
La zone est attribue par le coupleur de ligne.
par dfaut, la zone 0 est rgle sur le serveur.

Ligne Deuxime niveau du rseau KNX
La ligne est attribue par le coupleur de ligne.
Par dfaut, la ligne 2 est rgle sur le serveur.

Adresse appareil L'adresse d'appareil par dfaut du serveur Web
est 150

Horloge mode KNX "Matre ou "Autonome": L'heure est donne par
l'horloge quartz du serveur Web
"Esclave": Le serveur Web rcupre l'heure du
matre d'horloge

Horloge esclave KNX Si le rglage est "Horloge esclave KNX" ="oui",
l'heure du serveur Web peut modifier l'heure du
matre d'horloge du rseau KNX.
"oui" n'est pertinent que si "Synchronisation
heure" ="Esclave du Bus"

Nombre d'appareils
max.
Nombre maximal d'appareils sur le bus KNX
pouvant tre superviss par le serveur Web

Nombre d'appareils Nombre effectif d'appareils sur le bus KNX
superviss par le serveur Web

Dernier changement Heure de dernire modification de la liste des
appareils

KNX
51 / 122
Au besoin, les informations suivantes peuvent tre rcupres sur Ethernet pour
analyser les dfauts : Elles indiquent les rglages actuels dans le sous-rseau.

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Informations appareils >Ethernet


Adresse IP Adresse IP du serveur Web. L'adresse IP du
serveur Web sur Ethernet est rgle en usine
sur 192.168.2.10

Masque de sous rseau Le masque de sous-rseau dfinit la taille du
sous-rseau.
La valeur 255 masque la partie rseau, la valeur
0 la partie appareil de l'adresse IP dans le sous-
rseau. Seuls des appareils dont l'adresse IP
comporte une partie rseau identique peuvent
communiquer directement les uns avec les
autres.
Le masque de sous-rseau IP par dfaut du
serveur Web est 255.255.255.0

Passerelle par dfaut La passerelle standard relie le sous-rseau du
serveur Web avec d'autres rseaux, comme
Internet. En gnral, le routeur sert de
passerelle standard.

Serveur DNS principal Il est ncessaire pour l'envoi de messages
lectroniques.
En gnral, le routeur sert aussi de serveur
DNS pour le serveur Web.

Serveur DNS secondaire Le serveur DNS secondaire ne soit tre dfini
que dans le cadre de systmes redondants et
rester gnralement vide.

Adresse physique L'adresse physique (adresse MAC) est un
identifiant unique de l'interface Ethernet.

Ethernet
52 / 122

3.3 Dfauts
3.3.1 Vue d'ensemble

La fonction "Dfauts" indique le dfaut le plus svre de chaque appareil dans la
liste des appareils. Elle est disponible pour tous les niveaux d'accs.
Les informations suivantes permettent d'identifier le dfaut :
Dfaut
Nom de l'appareil
Info sur dfaut (date, heure, code).
Texte de dfaut
Adresse appareil
Type d'appareil

Pour une vue d'ensemble des dfauts, cf. Chapitre 8.2.
Les dfauts des appareils KNX sont dcrits dans leur documentation respective.
Le symbole permet d'accder directement la commande de l'appareil
correspondant.

3.3.2 Dfauts des appareils

Il est possible d'obtenir des informations dtailles sur tous les dfauts via le
menu "Accueil".

Tous les dfauts des appareils slectionns sont affichs.

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Dfauts actuels >Local


Dfaut 1...10

Affichage pour chaque dfaut :
Info sur dfaut (date, heure, code de dfaut)
Texte de dfaut

Acquitter les dfauts
Valeurs de rglage: Oui/
Non
La valeur de rglage "oui" permet d'acquitter les
dfauts sur le serveur (effet identique la
touche "Tlcommande" ).
bout d'environ 2 secondes, ce rglage change

Vue d'ensemble des
dfauts
Remarques
Dfauts de type l ocal
53 / 122

Le dfaut le plus svre de chaque appareil sur le bus KNX est affich.

Chemin: Accueil >0.2.152 OZW772.01 >Dfauts actuels >Distant >Dfaut 1n


Dfaut 1..n

L'option "Dfaut 1... n" affiche :
Nom de l'appareil, Info sur dfaut, Texte de
dfaut, Plage, Ligne, Adresse appareil, Type
d'appareil

Les dfauts des appareils KNX sont dcrits dans leur documentation respective.
Dfauts Systme
Remarque
54 / 122

3.4 Transfert de fichier

La fonction "Transfert de fichiers" sert :
Exporter des relevs de consommation
Exporter l'historique des messages au format Excel ou texte.
Charger des documents d'installation dans le serveur Web
Charger des logos
Charger des dfinitions systme

Outre l'exportation dcrite ici, on peu aussi joindre le fichier de relevs dans un
courrier lectronique.

Procdure :
Slectionner Transfert de fichier dans la navigation primaire.
En fonction du format de sortie souhait (CSV ou XML), cliquer sur le
symbole en regard du document adquat.
La fentre d'enregistrement de fichier apparat.
Ouvrir le fichier avec l'application ou l'enregistrer l'endroit souhait.

Le fichier de relevs est gnr au moment de son exportation.
Le format CSV permet de retraiter le fichier dans un programme qui reconnat
les donnes spares par des virgules.
Le format XML convient pour retraiter le fichier dans MS Excel ou un autre
programme compatible.

La gnration des fichiers de facturation est explique au Chapitre 5 .

Exportation de relevs
de consommation
Remarque
Remarques
55 / 122

Procdure :
Slectionner l'historique des messages dans la navigation secondaire
Cliquez sur le symbole en regard du document adquat. Choisir TXT
pour un format ASCII ou XLS pour un format Excel. La bote de dialogue
suivante s'ouvre.

Ouvrir le fichier avec l'application ou l'enregistrer l'endroit souhait.

L'exportation de l'historique des messages est disponible dans les niveaux
d'accs Administrateur et Service.
Si l'on rinitialise le serveur avec ses valeurs d'usine, l'historique des messages
est conserv.

Sauvegarder
l'historique des
messages
Remarques
56 / 122
L'historique des messages contient les 500 vnements les plus rcents
concernant les dfauts, messages d'erreur et tats d'installation. Il contient les
Informations suivantes :
Informations sur l'installation:
3. Nom install.
4. N tl. install.
Information par entre:
5. Historique
6. Section installation (Device name (KNX bus address))
7. Date d'apparition
8. Heure d'apparition
9. Code texte dfaut
10. Date transmission
11. Heure transmission
12. Rcept. message
13. Cause

Procdure :
Cliquez sur Ajouter puis sur Parcourir...

Slectionner le fichier adquat
Cliquer sur Lecture

Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace libre pour charger le fichier.
Le chargement de documents est disponible dans les niveaux d'accs
Administrateur et Service.

Donnes d'historique
Charger des
documents
Remarques
57 / 122

Procdure :
Slectionner l'option Logos dans la navigation secondaire.
Sauvegarder au besoin le ou les logos existants (voir procdure ci-dessous).
Cliquer sur le symbole .

Slectionner le fichier adquat.
Respecter les dimensions maximales (cf. remarques).
Cliquez sur la touche Lecture .
Recharger le contenu de la page depuis le serveur Web
(Internet Explorer, Firefox: CTRL+F5; ceci a pour effet de vider les anciennes
donnes du cache du navigateur).

Procdure de sauvegarde des logos :
Cliquer directement sur "Logo 1" ou "Logo 2".
La fentre du navigateur s'ouvre avec le logo.
Cliquez avec le bouton droit sur l'image du logo et choisissez l'option
"Enregistrer l'image sous" pour l'enregistrer l'endroit voulu.

Le transfert de fichier des logos est disponible dans les niveaux d'accs
Administrateur et Service.
Formats de fichier autoriss : PNG, GIF, J PG, BMP
Les dimensions maximales du logo de gauche (logo 1) sont de 625 x 54 Pixel.
Les dimensions maximales du logo de droite (logo 2) sont de 200 x 54 Pixel.
Si le serveur Web est rinitialis avec ses rglages usine, les logos d'origine
sont restaurs.
La zone rserve au logo se colore lorsque l'on parcourt la zone d'affichage
avec le pointeur de la souris.

Chargement de logos
Remarques
58 / 122

Procdure :
Slectionnez Dfinitions systme dans la navigation secondaire.
Cliquez sur le bouton Mise jour

Slectionner le fichier adquat.
Cliquer sur Lecture .
Eteindre puis redmarrer le serveur Web.
Aprs chargements des dfinitions systme, il faut de nouveau gnrer les
appareils.

Le transfert de fichier des dfinitions systme est disponible dans les niveaux
d'accs Administrateur et Service.
Le chargement et l'installation des dfinitions systme peut durer plus de 5
minutes.

Les dfinitions systme comprennent les lments suivants:
Descriptions d'appareil (Device Descriptions)
Catalogues de textes dans chaque langue
Catalogue des units

Les pages Web des appareils utilisent les dfinitions systme qui ont t charges
pour afficher correctement les appareils et les menus.
Les dfinitions doivent tre compatibles avec la version du logiciel du serveur.
Toute combinaison non autorise provoque l'apparition d'un message d'explication
et les anciennes dfinitions sont conserves.

Charger des
dfi nitions systme
Remarques
Dfinitions systme
59 / 122
4 Visualisation d'installations
4.1 Vue d'ensemble

Les serveurs Web OZW772... permettent de visualiser et d'exploiter l'installation
technique du btiment par le biais d'une ou de plusieurs pages Web.

Pour les applications standard des appareils de la gamme Synco 700 et les
rgulateurs d'ambiance RXB/RXL, il est possible de charger des schmas
d'installation dans un format compatible internet depuis la plateforme en ligne HIT
(HVAC Integrated Tool de Siemens).

Vous pouvez crer vos propres pages Web d'installation, et aussi adapter et
enrichir des schmas d'installation pralablement chargs.

Les pages Web d'installation sont cres au moyen des lments suivants :
Image de fond
Elments de points de donne
Elments de textes
Elments de lien
Schmas partiels

Les lments de point permettent de rendre exploitables et consultables les
valeurs en lecture/criture des appareils sur KNX.

Les pages Web d'installation sont cres en ligne dans le navigateur Internet.
L'ingnieur graphiste muni des droits d'administrateur les fait passer pour ce faire
en mode dition.
Pendant la phase d'dition, les autres utilisateurs ne peuvent charger et exploiter
que la dernire version enregistre de la page.
Lorsque l'on enregistre les modifications, la page Web repasse en mode
visualisation. A partir de cet instant, tous les utilisateurs peuvent la charger en
ligne sous sa version actualise.
Chargement de schmas
d'installation
Cration de pages Web
d'installation
Elments des pages
Web
Mode dition
/visualisation
60 / 122

4.2 Exemple de page Web d'install ation

Toutes les surfaces, symboles et le schma

Deux lments de point : Consigne chauffage (orange), temprature (jaune)

Texte explicatif

Lien vers un autre graphique

Image de fond
Elment de point de
donne
El ment de texte
El ment de li en
61 / 122

4.3 Caractristiques de pages Web d'installation

Une page Web d'installation se compose d'une zone d'affichage que l'on peut
agrandir pour insrer des lments. La zone d'affichage a une dimension minimale
de 800 px (largeur) et 580 px (hauteur)
Si l'on ne slectionne pas d'image de fond, un fond transparent s'affiche en arrire-
plan de la zone.
On peut agrandir volont la zone d'affichage en fonction de la taille de l'image
de fond choisie.
Types de fichier compatibles : png, jpg, gif et bmp; nous dconseillons bmp en
raison de la taille du fichier.

Plusieurs pages Web d'installation s'affichent de haut en bas dans la navigation
secondaire en fonction de leur "Position". Au niveau de l'accueil ou d'un dossier
d'appareil, la page Web est gnre et affiche avec "Position" =1. On peut dfinir
la "Position" dans la navigation secondaire via "Nouveau >Proprits >Position",
et pour les pages existantes, via "Proprits >Position".

Les niveaux au sein d'une page sont rgis comme suit :
L'image de fond est situe en arrire-plan
Les schmas partiels sont places un niveau en avant de l'image de fond
Les autres lments sont placs un niveau en avant des deux lments
prcdents
Au sein des schmas partiels et des autres lments, le dernier lment insr
se superpose l'lment prcdemment insr.

Plus prcisment :
Si lors d'une opration d'dition, on supprime un lment et que l'on en insre
un autre, ce dernier intgre le niveau de l'lment supprim. Ce niveau n'est pas
forcment le niveau qui se trouve au premier plan de tous.
Pour tre sr que l'lment insr sera plac au tout premier plan, il faut lancer
une nouvel le opration d'dition (cliquer sur OK pour terminer l'opration en
cours, puis cliquer de nouveau sur Edition).

Si un appareil li des pages Web d'installation est masqu, les pages
concernes sont galement masques. Si l'appareil est actualis, il apparat de
nouveau, et les pages correspondantes s'affichent galement (voir remarque
importante au Chapitre 2.8).

Si un appareil est supprim, les pages Web associes sont dfinitivement
effaces. Les mmes conditions s'appliquent si le serveur Web est rinitialis avec
ses rglages par dfaut.

Chaque modification de configuration du rgulateur provoque un cart entre le
rgulateur et sa reprsentation dans le serveur Web. Il en va de mme pour les
pages Web d'installation qui contiennent des lments de point qui accdent au
rgulateur via son image dans le serveur Web. Aprs modification de la
configuration du rgulateur, il faut excuter "Actualiser" (pour la procdure, cf.
Chapitre 2.4).

Un serveur Web peut grer autant de pages Web que l'on souhaite.
Il dispose de 180 Mo d'espace disque.
Pour conomiser de l'espace, il faut faire particulirement attention la taille des
fichiers graphiques.
La capacit de stockage actuellement disponible peut tre consulte sous
"Transfert de fichier >Documents")
Une page Web d'installation peut contenir jusqu' 100 lments de mme type
(par exemple 100 lments de points de donne).
Image de fond
Position dans la
navigation secondaire
Premi er plan/arrire
plan
Afficher/masquer des
lments
Suppressi on
Modification de la
configuration du
rgulateur
Grandeurs de rfrence
62 / 122

4.4 Barre d'outils

Les menus dcrits ci-dessous ne sont visibles et accessibles qu'au niveau d'accs
"Administrator".

La barre d'outils suivante s'affiche pour la page d'accueil et les dossiers d'appareil,
lorsqu'aucune page Web n'a encore t cre:

Menu Description
Nouveau Cration d'une nouvelle page Web d'installation
Importer Importation d'une page Web archive
Les pages Web d'installation sont archives et importes au
format .tar.

Lorsqu'un page Web est disponible, la barre d'outils se prsente comme suit :

Menu Description
Proprits Bote de dialogue des proprits de la page Web. Options de
saisie comme pour "Nouveau".
L'option "Remplacement des pointd de donnes" permet en outre
d'adresser des points identiques sur un autre appareil (adresse
KNX).
Nouveau Cration d'une autre page Web d'installation
Importer Importation d'une page Web d'installation archive
Editer Passer en mode Edition
Copier Copier la page Web slectionne sur un autre dossier d'appareil
Exporter Exporter la page Web slectionne sous forme d'archive .tar
Supprimer Suppression d'une page Web d'installation

Cliquer sur Editer pour faire passer la page Web en mode dition. La barre d'outils
se prsente comme suit :

La cration et la modification de pages graphiques sont rserves au niveau
d'accs "Administrator". Tous les niveaux d'accs disposent des mmes droits
pour l'exploitation et la supervision.
Remarque
Mode visualisation,
aucune page Web
disponible
Mode visualisation,
page Web disponible
Mode Edition
Menu Description
Point de
donne
Intgration d'lments de point dans la page Web.
Un lment de point se compose de deux champs :
valeur de point d'un appareil connect via KNX ou du serveur
Web
Texte du point
Texte Insertion d'un texte libre (d'une ligne) dans la page Web Le texte
est entr dans le champ "Affichage du nom"
Lien Insertion d'un hyperlien vers une autre page Web d'installation, un
document ou page Web externe
Schma
partiel
Insertion d'un schma supplmentaire dans la page Web. L'option
"Lien externe" permet d'insrer des images externes actualises
(provenant d'une webcam, par exemple)
Niveaux d'accs
63 / 122
4.5 Importation de schmas d'install ation
compatibles Web

L'outil HIT permet de charger et d'importer dans le serveur Web des schmas
d'installation Web pour les applications standard de Synco 700 et pour les
rgulateurs d'ambiance RXB et RXL.

La personne charge de la cration des pages a ouvert une session en tant
qu'Administrateur
Le serveur Web est connect un ou plusieurs appareils (Synco 700 ou
rgulateurs d'ambiance) sur le bus KNX
Une application standard est charge dans l'appareil Synco 700 ou le
rgulateur d'ambiance (ADA001 U1B HQ par exemple).
La page Web pour Synco 700 ou le rgulateur d'ambiance a t gnre
conformment au Chapitre 2.4 . Le serveur Web dispose ainsi des informations
d'arborescence et de point de donne de lappareil et de l'application standard.

Procdure sur la plate-forme en ligne HIT (HVAC Integrated Tool de Siemens):
1- Ouvrir la page www.siemens.com/hit
2- Choisir la version de HIT pour votre pays
3- Dans HIT, choisir "Applications".

4- Slectionner le domaine d'application (chauffage, ventilation/climatisation,
froid, terminaux).
5- Choisir une application standard pour Synco 700 (par exemple ADA001
U1B HQ), ou une application de rgulation terminale pour les RXB/RXL.
6- Cliquer sur le symbole de document dans la colonne "Doc".

7- La bote de dialogue "Documents de l'application" s'ouvre.
8- Dans la ligne "Schma d'installation pour le poste de travail (ACS et OZW)"
cliquer directement sur le symbole ZIP.

9- La fentre de chargement de fichier apparat.
Condi tions requises
Tlcharger le schma
d'instal lation depui s
HIT
64 / 122
10- Cliquez sur Ouvrir
Le fichier archiv s'ouvre dans l'application ZIP.
11- Glisser/dposer le fichier .tar dans l'ordinateur.
12- Fermer le programme ZIP et la bote de dialogue HIT.
Le fichier .tar contenant le schma d'installation Web est prsent
enregistr sur votre ordinateur.

Procdure sur le serveur Web:
1- A partir du dossier d'Accueil, slectionner le rgulateur Synco dans la
navigation secondaire.
2- Cliquez sur Importer.
La bote de dialogue d'importation s'ouvre ("nom du fichier (*.tar)").
3- Cliquez sur "Parcourir..." pour rechercher le fichier archiv .tar sur votre
ordinateur.
4- Cliquez sur Ouvrir.
5- Cliquez sur Lecture
Un texte d'information s'affiche pendant l'importation du fichier, puis la
fentre de proprits s'ouvre.
6- Cochez la case sous "Remplacement des points de donnes".
7- Dans le menu droulant, slectionner l'adresse KNX du rgulateur sur le
bus dans lequel l'application standard est charge.
8- Cliquez sur OK pour lancer l'opration.
Le schma d'installation est gnr

On peut exploiter et superviser le rgulateur ou l'installation par le biais du schma
d'installation compatible Web. Celui-ci se prsente par dfaut comme suit :
Les valeurs d'exploitation (rgimes Auto, Confort, Pr-confort, etc. par exemple)
sont reprsentes en rouge. Lorsqu'on les parcourt avec le pointeur de la souris,
celui-ci prend la forme d'une main. Lorsque l'on clique, la fentre de rglage
correspondante s'affiche.
Les consignes s'affichent en orange, les valeurs mesures en jaune.

Pour des raisons de compatibilit, il peut arriver que certains points du rgulateur
ne puissent pas tre reprsents dans le schma d'installation standard.
Le texte du point signale que le point est introuvable.
Sa valeur est remplace par trois points d'interrogation "???"
Une correction est alors ncessaire, dcrite au Chapitre 4.6.

Importer le schma
d'instal lation dans le
serveur Web
Rsultat
Remarque
65 / 122

4.6 Crati on de pages Web d'i nstall ation

Vous pouvez crer intgralement vos propres pages Web. Il est sinon possible de
modifier et d'enrichir des schmas d'installation imports (voir Chapitre 4.5). Ce
chapitre prsente toutes les oprations requises pour crer et formater une page
Web d'installation personnalise.

La personne charge de la cration des pages a ouvert une session en tant
qu'Administrateur.
Le serveur Web est connect un ou plusieurs appareils
Les pages Web du serveur Web et des appareils ont t gnres comme
indiqu au Chapitre 2.4 . Le serveur Web dispose ainsi des informations
d'arborescence et de point de donne.

Nous allons crer ci-dessous une page Web d'installation et y insrer une image
de fond.
1- Placez-vous au niveau du dossier d'accueil ou d'un dossier d'appareil.
2- Cliquez sur .Nouveau
La bote de dialogue de proprits s'affiche.
3- Dans le champ Affichage du nom, attribuez un nom la page Web (il
apparatra ensuite dans la zone de navigation du serveur Web).
4- Dans le champ Image de fond, cliquez sur le crayon rouge.
La bote de dialogue d'ajout apparat.
5- Cliquez sur "Parcourir..." pour rechercher l'image de fond souhaite.
6- Cliquez sur Ouvrir.
7- Cliquez sur Lecture.
Le nom de l'image slectionne s'inscrit dans le champ Image de fond.
8- Cliquez sur OK .
La page Web d'installation est cre avec une image de fond.

Nous allons ensuite insrer un lment de point dans la page que nous venons de
crer.
1- Cliquez sur Editer.
La page Web passe en mode dition.
2- Cliquez sur Point de donne
La bote de dialogue Point de donne s'affiche.
3- Dans le champ Adresse point de donne, cliquez sur le crayon rouge.
La bote de dialogue Adresse point de donne s'affiche.
4- Accdez au point de donne en passant par l'appareil et les options de
menu.
5- Slectionnez le point de donne
Le chemin d'accs au point de donne est entr dans son intgralit dans
le champ Adresse point de donne.
6- Spcifier les coordonnes X/Y du champ Point de donne dans la zone
d'affichage.
7- Adapter le format et la taille des champs de texte pour "Valeur point de
donne" et "Texte point de donnes".
8- L'option Aperu permet de vrifier le formatage dans l'aperu de la page
Web.
9- Lorsque vous tes satisfait du rsultat, cliquez sur OK.
10- Cliquez sur OK pour passer en mode visualisation.
Le systme charge la valeur du point et l'affiche.

Cration d'une page
Web d'installation
Ajouter un lment de
point de donne
66 / 122
Pour rouvrir la fentre de paramtres d'un lment de point existant, cliquez
deux fois sur ce dernier en mode dition. L'lment peut aussi tre supprim
dans la fentre qui s'affiche.
Cette remarque vaut pour tous les autres lments de la page Web.
Plutt que de spcifier les coordonnes X/Y de l'lment dans la boite de
dialogue Point de donne, il est possible de l'insrer dans la vue par
glisser/dposer en mode dition. Vous pouvez alors le dplacer librement et
passer en mode visualisation pour le figer dfinitivement.
Cette remarque vaut pour tous les autres lments de la page Web.
Le point d'ancrage des coordonnes X/Y dans la bote de dialogue est dfini par
rapport au texte du champ Valeur point de donne et son alignement. Par
consquent, un alignement gauche dplace le champ du point de donne vers
la droite, et un alignement droite le dplace vers la gauche (voir graphique ci-
dessous).
Cette remarque s'applique aussi aux lments de texte et de lien.

Alignement x
A gauche Texte point de
donne
Valeur point de
donne
x
Au centre Texte point de
donne
Valeur point de
donne

x
A droite Texte point de
donne
Valeur point de
donne

Le "x" indique la position inamovible du point d'ancrage
Dans cet exemple, le texte du point de donne est align uniformment
gauche
Voici comment insrer un texte d'information dans la page Web de l'installation.
2- Cliquez sur Texte.
La boite de dialogue Texte s'affiche.
3- Saisir le texte souhait dans le champ Affichage du nom.
4- Spcifier les coordonnes X/Y du champ Texte dans la zone d'affichage.
5- Formatez le texte au besoin.
6- Slectionnez Aperu pour vrifier le rsultat du formatage dans l'aperu.

Les lments de textes se composent d'une seule ligne.
Le choix de la taille des caractres est limit :
Petit : 10pt
Normal: 12pt
Large : 16pt
Trs large: 24pt

Nous allons ajouter deux liens dans la page Web de l'installation :
l'un qui pointe vers une autre page Web d'installation
l'autre qui pointe vers une page Web externe
La cration d'un lien vers un document n'est pas dcrite, mais fonctionne de la
mme manire.
Remarque
Remarque
Insrer un lment de
texte
Remarque
Insrer un lment de
lien
67 / 122

2- Cliquez sur Lien
La bote de dialogue Lien s'affiche.
3- Dans le champ Affichage du nom, entrez le texte que vous souhaitez
afficher.
4- Dans le champ Schma installation, slectionnez sur "Lien vers"
5- Sans quitter le champ, cliquez sur le crayon rouge.
La bote de dialogue Schma installation s'affiche avec tous les schmas
disponibles dans le serveur Web.
6- Slectionnez le schma souhait.
Dans le champ ""Lien vers" figure le chemin d'accs au schma
d'installation.
7- Spcifiez les coordonnes X/Y du champ Lien dans la zone d'affichage.
8- Formatez le lien au besoin.
Le lien est immdiatement actif en mode visualisation : lorsque vous
cliquez dessus, la page Web correspondante s'affiche.

Il est conseill d'insrer aussi un lien dans la page cible, afin de permettre de
revenir la page d'origine.

Si vous importez une page Web dans un autre serveur Web, ses liens vers
d'autres pages sont perdus, et vous devez les rtablir comme indiqu ci-dessus.
Les liens des pages exportes avant une mise niveau du firmware, et de
celles importes aprs la mise niveau sont galement rompus. Il faut alors les
recrer comme ci-dessus.

2- Cliquez sur Lien.
La bote de dialogue Lien s'affiche.
3- Dans le champ Affichage du nom, entrez le texte que vous souhaitez
afficher.
4- Dans le champ "Lien vers", slectionnez le lien externe.
La bote de dialogue "Lien externe" s'affiche.
6- Entrez l'URL adquate.
7- Cliquez sur Vrif. pour tester la saisie : la page internet se charge
8- Confirmer par OK.
9- L'URL est entre dans le champ Lien vers".
10- Formatez le lien au besoin.
Le lien est immdiatement actif en mode visualisation : lorsque vous
cliquez dessus, la page Web correspondante s'affiche.

Lien vers une autre
page Web
Conseil
Remarque
Lien vers une page
Web externe
68 / 122

Nous allons ajouter deux schmas partiels dans la page Web de l'installation :
une image statique, charge dans le serveur Web
un lien vers une image stocke sur un serveur externe, par exemple le flux
actualis en temps rel d'une webcam.

2- Cliquez sur Schma partiel.
La bote de dialogue Schma partiel s'affiche.
3- Dans le champ Image source " slectionnez Fichier
La bote de dialogue d'ajout apparat.
5- Cliquez sur Parcourir
6- Naviguez jusqu'au fichier graphique souhait.
7- Cliquez sur .Ouvrir
8- Cliquez sur Lecture
Le nom de l'image slectionne s'inscrit dans le champ Image source
9- Adaptez la position et lchelle

1- Cliquez sur Editer
2- Cliquez sur Schma partiel
La bote de dialogue Schma partiel s'affiche.
3- Dans le champ Lien externe slectionnez Image source "
4- Chargez l'image de webcam depuis internet.
5- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'image.
6- Ouvrez la fentre de proprits de l'image.
7- Slectionnez l'adresse (URL) de l'image et la copier dans le presse-papier.
8- Dans le champ Image source, cliquez sur le crayon rouge.
La bote de dialogue "Lien externe" s'affiche.
9- Coller l'URL de l'image.
10- Cliquez sur Vrif. pour tester la saisie : l'image de Webcam est charge.
11- Cliquez sur OK .
12- Adapter la position et lchelle

Insrer un schma
partiel
Schma parti el statique
Schma parti el
dynamique
69 / 122
5 Mesure de la consommation

Selon le type de compteur install, il est possible de mesurer la consommation de
chauffage, d'eau chaude, d'eau froide, d'nergie de refroidissement, d'lectricit,
de gaz ou d'autres fluides. Le relev des donnes de comptage permet de suivre
prcisment la consommation. Il est possible de relever des valeurs quotidiennes,
mensuelles, et, avec la QAX9..., annuelles.

Compteurs Compteurs Compteurs
Impulsions Impulsions

L'interface de mesure WRI982 compte en permanence les impulsions reues.
Elle interroge priodiquement les compteurs sur M-bus.
La QAX9... interroge priodiquement l'interface de mesure WRI982.
Le rgulateur Synco 700 compte en permanence les impulsions reues.
L'OZW772... relve priodiquement les donnes de consommation.
Le fichier des relevs peut tre consult sur internet (en local ou distance), ou
transmis par courriel.

Les compteurs M-bus compatibles sont numrs dans la fiche produit N2735
de l'interface WRI982.
La documentation de la QAX9... contient des informations supplmentaires sur
l'intgration des compteurs et la mesure de la consommation en amont de la
QAX9...
Pour obtenir des informations sur le traitement des impulsions par les
rgulateurs Synco 700, consulter le manuel technique du rgulateur
correspondant.

C
C
C
C
C

Remarques
70 / 122
5.1 Fichier de relev de consommation

Le fichier des relevs peut tre consult sur internet (en local ou distance
(Chapitre ), ou transmis par courriel (Chapitre 5.3).

Ce fichier prend en compte les compteurs des appareils KNX pour lesquels des
pages Web ont t gnres dans le serveur Web.

Aprs mise en service et modification de l'installation, il faut gnrer de nouveau
les pages Web d'appareil (voir Chapitre 2.4).

Les informations de comptage statiques sont alors immdiatement disponibles. 24
heures aprs au plus tard, les valeurs actuelles des compteurs oprationnels sont
disponibles dans le fichier de relev.

5.1.1 Rubriques principales du fichier de relev

Premier, Information ligne 110 et Dernier sont des rglages personnaliss
effectu dans l'interface du serveur Web (voir Chapitre 2.5.2).

Les Information installation concernent le serveur Web et sont gnrs
spontanment lors du chargement et de l'envoi du fichier de relev.

Les Donnes compteurs sont gnres dans le serveur Web partir des
informations des appareils KNX entrs et gnrs sous Pages des appareils Web.

Lors d'un remplacement de compteur, tous les enregistrements du compteur sont
transfrs de la rubrique "Donnes de comptage" vers la rubrique "Remplacement
de compteur".
En principe, la fonction "Remplacement de compteur" garantit que les dernires
valeurs disponibles de chaque compteur sont conserves pour la facturation,
mme aprs un remplacement de compteur.

Il est possible de supprimer la totalit de la rubrique "Remplacement de
compteur" dans l'interface du serveur Web (voir Chapitre 2.5.2).
Les donnes ayant 2 annes d'anciennet sont automatiquement supprimes.

Remarque
Textes dfinis par
l'utilisateur
Donnes du serveur Web
Donnes de comptage
Remplacement de
compteur
Remarques
71 / 122
5.1.2 Donnes de comptage en dtail

Les informations sur les appareils, y compris le nom du compteur (champ B), sont
gnres dans le serveur Web partir des informations des appareils KNX
directement aprs leur actualisation

Si des rglages ont t modifis sur les appareils KNX intgrs, il faut procder
une nouvelle actualisation.

Les informations sur les compteurs, hormis leur nom (champ C), les valeurs
actuelles (D), l'tat compteur (E), la dernire date d'chance (F1) et les valeurs
mensuelles (G) sont collectes dans la QAX9... ou le rgulateur Synco 700 (sauf
E et F1) puis rcupres par le serveur Web.

Pour les compteurs M-bus, les informations de la rubrique Etat compteur (E)
sont spcifiques au fabricant.

Les valeurs mentionnes commencent figurer dans la QAX9... :
Lors de la premire mise en service : aprs un test de liaison du WRI982 ou
automatiquement au bout de 4 heures.
Lors d'un remplacement de compteur: aprs deux tests de liaison du WRI982 ou
automatiquement au bout de 8 heures.

Le serveur Web copie les donnes du dernier jour d'chance dans l'avant-
dernier jour d'chance (F2) lorsqu'un nouveau" dernier jour d'chance" est
charg depuis la QAX9...
Le serveur Web gnre ses informations de "Valeur de dbut" (H) lorsqu'il reoit
la premire valeur de mesure de chaque compteur.
Donnes QAX /
Synco 700
Remarque
Reprsentation dans
QAX / Synco 700
Remarque
Initialisation dans la
QAX9
Traitement dans le
serveur Web
Lgende des champs de donnes
A Donnes du serveur Web
(installation)
B Informations appareils
(y compris le nom du compteur)
C Informations sur le compteur
(hormis le nom du compteur)
D Valeurs actuelles
E Etat compteur

F1 Dernier jour dchance
F2 Avant-dernier jour dchance
G Valeurs mensuelles calendaires
H Valeur de dbut du serveur Web
T En-tte
U Champs de texte
V Pied de page
72 / 122
5.2 Relations temporelles

Compteurs Compteurs Compteurs
Impulsions Impulsions

Les donnes de consommation des compteurs impulsions sont cumules 1
fois toutes les heures sur l'interface WRI982..
La WRI982 relve toutes les 4 heures les consommations des compteurs M-bus.

La QAX9... relve toutes l es 4 heures les consommations actuelles prsentes
dans l'interface WRI982.

Le serveur Web OZW772 rcupre tous les jours entre 5 et 10 heures les
donnes de consommation actuelles prsentes dans la QAX9....
Les diffrentes valeurs de comptage sont disponibles immdiatement aprs le
relev.
Dans les installations qui n'utilisent pas le nombre maximum de 512 compteurs,
le relev se termine d'autant plus tt.

Les impulsions sont cumules en valeur actuelle toutes les 5 minutes dans le
rgulateur Synco 700.
Le serveur Web relve cette valeur tous les jours entre 5 et 10 heures.

L'heure de transmission du fichier de relev par Transfert de fichier dpend de
l'utilisateur. Dans le cas d'un relev quotidien par le serveur Web, l'utilisateur
peut consulter la valeur au maximum 24 heures aprs leur mise disposition
dans le serveur Web.
Le fichier de relev est transmis par courriel ds que la collecte des
consommations est termine.

Les valeurs actuelles des compteurs d'impulsion raccords au WRI982
transitant par la chane (1) (3) (5) (6) ont une anciennet maximale de 5 heures,
plus le dlai de relev.
Les valeurs actuelles des compteurs M-bus transitant par la chane (2) (3) (5) (6)
ont une anciennet maximale de 8 heures, plus le dlai de relev.
Les valeurs actuelles des compteurs d'impulsion raccords aux rgulateurs
Synco 700 transitant par la chane (4) (5) (6) ont une anciennet gale
uniquement au dlai de relev.
Val eur actuelle
Compteurs WRI982
WRI982 QAX9
QAX9 OZW772
Synco 700
OZW772
OZW772 relev
Rsum
73 / 122
Les valeurs actuelles du fichier de relev sont horodates comme suit :
Pour les compteurs d'impulsion sur WRI982: par le WRI982, avec
incrmentation toutes les heures lors du cumul.
Pour les compteurs M-bus propres au constructeur qui n'assurent pas
d'horodatage : par la QAX9..., au moment du transfert QAX9/WRI982.
Pour les compteurs M-bus propres au constructeur qui assurent un horodatage :
par le compteur M-bus au moment spcifi par le constructeur.
Pour les entres d'impulsion de Synco 700 : par le rgulateur Synco 700,
toutes les 5 minutes l'occasion du cumul.

Les valeurs mensuelles sont transmises toutes les 24 heures.

Les valeurs mensuelles sont toujours transmises le 3me jour du mois entre 5 et
22 heures.

Tous les compteurs M-bus ne sont pas en mesure de gnrer des valeurs
mensuelles. Le cas chant, c'est la QAX9 qui s'en charge.

Le rgulateur Synco 700 gnre les valeurs mensuelles. Le relev a lieu le
3me jour du mois, entre 5 et 22 heures.

Les valeurs de dernire chance des compteurs associs la QAX9... sont
gnres au jour d'chance principal. C'est le jour d'chance de la QAX9 par
dfaut qui s'applique (31.12.), mais il peut tre modifi sur la QAX9... mme ou via
le serveur Web (cf. chapitre 2.5.2).

Remarques :
A la mise en service de la QAX9 une valeur de dernire chance provisoire
est dfinie : il s'agit de la valeur de dbut du compteur avec sa date.
Si la date d'chance principale est atteinte pour la premire fois, la premire
valeur de dernire chance est dfinie avec cette date.
Les jours d'chance des compteurs M-bus qui diffrent de la date principale
sont bloqus.
La valeur de dernire chance d'un compteur M-bus n'est utilise que si elle
est produite la date d'chance principale, pour des raisons de prcision.

Les valeurs de dernire chance sont transmises toutes les 4 heures.

Les valeurs de dernire chance sont toujours transmises le 3me jour du mois
entre 5 et 22 heures.

Pour le serveur Web, il convient d'ajouter ce qui suit aux remarques pour la
"Dfinition du jour d'chance" :
si aucune date d'chance n'a encore t atteinte dans la QAX9... avant la
premire transmission au serveur Web, la valeur de dernire chance
provisoire et sa date sont entres dans le champ J our d'chance du fichier de
relev.
12 mois au plus tard aprs la mise en service de la QAX9... celle-ci contiendra
donc la premire valeur de dernire chance relle avec sa date. Cette
dernire sera alors inscrite dans le champ J our d'chance du fichier de relev,
au 3me jour du mois suivant.

Si la valeur de dernire chance est dfinie pour le 1er jour du mois, on peut
tre sr qu'elle sera toujours disponible le 3me jour du mois dans le serveur
Web.
La fonction de jour d'chance n'est pas prise en charge par les rgulateurs
Synco 700
Horodatage de la valeur
actuelle
Val eurs mensuelles
WRI982 QAX9
QAX9 OZW772
Remarque
Synco 700
OZW772
Jour d'chance
Dfinition du jour
d'chance
Relations temporelles
WRI982 QAX9
QAX9 OZW772
Remarques
74 / 122
Une modification de la configuration des QAX9.../ rgulateurs Synco 700
provoque un remplacement de compteur. Le serveur Web en est inform en
consquence.

Une nouvelle actualisation des pages Web d'appareils aprs un changement de
QAX9... ou de rgulateur Synco 700 provoque toujours un remplacement de
compteur, mme si les mmes compteurs restent raccords l'appareil de
remplacement.
Le fait de masquer un appareil dans liste des appareils provoque aussi un
remplacement de compteur.

La modification des informations suivantes est interprte comme un
remplacement de compteur :
Fluide mesur
Numro d'identification d'un compteur

Les modifications suivantes rentrent aussi en ligne de compte pour les compteurs
impulsion :
Facteur d'unit (par exemple de "10 Wh" sur "100 Wh")
Valeur de l'impulsion (numrateur ou dnominateur)
Valeur de dbut

La modification des informations suivantes est interprte comme un
remplacement de compteur :
Unit
Format (chiffres aprs la virgule)

Les relations temporelles sont les suivantes lors d'un remplacement de compteur :
Il faut compter 8 heures maximum partir de l'heure de remplacement de
compteur (selon dfinition prcdente) pour que les informations soient
cohrentes dans la QAX9...
A minuit (00:00 heure), l'OZW772... ractualise automatiquement tous les
appareils pour lesquels un remplacement de compteur a t dtect.
Mme en cas d'actualisation manuelle, il faut attendre 8 heures aprs le
remplacement de compteur.
Avec les rgulateurs Synco 700, cette information est immdiatement
disponible.
L'OZW772... dtecte le remplacement de compteur lors du relev quotidien
entre 5 et 10 heures.

Le serveur Web gnre sa "valeur de dbut" ds qu'il reoit la premire valeur de
comptage aprs la premire actualisation de l'appareil KNX.

Il faut distinguer la valeur de dbut du serveur Web de celle du compteur
prsente dans la QAX9...
Le fait d'afficher de nouveau un appareil KNX masqu avec l'option Actualiser
provoque aussi une rinitialisation. La raison de cette exception est que les
appareils KNX masqus qui sont rattachs des compteurs sont scuriss par
un remplacement de compteur. Sinon, des compteurs pris en compte pour la
facturation pourraient disparatre inopinment du fichier de relev de
consommation.

Le systme de mesure de la consommation de Siemens transmet les donnes des
compteurs selon l'tat actuel de la technique et de la scurit. Si des diffrences
Remplacement de
compteur
Remarques
QAX9
Rgulateurs Synco
700
Relations temporelles
Valeur de dbut du
serveur Web
Remarques
Non-responsabilit
75 / 122
surviennent entre la valeur affiche par un compteur et la valeur transmise, c'est la
valeur affiche par le compteur qui est dterminante pour la facturation.

5.3 Envoi du fichier de relev de consommation

Le chemin d'accs aux rglages est le suivant : Accueil >0.2.152 OZW772.01 >
Rglages >Donnes consommation >Destinataire >Destinataire E-Mail 12

Pour les rglages, cf. chapitre 2.5.2, Chapitre donnes de
consommation/rcepteurs.

Pour connatre la structure d'un message lectronique, cf. Chapitre 7.2.
Pour connatre la structure et le contenu du fichier de relev fourni en pice jointe,
cf. Chapitre 5.1.

76 / 122
6 Fonctions " Indice nergie"
6.1 Introduction
6.1.1 Description de fonctionnement

La fonction "Indice nergie"" est prise en charge partir de la version 4.0 du
serveur Web OZW772.
Avec la fonction "Indice nergie", le serveur Web lit une slection de points de
donnes des appareils sur le bus et les compare des valeurs limites
nergtiques, appeles "limites vertes".
Le but est de s'assurer que ces points n'enfreignent par les limites.
Le rsultat de l'analyse est matrialis par un indice en forme de feuille d'arbre.

Les points de donne surveills et leurs "limites vertes" dpendent du type
d'appareil. Pour un rgulateur, par exemple :

Points de donne
surveills
" Limites vertes" (val eurs limite co-
nergti ques)
Cons. chauffage confort >22 C
Cons. chauffage Economie >16 C
Cons. refroidissement
Confort
<23 C
Cons. refroidissement
Economie
<34 C
Correction de la consigne
de l'appareil d'ambiance
>1.0 K (la correction a 2 "limites vertes")
Prslection (rgimes) Auto, Economie, mode protection "feuille verte"
(Confort en permanence, Pr-confort, "feuille
orange")

Les "limites vertes" sont utilises uniquement par la fonction "Indice nergie". Elles
ne correspondent pas des valeurs limites lis des processus ou la scurit
dont le dpassement est susceptible de provoquer l'mission de messages de
drangement par exemple, ou d'arrter l'installation en cas de danger.
L'utilisateur peut modifier les valeurs de points de donnes (consignes). Le
systme signale par courrier lectronique que la ou les valeurs ont t modifies.

"Feuille verte" symbole d'une feuille de couleur verte, pointe vers le haut.
Ce symbole indique que la valeur d'un point de donne n'a pas "dpasse la
ligne verte", c'est dire qu'elle est reste dans une plage co-nergtique
.

Le symbole de "feuille orange" reprsente une feuille d'arbre de couleur orange,
pointe vers le bas.
Il indique que la valeur d'un point de donne a "dpasse la ligne verte", c'est
dire qu'elle a quitte la plage co-nergtique.

"Feuille grise" symbole de feuille grise l'horizontale.
Si une valeur de point n'est pas jour, parce que la transmission de la nouvelle
valeur n'est pas termine ou qu'il n'y a pas de communication avec l'appareil sur
le bus, le symbole de "feuille grise" s'affiche.
Fonctions
" Indi ce nergie"
Points de donne
surveills et leurs "limites
vertes"
Remarque
Feuill e d'arbre
symbolisant l'indice
nergie
Feuille verte
Feuille orange
Feuille grise
77 / 122

Le point de donne en question n'est pas surveill par la fonction "Indice
nergie".

La fonction "Indice nergie" s'appuie sur la norme EN 15232 "efficacit nergtique
des btiments".

Page Web illustrant la fonction "Indice nergie" avec les points de donne de la
"Pice groupe 1" et une bote de dialogue permettant de rgler la valeur "Cons.
chauffage confort" du point et sa "limite verte" (pour la "Pice groupe 1").

6.1.2 Topologie du bus KNX

Le serveur Web OZW772.01 peut superviser un appareil sur le bus avec la
fonction "Indice nergie".
Les serveurs Web OZW772.04, OZW772.16 et OZW772.250 peuvent superviser
respectivement jusqu' 4, 16 et 250 participants du bus avec la fonction "Indice
nergie".

Avec la configuration maximale de 2500 points d'"Indice nergie", le temps de
traitement maximum est d'environ 8 heures.
Aucun symbole de feuille
Norme EN 15232
Exemple: page Web
" Indi ce nergie"
Note
78 / 122

6.1.3 Gamme Synco et appareils KNX

Il est possible de raccorder les appareils KNX de la gamme Synco suivants un
serveur Web OZW772... :

Appareils KNX Fiche produit
Rgulateur universel RMU7x0, RMU7x0B N3144, N3150
Rgulateur de chauffage RMH760, RMH760B N3131, N3133
Rgulateur de cascade chaudires RMK770 N3132
Centrale de commande RMB795, RMB795B N3121, N3122
Module d'entres/sorties RMS705, RMS705B N3123, N3124
Appareil d'ambiance QAW740 N1633

Rgulateur terminal RXB21.1, RXB22.1 N3873
Rgulateur terminal RXL21.1, RXL22.1 N3877
Rgulateur terminal RXB24.1 N3874
Rgulateur terminal RXL24.1 N3878
Rgulateur terminal RXB39.1/FC-13 N3875
Rgulateur terminal RXL39.1/FC-13 N3876

Rgulateur d'ambiance pour ventilo-convecteurs RDG100KN N3191
Rgulateur d'ambiance pour VAV RDG400KN N3192
Rgulateur d'ambiance pour ventilo-convecteurs RDF301 N3171
Rgulateur d'ambiance pour ventilo-convecteurs et clairage
RDF301.50
N3171
Rgulateur d'ambiance pour VAV RDU341 N3172

Centrale d'appartement QAX903 N2741

La fonction "Indice nergie" est compatible avec tous les appareils Synco KNX
(voir tableau ci-dessus) l'exception de :
Synco 700: RMU7x0, RMH760, RMK770 V1, RMS705
Synco living: QAX910 V1 et V2

Si la description d'un appareil contient les points "indice nergie" et "limites vertes",
il peut tre exploit avec la fonction "Indice nergie".
Les points de donne "Indice nergie"" et "Limites vertes" sont associs des
valeurs par dfaut en fonction des appareils. Ces valeurs peuvent gnralement
tre modifies (sauf pour quelques points).
Par contre, il est impossible de modifier les informations des "Device Description"
concernant le nombre et le choix des points "Indice nergie" et leur "limites vertes".

6.1.4 Navigation et pages d'appareils Web

Accs la fonction "Indice nergie" :
Via la navigation primaire, fonction principale "Indice nergie".
Gamme Synco
Synco 700
Synco RXB/RXL
Synco RDG/RDF/RDU
Synco living
Important
Device Description,
Description d'appareil
Navigati on
79 / 122
En cliquant sur le champ "Indice nergie de l'installation"
(champ en haut droite avec une feuille dans la capture d'cran ci-dessous).

Dans une page Web, la fonction "Indice nergie" est la deuxime option aprs
"Accueil" dans la navigation primaire.

Dans la navigation secondaire, les installations partielles et/ou appareils s'affichent
par ordre croissant d'adresse.

Pour que les appareils puissent s'afficher dans la fonction "Indice nergie", il faut
que l'attribut "Actualis" apparaisse dans la colonne "Etat" sous la rubrique "Pages
des appareils Web" (cf. chapitre 2.4).
Chemin: Accueil >... >Pages des appareils Web

Les "Pages des appareils Web" (cf. capture d'cran ci-dessus) ne peuvent tre
ouvertes qu'avec les droit d'accs "Administrateur".

6.2 Niveaux de la fonction " Indice nergie"

Selon la fonctionnalit des appareils, le contenu de la fonction "Indice nergie" est
rparti en 2 ou 3 niveaux.
Les appareils simples ont 2 niveaux :
"Installation"
"Points de donne"
Les appareils complexes ont 3 niveaux :
"Installation"
"Installations partielles"
"Points de donne"

6.2.1 Niveau " Installation"

Pour accder au niveau "Installation" :
Cliquer sur la fonction "Indice nergie" (navigation primaire) ou
sur le champ "Indice nergie de l'installation".

Le niveau "Installation" affiche tous les appareils de l'installation grs par la
Navigation primaire
Navigation secondaire
Pages Web des
appareils,
Etat " Actualis"
Note
Dsignation
des niveaux
Accs au
niveau " Installation"
80 / 122

L'"indice nergie"" de l'installation s'affiche comme cumul dans le champ "Indice
nergie de l'installation". Pour le cumul, voir le chapitre 6.2.6.

L'"indice nergie" de chaque appareil s'affiche au niveau "Installation" dans la
colonne "Indice nergie".

Si l'on clique sur le nom d'un appareil dans la navigation secondaire ou dans la
colonne "Nom de l'appareil", on accde au niveau suivant de l'appareil slectionn.

Affichage de l'indice nergie (feuille d'arbre) de chaque appareil actuellement
supervis
Cette colonne contient aussi les lments suivants :
Commutateur pour activer/dsactiver la surveillance des points "indice nergie"
de l'appareil slectionn.
Commutateur de total (vert/rouge) pour activer/dsactiver la surveillance des
points de l'installation.
Le commutateur de total n'est exploitable qu'avec le droit d'accs
"Administrateur", cf. Chapitre 6.3.4.
Lorsqu'on dsactive la surveillance, le systme met une demande de
confirmation "Gestion arrt,
reset des limites verte! Voulez vous rellement continuer ?", cf. Chapitre 6.3.4.
"Indice nergie"
de l'installation
"Indice nergie"
des appareils
Niveau infrieur suivant
Colonnes du tableau
Indice nergie
81 / 122
S'il est spcifi dans l'appareil (avant cration de la "Liste des appareils"), le nom
de l'appareil s'affiche, sinon c'est son type qui est affich. Les appareils sont tris
dans l'ordre croissant de leurs adresses d'appareil.

Adresse rseau =Plage Ligne Adresse d'appareil

Type d'appareil (description technique)

Indication du nombre de points de donne actuellement surveills (x) par rapport
au nombre de points susceptibles d'tre surveills (y) pour chaque appareil, cf.
Chapitre 6.2.4.

Cliquer sur un titre de colonne :
Nom de l'appareil
Adresse de l'appareil
Type d'appareil
Le tableau est tri dans l'ordre croissant ou dcroissant du contenu de la colonne.

6.2.2 Niveau " Installations partielles"

Le niveau "Installations partielles" affiche les appareils aux fonctionnalits
complexes des installations partielles (voir ci-dessous les installations partielles
des centrales d'appartement QAX913).

Si l'on clique sur le nom d'une installation partielle dans la navigation secondaire
ou dans la colonne "Nom section installation", on accde au niveau suivant de
l'installation partielle slectionne.

Cliquer sur

(dans la navigation secondaire) pour parvenir au niveau
suprieur prcdent.

Affichage de l'indice nergie (feuille d'arbre) de chaque installation partielle
actuellement supervise.
Cette colonne contient aussi les commutateurs pour activer/dsactiver la
surveillance des points "indice nergie" de l'installation partielle slectionne
(dsactivation sans demande de confirmation).

Nom de l'installation partielle (reprise par l'appareil).

Indication du nombre de points de donnes actuellement surveills (x) par rapport
au nombre de points susceptibles d'tre surveills (y) pour chaque installation
partielle, cf. Chapitre 6.2.4.

Nom de lappareil,
Type d'appareil
Adresse appareil
Type d'appareil
Gestion points de
donne
Note
Niveau " Installation
parti elle"
Niveau infrieur suivant
Niveau suprieur
prcdent
Colonnes du tableau
Indice nergie
Nom section installation
Gestion points de
donnes
82 / 122
Lorsque l'on slectionne le niveau "Installations partielles", les installations
partielles sont tries conformment la "Device Description" (description
d'appareils). L'utilisateur ne peut pas modifier l'ordre de tri.
Les appareils complexes disposent d'un grand nombre de points de donnes qui
sont affects aux installations partielles. Ces points s'affichent alors dans le niveau
"Points de donnes" (par installation partielle), voir ci-dessous.
Pour les appareils aux fonctions simples, disposant de peu de points, il n'y a pas
de niveau "Installations partielles".

6.2.3 Niveau " Points de donnes"

Le niveau "points de donnes" affiche les points surveiller (voir ci-dessous les
points de donne de l'installation partielle "Pice groupe 1").

Cliquer sur

(dans la navigation secondaire) pour parvenir au niveau
suprieur prcdent.

Affichage "Indice nergie" (feuille d'arbre) pour chaque point de donne
actuellement surveill.
Cette colonne contient aussi les commutateurs pour activer/dsactiver la
surveillance des points slectionns (dsactivation sans demande de
confirmation).

Nom du point de donne.

Valeur du point de donne (en fonction du type du point avec son unit, par
exemple C).

Cliquer sur le symbole (crayon rouge) pour ouvrir la bote de dialogue du point
de donne slectionn, cf. Chapitre 6.4.

Valeur de la "limite verte" rgle (en fonction du type du point de donne, avec son
unit).
Pour les "limites vertes" contenant des numrations (Auto, Confort, Economie,
par exemple), ce sont les valeurs de ces numrations qui s'affichent pour la
"feuille verte".
Si toutes les valeurs d'numration ne peuvent pas tre affiches, les valeurs
invisibles sont remplaces par des points de suspension "...". Toutes ces valeurs
sont nanmoins visibles dans la bote de dialogue (cliquer sur le symbole

).

Remarque
Niveau " Points de
donne"
Niveau suprieur
prcdent
Colonnes du tableau
Indice nergie
Point de donne
Valeur
Symbole

(crayon
rouge)
Limite(s) verte(s)
83 / 122
Lorsque l'on slectionne le niveau "Points de donnes", les points de donnes sont
tris conformment la "Device Description" (description d'appareils). L'utilisateur
ne peut pas modifier l'ordre de tri.

6.2.4 Nombre de points de donne surveills

La colonne "Gestion points de donnes" affiche le nombre de points de donne
actuellement surveills (x) par rapport au nombre de points susceptibles d'tre
surveills (y).

L'information "x de y" s'affiche pour chaque appareil et chaque installation partielle
dans la ligne correspondante.
La somme de tous les appareils et installations partielles s'affiche dans la ligne du
bas.

L'information "x de y" s'affiche pour chaque installation partielle dans la ligne
correspondante, et la somme de toutes les installations partielles est affiche dans
la dernire ligne.

Le niveau "Points de donnes" ne fournit pas d'indication "x de y".

6.2.5 Visibilit de l'indice nergie

On peut configurer la visibilit du symbole "Indice nergie" avec les droits d'accs
"Administrateur" et "Service" dans le serveur Web.
Chemin: OZW772.xx >Rglages >Indice nergie >Indice nergie sur le WEB
(tout fait en bas de la page Web)

Note
Colonne "Gestion
points de donne"
Niveau "Installation"
Niveau "Installations
partielles"
Note
Configuration de la
visibilit
84 / 122

La fonction "Indice nergie" reste active mme si l'on a configur "Indice nergie
sur le Web =Pas visible".
La configuration "Indice nergie sur le Web" (Visible/Pas visible) s'applique aussi
aux membres des groupes utilisateurs "Service" et "Utilisateur final".

6.2.6 Affichage de l'indice nergie total de l'installation

L'"Indice nergie" de l'installation correspond la liaison OU des indices nergie
de tous les appareils sur tous les niveaux. Il s'affiche sous forme d'un total :
LED sur le serveur Web (cf. illustration Chapitre 1.2).
Page Web "Installation" du champ "Indice nergie de l'installation".

Code de couleur des LED en faade du serveur Web :
LED allume en vert "Indice nergie" de l'installation ="Feuille verte".
LED allume orange "Indice nergie" de l'installation ="Feuille orange".

"Feuille verte"
Tous les points de donnes de l'installation actuellement surveills se trouvent
dans la plage co-nergtique : aucun d'eux n'est pass au-dessus ou au-
dessous d'une "limite verte".
"Feuille orange"
Au moins 1 point de donne surveill se trouve en dehors de sa "limite verte".
En plus du symbole de feuille, le nombre de points ayant enfreint leur limite
verte s'affiche.

L'indice nergie total s'affiche, sous la forme d'une feuille orange et du message "2
limites vertes dpasses" (dans l'exemple ci-dessus), pour signaler que deux
limites vertes ont t dpasses pour le rgulateur 1 (voir capture d'cran
suivante).

Remarque
Affichage de l'indice
nergie total
LED sur le serveur
Web
Affichage de l'indice
nergie total
sur la page Web
"Installation"
85 / 122

6.3 Mise en service de la fonction "Indice
nergie"
6.3.1 Indications pour la mise en service

Conditions pralables la mise en service de la fonction "Indice nergie" :
Une session est ouverte avec les droits d'accs d'" Administrateur" .
Les appareils ont t actualiss dans le serveur Web, ce qui a permis de
gnrer les points d'indice nergie de chacun d'eux.
Les appareils des pages Web d'appareil ont le statut "Actualis".

6.3.2 Dmarrage de la fonction " Indice nergie"

Si les conditions pralables prcdentes sont remplies, la fonction "Indice nergie"
dmarre automatiquement dans le serveur Web OZW772....

Les appareils doivent contenir au moins un point d'indice nergie pour tre affichs
dans la fonction "Indice nergie".
La base de donnes "Indice nergie" est disponible uniquement dans le serveur
Web. Le serveur Web n'a pour sa part aucun point de donne rgi d'emble par la

Tant que la valeur d'un point n'est pas transmise sur le bus, son tat adopte
temporairement le symbole "---" dans la colonne "Valeur".

Pages des appareils
Web
Dmarrage de la
fonction
" Indi ce nergie"
Remarque
Etat temporaire
86 / 122
Le systme actualise un maximum de 4 "indices nergie" par seconde sur une
page Web. Le nombre effectif dpend de la charge du bus. Si plusieurs utilisateurs
accdent simultanment au serveur, la largeur de bande est partage.

Si le bus KNX n'est plus aliment ou est interrompu, les valeurs des points des
appareils ne sont pas transmises.
Les "limites vertes" ne sont plus surveilles et la colonne "Valeur" affiche un "---"
tandis qu'une feuille grise apparat dans la colonne "Indice nergie".

6.3.3 Temps de traitement estim

Aprs dmarrage de la fonction "Indice nergie", la page Web "Installation"
contient les lments suivants :
L'indice nergie total de l'installation, cf. chapitre 6.2.6.
Le nombre de points surveills, cf. chapitre 6.2.4.
Le "temps de traitement estim", cf. ci-aprs.

Le "temps de traitement estim" est exprim en heures et minutes.

Lorsque la surveillance est active, le serveur Web lit d'abord chaque valeur de
point des appareils du bus et les compare ses "limites vertes".

Le serveur Web peut traiter jusqu' 2500 points d'indice nergie. L'actualisation de
l'indice nergie (couleur de la feuille) peut donc prendre des heures.
Consquence :
"Feuille verte" (fonctionnement au dmarrage)
L'affichage d'une feuille verte ne correspond pas forcment l'tat actuel de
l'installation tant que le "temps de traitement estim" n'est pas coul.
L'affichage d'un indice nergie actualis peut tre dcal au maximum du temps
de traitement estim.

Il faut aussi tenir compte de cette restriction d'actualisation de l'affichage lorsque
l'on change de page Web.

Mise jour
sur une page Web
Note
Temps de traitement
esti m
Temps de traitement
pour une charge de base
Actualisation de
l'affichage de l'
indice nergie
Note
87 / 122

6.3.4 Dsactivation de la surveillance des points de donne

Aprs cration de la liste des appareils, la surveillance des points d'indice nergie
est active automatiquement.
Dans un premier temps, on ne peut donc dsactiver que cette surveillance.
Pour ce faire, il faut disposer des droits d'accs
"Administrateur".
Pour dsactiver la surveillance d'un ou de plusieurs points (pour raisons
d'exploitation, par exemple), on agit sur le commutateur de la colonne "Indice
nergie".

Surveillance de point(s) active (par dfaut aprs mise en service)
Surveillance de point(s) dsactive

Cliquer sur le commutateur pour dsactiver (ou ractiver) la surveillance des points
de l'appareil slectionn.
Cliquer sur le commutateur de total (vert/rouge dans la dernire ligne) pour
dsactiver (ou ractiver) les points de l'installation.

La dsactivation de la surveillance des points d'un appareil ou d'une installation est
prcde d'une demande de confirmation, cf. ci-aprs.

Cliquer sur le commutateur pour dsactiver (ou ractiver) la surveillance des points
de l'installation partielle slectionne.
Avant dsactivation de la surveillance des points d'une installation partielle,
aucune demande de confirmation ne s'affiche.

Cliquer sur le commutateur pour dsactiver (ou ractiver) le point slectionn.
Avant dsactivation de la surveillance de point, aucune demande de
confi rmation ne s'affiche.

La dsactivation de la surveillance des points d'un appareil ou d'une installation est
prcde de la demande de confirmation suivante :

Si vous cliquez sur le bouton [Oui ] en rponse la question "Voulez vous
rellement continuer ?" les limites vertes qui ont t modifies (par l'utilisateur)
sont galement rinitialises. Consquence :
La surveillance est dsactive, les limites vertes reprennent les valeurs qu'elles
avaient aprs cration de la liste des appareils.

Contrairement aux limites vertes, les valeurs de point modifies ne sont pas
rinitialises par une dsactivation. Consquence :
Dsacti vati on
Note
partielles"
Niveau "Points de
donne"
Demande de
confi rmation avant
arrt de la surveillance
Gestion arrt,
reset des limites vertes
Note
88 / 122
Lorsque l'on dsactive, puis ractive la surveillance, il se peut que des points
d'indice nergie ne se trouvent plus dans la plage co-nergtique, du fait de
la rinitialisation des limites vertes.

6.3.5 Activation de la surveillance des points de donne

Aprs cration de la liste des appareils, la surveillance des points d'indice nergie
est active automatiquement.
Il n'est ncessaire d'activer la surveillance des points de donne qu'aprs l'avoir
pralablement dsactive, cf. Chapitre 6.3.4.
Pour ce faire, il faut disposer des droits d'accs
"Administrateur".
Pour activer la surveillance d'un ou de plusieurs points (aprs dsactivation
temporaire, par exemple), on agit sur le commutateur de la colonne "Indice
nergie".

Surveillance de point(s) dsactive (par l'utilisateur)
Surveillance de point(s) active

Cliquer sur le commutateur pour activer la surveillance des points de donne de
l'appareil slectionn.
Cliquer sur le commutateur de total (vert/rouge dans la dernire ligne) pour activer
la surveillance des points de l'installation.

Cliquer sur le commutateur pour activer la surveillance des points de donne de
l'installation partielle slectionne.

La surveillance est dsactive pour la "Pice groupe 3". Par consquent, tous les
points sont aussi dsactivs.

l'installation partielle "Pice groupe 3"
est dsactive.

Les points de donnes de la "Pice
groupe 3" sont dsactivs.

Acti vati on
partielles"
Exemple
89 / 122

Cliquer sur le commutateur de l'installation partielle "Pice groupe 3" pour les
activer. Tous les points du niveau "Points de donnes" sont alors ractivs.

L'installation partielle "Pice groupe 3"
est ractive.

Tous les points de donnes de la
"Pice groupe 3" sont galement
ractivs.

90 / 122
Cliquer sur le commutateur pour activer la surveillance du point de donne
slectionn.

Situation de dpart: Tous les points de donnes de l'installation partielle "Pice
groupe 2" sont dsactivs.
Le fait d'activer un seul point (de l'installation partielle "Pice groupe 2) active aussi
l'installation partielle.

Un point de donne de l'installation
partielle "Pice groupe 2" est activ.

L'installation partielle "Pice groupe 2" est
active automatiquement.

Activer la surveillance au niveau Installation partielle ne signifie pas que tous les
points subordonns ce niveau sont surveills. Il en va de mme pour l'activation
de la surveillance au niveau "Installation".

Niveau "Points de
donnes"
Exemple
Note
91 / 122

6.4 Botes de dialogue, points de donnes et
limites vertes
6.4.1 Gnralits sur les botes de dialogue

Cliquer sur le symbole

(crayon rouge) pour ouvrir la bote de dialogue du point
de donne slectionn. Vous pouvez alors modifier sa valeur et/ou sa limite verte.

Les botes de dialogues contiennent les informations suivantes (exemple Cons.
chauffage confort):
Nom (point de donne) Cons. chauffage confort
Valeur (point de donne) 21.0
"Indice nergie" reprsent sous forme de :
Feuille verte
Feuille orange
Limite(s) verte(s) 22.0
Plage de rglage 16.0 C 24.0 C pour le point de donne et la limite verte

La valeur de point rgle s'affiche dans le champ au dessus de la plage de
rglage. On peut modifier la valeur du point de donne de 3 manires :
Modification de la valeur dans le champ de saisie.
Dplacement du curseur vers la gauche/la droite.
Clic sur les flches pour rgler la valeur pas pas.

Le curseur est vert tant que la valeur reste dans la plage de rglage co-
nergtique (jusqu' la "limite verte" comprise). Si la valeur du point passe dans la
plage orange, le curseur adopte cette couleur.

La plage de rglage de la valeur du point de donne et sa "limite verte" est
matrialise par la barre vert/orange limite par les valeurs indiques de part et
d'autre.

Chaque point supervis par la fonction "Indice nergie" dispose de sa propre
"limite verte". On peut modifier la limite verte de 3 manires :
Modification de la valeur dans le champ de saisie.
Dplacement du curseur vers la gauche/la droite.
Ouvrir une bote de
dialogue
Exemple: Bote de
dialogue
Cons. chauffage confort
Contenu
Val eur
Valeur du point de
donne
Barre de la
plage de rglage
Limite(s) verte(s)
92 / 122
Clic sur les flches pour rgler la valeur pas pas.
Le curseur de la limite verte est toujours "vert/orange". Si l'on pousse le curseur
sur une limite de rglage, la couleur parcourue disparat.

Remarque : Les valeurs de point et de limite verte par dfaut tires de la
description d'appareil s'affichent dans les champs de saisie correspondants.
Aprs modification des valeurs (par l'utilisateur), les valeurs par dfaut ne peuvent
tre rtablies qu'en dsactivant la surveillance des points de donnes (avec le
commutateur de total).

93 / 122

6.4.2 Botes de dialogue des points de donne numriques

Les limites vertes des points numriques, comme la consigne de chauffage confort
et la consigne de refroidissement confort peuvent dpendre de valeurs voisines.
Consquence :
Pour obtenir les plages de rglage souhaites, il faut rgler les points (consignes
de chauffage et de refroidissement) et leurs limites vertes en fonction de la valeur
voisine.

Ce sont toujours les valeurs des points (consignes) qui dpendent des valeurs
voisines, et pas les limites vertes.

Il faut rgler la consigne de chauffage gale ou infrieure d'1 K la limite verte
pour que "Indice nergie" ="Feuille verte" saffiche.

Il faut rgler la consigne de refroidissement gale ou suprieure d'1 K la limite
verte pour que "Indice nergie" ="Feuille verte" saffiche.

Note
Cons. chauffage
confort
Note
Cons. refroidi ssem.
Confort
Note
94 / 122
Dans la bote de dialogue "Pot. Consigne amb. relative", la valeur du point de
donne peut tre rgle dans une plage de correction symtrique l'axe du zro.
Celle-ci dfinit 2 "limites vertes".

6.4.3 Botes de dialogue des points de type numrations

Dans une bote de dialogue avec des valeurs de type numrations, il faut rgler
au moins une "limite verte" pour une valeur surveiller.

Les valeurs d'numration sont prdfinies selon le type de point. Il est possible de
rgler les limites vertes en cliquant sur les boutons radio.

6.4.4 Botes de dialogue des points de grandeurs variables

Les appareils universels Synco 700 peuvent tre utiliss au choix pour la
rgulation de la temprature, de l'humidit ou d'autres grandeurs physiques. La
consigne peut donc tre exprime dans une unit variable, en [C], [% Hr] ou [Pa]
par exemple.

Pot. Consigne amb.
relati ve
Prsl ecti on du rgime
Note
95 / 122

Les botes de dialogue de ces points de grandeurs variables contiennent une case
cocher dsactive et la "limite verte" ne peut pas tre rgle. Le champ de
saisie et les flches sont griss et le curseur des limites vertes est masqu.
La barre de rglage est entirement verte.

Il est possible de cocher la case

avec les droits d'administrateur. On peut alors
rgler la limite verte avec laquelle la valeur du point sera compare.

6.4.5 Botes de dialogue de rglage manuel de la valeur des
points

En fonctionnement normal, la valeur est prescrite par l'appareil. On peut
nanmoins la rgler manuellement titre exceptionnel.

96 / 122

Les botes de dialogue de rglage manuel des valeurs de point contiennent une
case cocher. Si celle-ci n'est pas coche , il n'est pas possible de rgler
manuellement la valeur du point. Le champ de saisie et les flches sont
griss et le curseur des valeurs est masqu.

Si la case est coche

, on peut rgler la valeur. Elle est alors galement
compare la limite verte.

6.4.6 Groupes utilisateur " Service" et " Utilisateur final"

Les utilisateurs des groupes "Service" et "Utilisateur final" peuvent aussi ouvrir les
botes de dialogue des points d'indice nergie.
Nanmoins, contrairement aux administrateurs, ils ne peuvent rgler
que les valeurs des points dans les botes de dialogue, pas les limites vertes.
Les champs de saisie des limites vertes sont griss, et ne sont donc pas
modifiables. Sinon, les botes de dialogue se prsentent comme pour le groupe
d'utilisateurs "Administrateur".

97 / 122

Contrairement au groupe "Administrateur", les valeurs d'numration (des
rgimes) sont grises dans la bote de dialogue "Prslection".
Les membres des groupes utilisateurs "Service" et "Utilisateur final" peuvent donc
lire les limites vertes, mais pas les modifier.

Cons. chauffage
confort
Correcti on de la
consigne de l'appareil
d'ambiance
Prsl ecti on du rgime
98 / 122
6.5 E-mail avec "indice nergie" de l'installation
6.5.1 Configuration des destinataires de courrier lectronique

On peut choisir de n'envoyer aucun message contenant l'indice nergie de
l'installation (sans priode d'mission =Par dfaut), ou opter pour l'envoi d'un ou
deux messages quotidiens (priode d'mission 1 et/ou priode d'mission 2).

On peut configurer les destinataires 1 et 2 dans le serveur Web avec les droits
"Administrateur" ou "Service".
Chemin: OZW772.xx >Rglages >Indice nergie

Les destinataires 1 et 2 sont configurs individuellement (rglages distincts).
Si l'on a configur une priode d'mission 1 et/ou 2, l'indice nergie de l'installation
est transmis par e-mail seulement si au moins un des points surveills a dpass
sa limite verte.
La configuration des destinataires E-Mail 1 et 2 pour l'indice nergie de
l'installation n'a rien voir avec celle des destinataires des messages de dfaut
(dfaut appareil etc..) et des relevs de consommation pour la rpartition des frais
d'nergie.

On peut tester l'envoi de messages lectroniques au destinataire 1 et au
destinataire 2.
Le test est dclench manuellement via le point "Test rcepteur =Commande".
La rception est confirme dans le point "Envoie donnes =Oui".
Le point "Cause" indique si le courriel a pu tre envoy, ou signale le rglage
vrifier en cas d'chec.

Configuration des
desti nataires de
courrier lectronique
Remarque
Test rcepteur
99 / 122
Les valeurs des points "Envoie donnes" et "Cause" restent affichs aprs le test
jusqu' :
un nouveau dclenchement manuel de test
Envoi russi du prochain mail conformment la priode d'mission 1
et/ou priode d'mission 2.
Dbranchement puis rebranchement de l'alimentation de l'appareil.

Point de donne Fonctions
Test rcepteur [ ---, Commande]
"Envoie donnes" [ ---, Oui, Non]
Cause [ ---, Rglage DNS, Adresse serveur mail,
Port serveur Mail, Adresse e-mail
Destinataire , Authentification serveur Mail,
Cble rseau]

Le dclenchement d'un test manuel ne donne lieu aucun message de
drangement.

Si un e-mail contenant l'indice nergie de l'installation ne peut pas tre transmis
correctement, une information de drangement est mise pour le destinataire
concern.

L'information de drangement est rinitialise aprs :
Envoi russi du prochain mail conformment la priode d'mission 1
et/ou priode d'mission 2.
Un "test rcepteur" manuel russi.

Les possibilits de diagnostic sont identiques celles des autres destinataires.

6.5.2 Rception du message

6.5.3 Contenu du message

Le message lectronique comporte les rubriques suivantes :
Format du message Texte uniquement (cf. ci-aprs sous la zone de
message).
Expditeur Selon rglage (par ex. ozw772@siemens.com).
Destinataire Selon rglage (par exemple prnom.nom@exemple.com).

Le champ Objet se compose des informations suivantes :
Nom install.: type de l'OZW ou nom personnalis (cf. exemples).
Indice nergie Texte fixe (ou "Indice nergie" traduit dans la
. langue choisie pour le serveur Web.

"Envoie
donnes" et "Cause"
Note
Si gnal isation de dfaut,
e-mai l
Rinitialisation
d'une information de
drangement
Note
Contenu du message
" Indice nergie"
Champ Objet
100 / 122
OZW772.250: Indice nergie

Le message proprement dit est affich dans la langue du serveur Web.

2 points surveills sur 117 ont dpass leurs limites vertes
Suivent ensuite 10 lignes dont le texte peut tre dfini librement indpendamment
de la langue du serveur Web. (ligne de signature 1...10, de
49 caractres maximum par ligne).

6.6 Traitement des exceptions

Lorsque l'on actualise des appareils du bus, l'impact est le suivant sur la fonction
"indice nergie" :
Les points qui restent disponibles, leurs limites vertes, et l'tat rgl
(surveillance des points active/dsactive) sont conservs.
Les points qui ne sont plus disponibles sont supprims, avec leurs limites vertes,
de la base de donnes d'indice nergie.
Les nouveaux points et leurs limites vertes sont enregistrs avec leurs valeurs
par dfaut dans la base "indice nergie". La surveillance des points est active.

Le fait de masquer les appareils du bus dsactive la surveillance. Les indices
nergie ne sont plus calculs ni affichs.

Exemple
Zone de message
Exemple
E-Mail
" Indi ce nergie"
Ractualiser les
appareils du bus
Masquer les
appareils du bus
101 / 122

Pour rafficher les appareils du bus, on utilise la commande "Actualiser".

Pour finaliser une modification de configuration, il faut slectionner "Actualiser".

Pour finaliser le remplacement d'appareils du bus, il faut slectionner "Actualiser".

Lorsque l'on supprime des participants de la liste des appareils, les donnes
d'"indice nergie" sont effaces.

En cas de panne (absence de communication sur le bus KNX, par exemple) une
feuille grise apparat. Le "temps de traitement estim" ne change pas.

En absence d'alimentation du bus, les valeurs de point des appareils du bus ne
peuvent pas tre lues et une feuille grise s'affiche. Le "temps de traitement estim"
ne change pas.

Il est ncessaire de procder une mise jour des donnes du systme de tous
les appareils du bus avec la commande "Actualiser". La commande "Actualiser"
n'efface aucune donne.

Une mise jour du firmware entrane la disparition de toute la configuration, c'est-
-dire du jeu de paramtres et des donnes de la fonction "Indice nergie".
Une sauvegarde et une restauration du jeu de paramtres via l'ACS790 permettent
de conserver la configuration de base (liste des appareils et descriptions des
appareils).
Les donnes d'indice nergie modifies sont perdues. La fonction "Indice nergie"
dmarre avec les valeurs de point et les limites vertes en vigueur aprs la cration
de la liste des appareils dans le serveur Web.

Rafficher les appareils
du bus
Modifier la configuration
Remplacer
Suppression
Cas parti culi ers
Panne d'appareils du bus
Absence d'alimentation
du bus
Mise jour des donnes
du systme
Mise jour du firmware
102 / 122
7 Communication
7.1 Commande distance

Le serveur Web peut tre exploit par un PC excutant un navigateur Internet en
rseau local (LAN) ou via Internet. Les rglages suivants sont aussi
valables pour l'accs via une application pour Smartphone et via d'autres
applications par API Web.

7.1.1 Rseau local (LAN)

Pour que le PC et le serveur Web communiquent entre eux via Ethernet sans
routeur, ils doivent appartenir au mme sous-rseau IP. Il faut d'abord dterminer
le sous-rseau et les adresses IP.

Si un routeur est install dans le rseau local (routeur DSL par exemple pour
l'accs internet), il fait normalement office de serveur DHCP. Il peut donc
attribuer automatiquement des adresses IP tous les participants clients DHCP. Si
un PC est reli au routeur via Ethernet, il lui transmet automatiquement ses
adresses IP et masque de sous-rseau. Ces informations peuvent tre consultes
sur le PC (voir procdure page suivante).

Si un PC est reli au routeur via Ethernet, il reoit automatiquement son adresse
IP, masque de sous-rseau, Standard-Gateway et serveur DNS.
Rseau local
avec routeur
103 / 122
A la livraison du serveur Web, l'option client DHCP est active de sorte que
l'utilisateur n'a pas se soucier de la configuration Ethernet.
La connexion est vrifie toutes les 3 minutes. Il est conseill
d'attribuer une adresse IP fixe au serveur Web dans le routeur par le biais de
l'adresse MAC.
Si le routeur avec le serveur DHCP n'est pas disponible, le
serveur Web adopte l'adresse IP par dfaut 192.168.2.10.
Si le rglage doit s'effectuer manuellement, ces informations peuvent tre
reportes sur le PC.
104 / 122
Procdure :
Slectionnez Dmarrer >Paramtres >Connexions rseau >Connexion au
rseau local

Activer la page "Support"

Cliquez sur Dtails...

Dans cet exemple, le PC dispose de l'adresse IP 192.168.250.2 et du masque de
sous-rseau 255.255.255.0. La passerelle standard et le serveur DNS ont
l'adresse IP 192 .168.250.1.

Ces informations permettent de configurer le serveur Web :
IP-Adresse: une adresse non encore attribue dans le sous-rseau. par ex.
192.168.250.10 est encore libre si le PC occupe l'adresse 192.168.250.2 et le
routeur l'adresse 192.168.250.1
Masque de sous-rseau: 255.255.255.0
Passerelle par dfaut : 192.168.250.1
DNS-Serveur 1 : 192.168.250.1
DNS-Server 2 : (vide)

105 / 122
le sous-rseau dispose dans cet exemple de l'adresse 192.168.250.x. Seuls des
appareils dont l'adresse de sous-rseau est identique peuvent communiquer
entre eux sans routeur.
A la livraison, le serveur Web est configur comme client DHCP et reoit la
configuration rseau automatiquement du routeur.
Le rglage manuel de l'adresse IP du serveur Web est facultatif.
Il est conseill dans ce cas d'utiliser les adresses IP du domaine priv dans le
rseau local (cf. Chapitre 8.3).
Remarques
106 / 122
Si un PC et le serveur Web doivent tre configurs dans un rseau local dpourvu
de routeur, il faut rgler leur adresse IP et masque de sous-rseau manuellement.

On peut effectuer les rglages comme suit sur le PC :
Slectionnez Dmarrer >Paramtres >Connexions rseau >Connexion au
rseau local
Ouvrir la page "Gnral "

Cliquez sur Proprits

Slectionnez "Internet Protocol (TCP/IP)"
Cochez "Utiliser l'adresse IP suivante"
Rseau local sans
routeur
107 / 122
Entrez l'adresse IP et le masque de sous-rseau

Cliquez sur OK

Dans cet exemple, on a attribu l'adresse IP 192.168.2.199 et le masque de sous-
rseau 255.255.255.0 au PC.

On peut prsent configurer le serveur Web en consquence :
Adresse IP: une adresse non encore attribue dans le sous-rseau, par
exemple 192.168.2.10
Masque de sous rseau: 255.255.255.0
Passerelle par dfaut: (vide)
Serveur DNS principal: (vide)
Serveur DNS secondaire: (vide)

le sous-rseau dispose dans cet exemple de l'adresse 192.168.2.x. Seuls des
appareils dont l'adresse de sous-rseau est identique peuvent communiquer
entre eux sans routeur.
Dans un rseau local sans routeur, les rglages de la passerelle standard et du
serveur DNS sont sans objet.
Dans le rseau local, il est conseill d'utiliser des adresses IP provenant de la
plage prive (cf. chapitre 8.3).

7.1.2 Commande distance via Internet

La commande distance via Internet suppose l'existence pralable d'une
connexion internet (via un routeur DSL, par exemple). La configuration d'une
connexion Internet n'est pas traite ici.

La prise en charge de NAT/PAT, DynDNS et ventuellement DHCP par le
routeur est un pr requis.
Le serveur Web est aussi compatible au choix avec le protocole HTTPS (Hyper
Texte Transfer Protocol Secure - protocole de transfert hypertexte scuris). Les
pages oprateur sont ainsi transmises cryptes, avec un mcanisme de
scurit.

Remarques
accs Internet
Remarques

108 / 122
Si le serveur Web est identifi sur internet par une adresse IP fixe ou un nom de
domaine (www.Moimeme.com par exemple), il est possible de les utiliser pour
accder directement au serveur.

Il existe sur internet plusieurs services DynDNS gratuits permettant d'associer des
adresses IP dynamiques un nom de domaine dfini par l'utilisateur. Pour
bnficier de cette fonction, le routeur doit prendre en charge le service DynDNS.

Pour utiliser le service DynDNS, il faut crer un compte (account) auprs du
fournisseur correspondant.

www.dyndns.org, par exemple, propose un service permettant d'associer des
adresses IP dynamiques un nom de domaine dfini par l'utilisateur. Pour
bnficier de cette fonction, le routeur doit prendre en charge le service DynDNS.

Pour exploiter le service DynDNS, il faut ouvrir un compte sous
www.dyndns.org/account/create.html. Entrer les informations suivantes :
Username (Nom de l'utilisateur)
E-Mail (adresse lectronique)
Retype E-mail (saisir nouveau l'adresse lectronique)
Password ( (Mot de passe)
Retype Password (saisir nouveau le mot de passe)
I agree To (J 'accepte )
Cliquez sur Create Account (crer le compte)

Lorsque votre compte est cr, DynDNS vous envoie un message lectronique
contenant un lien sur lequel vous devez cliquer dans les 48 heures. Vous devez
alors ouvrir une session en spcifiant:
DynDNS

Adresse IP dynamique
Enregistrement
Adresse IP dynamique
Enregistrement
Confirmation
109 / 122
User (le nom d'utilisateur spcifi prcdemment)
Pass (le mot de passe spcifi prcdemment)

Une fois la session ouverte, vous pouvez configurer le service DynDNS en cliquant
sur Add Host Service (ajouter un service hte) :
Hostname: choisir un nom quelconque pour l'installation (par exemple
chezmoi.dyndns.info). Ce nom servira accder l'installation depuis internet.
Caractres de substitution: Si vous choisissez Wildcard , il suffira de saisir la
partie droite du nom pour accder l'installation. Par consquent
www.chezmoi.DynDNS.info et chezmoi.DynDNS.info sont identiques
Type de service Choisir Host with IP (hte avec IP)
Adresse IP Adresse IP actuelle du routeur. Le systme peut la dtecter
automatiquement si vous cliquez sur ""Use auto detect IP address ".
Cliquez sur Create host

Service DynDNS
installer
110 / 122
Pour que l'on puisse accder au serveur Web par le biais du service DynDNS ainsi
configur, il faut que le routeur notifie au service tout changement d'adresse IP
dynamique. DynDNS doit pour ce faire tre configur comme suit sur le routeur :
Dynamic DNS: On
Service provider: Prestataires de service, (dyndns.org)
Domain name: domaine =Hostname (votre nom,
par exemple chezmoi.dyndns.info)
User name : Nom d'utilisateur du compte DynDNS (par exemple
MonCompte)
Password: mot de passe du compte DynDNS

Une connexion scurise sous HTTPS via le port 443 est galement prise en
charge. Le certificat ncessaire n'est pas accrdit. Il est stock sur le serveur
Web et porte la signature de Siemens. Sa validit est de 20 ans. Pour une
communication crypte, il faut installer le certificat dans le navigateur internet.

Chaque serveur Web doit avoir son propre certificat

Lors de la premire connexion via l'adresse https, le navigateur internet affiche un
avertissement de scurit. Ne pas en tenir compte et poursuivre le chargement de
la page.
Le certificat doit tre install prsent : Selon le navigateur, une routine
d'installation contextuelle est disponible dans la barre d'adresse.

Certains navigateurs continuent de signaler une erreur de certificat mme si celui-
ci a t correctement install. La transmission est toutefois scurise.

Communication
d'adresse dynamique
Connexi on crypte
(HTTPS)
Remarque
Principe de procdure
Remarque
111 / 122

7.2 Notifications par courrier lectronique

L'envoi de messages de dfaut et d'tats d'installation et de relevs de
consommation par courrier lectronique s'effectue via le protocole SMTP. Pour que
le courrier lectronique soit achemin au destinataire, il faut que le serveur Web
connaisse son serveur de messagerie (serveur SMTP, serveur de courrier sortant)
(voir chapitre 2.5.2, section Courriel).

OZW772.01
Ethernet
TCP/IP
Internet
Routeur DSL
Email reu
Routeur DSL
Serveur DNS Serveur messagerie
mail.bluewin.ch
Adresse e-mail expditeur
e.g. myaccount@bluewin.ch
Adresse e-mail destinataire
e.g. service@bluewin.ch
IP address: 192.168.2.10
Subnet address: 255.255.255.0
Standard gateway: 192.168.2.1
DNS server 1: 192.168.2.1
Email
PC

Conditions pralables l'envoi de courriel via internet :
un compte de messagerie existe et est configur)
l'accs du serveur Web a internet est configur (cf. chapitre 7.1.2)
"E-mail", "Destinataire message 14", "Etat installation" ou "Donnes
consommation >Destinataire" ont t rgls (cf. Chapitre 2.5.2)

La composition des courriels dpend du type de message et de son contenu.
Dans l'numration qui suit :
Les paramtres utilisateur sont en gras
Le chemin d'accs aux rglages utilisateur commence toujours par :
Accueil >0.2.252 OZW772.16... >Rglages >

E-Mai l (adresse
lectronique)
112 / 122
8 Annexe
8.1 Remarques gnrales

Les noms des points et les textes des messages (dfauts, par exemple), ne
doivent pas contenir de caractres spciaux ou de trmas. Caractres autoriss :
az et A.Z
09
! " $ % & ( ) * + ` - . / : ; < = > ? "Espace" (barre d'espacement)

Les caractres i ncorrects sont convertis en "?" (point d'interrogation) pendant
l'envoi.

8.2 Diagnostic
8.2.1 Codes d'erreur du serveur Web

Code du
dfaut
Dfauts du serveur Web Type de df aut
Gnralit s
0 Pas de dfaut Sans acquittement
1 Installation OK Sans acquittement
2 Dfaut Sans acquittement
3 Pas de dfaut urgent Sans acquittement
Communication
5000 Pas d'alimentation du bus Sans acquittement
5001 Dfaillance heure Bus (Web server as slave) Sans acquittement
5002 >1 matre de l'heure Avec acquittement
5003 Heure invalide (Web server time not or incorrectly entered) Sans acquittement
5012 Dfaut appareil (Bus) * Sans acquittement
5023
Desti. mess. 1 non atteint
Sans acquittement
5024
Sans acquittement
5025
Sans acquittement
5026
Sans acquittement
Dfaut de conf igurati on du systme
6001 >1 adresse de bus identique (Devices have same address) Avec acquittement
* L'erreur "Dfaut appareil (Bus)" est gnre par le serveur lorsqu'un appareil est en dfaut. Elle fait
donc partie des "dfauts systme", alors que tous les autres dfauts gnrs par le serveur sont
classs comme "locaux".

Entres de textes
Remarque
Codes d'erreur
113 / 122

8.2.2 Editeur de commandes Windows

Il est possible de vrifier la disponibilit d'adresses IP, de domaines ou de serveur
l'aide de l'diteur de commandes Windows :

Ouvrir l'diteur de commandes Windows : Dmarrer >Excuter

dans la fentre qui s'affiche, tapez "cmd"

Cliquez sur OK
Dans la ligne de commande C:\>, entrez la commande souhaite:

Commande Rsultat, appli cation
ping <Adresse IP>
ou <Domaine>
Temps de raction une enqute: vrification de
l'accessibilit d'une adresse IP sur le rseau

tracert <Adresse IP>
ou <Domaine>
Droulement des conversions d'adresse IP jusqu' la
fin : vrification de l'accessibilit de serveurs DNS et
de messagerie

nslookup <Adresse
IP>ou <Domaine>
Traduit une adresse IP en nom de domaine et vice-
versa : Informations sur les noms de domaine

Editeur de commandes
Windows
114 / 122

8.3 Communicati on
8.3.1 Protocole Internet

La plage d'adresses IP suivante est rserve aux rseaux privs :
Classe A: 10.0.0.010.255.255.255
Classe B: 172.16.0.0172.31.255.255
Classe C: 192.168.0.0192.168.255.255 (pour les rseaux locaux,
gnralement)

Il existe des plages et des numros publics prdfinis pour les ports privs.
HTTP: 80
HTTPS 443
FTP: 21
SMTP: 25
Plage : 49152 65535

Rseaux privs
Ports
Publics
Privs
115 / 122

8.3.2 Installation du pilote RNDIS

Pour que le serveur Web et le PC communiquent via USB, il faut installer un pilote
RNDIS sur le PC. De cette manire, le PC reconnait automatiquement le serveur
Web comme nouveau matriel ds que l'on branche le cble USB. Si aucun pilote
RNDIS n'est install, l'assistant d'installation du pilote se lance.
Si l'on dispose d'une connexion Internet, le pilote s'installe en arrire-plan,
condition que l'administrateur ait autoris l'excution du service de mise jour en
ligne. En l'absence de connexion avec Internet, il est possible d'installer le pilote
RNDIS manuellement.

Vous devez disposer de la mise jour la plus rcente du systme d'exploitation
du PC.

Procdure :

Cochez la case "Installer automatiquement.."

Cliquez sur Suivant >
L'installation du logiciel commence

Confirmez l'invite d'installation du matriel :
Cliquez sur Poursuivre l'installation
Attendre la fin de l'installation et cliquez sur Terminer

Le pilote RNDIS est prsent install. Le PC peut communiquer avec le serveur
via USB.

Pilote RNDIS
Remarque
Installation
automatique
Rsultat
116 / 122
Procdure :

Slectionner "Choisir le programme dans un liste (...)".

Indiquez la source partir de laquelle le pilote doit tre install.
Cliquez sur Suivant >
Slectionnez le dossier contenant le pilote RNDIS
Cliquez sur OK
Confirmez l'invite d'installation du matriel :
Cliquez sur Poursuivre l'installation
Attendre la fin de l'installation et cliquez sur Terminer

Le pilote RNDIS est prsent install. Le PC peut communiquer avec le serveur
via USB.

Le pilote RNDIS est fourni avec le serveur Web et accessible sous l'adresse
http://<Adresse IP>/drivers/. Via une connexion Ethernet, (cf. Chapitre 2.6.1), il
est possible de copier le fichier "SBT_RNDIS.zip" sur le PC pour le
dcompacter.

Le pilote RNDIS est install en mme temps que le logiciel Siemens ACS790.

Installation
manuelle
Rsultat
117 / 122

8.3.3 Configuration rseau alternative

Si l'on utilise temporairement un PC en rseau pour mettre en service le serveur
Web et le rseau local, il est recommand d'adopter les rglages IP pour la mise
en service comme rglages alternatifs.

Effectuer les rglages suivants sur le PC :
Dmarrage >Rglages >Connexions rseau >Connexion au rseau local
Ouvrir la page "Gnral "

Slectionnez "Internet Protocol (TCP/IP)"

Ouvrir l'onglet "Configuration alternative"
Entrez l'adresse IP, le masque de sous-rseau, la passerelle par dfaut et le
serveur DNS

Le PC adopte cette configuration ds qu'il n'est plus intgr au rseau standard.

Configuration
alternati ve
Rsultat
118 / 122
8.4 Caractristiques techniques

Tension d'alimentation
Tension nominale
230 V~15 %
230 V~
Frquence 50/60 Hz
Consommation (serveurs Web OZW772... compris) 3 VA en gnral
Isolation lectrique II
Tension de sortie TBTS 24 V-
Fusible de la ligne d'alimentation max. 16 A
Longueur de cble (distance entre prise 230 V~et serveur Web) max. 1,6 m

Tension d'alimentation 24 V- TBTS, 5 %, 625 mA max.
Consommation 2 W en gnral

Rserve de marche de l'horloge min. 72 h
Liste des appareils
OZW772.01
OZW772.04
OZW772.16
OZW772.250

1 appareil KNX
jusqu' 4 appareils KNX

Type d'interface
Bus 2 fils
Coefficient de charge du bus
Consommation du bus KNX
TP1 (Twisted Pair, 1 paire de fils)
CE+, CE- (non permutable)
E 0.3
6 mA
Longueurs de cble admissibles et types de cble cf. fiche produit N3127
Raccordement, bornes vis pour
fil / tresse (torsad ou avec embout)
1 fil par borne
1 tresse par borne

0,5 mm minimum
0,25...1,5 mm
2

0,25...1,0 mm
2

Type d'interface
Classe d'appareil
Vitesse de transmission
USB V2.0
RNDIS
12 Mb/s max. (full speed)
Cble de raccordement
Longueur de cble
Type de raccordement l'ordinateur
Type de cble de raccordement l'OZW772...

max. 3 m
USB Type A
USB Type Mini-B

Type d'interface
Bitrate (vitesse de transmission)
Protocole
Identification
100BaseTX, compatible IEEE 802.3
max. 100 Mo/s
TCP/IP
Auto MDI-X
Raccordement, prise
Type de cble
Longueur de cble
RJ 45 (blind)
Cat-5 standard, UTP ou STP
100 m maximum

Scurit
Equipements informatiques - prescriptions gnrales de scurit
Systmes lectroniques pour foyers domestiques et btiments
(HBES)

EN 60950-1
EN 50491-3
Compatibilit lectromagntique
Immunit (environnements industriels)
Emissions (pour les environnements rsidentiels,
commerciaux et de l'industrie lgre)
Systmes lectroniques pour foyers domestiques et btiments
(HBES)

EN 61000-6-2
EN 61000-6-3

EN 50491-5-3
Conformit
Directive relative la CEM
Directive relative la basse tension
Directive sur l'co conception (bloc d'alimentation)

2004/108/CE
2006/95/CE
2005/32/CE
Conformit
Australian EMC Framework
Radio Interference Emission Standard

AS/NZS 61000-6-3
Respect de l'environnement
La dclaration environnementale CE1E5701 prcise les
caractristiques du produit lies au respect de
l'environnement (conformit la directive RoHS, composition
des matriaux, emballage, bnfice pour l'environnement,
mise au rebut).

ISO 14001 (environnement)
ISO 9001 (qualit)
SN 36350 (produits respectueux de
l'environnement)
2002/95/CE (RoHS)
Bl oc d' alimentati on du
serveur Web OZW772...
Serveur Web OZW772...
Caractr isti ques de
fonctionnement
Bus KNX
USB
Ethernet
Normes et standard
119 / 122
Type de protection mcanique IP30 selon EN60529
Isolation lectrique III selon EN 60950-1

Fonctionnement
Conditions climatiques
Temprature (botier avec lectronique)
Humidit
Conditions mcaniques
CEI 60721-3-3
classe 3K5
0 ...50 C
5...95 % h. r. (sans condensation)
classe 3M2
Transport
Conditions climatiques
Temprature
Humidit
Conditions mcaniques
CEI 60721-3-2
classe 2K3
25...70 C
<95 % hum. rel.
classe 2M2

Botier PC +ASA, RAL 7035 (gris clair)
Embase PC +ASA, RAL 5014 (bleu)

Longueur x largeur x hauteur (dimensions maximum) 87.5 mm x 90 mm x 40 mm

Serveur Web OZW772...
Serveur Web avec emballage, instructions d'installation, bloc
d'alimentation, cbles USB et Ethernet, serre-cble
0,136 kg

0,589 kg
Emballage bote en carton ondul

Auto Medium Dependent Interface - Crossed Auto MDI-X
Dynamic Domain Name System DynDNS
HVAC Integrated Tool de Siemens HIT
Hyper Text Transfer Protocol HTTP
Hyper Texte Transfer Protocol Secure HTTPS
Protocole Internet IP
Konnex KNX
Network Address Translation NAT
Port and Address Translation PAT
Remote Network Driver Interface Specification RNDIS
Shielded Twisted Pair STP
Simple Mail Transfer Protocol SMTP
Transport Layer Security TLS
Transmission Control Protocol TCP
Universal Serial Bus USB
Unshielded Twisted Pair UTP

Donnes de protecti on
Condi tions ambi antes
Matires et t ei ntes
Encombrements
Poids
Terminologie, abrviations
120 / 122

Les connexions du bus KNX se trouvent sous le couvercle, en bas gauche sur la
carte mre.

USB type Mini-B
1 VCC 4 ID
2 D 5 GND

3 D +

Ethernet RJ 45
1 Tx + 5 inoccup
2 Tx 6 Rx
3 Rx + 7 inoccup
4 inoccup 8 inoccup

Prise de type "euro" selon EN 50075 et VDE 0620-1
P 230 V~ N 230 V~

Prise 24 V
1 24 V- (+) 2 GND ()

Schma de
raccordement
Bornes de
raccordement
KNX
Occupation des
broches
Prise
Prise
Bloc d'alimentation
Tension d'alimentation
121 / 122
8.4.1 Encombrements

122 / 122

Siemens S.A.S
Secteur Industry
Building Technologies
ZI, 617 rue Fourny - BP 20
78531 BUC CEDEX
France
Tl. : 0820 16 48 22
Fax : 0820 16 48 23
2009 Siemens Schweiz AG
Sous rserve de modifications

OZW772.250 Mise en Service FR PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

OZW772.250 Mise en Service FR PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Synco, Synco living

Serveur Web OZW772... V4

Vous aimerez peut-être aussi