Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

kU k kU k
kU k kU k
kU k
pMjwbI smwcwr
Kuk Punjabi Samachar
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 234 New Zealand 9 January 2014 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
1
st
Indian Community Newspaper in Punjabi Language
OPEN 6 DAYS : Mon-Fri : 9.00am to 5.30pm, Sat : 10.00 am to 2.00 pm
fJzvhnk B{z ikD bJh ;;shnK jtkJh fNeNK
SANDRINGHAM OFFICE:
521 Sandringham Road
Sandringham, Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE:
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Ph: 09-277 0592
TICKETING TOURS HOLIDAYS
0800 66 11 88
TAUQIR KHAN
021 059 2688
DEEPAK SHARMA
027 491 8583
www.travelpoint.co.nz
Leading Mortgage Arranger,
Interest and Insurance Premium
S a v e r swfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dI
rucI Aqy &wiedy leI kMm krnw
Global Financial Services Ltd
AjY kumwr ijnW nMU 36 swl
dw bYNikMg Aqy 14 swl dw
mwrgyz dw qzrbw hY[
Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588
Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999
www.globalfinance.co.nz, email : ajay@globalfinance.co.nz
KUDOS BUSINESS CENTRE
19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Free Disclouser statement are
available on request
10 qy 11 jnvrI hovygw AYn.Awr.AweI. smyln
pRvwsI BwrqIAW dI shUlq leI vYb-portl dw audGwtn
(^br sPw 3 'qy pVHo)
c fIgVH - p jwb srkwr v` lo N ivdy SI v` sdy
pjwbIAW nwl sWJ hor pIfI krn qy aunHW
pjwb dI qr`kI ivc BwgIdwrI bxwaux
leI pR vwsI BwrqI s my ln-2014 ies vwr
10 qy 11 jnvrI Andpur Aqy jlMDr
dy bwT kYNsl ivKy krvwieAw jw irhw
hY[ ie`Qy pRvwsI BwrqI mwmly mqrI s.
ibkrm isG mjITIAw dy nwl ies sbDI
iek pRY`s kwn&rs nU sboDn kridAW
pjwb dy aup mu`K mqrI s. suKbIr isG
bwdl ny d` isAw ik pihly idn 10 jnvrI
sRI Andpur swihb ivKy ivrwsq- ey-
Kwlsw ivKy smyln dI SurUAwq hovygI,
ijs iv`c swry mhWdIpW qoN cuxo hoey pjwbI
mU l dy pR qIinDI Bwg lY xgy [ ijs iv` c mu ` K
(bwkI sPw 7 'qy)
ivdySw iv`c vsy nOjvwnw nUM AwpxI im`tI nwl joVnw Aihm-rvI
nvIN id`lI - ie`Qy 7 qoN 9 jnvrI nMU hoey 12vyN prvwsI
BwrqI idvs dw audGwtn kridAw prvwsI mwmilAw
bwry mMqrI vI. rvI ny ies g`l qy zor id`qw ik ivdySw
iv`c vsy BwrqI nOjvwnw nUM AwpxI puriKAw dI im`tI nwl
joVnw byh`d zrUrI hY qw jo auh ies dyS c idlcspI lY
ky ie`QoN dy nOjvwnw dy ruzgwr qy ûShwlI c Xogdwn pw
skx[ sRI rvI ny ikhw ik ieh idvs mnwaux dw mu`K
mksd ivdySw iv`c vsy BwrqIAw nwl rwbqw kwiem
krnw hY[ ies vwr dw sMmyln nOjvwnw v`l kyNdirq hY[
prvwsI BwrqI idvs dw rsmI audGwtn pRDwn mMqrI
mnmohn isMG ny 8 jnvrI nMU kIqw qy mlySIAw dy kudrqI
vsIilAw qy vwqwvrn mM qrI vweI bI dwqu k sy rI plwnIvy n
mu`K mihmwn vjoN hwzr hoey[ iqMn idnw smwgm iv`c
dunIAw Br qoN hzwr qoN v`D fYlIgyt pu`jy hn[
gurduAwrw is`K sgq tOrgw istI qoN pihlI vwr sijAw ivSwl ngr kIrqn
www.kuksamachar.co.nz 9 January 2014 2 kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr
inaUzIlYNf c iPlm kOm dy hIry dw postr irlIz
AwklYNf - 30 dsMbr
idn AYqvwr dI Swm
nM U pM jwbI gwiek, ly Kk
Aqy hux Adwkwr bxy
rwj kwkVw dI pihlI
iPlm kO m dy hIry dw
po str iPlm dy
inrmwqw ku ` kU mwn,
primM dr q` Kr,
kmljIq isM G Aqy
pM jwbI mIfIAw v` lo N
jwrI kIqw igAw[
iPlm dy inrmwqwvW ny pMjwbI mIfIAw dy
numwieidAW nMU dìsAw ik iPlm dw tweItl gIq
sB qoN pihlW ieMglYNf iv`c irlIz kIqw igAw[
ij`Qy ieMglYNf ivKy iPlm dw tweItl gIq gwaux
vwly suKijdr iCMdw ny Aqy pMjwb qoN Adwkwr rwj
kwkVw ny vI hwzrI BrI[ au`Qy inaUzIlYNf qoN ivSyS
qOr qy primMdr q`Kr hoxw iSrkq kIqI[ ku`kU mwn
ny iPlm bwry ikhw ik ieh iPlm lgBg s`cI
GtnwvW qy AwDwirq hY jo aus vyly dy pMjwb dy
KwVkUvwd Aqy 1984 dy hwlqW bwry A`j dI nOjvwn
pIVH I nU M jwxkwrI dy vy gI[ iPlm dy ly Kk Aqy inrdy Sk
rivMdr rvI hn[ ies postr irlIz smwgm iv`c
phuMcy mIfIAw krmIAW dw ku`kU mwn, primMdr q`Kr
Aqy kmljIq hoxw ny DMnvwd kIqw[ ies smwgm
iv`c inrmwqw primMdr q`Kr, ku`kU mwn, kmljIq
isM G, srvx isM G Agvwn, AmirM dr isM G, kmljIq
isM G gwhu xIAW, AmrIk isM G, AmrjIq isM G, primM dr
isMG, ibkrmjIq mtrW, nvqyj rMDwvw, nirMdr
isMglw, jgrwj mwn, jspRIq isMG, prmjIq isMG,
nvdIp isMG Aqy hor[
pjwbI pirvwr nwl sVk hwdsw vwpirAw
AwklYNf - 2 jnvrI nMU AwstrylIAw qoN muMfy dI
lohVI pwaux AwieAw pMjwbI pirvwr sVk hwdsy dw
iSkwr ho igAw[ hwdswgR sq jgqwr is G dw pirvwr
AwklYNf hvweI A`fy qoN hwAk byA v`l jw irhw sI[
pr ijs vYn iv`c auh swry svwr sn, nypIAr
twiepU jWidAW vYn fUGI K`f iv`c ifg geI[ ies
hwdsy iv`c 6 mhIny dy b`cy smyq 8 pirvwrk mYNbr
gMBIr rUp c zKmI hoey sn[
jgqwr isMG nMU hwAk byA hspqwl dy
AweIsIXU c dwKl krvwieAw igAw sI[ aus dI
pqnI suKivMdr kOr, 8 Aqy 9 swl dIAw 2 b`cIAw
Aqy 6 mhIny dy lVky mnmIq nUM vI s`tw l`gIAw[ vYn
dy K`f c if`gx dw kwrx vYn clw rhy sMdIp isMG nMU
nINd AwauxI ikhw jw irhw hY[ ies vyly 2 dI hwlq
gBIr hY ijnHW nMU kRweIstcrc Aqy h`t hspqwl dy
iv`c BrqI krvwieAw igAw hY[ 6 mhIny dy b`cy Aqy
aus dI mW suKivMdr kOr dI hwlq hwly gBIr pr
^qry qoN bwhr d`sI jw rhI hY[ ^br muqwibk vYn
clw rhy sMdIp isMG dI dlyrI sdkw bwkI pirvwrk
mYNbrW dI jwn b`c s`kI[
ey Ar inaU zIlY Nf du nIAW dI sB
qo N dU srI su r` iKAq ey Ar lweIn
AwklYNf-eyAr inaUzIlYNf dI pRmu`K hvweI Xwqrw
qoN aufwx Brn dy nwl-nwl dunIAW dI dUsrI sB qoN
surìKAq eyArlweIn drj kIqI geI hY[ jd ik
kuAwnts Ajy vI surìKAq eyAr lweIn iv`coN sB
qoN pihly nMbr qy bxI hoeI hY[ ienHW qoN ielwvw
qIsry nMbr qy AYmIrwq, cOQy qy ieiqhwd, pMjvyN
nMbr qy kYQy pYsIiPk Aqy CyvyN nMbr qy isMgwpur
ey ArlweIn hY [ ieh swrw srvy airlineratings.com
vloN kIqw igAw hY[
www.kuksamachar.co.nz kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr kU k pM jwbI smwcwr 3 9 January 2014
gurduAwrw is`K sgq tOrgw istI qoN pihlI vwr sijAw ivSwl ngr kIrqn
AwklYNf 4 jnvrI (hrijdr isG bisAwlw) -
tOrgw Sihr ivKy v`sdy is`K BweIcwry dy leI A`j dw
idn ieiqhwsk ho inbiVAw jdoN ie`Qy pihlI vwr
swihb sRI gurU goibd isG jI dy pRkwS idhwVy nMU
smripq ivSwl ngr kIrqn dw AwXo jn gu rdu Awrw
is` K s gq tO r gw istI v` lo N kIqw igAw[ ies gu rdu Awrw
swihb dy hoNd iv`c AwieAW Ajy 24 PrvrI nMU iek
swl dw smW hoxw hY pr sgqW dy auqSwh Aqy syvw
Bwvnw ny ies ielwky dy iv`c is`KW dI v`KrI pihcwx
pRdriSq krdy ies ngr kIrqn nMU AwXoijq krn
c sPlqw pRwpq kIqI[ sQwnk ssd mYNbr mwxXog
sRI swiemn ibRjs, BwrqI mUl dy ssd mYNbr s.
kvljIq isG bKSI, sQwnk kONisl dy kONslr sRI
kYlivn klwaUt Aqy puils ivBwg dy A&srW ny
is`K BweIcwry dw snmwn kridAW keI qknIkI
g`lW nMU pUrw krwaux bwAd ies ieiqhwsk ngr
kIrqn dI AwigAw hI nhIN id`qI sgoN hryk swl
iesy qrHW sihXog dyx dw vwAdw krky Agly swl vI
ngr kIrqn iv`c AwpxI SmUlIAq p`kI kr id`qI
hY[ A`j dw ngr kIrqn svyry 11 vjy sRI gurU gRQ
swihb A`gy Ardws krky AwrB kIqw igAw[ pj
inSwncI Aqy p j ipAwry Asl pR wp irk is` K pihrwvy
dy iv`c sj ky ngr kIrqn dI AgvweI kr rhy sn
jd ik iek v`fy Ku`lHy tr`k dy iv`c swihb sRI gurU gRQ
swihb jI dy srUp nMU sjwieAw igAw sI[ ngr
kIrqn dy A`gy dsmyS AKwVw tI pu`kI dI 12 mYNbrI
gqkw tIm v`loN is`K mwrSl Awrt ivKwieAw jw
irhw sI[ iek hor v`fy tr`k dy au`qy FwfI hrdIp
isG swDVw dw jQw vwrW dw gwien kr irhw sI[
hzUrI rwgI BweI guridAwl isG KfUr swihb
vwilAW dw jQw mhwrwj dI hzUrI dy ivc kIrqn
kr irhw sI jdoN ik BweI hrdyv isG tI pu`kI vwly
ies swry ngr kIrqn dI pUrI dyK-ryK krky sgqW
nMU ipAwr sihq c`lx leI pRyr rhy sn[ lgBg 3
ik`lomItr dw s&r qYA krky sgqW dw TwTW mwrdw
ieh ieh ivSwl iek`T lgBg 1 vjy gurduAwrw
swihb vwps phuicAw[ tRYiPk ktrol dsqy Aqy
puils A&sr vI AwvwjweI swDnW qy inXqrx r`K
rhy sn[ gurduAwrw swihb dy mu`K duAwr au`qy TFy
im`Ty jl dI CbIl lgweI geI sI Aqy pUry rsqy
dOrwn sgq Aqy ielwkw invwsIAW nMU pyXjl Aqy
Pl v ifAw igAw[ smwpqI dy mO ky gu rdu Awrw pR b DkW
v` lo N s sd mY Nbr sR I swiemn, ifptI my Ar sR I klwaU t,
ifaUtI qy hwzr puils A&sr, s. qwrw isG bYNs
Aqy ryfIE spweIs dw ivSyS snmwn kIqw igAw[
ies mOky mihlw kb`fI tIm v`loN ijìqAw kb`fI k`p
vI sgqW dy iv`c ivKwieAw igAw[ ngr kIrqn dy
iv`c phucy bhuq swry ividAwrQI qy sQwnk nOjvwnW
ny keI qrH W dIAW sy vwvW ijvy N kU Vw nwlo -nwl smy txw,
GrW dy bwhr KVHy lokW nMU pRSwd Aqy hor KwD pdwrQ
vfxw Awid bVy cwA nwl inBweIAW[ gurU kw lgr
ies mOky Aqu`t vrqdw irhw[
SY ` l gR y t swaU Q by sn c ifR l kry gw
inaUzIlYNf - pYtrol kMpnI SY`l autwgo Aqy swaUQlYNf
dy q`t qy gyRt d`Kx bysn ivcoN qyl Aqy gY~s dy leI
ifRl krygw[ kMpnI vloN ifRl krn dw smW Ajy
inrDwirq nhIN kIqw igAw hY pr aumId kIqI jw
rhI hY ik ieh 2016 dIAW grmIAW qoN SurU hovygw[
primt Ky qr p` CmI iknwry dy fu nIfn dy 100
ik`lomItr dy nyVy hY Aqy iPr stIvrf AweIlYNf dy
swaUQ vYst v`l PYilAw hoieAw hY Aqy aus dIAW
sImwvW swaUQlYNf dy kYtilMs q`k hY[ SY`l ny hwl hI
iv`c disAw ik pwxI fUMGweI 800 mItr qoN 1200
mItr hY[ ijs dI ifRilMg kI kImq 200 imlIAn
^rc ho skdw hY jdoN ik ivAwpk BUcwl (bysn)
vwly ielwky dw srvyKx krn qy lgBg 100
imlIAn dw ^rcw Aw skdw hY[ SY`l inaUzIlYNf sWJy
qOr qy E. AY`m. vI. AYn. zY~f. Aqy imtUeI eI. AYNf
pI. AwstrylIAw iml ky ieh kMm krygw[
hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz!
ryfIau spweIs 88FM
www.radiospice.co.nz
Ph: 09-279 9270
info@radiospice.co.nz
For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
qYnMU kwPr-kwPr AwKdy, qUM Awho-Awho AwK!.......
-primM dr isM G pwpwto ey to ey , mo bweIl:- 021 409 622
aufIk! jo key mrdI nhIN,
aufIk! jo im`TI msqI vrgI,
aufIk! jo s`jrI svyr vrgI,
aufIk! jo TF iv`c in`G dyx vrgI[
aufIk! icrW bwAd imly ^q vrgI
aufIk! mihbUb dy dIdwr vrgI...
hY aufIk iek aus idn dI,
jd srwpI hoeI mnùKqw dIAW,
kdrW kImqW dI hovygI bhwlI....
hr swl dI qrHW ies swl vI iek nvIN
aumId ûS AwmdId, ûS AwmdId, ûS AwmdId.....
idn, mhIny, swl bIqdy jWdy ny[ swl
2013 Alivdw AwK igAY Aqy 2014 AwrM B ho igAY [
smyN dy rwh iv`c kOx rok pw skdY Aqy AsIN bIq gey
vrHy dy mMdy-cMgy Gtnw c`kr nUM mUk drSk vWg vyKdy
rihM dy hW[ isAwxy bM dy bIqy dO rwn AwpxIAW pR wpqIAW
au~qy qs`lI pRgtwauNdy hn Aqy AsPlqwvW nUM GoKdy
hn[ ieh pVcol hr dyS Aqy kOm leI zrUrI vI hY[
gusqwÎ muAw&! swfy ivcoN ikMinAW ku ny
31 dsMbr dI rwq pOxy ku bwrW vjy Awpxy Awp nwl
bih ky cwr g`lW kIqIAW hoxgIAW? isAwsqdwnW ny
gMdI rwjnIqI qoN qObw kIqI hovygI? Dwrimk pRBwv
vwly mohrI bMidAW ny AwvdI hwaumY nUM p`Ty pwaux dI
bjwey, kOm dy ieq&wk leI kurbwnI dyx dw Aihd
kIqw hoeygw? Awm bMdy ny iemIgRySn mwmilAW dy h`l
leI, iemwndwr au`dm kIqy hoxgy (nklI ivAwhW dy
zrIey prdysI hox nwloN)? ikMinAW ku im`qrW ny,
Zlq&ihmI kwrn ru`sy hoey im`qrW nUM, mnwaux dI soc
r` KI ho ey gI?
rotI ^wqr ijsm dI su`cm jUTI ho jWdI
kOVy s`c dy swhvyN A`K vI JUTI ho jWdI
krdIAW rUh nUM zKmI AYsIAW s`c dIAW nokW ny
swl, mhIny, idn bdly, nw bdlIAW socW ny
nvyN swl iv`c b`s kYlMfr bdly lokW ny...
au`Dr dUjy pwsy Pysbu`kIey im`qrW
dIAW Su ` BkwmnwvW, mo bweIl Po nW au ` qy imldy BweIcwrk
sunyhy, mMdrW iv`c v`jdy sMK, gurU GrW iv`c gurbwxI,
msijdW dI nmwz Aqy igrjw GrW dI dIp-mwlw dy
AM g-sM g vI nvy N vrH y dIAW Su ` BkwmnwvW sWJIAw kIqIAW
geIAW[ koeI S`k nhIN im`qro-nvyN swl au`qy nvyN
sMklp krny cMgI g`l hovygI[ smyN dI nzwkq
smJidAW smu M drI mlwhW vWgrW qwirAW (mhwn mnu ` KW)
qoN syD lYx dI Xojnw bxweIey[ Awpxy puriKAW dI
dlyrI, BweIcwrk sWJ, swdgI BrI jIvn-SYlI Aqy
srb`q dy Bly vwlI soc, swl 2014 dOrwn swfy idlW
AM dr nvIN pR y rnw DVkw skdI AY [ qu hwfIAW pR wpqIAW
nUM slwm kihxw Aqy nvyN vrHy dOrwn hor qr`kI krn
dIAW Su`BkwmnwvW dyxIAW ikvyN Bu`l skdw hW?
nvyN swl dy Awaux qy Xwr myry
qyry rwhW c nvIN bhwr Awvy
qyrI cu`p dw ijMdrw tu`t jwvy
qyry s`c dy h`Q ktwr Awvy
P`tI bUhy qy l`gI qyrI zwq vwlI
koeI sWJW dw h`Q auqwr jwvy
mMgyN BIK nw jw ky p`QrW qoN
qyrI sUJ hI qYnUM pwr lwvy.....
______________________________
ilKidAW -ilKidAW ilKidAW -ilKidAW ilKidAW -ilKidAW ilKidAW -ilKidAW ilKidAW -ilKidAW
smyN dIAW cuxOqIAW nwl is`Jx dI klw
isKwaux vwly bwdSwh drvyS swihb sRI goibMd isMG
jI dI jIvn-jwc nUM vI swry jgq ny 7 jnvrI vwly
idhwVy &Kr nwl Xwd kIqw hY [ pihlI vwr inaU zIlY Nf
ivclI pM jwbIAW dI krm BU mI tO rM gw ivKy nvy N sQwpq
hoey gurduAwrw is`K sMgq v`loN ies mOky 4 jnvrI
SnIvwr nMU ngr kIrqn sjwey gey[ imhnqkS
pMjwbIAW ny pirvwrw sxy iSrkq kIqI[ iesy bhwny
surisMGIey gurpRIq iF`loN nwl vI bOlIbOp ryfIE dy
vyhVy mulwkwqW hoeIAW[ smyN bdl gey, kOm dy mwp
dMf vI bdl gey pr dsvyN gurU swihb jI dy bKSy
isDwqW qoN mukrdy ByKI vI qk ley Aqy r`b qoN frdy
sihjDwrIAW nMU vI bhuq lwigEN vyiKAw[ auDr dUjy
pwsy Bwrq iv`c 12 jnvrI nUM rwStrI nOjvwnW dw
idn mnwieAw jWdY[ svwmI ivvykwnMd dI ivvyk bu`DI
nUM smripq[ dovyN pRyrnw-sroq idn, cVHdIAW klW
iv`c rihx dy lKwiek.....
- nOjvwn pMjwbI SwierW dI v`fI igxqI hux eyQy vI
nSr hox l`gI AY[ j`gI jOhl ny ip`Cy idnI 'drpx'
rswly iv`c C`pIAW ilKqW sWJIAW kIqIAW, twEUpo
JIl dy kMFy swfy nwl bYT ky ruKI imsI rotI sWJI
kIqI Aqy my ry ilKidAW-ilKidAW, ieh sqrW Py sbu ` k
rwhIN ByjIAW...
AwpxI jwcy auh qw v`fy Gr jwdw hY
iv`c smuMdr jw ky dirAw mr jwdw hY
grdn is`DI r`Kx dw mu`l qwr rhy Aw,
bySrmw dw nIvIN pw ky sr jwdw hY
- rwj ptyl AwpxI ikqwb st`Pf AYNf stwrvf'
(loVoN v`D r`jy Aqy BoKVy mwry) iv`c ilKdy ny ik iek
pwsy dunIAW Br iv`c 80 kroV Bu`K nwl mr rhy hn
Aqy dUjy pwsy iek Arb lok motwpy dw iSkwr hn[
nIlI C`q vwly dIAW byprvwhIAW AwK ky g`l ^qm
krW qW by iensw&I ho vy gI[ nko dr lwgly ipM f cwnIAW
iv`c dsW nhuMAW dI ikrq krdy iek ju`qIAW gMFx
vwly mhwn ienswn qo N 1997 vrH y dO rwn su xIAW sqrW
nzr krW:
ikqy Bu`Ky inAwxy su`qy ny
ikqy du`D pIx nUM ku`qy ny
iek nMgw kMby rwhW qy,
jwvy kot iek tMgI bWhW qy[
iek Aqr PlylW m`ldI ey,
iek qyl nUM qrly krdI ey[
iek sWBy JUldI swVI nUM,
iek twkIAW lw lw mrdI ey,
r`bw qyrI krnI dw
mYN sMK vjwauxw cwhuMdw hW[
iek vwrI qyrI dunIAW dw
qYnUM hwl idKwauxw cwhuMdw hW...
______________________________
jWdy-jWdy jWdy-jWdy jWdy-jWdy jWdy-jWdy jWdy-jWdy
s. Swm isMG AMg sMg horW dy ilKy lqI&y nUM vI sWJw
krdw clW:-
iek pu ils AiDkwrI
Awpxy v` fy pu ils AiDkwrI nU M , sr,
Srwb dIAW bo qlW nwl BirAw
njwiez tr`k PV ilAw hY? A`goN
Aglw jvwb idMdY, SwbwS, pr ijMnI dyr Kwry soFy
dIAW boqlW nwl BirAw tr`k nhIN PVdy, g`l nhIN
bxnI[
- bhuqy jwxkwr myrIAW ilKIAW isAwsqI it`pxIAW
ivcoN nIly-ic`ty qy bsMqI rMgW dw izkr pVH ky
iSkwieqW drj krvwauNdy ny[ ie`Qy vsdy keI sohly
gwauNdy ny Aqy Awm jnqw c`tKwry lYNdI hY, iv`c
ivcwly duvlI g`l krn vwly Awpxw tu`c lweI jWdy
ny[ G`tnwvW nMU vyKx dw nzrIAw Awpo Awpxw hY[
keI hOslw vDwauNdy ny Aqy keI eydW dy pMigAW iv`c
nw pYx dI mu&q slwh vI dy jWdy ny[ ku`J im`qr
suAwdy lY ky pVHdy ny, AwpxI rwey rwKvIN r`K lYNdy ny[
nvyN vrHy dOrwn smyN ny iejwzq id`qI qW hor swihq
pVHWgw, cMgw sMgIq suxWgw Aqy iK`c-DUh ky cMgw
ilKx dI koiSS vI krWgw[ mukdI g`l, in`jI qOr qy
quhwfy qoN bVw ku`J isìKAw hY[ kiv`qrI AmrjIq
nwz dw SyAr Xwd Aw igAw:-
isr krzw lY ky mrnw, huMdw nhIN hY cMgw
l&zW c moV dyvIN, ies j`g qoN jo lvygw...
inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI
AKbwr "kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
dyS dy v`K-v`K gurU GrW c swihb sRI gurU goibd isG jI dw pRkwS idhwVw mnwieAw
AwklYNf - dsmyS ipqw swihb sRI gurU goibd isG
jI dw pRkwS idhwVw 5 jnvrI idn AYqvwr nMU
gu rdu Awrw dsmy S drbwr ko lmwr ro f Aqy gu rdu Awrw
gurU qyg bhwdr swihb pwpwtoeytoey ivKy bVy auqSwh
nwl mnwieAw igAw[ ies sbMDI r`Ky sRI AKf pwT
swihb dy Bog pwey gey Aqy ivSyS kIrqn dIvwn
sjwey gey[ gurduAwrw dsmyS drbwr ivKy hzUrI
rwgI BweI hrijM dr is G dy rwgI jQy ny Sbd kIrqn
Aqy ivcwrW krky sM gqW nM U gu rbwxI bwxI nwl jo iVAw
Aqy gurU swihb jI dy jIvn qy cwnx pwieAw[ BweI
XwdivMdr isMG horW dy jQy ny kIrqn krky sMgqW nMU
inhwl kIqw[ Ardws auprMq jnrl sk`qr s. rwj
bydI jI ny sMgqW nMU gurpurb dIAW vDweIAW dyx dy
nwl gurU swihb jI dIAW isìKAwvW nMU sMgqW iv`c
sWJy kIqw[
gu rdu Awrw gu rU qy g bhwdr swihb ivKy vI
gu rU go ib d is G jI dy pR kwS idhwVy mO ky ivSy S dIvwn
sjwey gey, ijs iv`c sRI AKf pwT swihb dy Bog
auprMq bìcAW v`loN Sbd kIrqn gwien kIqy gey
Aqy pMjwb qoN ivSyS qOr qy phuMcy gurduAwrw swihb
dy hzUrI rwgI jQy BweI jspwl isMG jI XU.ky.
vwilAW ny hwzr sMgqW nMU gurbwxI dy kIrqn nwl
inhwl kIqw Aqy gurU swihb jI v`loN b^SI is`KI dw
mh`qv smJwieAw[ styj dw sMcwln kr rhy s.
cmkOr isMG jI ny sMgqW nMU gurpurb dI vDweI dyx dy
nwl gurU swihb jI v`loN b^Sy KMfy bwty dy AMimRq Aqy
pMj kkwrW dy mh`qv bwry dìsAw[
gurU goibd isG jI dy pRkwS purb mOky gurU
GrW iv`c gurU ky lgr Aqu`t vrqwey gey[
inaUzIlYNf dy v`K-v`K gurU GrW iv`c vI
gurU goibMd swihb jI dw pRkwS idhwVw mnwieAw
igAw[ ijs iv`c gurduAwrw sIR klZIDr twkwnInI,
gurduAwrw rivdws sBw bMby ih`l, gurduAwrw sRI gurU
isM G sBw SrlI ro f, sR I gu rU Arjn dy v jI AY vnfy l,
gu rdu Awrw is` K sM gq tO rM gw, gu rdu Awrw sR I gu ru nwnk
dyv jI autwhuhU, gurduAwrw sRI gurU hir ikRSn swihb
inaUiln, gurduAwrw swihb hysitg Sihr Aqy hor
QweI vI kIrqn dIvwn sjwey gey[
gurduAwrw nwnksr TwT v`loN gurU goibd isG jI dw pRkwS purb mnwieAw
AwklY Nf - sR I gu rU go ib d is G jI dw pR kwS pu rb 7
jnvrI idn mM glvwr nM U gu rdu Awrw nwnksr TwT eISr
drbwr mY nU ry vw ivKy bVI SrDw Aqy au qSwh nwl mnwieAw
igAw[ inSwn swihb dy co ly dI sy vw BweI Avqwr is G
dy pirvwr v` lo N krvweI geI[ pR kwS pu rb sbM DI r` Ky
gey sR I AK f pwT swihb dy Bo g au prM q kIrqn dIvwn
sjwey gey ijs iv` c hzU rI rwgI BweI eISvr is G dy
rwgI jQy ny Sbd kIrqn nwl sM gqW nM U inhwl kIqw[
ies mO ky BweI bljIq is G Aqy BweI Bgv q is G ho rW
is` K ieiqhws nwl sbM iDq ivcwr s gqW nwl sWJy
kIqy [ BweI jsv q is G, srvn is G Aqy Bgv q is G
ho rW ny Dwrimk kivqw gu rU go ib d is G qy rI jY ho vy
hwzr s gqW nM U su xweI[ gu rU go ib d is G jI dy pR kwS
pu rb mO ky gu rU kw l gr Aqu ` t vrqwieAw igAw[
SrwbI pwTI ny mw&I mMg ky Bu`l b^SweI
jgrwauN - ie`Qy sRI gurU gRMQ swihb dI hzUrI c
sihj pwT dy Bog qoN pihlw iek pwTI Srwb pI ky
pwT krdw PiVAw igAw[ ^br muqwibk sQwnk
bsMq AYvyinaU k`cw mlk rof qy iek is`K pirvwr
ny Awpxy Gr c sRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS
krvwieAw sI[ bIqI rwq jdoN pirvwrk mYNbr joq
c dysI iGau pwaux qy gurbwxI srvx krn leI
AMdr dwKl hoey qw dyiKAw ik joq buJ cu`kI sI[ Gr
dI iek bIbI ny jdoN joq jgwaux leI joq vwlI folI
nUM KoilHAw qw aus ivcoN Srwb dw iek KwlI ADIAw
imilAw[ pu`Cx qy nyVly hI iek ipMf nwl sbiDq
pwTI ny ikhw ik ieh KwlI ADIAw aus ny rìKAw
hY[ jdoN pirvwrk mYNbrw nUM S`k hoieAw qw aus dy
kol jwx qy pqw l`g igAw ik aus ny Srwb pIqI
hoeI hY[ Zùsy c Awey kùJ isMGw ny pwTI dI Bugq vI
svwr id`qI[ bwAd c gurduAwrw kmytI swhmxy
pwTI ny mw&I mMg ky Bu`l b^SweI, ijs qy aus nUM C`f
id`qw igAw[ pr hux mwmlw sRI Akwl q^q swihb
dy noits c ilAwdw igAw hY[ sRI Akwl qKq
swihb dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG ny vI s^q
noits lYidAw ikhw hY ik ies qrHw dy gRMQIAw nUM
Biv`K iv`c bîSAw nhIN jwvygw[
sMpwdkI
All rights reserved. No material herein or portions thereof
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.
not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
Managing Director: Tejvir Singh
Editor: Amarjit Singh
Managing Director
& Reporter : Kulwant Kaur
Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
Overseas
Correspondent: Manminder Singh
Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
kU k kU k kU k kU k kU k
pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr pM jwbI smwcwr
Head Office: Kin Creations
International Ltd.
P.O. Box 200034, Papatoetoe,
Auckland, NZ
Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
India Office : WZ 13A,
Street No. 16,
New Mahavir Nagar,
New Delhi-110018
Ph. : 0091-11-25990771,
Mobile : 0091-98180 85481
amarjitsaini@yahoo.com
=l=l 66
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ
Please accept my subscription
Name:.................................................
Address:.............................................
..........................................................
Phone:.................................................
1 Year Subscription :
All Across NZ: NZ $99.00
Overseas: NZ $299.00
Make all cheques or money order payable to
Kin Creations International Ltd.
kU k kU k kU k kU k kU k
pMjwbI smwcwr
cwcw-BqIj Aw qKq
ptnw swihb dI
Gtnw qW nmoSI vwlI
Aw...[
BqIj-cwcw hW g`l
qW hlImI nwl vI ho
skdI Aw...!!!
cwcw-Awh g`l qW
socx vwlI Aw...
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI
Dwrimk sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
2014 dIAW Awm co xW nwl isAwsI pwrtIAW c hlcl....
dunIAw dy sB qoN v`fy lokqMqirk Bwrq iv`c lMmy smyN qoN 2014 iv` c ho x
vwlIAW lok sBw coxW dIAW ikAws kwrIAw 'qy aus vyly ivrwm lgdw nzr
AweI, jdoN cox kimSn v`loN ApYRl mhIny dyS iv`c Awm coxW krvwaux dIAW
au`fdIAW au`fidAW ^brW dI iBxk l`gI[ ieh hI nhIN lok sBw coxw dy nwl-nwl
AwDrw pRdyS, auVIsw Aqy is`km iv`c ivDwn sBw coxw vI krweIAw jw skdIAW
hn[ AijhIAW ^brW Awaux nwl hux qW dyS dIAW swrIAW hI rwStrI Aqy KyqrI
pwrtIAW ny ienHW coxW leI p`ky qOr qy iqAwrIAW krn leI kmr k`sxI SurU kr
leI hY[ jdoN ik dyS dIAW v`fIAW isAwsI pwrtIAW coN kWgrs qy BwrqI jnqw
pwrtI, K`bIAW pwrtIAW, bspw, smwjvwdI pwrtI Aqy hor pwrtIAW ipCly swl
qoN hI iqAwrIAW AwrMBI bYTIAW hn[ Bwjpw ny qW Awpxy v`loN gujrwq dy mu`K mMqrI
sRI nirMdr modI nMU pRDwn mMqrI Ahudy dw aumIdvwr pihlW qoN hI AYlwinAw hoieAw hY jd ik kWgrs v`loN
rwhul gWDI nMU bhuq pCV ky pRDwn mMqrI Ahudy dw aumIdvwr AYlwinAw jw skdw hY ijs dw ieSwrw pRDwn
mMqrI fw. mnmohn isMG ny hwl hI iv`c kIqI AwpxI pYR`s kwn&rs iv`c vI kIqw hY[ ikauNik fw. mnmohn
isMG ny AglI vwrI ies Awhudy qoN Awpxy Awp nMU lWBy r`Kx dy sMkyq id`qy hn[ cox kimSn v`loN ieh lok
sBw coxW 5 jW 6 gyV c ApRYl dy m`D qoN meI dy pihly h&qy q`k pUrIAW krvweIAW jw skdI hn[
ikauNik mOjUdw lok sBw dI imAwd 1 jUn nUM ^qm ho rhI hY Aqy 31 meI q`k nvyN sdn dw gTn krnw pYxw
hY[ lok sBw coxw dw AYlwn PrvrI dy AwKIr jw mwrc dy pihly h&qy iv`c kIqw jw skdw hY[ coxw dy
AYlwn qoN pihlw lok sBw dw G`to-G`t iek sYSn vI krn dI sMBwvnw hY ijs iv`c lokpwl ib`l nUM kwnUMnI
qOr qy lwgU krn Aqy swl 2014-15 dy Cy mhIinAw dy ^rc leI bjt nMU pws kIqw jw sky Aqy coxw qoN
bwAd ijs vI pwrtI dy g`TjoV dI vI nvIN srkwr bxygI, auh pUrw bjt pyS krygI[ ienHW lok sBw coxW
iv`c dyS dy krIb 80 kroV votr 8 l`K dy krIb sQwipq ikqy jwx vwly mqdwn kyNdrW qy krIb 12 l`K
ielY~ktRwink voitMg mSInw rwhI Awpxy mq dw iesqymwl krky v`K-v`K isAwsI pwrtIAW dy aumIdvwrW
dw &Yslw krngy Aqy dyS iv`c bxn vwlI AglI srkwr dw gTn krn 'c Aihm BUimkw inBwauxgy[
ienHW coxW dy AYlwn nwl swrIAW hI isAwsI pwrtIAW dy bxn vwly aumIdvwrW dw Biv`K hux dyS dI Awm
jnqw dy h`Q iv`c hY[ hux dyS dIAW v`fIAW isAwsI pwrtIAW AwpxI ivcwrDwrw nwl sbMiDq hm iKAwlI
pwrtIAW nMU l`Bx Aqy lBwaux dy pUry Xqn krngIAW[ ikauNik isAwsI mwihrW dw mMnxw hY ik dyS iv`c
iksy iek pwrtI nMU mukMml bhuq imlxw AsMBv hY, ies leI AwpsI g`TjoV qoN ibnW koeI vI pwrtI
srkwr nhIN bxw skygI[
hwl hI iv`c BwrqI isAwsq iv`c aus vyly BUcwl AwieAw jd id`lI ivDwn sBw coxW dy nqIjy
swhmxy Awey[ dyS iv`c iBRStwcwr Aqy mzbUq lokpwl dy mu`dy nMU lY ky sMGrS kr rhI nvIN bxI isAwsI
Awm AwdmI pwrtI (Awp) ny 70 sItW vwlI id`lI ivDwn sBw iv`coN 28 sItW ij`q ky ieiqhws hI nhIN
isrijAw blik v`fIAW isAwsI pwrtIAW kWgrs Aqy Bwjpw nMU v`fI s`t mwrI Aqy dyS dy Awm AwdmI dw
ienHW pwrtIAW pRqI moh BMg krn iv`c kwmXwbI Aqy id`lI dI s`qw hwisl kIqw[ BwvyN Awp pwrtI ny
kWgrs dI hmwieq nwl id`lI dI s`qw hwisl kIqI hY pr "Awp" dI ieh v`fI pRwpqI hY[ kWgrs ny
mjbUrI v`s dirAw-idlI ivKweI hY, ieh qusIN swry jwxdy hI ho[ hux Awp pwrtI dI lok sBw coxW iv`c
pihl kdmI vI Gwqk is`D ho skdI hY[ Awp pwrtI ny dyS dy swry sUibAW iv`c coxW lVn dw AYlwn kr
id`qw hY[ ijs nMU vyKdy hoey dyS dIAW v`fIAW isAwsI pwrtIAW nMU AwpxI rxnIqI iv`c bdlwE krn leI
mjbUr hoxw pYxw ikauNik XUpIey (pRmùK pwrtI kWgrs) Aqy AYnfIey (pRmùK pwrtI Bwjpw) dI kwrguzwrI
koeI bhuqI cMgI nhIN rhI, ijs dy krky dyS dI Awm jnqw dw moh kWgrs qoN iBRStwcwr, mihMgweI,
byruzgwrI Aqy Bwjpw qoN k`tVvwd krky BMg hox lgw hY[ pMjwb dy hwlwq dI g`l krIey qW SRomxI AkwlI
dl Aqy Bwjpw dI QW kWgrs dI hwlq mwVI hI nzr Aw rhI hY ikauNik pMjwb kWgrs dI AwpsI
DVybdI dw is`Dw lwB AkwlI-Bwjpw nMU huMdw nzr Aw irhw hY[ BwvyN pMjwb iv`c pRwprtI tYks Aqy niSAW
dw mslw dw pUrw zorw 'qy hY pr ies sB dy bwvjUd AkwlI-Bwjpw dI p`kV kRmvwr pyNfU qy SihrI votrW
qy pUrI jwpdI hY[ pMjwb ivclI ip`pl pwrtI Aw& pMjwb dI g`l krIey qW aus dI zmInI p`Dr qy pkV
ku`J kmzor nzr Aw rhI hY[ hW jy 'pIpIpI' qy 'Awp' pwrtI dw g`TjoV huMdw hY qW pMjwb dy isAwsI hwlq
bdl skdy hn[ dyS iv`c qIsry morcy dI g`l krIey qW siQqI sw& nhIN hY ikauNik aunHW iv`c AwpsI
g`TjoV qW hY pr sUrW v`K-v`K hn[ bwkI qW lok sBw coxW dy nqIjy Awaux qoN bwAd hI siQqI spSt
hovygI ik ikhVIAW-ikhVIAW pwrtIAW Awps iv`c g`TjoV krdIAW hn[ jo vI hY ienHW coxW nUM lY ky
BwrqI isAwsq Aqy isAwsI pwrtIAW iv`c hlcl SurU ho geI hY[ 2014 dIAW lok sBw coxW nwl ies
vwr BwrqI sMsd dI qsvIr bdlxI lwzmI hY[
-AmrjIq isM G (AY fItr)
amarjitsaini@yahoo.com
ieM fo AY n zY ` f sInIArs AY so sIey Sn dw sQwpnw idvs mnwieAw
Awpxy AwnlweIn KwiqAW dI su r` iKAw kro
AwklYNf - ipCly mhIny 28 dsMbr nUM ieMfo AYn zY~f
sInIArs AYsosIeySn dw sQwpnw idvs mnwieAw
igAw[ smwgm dI pRDwngI AYsosIeySn dy pRDwn s.
rxjIq isMG ny kIqI[ ies mOky qy keI au`GIAW
hsqIAW ivSyS mihmwn vjoN hwzr sn[ ijs iv`c
jIq scdyvw Aqy rUpw scdyvw BwrqIAw smwj qoN
qwrw isMG bYNs inaUzIlYNf dI lVkIAW dI kb`fI
tIm dy koc, AjIq isMG rDwvw, ryfIau spweIs qoN
nvqy j rM Dwvw, gY jy Ns isM G, prmjIq isM G, kU k pM jwbI
smwcwr qo N ku lvM q kO r Aqy kIvI ieM fIAn kimaU intI
tr`st dy mYNbr s. suKivMdr bsrw Aqy sohx isMG
Fy hl Aqy sR I rwj cM d ey . bI. sI. ibzns so ilaU Sns
qoN ivSyS qOr qy Swiml hoey[ ies mOky qy sB qoN
pihlW AYsosIeySn dy pRDwn rxjIq isMG ny Awey hoey
swry mihmwnW Aqy mY NbrW nU M jI-AwieAw AwiKAw Aqy
kl` b bwry jwxkwrI sWJI kIqI[ Awey mu`K mihmwnW ny
AY so sIey Sn nU M AwpxIAW Su ` B ie` CwvW By Nt kIqIAW Aqy
Aws pRgt kIqI ik ieh AYsosIeySn AwpxIAW
gqIivDIAW pUrIAW krn leI kwmXwb hovygI[ ies
mOky qy qwrI bYNs dw ivSyS snmwn kIqw igAw Aqy
AwklYNf - AwnlweIn Kwqy swfy leI suivDwjnk
hn A`j dI AwDuink izMdgI iv`c ies dw bhuq
mh`qv hY[ ienHW KwiqAW nUM surìKAq r`Kx leI ies
dI sikauirtI dw pUrw iDAwn rìKAw jwxw cwhIdw
hY[ AwnlweIn Kwqy hYkrW dI nzr iv`c hr vkq
rihMdy hn[ auh ienHW KwiqAW dw pwsvrf l`B ky
ienHW iv`coN AwswnI nwl pYsy kFvw skdy hn[ ies
ivAkqI dw Pysbu`k dw AkwaUNt hY~k hoieAw hY aus
dw bYNk AkwaUNt hY~k krnw hYkrW leI hor vI
Awswn ho jWdw hY[ izAwdwqr lokW dy pwsvrf ieko
qrHW dy hI huMdy hn ijvyN ik aunHW ny ieko pwsvrf hI
swirAW dw r` iKAw hu M dw hY [ jdo N AsIN Awpxw pwsvrf
iksy sMsQW qoN dubwrw nvW r`Kdy hW qW aus dI puStI
quhwrI eI-myl iv`c huMdI hY ijs nUM ik hYkrW bVI
AwswnI nwl l`B skdy hn[ ies smìsAw dy h`l
leI quhwnUM Awpxw pwsvrf lMbw Aqy ies qrHW dw
hoxw cwhIdw hY ijs dw koeI AMdwzw koeI nw lgw
sky[ quhwnUM Awpxw pwsvrf lgwqwr bdldy rihxw
cwhIdw hY[ ies nwl qusIN Awpxy KwiqAW nUM izAwdw
surìKAq kr skdy ho[ ieh swrIAW g`lW Pysbu`k qy
vI lwgU hn[ puils duAwrw pRwpq jwxkwrI Anuswr
Pysbu`k qy jwxkwrI bhuq hI iDAwn nwl pwau[ ieh
jwxkwrI ies qrHW dI hoxI cwhIdI hY qW ik corW nUM
ies jwxkwrI qoN quhwfI koeI vI AMdrUnI jwxkwrI
nw imly[ jykr qusIN ikqy jw rhy ho qW aus nUM Pysbu`k
qy nw pwau qW ik cor quhwfy v`l AwkriSq nw hox[
qOr qy 3 kyNdrI mqrI, 15 sWsd, 7 ivDwiek,
my Ar qy 32 p` qrkwrW qo N ielwvw kO Nslr qy gu rdu Awrw
pRbDk kmytIAW dy muKI qy pRqIinDI Swiml ho rhy
hn[ iesy idn pRvwsI pjwbIAW nwl aunHW dIAW
mu SklW qo N ielwvw p jwb dI qr` kI bwry ivcwr vtWdrw
hovygw[ smyln dOrwn 32 qoN v`D A^bwrW, ryfIau
cYnlW Awid dy spwdk qy hor pRqIinDI Bwg lYxgy[
s. bwdl ny nwl hI dìsAw ik dUjy idn KùlHw sYSn
jlDr ivKy bwT kYNsl ivKy hovygw[
AYn. Awr. AweI. smyln iml rhy
hugwry qoN auqSwihq s. bwdl ny AYn. Awr. AweI.
mwmly mqrI s. ibkrm isG mjITIAw dI ip`T
QwpVidAW s. bwdl ny dìsAw ik ies vwr Bwg
lYx vwly cuxo hoey pRqIinDIAW dI igxqI 3 guxw hY[
aunHW ikhw ik pjwb srkwr dw smyln kyNdr srkwr
vloN krvwey jWdy smyln qoN igxqI qy guxv`qw p`KoN
hzwr drjy ibhqr swbq hovygw[
pRvwsI BwrqIAW dy isvl kysW dy jld
h`l leI puils dI qrz qy v`KrI ivvsQw kwiem
krn dw AYlwn kridAW s. bwdl ny dìsAw ik
pjwb srkwr v`loN AYn. Awr. AweI. QwixAW Awid
dUjI pulIisg qoN pUrI qrHW v`K qy Awzwd krn dy
swriQk nqIjy inkly hn, ijs krky 2012 nwloN
2013 dOrwn kys 1200 qoN v`D ky 3000 ho geI hY,
ijs ivcoN 2100 dw inptwrw kr id`qw igAw hY[
aunHW ikhw ik hux isvl kysW leI iblkul v`KrI
ivvsQw kwiem kIqI jwvy gI[ ivSy S AY n. Awr. AweI.
AdwlqW dI sQwpnw bwry s. bwdl ny ikhw ik ies
leI AglI kYbint iv`c eyjfw ilAWdw jw irhw hY
qy pjwb qy hirAwxw hweIkort dy mu`K jsits vI
bynqI kIqI geI hY[
s. bwdl ny nwl hI AYlwn kIqw ik AYn.
10 qy 11 jnvrI ho vy gw AY n.Awr.AweI....
sPw 1 dI bwkI
Awr. pI. (pRivlz kwrf) DwrkW dw 5 l`K rUpY q`k
dw mu&q bImw vI kIqw jw irhw hY Aqy hvweI
AìfAW dy lWj qy vI ies vriqAw jw skygw[
ies qo N ielwvw pY sko v` lo N pR vwsI BwrqIAW su r` iKAw
vI muhèIAw krvweI jwvygI, jo ik pjwb puils nwl
qwlmy l r` Kxgy [
s. bwdl ny AYn. Awr. AweI. smyln
2013 dOrwn pRvwsI BwrqIAW v`loN auTweIAW mgW dy
m` dy nzr iqAwr kIqy iek vY ~b po rtl dw vI au dGwtn
kIqw ijs vweIbrYNt gujrwq vY~b portl bxwaux
vwlI k pnI ny bxwieAw hY [ vY ~bsweIt bwry s. bwdl
ny ikhw ik ies portl rwhIN ij`Qy pRvwsI BwrqI
AwpxIAW Awn lwien iSkwieqW drj krvw skxgy
au~Qy aunHW pjwb dy BUgol, ieiqhws, sYr spwty,
siBAwcwr, izlHwvwr jwxkwrI, srkwrI ivBwgW,
iqauhwrW, vpwr, c`l rhy pRwjYktW bwry vI jwxkwrI
imly gI[ ies po rtl rwhIN vIfIE kwn&r s qy mo bweIl
rwhIN g`lbwq dI vI shUlq dyx qoN ielwvw &oto
gYlrI qy vIfIE gYlrI vI bxweI geI hY[ portl
hornW ivBwgW dI vY~bsweItW nwl vI joiVAw igAw
hY[ pRivlz kwrf leI vI vY~b portl qy AplweI
kIqw jw skdw hY[
pR vwsI p jwbIAW v` lo N Awpxy ip fW jW SihrW
dy ivkws leI Xo gdwn ho r au qSwihq krn qy au nH W
dI shU lq leI my rw ip f, my rw Sihr Xo jnw Su rU
kIqI geI hY [ ies qihq p jwb srkwr v` lo N pR vwsI
BwrqIAW v` lo N iksy vI ivkws k m leI id` qI jwx
vwlI mY ic g grWt 50 PIsdI qo N Gtw ky 25 &IsdI
kr id` qw igAw hY [ bwkI 75 &IsdI ih` sw p jwb
srkwr v` lo N id` qw jwvy gw[ vY ~b po rtl qo N ielwvw iek
kwl sY Ntr n br 0172-6672301 vI pR vwsI BwrqIAW
leI jwrI kIqw igAw, jo ik 24 Gty km krygw[
phuMcy lokW dy svwlW dy jvwb ivsQwr iv`c id`qy[
qwrI bYNs ny $500 AYsosIeySn nUM ByNt kIqw[
au`cw dr bwby nwnk dw
-gurSrn isMG kumwr, Email:- gursharan1183@yahoo.in
iksy vI jIv dy ijMdw rihx leI Bojn
zrUrI hY[ b`cw jd DrqI qy jnm lYNdw hY qW swh lYx
qoN bwAd aus dI mu`K zrUrq audr pUrqI dI huMdI hY[
mW Awpxy b`cy nUM Awpxw du`D iplw ky aus dI ieh
zrUrq pUrI krdI hY[ hOlI hOlI b`cy nUM Eprw du`D qy
Tos Awhwr SurU kIqw jWdw hY[ Bojn kyvl mnu`KW leI
hI zrUrI nhIN huMdw, sgoN sB jIvW qy swrI bnspqI
nUM Bojn dI zrUrq pYNdI hY[ jy bMdy nUM iek fMg vI
Bojn nw imly qW aus dI hwlq bhuq pqlI ho jWdI
hY[ ieh v`KrI g`l hY ik kùJ mhWpurS Awqimk bl
dy shwry keI-keI idn Bojn qoN ibnw k`t lYNdy hn,
pr auh vI Bojn dw iqAwg sdw leI nhIN kr
skdy[ Bojn qoN ibnw jIvn dI klpnw vI nhIN kIqI
jw skdI[ Bojn qoN ibnw Bgvwn dI BgqI vI nhIN ho
skdI[ iesy leI Bgq kbIr jI ny AwpxI bwxI iv`c
pRmwqmw nUM ikhw hY:
BUKy Bgiq n kIjY]
Xh mwlw ApnI lIjY]
Bwv ieh ik Bu`K iek AYsI zrUrI cIz hY
jo bMdy nUM nw cwhuMdy hoey kMm krn qy vI mjbUr kr
idMdI hY[ Bu`K ^wqr keI vwrI mwvW AwpxI AOlwd nUM
vycx leI mjbUr ho jWdIAW hn[ Bu`K ^wqr hI keI
vwrI AOrq nUM AwpxI Asmq vI dwA qy lwauxI pYNdI
hY[ duSmx nUM jy eIn mnwauxI hovy qW sB qoN pihlW
aus dI Asly Aqy Bojn dI splweI bMd krn dI
koiSS kIqI jWdI hY[
pyt iek AYsI cIz hY, ijs nUM ienswn dw
sB qoN v`fw duSmx ikhw jWdw hY[ pyt Brn leI lok
sO T`gIAW TorIAW mwrdy hn[ corIAW krdy hn, iPr
szwvW vI Bugqdy hn[ Brw-Brw dw duSmx bx jWdw
hY[ do vyly dI rotI dw jugwV kridAW swrI aumr bIq
jWdI hY[ KWidAW qW KUh vI KwlI ho jWdy hn, pr pyt
nhIN Brdw[ rwqI rotI Kw ky svoN, svyr dI rotI dw
iPr i&kr[ swrI aumr bMdw pyt dI A`g buJwaux
leI kohlU dy bYl dI qrHW juipAw rihMdw hY[ keIAW
dw bcpn qy juAwnI iesy iv`c rul jWdI hY[ rotI dy
jugwV leI lokW nUM keIAW dI gulwmI vI krnI pYNdI
hY[ pRdysW iv`c dr dr dIAW TokrW vI KwxIAW
pY NdIAW hn[ iesy leI iksy Swier ny TIk hI iliKAw
hY :
dIvwnw AwdmI ko bxwqI hYN rotIAW ]
TokHryN dr dr kI iKlwqI hYN rotIAW]
AnykW bcpn qy juAwnIAW iesy c`kr iv`c
^qm ho jWdIAW hn[ Aijhy lok bcpn qy juAwnI dw
AnMd mwxn dI QW isDw buFwpy iv`c pYr Drdy hn[
AMq do vyly dI rotI leI jUJdy hoey ies dunIAW qoN kUc
kr jWdy hn[ pRmwqmw ny sB jIvW nUM Awpxy FMg nwl
ijaUx dI AwzwdI id`qI hY, pr ienswn ny jwnvrW nUM
bMnH ky jW ipMjry iv`c kYd krky aunHW dI ûrwk qy
kbjw kIqw, iPr qrsw qrsw ky aunHW nUM Bojn dy ky
Awpxy ADIn kIqw Aqy AwpxI mrzI dw kMm ilAw[
hwQI jhy mhWblI nU M vI Awpxw Zu lwm bxwieAw[ Bu ` K
kwrn hI bWdr mdwrI dy ieSwry qy n`cdw hY qy Syr
irMg mwstr dy koVy qy krqb idKwauNdw hY[ ieh pyt
dI Bu`K ikvyN imty? ieh jIv dI sB qoN v`fI smìsAw
hY[ ies Bu`K nUM imtwaux leI mnu`K swrI aumr keI
krm qy kukrm krdw hY[ dunIAW dy swry mulkW nUM
ies smyN AwpxI AwbwdI nUM do vyly dI rotI jutwaux dI
gMBIr smìsAw dw swhmxw krnw pY irhw hY[
is`K Drm iv`c grIb gurby qy zrUrqmMd
dI syvw qy bhuq jor id`qw igAw hY[ Bu`Ky nUM Bojn
krwaux dw iek is`K dw sB qoN pihlw &rz hY[ A`j
qoN krIb svw pMj sO swl pihlW is`KW dy pihly gurU
sRI gurU nwnk dyv jI ny 20 rupey nwl Bu`Ky swDUAW nUM
Bojn Ckw ky is`K Drm iv`c lMgr dI pRQw nUM SurU
kIqw[ ieh khwxI s`cw sOdw dI swKI dy nwm nwl
pRis`D hY[ ieh lMgr dI pRQw nUM gurU AMgd dyv jI ny
A`gy qoirAw[ iPr qIsrI pwqSwhI sIR gurU Amr dws
jI ny ies lMgr dI rsm nUM tkswlI rUp id`qw[ aunHW
hukm kIqw ik pihlW pMgq iPr sMgq Bwv koeI
ivAkqI BwvyN iksy vI au~cy ruqby dw ikauN nw hovy
pihlW pMgq iv`c bYT ky sB dy brwbr Bojn Cky
iPr aunHW dy drSn leI Awvy[ ieh mwnvqw dI
brwbrI v`l iek ienklwbI kdm sI[ gurU ky lMgr
iv`c swry lok ibnW iksy Byd-Bwv dy ieko pMgq iv`c
bY T ky bVy pR y m nwl lM gr Ckdy hn[ ieiqhws gu Awh
hY ik Akbr bwdSwh ny vI iesy pMgq iv`c bYT ky
lMgr CikAw iPr gurU Amr dws jI dy drSn kIqy[
is`KW dy cOQy gurU sRI gurU rwm dws jI dw sRI hirmMdr
swihb AMimRqsr iv`c clwieAW hoieAw ieh lMgr
A`j swrI dunIAW iv`c imswl pyS kr irhw hY[ ies
bwry isKs hYlipMg isKs (is`KW dI is`K mdd
krn vwly) dy numwieMdy SOkq SPI ny 17 nvMbr,
2013 dy AMkVy Byjy hn jo dunIAW Br dy lokW leI
A`KW KolHx vwly hn[ Awp ilKdy hn :
ivl`Kx rsoeI ij`Qy rozwnw iek l`K lokW
nUM Bojn krwieAw jWdw hY
is`KW dy sB qoN piv`qr sQwn qy Bwrq
iv`c mu&q clx vwlI rsoeI
ij`Qy 2,00,000 rotIAW Aqy 1.5 tn dwl
roj bxdI hY
p` CmI Bwrq dy A imR qsr Sihr dy hirmM dr
swihb duAwrw clweI geI rsoeI (lMgr hwl) iv`c
rozwnw do l`K rotIAW qy 1.5 tn dwl iqAwr krky
rozwnw iek l`K lokW nUM mu&q Bojn (lMgr) krwieAw
jWdw hY[ ieh dunIAw Br dy iksy vI kony iv`c ieko-
iek mu&q clweI jwx vwlI rsoeI (lMgr) hY[ lMgr
dw ruJwn sdIAW pihlW is`K Drm dy bwnI gurU nwnk
dyv jI ny SurU kIqw sI[ AYqvwr 17 nvMbr, 2013 nUM
aunHW dw 545vW jnm idhwVw sI[
lMgr iv`c jwq-pwq qy Drm dy iBMn Byd
qoN ibnw hr iek nUM hr smyN grm (qwzw) Bojn
imldw hY[ au`QoN koeI vI Bu`Kw nhIN jWdw[ is`KW dy swry
gurdvwirAW iv`c lMgr c`ldw hY, pr is`KW dy sB qoN
piv`qr sQwn hirmMdr swihb dw koeI swnI nhIN[
ies mhwn rso eI dy mY ny jr hrpR Iq isM G ny
ieh g`l d`sI ik ie`Qy koeI vI mu&q Bojn kr
skdw hY[ AsIN Awm qOr qy iek l`K lokW nUM rozwnw
Bojn krwauNdy hW[ h&qy dy Aw^rI idnW iv`c Aqy
ivSyS auqsvW qy ieh igxqI dugxI ho jWdI hY[
lMgr 24 GMty Atùt vrqdw hY[ Awm qOr qy 7000
ik`lo Awtw, 1200 ik`lo cwvl, 500 ik`lo iGau ies
lMgr leI rozwnw vriqAw jWdw hY[
aunHW ny hor disAw disAw ik ies mu&q
dy lMgr iv`c l`kVI, rsoeI gY~s Aqy ibjlI dI B`TI
vrqoN iv`c ilAWdI jWdI hY[ AsIN rozwnw 100 gY~s
slMfr Aqy 5000 ik`lo bwlx vrqdy hW[
ieh lMgr 450 bMidAW dy stw& qy hor
inSkwm syvwdwrW duAwrw clwieAw jWdw hY[ ieh
lMgr kyvl mu&q dw Bojn hI nhIN[ ijhVIAW Byd
Bwv dIAW glW ienswnW nUM ienswnW nwloN Al`g
krdIAW hn aunHW nUM bMdw ie`Qy Aw ik Bu`l jWdw hY[
inSkwm syvk 300000 plytW, cmc qy
kOlIAW roj DoNdy hn[ ieh Bojn SwkwhwrI huMdw hY
Aqy ies dw swrw Krcw swrI dunIAW ivcoN dwn
dvwrw clwieAw jWdw hY[ ies dw slwnw bjt keI
kroVW rupey huMdw hY[ AOrqW dw ies lMgr nUM iqAwr
krn iv`c ivSyS Xogdwn huMdw hY[
********
ienHW AMkiVAW nUM vwcx qoN bwAd Awpxy
Awp mUhoN inkldw hY :
ifTy sBy Qwv
nhI quD jyihAw]
ie`Qy hI b`s nhIN auprokq AMkiVAW iv`c
hwlI svIt ifS (hlvw qy KIr), sbzIAW, slwd,
Acwr, cwh Aqy du`D dy vyrvy Swml nhIN kIqy gey[
KYr ieh islislw hor A`gy cldw hY[ gurU Arjn
dyv jI qoN lY ky gurU goibMd isMG jI qk lMgr dI ies
rsm ny ho r mzbU qI PVI Aqy gu rU kw lM gr is` K Drm
dw iek zrUrI AMg bx igAw[ mhwrwjw rxjIq
isMG, rwjw hox dy bwvjUd, iek is`K hox dy nwqy
Awpxy rwj iv`c hr grIb dw pyt Brnw Awpxw mu`K
krq`v smJdw sI[ iek vwrI Awp jI dy rwj iv`c
kwl ipAw[ lo kI Bu ` K nwl mrn l` gy [ mhwrwjw rxjIq
isMG ies nUM shwr nw sikAw[ aus ny Anwj dy BMfwr
sB leI KolH id`qy[ jnqw nUM mu&q Anwj vMfxw SurU
kIqw[ iek bu`FI mwqw ny AwpxI cwdr iv`c ieqnw
Anwj pvw ilAw ik aus koloN cuìkAw nw jwvy[ auh
l`gI iksy kulI (mzdUr) dI qlwS krn pr pMf
cu`kx leI koeI pWfI (kulI) nw imilAw[ mhwrwjw
rxjIq isMG Bys bdl ky ieh sB dyK rhy sn[ aunHW
ny Awp mweI dI pMf cu`kI Aqy iek mzdUr dy qor qy
aus dy Gr C`f ky Awey[
A` j vI gu rU ky is` KW ny gu rU dy hu km Anu swr
lMgr dI ies pivqR rsm nUM ausy qrHW jwrI rìKAw
hoieAw hY[ gurU kw lMgr swrI dunIAW iv`c iek
lihr bx ky aubr irhw hY Aqy ieh A`j is`KW dI
mùFlI pCwx bx igAw hY[ A`j sB ieiqhwsk
gu rdvwirAW iv` c Aqy v` fy SihrW dy pR mu ` K gu rdvwirAW
iv`c iesy qrHW gurU dw Atu`t lMgr rozwnw vrqdw hY[
lMgr Ckwaux lìgAW iksy dw jwq, Drm jW dyS
nhIN pùiCAw jWdw[ b`cy, juAwn, AOrqW, mrd Aqy
bzurg sB nUM ibnw iksy Byd Bwv dy Bojn imldw hY[
AmIr, grIb sB brwbr iek pMgq iv`c bYT ky
lM gr Ckdy hn[ ie` Qy hI b` s nhIN
v` fy gu rdvwirAW iv` c XwqrU AW dy
rwq Tihrn dw vI Xog bMdobsq
hu M dw hY [ hu x ieh pR Qw ivdy SW iv` c
ij`Qy-ij~Qy gurU dy is`K vsy hn qy gurdvwirAW dI
sQwpnw kIqI hY, au`Qy vI pRcilq hY[ iesy kwrn
is~KW dI mnu`Kqw nwl BweIcwrk sWJ Aqy ivl`Kxqw
dw dunIAW Br dy lokW nUM pqw c`ldw hY[
22 nvMbr 2013 dy pMjwbI itRibaUn iv`c
CpI ^br Anuswr dunIAW dy sB qoN mhWblI dys
AmrIkw dy rwStrpqI Bvn vweIt hwaUs iv`c gurU
nwnk dyv jI dw pRkwS auqsv bVI SrDw qy auqSwh
nwl mnwieAw igAw[ smwgm iv`c AmrIkw Br qoN
aùGIAW is`K hsqIAW mOjUd sn[ smwgm rwStrpqI
brwk Ebwmw dI ivSyS sk`qr mylIAw rojrs dI
AgvweI iv`c krwieAw igAw[ sMgqW nUM pRDwn mMqrI
mnmohn isMG v`loN gurpurb dIAW vDweIAW ByjIAW
geIAW[ bIqy h&qy rwStrpqI brwk Ebwmw ny AmrIkw
Aqy dunIAW Br dy is`KW nUM gurU nwnk dyv jI dy pRkwS
auqsv dI vDweI id`qI sI[ aunHW sunyhy iv`c ikhw ik
gurU nwnk swihb dIAW isìKAwvW A`j vI swriQk
hn[ AmrIkw iv`c vsy bhuqy is`KW dy auh DMnvwdI
hn, ikauNik AmrIkw dI qr`kI qy srdwrI iv`c aunHW
dw vI vfmùlw Xogdwn hY[ is`KW leI ieh Sbd bVy
&Kr vwlI gl hY[ iksy ny TIk hI ikhw hY:
au~cw dr bwby nwnk dw
bwby nwnk dw dr au~cw hY qy bwby nwnk dy
is`K vI au~cy qy dunIAW Br iv`c sB qoN inrwly hn[
dunIAW dy iksy vI kony iv`c kudrqI jW gYr kudrqI
koeI vI Aw&q Awvy, mnu`Kqw dw Gwx ho irhw hovy,
ibmwrI qy Bu`KmrI PYlI hovy qW gurU dy is`K sB qoN
pihlW mdd leI phuMcdy hn[ gurU ky KùlyH lMgr
lwauNdy hn[ dvw dwrU dw pRbMD krdy hn[ hYlp
lweIn SurU krky aunHW leI k`pVy, ibsqr Aqy muV
vsyby dw pRbMD krdy hn[ DMn hn gurU nwnk dy is`K[
jy koeI Zrzmd ienswn dunIAw dy iksy vI kony dy
gurdvwry iv`c phuMc jwvy qW aus dI izMdgI dIAW
m` u FlIAW Bo jn qy irhwieS dIAW sm` isAwvW iek dm
dUr ho jWdIAW hn[ iPr auh sihj nwl AwpxIAW
bwkI smìsAwvW bwry vIcwr krky aunHW dw h`l k`F
skdw hY Aqy Awrwm nwl izMdgI iv`c sQwpq ho
skdw hY[
gurU goibMd isMG jI ny is`KW nUM srdwrI
b^SI hY [ au nH W nU M û ShwlI id` qI hY qy hr mY dwn Piqh
b^SI hY[ gurU dy is`KW dy idl vI bhuq AmIr hn[
syvw, ismrn qy dwn dw jzbw aunHW iv`c k`t ku`t ky
BirAw hoieAw hY[ dunIAW Br iv`c is`KW dI kyvl
FweI kroV dI AwbwdI hY, pr auh rozwnw pMj kroV
lokW nUM Bojn krwauNdy hn[ ies lMgr ivcoN is`KW qoN
ielwvw Agryz qy hor dUjIAW kOmW dy lok Awpxw pyt
Brdy hn[ is`K ieh syvw iksy idKwvy krky jW hMkwr
krky nhIN krdy, sgoN mwnvqw dI syvw aunHW dw mu`K
imSn hY[ iesy leI auh AwpxI hr Ardws iv`c
srbq dw Blw mMgdy hn[ is`K bVI Awn qy Swn nwl
dunIAW dy hr kony iv`c vsy hoey hn[ ij`Qy vI gurU kw
is`K jWdw hY, AwpxI ivl`Kx pihcwx qy kwblIAq
dw is`kw jmwauNdw hY[ dUsry lok is`KW v`l ies qrHW
dyKdy hn ijvyN zmIn qy KVw bMdw phwV dI tIsI qy
bYTy nUM bVy rSk nwl dyK irhw hovy[
ipRQvI 2 dI prK
sPl rhI
bwlwsor (auVIsw) - ie`Qy Bwrq ny dysI qknIk
nwl iqAwr zmIn qoN zmIn q`k mwr krn vwlI
qy prmwxU hiQAwr iljwaux dy smr`Q ipRQvI 2
imzweIl dI sPl prK kIqI hY[ 350 ik`lomItr
q` k mwr krn dI smr` Qw r` Kx vwlI ieh imzweIl
hzwr ik`lo q`k hiQAwr iljw skdI hY[ ieh
prK Ql sYnw leI kIqI geI sI[
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
g`lW s`cIAW suxwvW...
nC`qr ig`l qy l`gy ielzwm qy blwqkwr dI pirBwSw
lyKk - svrn isG tihxw, eImyl - swarntehna@gmail.com
AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road, Manurewa, Auckland
Ph: 09-269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)
WOF - Tune ups - Brakes
Cambelt Replacement - Servicing
Transmission (Full Flush) & Other Mechanical Repairs
primMdr isMG
Parminder Singh
Transmission
Full Flush
from $120
Service with 10W/40
Synthetic Oil
WOF
$25
$80
From
New & Used
TYRES
D`kV Awvwz dy mwlk gwiek nC`qr ig`l
bwbq Aw rhIAW ^brW ipCly k` u J h&iqAW qo N lgwqwr
sgIq pRymIAW pRySwn kr rhIAW ny[ klwkwr
sroqy bVy cwA nwl suxdy hox, ijs dI buld Awvwz
dIAW qSbIhW id` qIAW jWdIAW ho x, au s i^lw& iekdm
AijhIAW ^brW Awaux l`gx qW pRySwnI hoxI kudrqI
vI hY[
pjwbI klwkwrW nwl juiVAw ie`k kOVw
s`c hor vI hY ik ijs i^lw& A`j q`k GrvwlI jW
bwhrvwlI ny iksy iksm dw sgIn doS lwieAw, aus
dy pRsskW dI igxqI idnW iv`c hI A`DI rih geI[
keI klwkwr qW Aijhy ny, ijnHW pRqI suxn vwilAW
dw nzrIAw Aijhw bdilAw ik auh k`KoN hOly ho
gey[ jy blwqkwr, CyVCwV, T`gI-TorI dIAW iehI
^brW mwieAw ngrI mubeI qoN Awaux qW ies
pRcwr qrIkw mn ilAw jWdw ey, pr pjwb dw
siBAwcwr qy lokW dI soc v`KrI hY[ ie`Qy hr g`l
gBIrqw nwl ilAw jWdw ey qy ies gBIrqw dw
nqIjw A`j q`k ikhVy ikhVy klwkwrW Bugqxw
ipAw, pVHn vwly jwxdy hI hoxgy[
k` u J swl pihlW riv dr gry vwl dI
GrvwlI ny luiDAwxw c pY~Rs kwn&rs krky aus
i^lw& keI doS lwey sn[ gryvwl ny ies Gr dw
mslw kih ky dbwauxw cwihAw, pr g`l jgl dI
A`g vWg PYl geI[ sB jwxdy ik soSl sweItW qy
gryvwl pRqI lok rwie kyhI pyS hoeI sI[ A`j hwlwq
ieh ny ik gryvwl byS`k ûd ijnw mrzI swbq
krn dI koiSS kry, pr pihlW vwlI g`l bxnI
bhuq AOKI hY[
gwiek swbrkotI vI ie`k vwr ies dOr
ivcoN guzirAw sI[ aus dI pqnI ny aus i^lw&
kwn&rs krky keI doS lwey sn[ byS`k ieh aus dw
prvwrk mwmlw hY, pr mIfIey iv`c ^brW Awaux
mgroN lok Dwrnw bdl geI[
ieh sB d`sx dw ie`ko kwrn hY ik pjwbI
jdoN iksy klwkwr bwry cgI rwie bxwauNdy ny qW aus
nW qy nwmw JolIAW Br-Br dyNdy ny, pr jdoN A`KW
Pyrdy ny qW klwkwr k`KoN hOlw ho jWdY[
nC`qr ig`l dIAW ijhVIAW ^brW AsIN
A`j sux rhy hW, ienHW ipClI scweI kI hY, ieh
nC`qr jwxy jW doS lwaux vwlI kuVI, pr jy Biv`K
iv`c iksy mukwm qy ieh mslw sulJ vI jWdw hY qW
vI nC`qr dI pRis`DI dw gRw& pihlW vwlw nhIN bx
skxw[ drAsl p jwbI Bwvu k vI bhu q ny qy AVIAl
vI bhuq[ ieh jdoN D`kV iksm dw gIq suxdy ny qW
aus ûd nwl joV ky dyKdy ny qy jdoN ienHW dw chyqw
hyTI vwlI ^br nwl juVdY qW ieh socdy ny ik ny ik
AsIN aus Gr ikauN s`dxY, ijs dw ikrdwr hI
cgw nhIN[
pr ie`Qy ie`k hor svwl pYdw hudw ey ik
2012 dy dsbr mhIny vwpry dwimnI kWf dI sVkW
qoN ssd q`k Awvwz au~Tx mgroN iekdm blwqkwr
dIAW GtnwvW dIAW ^brW ikau N vD geIAW[ srkwr
v`loN ikhw igAY ik AsIN kwnUn iv`c soD kr id`qI
ey, Pwst trYk AdwlqW bx geIAW ny, AOrq
GUrnw vI AprwD dI SyRxI iv`c Aw igAY, Pyr vI
jbr jnwh dIAW GtnwvW ikauN vDI jw rhIAW ny?
ies dw ie`k kwrn jy smwj dI ivgVI
soc hY qW keI lukvyN kwrn hor vI ny, ijhVy puils
iSkwieq qoN lY ky AdwlqI &Ysly q`k A`KoN proKy hI
rih dy hn[ drAsl Cy VCwV qy blwqkwr dI iSkwieq
iksy nwl ikVH k`Fx leI vI sB qoN v`fw hiQAwr
bx cu`kI ey[ ies nwl jykr do-cwr g`lW hor joV
leIAW jwx ik pIVq jwqI sUck Sbd khy gey
Aqy aus Agvw kIqw igAw qW doSI dy bcx dw
svwl hI pYdw nhIN hudw[
ûd kwn mwihr qy puils AiDkwrI vI
kbUldy hn ik jo-jo kùJ ienHW mwmilAW iv`c pyS
kIqw jWdY , au h sO &IsdI s` c nhIN[ mo tI ijhI au dwhrn
lY lvo[ lVkw-lVkI GroN B`jx mgroN pj-cwr
mhIny bwAd l`B jWdy ny jW vwps Gr Aw jWdy ny qW
keI vwr ku VI prvwr vwly ku VI qo N iSkwieq idvwau Ndy
ny ik mY Agvw krky blwqkwr kIqw igAw[ keI
vwr ienHW mwmilAW dI lVky v`fI kImq cukwauxI
peI hY [
ieh g`lW krn dw vI ie`k kwrn hY ik
nC`qr ig`l qy ijhVI lVkI ny doS lgwieAw hY ik
2006 iv` c au s dI mu lwkwq gwiek nwl ho eI[ klwkwr
ny aus mwfilg krwaux dy nW qy blYkmyl kIqw[
aus hotl dy ie`k kmry iv`c bulw ky kolf firk
iv`c nSIlI cIz imlw ky iplw id`qI qy blwqkwr
kIqw igAw[ byhoSI iv`c aus dIAW ASlIl qsvIrW
iK`cIAW geIAW qy keI swl q`k aus dw SoSx kIqw
igAw[
ienHW ivcoN kùJ g`lW s`c vI ho skdIAW ny
qy keI ies qoN ault vI[ keI lok kihdy suxIdy ny
ik 2006 qoN blYkmyl krn dw islislw SurU hoieAw
qy 2013 iv`c ies dI pol KolHI geI, kI s`q swl
ies g`l dw Aihsws nhIN hoieAw ik jo ho irhw ey,
auh blYkmyilg hY[ drAsl keI vwr khwxI ip`Cy
hor khwxI vI ho skdI ey, ijs CyVnw swfw km
nhIN, kwn dw hY[
pwTkW Buipdr ig`l qy ims nIlm dI
joVI vI Bu`lI nhIN hoxI[ ies joVI ny lgBg ie`k
dhwkw iekìTAW gwieAw qy jdoN ienHW dI AYlbm
CxCx AweI sI qW aus qoN bwAd pj ku swl ienHW
kol idn-rwq pRogrwm bu`k sn[ Acwnk dohW dI
ivgV geI[ gwiekw ny doS lwieAw ik ivAwh dw
JWsw dy ky gwiek myrw SoSx krdw irhw[ aus ny keI
vrHy myry nwl lgwqwr blwqkwr kIqw qy jwqI sUck
Sbd vI boly[
hu x by S` k do hW dw
rwzInwmw hoieAW keI swl ho c`ly ny, pr v`fw svwl
qW ieh vI hY ik ivAwh dy lwlc iv`c sbD bxwaux
sihmqI dy dyxI ikhVy BwrqI siBAwcwr iv`c
iliKAY [
drAsl Bwrq iv` c AO rqW dI su r` iKAw
leI s^q kwn bxwaux dy nwl-nwl blwqkwr dI
pirBwSw vI GVn dI zrUrq hY[ zbr jnwh iksy
nwl ie` k jW ie` k qo N v` D vwr, jdo N q` k AO rq
diridAW h`QoN inklx dw mOkw nw imly, audoN q`k ho
skdY [ ies blwqkwr ikvy N m inAw jwvy ik
pihlW lwlc jW Bwvnwqmk vy g v` s AsIN iksy
sihmqI iddy rhIey qy Pyr jdoN AwriQk jW smwijk
ihqW dw twkrw ho jwvy qW blwqkwr dI khwxI GV
leIey [
ieh sB ilKx dw kwrn iksy pR qI
aulwrvwdI soc nhIN[ pr hYrwnI hoxI kudrqI hY[ tI.
vI. cYnlW Aqy A^bwrW c blwqkwr dy doS dw
swhmxw krn vwly dw nW Aqy &otoAW nSr ho jWdIAW
ny, jdik doS lwaux vwly dw nW vI kwlpink hudY qy
&oto vI Fky ichry vwlI hudI ey[ jy doS JUTw inkly qW
ijs dw ichrw isr& do S dy nW qy vwr-vwr idKwieAw
igAw hovy, aus dy mwx dI BrpweI kOx krygw? kI
auh smwj iv`c pihlW vWg jIA skygw? iknIAW hI
audwhrnW ies mwmly nwl juVIAW vI pyS kIqIAW jw
skdIAW ny[
blkwr AxKIlw dIAW ^brW
nC`qr ig`l qy pRIq brwV dIAW ^brW qoN
bwAd ipCly h&qy dogwxw gwiek blkwr AxKIlw
dIAW ^brW bwry jwx ky sgIq pRymI hYrwn hoey ibnW
nw rih sky[ hYrwnI dI vjHw ieh sI ik klwkwrW
gwau x-vjwau x vwly ijhVy k m v` l iDAwn dy xw cwhIdY ,
aus v`l iDAwn dyx nwloN ieh T`gIAW-TorIAW qy
topIAW pwaux dy km v`l iDAwn ikauN dyNdy ny[
blkwr AxKIlw &OjdwrI kys qihq
igR&qwr krky 27 jnvrI &rIdkot dI Adwlq
iv`c pyS krn dw hukm puils id`qw igAw hY[
mwmlw ieh Agsq 2012 dw hY, jdoN iSkwieq kIqI
geI sI ik blkwr ny rijdr kumwr aur& bObI
ktwrIAw qoN fyF l`K ruipAw ilAw sI[ blkwr ny
aus cY~k dy id`qw, jo bwauNs ho igAw qy mgroN
mwmlw Adwlq q`k phuc igAw[
ie`k vwr blkwr Adwlq iv`c hwzr vI
hoieAw, pr Pyr nw AwieAw, is`ty vjoN aus qy
iSkjw k`sxw SurU ho igAw[
eysy qrHW dIAW ^brW jlDr dy vfwlw cOk
v`l rihx vwly ie`k au~Brdy gIqkwr dy gIq dw
iKAwl corI krn dIAW AweIAW[ is`pI ig`l dw
cYnlW qy ijhVw gIq ids irhY, aus qy gIqkwr ny
doS lwieAY ik ieh myry AweIfIey nwl imldw-
juldw ey, pr aus dIAW ^brW dI iksy ny pRvwh nw
kIqI[
in`jI qOr qy mYN Aksr duKI hudw hW ik
swfy klwkwr kI krI jw rhy ny[ A`fIAW Gsw-Gsw
ieh mOjUdw mukwm qy pu`jdy ny, pr Pyr bxI bxweI dw
iKAwl nhIN krdy[ ijhVy klwkwr mhIny dw l`KW
kmwauNdy ny, aunHW CotIAW-motIAW rkmW dw lYx-
dyx krn vyLy ivvwd nhIN shyVnw cwhIdw[
bwkI sB dw ivcrn dw Awpo-Awpxw Fg
hY, swfw km qW cOkIdwr vWg hokw dyxw hY[
hweIkort v`loN pihlI ivSyS AYn. Awr. AweI. Adwlq sQwipq krn mnzUrI-mjITIAw
cfIgVH/nvIN id`lI - pjwb qy hirAwxw hweI kort
v` lo N sU by iv` c pihlI ivSy S AY n. Awr. AweI. Adwlq
sQwipq krn sbDI mnzUrI dy id`qI geI hY jo ik
isr& qy isr& pRvwsI BwrqIAW nwl sbiDq kysW dI
hI suxvweI krygI[
nvIN id`lI ivKy 12vyN pRvwsI BwrqI idvs
mOky pjwb dI numwiedgI kridAW pjwb dy mwl qy
pR vwsI BwrqI mwmly m qrI s. ibkrm is G mjITIAw
ny dìsAw ik hweI kort v`loN mnzUrI ip`CoN hux pjwb
srkwr v`loN AglI kYbint mIitg dOrwn pihlI
ivSyS AYn. Awr. AweI. Adwlq dI sQwpnw sbDI
pRsqwv pRvwngI dy id`qI jwvygI, ijs nwl pRvwsI
BwrqIAW dI 50 swl purwxI mg pUrI hovygI[
s my ln dO rwn s bo Dn kridAW s. mjITIAw
ny ivdySW iv`c pRvwsI BwrqIAW qy lgwqwr ho rhy
hmilAW qy gBIr icqw dw pRgtwvw kridAW kyNdrI
ivdyS mqrwly ikhw ik auh ies sbDI dUjy dySW
nwl qurq g`lbwq kry[ aunHW kyNdrI ivdyS mqrwly
ko lo N m g kIqI ik au h is` KW dI pihcwx bwry ivdy SIAW
d`sx leI ivSyS muihm SurU krn[ aunHW ikhw ik
pihlW vI p jwb srkwr vlo N ies sb DI ky Ndr srkwr
bynqIAW kIqIAW geIAW hn pr Ajy q`k koeI
kdm nhIN cuìkAw igAw hY[
ies mOky s. mjITIAw vloN kYnyfw dy mqrI
SRI itm au~pl, inaUzIlYNf qoN ssd mYNbr kvljIq
isG b^sI Aqy kYnyfIAn rwjdUq stIvrt jIbYk
nwl pjwb vloN lweI geI pRdrSnI dw vI audGwtn
kIqw igAw[ au nH W ny pR vwsI p jwbIAW p jwb srkwr
v`loN aunHW dI shUlq leI cu`ky kdmW bwry vI jwxkwrI
id` qI[
aunHW ikhw ik ipCly AYn. Awr. AweI.
smyln dOrwn pRvwsI BwrqIAW nwl ivcwr vtWdry
ip`CoN pjwb srkwr vloN AnykW kdm cu`ky gey hn
ijs qihq ipCly idnIN hI pjwb dy aup mu`K mqrI
s. suKbIr isG bwdl v`loN 24 Gty km krn vwly
vYb-portl dI SurUAwq kIqI geI hY[ ieh portl
pUrI qrHW pRvwsI BwrqIAW smripq hY[ ies qoN
ielwvw pjwb puils iv`c AYn. Awr. AweI. kysW
leI v`Krw ivg sQwipq kIqw igAw hY ijs dI
AgvweI AweI. jI. pI rYNk dw AiDkwrI krdw hY[
aus qihq 11 AYn. Awr. AweI. puils Qwxy Aqy
1000 qoN v`D puils jvwn km kr rhy hn[ aunHW
jwxkwrI id`qI ik 4 hor AYn. Awr. AweI. puils
Qwxy sQwipq kIqy jw rhy hn[
s. mjITIAw ny d` isAw ik jwiedwd sb DI
JgiVAW dy h` l leI vI vrqmwn kwnW so iDAw
igAw hY [ ies qo N ielwvw pwvr Aw& AtwrnI
AY mbo s krn leI iv` q kimSnr mwl dy nwl nwl
fvIznl kimSnrW Aqy ifptI kimSnrW vI
AiDkwrq kIqw igAw hY [ ies mO ky au nH W v` lo N iPzI dy
swbkw pR Dwn m qrI mih dr cO DrI, kY ny fw dy swbkw
m qrI hrb DwlIvwl, ibR itS ko l bIAw dy swbkw pR ImIAr
au jl do sWJ, inaU zIlY Nf qo N j` j AjIq svrx is G Aqy
nwmI au dXo gpqI s q is G Cqvwl nwl g` lbwq krky
au nH W 10 Aqy 11 jnvrI ho rhy pR vwsI p jwbI
s my ln iv` c iSrkq krn dw s` dw id` qw igAw[
jsits gwgulI dw AsqI&w pRvwn
ko lkwqw - 7 jnvrI nM U p` CmI bM gwl dy rwjpwl
AY ` s. ky . nrwiexn ny jsits ASo k gw gu lI v` lo
p` CmI bM gwl mnu ` KI AiDkwr kimSn dy cy ArmY n
vjo id` qw igAw AsqI&w pR vwn kr ilAw hY [ ies
sbM DI rwj srkwr nU M sU icq kr id` qw igAw hY [
ies dOrwn jsits gwgulI ny mIfIAw iv`c pRkwiSq
qy pR swirq do Sw nU M inrwDwr krwr idM idAw mM nx
qo N ienkwr kIqw hY [ au nH w ikhw ik au h au s smy N
q` k ko eI Ahu dw nhIN lY xgy jdo N q` k au s au ` pr
ie` zq qy mwx-snmwn nwl kM m krn dy Xo g nhIN
ho jw dy [
q^q ptnw swihb ivKy gurpurb mOky do
is`K DiVAW c JVp ikrpwnW clIAW
AMiqRm kmytI vloN jQydwr igAwnI iekbwl isMG muA`ql
AMimRqsr - 7 jnvrI nMU q^q sRI ptnw
swihb ivKy A`j gurU goibMd isMG dy pRkwS
purb mOky iek jQydwr dI inXukqI nMU lY
ky do iDrw ivcwly hoey JgVy c q^q
ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl
isMG qy aunHw dy pu`qr pRkwS isMG sxy iqMn
zKmI ho gey hn[ pRbMDkI kmytI ny q^q
sR I ptnw swihb leI q^q sR I hzU r swihb
ivKy mu ` K gR M QI vjo N sy vw inBwA rhy igAwnI
pRqwp isMG dI mIq jQydwr (vDIk hY`f
gR M QI) vjo N inXu kqI kr id` qI hY [ 8 jnvrI
AweI Kbr mu qwibk q^q sR I ptnw swihb
dI AMiqRm pRbMDkI kmytI ny Awpxy iek
mh`qvpUrn PYsly rwhI qKq sRI ptnw
swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG
nUM muA`ql kr id`qw hY Aqy ies Gtnw dI
jWc leI 13 mYNbrI kmytI dw gTn kIqw
igAw hY[
ptnw swihb ivKy svy ry gu rpu rb
dy sbM D iv` c mM c sjwieAw igAw sI, ij` Qy
gurU gRMQ swihb dI hzUrI iv`c smwgm
cl irhw sI[ smwgm dO rwn hI jdo N pR bM DkI
kmytI dy jnrl sk`qr crnjIq isMG ny
q^q swihb leI igAwnI pRqwp isMG dI
mIq jQydwr vjoN inXukqI dw AYlwn kIqw
qw igAwnI iekbwl isMG smrQkw v`loN
ies dw ivro D kIqw igAw[ ijvy N hI
igAwnI iekbwl isM G mM c qo N mweIk au ` pr
AwpxI g`l kihx leI gey qw pRbMDkI
iDr ny aunHw nUM rok ilAw[ ies dOrwn dovyN
iDrw dy smrQk mMc au`qy phuMc gey, ijnHw
kol ikrpwnw Aqy hor hiQAwr sn[
qkrwr plw iv` c hI Û nI JVp iv` c bdl
geI Aqy keIAw dIAw dsqwrw vI auqr
geIAw [ JgVy iv` c igAwnI iekbwl isM G
nUM vI s`t l`g geI Aqy aunHw nUM qurMq
hspqwl lY jwieAw igAw[
dU jy pwsy pR bM DkI kmy tI dy pR Dwn
fw. Awr. AY`s. gwDI ny dìsAw ik q^q
swihb ivKy Amly dI Gwt hY Aqy pRbMDkI
kmytI vloN hOlI hOlI nvyN Amly dI BrqI
kIqI jw rhI hY[ iesy qihq hI au`Qy mIq
jQy dwr vjo N igAwnI pR qwp isM G dI inXu kqI
kIqI geI sI[ aunHw AwiKAw ik ies
mwmly iv` c igAwnI iekbwl isM G nU M Bu ly Kw
pYdw ho igAw sI ik aunHw nUM jQydwr dy
Ahudy qoN htw id`qw igAw hY Aqy aunHw dI
Qw qy igAwnI pRqwp isMG nUM inXukq
kIqw igAw hY, jdoNik hkIkq iv`c nw qw
aunHw nUM htwieAw igAw sI Aqy nw hI
aunHw dIAw qwkqw vwps leIAw geIAw
sn[ sgoN kMmkwj nUM hor vDyry sucwrU FMg
nwl clwau x leI mIq jQy dwr vjo N inXu kqI
kIqI geI sI[ aunHw AwiKAw ik svyry jdoN
ieh smwgm cl irhw sI qw ies
Zlq&ihmI kwrn igAwnI iekbwl isMG
smrQk ikrpwnw lY ky mMc qy Aw gey[
ies dO rwn dU jI iDr dy smrQk vI
ikrpwnw smy q sty j qy Aw gey Aqy AwpsI
qkrwr JgVy iv` c bdl geI[ au nH w d` isAw
ik pRbMDkI kmytI v`loN 2017 iv`c gurU
goibMd isMG dy pRkwS purb dw 350 swlw
v` fy p` Dr qy mnwau x dw &Y slw kIqw igAw
hY[ iesy qihq hI kùJ nvIAw inXukqIAw
kIqIAw jw rhIAw hn[ aunHw spSt kIqw
ik pRbMDkI kmytI iksy gu`t nwl sbiDq
nhIN hY[
dUjy pwsy ies mMdBwgI Gtnw
bwry Akwl q^q swihb dy jQy dwr igAwnI
gurbcn isMG ny AwiKAw ik jwc irport
Awau x mgro N do SIAw i^lw& pM Qk mirAwdw
Anuswr s^q kwrvweI hovygI[ ikauNik
gu rpu rb mO ky is` Dy pR swrn rwhI ies Gtnw
ny smu`cI is`K kOm dI swK nUM Fwh lweI hY[
SR o mxI kmy tI dy pR Dwn jQy dwr Avqwr isM G
ny q^q sRI ptnw swihb ivKy Dwrimk
smwgm dOrwn iek dUjy i^lw& ikrpwnw
clwaux Aqy dsqwrw auqwrn dI Gtnw nUM
Aiq mM dBwgI krwr id` qw hY [ au nH w d` isAw
ik ies mwmly dI jwc leI iek pMj
mYNbrI kmytI dw gTn kIqw igAw hY,
ijs iv` c jnrl sk` qr su Kdy v isM G BO r,
AMiqRMg kmytI mYNbr rijMdr isMG mihqw,
krnYl isMG pMjolI, inrvYl isMG jOlw
Aqy Drm pRcwr kmytI dy sk`qr sqbIr
isMG Swml hn[ ieh kmytI AwpxI jwc
irport SRomxI kmytI nUM sONpygI, jo AglI
kwrvweI leI sRI Akwl q^q dy jQydwr
nUM sONpI jwvygI[
id`lI is`K gurduAwrw pRbMDk
kmytI dy swbkw pRDwn hrivMdr isMG
srnw, jo qKq ptnw swihb qo N prqy hn,
ny ies Gtnw leI jQy dwr igAwnI iekbwl
isM G qy au nH w dy smrQkw nU M do SI TihrwieAw
hY[ aunHw AwiKAw ik jQydwr igAwnI
iekbwl isMG dy smrQkw ny q^q swihb
dy mIq jQydwr vjoN kIqI geI inXukqI
i^lw& Dwrimk smwgm dO rwn gVbV kIqI
hY [
aunHw dìsAw ik ptnw swihb
ivKy 2017 ivc gurU goibMd isMG dy pRkwS
purb nUM v`fy p`Dr qy mnwaux dI Xojnw
hY[ ies sbMD iv`c kroVw rupey dIAw
ivkws Xo jnwvw vI au lIkIAw geIAw hn
Aqy pR bM DkI kmy tI v` lo N nvIAw inXu kqIAw
vI kIqIAw jw rhIAw hn, ijnH w iv` c rwgI,
pwTI qy gR M QI Awid vI Swml hn[ iesy
qihq v` K v` K pM Qk jQy bM dIAw dy su JwA
qy qKq ptnw swihb leI mIq jQy dwr
vjo N igAwnI pR qwp isM G dI inXu kqI kIqI
geI sI, ijs dw igAwnI iekbwl isM G qy
aunHw dy smrQkw ny s^q ivroD kIqw hY[
AwklY Nf - b` icAW dw gu rmiq kY Np 2013
vIr BuipMdr isMG nwl lwhyvMd irhw[
gu rdu Awrw sR I dSmy S drbwr pwpwto ey to ey ho ey
gu rmiq kY Np iv` c vIr Bu ipM dr ny kY Np iv` c
hwzr b` icAW Aqy mwipAw nU M gu rbwxI qo N
jIvn jWc Aqy rihxI bihxI Apxwau x dy
qrIky smJwey ik iks qrH W AsIN gu rbwxI
dy SbdW rwhIN Awpxy jIvn iv` c bdlwau
irhw skdy hW[ ies mO ky b` icAW ny v` fI
igxqI iv` c ih` sw ilAw Aqy nwl hI mwipAW
dw sY mInwr vI kIqw igAw[ ies kY Np dO rwn
klw Aqy Ky fW, gqkw Swiml ho ieAw[ pR bM Dk
kmy tI BweI XwdivM dr isM G, hrI isM G, sR ImqI
iekbwl kO r, jsivM dr kO r, sM qo S co pVw,
kmljIq kO r, jgjIq isM G, jgjIqw kO r,
qijM dr au brwey , jiqM dr j` gI, jgijM dr
Aqy bhu q swry sy vwdwrW ny ih` sw ilAw[
lM gr bxwau x iv` c bIbIz gru ` p, brwV Aqy
srnw pirvwr ny sy vw inBweI[ lM gr qy ho r
sy vwvW iv` c Bwg lY x vwly sy vwdwrW dw pR bM Dk
kmy tI ny DM nvwd kIqw[
bìcAW dw gurmiq kYNp 2013 vIr BuipMdr isMG nwl lwhyvMd irhw
p jwb kWgrs v` lo N lwey do SW dI inrp` K
jWc krwaux leI iqAwr - mjITIAw
cfIgVH - 7 jnvrI nMU pjwb dy mwl qy lok
sprk mqrI s. ibkrm isG mjITIAw ny ikhw
ik auh pjwb kWgrs v`loN aunHW ivrùD lwey jw
rhy JUTy qy mnGVq doSW dI inrp`K jWc krwaux
leI iqAwr hn[ aunHW ikhw ik jy aunHW ny ku`J
vI Zlq kIqw hY qW auh sUlI cVHn leI vI
iqAwr-br-iqAwr hn pr auh pjwb kWgrs
dI blYkmyilg vwlI sOVI rwjnIqI kwrn Awpxy
&rz inBwaux qoN ip`Cy nhIN htxgy[
pjwb kWgrs v`loN lwey jw rhy doSW dy
ipCokV bwry d`sidAW s. mjITIAw ny ikhw ik
pjwb kWgrs dy pRDwn pRqwp isG bwjvw sxy hornW sInIAr kWgrsI AwgUAW
dy zmIn GutwilAW c Psy hox dy pwj auGwVn kr ky aunHW nMU Aijhy doSW c
aulJwieAw jw irhw hY[
aunHW ikhw, myrw zmIr pwik-sw& hY[ mYN ku`J vI Zlq nhIN kIqw[
myrw ksUr isr& ienw hY ik mYN Gply krn vwly pjwb kWgrs dy AwgUAW nwl
hmySw is`DI t`kr leI hY[ iesy kr ky sUbw kWgrs v`loN mY inSwnw bxwieAw
jw irhw hY[ pjwb kWgrs dy AwgUAW dI BUimkw bwry s. mjITIAw ny ikhw
ik puils dI bjwey bwjvw AprwDIAW Aqy nSw qskrW v`l Bugq irhw hY, jo
nSy ivrùD pjwb srkwr dI muihm swboqwj krn dy qùl hY[
dyS iv`c lok sBw coxw ApRYl dy m`D c
krvwaux dI iqAwrI
ArjntInw iv`c bMdy ny
jMmI kuVI
ibaU ns Awiers - ArjntInw dy AY nqry rwies
sUby iv`c iek AwdmI ny b`cI nUM jnm id`qw hY[
26 swlw AlY kiss tY bo rfw ny bkwiedw 9
mhIinAw q`k grB Dwrn krn qo bwAd ies
b` cI nU M jnm id` qw[ tY bo rfw iek SwdISu dw ivAkqI
hY Aqy aus dI pqnI dw nw kryn brusylyrIE hY[
dovyN pqI-pqnI b`cI dy jnm nUM lY ky bhuq
au qSwihq Aqy û S hn[ b` cI dw nw jY ny ss r` iKAw
igAw hY[ Asl iv`c ArjntInw iv`c ilMg
bdl ky ivAwh krvwaux dw kwnUMn meI, 2012
iv`c pws kIqw igAw sI[ ies kwnUMn dy pws hox
qoN bwAd AlYkiss Aqy 28 swlw kryn ny ilMg
bdlvw ky ivAwh krvw ilAw sI[ mqlb Asl
ivc AlYkiss iek AOrq sI Aqy aus dI pqnI
kryn iek AwdmI[ dohw ny ilMg bdl ky ivAwh
krvwieAw sI pr kudrq dy kwnUMn iksy leI
nhIN bdldy , ies leI AwdmI c qbdIl ho x qo
bwAd vI AlYkiss nUM AOrq dy jIvn dw sB qoN
v`fw su`K pRwpq hoieAw Aqy aus ny iek lVkI nUM
jnm id` qw[
nvIN id`lI - ^br hY ik cox kimSn v`loN
m`D ApRYl c dyS AMdr lok sBw coxw
krvwaux dI pUrI iqAwrI iv`c hY[ ieh
coxW 5 jW 6 gyVW iv`c krvweIAW jw
skdIAW hn[ ieh coxw m`D ApRYl qoN SurU
ho ky meI dy AwrM B iv` c mu kM ml kr leIAW
jwxgIAw [ co x kimSn dy sU qrw ny d` isAw
ik cox pRogrwm dw AYlwn PrvrI dy AMq
jw mwrc dy SurU iv`c krn dI sMBwvnw hY
qy ies sbMDI kMm pihlw hI SurU ho cu`kw
hY[ lok sBw coxw dy nwl AwDrw pRdyS,
auVIsw Aqy is`km iv`c ivDwn sBw coxw
vI krweIAw jwxgIAw[ sUqrw ny dìsAw
ik cox qrIkw dw AYlwn PrvrI dy AMq
jw mwrc dy pihly 2-3 idnw iv`c kr
id`qw jwvygw[ coxw dy AYlwn qoN pihlw
lok sBw dw G`to-G`t iek sYSn ho skdw
hY qw ik mwlI swl 2014-15 dy Cy mhIinAw
dy ^rc leI bjt pws kIqw jw sky Aqy
co xw qo bwAd nvI srkwr nU M mu kM ml bjt
pyS krn dw mOkw iml sky[ ieh vI
ikAws ArweIAw hn ik co xw dO rwn
iBRStwcwr ivroDI kdmw bwry jwxkwrI
dyx leI srkwr sMsd dw QoVHicrI ivSyS
iejlws vI s`d skdI hY[ mOjUdw lok sBw
dI imAwd 1 jUn nUM smwpq ho rhI hY qy
nvyN sdn dw gTn 31 meI q`k krnw
pvygw[ ieh mu`dw cox kimSn dy ivcwr
ADIn hY[ nvyN m`qdwqwvw sbMDI AMiqm
smIiKAw ho rhI hY qy ienHw nUM imlwky kul
80 kroV dy krIb m`qdwqw vot pwaux dy
Xog hoxgy[
AMD ivSvws
-su irM dr isM G lU Qr, Po n: 09-296 1694, Mob: 021 792 217, Email: surinderluther@gmail.com
A` j dy ivigAwink X` u g iv` c AM D ivSvws
bwry A`j dw ipRt mIfIAw, bRofkwsitMg mIfIAw,
ielY ~ktR wink mIfIAw jW qrkSIl su swietI vrgIAW
keI nwmI ssQwvW vloN ienHW pRcwr hox dy bwvjUd
AMn pVH lok qW kI pVy ilKy lok vI Ajy q`k ies dI
p`kV ivcoN bwhr nhIN inkl sky[ keI vwr smwj
iv`c ies AMD ivSvws kwrn iej dy hwdsy vwpr
jWdy hn beI jo kMnW nwl sux ky vI XkIn nhIN
AwauNdw[ muMbeI dw mMnx Awpxy Awp nMU Bgvwn dw
Avqwr d` sx vwlw swDU , ijs dI kQw ArQwq pR vcn
suxn leI bwpU Awsw rwm vWg sYNkVy nhIN hzwrW
l`KW dI igxqI iv`c SrDwlU sn[ auh ipCly idnIN
iek AmIr Grwxy dI AwpxI SrDwlU AOrq dy l`KW dy
zyvrwq vyc ky Kw igAw[ AMD ivSvws iv`c AnHI aus
AOrq SrDwlU ny AwpxI nbwlg lVkI nMU SuDIkrn
dy bhwny ies pwKfI swD nMU sONp id`qw[ auh pwKfI
swD lgwqwr keI mhIny aus dw srIr SoSx krdw
irhw[ Aw^r irSqydwrW q`k gl phucx qy aus dy
i^lw& kys kIqw igAw[ mMnx hux sIKW ip`Cy hY[
ie j dI ie` k ho r AM D ivSvws vwlI khwxI
hY, ijs iv`c ie`k pVy ilKy ipqw ny pu`qr dI pRwpqI
leI AwpxI ku J mhIinAW dI msU m b` cI ijaU NidAW
do vwr d&n krn dI koiSS kIqI pr dUjI vwr auh
puls dy h`QI cVH igAw[
A`DI ku rwq jd puls dy ispwhI gSq
krdy sunswn ielwky ivcoN lMGy qW aunHW nMU iksy b`cy dy
rox dI Awvwz kMnIN peI[ jd bYtrI dy cwnx iv`c
au h ispwhI EQy phu M cy qW do iqM n P` u t f U Gy p` u ty ho ey to ey
dy kol iek iqMn cwr mhIinAW dI b`cI imlI[ ijs
nMU cgI qrHW nwl k`piVAW iv`c lpyitAw igAw sI !
aus nMU d&nwaux vwly Swied bYtrI dy cwnx nMU vyK ky
AwpxI jwn bcw ky B`j gey sn[ ispwhI b`cI nMU Qwxy
lY Awey[ idn cVHidAW swr hI dUsry ielwky dI puls
cONkI dw &on Aw igAw, ky swfy ielwky dI iek b`cI
ijs dI aumr koeI iqMn cwr mhIny hY auh guMm hY,
quhwfy kol koeI jwxkwrI hovy qW d`sxw[ dovW puls
cONkIAW dw AwpsI qwl myl ho igAw[ b`cI dy mW bwp
nMU ^br kr id`qI geI[ b`cI dI mW dw ro-ro ky burw
hwl ho igAw lgdw sI[ auh swrI rwq suqI nhIN sI
jwpdI[ bcI nMU CwqI nwl lwauNidAW aus dIAW A`KW
ny hMJUAW dI JVI lw id`qI[ lgdw sI, aus dI swrI
Qkwvt qy Swied aus dw swrw aunINdrw hMJUAW rwhI
bwhr Aw irhw hovy[ b`cI dy iml jwx qy mW ny swry
muh`ly iv`c l`fU vf ky AwpxI ûSI sB nwl sWJI
kIqI[ ieh g`l v`KrI hY ky ieh ies dI qIsrI DI
sI[ ijs nMU r`j ky ipAwr krdI sI pr Swied aus
dy pqI nMU ies dw koeI cwA jW ûSI nhIN sI[ auh
Epry mnoN zrUr ûS idKweI dy irhw sI[ Swied
pihlW hI do b`cIAW dy bwp dI ieh Aw^rI aumId
muMfy dI jo pUrI nhIN hoeI sI[ aus qoN bwAd aurvSI
b`cI dI mW iek imMt leI vI b`cI nMU Awpxy qoN v`K nw
krdI[ aus ny AWF guAWF dy lokW dy b`cy Aqy b`cI vI
nwrwz kr ley, pr auh iksy nMU vI guVIAw nMU cùk ky
god iv`c lYx nW dyNdI[ aus nMU hmySw aus dy muV qoN
gMum ho jwx dw ^dSw hmySw ligAw rihMdw[ Gr iv`c
b`cI dw nW r`Kx dw pRogrwm vI aus ny pqI nMU mjbUr
kr ky cup cwp Awpxy pyky jw ky mnwaux dw bxw
ilAw[ eysy froN ky ho skdw hY eyQy Gr iv`c BIV
BVkw hox krky koeI bcI nMU muV nw lY jwvy[
AivnwS b`cI dw bwp prvwr lY ky shury
Gr phuMc igAw imQI qrIk qy b`cI dw nwmkrn ho
igAw vwpsI vyly aurvSI dI mW ny jvweI nMU kuJ
idnW vwsqy aurvSI nMU aunHW kol C`f ky jwn leI mnw
ilAw[ TIk hY, aurvSI mYN jw irhw hW[ ijs idn qMU
Awauxw hovy mYnMU &on kr deI, mYN Aw jwvWgw lYx leI
qYnU[ ieMnw kih ky AivnwS vwps Gr Aw igAw[
iek idn rwq su ` qy ipAw jd au rvSI ny pwsw priqAw
qW ieh vyK ky hYrwn ho geI b`cI nwl nhIN sI[ jdy
hI drvwzw KolH ky aus dI mW bwhroN AMdr AweI[
aurvSI dy puCx qy jd mW koeI qs`lI b^S au`qr nw
dy skI qW aurvSI ny puls nMU &on kr id`qw puls dI
pihlI pu ` C ig` C iv` c hI jo s` c swhmxy AwieAw[ au h
iej sI, AivnwS do lVkIAW qoN bwAd Gr iv`c
pu`qr dw cwhvwn sI pr qIsrI vwr vI jd b`cI ny
jnm ilAw qW AivnwS iek dosq dy kihx qy iek
qWqirk mwqw dy crnI jw lgw[ mwqw dy d`sy aupwau
qy AMD ivSvws c PisAw auh Aijhw kwrw kr
bYTw, ijs dw krnw qW kI socxw vI pwp hY[ aupwau
ieh sI ik AivnwS AwpxI nv
jnmI b`cI nMU ijaNUidAW hI d&n
kry jy aus ny pu`qr dI prwpqI
krnI hY[ so aus ny nv jnmI
b`cI nMU ijaNUidAW hI d&n krnw sI[ so aus ny Awp
hI AwpxI b`cI GroN curweI Aqy qWqirk mwqw dy d`sy
aupwau Anuswr Awpxy dosq nMU lY ky b`cI nMU d&nwaux
clw igAw[ jd ik Gr aurvSI ro-ro ky byhwl ho
rhI sI[ AivnwS bcI nMU l`Bx dy bhwny d&nwaux dy
leI jw irhw sI[ pihlI vwr vI b`cI dI iksmq
cMgI sI jo gSq krdy ispwhIAW dy Awaux krky b`cI
nMU C`f ky dOVnw ipAw qy ieh dUjw mOkw sI jd puls
dy smyN isr pu`jx krky b`cI dI jwn b`c geI[
AivnwS ieh sB kuJ AwpxI mW dI sihmqI nwl
kr irhw sI[ jd ik auh Awpxy shury GroN vI b`cI nMU
AwpxI s`s dI sihmqI nwl hI lY ky AwieAw sI[
s`s ny suqI hoeI aurvSI koloN b`cI cu`k ky Awp
AivnwS nMU id`qI sI[ s`s dy d`sx muqwibk b`cI nMU
sUrj iCpx qoN bwAd ijaNUidAW d&nw id`qw jweygw[
s`s dy d`sy itkwxy qy jd puls phuMcI qW b`cI nMU
d&nwaux dI iqAwrI mukml sI[ puls ny Gyrw pw ky
qWqirk mwqw, AivnwS Aqy aus dy dosq nMU igR&qwr
kr ilAw[ ky s Adwlq ivc c` ilAw ijs iv` c AivnwS
nMU sqwrW swl, qWqirk mwqw nMU ds swl, AivnwS
dI mW, s`s Aqy dosq nMU swQ dyx dy jurm iv`c sq-
sq swl dI szw suxweI geI[
kYlMfr Aqy isAwsq......!
(in`kI khwxI)
mY N A` j qo N iksI vI gu rpu rb dIAw vDweIAw
nhIN dyvwgw[ (rxjIq isMG ny ros ivc Aw ky ikhw)
kuljIq isMG (hYrwnI nwl) : ikauN myry
vIr, kI g`l ho geI[ ieqnw Zùsw ikauN ?
rxjIq isMG : ikauNik pMQ dIAw isrmOr
sMsQwvw ny lok-qMqr nUM Pwhy lw ky rwj-qMqr nUM
vDwvw idMdy hoey pMQ nUM ipCly 100 qoN v`D swlw qoN
bhuq swry msilAw au`qy tMigAw hoieAw hY[ kuJ
gu rpu rbw dI qwrI^W dw mslw vI bhu q smy N qo N ivvwidq
hY, sUrj-cMd Aqy ibprn kI rIq dy vihmw Brmw
iv`c Psy hoey id`K iv`c DrmI, Awcwr iv`c kptI
Dwrimk Aqy isAwsI AwgU pMQ dI Swn nUM rolx qoN
bwj nhIN Aw rhy[
AwgUEN, pMQ iv`c do PwV krky Awps iv`c
lVw ky qusIN jo vI isD krnw cwho, krI clo[ quhwfy
ikrwey dy bMdy swnUM Awps iv`c lVw rhy hn[ Awps
iv`c it`crw dw dOr cl irhw hY ... AKy qusIN ikhVy
is`K ho, 5 jnvrI vwly ? jw 7 jnvrI vwly ? k`qk
- ivswK ! poh-sudI ..... Awid Awid[
kuljIq isMG : hY ? pr swnUM qy ies bwry
kuJ vI pqw nhIN hY[ AsIN qy b`s, jo vI jMqrI jw
kYlMfr iml jwdw hY, kyvl aus nUM vyK ky hI smJdy
hw kI sB kuJ TIk hY[ jykr quhwfI g`l shI hY kI
bhuq swlw qoN ies kYlMfr dy msly dw h`l nhIN ho
pwieAw, qw iPr ielwj kI hY ies g`l dw ?
rxjIq isMG : myry ivcwr nwl qw dovy
iDrw AwpxI AwpxI kTorqw C`f ky sB qrIkw Aqy
iQ`qw-vwrw dy vihm C`fx qy ijnHw vI qwrI^W au`qy
koeI vKryvyN dI g`l bwq hY Eh dovw qrIkw dy
ivckwrlI koeI vI ie`k qwrI^ AwpsI sihmqI nwl
p`kI r`K ky mukw idE[ vrnw mDwxI iv`c l`sI ijqnI
mrzI vDwE qy aus l`sI iv`c pwxI pwaux leI pMQ
ivroDI qwkqw Awpxw pUrw jor lw rhIAw hn[
kuljIq isMG (hw p`KI isr ihlwauNdw
hoieAw) : shI g`l hY[ hux vI smJ jwE, vrnw kl
nUM smJx jw smJwaux jogy nhIN rhogy[
rxjIq isMG : vYsy, A`j Awm is`K nUM vI
jwgx dI zrUrq hY, ikauNik ijvyN AsIN cOkIdwr dy
Brosy Awpxw Gr KùlHw nhIN C`f skdy; ausI qrHw ies
pMQ dy Gr dI rwKI vI kyvl ienHw isAwisAW Aqy
AKO qI DrmIAw dy Bro sy nhIN C` fI jw skdI[ (ku ljIq
isMG isr ihlw ky aus g`l dI poRVHqw krdw hY)[
- blivMdr isMG bweIsn
pRDwn mqrI ny 450 kroV rupey dI lwgq vwly homI BwBw
kYNsr hspqwl qy Koj kyNdr dw nINh p`Qr rìKAw
mu`lWpur (inaU cfIgVH) - ie`Qy mYfIistI ivKy 30
dsbr nMU pRDwn mqrI fw. mnmohn isG v`loN homI
BwBw kYNsr hspqwl qy Koj kyNdr dw nINh p`Qr
riKAw[ ies mOky pjwb dy mu`K mqrI s. pRkwS isG
bwdl ny AwiKAw ik 450 kroV rupey dI lwgq nwl
bxn vwly homI BwBw kYNsr hspqwl qy Koj kyNdr
(AY`c.bI.sI.AY`c.Awr.sI.) dy hoNd iv`c Awaux nwl
pjwb nw isr& dyS iv`c sgoN AwlmI p`Dr qy kYNsr
dy ielwj dw sB qoN ibhqrIn kyNdr bx jwvygw[
ies pRwjYkt qyzI nwl mnzUrI idvwaux
leI pRDwn mqrI fw. mnmohn isG v`loN kIqy gey
in`jI XqnW leI aunHW dw hwridk Dnvwd kIqw[
ies mOky iek`qrqw sboDn kridAW mu`K mqrI ny
ikhw ik pjwb ny pihlW hI kYNsr i^lw& jg AwrB
id`qI hY Aqy ies dw audyS kYNsr dw pUrI qrHW ^wqmw
krnw hY ijs krky ies nwmurwd rog dy pIVqW
vwjb drW qy ivSv p`Dr dIAW ielwj shUlqW
muhèIAw krvwaux dI hr sBv koiSS kIqI jw rhI
hY[ mu`K mqrI ny ikhw ik pjwb iv`c kYNsr dy ielwj
dIAW suivDwvW dw p`Dr aucw krn leI sUbw srkwr
v`loN kIqIAW jw rhIAW koiSSW leI ieh kyNdr
mh` qvpU rn BU imkw inBwey gw[ au nH W ikhw ik A imR qsr,
pitAwlw qy &rIdkot dy srkwrI mYfIkl kwlj qy
hspqwlW iv`c ^ws qOr qy kYNsr kyAr ivg sQwpq
kIqy gey hn[ ies qoN ielwvw twtw mYmorIAl sYNtr,
m u beI dI rihnu mweI hy T biT fw ivKy 100 ibsqirAW
dw kYNsr hspqwl vI sQwpq kIqw jw irhw hY[ aunHW
ikhw ik rwj srkwr ny pihlW hI 300 kroV rupey
dw smripq &f kwiem kIqw hY ijs nwl kYNsr dy
mrIz fyF l`K rupey dw mu&q ielwj krvw skxgy[
s. bwdl ny ieh vI AYlwn kIqw ik sUbw srkwr
v`loN iek jnvrI, 2014 qoN srkwrI Aqy coxvyN 16
hspqwlW ivKy kYNsr dy ielwj leI vDIAw shUlqW
dyx leI ngdI rihq ielwj skIm SurU kIqI jw rhI
hY[ mu`K mqrI ny pRDwn mqrI v`loN kYNsr dI nwmurwd
ibmwrI ivru`D sUbw srkwr mdd qy shwieqw dyx
dw vI izkr kIqw[
ies mO ky mu ` K m qrI ny fw. mnmo hn is G
Swl, ikrpwn Aqy sRI drbwr swihb AimRqsr dw
ic`qr Byt kIqw[ pjwb dy rwjpwl sRI iSvrwj vI.
pwitl Aqy ishq mqrI sRI surjIq kumwr ijAwxI
vI ies mOky mc qy hwzr sn[ Andpur swihb qoN
lok sBw mYNbr sRI rvnIq isG ib`tU ny vI pRDwn
mqrI dw Dnvwd kIqw[
pR wprtI tY ks jmH w krvwau x dI qwrI^
c hor vwDw nhIN hovygw- Ainl joSI
cfIgVH - sQwnk srkwrW bwry mqrI sRI Ainl joSI
ny spSt kIqw hY ik pR wprtI tY ks jmH w krvwau x dI
qwrI^ c koeI hor vwDw nhIN kIqw jw irhw Aqy nw
hI ies dy rytW c koeI qbdIlI kIqI jw rhI hY[
aunHW lokW ApIl kIqI hY ik 10 PIsdI irbyt
smyq bxdw pRwprtI tYks 31 dsbr, 2013 q`k
zrUr jmHw krvw id`qw jwvy[
sR I jo SI ny ikhw ik 1 jnvrI 2014 qoN 31
jnvrI 2014 q`k jmHw krvwey jwx vwly pRwprtI
tYks qy koeI irbyt nhIN id`qI jwvygI Aqy 1 PrvrI
2014 qo N bwAd pR wprtI tY ks qy 10 PIsdI zu rmwnw
lgwieAw jwvygw[ aunHW ikhw ik qYA kIqy gey rytW
qy pRwprtI tYks swl ivc isr& iek vwr hI Adw
krnXog hY, ies leI ijnHW lokW ny ieh tYks Adw
nhIN kIqw auh 31 dsbr 2013 q`k bxdw pRwprtI
tYks jmHw krvw dyx[ sRI joSI ny spSt kIqw hY ik
pR wprtI tY ks pihlW qo N hI inSicq kIqy ry tW mu qwibk
vsUilAw jw irhw hY Aqy rytW c Gwty-vwDy dIAW Aw
rhIAW ^brW v`l koeI iDAwn nw id`qw jwvy[ sRI joSI
ny dìsAw ik v`K-v`K SihrW c ijhVIAW QwvW qy
audXoigk XUintW dw kulYktr ryt Al`g qOr qy qYA
nhIN hY, aunHW QwvW qy kulYktr ryt (kmrSIAl) dw
75 PIsdI ryt Anuswr pRwprtI tYks kYlkulyt kIqw
jwvy gw[
gurmiq kYNp dIAW ku`J JlkIAW qsvIrW dI zubwnI
dyS c bxy ieMjn nwl aupgRih jI.AYs.AYl.vI fI5 ByijAw
sRIhrIkotw - ie`QoN 5 jnvrI nMU iesro ny Bwrq iv`c
bxy kRwieEjYink ieMjn nwl aupgRih jIAYsAYlvI
fI5 nUM s&lpUrvk pulwV iv`c Byj id`qw[ 49.13
mItr lMmw jI.AYs.AYl.vI fI5 (v`fw rwkt) pihlw
dysI kRwieEjYink ieMjn hY ijs ny jIsYt-14 sMcwr
aupgRih nUM s&lqw nwl gRih-pMD ivc sQwpq kr
id`qw[ ies dy nwl hI Bwrq aunHw dySw dy kl`b iv`c
Swml ho igAw hY ijnHw kol ApxI kRwieEjYink
qknIk hY[ ies nUM Bwrq dI v`fI sPlqw mMinAw jw
irhw hY ikauNik hux qk Bwrq nUM &rws qoN dugxI
kImq au`qy rwkt lYxy pYNdy sI[ ies qoN ielwvw
jI.AYs.AYl.vI fI5 dI s&l lwicMg Bwrq dI muihMm
cMdrXwn 2 leI vI Aihm mMnI jw rhI hY[ pRDwn
mMqrI fw. mnmohn isMG ny iesro dy ivigAwnIAw nUM
ies pRwpqI dI vDweI idMidAw ikhw ik Bwrq ny
ivigAwn Aqy qknIkI Ky qr iv` c iek ho r mh` qvpU rn
kdm p` u itAw hY [ iesro leI 2001 qo N jI.AY s.AY l.vI
fI5 dw lwc krnw v`fI cuxOqI irhw hY[ pihlw cwr
As&l koiSSw hoeIAw hn[ sqIS Bvn pulwV kyNdr
qoN jI.AYs.AYl.vI fI5 nUM 4.18 vjy lwc kIqw igAw
Aqy TIk 17 imM t dI au fwx qo N bwAd jIsY t 14 Apxy
itkwxy qy pu`j igAw[ jI.AYs.AYl.vI fI5 ies swl
pulwV iv`c pu`jx vwlw pihlw aupgRih hY[ ies pUrI
muihMm qy 356 kroV rupey dw ^rcw AwieAw hY Aqy
ieh ivigAwnIAw dI 20 swlw dI imhnq dw nqIjw
hY[ rUs, AmrIkw, jwpwn, cIn Aqy &rws qoN bwAd
Bwrq hux CyvIN pulwV eyjMsI bx igAw hY ijs ny
ApxI kRwieEjYink qknIk bxweI hY[
1984 dy is`K ivroDI dMigAw c 2733 mOqw hoeIAw
nvIN id`lI - is`K ivroDI dMigAw dy bwry c sUcnw dy
AiDkwr kwnUMn qihq id`lI siQq Awr. tI. AweI.
kwrkun gopwl pRswd ny gRih mMqrwly koloN jwxkwrI
mMgI sI[ swl 1984 dy is`K ivroDI dMigAw dy sMdrB
c pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG dy ibAwn rwhIN
srkwr ny jwxkwrI id`qI ik id`lI c 1984 iv`c
is`K ivroDI dMigAw 'c 2733 lok mwry gey Aqy ies
islisly c igR&qwr 3163 lokw coN kyvl 442 nUM
AprwD dw doSI krwr id`qw jw sikAw hY[ srkwr ny
hwlwik ies mwmly c imRqkw Aqy pIVqw dw vyrvw
dyx qoN ienkwr kridAw ikhw ik gRih mMqrwly c
ies pRkwr dw koeI AMkVw nhIN rìKAw jwdw[
sUcnw dw AiDkwr Awr. tI. AweI. qihq
gRih mMqrwly koloN 1984 dy is`K ivroDI dMigAw c
Swiml ivAkqIAw dw vyrvw imRqkw, z^mIAw qy
byGr hoey lokw dw vyrvw Aqy hux q`k ies sbMDI
kIqI geI kwrvweI bwry sMpUrn jwxkwrI mMgI geI
sI[ lok sBw c hwlwik iek pRSn dy ilKq au`qr
c gRih rwj mMqrI mu`lw p`lI rwmcMdrn ny dìsAw
sI ik swl 1984 dy is`K ivroDI dMigAw dy islisly
'c 3163 lokw nUM igR&qwr kIqw igAw ijs c kyvl
442 lokw nUM ies AprwD dw doSI krwr id`qw jw
sikAw hY[ Awr. tI. AweI. qihq 1984 dy dMigAw
c mwry gey lokw dw vyrvw mMgy jwx qy gRih mMqrwly
ny ikhw ik mMgI geI sUcnw dw sbMD kwnUMn qy
ivvsQw Aqy lok ivvsQw nwl sMbMiDq hY jo Bwrq dy
sMivDwn dI s`qvIN AnusUcI Bwg-2 rwj sUcI c
vrixq rwj dw ivSw hY Aqy gRih mMqrwly c ies
pRkwr dw koeI fwtw nhIN rìKAw jwdw[ is`K ivroDI
dMigAw dy sMdrB c mMqrwly ny dìsAw ik AwhUjw
simqI dI irport Anuswr id`lI c 2733 lok mwry
gey sn[ sRI rwmcMdrn ny jwxkwrI id`qI sI ik
id`lI c ies Gtnw dy islisly c 650 mwmly drj
kIqy gey ijs c 3163 lokw nUM igR&qwr kIqw igAw[
ienHw ivcoN 442 lokw nUM doSI krwr id`qw igAw jd
ik 2706 lokw nUM brI kIqw igAw hY[ 15 lokw ivru`D
Ajy vI suxvweI jwrI hY[ pRDwn mMqrI fw. mnmohn
isMG ny 3 jnvrI idn Su`krvwr nUM p`qrkwrW nwl
g`lbwq iv`c ikhw ik 1984 dy dMigAw qoN pRBwivq
is`Kw leI srkwr ny kwPI kuJ kIqw hY pr bhumùly
jIvn dy nukswn dI BrpweI leI koeI vI muAwvzw
kwPI nhIN hY[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik auh dMigAw dy
islisly c is`K BweIcwry dy lokw qoN sMsd c
muAw&I mMg cu`ky hn Aqy aunHw dI srkwr ny ij`QoN q`k
sMBv hoieAw pIVq pirvwrw nUM rwhq id`qI hY[ aunHw
ikhw ik myrw mMnxw hY ik swfI srkwr ny is`K
pIVqw leI kwPI kuJ kIqw hY[ mYN dyS dI srkwr
v`loN sMsd c is`K BweIcwry nwl c jo kuJ hoieAw
aus dy leI srbjnk qOr qy muAw&I mMgI hY qy
Aijhw iPr kdI nhIN hoxw cwhIdw[
SPRAY PAINTING AND
POWDER COATING
DOABA INDUSTRIES LIMITED
26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau City
Ph : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
Specialists in Wet Spray
Powder Coating Baked Enamel
Clear Lacquer Finishing on Plastic
2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen
Industrial Sprayers
We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray
22 Years
Experience
Contact : Tejvir Singh
bwlIvu`f dy mShUr Adwkwr Ainl kpUr
dI iPlm nwiek swl 2001 c irlIz hoeI sI,
ijs iv`c Ainl kpUr ny iek idn dy mu`K mMqrI bx
ky jo kMm kIqy sn aus nUM dyK ky swry isAwsI AwgU
dMg rih gey sn[ ku`J Aijhw hI nzwrw id`lI dy nvyN
bxy mu`K mMqrI ArivMd kyjrIvwl ny coxw ij`qx qoN
bwAd ijs qrHw dy &Ysly ley hn, aus qoN bwAd swry
AwgUAW dy mUMh bMd ho gey hn[ ArivMd kyjrIvwl
Awm AwdmI coN au`T ky mu`K mMqrI dI kursI q`k phuMcy
hn[ aunHw ny AwpxI rwjnIiqk pwrtI Awp (Awm
AwdmI pwrtI) bxweI[ ies qoN pihlw auh ienkm
tY ks A&sr Aqy iek smwijk vrkr sn[ nwiek
iPlm dw hIro iSvwjI rwE gwiekvwV vI iek Awm
AwdmI sI, jo iek tYlIivzn cYnl c mwmUlI
irportr sI[ ieh iPlm kwPI sPl rhI sI Aqy
jdoN id`lI dy rwmlIlw mYdwn c ArivMd kyjrIvwl
ny id` lI dy mu ` K mM qrI Ahu dy dI shu M leI qw au ` Qy iek` Ty
lokw dy h`Qw c nwiek iPlm dy postr sn[ ienHw
postrw qy Ainl kpUr dI Qw ArivMd kyjrIvwl
dIAw qsvIrw l`gIAw hoeIAw sn[ nwiek dI qrHw
hI hux q`k ArivMd kyjrIvwl dw s&r vI bVw
romwck irhw hY sgoN keI p`Kw qoN ieh aus qoN kwPI
A`gy inkl igAw ikauNik ieh prdy dI nhIN sgoN
Asl izMdgI dI khwxI hY[ crcw hY ik hux mu`K
mM qrI ky jrIvwl dI ies sPlqw nU M iPlm dw rU p dy x
DUm 3 ny kmweI p`KoN qoVy swry irkwrf
iriqk rOSn hux dohrI BUimkw c
ipCly swl XSrwj iPlmz dy bY nr hy T 20 dsM br
nUM irlIz hoeI bwlIvu`f dy imstr prPYktinst
Awimr Kwn dI iPlm DUm 3 ny kmweI p`KoN bwlIvu`f
dy hux q`k dy swry irkwrf qoV id`qy hn[ bwlIvu`f c
iPlmW dI kmweI p`KoN hux 100 kroVI kl`b iv`c
Swml hox dI g`l purwxI huMdI jw rhI hY[ ^br hY ik
iPlm DUm 3 ny 18 idnW c 500 kroV dI kmweI
dw AMkVw pwr kr ilAw hY, ijhVw ik bwlIvu`f c
hux q`k dw irkwrf hY[ ieh iPlm hux q`k 501.35
kroV rupey dI kmweI kr cu`kI hY[ 6 jnvrI idn
somvwr nUM iPlm DUm 3 dI inrmwqw kMpnI XSrwj
iPlmz ny iek ivigAwpn jwrI krky ies g`l dI
puStI kIqI hY[ ies c ikhw igAw hY ik iPlm
DUm 3 ny BwrqI isnymw c kmweI dy swry irkwrf
qoV id`qy hn[ ies iPlm ny dyS Aqy dunIAw Br c
ku`l imlw ky 500 kroV dw hux q`k dw kwrobwr kIqw
hY [ Bwrq c ies iPlm ny 351.29 kro V Aqy ivdy Sw
c 150.06 kroV dI kmweI kIqI hY, ijhVI ik ku`l
imlw ky 501.35 kroV bxdI hY[ izkrXog hY ik
ies iPlm ny pihly idn irkwrf qoV kmweI krdy
hoey 36 kroV dw ibznY`s kIqw sI Aqy isr& 3 idnW
c 100 kroV dy kl`b c Swml hoeI sI[ izkrXog
hY ik swl 2013 c iriqk rOSn dI BUimkw vwlI
iPlm ikRS-3 ies qoN pihlw bwlIvu`f dy ieiqhws
dI sB qoN v`D kmweI krn vwlI iPlm sI, ijs ny
240 kroV rupey dI kmweI kIqI sI[ pr DUm 3 ny
aus qoN dugxI qoN v`F kmweI krky ikqy ip`Cy C`f
id`qw hY[
XSrwj bY nr hy Tw bxI iPlm DU m sIrIz
dw ieh qIjw sIkvl hY, gOrqlb hY ik DUm dw
pihlw sIkvl 2004 c jdoN ik DUm-2 dw dUjw
sIkvl 2006 c bxwieAw igAw sI[ ivjy ikRSn
AwcrX dy inrdySn c bxI iPlm DUm-3 iv`c
Awimr Kwn ny nYgyitv ikrdwr inBwieAw hY[ ies
iPlm c Awimr qoN ielwvw kYtrInw kYP, AiBSyk
bcn Aqy audY copVw ny mu`K BUimkwvw inBweIAw hn[
iPlm iv`c kYtrInw qy i&lmwieAw gwxw vI lokW
iv`c ^ws crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[
bwlIvu`f dy mwcomYn dy nWA nwl jwxy jWdy hIro
iriqk rOSn AwpxI Awaux vwlI nvIN iPlm Su`DI
iv` c do hrw ikrdwr inBwau Ndy vy Ky jw skxgy [ bwlIvu ` f
dy mShUr iPlmkwr krn jOhr hux hIroien krInw
kpUr Aqy hIro iriqk rOSn nUM lY ky Su`DI nwA dI
iek iPlm bxwaux jw rhy hn[ ies iPlm dw
inrdySn krn mlhoqrw krn vwly hn[ ieh Su`DI
iPlm punrjnm qy AwDwrq hY[
ies iPlm c iriqk rOSn dI dohrI BUimkw
hovygI[ crcw hY ik ies iPlm dI iek ikrdwr c
iriqk rOSn dw lùk 60 dy dhwikAw vwly nOjvwnw dy
stweIl dw hovygw jdoN ik dUsry ikrdwr c auh
AwDuink rUp c idKweI dyxgy[ iriqk rOSn dy lùk
nUM v`Krw idKwaux leI mnIS mlhoqrw aunHw dy kpVy
ifzweIn kr
rhy hn[ crcw
hY ik ies
iPlm iv`c dy
inrmwx qy 150
kro V ru pey ^rc
kIqy jw skdy
hn Aqy ies
iPlm c pM kj
kpU r Klnwiek
dI BUimkw c
nzr Awauxgy[hux vyKxw hY ik iriqk AwpxI ies
bxn vwlI do hrI BU imkw vwlI iPlm iv` c do vy N ikrdwrW
nMU ikvyN inBwauNdy hn[
nwiek dw sIkuAl nwiek-2 jldI..........!
dI iqAwrI vI c`l rhI hY[ Ainl kpUr jldI hI
iPlm nwiek dw sIkuAl nwiek-2 bxwaux jw
rhy hn[ Ainl kpUr Anuswr aunHw dI nwiek-2
2015 c bxy gI[ ieh iPlm pihlI iPlm qo N iblku l
v`KrI hovygI Aqy ieh s`cI Gtnwvw qy AwDwirq
hovygI[ s`cI Gtnw qy AwDwirq hox dy kwrn hI ies
iPlm nUM ArivMd kyjrIvwl dI sPlqw dI khwxI
nwl joV ky dyiKAw jw irhw hY[ Ainl kpUr dy
Anuswr ies iPlm c rwjnIqI nUM zrUr Qw imlygI[
slmwn eyk Qw tweIgr dy sIkvl c.....!
bwlIvu`f dy dbMg hIro slmwn Kwn AwpxI suprih`t
iPlm eyk Qw tweIgr dy sIkvl c kMm kr skdy
hn[ slmwn Kwn ny swl 2012 ivc XSrwj bYnr
hyT bxI iPlm eyk Qw tweIgr iv`c kMm kIqw sI[
kbIr Kwn dy inrdySn iv`c bxI ies iPlm c
slmwn qoN ielwvw kYtrInw kYP dI mu`K BUimkw sI[
ieh iPlm 15 Agsq nUM irlIz ho geI sI[ ies
iPlm ny bwks AwiPs qy 198. 78 kroV rupey dI
kmweI kIqI sI[ hu x bwlIvu ` f c crcw hY ik XSrwj
iPlmz eyk Qw tweIgr dw sIkvl bxwaux dI
iqAwrI kr rhy hn[
ies iPlm dw inrdy Sn kbIr Kwn hI
krngy Aqy ies qo N ielwvw slmwn XSrwj dI
iek hor iPlm c kMm kr skdy hn[ hwlwik ies
g` l dI AiDkwrk qO r qy pu StI nhIN ho eI hY [ pr
slmwn dy iPlm iv`c kMm kr dI sMBwvnw bxI hoeI
hY [
rxbIr qy ipRXMkw h`Q iPlm PyAr AYvwrf dI myzbwnI
bwlIvu ` f Adwkwr rxbIr kpU r Aqy
Adwkwrw ipRXMkw copVw 59vyN iPlm PyAr
AYvwrf nMU swJy qOr qy myzbwn krngy[ ieh
pihlw mOkw hY ik dysI grl dy nw nwl
mShUr ipRXMkw iksy v`fy AYvwrf smwroh nMU
ho st kry gI[ ipR XM kw ny 6 jnvrI idn so mvwr
nUM iPlm PyAr purskwrw leI AwXoijq iek
sMmyln c ikhw ik iPlm PyAr AYvwrf
Awpxy-Awp c iek v`Krw qjrbw hY[ myry
leI ieh pihlw mOkw hY, jdoN mYN pRogrwm dI
swJI myzbwnI krwgI[ mYN bhuq hI GbrweI
hoeI hw[ auh ny ikhw ik aus ny ku`J ^ws nhIN
kIqw hY pr rxbIr Aqy mYN SoA iv`c mzw ilAwaux
leI bhuq hI imhnq kr rhy hW, ies leI ieh
swfy leI romWck smW hY[
Adwkwrw ipRXMkw ny ikhw ik hwly qk
bhu q hI G` t ku VIAw ny AY vwrf So A dI my zbwnI kIqI
hY pr hw mYnMU bhuq hI dbwA mihsUs ho irhw hY,
ikauNik iPlm PyAr AYvwrf hmySw qoN hI iek
mno rM jk Aqy mzy dwr pR o grwm irhw hY [ ies dw Awpxw
iek p`Dr hY, jo drSkw ny qYA kIqw hY[ ies qoN
pihlW Adwkwr SwhrUK, sY&, rxbIr, iemrwn Kwn
Aqy keI horW ny kIqw hY[ ieh iPlm PyAr AYvwrf
24 jnvrI nMU XSrwj stUfIE iv`c hovygw[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Contact for Treatment of:
l=Y uJH u lJu u
u T lu3 lm uulm Tlm
=Y v= ul J u6J
u8lT T m3 ulJ lm l8ulm
m3 lm uJ=l m3 8l6m lm l=H =l 3 lm uJlm l8ulm1
All Homeopathic Medicines are Available in Store
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for all
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
website : www.naturallyhealth.co.nz
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[
Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
Dr. Preet
myQI vwlw prONTw
smgrI - Awtw 2 k`p, bysx A`Dw k`p, hrI myQI
250 gRwm, du`D A`Dw k`p, Ajvwiex 1 Cotw cmcw,
ipAwz 1 brIk kìtAw hoieAw, hrI imrc 2 brIk
k`tI hoeI, suAwd muqwibk nmk
ivDI - sB qoN pihlW hrI myQI nMU cMgI qrHW Do ky
brIk k` t lvo [ ie` k ko ly iv` c Awtw, bY sx, Ajvwiex
Aqy nmk pw ky aus iv`c ipAwz qy hrI pw ky cMgI
qrHW nwl rlwaux qoN bwAd A`Dw k`p qy loV muqwibk
pwxI imlw ky mulwiem guMnH lvo[ ies nMU lgBg A`Dw
GMtw F`k ky r`K idE[
A`Dy GMty bwAd Awty dy pyVy bxw ky ckly
qy byl ky grm qvy au`pr pw ky dovyN pwsy bwrI-bwrI
iGau jW qyl lgw ky syk ky krwrw kro[ quhwfy myQI
dy prONTy Kwx leI iqAwr ny ienHW nMU grm grm
cwh, dhIN jW dhIN dI l`sI nwl Kwx leI srv kro[
ro sty f po tY to iv` d grIn ic` lI
smgrI - AwlU A`Dy au`bly hoey 500 gRwm, hrI imrc
3 brIk k`tI hoeI, lwl imrc pwaUfr 1 cmcw,
m`Kx 2 cmcy, inMbU dw rs 2 cmcy, hrw DnIAw
brIk kìtAw 1 cmcw, nmk suAwd muqwibk
ivDI - sB qoN pihlW AwlUAW nMU iC`l ky aunHW nMU gol
jW AwpxI mrzI muqwibk k`t lvo[ iPr ie`k byikMg
ifS iv`c m`Kx lgwE Aqy AwlU dy k`ty hoey pIs r`K
idE[ ienHW AwlUAW qy au`proN ipGilAw hoieAw QoVw
m`Kx, nmk, hrI imrc qy lwl imrc pwaUfr pw ky
pihlW qoN 200 ifgrI qy grm kIqy hoey Evn iv`c
15-20 imMt q`k byk kroN[ quhwfy rostyf potYto iv`d
grIn ic`lI bx ky iqAwr hn[ Kwx leI srv krn
qoN pihlW ie`k plyt iv`c k`F ky kìtAw hoieAw hrw
DnIAw Aqy inMbU dw rs au`proN pw idE[
inMbU hY guxkwrI
# grmIAW iv`c inMbU dI iSkMjvI bxw ky pIx nwl
grmI dUr huMdI hY[
# inMbU dw kwhvw bxw ky pIx nwl vI hwzmw TIk
rihMdw hY[
# inMbU dy rs nwl Ajvwiex, lUx qy cUrn nUM imlw
ky vrqo iv`c ilAwaux nwl pyt drd dUr huMdw
hY [
# izAwdw dsq hox qw A`Dy k`p pwxI nwl iek
inMbU dw rs idn iv`c 5-6 vwr pIx nwl Awrwm
imldw hY[
# inMbU dy rs iv`c lOg dw cUrn imlw ky dMdw 'qy
mlx nwl dMd drd TIk huMdw hY[
# inMbU dI vrqo KwsI vyly vI &wiedymd hY[ inMbU
k`t ky kwlI imrc qy lUx pw ky hlkI A`g qy
pkwE, iPr cUso[
# au`bldy pwxI iv`c inMbU dw rs pw ky Sihd nwl
rwq nUM sOx qoN pihlw vrqo iv`c ilAwaux nwl
zukwm dUr huMdw hY[
# CwqI iv`c jln hovy qw pwxI iv`c inMbU dw rs
imlw ky pIE[
# inMbU dy tukVy iv`c lUx imlw ky hlkw grm
krky cUsx nwl vDI hoeI iqlI AwpxI Asl
siQqI iv`c Aw jwdI hY[
# inMbU dy tukiVAw qy k`Qy dw bwrIk cUrn lgw ky
rwq Br qryl iv`c r`Ko[ svyry ienHw tukiVAw nUM
cUsx nwl bvwsIr dI iSkwieq dUr huMdI hY[
ipAwj
pihcwn-ihdI iv`c ipAwj
kWdw, ssikrq iv`c plWfU,
Xvny st, mu ` KdU Sk, SU driprX
AwKdy hn[ ipAwj KyqW iv`c
bIijAw jWdw hY[ ies dy pOdy
qy isrP p` qIAW hI hu dIAW hn[
p` qIAW hry , pIly r g dIAW go l
ivcoN QoQIAW hudIAW hn[ ies
dy pOdy dI jVH iv`c ie`k kd
lgdw hY ijhVw gol hudw hY, iesy ipAwj AwKdy
hn[
gux Drm-ieh svwd iv````c
crprw, im`Tw, kOVw, qy
grm
suBwA dw hudw hY[ grm suBwA vwilAW leI ieh
izAwdw ipAws pYdw krdw hY, XwdwSq nSt krdw
hY[ ieh nksIr, msUiVAW dI sojs, ddW dw drd,
A`KW dw rog, kn drd, KujlI, bvwsIr, kwmSkqI
dI kmjorI, Awm-Aiqswr, lUA lgxw, audrsUl,
APwrw ,ku`qy dy k`ty dw zihr Awid iv`c Pwiedw
krdw hY[
vrqo Fg-ipAwj dy ivckwrlw Cotw ih`sw k`Fky,
grm krky kn ivc pw ky r`Kx nwl Aqy qwjw
ipAwj dw rs grm krky kn ivc pwaux nwl kn
drd imtdw hY[ ruikAw hoieAw mwisk Drm k`cw
ipAwj Kwx nwl iPr qo cwlU ho jWdw hY[ ipAwj
b`cy dy ipSwb iv`c rgV ky, qyl iv`c qlky, bdgF
qy bnx nwl gF TIk ho jWdI hY[ ipAwj ku`t ky
sugD suGwaux nwl iesqrIAW dI mUrCw TIk ho ky
hoS Aw jWdI hY[ ipAwj dw rs Aqy rweI srso dw
qyl brwbr imlw ky mwilS krn nwl gTIAw rog
TIk ho jWdw hY[ ic`ty ipAwj dw rs, inbU dw rs
Aqy Sihd brwbr mwqrw ivc imlw ky A`KW iv`c
pwaux nwl hrqrW dw nyqr rog TIk hudw hY, roSnI
qyj ho jWdI hY[ ipAwj dy rs isrky dy nwl imlw
ky c`tx nwl gly dw rog TIk hudw hY[ pwgl ku`qy dy
k`ty jKm qy qwjw ipAwj dw rs lwaux nwl Aqy
rogI nu rs iplwaux nwl zihr G`t jWdw hY[ ipAwj
dy sO grwm rs iv`c qIh grwm imSrI imlw ky pIx
nwl bvwsIr ivc Pwiedw hudw hY[ ivckwrly myl dw
iè`k ipAwj lY ky aus dy nwl cwr kwlIAW imrcW
Kw ky idn ivc do vwrI krn nwl duSt vwXU qo pYdw
hoieAw buKwr auqr jWdw hY[ k`cw ipAwj Kwx nwl
au nIdrw imt ky nId izAwdw Awau dI hY [ iek ipAwj
dy A dr A` DI r` qI APIm r` K ky grm su Awh iv` c Bu n
ky Kwx nwl Awmiqswr imtdw hY [ srIr qy ipAwj dy
qwjy rs dI mwilS krn nwl grmI nwl lUA l`gx
dw Asr qurq imtdw hY[ ipAwj dy rs iv`c ihg
Aqy kwlw nmk imlw ky pIx nwl APwrw TIk hudw
hY [
-jspwl isMG brytw pI pI AYs (AYs pI irtw)
Ph: 0091- 98155 24375
myK (22 mwrc qoN 21 ApRYl) - smwijk qy
Dwrimk kMmW iv`c sihXog dyx nwl ie`zq
mwx dI pRwpqI hovygI[ SqrU eIrKwvS nukswn
phu M cwau x dI pU rI ko iSS krngy [ kM mkwjI dI pu zISn
cMgI, im`qrW qoN sihXog rhygw[ kwrobwrI tUr vI
cMgI irtrn dyxgy[ AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI,
ivjy SRI swQ dyvygI[ pirvwirk jIvn iv`c pYdw
hoeIAW smìsAwvW nUM bzurgW dI sulHw nwl h`l kIqw
jw skdw hY [ qu sIN kwPI AY kitv rho gy , qu hwnU M û S^brI
iml skdI hY[ ieMvystmYNt aupr ivcwr kIqw jw
skdw hY pr QoVw iDAwn r`Kxw zrUrI hY ikauNik
nukswn qy ^ricAW dw fr bixAw rhygw, ijs nwl
bYNk bYlyNs qy burw Asr pY skdw hY Aqy qxwA vI
rhy gw[
ibRK (22 ApRYl qoN 21 meI) - Dwrimk qy
smwijk kMmW iv`c rUcI vDygI Aqy mwx-
snmwn dI pRwpqI hovygI[ ies vwr quhwfy qoN swry
pRBwivq rihxgy ikauNik qusIN hr iek dI shwieqw
krogy[ kwrobwrI dSw cMgI, pirvwrk jIvn iv`c
imTws rhy gI, sM qwn dw ru ^ vI sihXo g vwlw rhy gw[
ivjySRI swQ dyvygI pr ishq c gVbVI rih skdI
hY, ies leI Kwx-pIx iv`c swvDwnI vrqxI zrUrI
hY[ SqrU qxwA r`K skdy hn, aunHW pwsoN Pwslw
bxweI r`Ko[ nvW kwrobwr SurU krnw TIk rhygw, pr
ho sky qW iksy nwl vI sWJ pwaux qoN bco[ im`qrW qy
sihXogIAW dw swQ lwBdwiek hovygw[ pirvwr dy
bzu rgw v` lo N imilAW hdwieqW jIvn c kwmXwbIAW
idvwau xgIAW[
imQun (22 meI qoN 21 jUn) - Dn lwB leI
smW cMgw hY, iksy nvyN kwrobwr nUM SurU krn
iv`c kwmXwbI imlygI[ im`qrW Aqy sihXogIAW dI
shwieqw vI imldI rhy gI, kwro bwrI tU r vI lwBdwiek
hovygw[ sMqwn p`KoN vI su`K pRwpq hovygw[ ies vwr
ku`J purwxy JgVy inpt skdy hn[ AdwlqI qy
jwiedwdI kMmW iv`c kdm AgHW v`l rhygw, APsrW
dw ru^ TIk rhygw[ ArQ dSw cMgI pr ishq iv`c
gVbVI bxI rhy gI, fwktr pwso N slwh lY xw lwhy v d
hovygw[ srkwrI qy gYr srkwrI kMmW iv`c sPlqw qy
ie`zq imlygI[ SqrU vI kmzor rihxgy, skImW qy
pRogrwm isry cVHngy[ ikrIeyitv kMmW nwl juVy
ivAkqIAW kuJ krn dw mOkw imlygw[ ivAwh
krvwaux leI vI smW cMgw hY[
krk (22 jUn qoN 21 julweI) - jnrl
isqwrw kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx dy leI
cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl ho
skdI hY[ ijs plwn qy qusIN kMm kr rhy ho aus
iv`c quhwnUM sPlqw iml skdI hY[ pr aulJxW
muSklW krky iksy smyN nw KuSgvwr hwlwq bx
skdy hn[ kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyvygw[
vpwrk sWJydwrI nukswn phuMcw skdI hY iksI qy
Brosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw fr
bixAw rhygw, ies leI cOksI r`KxI bhuq zrUrI
hY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c ivjy
imlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw
isqwrw[ Dwrimk qy smwijk kM mW iv` c iDAwn l` gy gw,
mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[
isMG (22 julweI qoN 21 Agsq) - vpwrk
kMmW nMU lY ky dOV B`j qy ivAsqqw bxI
rhygI, zor lgwaux qy sPlqw imlygI, qyz pRBwv
bixAw rhy gw[ skImW qy pR o grwm isry cVH ngy , Dwrimk
qy smwijk kMmW iv`c iDAwn l`gygw[ ies vwr dw
smW keI nvyN mOky lY ky Aw irhw hY, AwpxI iemyz
nUM suDwrn leI quhwnUM vI iek mOkw zrUr imlygw ho
sky qW purwxy igly iSkvy dUr krky aus mOky dw lwB
cu`ko Aqy Gr vwilAW nUM Awpxy cMgy vrqwE nwl KuS
krn dw Xqn kro[ sMqwn dI icMqw dUr hovygI[ SqrU
auBrdy qW zrUr rihxgy pr auh quhwnUM koeI nukswn
nhIN phuMcw skxgy, vYsy jnrl hwlwq vI AnukUl
hI c`lxgy[ kwrobwrI ivroDIAW nUM kdI vI Axif`Tw
nw kro[
kM inAw (22 Agsq qo N 21 sqM br) - v` ifAW
v` lo N imlI slwh iksI mO ky au pr mh` qvpU rn
isD ho skdI hY[ vpwr iv`c dUijAW dw sihXog
lYxw pY skdw hY jo kMm dI sPlqw leI zrUrI hY[
vYsy, kwrobwrI dSw cMgI, XqnW iv`c ivjy imlygI[
cMgy kMmW dy krky mwx snmwn qy dbdbw bixAw
rhygw[ quhwnMU AwpxI ishq v`l Kws iDAwn dyx dI
loV hY, qxwA nwl quhwfI jwn nMU Kqrw ho skdw hY[
ivcwly ijhy jw ky mn qy glq soc hwvI rhygI,
ru kwvtW mu SklW jwgdIAW rihxgIAW[ srkwrI kM m
h`Q ivc lYx qy sPlqw qy ie`zq imlygI[ ibnW pVHy
iksI vI pypr aupr sweIn nw kro[ lONg frweIv
aupr jwx dw mOkw bx skdw hY[
qulw - (22 sqMbr qoN 21 AkqUbr) -
gRihAW dI dSw ku`J TIk nhIN nzr Aw rhI
hY, SqrU quhwfy leI prySwnIAW KVIAW kr skdy
hn, AihiqAwq r`Kx dI loV hY[ aunW pwsoN Pwslw
bxweI r`Ko[ sMpqI qy AdwlqI kMmW dy leI isqwrw
cM gw, mwx-snmwn bixAw rhy gw[ im` qrW dy sihXo g
nwl muSiklW htxgIAW qy jnrl qOr qy ibhqrI
dy hwlwq bxngy[ A`gy clky smW kùJ idnW leI
TIk nhIN, iDAwn r`Ko ik qusIN ibnW kwrn hI iksy
c`kr iv`c nw Ps jwE[ pr aus qoN bwAd vpwrk qy
kMmkwj dy hwlwq sMqoSjnk hoxgy, mn iv`c sYr
spwty dI cwhq rhygI[ vìfAW dI kIqI syvw dw pUrw
Pl imlygw[ nvW mkwn jW g`fI lYx leI smW cMgw
nzr Aw irhw hY[
ibRSck (22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
AwriQk qy kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c
ivjy imlygI, A`gy idn Dn lwB vwly, ivdySI tUr vI
cMgw irspoNs dyvygw[ suBwA iv`c guùsy krky kMm
au pr du ijAW nwl ikhw-su xI ho skdI hY pr kwro bwrI
lwB qy kwrobwrI tUr plwn krn leI isqwrw cMgw
hY[ nOjvwnW v`loN Xqn krn qy kMmkwjI rukwvtW-
muSiklW vI htxgIAW[ ividAwrQIAW c auqSwh,
ihMmq qy Xqn SkqI bxI rhygI, SqrU vI kmzor qy
qyjhIx rihxgy[ jwiedwdI kMmW c kdm AgHW v`l
nM U rhy gw, v` fy lo k vI kM sIfry t qy imhrbwn rihxgy [
Dwrimk kMmW c rUcI vDygI, koeI v`fI jumyvwrI vI
inBwauxI lY skdI hY[ ikReytIv kMm krn vwilAW nMU
snmwinq kIqw jw skdw hY[
Dn (22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - SurU-SurU
dw smW kùJ qbdIlIAW vwlw rhygw, keI
qrH W dy AndrU nI Aqy bwhrI qbdIlIAW Awau xgIAW[
Dwrimk mwhOl iv`c smW lMGygw[ dUijAW dy Bly leI
qu hwfI rU cI vDy gI Aqy qu hwfw mwx-snmwn vI vDy gw[
vYsy, jnrl isqwrw mzbUq, qusIN hr qrHW nwl hwvI
pR BwvI qy ivjeI rho gy [ vpwrk kM mW dI dSw sM qo Sjnk
rho gI pr KricAW dw zo r vI bixAw rhy gw[ swVH sqI
mwnisk qxwA r` Kx vwlI hY , AihiqAwq r` Ko ikDry
koeI gMBIr rog nw l`g jwey[ Dn lwB leI isqwrw
cMgw, ies vwr kwrobwrI tUr vI lwB dyvygw[ Gr
dIAW zrUrqW dy krky KricAW dw pRYSr rhygw, pr
kMmkwjI hwlwq cMgy rihxgy[ iksy g`l nMU lY ky
su BwA iv` c gu ` sw bixAw rhy gw[ by ru zgwrW nM U ru zgwr
dy swDn muhèIAw hoxgy[
mkr (22 dsM br qo N 21 jnvrI) - qu hwnM U
AwpxI ishq p`Ko QoVw AihiqAwq r`Kx dI
lo V hY , Kwxw-pIxw smy N isr kro [ gR ihAW dI dSw
mu qwbk sM pqI qy AdwlqI kM mW dy leI isqwrw
cM gw, mwx-snmwn bixAw rhy gw[ im` qrW dy sihXo g
nwl muSiklW htxgIAW qy jnrl qOr qy ibhqrI
dy hwlwq bxngy [ SqrU qu hwfy leI pry SwnIAW
KVIAW kr skdy hn, au nW pwso N Pwslw bxweI
r` Ko [ A` gy clky smW k` u J idnW leI TIk nhIN,
iDAwn r` Ko ik qu sIN ibnW kwrn hI iksy c` kr
iv` c nw Ps jwvo [ pr au s qo N bwAd vpwrk qy
kM mkwj dy hwlwq sM qo Sjnk ho xgy , mn iv` c sY r
spwty dI cwhq rhygI[
kuMB (22 jnvrI qoN 21 PrvrI) - ies vwr
dw smW bhuq imhnq krvwaux vwlw hY,
koeI vI nvW kMm SurU krn qoN pihlW pUjw-pwT
krvwauxw zrUrI hY[ pVn ilKx vwilAW nUM ies
dOrwn kwPI dOV B`j krnI pY skdI hY[ nOkrI dy
leI ie`Dr-au`Dr c`kr k`Fxy pY skdy hn, pr
AKIr iv`c quhwnUM kIqI imhnq dI pRwpqI zrUr
hovygI[ Gr dI izMmyvwrI vMfwaux vwlw koeI mYNbr
quwhfy nwl Aweygw[ kmzorI krky ishq dI sMBwl
r`KxI svygI[ pr pirvwrk qy kwrobwrI hwlwq cMgy
rihxgy, mwx-snmwn bixAw rhygw[ A`gy smW cMgw
Aqy Dn lwB vwlw rhygw[ pr SqrU nukswn phuMcw
skdy hn, ies leI aunHW qoN Pwslw r`Kxw cwhIdw
hY [
mIn (22 PrvrI qoN 21 mwrc) - ies vwr
quhwfy aulJy-ivgVy kMm vI bx skdy hn[
AwpsI myl-imlwp dy krky AwriQk qy kwrobwrI
dSw cM gI[ ividAwrQIAW nM U ko iSSW iv` c ivjy imly gI
SuB smwcwr nwl siQqI iv`c suDwr hovygw[ Awmod-
pRmod iv`c rucI l`gygI[ sMqwn p`KoN su`K imlygw, SqrU
vI kmzor rihxgy[ pr ishq leI isqwry TIk nw
hox krky pyt iv`c gVbVI rih skdI hY, Kwx-pIx
dw Kws iDAwn r`Ko[ nvyN kMmW iv`c ivjy imlygI Aqy
kwro bwrI c ibhqrI dy hwlwq bxngy [ im` qr, s` jx-
swQI qy kMmkwjI pwrtnrW dw ru^ sihXog vwlw
rhygw[ ijs kMm dw pRogrwm bxwEgy, aus iv`c
sPlqw imly gI[
pjwb srkwr dI sPlqwvW Aqy AsPlqwvW dw vrHw-2013
-aujwgr isMG, ujagarsingh48@yahoo.com
pjwb srkwr dw 2013 dw vrHw sPlqwvW
Aqy AsPlqwvW dIAW GtnwvW krky crcw iv`c
irhw hY [ jnvrI 2012 iv` c lgwqwr dU jI vwr Sro mxI
AkwlI dl Aqy BwrqI jnqw pwrtI dI srkwr
bxn nwl ienHW dohW pwrtIAW dy v`kwr iv`c vwDw
hoieAw sI[ ieh ij`q srkwr, kWgrs pwrtI Aqy
lokW leI vI AcBw sI pRqU ies ij`q ny suKbIr isG
bwdl dw 25 swl rwj krn dw supnw pUrw krn dy
dwAvy mzbUqI vI id`qI, ijhVy lok aus dy ies
dwAvy KoKlw kihdy sn, aunHW dy vI ies ij`q ny
mUh bd kr id`qy sn[ srkwr ny coxW dOrwn ijhVy
lmy cOVy vwAdy kIqy sn, aunHW pUrw krnw srkwr
leI cuxOqI bx igAw sI[ ies ij`q dw sB qoN mwVw
pRBwv ieh ipAw ik srkwr Aqy pwrtI dy kwrkunW
ny Awphu dry ho ky mnmrzIAW krnIAW Su rU kr id` qIAW,
ijnHW ny srkwr leI muSklW KVHIAW kr id`qIAW[
pihlw vrHw qW srkwr dw iPr vI TIk Twk inkl
igAw pR qU 2013 iv` c srkwr bhu q swrIAW mu SklW
ny Gyr ilAw[ cVHdy swl hI v`K v`K GutwilAW ny
srkwr dI kwrguzwrI gRihx lw id`qw[ srh`dI
ielwikAW leI kyNdr srkwr dIAW AweIAW ivkws
grWtW dI pUrI dI pUrI rwSI hI gulzwr isG
rxIky dw in`jI shwiek Aqy aunHW dy lVky au`pr
ienHW grWtW hV`p krn dy doS l`g gey, ijs
krky gulzwr isG rxIky mqrI mfl qoN vI
AsqI&w dyxw ipAw sI[ ieh qW suixAW sI ik ik
grWtW ivcoN ku`J &IsdI rkm dy Gutwly hudy rhy sn qy
ieh pihlI vwr hoieAw ik jdoN ivkws dI pUrI dI
pUrI rwSI hI iksy mqrI dw sihXogI hzm kr igAw
hovy[ Ajy ieh kys TFw vI nhIN hoieAw sI ik bIbI
jwgIr kOr AwpxI lVkI dy kys iv`c sjw ho geI,
ijs krky aus vI mqrI mfl qoN AsqI&w dyxw
ipAw[ ies qo N bwAd jQy dwr qo qw is G vI isiKAw
ivBwg iv`c hoey iBRStwcwr Aqy Awpxy Ahudy dI
durvrqoN dy doSW ADIn sjw ho geI qy aunHW vI
mqrI pd qoN h`Q Doxy pey[ mqrIAW dy AsqIi&AW
krky srkwr nmoSI dw mUh vyKxw ipAw[
mu`K mqrI ny srh`dI ielwikAW dy leI
kyNdr srkwr dI rwSI iv`c hyrw PyrI qy pVdw pwaux
leI pVqwl dI kwrvweI krky Awpxy mqrI gulzwr
isG rxIky klIn ic`t dy ky iPr mqrI bxw
ilAw[ iskdr isG mlUkw isiKAw mqrI dy ivBwg
iv`c srb isiKAw AiBAwn dIAW kyNdr srkwr
dIAW grWtW dI durvrqoN krky pusqkW dI ^rId dw
Gutwlw swhmxy Aw igAw[ ies dy nwl hI swies
ik`tW Aqy kwpIAW dI ^rIdo &ro^q iv`c hyrw PyrIAW
vI A^bwrW dIAW surÎAW bxIAW[ isiKAw mqrI ny
fwierYktr jnrl skUl isiKAw A`KoN proKy krky
is` Dy hI pu sqkW ^rIdx leI kmy tIAW bxw ky pu sqkW
^rIdx dy hukm dy id`qy[ pusqkW ^rIdx leI ie`k
&rm jo buFlwfw Sihr qoN sI auh sIimt dIAW
pweIpW bxwaux dI &rm sI jdoN ik aus ny pusqkW
^rId ky dyxIAW sn,AijhIAW ^brW ny vI srkwr
dI id`K ^rwb kIqI[ lokW dy A`KW iv`c G`tw pwaux
leI, jdoN mqrI Psdy idKy Aqy A^bwrW dIAW
surÎAW bxy qW fI. pI. AweI., fI. eI. E. Aqy lyKw
AiDkwrI blI dy b`kry bxw ky muA`ql kr id`qy gey[
isiKAw mqrI Aqy SRI ky. AY`s. p dI Awps iv`c
ienHW GutwilAW krky Axbx ho geI[ ies dy is`ty
vjoN ky. AY`s. p dI au`qrwKf iv`c 23 jUn kIqI
geI byie`zqI vI isiKAw skYNfl nwl joiVAw
igAw, ijs krky srkwr dI bdnwmI ho geI [ ienHW
skYNflW vI r&w-d&w krn dI kwrvweI cl rhI
hY[ srdwr bwdl Awpxy sihXogIAW bcwaux dw
mwihr igixAW jWdw hY, ijs krky aunHW dy sihXogI
mnmrzIAW kr rhy hn[ ienHW bdnwmIAW iv`c vwDw
krn leI Amn kwn dI siQqI iv`c iFl m`T
krn ny vI Awpxw Xogdwn pwieAw hY[ isAwsI
srpR sqI pR wpq smwj ivro DI AnsrW dIAW srgrmIAW
krky puils krmcwrIAW dI Swmq Aw geI, isAwsI
kwrkunW ny aunHW sbk isKwaux dw islislw SurU
kr ilAw[ pihlW PgvwVw kol iPr pitAwlw iv`c
ie`k puils AiDkwrI dI mOq mw&IAw dy ivAkqIAW
h` Qo N ho eI[ lu iDAwxw ivKy ie` k su prietY NfY Nt dI ku twpw
krky l` q qo V id` qI geI[ lu iDAwxw ivKy iksy prvwsI
BwrqI dI zmIn qy hotl dI D`ky nwl auswrI kIqI
geI[ AimRqsr izlyH dy do fr`g smglr puils ny
pkV ley jo AweIs fr`g dy niSAW dy vpwrI sn
Aqy aunHW ivcoN ie`k KfUr swihb dy AkwlI AYm. pI.
Aqy au s dy ivDwnkwr lVky dw bhu q hI nzdIkI sI[
ieh nSy dw vpwrI ienHW dohW nyqwvW dI coxW iv`c
aunHW dw cox eyjt sI[ ieh nOjvwn pihlW iesy izlyH
dy ie`k hor AkwlI lIfr dw nzdIkI sI[ hzwrW
eykV Swmlwt zmInW qy isAwsI lokW v`loN kIqy
kbizAW ny srkwr dI kwrguzwrI dI pol hI KolH ky
r`K id`qI[ zIrkpur ivKy pjwb srkwr dy ie`k mu`K
ssdI sk`qr v`loN ibnW srkwr dI pRvwngI nwl
ZYrkwnUnI kwlonIAW dI auswrI ny vI srkwr
ktihry iv`c KVHw kr id`qw[ SRI SSI kWq jdoN jylHW
dy fI. jI. pI. hudy sn qW aunHW audoN ikhw sI ik
niSAW dy vpwrI pu ils Aqy isAwsqdwn Awps iv` c
imly hoey hn[ aunHW ieh jwxkwrI srkwr vI ilK
ky id`qI sI pRqU srkwr ny aunHW dIAW iSkwieqW
AxgOilAw kr id`qw sI, aunHW dIAW khIAW g`lW hux
s`cIAW swbq hox l`g geIAW hn[ hux puils dy
nOkrI ivcoN br^wsq kIqy fI. AY`s. pI. jgdIS isG
Bolw dy fr`g smgilg iv`c pkVy jwx qoN bwAd aus
vloN AqrrwStrI niSAW dI qskrI iv`c kIqy gey
pRgtwivAW ny qW srkwr dy m`Qy qy kwlK hI ml
id`qI, Ajy qW aus ny niSAW dy vpwr iv`c Swml hox
vwly iqn mqrIAW dy nwvW dw ûlwsw krnw hY Aqy
auh ies mqv leI sI. bI. AweI. pVqwl dI mg
kr irhw hY ikauNik pjwb puils aus dy ûlwisAW qy
kwrvweI nhIN kr rhI[ vYsy puls qW aus ny sB
ku`J d`s id`qw hY pRqU srkwr ny aunHW nwvW j`g
zwihr krn qoN Gys vtI hoeI hY[ puils vloN AnykW
gYr kwnI kmW iv`c PVy gey AkwlI vrkrW Aqy
nyqwvW dI sUcI vI bVI lmI hY[
srkwr Awpxy Asr rsU^ nwl aunHW qy
pVdy pwaux iv`c sPl ho rhI hY[ vrqmwn srkwr
dw sB qoN v`fw Gotwlw ryq Aqy bjrI dw hY, ijs ny
lokW dy nwsIN DUAW ilAw id`qw hY[ ryq bzrI dy vpwr
qy srkwrI srpRsqI krky ryqw bzrI dy BwA Awtw
dwl dy brwbr ho gey hn[ grIb AwdmI leI Gr
auswrny ie`k spnw bx gey hn[ ryq Aqy bjrI dw
mw&IAw srkwr dI srpRsqI dw pRgtwvw A^bwrW
dIAW surÎAW iv`c bixAW hoieAw hY[ sqbr iv`c
ie`k AgryzI A^bwr dy p`qrkwr ny ie`k ^br
lgweI sI ik ry q Aqy bzrI mw&IAw iek` ly
huiSAwrpur izlyH ivcoN hr roj 20 l`K rupey dw gufw
tYks iek`qr krdw hY[ ies qoN Adwzw lgwieAw jw
skdw hY pUry pjwb iv`c ryq mw&IAw hr roj kroVW
dI rkm iek`qr krdw hovygw[ hYrwnI hY ies ^br
qoN bwAd S`kI sVk durGtnw iv`c aus p`qrkwr dI
mOq ho geI sI[ srkwr v`loN AxAiDkwrq kwlonIAW
rYgUlr krn dy nW hyT lokW qoN jzIey dy rUp iv`c
hzwrW ruipAw iek`qr kIqw igAw hY[ KwlI plwtW
Aqy mkwnW qy lgwey tYks ny vI lokW dy mnW iv`c
Zùsw pYdw kIqw hY[ srkwr nwl iml ky kwlonweIzrW
ny kroVW rupey kmwey sn qy ies dw ievzwnw lokW
Bugqxw ipAw[ vpwrIAW dy glW iv`c gUTw dyx leI
AY fvWs tY ks lY xw Su rU kr id` qw hY [ ienH W kwrvweIAW
nwl srkwr dI bdnwmI hoeI hY pRqU ies dy bwvjUd
vI srkwr ny ku`J cgy km vI kIqy hn[ ibjlI
au qpwdn leI rwjpu rw Aqy mwnsw ivKy do nvy N Qrml
plWtW dy audGwtn kIqy gey hn, pjwb iv`c vwDU
ibjlI dy ibAwn Aw rhy hn pR qU ibjlI k` t lgwqwr
jwrI hn[ pwiksqwn vI ibjlI vycx dI g`l ho
rhI hY[ swrw swl pjwb srkwr dI AwrQk hwlq
qgI qrusI vwlI hI rhI hY[
srkwr ny srkwrI zmInW Aqy iemwrqW
gihxy r` K ky Awpxw k m clwieAw hY [ AwrQk
hwlq mwVI ho x dy bwvjU d srkwr Awpxw ro j mrH w
dw k m bwÛ bI inBw rhI hY [ ky Ndr srkwr dIAW
skImW ijnH W iv` c srb isiKAw AiBAwn, rU rl
hY lQ imSn, nry gw,pR Dwn m qrI sVk Xo jnw Awid
Swml hn, Awpxy p` K iv` c vrq ky au nH W dw
ishrw Awpxy isr qy b nH x iv` c vI srkwr sPl
rhI hY [ kWgrs dI kmzo rI dw lwB lY x iv` c vI
srkwr sPl rhI hY [ mu ` K m qrI Aqy au p mu ` K
m qrI leI ^zwnw KwlI ho x dy bwvjU d mIfIAw
slwhkwrW dI &O j m qrI dy
styts dy ky A^bwrW dy pRqIinDW
lgwieAw igAw hY , ijs dw
cu xy ho ey nu mwie dy vI ivro D kr
rhy hn[ ieh slwhkwr glq ibAwnI krky Awm
jnqw gu mrwh krn iv` c mh` qvpU rn &rz inBw
Aw rhy hn[
au pro kq ivcwr crcw dw is` tw ieh
inkldw hY ik Awm qOr qy srkwr 2013 iv`c bhuqy
p`KW qy AsPl rhI hY pRqU iPr vI srkwr ny kùJ cgy
km krky lokW rwhq dyx dI koiSS kIqI hY[
pjwb srkwr sUby dI AwrQk hwlq kmzor hox
krky swrw swl hI inmoJUxw hoxw ipAw hY[ srkwrI
Kjwnw bhuqw smW bd hI irhw hY[ ryqw bzrI dIAW
kImqW iv` c AQwh vwDw Aqy au nH W qy srkwrI srpR sqI
vwly lokW dy kbzy ny vI srkwr dI kwrguzwrI
dwZdwr kIqw hY[
Classifieds
ulm, u, =l=lm,
=uc =l=, =o=o6, Hu8lJ ml 3o
c= uUJ Y8l Hu= =o1
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Affordable Pest Control in Your Area
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
AsIN kwrpYNt klIinMg Aqy
lwAn-mUivMg vI krdy hW
v
v
v
v
v
Full Accounting Service
Taxation Consulting
Company Formation
GST, FBT, PAYE & TAX Returns
Rental Property Accounting.
AEL Accountants &
Tax Consultants
Personalised Service Assured
(Weekends & Late Evening appointments at no extra fee)
Ph: 09-273 5144, Mob: 021 181 5144
Email: tarunn@aelaccountants.co.nz
www.aelaccountants.co.nz
2C/302 Te Irirangi Drive, Botany South, Auckland
GrW dy iksy vI qrHW dy Renovation
dy kMm ijvyN pyNt, Swvr, tweIlw
lgvwaux Awid dy kMm leI
ibl isMG nUM sMprk kro[
Handy Man
Mob: 022 656 7941
Book an Classified Ad
Call : 09-215 2756
suKbIr v`loN AqrrwStrI p`Dr qy qgmw jyqU iKfwrIAW
hr swl 100 ey SRyxI dIAW nOkrIAW dyx dw AYlwn
pjwb aulipk Bvn dyS vwsIAW smripq
AY`s.ey. AY`s. ngr ( muhwlI) - 7 jnvrI nMU pjwb dy
aup mu`K mqrI s. suKbIr isG bwdl ny AYlwn kIqw
hY ik pjwb srkwr v`loN AqrrwStrI p`Dr dy
mu kwbilAW dO rwn qgmy ij` qx vwly p jwb dy iKfwrIAW
hr swl 100 ey SRyxI dIAW nOkrIAW id`qIAW
jwxgIAW[ ies qo N ielwvw iKfwrIAW A qrrwStrI
p`Dr dy kocW dIAW syvwvW dy nwl-nwl ivigAwnk
qrIky nwl isKlweI vI id`qI jwvygI qW jo iKfwrI
au l ipk vrgy A qrrwStrI mu kwbilAW ivc qgimAW
dw sokw ^qm kr skx[
A`j ie`Qy pjwb aulipk sG dy pRDwn s.
suKdyv isG FINfsw, mwl mqrI s. ibkrm isG
mjITIAw qy iv`q mqrI s. primdr isG FINfsw dy
nwl dy S dy pihlw p jwb au l ipk Bvn dy S vwsIAW
qy ivSyS krky iKfwrIAW smripq krn mOky s.
bwdl ny ikhw ik ieh 100 nOkrIAW iKfwrIAW leI
pihlW inrDwirq 3 PIsdI ko ty qo N v` KrIAW ho xgIAW[
aunHW ikhw ik au`Brdy iKfwrIAW AqrrwStrI
p`Dr dy kocW qoN isKlweI qy ivigAwnk qrIky nwl
AiBAws Awid leI p jwb srkwr vlo N iek ivsQwrq
Xojnw iqAwr kIqI geI hY, ijs qihq nYSnl
iestIicaUt Aw& sports dI qrz qy muhwlI ivKy
Agly 2 swlW c 100 kroV nwl pjwb iestIicaUt
Aw& sports sQwipq hovygw ijs dy do sb-sYNtr
jlDr qy biTfw ivKy kwiem kIqy jwxgy[
s. bwdl ny dìsAw ik pjwb srkwr vloN
pihlW hI Gu`dw ivKy sports skUl sPlqwpUrvk
c` l irhw hY ij` Qy mh` qvpU rn Ky fW dI isKlweI nO jvwn
iKfwrIAW id` qI jw rhI hY [ au nH W ikhw ik spo rts
imSn qihq sUby dy swry ijìlHAW iv`c Agly 3 swlW
dO rwn spo rts skU l sQwipq kIqy jwxgy [ au nH W ikhw
ik pjwb iv`c kuSqI, bwkisg, SUitg, sweIkilg,
AQlYitks Awid iv`c cgy pRdrSn dIAW AsIm
sBwvnwvW mOjUd hn, ijnHW qy ivSyS zor id`qw jw
irhw hY[
au nH W ikhw ik Ky f siBAwcwr pR P` u ilq krn
leI hI pjwb srkwr vloN Kyf bjt 12 kroV qoN
vDwky 142 kroV rUpY kr id`qw igAw hY, ijs dy
swriQk nqIjy Agly 2 swlW dO rwn swhmxy Awau xgy [
kyNdr srkwr vloN aulipk, eySIAn qy kwmnvYlQ
KyfW dOrwn dyS dw nwm rOSn krn vwly iKfwrIAW
AxgOilAw krn qy ingUxy Kyf bjt leI kyNdr
srkwr qy vrHidAW s. bwdl ny ikhw ik kyNdr
srkwr pjwb srkwr qoN ies mwmly ivc is`K skdI
hY[ ies qoN pihlW aulipk sG dy pRDwn s. suKdyv
isG FINfsw ny pjwb aulipk Bvn leI zmIn qy
iv`qI shwieqw leI mu`K mqrI s. pRkwS isG bwdl
qy aup mu`K mqrI s. suKbIr isG bwdl dw Dnvwd
kIqw[ kvrjIq isG is`DU (rwjw is`DU) ny ies mOky
aup mu`K mqrI jwxkwrI id`qI ik 1924 iv`c jd
qoN aulipk muihm SurU hoeI hY pihlI vwr Aijhw
Aiq AwDuink Bvn iqAwr kIqw igAw hY[
Bvn dy hwl Aw& Pym iv`c aulpIAnW
dIAW qsvIrW qy hor XwdgwrI mOikAW dI Jlk iK`c
dw kyNdr hovygI[ ies mOky blbIr isG sInIAr
ijnHW ny hwkI tIm dy mYNbr vjoN aulipk iv`c 1948-
52-56 ivc son qgmw ijìqAw sI, ny vI Awpxy
ivcwr r`Ky[
ies mO ky mu ` K qO r qy p jwb au l ipk
AYsosIeySn dy aup pRDwn bRhm mihdrw, aulpIAn
AiBnv ibdrw, prgt isG swbkw aulpIAn qy
ivDwiek, fw. dljIq isG cImw ivDwiek, pRmu`K
sk`qr AY`s. AY`s. cnI qy AnykW Arjn AYvwrfI qy
dRoxwcwrIAw AYvwrf jyqU S^sIAqW mOjUd sn[
ievwnoivk ny vIns nMU hrw ky AwklYNf Epn tUrnwmYNt ijìqAw
Bwrq AMfr-19 ikRkt eySIAw k`p cYNpIAn bixAw
AwbUDwbI - ie`Qy AMfr-19 ikR kt ey SIAw k` p dy
PweInl iv` c Bwrq ny Awpxy rvwieqI ivro DI pwiksqwn
nU M 40 dO Vw nwl hrw ky ey SIAw k` p ij` q ilAw[ pihlW
Kyf dy hoey BwrqI tIm ny inrDwirq 50 Evrw c 8
ivktw dy nu kswn qy 314 dOVw bxweIAw[ ies v`fy
sko r dw ip` Cw krdy ho ey pwiksqwn dI swrI tIm
inrDwirq 50 Evrw c 9 ivktw dy nukswn qy 274
dO Vw hI bxw skI Aqy BwrqI tIm ny 40 dOVw dy AMqr
nwl mYc ij`q geI[
izkrXo g hY ik
ipCly swl vI vI
dovyN tImw PweInl
iv` c iBVIAW sn pr
PweInl mYc tweI ho
igAw sI qy dovyN tImw nUM swJy qOr qy jyqU AYlwinAw
igAw sI qy sWJI trw&I id` qI sI[
vYilMgtn - srbIAw dI 26 swlw AYnw ievwnoivk ny
AwklY Nf klwisk tY ins tU rnwmY Nt dy mihlw dy isM glz
vrg dy PweInl mukwbly iv`c ivSv dI swbkw nMbr
iek iKfwrn vIns ivlIAm nUM 6-2, 5-7, 6-4 dy
AMqr nwl hrw cYNpIAn bxn dw mwx hwisl kIqw[
AwstrylIAw dw AYSyz lVI qy 5-0 nwl kbzw
purqgwl dy Pu`tbwl iKfwrI ieEsyibE nhIN rhy
ilsbn - blYk pYNQr dy nwA nwl mShUr purqgwl dy swbkw Pùtbwl
iKfwrI Aqy ivSv k`p 1966 iv`c sB qoN v`D gol krn vwly 71 swlw dy
ieEsyibE fw islvw dw idl dw dOrw pYx kwrn 5 jnvrI nMU dyhwq ho igAw
hY[ purqgwl dy kl`b byniPkw leI fI islvw ny 15 swlw q`k Pu`tbwl KyfI[
auh ies dOrwn purqgwl Aqy ivSv dy mhwn iKfwrIAw ivcoN iek rhy[
ieEsyibE dw jnm 25 jnvrI 1942 nUM mojwimbk dI rwjDwnI mwpUqo c
hoieAw sI[ byniPkw kl`b v`loN KyfidAw aunHw ny 440 mYcw c ku`l 473 gol
kIqy[ ieEsyibE nUM 1965 iv`c swl dw srvoqm Pùtbwlr cuixAw igAw sI[
aunHw ny ku`l 745 pySwvr mYc Kyfy Aqy 733 gol kIqy[ ieEsyibE ny 1966
ivSv k`p c purqgwl nUM qIjw sQwn idvwaux iv`c Aihm BUimkw inBweI sI
Aqy tIm leI 9 gol vI kIqy sn[
kIvI AYNfrsn ny sB qoN qyz sYNkVy dw irkwrf bxwieAw
rIE aulMipk c suSIl kumwr Aqy XogySvr Kyfxgy
nvIN id`lI - 2016 c bRwzIl dy Sihr rIE fI jnyrIE
iv`c hox vwlIAw aulMipk KyfW c Bwrq dy pihlvwn
suSIl kumwr 74 ik`logrwm Aqy XogySvr d`q kRmvwr
65 ik`logrwm Bwr vrg iv`c Kyfxgy[ hwlwik kOmwqrI
kuSqI sMsQw dy tUrnwmYNtw iv`c suSIl 70 ik`logrwm
vrg Aqy XogySvr 65 ik`logrwm vrg c hI Kyfxgy[
isfnI - pMjvyN Aqy Aw^rI AYSyz tY~st ikRkt mYc
iv` c my zbwn tIm Awstry lIAw ny mihmwn tIm ieM glY Nf
nUM 281 dOVw dI v`fI hwr dyx dy nwl hI AYSyz lVI
qy 5-0 nwl Awpxw kbzw kr ilAw[ gOrqlb hY
ik ies Aw^rI pMjvyN tY~st mYc dw &Yslw qIsry idn
hI ho igAw ikauNik ieMglYNf tIm qyz gyNdbwzw A`gy
it`k nw s`kI[ AwstrylIAw ny mYc dy qIsry idn
ieMglYNf dy swhmxy ij`q leI 448 dOVw dw tIcw
rìKAw[ ieMglYNf ny 52 imMtw AMdr 7 ivktw guAw
id`qIAw, ijs dy krky pUrI mihmwn tIm 31.4 Evrw
c 166 dOVw qy ismt geI[ ies qrHw ieMglYNf tIm
ies AYSyz lVI c CyvIN vwr 200 dOVw qoN G`t skor
qy Fyr hoeI hY[
Awstry lIAw dy qy z gy Ndbwz irAwn hY irs
ny dUsrI pwrI c 5 ivktw hwisl kIqIAw jdoN ik
imcyl jOnsn nUM 3 Aqy nyQn ilEn nUM 2 ivktw
imlIAw[ AwstRylIAw dy gyNdbwz hYirs nMU mYn Aw&
id mYc Aqy imcyl jOnsn nUM 5 mYcw c 37 ivktw
hwisl krn bdly mY n Aw& sIrIz AY lwinAw igAw[
izkrXog hY ik ieMglYNf cwr swlw bwAd AYSyj lVI
hwrI hY[
AwstrylIAw ikRkt tIm ny AYSyz lVI dy
ieiqhws c hux q`k iqMn vwr 5-0 dy AMqr nwl
ij`q hwisl kIqI hY[ ies qoN pihlw AwstrylIAw ny
1920-21 qy 2006-07 c ieMglYNf nUM 5-0 nwl
hrwieAw sI[ AwstrylIAw ny pMjvIN vwr koeI lVI
5-0 nwl ij`qI hY[ ies lVI c AwstrylIAw vloN 5
mYcw c ku`l 10 sYNkVy l`gy[ jdoN ik ieMglYNf dy cotI
dy b`lybwz iek vI sYNkVw nhIN lgw sky[
AwstrylIAw dw AYSyz lVI qy 5-0 nwl
kbzw krn dy nwl hI AweI. sI. sI. tY ~st drjwbM dI
c 10 AMkW dy lwB nwl qIsrw sQwn bx igAw hY
au s dy ku ` l 111 ry itM g AM k ho gey hn[ Awstry lIAn
tIm 2 sQwnw dy &wiedy nwl qIjy sQwn Aqy ieMglYNf
9 AMk guAw ky cOQy sQwn qy pu`j geI hY[ jdoN ik
d`KxI A&rIkw 133 ryitMg AMkw nwl pihly Aqy
Bwrq 117 ryitMg AMkw nwl sQwn dUjy qy kwbz hY[
kueInztwaUn - ie`Qy 1 jnvrI 2014 nMU nvW cVHn dy
nwl hI inaUzIlYNf dy hr&n-mOlw ikRkt iKfwrI
korI AYNfrsn ny mihmwn tIm vYst ieMfIz i^lw&
iek idnw ikRkt iv`c sB qoN qyz sYNkVw bxw ky dyS
vwsIAW nMU nvyN swl dw qoh&w id`qw[ korI AYNfrsn ny
pwiksqwn dy ikRkt iKfwrI Swihd APrIdI v`loN
1996 c bxwey gey sB qoN qyz sYNkVy dy irkwrf nUM
qoV id`qw[ AYNfrsn ny ie`Qy vYst ieMfIz i^lw&
qIsry iek idnw mYc c 36 gyNdw c 14 CikAW Aqy
6 cOikAw dI mdd nwl APrIdI vloN 1996 c
sRIlMkw dy i^lw& 37 gyNdw iv`c bxwey gey irkwrf nUM
qoV id`qw[ korI AYNfrsn ny 47 gyNdw c 131 dOVw dI
pwrI KyfI Aqy AwpxI tIm nUM bwrS nwl pRBwivq
qIsry iek idnw mYc
c 159 dOVw nwl ij`q
vI du AweI[ AY Nfrsn qo N
ielwvw jy sI rweIfr ny
vI 51 gy N dw c 5
CikAW Aqy 12 cO ikAw
dI mdd nwl 104 dO Vw
dI pwrI Ky fI[ ies mY c
iv` c inaU zIlY N f ny
pihlw b` ly bw zI
kridAw inrDwirq 21 Evrw c 283 dO Vw bxweIAw
jdoN ik ies dy jvwb c vYst ieMfIz dI pwrI 124
dOVw qy hI ismt geI[
inaU zIlY Nf tIm iek idnw ikR kt lVI ij` qx qo N Ku M JI
hYimltn - ie`Qy dy isfon pwrk styfIAm ivKy
inaUzIlYNf ny iek idnw lVI Awpxy h`k iv`c krn
dw mOkw guAw Aqy mihmwn tIm vYst ieMfIz nwl
lVI brwbrI qy smwpq ho geI[ ies pMjvyN mYc qoN
pihlW kIvI tIm 2-1 dy AMqr qoN lVI iv`c A`gy c`l
rhI sI pr Aw^rI mYc mihmwn tIm 203 dOVW dy
Aqr nwl v`fI hwr dy ky lVI 2-2 nwl frwA kr
leI hY[ lvI brwbr krvwaux iv`c vYst ieMfIz
tIm dy iKfwrI sYmI Aqy bRwvo dI ^ws BUimkw rhI[
inaUzIlYNf tIm ny tws ij`q ky pihlW
vYst ieMfIz dI tIm nMU b`lybwzI krn dw s`dw id`qw[
pihly Kyf idAW vYst ieMfIz ny 4 ivktW qy 364
dOVW dw phwV ij`fw skor KVw kr id`qw[ ijs iv`c
slwmI b`lybwz kIrn pw`vyl ny 44 gyNdw iv`c 73
dOVW bxweIAw[ aus qoN bwAd ikRk AYfvrfs ny
123 Aqy kpqwn eIvYn bRwvo 106 dOVW dI Swndwr
pwrI Kyf ky cOQy ivkt leI 211 dOVW dI sWJydwrI
kIqI[ inaUzIlYNf dy b`lybwz 364 dOVW dw phwV
ij`fw tIcw hwisl krn au`qr qW qyzI ivKwaux dI
^wqr 94 dOVW qy 6 ivktW guAw bYTy[ korI AYNfrsn
(29) Aqy kweIl imls (26) dOVW bxw ky ku`J dyr
it`ky pr vyKdy vyKdy myzbwn kIvI tIm 160 qy Fyr
ho geI qy aunHW nMU 203 dOVW dI krwrI hwr imlI[
ies qrHW iek idnw lVI 2-2 dI brwbrI qy rih
geI qy kIvI tIm dw lVI ij`qx qoN KuMJ geI[
kIvI ikR kt drSk nM U kY c ny kIqw mwlwmwl
hYimltn - ie`Qy dy isfon pwrk styfIAm ivKy
inaUzIlYNf qy vYst ieMfIz ivcwly Kyfy gey pMjvyN qy
Aw^rI iek idnw mY c iv` c iek AjIb Gtnw vwprI,
mYc iv`c vYst ieMfIz dy b`lybwz kIrn pw`vyl ny
kIvI qyz gyNdbwz imSyl mYklynGn dI gyNd qy imf
ivkt au`pr iek zordwr iC`kw mwirAw[ ijs nMU
drSkW iv`c bYTy mweIkl mortn ny kYc kr ilAw,
ijs leI aus nMU 1 l`K inaUzIlYNf fwlr dw ienwm
id`qw igAw[
drAsl mYc iv`c iek pRqIXogqw jwrI
sI, ijs dy muqwibk drSkW iv`c koeI kYc pkVygw
qW aus nMU ienwm dy rUp iv`c 1 l`K inaUzIlYNf fwlr
imlxgy[ ies kYc nwl mweIkl mwlwmwl ho igAw[
srbIAweI iKfwrn ievwnoivk ny do swlW
qoN bwAd koeI fblXU. tI. ey. tUr i^qwb Awpxy
nwA kIqw hY Aqy ieh aus dw 12vw i^qwb hY[ ies
qo N pihlw ievwno ivk ny 2011 c ko eI i^qwb ij` iqAw
sI[

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Kuk Punjabi Samachar: Pmjwbi SMWCWR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

kU k kU k

Vous aimerez peut-être aussi