Garcilaso de la Vega, gloga III Personas: TIRRENO, ALCINO 1. Aquella voluntad honesta y pura, ilustre y her os!si a "ar!

a, que#n ! de $ele%rar tu her osura, tu in&enio y tu valor estar sol!a, a despe$ho y pesar de la ventura que por otro $a ino e desv!a, est' y estar' tanto en ! $lavada $uanto del $uerpo el al a a$o pa(ada. ). * aun no se e +i&ura que e to$a aqueste o+i$io sola ente en vida, as $on la len&ua uerta y +ria en la %o$a pienso over la vo, a ti de%idali%re i al a de su estre$ha ro$a, por el Esti&io la&o $ondu$ida, $ele%r'ndo t#ir', y aquel sonido har' parar las a&uas del olvido. .. "as la +ortuna, de i al no harta, e a+li&e y d#un tra%a/o en otro llevaya de la patria, ya del %ien e aparta, ya i pa$ien$ia en il aneras prue%a, y lo que siento 's es que la $arta donde i plu a en tu ala%an,a ueva poniendo en su lu&ar $uidados vanos, e quita y #arre%ata de las anos. 0. Pero, por 's que en ! su +uer,a prue%e, no tornar' i $ora,1n uda%lenun$a dir'n /a 's que e re ueve +ortuna d#un estudio tan loa%leApolo y las her anas todas nueve, e dar'n o$io y len&ua $on que ha%le lo enos de lo que#n tu ser $upiere, qu#esto ser' lo 's que yo pudiere.

2. En tanto, no te o+enda ni te harte tratar del $a po y soledad que a aste, ni desdenes aquesta in$ulta parte de i estilo, qu#en al&o ya esti asteentre las ar as del san&riento "arte, do apenas hay quien su +uror $ontraste, hurt3 de tie po aquesta %reve su a, to ando ora la espada, ora la plu a. 4. Apli$a, pues, un rato los sentidos al %a/o son de i ,a po(a ruda, indi&na de lle&ar a tus o!dos, pues d#orna ento y &ra$ia va desnudaas a las ve$es son e/or o!dos el puro in&enio y len&ua $asi uda, testi&os li pios d#'ni o ino$ente, que la $uriosidad del elo$uente. 5. Por aquesta ra,1n de ti es$u$hado, aunque e +alten otras, ser ere,$oLo que puedo te doy, y lo que he dado, $on re$e%illo t6, yo #enrique,$o. 7e $uatro nin+as que del Ta/o a ado salieron /untas, a $antar e o+re,$o: 8il1do$e, 7in' ene y Cli ene, Nise, que en her osura par no tiene. 9. Cer$a del Ta/o, en soledad a ena, de verdes sau$es hay una espesura, toda de hiedra revestida y llena que por el tron$o va hasta el altura y as! la te/e arri%a y en$adena que#l sol no halla paso a la verdurael a&ua %a(a el prado $on sonido, ale&rando la hier%a y el o!do. :. Con tanta ansedu %re el $ristalino Ta/o en aquella parte $a ina%a que pudieran los o/os el $a ino deter inar apenas que lleva%a.

Peinando sus $a%ellos d#oro +ino, una nin+a del a&ua do ora%a la $a%e,a sa$1, y el prado a eno vido de +lores y de so %ra lleno. 1;. "ovi1la el sitio u %roso, el anso viento, el suave olor d#aquel +lorido suelolas aves en el +res$o aparta iento vio des$ansar del tra%a/oso vuelose$a%a enton$es el terreno aliento el sol, su%ido en la itad del $ieloen el silen$io solo se #s$u$ha%a un susurro de a%e/as que sona%a. 11. <a%iendo $onte plado una &ran pie,a atenta ente aquel lu&ar so %r!o, so or&u/1 de nuevo su $a%e,a y al +ondo se de/1 $alar del r!oa sus her anas a $ontar e pie,a del verde sitio el a&rada%le +r!o, y que vayan, les rue&a y a onesta, all! $on su la%or a estar la siesta.

en lo 's es$ondido se etieron y a su la%or atentas se pusieron. 10. Las telas eran he$has y te/idas del oro que#l +eli$e Ta/o env!a, apurado despu3s de %ien $ernidas las enudas arenas do se $r!a, y de las verdes ovas, redu$idas en esta %re sotil, $ual $onven!a para se&uir el deli$ado estilo del oro ya tirado en ri$o hilo. 12. La deli$ada esta %re era distinta de las $olores que antes le ha%ian dado $on la +ine,a de la varia tinta que se halla en las $on$has del pes$adotanto arte+i$io uestra en lo que pinta y te/e $ada nin+a en su la%rado $uanto ostraron en sus ta%las antes el $ele%rado Apeles y Ti antes. 14. 8il1do$e, que as! d#aqu3llas era lla ada la ayor, $on diestra ano ten!a +i&urada la ri%era de Estri 1n, de una parte el verde llano y d#otra el onte d#aspere,a +iera, pisado tarde o nun$a de pie hu ano, donde el a or ovi1 $on tanta &ra$ia la dolorosa len&ua del de Tra$ia. 15. Esta%a +i&urada la her osa Eur!di$e, en el %lan$o pie ordida de la peque(a sierpe pon,o(osa, entre la hier%a y +lores es$ondidades$olorida esta%a $o o rosa que ha sido +uera de sa,1n $o&ida, y el 'ni a, los o/os ya volviendo, de su her osa $arne despidiendo 19.

1). No perdi1 en esto u$ho tie po el rue&o, que las tres d#ellas su la%or to aron y en irando de+uera, vieron lue&o el prado, ha$ia el $ual endere,aronel a&ua $lara $on las$ivo /ue&o nadando dividieron y $ortaron, hasta que#l %lan$o pie to$1 o/ado, saliendo del arena, el verde prado. 1.. Poniendo ya en lo en/uto las pisadas, es$urriendo del a&ua sus $a%ellos, los $uales espar$iendo $u%i/adas las her osas espaldas +ueron dellos, lue&o sa$ando telas deli$adas que#n del&ade,a $o petian $on ellos,

8i&urado se v!a estensa ente el osado arido, que %a/a%a al triste reino de la es$ura &ente y la u/er perdida re$o%ra%ay $1 o, despu3s desto, 3l i pa$iente por irarla de nuevo, la torna%a a perder otra ve,, y del tirano se que/a al onte solitario en vano. 1:. 7in' ene no enos arti+i$io ostra%a en la la%or que ha%ia te/ido, pintando a Apolo en el ro%usto o+i$io de la silvestre $a,a e %e%e$ido. "udar presto le ha$e el e/er$i$io la ven&ativa ano de Cupido, que hi,o a Apolo $onsu irse en lloro despu3s que le en$lav1 $on punta d#oro. );. 7a+ne, $on el $a%ello suelto al viento, sin perdonar al %lan$o pie $orr!a por 'spero $a ino tan sin tiento que Apolo en la pintura pare$!a que, porqu#ella te plase el ovi iento, $on enos li&ere,a la se&u!a3l va si&uiendo, y ella huye $o o quien siente al pe$ho el od=oso plo o. )1. "as a la +in los %ra,os le $re$!an y en sendos ra os vueltos se ostra%any los $a%ellos, que ven$er sol!an al oro +ino, en ho/as se torna%anen tor$idas ra!$es s#estend!an los %lan$os pies y en tierra se hin$a%anllora el a ante y %us$a el ser pri ero, %esando y a%ra,ando aquel adero )). Cli ene, llena de destre,a y a(a, el oro y las $olores ati,ando, i%a de hayas una &ran onta(a, de ro%les y de penas var=andoun puer$o entre ellas, de %rave,a e>tra(a, esta%a los $ol illos a&u,ando

$ontra un o,o no enos ani oso, $on su vena%lo en ano, que her oso. ).. Tras esto, el puer$o all! se via herido d#aquel an$e%o, por su al valiente, y el o,o en tierra esta%a ya tendido, a%ierto el pe$ho del ra%ioso diente, $on el $a%ello d#oro despar$ido %arriendo el suelo isera%le entelas rosas %lan$as por all! se %radas torna%an $on su san&re $oloradas. )0. Adonis 3ste se ostra%a qu#era, se&6n se uestra ?enus dolorida, que viendo la herida a%ierta y +iera, so%r#3l esta%a $asi a orte$ida%o$a $on %o$a $o&e la postrera parte del aire que solia dar vida al $uerpo por quien ella en este suelo a%orre$ido tuvo al alto $ielo. )2. La %lan$a Nise no to 1 a desta/o de los pasados $asos la e oria, y en la la%or de su sotil tra%a/o no quiso entrete/er anti&ua historiaantes, ostrando de su $laro Ta/o en su la%or la $ele%rada &loria, la +i&ur1 en la parte dond# 3l %a(a la 's +eli$e tierra de la Espa(a. )4. Pintado el $audaloso rio se v!a, que en 'spera estre$he,a redu$ido, un onte $asi alrededor $e(!a, $on ! petu $orriendo y $on r@ido querer $er$arlo todo pare$!a en su volver, as era a+'n perdidode/'%ase $orrer en +in dere$ho, $ontento de lo u$ho que ha%ia he$ho. )5.

Esta%a puesta en la su%li e $u %re del onte, y desde all! por 3l se %rada, aquella ilustre y $lara pesadu %re d#anti&uos edi+i$ios adornada. 7#all! $on a&rada%le ansedu %re el Ta/o va si&uiendo su /ornada y re&ando los $a pos y ar%oledas $on arti+i$io de las altas ruedas. )9. En la her osa tela se ve!an, entrete/idas, las silvestres diosas salir de la espesura, y que ven!an todas a la ri%era presurosas, en el se %lante tristes, y tra!an $estillos %lan$os de purp6reas rosas, las $uales espar$iendo derra a%an so%re una nin+a uerta que llora%an. ):. Todas, $on el $a%ello despar$ido, llora%an una nin+a deli$ada $uya vida ostra%a que ha%ia sido antes de tie po y $asi en +lor $ortada$er$a del a&ua, en un lu&ar +lorido, esta%a entre las hier%as de&ollada $ual queda el %lan$o $isne $uando pierde la dul$e vida entre la hier%a verde. .;. Ana d#aquellas diosas qu#en %elle,a al pare$er a todas e$ed!a, ostrando en el se %lante la triste,a que del +unesto y triste $aso ha%!a, apartada al&6n tanto, en la $orte,a de un 'la o unas letras es$ri%!a $o o epita+io de la nin+a %ella, que ha%la%an ans! por parte della: .1. BElisa soy, en $uyo no %re suena y se la enta el onte $avernoso, testi&o del dolor y &rave pena en que por ! se a+li&e Ne oroso y lla a CDElisaEC- CDElisaEC a %o$a llena responde el Ta/o, y lleva presuroso

al ar de Lusitania el no %re !o, donde ser' es$u$hado, yo lo +!oB. .). En +in, en esta tela arti+i$iosa toda la historia esta%a +i&urada que en aquella ri%era deleitosa de Ne oroso +ue tan $ele%rada, porque de todo aquesto y $ada $osa esta%a Nise ya tan in+or ada que, llorando el pastor, il ve$es ella se enterne$i1 es$u$hando su querella... y porque aqueste la enta%le $uento, no s1lo entre las selvas se $ontase, as dentro de las ondas senti iento $on la noti$ia desto se ostrase, quiso que de su tela el ar&u ento la %ella nin+a uerta se(alase y ans! se pu%li$ase de uno en uno por el h6 ido reino de Neptuno. .0. 7estas historias tales var=adas eran las telas de las $uatro her anas, las $uales $on $olores ati,adas, $laras las lu$es, de las so %ras vanas ostra%an a los o/os relevadas las $osas y +i&uras que eran llanas, tanto que al pare$er el $uerpo vano pudiera ser to ado $on la ano. .2. Los rayos ya del sol se trastorna%an, es$ondiendo su lu, al undo $ara tras altos ontes, y a la luna da%an lu&ar para ostrar su %lan$a $aralos pe$es a enudo ya salta%an, $on la $ola a,otando el a&ua $lara, $uando las nin+as, la la%or de/ando, ha$ia el a&ua se +ueron paseando. .4.

En las te pladas ondas ya etidos tenian los pies, y re$linar quer!an los %lan$os $uerpos $uando sus o!dos +ueron de dos ,a po(as que ta(!an suave y dul$e ente detenidos, tanto que sin udarse las o!an y al son de las ,a po(as es$u$ha%an dos pastores a ve$es que $anta%an. .5. "'s $laro $ada ve, el son se o!a de dos pastores que venian $antando tras el &anado, que ta %i3n ven!a por aquel verde soto $a inando y a la a/ada, ya pasado el d!a,. re$o&ido le llevan, ale&rando las verdes selvas $on el son s@ave, ha$iendo su tra%a/o enos &rave. .9. Tirreno destos dos el uno era, Al$ino el otro, entra %os esti ados y so%re $uantos pa$en la ri%era del Ta/o $on sus va$as ense(adosan$e%os de una edad, d#una anera a $antar /unta ente apare/ados y a responder, aquesto van di$iendo, $antando el uno, el otro respondiendo: .:. TIRRENO 8l3rida, para ! dul$e y sa%rosa 's que la +ruta del $er$ado a/eno, 's %lan$a que la le$he y 's her osa qu#el prado por a%ril de +lores lleno: si t6 respondes pura y a orosa al verdadero a or de tu Tirreno, a i a/ada arri%ar's pri ero qu#el $ielo nos a uestre su lu$ero. 0;. ALCINO <er osa 8ilis, sie pre yo te sea a ar&o al &usto 's que la reta a,

y de ti despo/ado yo e vea $ual queda el tron$o de su verde ra a, si 's que yo el ur$i3la&o desea la es$uridad, ni 's la lu, desa a, por ver ya el +in de un t3r ino ta a(o, deste dia para ! ayor que un a(o. 01. TIRRENO Cual suele, a$o pa(ada de su %ando, apare$er la dul$e pri avera, $uando 8avonio y C3+iro, soplando, al $a po tornan su %eldad pri era, y van arti+i$iosos es altando de ro/o, a,ul y %lan$o la ri%era: en tal anera, a ! 8l3rida !a viniendo, reverde$e i ale&r!a. 0). ALCINO F?es el +uror del ani oso viento e %rave$ido en la +ra&osa sierra que los anti&os ro%les $iento a $iento y los pinos alt!si os atierra, y de tanto destro,o aun no $ontento, al espantoso ar ueve la &uerraG Peque(a es esta +uria $o parada a la de 8ilis $on Al$ino airada. 0.. TIRRENO El %lan$o tri&o ultipli$a y $re$eprodu$e el $a po en a%undan$ia tierno pasto al &anado- el verde onte o+re$e a las +ieras salva/es su &o%iernoadoquiera que iro, e pare$e que derra a la $opia todo el $uerno: as todo se $onvertir' en a%ro/os si dello aparta 8l3rida sus o/os. 00. ALCINO

7e la esterilidad es opri ido el onte, el $a po, el soto y el &anadola ali$ia del aire $orro pido ha$e orir la hier%a al su &radolas aves ven su des$u%ierto nido, que ya de verdes ho/as +ue $er$ado: pero si 8ilis por aqu! tornare, har' reverde$er $uanto irare.

02. TIRRENO El 'la o de Al$ides es$o&ido +ue sie pre, y el laurel del ro/o Apolode la her osa ?enus +ue tenido en pre$io y en esti a el irto soloel verde sau, de 8l3rida es querido y por suyo entre todos es$o&i1lo: doquiera que sau$es de hoy 's se hallen, el 'la o, el laurel y el irto $allen. 04. ALCINO El +resno por la selva en her osura sa%e os ya que so%re todos vayay en aspere,a y onte d#espesura se aventa/a la verde y alta hayaas el que la %eldad de tu +i&ura dondequiera irado, 8ilis, haya, al +resno y a la haya en su aspere,a $on+esar' que ven$e tu %elle,a.

05. Esto $ant1 Tirreno, y esto Al$ino le respondi1, y ha%iendo ya a$a%ado el dul$e son, si&uieron su $a ino $on paso un po$o 's apresuradosiendo a las nin+as ya el ru or ve$ino, /untas s#arro/an por el a&ua a nado, y de la %lan$a espu a que ovieron las $ristalinas ondas se $u%rieron.

HONETO IIII
A 7a+ne ya los %ra,os le $re$!an y en luen&os ra os vueltos se osra%anen verdes ho/as vi que se torna%an los $a%ellos qu#el oro os$ure$!an: de 'spera $orte,a se $u%r!an los tiernos ie %ros que aun %ullendo sta%anlos %lan$os pies en tierra se hin$a%an y en tor$idas ra!$es se volv!an. Aquel que +ue la $usa de tal da(o, a +uer,a de llorar, $re$er ha$!a este 'r%ol, que $on l'&ri as re&a%a. DOh isera%le estado, oh al ta a(o, Jue $on llorarla $re,$a $ada d!a La $ausa y la ra,1n por que llora%aE

HONETO IIIII En tanto que de rosa y dKa,u$ena se uestra la $olor en vuestro &esto, y que vuestro irar ardiente, honesto, $on $lara lu, la te pestad serenay en tanto queLl $a%ello, queLn la vena del oro sKes$o&i1, $on el vuelo presto por el her oso $uello %lan$o, enhiestro, el viento ueve, espar$e y desordena: $o&ed de vuestra ale&re pri avera el dul$e +ruto antes queLl tie po airado $u%ra de nieve la her osa $u %re. "ar$hitar' la rosa el viento helado, todo lo udar' la edad li&era por no ha$er udan,a en su $ostu %re.