! "#
 !$ %&"' (!) * +, -./
 K@84./"?8
0) 123454)!67-8
9:;
,<">=
KL : = 8O
 )BC
 D/'
 /"=> E F' G HIJ 0 / KL GMN & 0)  F 
%2PQ
!) ,8CPJ! RES= HMTU= V
<:8W:8./0) >=
H6
 K/"=>E.<LQ." %
%X

Y

$Z>;8! [

/"=.8
/4%&6
!;8!) CP./,8*K4
W?\GH6
$@:)? /]#[54^_T% C
%
#
3,/"M8,
 K0/" 8
W;,8
`: 8
ab,8
4

1c47d
/"e!) CPfBGg2?#&(h 8123E9i)5
?"XKja
%X
%2P
%b3"i)-"k"^k%Y234G9:;
,<" *)@
>=8
K!h
! %:)? 
 %l !) =l C& 
%  ?":$ "./ = i) / KL ]m  %

 KG/"M ">=
+,";,"n
/.;:"Hop=!L5
LRaG/"M )>=
q<"gr%h 54@[" a, /

f/ [.
)!-
.sF'
,/"M8K 84
/.;:"Ibt ) .;rr=
!$G/"M >=
vw.! G/"M i)$P81363
k>
0/" 
us" 
x?k 7 I$.y2 
/I$.2 .kj= z)  .; X = S=  
S  H6 7 I$
K"M/KL./7Z>T
G/"M >=
%CPS8!Li)1493
G/"M >=

7
U 
.! G/"M )brM%
0+,8i){L
/"=>EH67CCL,/"M8H#k
 K./ 8=Li)): f!X%",K"h|7K"}K
./,b /Hoa
8/"
L F= G ~
   !)  CP ./ 
 !U= 9:; 
,<" 
 >= G 

.<L G/"M8 H!L )^Y i)  !R"=> !
/./ ~k ^ a 7
 Kvb da G/"M8
!,8 x
.; G! (#.b=( .p K
  H6 7 IcL 
 G/"M  I$.J n /"=> E
(=.p K
  x
.;
  K"m= .!  G/"M ) (N$ I$. ` %/E R./ %
 `"= B  &= R./ G/"M = z) @ :#[ 7 9.p= % b =>= X( M/.
?%.hY!$)U /"#r
/E/"#r
B )!&= %CPC..! G/"M 
<E 
 G/"M  a #.= K"!h '   2003 ""/ G k2?# %",C 2V Q i)
!
 K(!)kE
R"n
q<"^i).! G/"M %
0+, (8CP
2003 ""/ 17
 14F=K.b=G/"!+,},/"M 
,8<Ea7

-1-

%/"#r) ./ 100

 $.; zL 7 C S=8 H6 7  B )! &= ./ 150 Bb
G/"M8 # g2?# ? # : =
3 
 "S=  H6 7 )U  %/"#r) ./ 50
 /E
 K!) %CPC`
 W!LG
Y.GH^8&
S= =3XG/"M ?
^"|Xda4.k

d2LG/"$aF
.;7K")!/T 2003"#"/ 654 3GC*/L0+,8

k
 /"n /"=> I$. 
%!) 
F!) G/"M8 I$. K
./
  )" /I$. ^) .<L

d! %",C2VQi)G/./G/"M8#.=./. 8 #4i))Y. da%.bCL

K./ "CB.=x! [<47@)k^[`=.!$
5
 })  7 G/.}] #[ 54  T E 2003 "#"/ 27
 26  J 25 F C* /L


[LG0 G/a/"n/"=>I$.

%!)
F!)G/"M8I$.JK
.<Pa8C
7CPS=8H"Y|"^%#"Mi)x2<E)Y.da~ C
K5
,/"M 
S<U8
.3,0Li)
W;, b$
l,i)
(B= E0) R./G/"M ! $.;<4
H2/"n/"=>I$.a8CL
3
 "S= =3X?<Xx
.;!+,/
KZ=.=.! G/"M I$.J2003"#"/24
23("/0! [
W(`  "CH"Y

|"^%#"MW:
Q.Y"8i) )}da%.bCLk


3 "$.;u) `

b $.;
/"=>CPS= ]CLd
L
./*
K0/" %
La$
%! [&W;,8
S=8%!nW;,8

I$.=F#"M-.<G|"^;k,

E.! G/"M  I$.Jx! [ 

))"*>=
M=KrY=K CL
:Y=
)",L!J
/"n/"=>
K9:;
,<"=" >=z,f b:!
I$.= K"M  CL K/IL !   G #"M ,n -.< G |"^"] 8
 [.

 ,MJ R"n R"=> I$.= K"M  CL 

, R   /n= R"n R"=>
)M=DY= CL
:Y
)"h:R"nR"=>I$.=K"M CL(b/.;!
KR"=>!
/./GqYo:
X:(/4(8,[)"*>=

z, =
R"=>!
./(M/Yib?^-.<G.T:-.Tj=H!da%IcL

K/"=>E.<L
U8
S<U80kfB,= _-.<G%T"H!
)=ki :8
!)L4
B#[ #4~}| 37
3
 "S= ^"|KL*")

 KG/"M %)
.  C%N" "i)./"? [
.!)
|"^%#"M
G/.<PGGK"Mz/.@=*k([./"=>ED/'54-w!
a /
-2-

)M  c4<47,/

R"=>}
7F)bG!J/"n/"=>I$.=
H2 @8" j= L= 
Y. i) d c4 i) 9:; 
 >= 
.8 Ra .!  G/"M )
@
 =2003,[/#7@ ,8
@ [.J #
2003"#"/.TGSV2r=`C
 K2003 ")/"/17514GK.b=!+,G/"M 
,VLz:? =
.l i)
7=!"C% cEu) us"8i)|"^daw04H2z/.bhL
! K1
nG/./G/"M87/"n/"=>I$.~.TKLa,RL1999a,S= 

3 "K
9 G a$
 (#.b=( .p<  
4 7 K")!/G/a F)  % G b C&~ y !$
% b= .8 x
.; G! (M/.=( .p K
 < 4 7 B &= %CP R./ (#"M
 
 K9.p=
G/"M !B2
.! G/"M )/n"+,!`l,l,`
i)z/.b]M#aM

hL=.G l,i)gb8&RSh'x! [

=K"^Xi)/"=>E.<L
Ra9
, =G/"M 7! =.l )8%
Io
%|"^=G/"M K7z/.b
,  k?:  ! 7 l, da  i)l 8
 KG/"M  
,[ . i) q:,8 C, (h /
3X-*)!^"|
-w^"|
K",G!h 8

3
 "S= ^"|,=^k"
qI-2p
0/"  
cE%
L

BC

 cE-
.s

!  /.<
|"^ Fh
|"^!)
 K^[`
.

"
$,:a$

3
 "S= ^"|G)T.+#?E, k?:daH! C 
]CL d
L
 ./
 ( * e da
   
"/'   
#"M8 
 e G
%!nW;,8

3 "$.;u) `
b $.;
/"=>CP@8, 8
S= 
 K%! [&W;,8
(^ /:|.6-f/M854-/@#"M
l :3LRa(B E9")C/b8

i)k_T./KL: =W;, %, 8

%T"=
!i)"
$?;#L! 8)/"'
 K%/bM
%
-DYG3G@/JT",|4i)
@,/"M8)!7Z.&
 W( ,i)z/.bH!LzV"8."$ap^=G/"M KL54TE^a7

 k[.%&Yj=!Yi)"
M)!6, 8 %k?=i)R" W ;9 $ 

K)! [`
^.=B&
M $/%$! zBV"u) _
]C1.;/
|"^
u) Fh
-LGD/}^
b87]/W K"M 

0)1> /!K"<._,/0)m
G/./ !*Sr/Ra
M;= = K!h)zb l,
G/I!)4x"[.a:[`
^.B&a$K"M
G!h /
Kb=?;#LG
K(8aG/"M 
.! G/"M L:G!r/z/.bKL
3x2<&
-3-

u) _%IM8.
M $/%$! ^",
zBV"u) 0h/W ([.9 M 
KG/"M %T
H!L
/"#r
/E%CPCBbK.b=!+,,/"M 
,~Y8L,:
E)Y.=K2
i)-"k"):C,KMz:? i)


8"37|"^da: 3.
= i)
)8H2z/.bhL
$.Y 
K #G>u;M
" ]#["
 , )  )?,  Y&
M; C #U= 0, !) 08+Y2 G/
8
 cE %=2
 -
.+  k
 K
/ 


.CG/F
P
G/"M GG/b G/./G
$@,Ra*18&["G0|.=

G
Y7@b# /|"^4i)0B z/.bKj=d3L~)k,8Ra!@

+,8i)
 K ,8
^8
:Ci)k(h
P
%,/"M  I$.J @BhL
M= Q.L . z/.b [ !` ,/"M  K.b/ 
 = % 
.TL K3
G
lCi),=
3
 "S= ^"|7.+,E2003,[26524G,<"% )

"
$ 5 g.?   KK i) 

 u)  H
,8 H2  %:?# G .; C 
 %+Y2
,
=K@9C(@&#Lu;M8HE
L
^b G/I5[t@#LF:8
^b 
&4.`/&K.b/
7F$;i)/ "8!$8"J )aG r:,p^# 
GK "/@,M1> 
*Mw=b Yz#G!/[G,=Lk|"^KU=. /KL
 K%2/ G* 2H4
 ,8
N" 8
:/.
47"6G@a=
$0||"^i).z/.bKLS|
7 F<._," /
 .! 
M;=  ,  
,| )=k
!  V
 &4 cE a  / & @#L 5 Sr/
5 . 08Y>  G S:  
08+Y2 =4 7 >
/ &L /"=> %CP C G/"M8 )!
 K,'

-4-

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 H
"e
 d
L
./*

-5-

 ! zBV"

 
b^

K",

zBV"

@," %/p

G/"M *>=
+#%IM8.

1 V"

/"=>CP!)/n"+,<47%!n

.%:[

g" Y

2 V"

R^ k&We`R"=>*+,*28

3 V"

I$.y2
/I$.2<47/"=>CP

4 V"

/"=>CP!)/n"+,<47./
L

5 V"

/"=>CP!)/n"+,<47./*

6 V"
 
 
 

-6-

 

-7-

-8-

-9-

- 10 -

- 11 -

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 15 -

 

- 16 -

 

 
 
 

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

 

- 23 -

- 24 -

 

 (#r"e
 @8, 8
S= ]CL

- 25 -

 ! zBV"

 
b^
30

K",
 R"?)9")C

zBV"
7 V"

30

RIb 9")C

8 V"

31

($.TE9")C

9 V"

31

(h/"b 9")C

10 V"

32

~k"S=8l,

11 V"

33

%/"
`h#u$

12 V"

33

E`=8F%/"

`h#u$

13 V"

34

%3^ &/"b8

14 V"

35

Hl CE]!
Y?;#]8.8

15 V"

35
36
37

 (A.B.C) KK9KL
)'L:
xI#d!Xuk"
 xI,S= P.R.E.S.C. /.<

16 V"
17 V"
18 V"

- 26 -

 7 V"
 
 Style Autoritaire

R"?)9")C

!i).^ 
S:$*! 
 0+, "
n:k.
wHr &Q
%!) i)! / 
 W G/ab,F_  / 
 !
g.<.b/
/./-./H
P
  _@7zr/&H
P
  _@:3.,N&H
P
 [ C&
L.
x"hX[WH
PT 

 8 V"
 
Style Incitatif

RIb 9")C

!i)
kL[=
##E %k2i)C=I$./ 
 `
/ "8!Li) =E _*`LG`.)x,kE"ki)! / 
 %. @=\b,b @,MF_ !)~^,/ 
  @,!.b9")CU$(# "[I =& !
/ 
 K?(8.k.LGM0M8Y> `! CL[WH
PT 

- 27 -

 9 V"
 
Style Participatif

($.TE9")C

##E %k2i)C=I$./ 

 0I4H=0Ib'
_T`l;8!LL:Gz)?,/ 
 ^,
%^#E

b i)IM8./ 
 . 7$;
:zYF#
 !)(?/ 
 G/"M F#
 %/b$./"? =CCL0 / 
 10 V"
 Style Dlgatif

(h/"b 9")C
 

_T!
G
M
kL!L(?/ 
 dC.
L): =(b M/ 
 dY"
P]'!
,l /
.<>*Y
l,= / 
 %. L708 6`uM /
0 
Pi)
F)b:i)IM8./ 
 K
! /.?]C,. \i)@#
 / 

- 28 -

 11 V"
~k"S=8l,
W
)YL 
 @=* ]m!Bk`L 
 K." ~k"0kL 
 W%"*= kL 
 Kd c4./7% :CYL 
K?;# c47?)%<"p*>Y
WW?L 
 Kb^=W?_ GGMy
BC"  
 K?;# cE]C,~k"  
W]kL 
 K?;# c4]kL 
KIl,Sp;?#[
L 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12 V"
 
%/"
`h#u$
- 29 -

W  c4.;?#Gk2?#
 ;?[)
!#/' J
 q -2|^\i, /(M%)!u) _: 8.,I0 8 J
 Ke%/"
]YB2]8.8 J
 
 13 V"
 
 %/"
`h#u$
 
W?;#B&Gk2?#
0[

/'  J1
 
:#0

[0

 

III
 
[L J"LH
,8L

I
 @
,8L

 
[

IV
 .8L J
[L"L

II
 "L J@
,8L

 :#
[S|
 

 GIG:#^\^k?;#k" 0 8 J2

 K.?%/"
]YB2]8.8 J3
 

- 30 -

14 V"
 %3^ &/"b8
: h/"b8]m;?#
 ,8
.H! K1
 ;?_ #L K2
 
3b fy)}  vC K3
 EKKKx! [{x
.;Fv ;?# K4
  : h/"b8]m&;?#
 ./bs
K1
 l8>CE%.  K2
 S:$?LG!h 8;?# K3
 ;?[)[# K4
 K/./h  K5
 /"b ]mG
 G/.T:F#
 !)B,r Cb^= K1
 KG/.|;
b$F#
 !)/"b ]m K2

- 31 -

 15 V"
Hl C&]!
Y?;#]8.8
 16 V"
 A.B.C9L
)'L:
! Y#G!

G!

?;#

0MY#

.

 c4


x":C

LWH@^^\]m~k"G65%

15%WL

12

]m&
h/"b8
E[0F
9WH@^^\]m ~k"G20% 20%W9
0

[

]Y]8>

]Y]8>

 

 !

 Hl C&

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

.;?#

 c4
x":C

12

Q.
GMN
h/"b8
E0F

1 
2 
3 
4 
5 
6 
7WH@^^\]m~k"G15% 65% W

12

]m
h/"b8
!S|F
E:#

- 32 -

17 V"
xI,d!Xuk"
W KE
x"hX
 . 
x^#&G

 Kuhuk"\G

 W./ 
 K[(v?fU?X[WH" /.bHYKKU$,=S|d@#4G
 Wh"*lw
 Kh=) 
= 
l C&G

 K
3?
 "8G

 WM#E
 K Ib C&>= 

$&*G

 K!Bki :/@]:
M;KLS|xI, Rb80 /kG

 W
M;n
 K  Y2M;xI,: G

K%k2W7.+,43.G

- 33 -

18 V"
 xI#S=  P.R.E.S.C  /.<
 

 n n a tr

 e




  
 
    
Re
 

co

 


6

Pr
1
5 
cise
9
 r



   
  ! "

% 

Ex

pliq
ue
'
 


  *) r
3 + ,-. "#$
#2


1#2

,


" 
4
3#
5

2 6
1


 



So
lu t


 io nn


 e r

Cons quence s

- 34 -

 

 
 
 
 
 
 
 
 

"e Dr
 CP>="
/;.$

 

- 35 -

 ! zBV"

 
b^

K",

zBV"

 %vb%#M4

%[Y
)'

19 V"

$.;"*b

20 V"

E1995./24F270k.$aG%b? 

21 V"

0)8:<
08b3
$.;

22 V"

$.T "!,, 8k?=

23 V"

$.Tkb8

24 V"
 

- 36 -

 19 V"
  %vb%#M4
%[}')


[ MYL G!h 8 E /F / 
 SC %[}  ')
/  4 7 KKK
 W)!da-LG
. \
 =>= ) 0 
-)/'

 JL

K%/"
/'^k0 
-dawu,^8`

 J9

W/"=>-i)k(^bh8
SC"454:,=%[} )

)8
L.Mbda
L
L*"ba,!,/KLGMNZ
.;/'54(.#G,
 K#7
^=%")i)H"^}GGMyL%[} ')
/!) " )!7
]Y g"b da ]8>= !8 !$ k"  B , } 
%? F= "[" g"b
%[}')
-=CP%"7 cHLp37 ,0i ,%/"

S/G"!lJ.z) /
E%[ ,F.+ ,%/p'W%2M;
Y
|354
 K@N" 8
@ n
[CP=<:8.r$LF/
K 8
%2M;._ 8,k2?#
_;`,/Dt.pr
L.b

"
LI##LH" GMN[}u/. 

F)bu) 
KL(,b#.b8+Y2H
L
KF /(M", HMTU=,S: )
da:) !B2Z
.;m47
=)/
U8
L%[Y.7G!M/&CCP


0|
`k"7@#L&4K";,-w^=)"kV4
i,|.r$LWC
m43"^
%[}
`! o%[}CCPuM854i8C%Y23EKj%C
%=?X
 K##E
CCP-L/',,MN%[)*"ba"8

)'Gk2?#

/ #2)'(h /R"=>*+,L.[Ua2 *w4

Ib'
C"0+,8
!k/'

 K/l 
uM 
.+,4! /N 
 UNE PEDAGOGIE SANS DECHETS

RABAT 1986G-.^ =

- 37 -

 20 V"
 $.;"*b
K"! m 0,M . G Y
"/ F)^b,
 Fb)  $.; -.<L K"M/
K
b /
(
M;=
K
87K")!/KY
x
.;H"Y=; 8
0}^W:8.8
K")^ /

 K>;x
.;-Lz '=E/",
/FB ,
V
B"K"! /
R.
M;=
(h 8 !$ @#U;=
b 
 >; Z;# 7 *I & G!h / u/.8 W=L Kj aM

x:TEZ>;8!${^ <`8a$

~k"fb#7
!/.Y
"7R
 $.;
IN  ;
M= 3X %[} :)8 #M4 K!
 {^ z '
 %:|. H: 
 {^H: "!6
LM:T.6G$.;
 71 J702=.pC7R"=>/l 
CPx
.;
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 21 V"
- 38 -

 $.;x""H"YE1995./24F270k.$aG%b? 
F / @#j @, "  B , %k2 G x", a z  i Y
 /"=> $.;= z) / !
 KKK
`/"=.8$.TW=<47
8%CP`/;J )  %!) 
:=*I &
 KQ.L%CP
% H:8
 $>; ?;#L C
 , -.<F= K
 ( h 8 "! $.; K4  J1
 K@83"^*>Y`.i)1 b#&

x"!6$;])? 8%CP`/;,/G!,8$.;KjR"=>K7L

*I &h/L.b8!$KKK0S|
=O
a28
a8CL
/"=.84
F; bGF/"=>F)b
W :=
 x
.; cECP
$7." %#MEH! C
,%CPF=H: K
  1-1
K$.Tk2=?=.8%CP%3"^XCP
$*>Y 2-1
K([XWei)1 b#&<47Q.i)CP
$1 b# 3-1
$.;
M;8 KL
 CP
M= 3X x
.; ,/ 7 /"=> $.; ,8 KL (p:,/  J2
W54E=Z>;/!$x
.;
$%#"MG#"M
 KCP!)/"=>%/"
`0l,8-Lz 'i)
!1 J2
 K
Y.u) 7x
.;E:%a\%b
.<.T42 J2
H:8 z  = a$ x
.; 0 / KL ]C, G @#j :,[L %CP ` $.T W= Y 7 3 J2
=i)%CP1 b#&Hob/KL
=
3;? "#L!,8
%p)0)8F'
/"=>9l 
 K% r
b87
r! /.O
/;g2?#G! 8
8a #M: &F=CPaU8KL(p:,/`/;4,  J3
KKKS|
 %&
  %!n
L )e %!n G )
^' 
" L 3X " i)
 E%#ME=G ,%[}]Y
 h k&,b 8KL#Mj=

W)k^
w":k0 //"=>`/;0
 .<::,=
!%k
L
/8

x
.;!):C,
!
BC

L3%I

KKK/"=>g.bBb$>;%
#0+,8
.! G/"M8

- 39 -

74 J73/"=>$.;
CPx
.;E1995./24F270k.$a

- 40 -

 22 V"
 0)8:<
0 b3
$.;
0)8:<
b^
$.;
 %Il 
%,:#3
0>)"
S"8 
()/.T  =
KKK+,S|=>^/.WKl)u) 7!

!) % ]

M=#IX/
I8

[},a2 ):<%&O
%
LS"8

 CP=
!-
.sF'

WCP!)R(
0

/.T  )e!n
 CP54
"#HIl 
,: "
 ([
a2 ):<%&O
%
L
 V
C] $
!)8%
L
,:
0>%)!)/
a2 :,
 V
/"=.8%
 %.+8
/"y7!
%w
%?)QC#W(! [&
R",0 J
 {^

 %X ]
M)(
 /.T  a2 k
%:w

 %Il 123E
0>C ]M
%


4,%,/"M8%
L%I,=

/.T
%!n
ab,87!`
/; c4
 ([ S|%!+,

 %
 %.+80+,87!

 "M}
%.+ `
/;
/"y

/.T
%&
 
%I%,=
 ([
 E"XF
 %T"7q
()!S<U8

%#MEH! C
%H:8$>;?;#LC 
()/.T (!)8%CP
%
LI[L% %kFCP
$7." 
  Q" fb#G
G/"M H67%X
.<Gb C&
E!)8
 
/.T
 
!./"?8
"H2p C]CL
9l H:8
 ([  ./pQ" 
L

- 41 -

 23 V"
.T "!,, 8k?=
[:/W
[:/W&
L
 0 /"W:
$.;-.<L/'

$.T G*-w/'

G/k F=$.;!L/'

 $.;",=W#V
 H
,:

(#r,:

Dr,:

 )zb $.;-LWrV
 H
-w

(#r-w

Dr-w

 F.?%I W=
 H
-.?%I KL
 H
*I & J
(#r*I & J
 Dr*I & J
(#r-.?%I K9
 H
*I & J
(#r*I & J
Dr*I & J
 Ve!+, 
$wW
- 42 -

3,nY4

.;b)MvY4

= =b)MvY4

 $.;H"b= /8WCC
 $.;W=C
 EKKK(= $T40/ 8H[Fkb8&Z
.T

 K.e,W,V
 
 KKKKKKKKKHz"KKKKKKKKKKKKKKKKK/ =KKKKKKKKKKKKKKK9.Y
 
 (#r-.?`k"8









 H
-.?`k"8
 

- 43 -

 24 V"
 
 0Y.G.0=
 d: J$N$LF=$.Tkb8
 [G
 /nx. r
;))>=

 #V[G

 W[:/
KE(#r-.?F r
;))>=
EH
-.?F:$N$LK4
 K2: 
.YH[N !, z  v:/!U=!,#N4 J

M;=a2 
*
M;=F,<""8
f /"=.8.=`

.h=!,, k 
J
 K)+e
v:/
.h=
(v:"(.;#H67 r
;))>=
N$)M 
Gk2?# 
J
 Kv:k>

=>!,87!-=!,=!K

 
$.;Q" J(k.i)!,3.Y
 J
 KWei)%CP1 b#
R"=>/l 07!

 W()/i) b8v:>=7[".= c47>;!
7F.?G:|

 J
 Kkb8EdaGLIl /&I[[:/da 8WH
,:
 *<EW(#r,:
x.
: J$N$LF=K
 
$.;)*<4kb8Edaih J
CCL ) & !*;>
%G/
$7.=`

[LG/n= r;))>=

 KFC
a2 Bb!) %CP=/"=.8v=`/;")=
v:>=i)f 0 =
 -WDr,:
 W -z 'i)K.?K
 /



 v:>=7.=ab,8
`
 J
- 44 -

 v:R",;?(,FCBb.! G/"M 7! J

 K>;& !*% r
/"=>`/;u) ab,8
 c4 J
 EH
-.?F%I W`=.,:
 W9:$N$L*I )8
 KQ.L?;#L cE
L$>;`/;EhS"8 J
 K=?:8.`/;1c4^k." %b)
zBV"G!nFMy J
 K`/;1c4^k, 8
/4%280/ 8 J
 Kv=/"=.8 c47! J
 K)zb `/;!)/"=>`:<7! J
 Kv:R",S<U87! J
 K,/"M % 
c4
S<U87! J
 E(#r-.?FWfX,:
 W()/J r*;))>=
I )8
 v:>=H67,:R",;?(,
(CBb,/"M8%
0+,8 J
 !) %CP=7 r
R"=>?=`%`/;./"?8
")=i)
! J
 !) %CP=v=R"#W;,8
z) J
 (v:R"=>W;, H67
M $/zBV
 #47! J
 W,:
Y> i) ="4/-.<
$GF,VF)r0h8$>;,n'
 Kkb8Eda%h = J4/!$ c4= J

 W`=,:
 k"8/8G= kb8Eda=
!R.m

 WGr,:

- 45 -

.TL C
:ka=(= $T40/ 8z/.<GF.?YL
:kGkb8EdaGMN

 KH"b/C)zb `/;
+8


ki)
 KE% ,
#"# K
P;/./FK/3")?CKG)STU =ab, IY
8
 W`C ,:
 KF,VG/S+#7kb8Eda%.Y


 

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKW7/n=.Y
 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKWz"
 
  r;))>=
G









 :$N$LG

 /nx.











 N$./













 x.b9
,



(

    

- 46 -

"e.=` 
 u) `
b;$.

- 47 -

=<; )2#2
 

- 48 -

"zBV

",K

"25 V

*"b
b

"26 V

!L 7
b;.$

"27 V

"%b3
bHb

"28 V

 %
b

^b

25 V"
@8#"M

b "*b

L.=.z)8"C
b 7.<K2rNFCCLF:?k*I) 8
b8

$K4
 W .3,H2G
b "/'GMN
K%!n
x"" J1
HlJ:|W:8./@#"M@?:
L@)-. SGf@#j
b x"":,=
@MMb8]^/x""KLi)$U ]m
EKKKR.b,=(C")=(! [RFz:? 
 K
b8a=W:8./@#L54E=
b )W #54
 g J2
K( :54E=EKKK7 r(! [&(CF
b )*Weg;!
/
 Kd^="Ra
b 1cE6"._ C
gW:G@,My7i)l /
bga
 %#. J3
x"!6i)SVU8
K
@
$%#.K
b8

$7B.^,K. /
 K
b.; /
?%.$E
%+ #&
%[}
%&p;#&^{

 " KI J4
@k"y]Y-.<
$E@["[
F)= 8
7
b -.<`h8
b 
K4
KL#UTG
b
$=I! /"b,#M4KL!$KuW #
"kW #G@/]Y

 K
b8

$7"k%k2z)\
 K"
b J5
+b)%$")G"!60[>8)b8
7["/Ra;_
bG0b/
 K+b)S|

Ed. Dalloz, DUPONT, CHRISTOPHE, La ngociation, conduite, thorie, applications.

pp. 31-371994,

- 49 -

 26 V"

 $.;7
b !L
.z)8"CG/.=G( 8
$;
8
];8
x",8/.^}%3G
 K
$;da[^"k4"l)GM!H")}%
LL
BC
`/",8*
LXKU;=
K$"Cc
b=0 8/S=8 /.<@ b^=
b ,/
BC"daG!

-.<
$
m
b )/k[.(<.k"N?=`K"$i)/ 
M;
Y
LI#.
-.?`$.; 

./"?8
%. >*Yi).) C.r$L
b =!)q
 K.
RP/S= GH
P0k?-.<G!CCP%#"MF=(
b 
 )(=)"
)M %"!6
.r$L?i)0Ib'
[Gk.b`F=%k2F'54
 KQ.L[G2 

0)m@#"$CPWeF#"MF[Xk.b 4h/L(

b )"/IG

 K$.; i)0Ib/;7 V.r$L

 

- 50 -

 27 V"
 
 Hb
b%b3"
 
b 
:k
 K
b 54/P%"-.; C J1
K@
=kS|"

b )
=k"F=I!  J2
K"k`k"7@
^kHl!)
b(8 J3
K
b )Rn C& J4
K
b %Y"!<Q" G`. J5
 
b H2
 K
b ) 2%.[E
0+, 70M  J6
 K"!6
.^,$
L.b$"C@"_
*%Y2^=(" J7
 K
b = ) %
,
%M M 
%, )zB2us"  J8
 K,= /.?=,

3 "%, 8* _C J9
 
 
b =
 K
b !)0/" 8

)'
 
 
Ed. Dalloz, 1994, DUPONT, CHRISTOPHE, La ngociation, conduite, thorie, applications.
 p : 371

 

- 51 -

 28 V"
 

 
b % 
 
 %, = ) ?LL
 K-$S|81
 K.-.?)<0 J2
 K
b z/.
!7?L J3
 KH , )l8>C *
["J4
 
3? ) = "L
 K-$S|%^#4 J5
 K"[
*
Ln)vC)k J6
 K%")H:8"C J7
 K ,

b F=W) J8
 
b ,/7?L J
 K
^b]m/h H! C
0/ 8"C J9
 KM%& i)."  *J10
 K~k")0)CS|S=8 J11
 K
b7.<k^J o *J12
 K%a
L@:I$.!  
J13
 K#
.
k & )"J14
 K~=
L|.+J"+ J15
 K :.+J"+ J16
 K9.?h
:8..+J"+ J17
 Kw.+J"+ J18
 K^=() 
*Hb#& J19
 K(=mE
b GI[.+J"+ J20

- 52 -

 

 

 fX"e
%!nW;,8

3 "

- 53 -

"zBV ! 

 
"zBV

",K

"29 V

[a')

% "
3

"30 V

[a'%#"M/ "
3

"31 V

[a*"bb/.8 "
3

"32 V
"33 V

 
 
 
 

- 54 -

 " 
3
!L "7
3!
ER

"34 V

[a % "
3

"35 V

"uk7=mE "
3

^b

 29 V"
 
3 "%

)'a[
 
3 "%

 EK

 FK")3 "
 .r$L
LF^_TF=
3"8
!n

3"8
"!n
L;}

3"8
 `K#E
3"8

3 "Wx""
 %/" 
ECP
FW()
3"8
 ER"!Fi)54
bCG J

bC54i)G J
 ( L J

 HMT
 (B.(= $(bT
=G.T:
 
[P(#O
 %

- 55 -

 30 V"
 
 
3 "%#"M/'a[
 
2

1

HP

.3,

G

C.

H" /

C.

G

( ) 

u$

, 

ESVU F.VLRU=
 CP/L7
<4RL7
LL

b

 g
E* F
 
 
 
 
 31 V"

- 56 -

 
3"* "bb/.8a[

 W%b/.8
3?~) "L
@2<
=d:4
.O54_TG")
#RL:E
2=E?W"
3   "J1
0 /Ra;(i)H/!$KKK(TRL
LF_T`k2k454-/
KKK)
K(Petit Robert )?
3) "hb=0 /
BC"
@p):8

,*I) /Dt,k?C="z) 54
C.G%")
#?W"
3   "J2

.`I>
%")I.8F ,VF )!z '#V[G
.bT"[
[G
C.)=l C&HMTLa$

3!) ",VL'%2b :<: &F=a
K(Cooley 1969)?
3@ "Rag


Yp=FRS:8z#<47/"h,
BC"G)?C
="8G:
3  ? "J3

?gC7

@Y.?8>;
M;
 (Alex Mucchielli les situations de communication 1991)

- 57 -

 32 V"
 
 
3 "
7K"M/:|@#j%:C,7%")
L:L):/KLCP./i)K$4

%k2GD/}K

aKa2 


FC@
B2 
@B`
 /"K
3"8%&Y
F=W)X*(p:,/^a7
K"!^{=
)e%?)=@?=.8KL(p:,/,}
 K
3
 ":E
 
 
3" "
##E%k2)@hb="? 8
["8Ra*I#M"
3? "E("$FCooley]
 KKI7)sb}`Hop):8
BC

) " .`G!h /

* _C=@.#):8

"}p=_TL"!6
L_T`k2k4)!K4
3 "
 K@p):8./n0b0 /i Y%, 8
L
BC

 
3 ",=
 WB.3,G
3* "I#MK"M /
 K):/
LRa;_W
C.
K@4x!
2:) (8i)
!/
K2:@4@[" /Ra;_W
: 
K@p):8./Q" W2=
K@!0 /i Y2:GS: ))! " .!"6W12?3
FU8p=F): 
L
: 

C.F=W=.0 /i Y)! )C"WD:
LHCE,k
 K2:0
H"3

- 58 -

 33 V"
 RE!
7
3! "L
 y
0Mt:,=H}aMG/.
`3"854[t"@:?=(! [K#EKL!$

3 "aG ,/:|
Sp`
L)"C
3"8k27H")"4"$"*
(#2 H
:#n%k2H"Y"! /(b(#r

!7* 54-/.sH
K=?
i)8[
.!rB #z :|@,MW?\K
=
x
&
M;=0 (#rL-

", %/|@
3 "9")CL"aE=F)F=%k3

%k2#z/.<G
! *8
G"C
dSp=
L*2M=G/.`
3"8Y7!BK#EKLi)l /,G
 %/" 

GCCL"  /D/Y/87@8a=!Bk!):^/KL
:kH^8&@[

L
!`k"
F=0b GS: "
#K4.;:)CC%[}G!@[4GMN(##E"["%" 
 K,r C&(IL
3^)(,
 REH^8&u/.8
i).O_TG54F_TG7
")C
L,.M
#)!"H^8&
 K)C.G7(!$): G54"^^
8Dt@)"
F^_T
LFvTF=W=."H
,i)H/Ra^
8
b^H^8&/"p)Y,GL
H"3""(#rqLF.<W=.8Fx"#Gk2#q/W=.`? 
LH^b#&@M

 K,/|54
i8U /Dt.;#
Lw:8
%")
%#:`!
M =H^8&=^ /REQ" i)

0$")C7SVU 
L/[%")
L:Li)02<4
L,/h =Sp<Y4"!o
L.b)
 K")a
/8
Sp854H"3"H}ih kK4

 2000//n1l,:?"!E=./. 


3 "%, 8(k.TLI/I:G

- 59 -

 34 V"
 
3 "% a[
 W()/!% da.^KLGMN
 W, 8%   J1
EKKK/"; F, Y,G!B2S|
3 ",k

. S|

S|W
@4x! C&^]/
Lx"!S|
lC
K
S|"3
 K" ,C. `2
 _, "F()3"8

$l,
 WCP%   J2
 v?=
3 "%.[4
 ]8M.r$
  :8.8
 ~k"

 EKKK:8MfB.F.=F,!).M %=|
 K
3^] "/
,) b^=!+,S|4
$
 W V"C"C%   J3
EKKK2rp)F.b;fb#7>T&*
K C, S|F)3 "O
uk"
K( ) 

C.!) r[.G/:8
F)3)! "R^ k&WC"-2 
 KKKf,n
L.!g
 Wb#%   J4
 EKKK( F%aH"YI$.! 
 K.!kG , 
 KB?"#&
LI#&
 K.G-"X
 K.p3E*
 Kuk"
LRL.=D:; 
 K% daRb8F)3 "i)F /-()3"8
b=* )

- 60 -

 35 V"
 
 
3 "7=mEuk"
 W./i)
 KdSp 
K
"!$.=
: /KL
 K-2 &a*>Y
^_T@./p.: 
 Kg21234
L/U 9")CL54"l)Rb8`(!b8uk"\
 K(^_;)M;J3XH")}m4i)k.KU= &
 
 
3 "% 
 W
3 ",VL./Qb /KL
 K/ 
 K%k2
 K #&]#U 0M}
 K=E
 K/._]M, 
 K(#b,)
e=
r! 
 K
) 
 K Y7:|.
 K0M 

- 61 -

 "e
%! [&W;,8
S=8

- 62 -

 ! zBV"

 
K",

zBV"

%! [&

36 V"

W;,%b3"

37 V"

%! [&W;,8%, 8

38 V"

%! [&x"#L

39 V"

x! [&uBs

40 V"

x! [&8

41 V"

%! [&0+,8

42 V"

S=8% =

43 V"

%! [&

hLW;,8
[LG

44 V"
 
 
 
 

 36 V"

- 63 -

%! [&

`i)IM8.8Emaniaquerie F"wHMTLG
MT, 

 7"8x! [&.s
J* 2G.r$L%! [&)8~#$JK"!)M /0
04%^#E
04 )#
H[
,)};C
`cL(%! [&i :8GMzB2
M;=0+,8&#L$L)[/"<~#$
K0,=!)vCL
)vCL"Y.<k"#"M/=%.k
a_ /i Y

L
 i Y.Yx! [&.+"8&
 ,8Y7
=kL~#$4i 
fb,= K")!/ K"! o "#L ~#$ !bM ( =
 KKK %!n 7 /# 7 "[" ( CP
 K",8t
LCP=z) 8~#$"CQ
[%USC.
 /.?
 W/n!"o
 W 
Y.5.y08$"):0h=K"./&#L`! [4
 .^YU[b9.$z)kHp;#  J1
*>Y&H:8, :  J2
*"lwxu,"s  J3
,540+,854)M54[}  J4
K* (!n #EK
   J5
 WfB.%b3"
 @=g"V" J1
 
L.?/

 J2

%[" 
L%!) >*Yi).

 J3

~^,/

 J4

H
P

 J5

%. a_ /
0 /

 J6

]k/

 J7

 WB 
L0I%b3"
 "!o%[Y54]l / J1
 @0b#LK
.m J2
"!o7f!p,/ J3
9":9a[ J4

Jean claude Martin, communiquer mode demploi Marabout (2002)

- 64 -

 37 V"
 
W;,%b3"
 
 .Y
d7Y"RL.=: /W;,/&WR"?)0s 
!)M?(/0+,/ KY
KO7dML
@L.b/@/L.=: W;,W([" 
 /LGSr$8&"!oK@/L.b/:/
 %)k /
S: 
/1> /~^,/$>;. /W($.T&

 /"!o)@ip?8;/&RL
L0MY=4K
Y2/
 /&W(:2
 .@ bs
G

- 65 -

38 V"
 
 %! [&W;,8%, 8
 [/ =
 0B2,  J8
-w
x""=S$a   J9
`!n,." %")Gz    J10
H!H
S$a   J11

!grJS$a   J12
ACCORD

Wi)")C

  Attentif @: ,  J13
Convivial 1.  J14
Constructif ,=  J15
Objectif(""  J16
Rceptif b   J17
  Disponible I[  J18
 . 
 Bbs
 J19
E"nFu?))]
/  J20
(BIn./. Il,/  J21
G/.)@ /
(E./. .  J22
 
 
 
 

- 66 -

39 V"
 
 %! [&x"#L
;k,[
LGx! [& E1
 
 K.YS:8
[LG!)M`/ "8
W:h "*=
/W;,
hkH"YH:8"@
 
R:Ex! [& E2
 
 %")`/ "8",W;,

 
[./ap 
q/"M x! [& E3
 
 KG/"M 
0) 
!)/

B/~^,/W;,3Z%")
 
%2M;
Y
[LGx! [& E4
 
]l 8
! ?  /E 0V %" W:h " W;, 
%2M;
Y " -w
 KF$;
$;
%[}
 
x=E[
LGx! [& E5
 
team  F ,: z/.
MT i) -"U< E G
.X K`/; 4
 ,a
= I
 KEbuilding
 

b [
LGx! [& E6
40 V"
 
- 67 -

 x! [&uBs

 
W #Ebs
E1

M #4
W0+, bs
E2
]8$W;,)nfBF"!o
%
P`

/ "8W "!o0+,8 J
 EKKKY2. )n
\
%2M;
Y%, 8 W;, l,  ~k"S=8W
!0+,8  J
 K. 
 S  

bs
E3
 H:8
8
%32 o
* 8"!o
.+,%[
9 8
[LG%2 = o

!gr*>Y[
LG o
!)MaG/.}J o
K,=%Y>k=&E= o
 " 
W:hbs
E4
0B2"[z)i)IM8.8
rM, ==
o
O7Z.&!"
o!
F!r = o
*L HL 
.= . z)8 "C "!o G .
M / KL ]m Ra d: #&= o
KML
 K #E7G/.J(b M/
= #Ebs
7W;,0/KLR
.hGf JWs")
 K.r$L"!o~l #L!)$W:h  

bs
%."8!)$ J
 41 V"
 
 x! [&8
 
 WF,VG/.L(./KLW;,i)x! [&x"#K$!b$
- 68 -

 
i Y
a." /
.h%?(x! [&H20)M ,CH"YWx! [&x""
K@ !L]Y@[4`IW ,]8.8]mH!H
[h /
 
q/"M8x! [*LR:4x! [
"Kx! [&G-wK"! o
mSr$Wx! [&-
 Kx! [&-"8][
K4KKK*L
 
WQ" e
K"$;
 7
x! [&=K",0
  J23
x! [&x""J04Q  J24
x! [&8
K":?0
  J25
=0/
I8]mzBV"  (J26
 Wq ]#n
 W
MTi)x! [&h0+,8
 )??C~'0M)$?< J J3   >J27
?K

 0M)$A< J J.B
MTi)   J28

?P~'0M)$?< J J.Bu^#
MTi)   J29

 
 
 
 42 V"
 
%! [&0+,8
 
 Kx! [&-L
x""/'  J30
Kx! [&
"KM/'  J31
K" H[L7F$;:4  J32
- 69 -

F,i)@/ "8
1"

k
M=H!H
[./.'  J33
EKKKY>C&^
b#.=Fx! [2#MI-
.+zk8  J34
q 0+,   J35

!zBV
4  J36
EKKKY"^#EF%Il  
4  J37
")n /.<:   J38
W;,F8  J39
. F8  J40
x! [&/#70/" )M:T4  J41
KE%&}=7F
: x! [&/'  J42
 
 
 
 
 
 
 
 43 V"
 
 %! [&S=8% =
 
 WE7
 -w
x""=:  J43
]C,~k"7F$;:4*  J44
F:C,KM]
C,~k"  * J45
F$;,/
.hzBV"S"8*  J46
x! [2^^_7./ "C  J47
- 70 -

 W;, 7
 x! [2(^"n*#  J48
F$;%28F!r8*  J49
B,r%2X  J50
-w
x""=wk2&;w%T ,  J51
%2 u) F=K "8z)*  J52
R"!W;,   J53
!)Mi)W;, "C  J54
G/.RL54%^#E  *J55
F! oi)";8[
  "J56
;k,7^_;%.^*k4  J57
 . 
\zV" 7
 )l). F8*  J58
. -.<Gx! [&7
./
$G/
8*  J59
32Xi)   *J60
\7>
L%.   *\J61
 Kx! [2.h./.'*  J62

- 71 -

 
 
 
 
- 72 -

 
 
 
 

 
 

) %

- 73 -

 S= ]CLW(#r"e% )

 
S= "*bE1
Kz  8KL]mTL c4i) RLYL
L.=[W
54/"pS= )(Ei,,/ 
 K%X
%l ,["F'
[LG
L)^
LCP4GS= 
 KCPx
.;)^"!o$Y"8
v:8GS= 
CP_
T
uk )!"2i)
!/
X<=@.=()bh/)!S= 
K(8CP
R.1c

hLYz 'p=7 rWC"

CPS #2 g.?G"!6S= 

 Wg.?da8
 
 %!+, 
p;8b$H"Y: M%")
 8E!B2 /.?
 w#"M%bu) ")C
 ?)

3 "0+,8%)!
 K%.  \/.<

- 74 -

uBs
E2 =S


"
#

H%#
3. 32  )#
J. 322'<I

235+

,G1#
 

- 75 -

 

 ,9 Q '#2
9 P )

#
NO.
* V U JW+

# ,* V U" U

9 6O
- + 3+SS1 : 32-2

NO.
5

- 76 -

9 Q
- 3+SS4 : 32-2

 U +

,W# V"

9 Q-

9 OQY

9 . L 32-2

9 .

L

 3

+S

+ + 3+SS2 : 32-2

+ - 3+SS3 : 32-2

'

   

S. OW3



"! 

#$"$

&'$
3# '#+/  HF7 -I0+

" )(

J+1 ) '&K -'"3

)" () *+

/$

&'0 4 1 23$

"+6$4
" 1'&A @ & ; =+') ; :8  )7+

- 77 -

!)#\. "+
] '

)#\.
] '

] )#\.
'

)'0
*

 

- 78 -

S.3
^ ":

S.2
'#+/

S.1
'&: +

S.4
'&: M

"$
.)*+

&1 &=  &/

&'0 

* 
* +,-
)( 1. .

* 
+,)( 3. .


* +,-
)( 2. .

A1
&O
8
)

A10
"6W
A1
#3

A1
)OP

&1 &= /& )OP

OPW&'0 K+  (' &    #%

)  &
U A10

   #$

$#

A1
+UV6

)*+
"$

+,) ( 4. .

A10
+UV6
3%9

A1
Y 

 

~k"S= #!r "E6

Q
[RS|~k":^/
!~k" Fu C
,WEILLICHF 4K"#k K1
 K`? 
!G
kL k
aU/.! 
!WEKARLSONFK"$K"#k K2
 K(T
M~k

T
M~k
,W-"^ K"#k K3
G@ /:~k"m4]m
!K 8E7M~k"a#&,WEDE LABIEF(=&
K"#k K4
 K/[
 Kd cE." ,IaU/i Y
!W?! /WEPARKINSONFK",$=K"#kK5
 K:8.8
[LG.|;hbyi YzBV"
%b)0$>8WEDOUGLASF2$
K"#kK6
T aU8
  4 hb~ 
k" G 20% CC T aU8 W EPARETOF"?/= K"#k K7
 K80%/"#r
 K] 8.~k"G.r$LaU/T
$@8Y7
C(T&WEMURPHYF7"K"#kK8
 ~k" JZ;, J_;W~k"z:?8"E7

35

V+ - c Q# 3OW

V+ -O. N. - O# Q# 3OW

U2 YO 35"2)

34. )U  J. 2#\2 -2 V+ ,2 f

 
 NERAC /.<]Y("W?_ E8
 c4.;?#G/
8 
;?#,I./ 8 
E40\60kFk" S|~=?"k"=sb YE 
/"b  )_
%/"
]Y0M  
- 79 -

K)!M S|?;#[
U8:k. 
 E(["":x /EF]C,~k" W"o
E9
 
 
 

100%

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

0%

 

5 8

6 ) 2

\. 6

 

 :k.E10
 W?;#L3:k.0h8
 IcLz  K1
 Il,=R.+,# K2
 K^8%.[4
H")Y1>kK3
~k"`/"?8E11
E80L20 =h/L-./
FPARETO" /=L: J1
 K"!o",=
!6G:#Sp3I[
M;8!Bk7CCw",:W/.+,

- 80 -

 
 

 
  


 
 

%ab# " " ,: G %20 H i) -.8 Ky4 9")?" ,:! !` Bk j= 0k Wz:? 
 K%
 ^8(&
L",:da c4i)
!4K";,B ,G%80 ~ }
 
 (parkinson)K",$=K"#k J2
@!M C&1 ~k"N($
! !/W/.+,

()

 

6 
()

K"a=*I 
H!G
!
MB#
SL"Y

 
 



 
Wz:? 
 

- 81 -

HMTLu) E12I,x
 
I,_TLF=x 
I,%"!6F=x 
I, K_T
"!6F=x
9:CLE13I, x
"C /'*]:=0+,%
P
"8
S|
3*,
L 
"!)(C0 8 
.)?"/ 
G9
.w
P 
="e
& K<:
 
E14"uk")I,W%D)r R
CU
 

 
    -    

)2
        - 

- 82 -

 " ! 

%I,E
%I,E15
E

P/G

 

/

G /G
 

/

 !
 " #$

P/P
/

%&

G/P
/

 
 
 
 

- 83 -

x
.;S=8, 8E16
 2x
.;4l,
 x
.;CL-I
EKKK1" bLz)pS:$LSp3Fx
.;:</'

z) /JWx""K1

x
.;Z:8H6

 x
.;

 K",m4

10F=F=" M|3
 E!)$25

z)?,.M(
 Ex
.;F`
K2
x
.;: 
,M9:C
(
 EKKK_;8{%T{C{z 'FIM8.#,/RLi)

H! C= |3]mWE/"#r
/"
F: 8.B ,
(
KCk( =
 +Y2
/i Y
bHL
E:k 
Y.u) _g  C
`F)Y.-
(

/'F-K3
./*k="!)
 d c4

 
&L-=)"Y7)! e%k" 
(
 E(!+, )"[
W()!]#nF
!?- II
 K
)!"hLH! C
z, WK.
x
.;!)/
.h/.;:
/%#ME
(

G`
JW"K4

E, 
#"# {{/.;:F%k"
(
Ex
.;)
8
/=F# .
(


)8F6K5

E.?X%T4F%k  C&
(

 EKI7%)!

2003 ,
   
 ,
 : .. 
. - 84 -

W"[.%/'

 

Ez,
Fx
.;GH
P

 

E
!"!6FF!BK")b

 

E, %CEFK"[X

LK")X

 

!+ ,S|b^=x
.;7K"$;/G/aFK"[X$.;

 

E:8.S|

 

I! /RaF!n,/z)RaW(CC.e ;_

 

KE0Y2 .^,
M;/
(#!
[r CQ"kU=

*K6

 C JW_T
$%I /'

_TF


Ib' J

x
.;7F<._,

/"b8 J

E0

>; `


"!
k 
%) #  
K%h/" L%!
 E
3
 "x
.;`: 8S= 
S FW;, ?-III
!)e!+, %k"
/.;:%
 
(

`k"8F%
 K7

KKK! %&n{% #&W:)   ES=8

%
 
KKKH"!X&{:2W"!n
, #"# I[}"Fk" /I[
(}"
 E
?"%"bw(
8%k"
l H")}
hLmL7G!M8x
.;kK4
G"!6", &MTLaU8KLH")}dawGMN
Kd c4
54EKKK-Q" 
KIQ" i)F`: Gk2?#%.[E

 
W:hW`: K8
 
/ 

 K
M$x
.;!)(B#Y`

./.y
8?C
="x
.;=@fb, /Ra"w$
3  "/
 :E*
2E

()F
3 "K9
 E([X

?
2_ C
.*I) /x
.;W;,8

{`: 8F)^}K10

 K"? [
 *

LG,b C&^k)^}

 E
/8
:k.

- 85 -

 3}C, 8E17

 Wu/.8

)'54K"/
k

/)M;
L
K"$;w2G@["/ W;, ), 8#
 Kw!B2.r$}
m4-=)3b8
 W, /I
 K_; [
LGG/"M 
0B2 8

K 8.+
$7  }%"
Luk="z) 8

 K%[" `


Bk"F=I! `
Bk">*Yi)"8

K  }
$;
Yi) !(,8

K: |!"
G:?/
M=)b}uk`"K. 
i) !(,8

KG/.uk"J@ # 
@bk""8i);
$
!'

 Wx",-1
 } W


 ["Wg


}Wl ,

W. J2
, z:?8i)./Y
W;,1

EF;205410G

 W,I J3
 EY
MK CW%&}i^kL7F%C2V54Y
C

 KW;,-.<G  =()$
) =* E0h=
LFF$;G])?/

W
3 "M:TE4

-1 ,! / " !#$!%! !* )'+:

J.M.DE KETELE et autres, Guide du formateur,, De Boeck Universit, Bruxelles, 1995

- 86 -

 W5
p^



'
















 
=.M:;
LV2rM:;W#rp^
'


(

(

(

 W#rp^/I

%"!o
U;,8Sr$ !%T ,(T'G=.
LV2r M:;GMy

 .G,
,

]@,MNDV-.<["8G8,.YERb8G=.
LV2rM:;GMy

KY2

M;=K",: /F$;[
G, daGMy:h:b) _%"!o"[,

K;k,=./n
28.r$}
.3,x.CL
 W1> "/, J5
 W(): E
 : W;,!):,=

 WGGMyk
YSh' 
K}= )  :*MY
,`
Bk"u3


- 87 -

K}@Y.?8RaHMTE}
%.k54
3" 

K} */#./.' 
] $F}C) x2<&0 /zBV
G!h /[},u)Sh' 
EKKK=" M
L/"bT%T"/u3%26
9" M
M;=: 8.%[ #4
L%
L*\h k&,%["80/ 8 
KBhLYL-.<G,/
80 /
L"!o!
H2.8%bT?C
="L
.E/"bT;k,F] 8. ,x"#/' 
 WF$;!):,=

 }i)x2<E
u)i)x2<E
.\"[]%. 1>k ')
}

 Wab, ,VL
 WW;,!):,=

 W( 
M;i)} *8
@
Ym4
.

M;i)-. GF$;FMy 

!%.[4
%["8/' 
 W%#M4,Kj%"!6G/"M8"^L
K0b#U=02 K
 G/a!IF8 
K,!
!"/!"o
;& $*LHo  
K.Yb^="!o.L
M; =1!
54, C./. 8j=b)M%"!o 0 /=
LV2V%M:Tf
Y7 
K:8.r$Y> H")}
K]C,
M;=^_~k"S=8

- 88 -

0/ 8`#"Y> /%. 

0))'B #0/ =F$;:?J%2 S=8

K, 
KB,)Y.7&43Xd.+#[
0/ 8
L\"[]%. 1>kGW;,x, 


L":i)= M.I[L/?=F# .[j=!/Ra
M;=./ 0+,8

KE/":g
i)
K: 
L= H")}]# [".=4

K: ]#"nn /.<K:8

KB #54RP8&^",
LH")})":g.?'CC^",54x"[.

K8:;8
M="54
`Bk"54F$;=x"[.

K)M;
Yd7* i)8E":i)F.3, =$

K=;
$;!)H")Y0/ 87b8k
,=)M;
Y708.3,0/ 8

 W;!):,=

K%[" =*I &
')
}

#"Y> /%. 
0))'B #0/ 8i)K"$;9
, /

K
}GrtY
d7x. 
*
K["H2GY> .3,i),=a_ %.  )

7.+,4

K
}mE:C, /.?H"Ygb8&

K* 0!^ >*Y`Y> H")} )

B #. zV"/

]#["i)-"k"[
LG%"!oB ## J./ 0/ 8,K"$; "*/

K #`"(]#"n
,M!H")}
 Wab, =
 /.<F:8i)F$;

L:$.832|3WW;,!):,= 
K8
Y> H")}@
lB #

) 
 
 
- 89 -

 %!nW;,8

3 "WfX"e% )

3 "%= 
a[E
a[E1
E
K&
(!1943 Weaver) .b/

(Shanon)K"#TW (syberntique)W ?#S:#   J1

?<?
 ?#S:
 =L*2E/.+#?(

3) "/.+#= %,:
Ka)
 K/.+,dawCL(?( ) 
C.
?I>` !) ?h %")
# Kj  i) ,= ( )  54 ?2? D= i)
C.!
/
Q" i)T";.3,
854&=(Dcodage)?I>( ?
Encodage) ESb; F
 K
C.54%").[`"./KL( ) !)GMN
WHCE,k
 W ?<=XdaE1948F(Lasswell)i,|Lk

 ?.VLRU=
)C
/U=GH" /G?
 (Jakobson)K":M/Y>k?<XG= daz)?,8W#)   =J2
)*
 

* ,0 
.(/!
,%5 ,0 

 ,0 



34& ,0 

+-
(

 2 1 , ,0 

+,

 


 
 


 

 W)b    =J4
`k27H"[
LGCCL
3 "#G,K/.;:k2)R"["C
"3 "K4
 K.
aM
K?"? 8
##E%k2"[8 ?C "?="CooleyH" /!$
3 "K4
^ #
SVU 
*.#
. `k4/.#k2:<d Ra
3 "x"#Kj
 KKKa$uk
"x;
#(p:#
L%").6
,#
.|E54-#
x,kE
 
3 "HMTLa[E2
%2Gz#G:"Ra0+,K)(Langue)z/.<G0 /W(+b)
3   "J1
(morphmes) zY( 
)"phonmes) ~B ^"DY G ( ) 

C. F= $>; 

- 90 -


L bT K"M/ KL GMN (+b)( 
syntaxe) %:$>( 
monmes) !l %.b

 K= $
 W Z
.;(+b)
3 "7." 8KL(p:,/

%:$>
%.bDYG,|
!)Cpi)
C.."8!)$WI>!)

 K
,M~#$
&
-.< G )!  p) G GM! / KL ( )  i) ]m W I>!)  

 K@4["C.

0b
C.
1.T

/8
W:F)3 "2M)!da 8W[./ap !)

 K
RP8i YC.7|"
"
@8 ;
(:?K) !8&^8&
BC"x"!6@=^ /
W(+b)S|
3  "J2
 WF"#i)
 2rS*+,$W/"p)S|%2!+#L)L
 K%")):8GMNT
hb0+,8
0n%v
%$.} )J9
 K2r"^$(B."i)! 8^8&
BC"x"!6@=./
W(B.
3  "J3

bs"

u/. 

=" Mx"#

=[4
L])<
L:4 54 / z/.< G [" =" M C

^_TC

F_T
F .k \ 
` 1.T
 E2rF

 C.fb#@["8
 Fb) _T

 ?C

 K"!hfb#
!'
. = S$a8 
3"8 G S:$  54 C. fb# HC4
 %!)8
%["8?4

 _T

 .C
M=
3"8

 KKK.r$L
Lz) 8!)8CHC4

 /
C

 #
>M4C

- 91 -

 F=0?4 "^

%#:"*
C.="8C0/ 8

 /"?

 R"?g
i)

L  .k \= .L ?4 
L )^
 .L (?/ X ]h  .;#

 ).;#

 %")])<
Ldab,8

 CP

 .U=f
:4

 CP
L)^
xa/4

 /:4.$a

 0B2. 
\8  Y

.?
$;!)H")Y1>k')



 ./. 8


L "T
L `k
  $U8 bM= %;k,
 %,/
 YL .C

 .h

 `

 ""
 Ebs"L, =MF(= M
3 "%, 8a[E3
 (B.
3 "%, 8G"!,:a[E4
W% ^)

:G)
#@ ?C="GMN

"^=( ) d: #;/RS!n
3) "B.)C
(
 K3":Ci)CP
L
"C0 /(?B}z^)% ^)0LG
%")

 W Z
.;.G=&z^) cE

  vb
-w
x""/'W&
L
H! C`]<_!"ni./0B2#= $
!  C^"W
BC"F8W#V
 K=anK"
 K`!nGQL.i)K"M/Dt@z^)CRaKM/'WrV

- 92 -

(+b)
3 "%, = ) a[E5

( ) 9|

9 8
"hY
"["

%"

@["[

H:8`
3"8
 

XKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKH: C

 

XKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK.T:)= 

 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

 XKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

 
XKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

 XKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKu8w  =)
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
!"!6
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKx! [

H:8K
=
3"8

 XKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
 XKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

 KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKH: C

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK.T:)= 

 

- 93 -

a[E6%M:T " 
3

 "
S/" )?=h
3

 "
S/" )?=h
3
Q" i)/";8"uk

)" " .

Q
C.

)" ) 

ZL)"
"uk

[.
C.


C.

-";,

;.b

"uk

 ;"/ q
 ^b

;.b

 
/
U
 ,


;.b

 ;"/ (!+,

 ) (
;.b

[. ) (
H! C)"

 

*+#%k2

- 94 -

 ;"Q" i)/&

*+#%k2

 %! [&S8%, 8 E7
 H!H
[WE
 /"
]Y%! [&"`/'
 J1
x! [&
G-/'
 J2
?%b) ?#~'x! [&76~Q.LW #EF$;*LHo
 J3
 Wx! [&"
 x! [&/8i)":CLKM
x"""
/' E4
H[fb#7F$;i)/
.hzBV"`/ "8 E5
zk#.=H2G~k" W: E6
KF$;,
)

. E7
 Wx! [&KM
 EY.
Fx! [2]C,h  E8
R.B
MTi)")n E9
EKKK"/Ib) (b)X+,F%u) _J I E10
 W;,GWx! [&S=8
 ]Y>=
: / E11
#
.=  N E12
2)k0)M /
Sr$W^,/ E13
z:
";= E14
h k&,"/ E15
@["/ E16
x "/ E17
.r$LzkEF$;|3F|^/ E18
F=W=./ E19
. /
_)/ E20
 : /.?=V.ruk"/
$;i)D E21
G8,.V" ):,Y>C&^kx! [&uk"/ E22
~k"W:h/ E23
]8M
L. 
LzV"G
 x! [&= ) %")`i)Q" .h. E24
-wx""K"$; JKI E25
%2 !
6 E26
32X E27
a_ %.  E28

: x! [&KM
/8 E29

- 95 -

 
 
 
 
 
 
 

.[`

- 96 -

 W`[.
R. Barrs (1995), La communication dans le secteur sanitaire et social.
- S. Bnoit et autres (1993), Communication et organisation, Paris Ed.
Techniplus
Ph. Cabina et autres La communication Etat des savoirs Paris
Ed. Sciences humaines (1998)
J.C. Martin Le guide de la communication Paris. Ed. Marabout (1991)
A. Mucchielli Les situations de communication Paris. Ed. Eyrolles (1991)
A. Thomas et autres Les mtiers de la communication Ed. Jeunes diti

- 97 -