NUMERO SESENTA Y SIETE (67). En la ciudad de Huehuetenango del depa ta!ento de Huehuetenango" el #einticuat o de !a $o de do% !il ocho.

Yo

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&" Nota ia" 'OR MI Y ANTE MI" en cu!pli!iento con la le( p ocedo a p otocoli$a el docu!ento p o#eniente de la ciudad de )ueen%land" Au%t ia" ( *ue contiene Mandato E%pecial con Rep e%entaci+n" oto gado po la %e,o a &&&&&&&&&&&&

a -a#o del %e,o

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ( el *ue -ue de.ida!ente legali$ado" -i !ado ( %ellado po el Nota io '/.lico de la

ciudad de 0 i%.ane" 1ino 1io%ue Milani" el docu!ento e%ta contenido en una ho2a de papel .ond ta!a,o ca ta" ad2unto la ce ti-icaci+n del Mini%te io de Relacione% E3te io e% de la Rep/.lica de 1uate!ala" 4.A. de -echa dieci%5i% de no#ie!. e de do% !il %iete" donde econoce la autenticidad de la -i !a del Mini%t o 4on%e2e o ( 4+n%ul de la E!.a2ada de 1uate!ala en 6ap+n7 ( la ce ti-icaci+n de la T aducci+n 6u ada del Ingle% al e%pa,ol de la% legali$acione% edactada% en ingle% del Mandato E%pecial con Rep e%entaci+n po la T aducto a 6u ada So-8a 9a.iola :8a$ 4a%ta,eda" de -echa doce de no#ie!. e de do% !il %iete" lo% cuale% pa%a an a ocupa lo% -olio% no#enta ( %ei%" no#enta ( %iete" no#enta ( ocho ( no#enta ( nue#e del egi%t o nota ial a !i ca go" *uedando co!p endido% ent e la% ho2a% de papel p otocolo n/!e o% 0 ocho !illone% %eteciento% cincuenta ( un !il %eteciento% cincuenta ( %iete ( 0 ocho !illone% %eteciento% cincuenta ( un !il %eteciento% cincuenta ( ocho" n/!e o% de egi%t o%; *uiniento% t einta ( un !il ochociento% t e% ( *uiniento% t einta ( un !il ochociento% cuat o" e%pecti#a!ente. <eo 8nteg a!ente lo e%c ito ( ente ada de %u contenido" o.2eto" #alide$ ( e-ecto% legale% lo acepto" ati-ico ( -i !o" 'OR MI Y ANTE MI.

-)

ilegi.le"

%e

#e

el

%ello

p o-e%ional

de

la

nota ia.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& INSER4I=N&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& N/!e o ce o ce o ce o ce o ciento cua enta ( t e% !il cuat ociento% #einti%iete" MAN:ATO ES'E4IA< 4ON RE'RESENTA4I=N OTOR1A:O po la %e,o a &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&" *uien %e identi-ica en el 'a8% de 1uate!ala con la c5dula de #ecindad n/!e o de O den M gui+n t ece ( de egi%t o #eintid+% !il #einticuat o (M&>? Reg. &&&&&&&&&&&&&&&&&) e3tendida en el

!unicipio de Huehuetenango" depa ta!ento de Huehuetenango7 a -a#o de %u he !ano &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& *uien %e identi-ica con la 4edula de #ecindad n/!e o de O den M gui+n t ece ( de egi%t o doce !il ochociento% t e% ( M&>? Reg. &&&&&&&&&&&&&&&&&) e3tendida en el !unicipio de Huehuetenango" depa ta!ento de Huehuetenango. O06ETO; el ' e%ente Mandato E%pecial con ep e%entaci+n e% oto gado al %e,o &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&" pa a *ue ep e%ente a la %e,o a &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& al !o!ento de inicia " p o!o#e ( t a!ita en toda% la% -a%e% p oc5%ale%" ad!ini%t ati#a% ha%ta %u total -eneci!iento" cual*uie ' oce%o Suce%o io Inte%tado (a %ea en %u -o !a nota ial o 2udicial de %u di-unto pad e &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&" a%i!i%!o acepta la %e,o a &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&" la he encia en la p opo ci+n *ue le co e%ponda co!o he ede a legal" po lo *ue %e le con-ie e al !andata io pa a el e-ecto" toda% la% -acultade% %u-iciente% pa a *ue co!pa e$ca ante cual*uie auto idad ad!ini%t ati#a" entidade% p/.lica%" cent ali$ada%"

de%cent ali$ada% o del E%tado" pa a ge%tiona cual*uie a%unto *ue %ea de %u inte 5%" ap o.a li*uidacione%" cuenta%" oto ga %i -ue e nece%a io lo% cont ato% de in%t u!ento% p/.lico% pe tinente% al p oce%o Suce%o io Inte%tado. @I1EN4IA; <a #igencia del p e%ente !andato e% Indete !inada; HONORARIOS; El !andata io actua A Ad Hono e! dent o del ' oce%o Suce%o io o.2eto de e%te !andato. -) Tel!a de 1i +n" Tel!a So-ia <+pe$ Al#a. <a p e%ente decla aci+n -ue -i !ada .a2o 2u a!ento po la %e,o a Tel!a So-ia <+pe$ Al#a" con %u% docu!ento% de identi-icaci+n legale%" ante !i ho( >B de octu. e de CDD7" 1ino Milani" Nota ( '/.lic" apa ece el %ello del nota io *ue lite al!ente dice 1INO 1IOSUE MI<ANI" 0RIS0ANE" NOTARY 'U0<I4. I" 1eo-- Eell(" an o--ice o- the :epa ta!ent o- 9o eign A--ai % and T ade" 0 i%.ane" )ueen%land" Au%t alia" Ha#ing .een dul( autho i%ed .( the Sec eta ( o- the %ignatu e F %eal G1ino 1io%ue MilaniH appea ing on the docu!ent on the e#e %e he eto i% the t ue %ignatu e F %eal o- 1ino 1io%ue Milani. In %o ce ti-(ing" neithe I no the :epa ta!ent o9o eing A--ai % and T ade endo %e" #e i-( o !aIe an( %tate!ent a% to the accu ac(" t uth" legalit( o othe Ji%e o- the content% o- the docu!ent o the pu po%e% -o Jhich the docuc!ent

!a( .e u%ed. Neithe I no the :epa ta!ent o- 9o eign A--ai % and T ade accept lia.ilit( -o an( lo%%" da!age o in2u ( a i%ing out o- the u%e o-" o eliance on" the docu!ent o it% content%. I

p o#ide no unde taIing that I ha#e ead the content% o- the docu!ent. 1I@EN unde !( Hand and the %eal o- the :epa ta!ent O- 9o eing a--ai % and t ade thi% 9i-teenth da( o- Octo.e " TJo thou%and and Se#en" 9o the Sec eta (" :epa ta!ent o- 9o eign A--ai % and T ade" %ello

:epa ta!ent o- 9o eion A--ai % And T ade" 0 i%.ane. RE'U0<I4A :E 1UATEMA<A doce gui+n ce o ce o ce o gui+n ce o %eteciento%" gui+n once gui+n once gui+n t ece gui+n ciento uno <E1A<IKA4I=N 9IRMA 9ORMA %e%enta ( t e% gui+n A N/!e o ce o no#eciento% t einta ( %iete !il ciento cincuenta ( nue#e" :ie$ )uet$ale%" E3pedida 'o EM0A6A:A :E

1UATEMA<A EN 6A'=N" E< IN9RAS4RITO 9UN4IONARIO :E< MINISTERIO :E RE<A4IONS ELTERIORES :E <A RE'U0<I4A 4ERTI9I4A; )UE <A 9IRMA )UE ANTE4E:E Y :I4E S . 1eo-- Eell( )UIEN E6ER4E E< 4AR1O :E o-icial de :ep. RR.EE. ( 4o!e cio" 0 i%.ane" )ueenland" Au%t alia. ES AUTENTI4A 'OR SER <A MISMA )UE A4OSTUM0RA O USA EN <OS :O4UMENTOS )UE <E1AIKA EN 9E :E <O 4UA< SE<<O Y 9IRMO <A 'RESENTE SIN ASUMIR RES'ONSA0I<I:A: A<1UNA 'OR E< 4ONTENI:O :E< :O4UMENTO. SE <E1A<IKA 0A6O E< NUMERO Y 9E4HA; t e%ciento% cua enta ( cuat o A cincuenta ( uno Oct. @einticuat o do% !il %iete. Sello E!.a2ada de 1uate!ala" 6ap+n" ilegi.le" 9lo idal!a 9 anco 'ai$ Mini%t o 4on%e2e o ( 4+n%ul. E<

MINISTERIO :E RE<A4IONS ELTERIORES de la Rep/.lica de 1uate!ala" 4.A. 4ERTI9I4A; )ue e% aut5ntica la -i !a del %e,o (a) 9<ORI:A<MA 9RAN4O 'AIK" *uien a la -echa de pone la" de%e!pe,a.a -uncione% de; MINISTRO 4ONSE6ERO Y 4=NSU< :E 1UATEMA<A EN 6A'=N. Se hace con%ta *ue el Mini%te io de Relacione% E3te io e% no a%u!e e%pon%a.ilidad alguna po el contenido ni po la e-icacia 2u 8dica de e%te docu!ento ( la p e%ente legali$aci+n %e li!ita a econoce la autenticidad dela -i !a del -unciona io en e-e encia. @ie ne%" dieci%5i% de No#ie!. e de do% !il %iete" Ilegi.le" <icenciada 1ui%ela

@a ga% 6uA e$" 6E9E :E< :E'ARTAMENTO :E AUTENTI4AS. E< :E'ARTAMENTO :E AUTENTI4AS :E< MINISTERIO :E RE<A4IONES ELTERIORES NO 4O0RA NIN1MN 4OSTO 'OR E< TRAMITE :E <A 'RESENTE 4ERTI9I4A4I=N" UNI4AMENTE ELI1E )UE SE 4UM'<A 4ON E< IM'UESTO :E :IEK )UETKA<ES 4ORRES'ON:IENTE A <AS ES'E4IES 9IS4A<ES RES'E4TI@AS. Se #en do% ti!. e% -i%cale% de cinco *uet$ale% cada uno ( el %ello del Mini%te io de Relacione% E3te io e%" 1uate!ala" 4.A. :epa ta!ento de Autentica%. Yo" < in- a%c ita T aducto a 6u ada" SO9IA 9A0IO<A :IAK 4ASTANE:A auto i$ada pa a t aduci docu!ento% del Ingl5% al e%pa,ol ( #ice#e %a" %eg/n Acue do Mini%te ial un !il ciento ochenta ( nue#e ( Regi%t o n/!e o t e%ciento% ochenta ( nue#e gui+n die$ gui+n ce o cuat o del Mini%te io de Educaci+n de la Rep/.lica de 1uate!ala" po e%te !edio 4ERTI9I4O" ha.e tenido a la #i%ta un docu!ento *ue contiene MAN:ATO ES'E4IA< 4ON RE'RESENTA4I=N" edactado en e%pa,ol" con la% legali$acione% edactada% en ingl5% la% cuale% -iel!ente t aducida% al e%pa,ol en %u% pa te% conducente% ( .a2o 2u a!ento de le(" %eg/n !i leal %a.e ( entende leen; Mandato" -i !a ilegi.le" Nota io '/.lico" %ello eal$ado" 1ino 1io%ue Milani" Nota io '/.ico" 0i%.ane. <E1A<IKA4I=N :E ESTA:O; Yo" 1eo-Eell(" o-icial del :epa ta!ento de Relacione% E3te io e% ( 4o!e cio de la 4iudad de 0 i%.ane" )ueen%land" Au%t ia" de.ida!ente auto i$ado po la Sec eta 8a del E%tado de Relacione% E3te io e% ( 4o!e cio" po e%te !edio 4e ti-ico *ue la -i !a ( el %ello *ue lee; G1INO 1IOSUE MI<ANIH" *ue apa ece en el e#e %o del docu!ento" e% la -i !a ( el %ello o-icial de 1INO 1IOSUE MI<ANI. :e igual -o !a ce ti-ico *ue ni (o ni el :epa ta!ento de Relacione% E3te io e% ( 4o!e cio Re%palda!o%" #e i-ica!o% o hace!o% decla aci+n alguna en cuanto a la #e acidad legalidad o contenido del docu!ento" o de lo% -ine% pa a lo% cuale% %ea utili$ado. Ni (o ni el :epa ta!ento de Relacione% E3te io e% ( 4o!e cio" acepta!o% e%pon%a.ilidad alguna po la p5 dida" da,o% o pe 2uicio% *ue puedan %u gi co!o con%ecuencia del u%o o apo(o %o. e el docu!ento o %u contenido. No . indo ninguna ga ant8a en cuanto a ha.e dado lectu a al

contenido del

docu!ento. Oto go la p e%ente" con -i !a ( el %ello del :epa ta!ento de

Relacione% E3te io e% ( 4o!e cio" e%te *uince de octu. e del a,o do% !il %iete. 'o el Sec eta io de Relacione% E3te io e% ( 4o!e cio. 9i !a Ilegi.le" %ello de hule. :epa ta!ento de Relacione% E3te io e% ( 4o!e cio" 0 i%.ane" (Sello eal$ado del :epa ta!ento de Relacione% E3te io e% ( 4o!e cio de la 4iudad de 0 i%.ane) EN TESTIMONIO :E <O 4UA< ( %in a%u!i e%pon%a.ilidad alguna po el contenido del docu!ento o iginal" e3tiendo %ello ( -i !o la p e%ente T aducci+n 6u ada en la ciudad de 1uate!ala" el doce de no#ie!. e del a,o do% !il %iete. 9i !a Ilegi.le" So-8a 9a.iola :8a$ 4a%ta,eda" TRA:U4TORA 6URA:A" Regi%t o No. T e%ciento% ochenta ( nue#e gui+n die$ gui+n cuat o.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&ES 'RIMER TESTIMONIO; del In%t u!ento '/.lico n/!e o SESENTA Y SIETE" auto i$ado en la ciudad de Huehuetenango" depa ta!ento de Huehuetenango" &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ante !i% o-icio% nota iale%" *ue de.ida!ente con- ontado con %u o iginal" e3tiendo" %ello ( -i !o en t e% ho2a% de papel legal. <le#ando adhe ido% lo% ti!. e% -i%cale% de le(. En la ciudad de Huehuetenango a #einticinco d8a% del !e% de !a $o de do% !il ocho pa a ent ega a; &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&