BOMBARDIER: 20 AOS EN MXICO

2012

Todas las cantidades estn en dlares estadounidenses a menos que se indique lo contrario. Todos los conteos de empleados son al 31 de diciembre de 2011. Todos los derechos reservados. Bombardier Inc. o sus liales. Fotos de la portada: Parte superior: Empleados, planta de Quertaro. Parte inferior: Tren Rpido Avanzado, INNOVIA 200, Kuala Lumpur, Malasia.

Bombardier: de emPresario LocaL a Lder GLobaL

NORTEAMRICA
Ingresos $5,677 millones 34,900 Plantilla de trabajadores

EUROPA
Ingresos $8,182 millones 31,800 Plantilla de trabajadores

ASIA-PACFICO
Ingresos $2,726 millones 2,700 Plantilla de trabajadores

OTROS
Ingresos $1,762 millones 600 Plantilla de trabajadores

Sitios de produccin e ingeniera de Bombardier Aerospace Sitios de produccin e ingeniera de Bombardier Transportation Oficinas administrativas de Bombardier Transportation

Joseph-Armand Bombardier fund LAuto-Neige Bombardier, quien en 1959 comercializ la primera moto-nieve la legendaria Ski-Doo1 creando una industria completamente nueva. Este slo fue el comienzo.

1942

2012 Empleamos a ms de 70,000 trabajadores altamente calicados

en cinco continentes, con 76 sitios de produccin e ingeniera en 25 pases y una red mundial de centros de servicio y apoyo. En la actualidad, Bombardier es el lder mundial en tecnologa ferroviaria y el tercer fabricante ms grande del mundo de aeronaves civiles. Con ocinas globales centrales en Montreal, Canad, generamos ingresos por $18.3 mil millones en el ao scal que naliz el 31 de diciembre de 20112.
 a divisin de productos recreativos se convirti en una unidad independiente en diciembre L de 2003.   Nuestro ao scal que naliz el 31 de diciembre de 2011 se compone de 11 meses de resultados de Bombardier Aerospace y 12 meses de resultados de Bombardier Transportation.

1 

ConsTrUido con La exPeriencia mexicana

SITIO CIUDAD SAHAGN Sitio de Quertaro

Bombardier obtiene su primer contrato en el mercado mexicano con una orden de 180 vagones de metro para la Ciudad de Mxico. Bombardier Transportation arm su presencia en el mercado de transporte de pasajeros mexicano con la adquisicin de la Constructora Nacional de Carros de Ferrocarril (Concarril) y con la apertura de su primer sitio de produccin en Ciudad Sahagn, Hidalgo. La planta de Ciudad Sahagn gan su primer contrato para proveer trenes para el Metro de Monterrey (Metrorrey) y el Sistema de Tren Elctrico Urbano de Guadalajara (SITEUR).

1981

1992

1993-1998 Dentro de otros xitos comerciales durante este

periodo, Bombardier rma en 1995 contratos importantes con el Sistema de Transporte Colectivo (STC) Metro de la Ciudad de Mxico para el suministro de vagones para el metro y con el Servicio de Transportes Elctricos (STE) de la Ciudad de Mxico para proporcionar vehculos del tren ligero. En 1997, la planta de Bombardier en Ciudad Sahagn comienza a fabricar locomotoras diesel-elctricas. Hasta la fecha, ms de 1,300 han sido ensambladas en este sitio.

2000-2008 La planta de Ciudad Sahagn fue designada

como El centro de experiencia del tren ligero para las Amricas. Su liderazgo en Norteamrica se consolid an ms con contratos para el suministro de componentes mayores y vehculos para proyectos en Nueva York, Kuala Lumpur y Vancouver.
2

2005 Bombardier Aerospace anuncia el establecimiento de un

centro manufacturero de clase mundial en Quertaro, apoyado por una inversin de $200 millones.

2006 La unidad de produccin temporal de Bombardier Aerospace,

ubicada en el parque industrial El Marqus, inicia sus operaciones.

2008 Bombardier anuncia una inversin de $250 millones para

llevar a cabo la instalacin de los sistemas de subensamble, as como la fabricacin de la estructura de materiales compuestos de carbono, el arns elctrico y el ensamble de las alas para la aeronave Learjet 85 en sus instalaciones de Quertaro.

2009 Bombardier Transportation inaugura una nueva planta 2011

especializada en la fabricacin de arneses elctricos en Huehuetoca, Estado de Mxico.

Bombardier Aerospace anuncia una inversin de $50 millones para apoyar la fabricacin del fuselaje trasero de sus nuevas aeronaves de negocios Global 7000 y Global 8000 en Quertaro.

2012 Bombardier Transportation celebra 20 aos de manufactura

de calidad y liderazgo en el transporte ferroviario de pasajeros en Mxico.

IZquierda: Vehculo de riel ligero FLEXITY, Minneapolis, E.U.A. Derecha: En octubre de 2010, Felipe Caldern Hinojosa, Presidente de MXico y Jos CalZada Rovirosa, Gobernador del estado de Quertaro, se reunieron con ejecutivos de Bombardier para llevar a cabo la inauguracin oficial DEL CENTRO MANUFACTURERO de los componentes del LeaRJet 85 en Quertaro

Bombardier TransPorTaTion en Mxico

LOCOMOTORAS DIESEl-ElCTRICAS EnSAMBlAdAS PARA SERVICIOS dE RIEl PROGRESIVOS

En los ltimos veinte aos, Bombardier Transportation se ha convertido en el proveedor ms importante de equipo de transporte ferroviario de pasajeros en el mercado mexicano, con casi el 70% del material rodante y de los sistemas de transporte en operacin fabricados hoy en Mxico en sus instalaciones locales. El principal sitio de manufactura se ubica en Ciudad Sahagn, Hidalgo, a 90 kilmetros de la Ciudad de Mxico. Con una mano de obra calicada de ms de 1,000 empleados, esta planta se especializa en el diseo, la fabricacin y la introduccin del producto de los vehculos ferroviarios de pasajeros, as como el mantenimiento y el servicio al cliente despus de la venta. A lo largo de los aos, esta planta ha producido vagones de metro, vehculos ferroviarios ligeros, trenes regionales y locomotoras, as como subconjuntos menores y mayores para los proyectos de Norteamrica. Bombardier tambin opera un centro manufacturero en Tlanalapa y se especializa en la fabricacin de arneses elctricos en su planta de Huehuetoca, Estado de Mxico.
4

Superior iZquierdo: Unidad de Arneses Elctricos, Huehuetoca Superior derecho: Trnsito Rpido AvanZado INNOVIA 200, Vancouver, Canad IZquierda: Vagn de metro NM-02, Ciudad de MXico

Bombardier es el nico fabricante ferroviario en Mxico que opera una planta avanzada con capacidades de ingeniera y manufactura integradas. La administracin enfocada en la calidad y el equipo de vanguardia ayudan a ofrecer productos y servicios que alcanzan los ms altos estndares de calidad. La planta de Ciudad Sahagn ha obtenido diversas certicaciones internacionales, incluidas ISO 9001:2008 (Sistema de Administracin de Calidad), ISO 14001:2004 (Sistema Ambiental), OHSAS 18001:2007 (Sistema de Higiene y Seguridad). Como lder en tecnologa ferroviaria, Bombardier Transportation ayuda a dar forma al futuro de la movilidad en todo el mundo. Su compromiso con el mercado mexicano es cada vez mayor, como se ha demostrado en los ltimos aos con millones de dlares invertidos en equipo, actualizaciones de las instalaciones en Ciudad Sahagn y capacitacin en sus centros manufactureros en Mxico. Bombardier Transportation en Mxico est decidido a ser un ciudadano corporativo activo y responsable en las comunidades donde se ubica. Junto con el gobierno del Estado de Hidalgo ha participado en el programa BCATE para ayudar a los soldadores, compradores y diseadores del tren con el objetivo de integrar a los trabajadores en los procesos de manufactura especializada de Bombardier. ParTiciPacin Bombardier TransPorTaTions deL mercado de Bombardier marKeT sHare in Mexico TransPorTaTion en Mxico 65% of metro cars in operation in Mexico City (STC) 65% de los vagones del metro en funcionamiento en la Ciudad 100% of the Electric Transport light rail vehicles eet in de Mxico (STC) Mexico City (STE)de vehculos ferroviarios ligeros de 100% de la otilla Transporte 74% of the Elctrico Urban Transit in Monterrey en laSystem Ciudad eet de Mxico (STE) (Metrorrey) de otilla de Trnsito Urbano en Monterrey 74% 100% ofla the lightdel railSistema vehicle eet in Guadalajara (SITEUR) (Metrorrey) 100% de la otilla de vehculos ferroviarios ligeros en Guadalajara (SITEUR)
5

Bombardier AerosPace en Mxico

Celebracin del quinto aniversario en la planta de Quertaro

Las operaciones de manufactura de Bombardier Aerospace en Quertaro se establecieron en 2006 y complementan las de otros sitios de manufactura existentes de la compaa. Las operaciones en Mxico, que emplean en la actualidad alrededor de 1,800 empleados de tiempo completo, le permiten a Bombardier desarrollar una capacidad de manufactura que reduce su dependencia de terceros para los componentes estructurales de las aeronaves y contribuye en gran medida a la reduccin de los costos operativos y a una mayor rentabilidad. Adems de los arneses y subensambles elctricos principales para las aeronaves de negocios y comerciales de Bombardier, las operaciones en la planta de Mxico incluyen la fabricacin de los componentes estructurales de las aeronaves, como el fuselaje trasero para la renombrada familia de aviones de negocio Global, el paquete de control de vuelo (rudder, elevador y estabilizador horizontal) para el turbohlice Q400 NextGen, as como los timones de las aeronaves CRJ700/900/1000 NextGen y la aeronave de negocios Challenger 605. La fabricacin de la estructura de materiales compuestos, el arns elctrico y el ensamble de las alas del avin de negocios totalmente nuevo y de vanguardia Learjet 85, as como la instalacin de los sistemas de subensamble, tambin se llevan a cabo en Mxico. La construccin de la planta de la aeronave Learjet 85, de 18,581 m2 (200,000 pies2), se inici en septiembre del 2009 y se inaugur el 21 de octubre del 2010.
6

El Estado de Quertaro, ubicado al norte de la Ciudad de Mxico, ofrece infraestructuras industriales y educacionales de calidad, una poblacin calicada, polticas de desarrollo econmico dinmicas y un aeropuerto moderno que proporciona a Bombardier Aerospace y a los miembros del espacio areo mexicano un excelente potencial de crecimiento y sinergia. Bombardier Aerospace est desarrollando una base de proveedores locales en apoyo a sus operaciones en Mxico y otros sitios. Hasta la fecha, Bombardier Aerospace ha anunciado una inversin total de $500 millones en sus operaciones de Quertaro.

Superior iZquierdo: Manufactura de subensambles elctricos Superior derecho: Manufactura de ARNESES ELCTRICOS Derecha: Turbohlice Q400 NextGen

ResPonsabiLidad sociaL corPoraTiVa

Bombardier est comprometido a actuar responsablemente como empresa pblica, empleador, vecino y socio. Es signatario del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, la iniciativa de ciudadana corporativa ms grande del mundo que apoya 10 principios en las reas de derechos humanos, normas laborales, medio ambiente y lucha contra la corrupcin. Algunos ejemplos de la contribucin positiva de Bombardier son: Gobierno: Listado en los dos ndices del Dow Jones siguiendo con el liderazgo de las compaas enfocadas a la sustentabilidad en todo el mundo por 50 ao consecutivo. EmPLeados: Se lograron las tasas de compromiso de clase mundial del empleado. ProdUcTos: Se continu con la mejora de la eciencia energtica de sus productos con el desarrollo de sus aviones comerciales CSeries y el paquete ECO4 de tecnologas ferroviarias. OPeraciones: En 2011 se cre el Fondo Ecolgico de Bombardier para aprovechar los conocimientos de nuestros empleados y solicitar sus mejores ideas para mejorar nuestra eciencia energtica y nuestra huella ambiental total. En su ao de lanzamiento, pusimos en marcha 8 proyectos en Aerospace y 11 en Transportation con ms en desarrollo para 2012. ProVeedores: Actualizamos el nmero de proveedores comprometidos a respetar nuestro Cdigo de Conducta del Proveedor a ms de 500 proveedores maestros de Transportation y 245 proveedores de Aerospace que operan bajo contratos formales. CiUdadana resPonsabLe: Entre otras acciones, Bombardier Transportation ha establecido alianzas con las principales universidades de Mxico, incluido el Tecnolgico de Monterrey; Bombardier Aerospace apoya la Reserva Mundial de la Biosfera de la Sierra Gorda, aportando recursos para la reforestacin, la restauracin de cuencas hidrolgicas y los programas sustentables en la comunidad. Para obtener informacin adicional sobre el compromiso de Bombardier con la responsabilidad social corporativa (RSC), visite csr.bombardier.com.

Empleados de Bombardier durante la Semana de Accin Social en Quertaro

Bombardier, Challenger, Challenger 605, CRJ, CRJ700, CRJ900, CRJ1000, CSeries, ECO4, FLEXITY, Global, Global 7000, Global 8000, INNOVIA, Learjet, Learjet 85, NextGen, La Evolucin de la Movilidad y Q400 son marcas comerciales de Bombardier Inc. o sus liales. Ski-Doo es una marca comercial registrada de Bombardier Recreational Products Inc. Diseo: Shari Blaukopf Impreso en Canad Al menos el 20% de las bras del papel en el que est impreso este folleto son fuentes de bosques administrados responsablemente que estn certicados de forma independiente.

Cert no. SGS-COC-003081

Para saber ms acerca de nuestras actividades en todo el mundo visite bombardier.com

10