primeras paginas.

qxp

26/2/10

12:33

Pgina 3

Zona Arqueolgica

EL TIEMPO DE LOS BRBAROS. PERVIVENCIA Y TRANSFORMACIN EN GALIA E HISPANIA (ss. V-VI d. C.)

primeras paginas.qxp

5/3/10

16:05

Pgina 4

Crditos
CONSEJO ADMINISTRACIN

DE

PRESIDENTE Ignacio Gonzlez Gonzlez VOCALES Bartolom Gonzlez Jimnez Concepcin Guerra Martnez Jon Juaristi Linacero Jos Luis Martnez-Almeida Navasqs Jos Pascual Gonzlez Manuel Peinado Lorca Isabel Rosell Volart SECRETARIO Borja Sarasola Judenes

MUSEO
DIRECTOR Enrique Baquedano JEFE DEL REA DE CONSERVACIN E INVESTIGACIN Antonio F. Dvila Serrano JEFE DEL REA DE ADMINISTRACIN Antonio Esteban Parente JEFE DEL REA DE DIFUSIN Paula Ramrez Jimeno COORDINADORA DE EXPOSICINES Inmaculada Escobar Garca

PUBLICACIN
EDITORES CIENTFICOS Jorge Morn de Pablos Jorge Lpez Quiroga Artemio Martnez Tejera

COORDINACIN CIENTFICA Mnica Rodrguez Lovelle

AUTORES Volker Bierbrauer Jaroslav Tejral Michel Kazanski Javier Arce Martnez Michel Rouche, Christine Delaplace, Luis A. Garca Moreno Alberto Ferreiro Patrick Prin Rafael Barroso Cabrera Jorge Morn de Pablos Jorge Lpez Quiroga Jean Guyon Artemio M. Martnez Tejera Laura Benito Dez Michael Kulikowski Josep Mara Gurt Isbel Snchez Ramos Pablo C. Daz Martnez dith Peytremann Albert Vicent Ribera i Lacomba Ral Cataln Ramos Luis J. Balmaseda Muncharaz Anna Mastykova Blanca Gamo Parras. Isabel Velzquez Soriano Julia Beltrn de Heredia Bercero Luis Grau Lobo Francisco Javier Ardanaz Arranz Maria Victoria Escribano Pao Sebastin F. Ramallo Asensio Achim Arbeiter Rafael Hidalgo Prieto Miguel Alba Calzado Pilar Oate Baztn, Jos M Barranco Robot, Marcos Alonso Garca Ana Beln Martnez Granero Miguel Contreras Martnez Christoph Eger Jose ngel Lecanda Esteban Antonio Manuel Poveda Navarro M. Justino Maciel Mateu Riera Rulln Pedro Mateos Cruz Fernando Regueras Grande Pere Castanyer Masoliver Joaquim Tremolada Trilla Sebastin Rescon Marques Yves Modran

COORDINACIN EDITORIAL Miguel Contreras Martnez Esther Snchez Medina DISEO Y MAQUETACIN Laureano Roche Abad P&D Digital Copy IMPRESIN B.O.C.M. ISSN 1579-7384 ISBN Obra Completa 978-84-451-3298-2 DEPSITO LEGAL M-27813-2002

N ME R O1 1 A L C A L D EH E N A R E S , 2 0 1 0

primeras paginas.qxp

26/2/10

12:33

Pgina 6

ndice
9 Presentacin
IGNACIO GONZLEZ GONZLEZ

Vicepresidente Consejero de Cultura y Deportes, Portavoz de la Comunidad de Madrid

11 Gente Extranjera
ENRIQUE BAQUEDANO

Director del Museo Arqueolgico Regional de la Comunidad de Madrid

13 Presentacin de los Editores
JORGE LPEZ QUIROGA, JORGE MORN Y ARTEMIO M. MARTNEZ TEJERA

GODOS, VNDALOS Y ALANOS, DESDE LOS ORIGENES HASTA EL 406 D. C. 16 Archologie der Goten - von Ihren Anfngen bis 408
VOLKER BIERBRAUER

32 The Vandals from their origins to the year 406 AD

JAROSLAV TEJRAL

54 Les Alains ds son origine au 406 apr. J.-C.

MICHEL KAZANSKI

400 A.D. BRBAROS Y ROMANOS EN GALIA E HISPANIA 66 El siglo V en Galia e Hispania

JAVIER ARCE MARTNEZ

78 Les Wisigoths en Aquitaine (418-507)

MICHEL ROUCHE

86 Les Wisigoths en Septimanie d'aprs les sources crites

CHRISTINE DELAPLACE

96 La emigracin goda en Espaa. Una perspectiva nobiliaria

LUIS A. GARCA MORENO

108 The Barbarian Invasions and Settlement in Gaul and Iberia: A Select Historiographical Reflection
ALBERTO FERREIRO

122 Archologie des Wisigoths en Gaule

MICHEL KAZANSKI Y PATRICK PRIN

134 La presencia 'brbara' en Hispania en las necrpolis del siglo V d.C.

RAFAEL BARROSO CABRERA, JORGE LPEZ QUIROGA Y JORGE MORN DE PABLOS

148 El mundo funerario. De las necrpolis tardorromanas a los cementerios hispanovisigodos en el oeste peninsular
JORGE MORN DE PABLOS Y RAFAEL BARROSO CABRERA

182 La blanche robe des premiers monuments chrtiens des Gaules (Ve -VIe sicles)
JEAN GUYON

222 La arquitectura cristiana de los siglos V-VI en Hispania: entre la 'oficializacin' y la 'expansin'
ARTEMIO M. MARTNEZ TEJERA

272 Entre la villa y la 'aldea'. Arqueologa del hbitat rural en Hispania (siglos V-VI)
JORGE LPEZ QUIROGA Y LAURA BENITO DEZ

310 The urban landscape in Hispania in the fifth century

MICHAEL KULIKOWSKI

320 Topografa cristiana en Hispania durante los siglos V y VI

JOSEP M. GURT ESPARRAGUERA Y ISABEL SNCHEZ RAMOS.

500 A.D. LA FORMACIN DE LOS REINOS GERMNICOS EN GALIA E HISPANIA 348 El siglo VI en Gallia e Hispania a travs de las fuentes escritas
PABLO C. DAZ.

364 Archologie de l'habitat rural en Gaule au VIe siecle

DITH PEYTREMANN

primeras paginas.qxp

26/2/10

12:33

Pgina 7

380 El paisaje urbano de la tarraconense y la carthaginense litoral durante el siglo VI

ALBERT VICENT RIBERA I LACOMBA

392 El mundo funerario en Hispania en el siglo VI

RAFAEL BARROSO CABRERA Y JORGE MORN DE PABLOS

410 L'arme et l'armement en Gaule au temps des Barbares

MICHEL KAZANSKI

418 El registro arqueolgico del 'equipamiento militar' en Hispania durante la Antigedad Tarda
JORGE LPEZ QUIROGA Y RAL CATALN RAMOS

434 Orfebrera de la poca visigoda

LUIS J. BALMASEDA MUNCHARAZ

460 Les perles en Espagne et en Gaule meridionale a l'epoque Wisigothique (Ve-VIe s.)
ANNA MASTYKOVA

476 Un material frgil y olvidado. El estudio del vidrio de poca visigoda en Hispania
BLANCA GAMO PARRAS

488 La imagen de la realeza en el reino visigodo de Toledo a travs de la iconografa y la epigrafa

RAFAEL BARROSO CABRERA, JORGE MORN DE PABLOS E ISABEL VELZQUEZ SORIANO

CATALOGO DE YACIMIENTOS 511 BARCINO

JULIA BELTRN DE HEREDIA BERCERO

515 BERGIDUM
LUIS GRAU LOBO

517 LA NECRPOLIS VISIGODA DE CACERA DE LAS RANAS (ARANJUEZ, MADRID)

FRANCISCO JAVIER ANDANAZ ARRANZ

521 CAESARAUGUSTA
MARIA VICTORIA ESCRIBANO PAO

527 CARRANQUE
JORGE MORN DE PABLOS Y RAFAEL BARROSO CABRERA

529 CARTHAGO SPARTARIA

SEBASTIN F. RAMALLO ASENSIO

533 CASTILTIERRA
LUIS J. BALMASEDA MUNCHARAZ

535 CENTCELLES
ACHIM ARBEITER

539 COMPLUTUM
SEBASTIN RASCN MARQUS

543 CORDUBA
RAFAEL HIDALGO

547 DAGANZO DE ARRIBA

JORGE MORN DE PABLOS Y RAFAEL BARROSO CABRERA

549 EL BOVALAR (SERS, SEGRI, LLEIDA)

JOSEP M GURT I ESPARRAGUERA E ISABEL SNCHEZ RAMOS

553 AUGUSTA EMERITA

MIGUEL ALBA

557 LAS NECRPOLIS VISIGODAS DE LORANCA (FUENLABRADA, MADRID)

PILAR OATE BAZTN, JOS M BARRANCO ROBOT, MARCOS ALONSO GARCA Y ANA BELN MARTNEZ GRANERO

561 GZQUEZ DE ARRIBA (SAN MARTN DE LA VEGA, MADRID)

MIGUEL CONTRERAS MARTNEZ

563 GUARRAZAR
CHRISTOPH EGER

primeras paginas.qxp

5/3/10

16:05

Pgina 8

567 HIPPONA (HIPPO REGIUS)

YVES MODRAN

569 LA ALCUDIA (ELCHE, ALICANTE)

ANTONIO MANUEL POVEDA NAVARRO

573 MARIALBA DE LA RIBERA (VILLATURRIEL, LEN)

ARTEMIO MARTNEZ TEJERA

575 SANTA MARA DE MIJANGOS

JOSE NGEL LECANDA ESTEBAN

579 EL MONASTIL (ELDA, ALICANTE)

ANTONIO MANUEL POVEDA NAVARRO

583 MONTINHO DAS LARANJEIRAS (ALCOUTIM, ALGARVE, PORTUGAL)

M. JUSTINO MACIEL

587 MUNIGUA
CHRISTOPH EGER

591 PLA DE SES FIGUERES (ISLA DE CABRERA, BALEARES)

MATEU RIERA RULLN

595 PLA DE NADAL (RIBAROJA DE TURIA, VALENCIA)

ALBERT VICENT RIBERA I LACOMBA

597 SON PERET (MALLORCA, BALEARES)

M. RIERA RULLN, M.A. CAU, S. ALCALDE, M. SALES Y M. MUNAR

601 SANTA EULALIA DE MRIDA

PEDRO MATEOS CRUZ

605 TARRACO
JOSEPH M GURT I ESPARRAGUERA E ISABEL SNCHEZ RAMOS

609 TINTO JUAN DE LA CRUZ

JORGE MORN DE PABLOS Y RAFAEL BARROSO CABRERA

611 TORREDONJIMENO
LUIS J. BALMASEDA MUNCHARAZ

613 VALENTIA
ALBERT VICENT RIBERA I LACOMBA

617 VILLAFFILA (ZAMORA)

FERNANDO REGUERAS GRANDE

619 VILAUBA (BANYOLES, GIRONA)

PERE CASTANYER MASOLIVER Y JOAQUIM TREMOLADA TRILLA

Catalogo1.qxp

5/3/10

17:15

Pgina 563

Guarrazar

Christoph Eger*

Tesoro de Guarrazar. Corona del rey Svintila. Antigua fotografa (segn Eger 2004).

En agosto de 1858 en Guarrazar (Guadamur, prov. Toledo, Castilla La Mancha) unos campesinos hallaron un tesoro dividido en dos escondrijos y compuesto por coronas y cruces votivas, adems de otros objetos elaborados con metales nobles.1 Se desconoce la composicin exacta del tesoro, porque en un principio los campesinos guardaron en secreto su hallazgo. Algunos objetos preciosos fueron despiezados y vendidos a los orfebres toledanos. El fondo conservado hasta la actualidad se compone de diez coronas votivas, siete cruces colgantes, dos fragmentos de brazos de una cruz procesional y otros pequeos fragmentos conservados en tres museos (el Muse de Moyen ge/Hotel de Cluny en Pars, el Museo Arqueolgico Nacional en Madrid y la Real Armera en Madrid)2. A partir de las declaraciones de los descubridores interrogados posteriormente se desprende que originalmente tambin formaban parte del conjunto del hallazgo vasijas y figuras de orfebrera como, al parecer, una paloma.
* Instituto Arqueolgico Alemn, Madrid Correo electrnico: chr_eger@yahoo.de

Tesoro de Guarrazar. Corona del rey Recesvinto (foto: Instituto Arqueolgico Alemn, Madrid).

1. Sobre la reconstruccin de los detalles del hallazgo y un anlisis exhaustivo de las tumbas antiguas vase Balmaseda, 2001. 2. En el 2001 A. Perea present una moderna publicacin sobre el hallazgo del tesoro con artculos que lo evalan (Perea, 2001. ltere Literatur zum Schatzfund in Auswahl; de Lasteyrie, 1860; de los Ros, 1861); de la Rada y Delgado,1874; Schlunk y Hauschild, 1978: 201-204)

Catalogo1.qxp

5/3/10

17:15

Pgina 564

564

El tiempo de los Brbaros. Pervivencia y transformacin en Galia e Hispania (ss. V-VI d.C.)

Ambas coronas con la inscripcin del rey donante son consideradas, desde el punto de vista histricoarqueolgico, de la mxima relevancia: la corona del rey Suintila (621631) extraviada desde su robo en 1921, y la corona del rey Recesvinto (649/53-672). Se trata de coronas con forma de aro que podan colgarse por medio de unas cadenas de oro. Las tcnicas y los motivos ornamentales indican que el taller de la corte toledana precisamente donde podan confeccionarse las coronas estaba vinculado a las artes orfebres del Mediterrneo de los siglos VI y VII, especialmente a las bizantinas. Sus caractersticas tpicas son la simetra exacta y el engaste tectnico de la pedrera, la tcnica de engaste de huecos, el uso de incrustaciones de lminas, el cloisonn y los acuamientos en el estilo de ornamentacin bizantino en forma de coma (Perea, 2001: 119-200; Eger, 2004). Desde hace tiempo la pequea cruz que cuelga de la corona de Recesvinto se considera una pieza original bizantina (Schlunk y Hauschild, 1978: 201). Originariamente debi servir de fbula cruciforme o de cruz pectoral sujetada en la vestimenta, como sugiere el mecanismo para una aguja colocado en el reverso (articulacin en bisagra y soporte). Asimismo, A. Perea ha interpretado los fragmentos del aspa de la cruz procesional como bizantinos. Segn su opinin, la cruz emparentada estrechamente con la corona de Recesvinto en cuanto a su decoracin, debe considerarse como un original bizantino por su gran calidad, mientras que la corona sera una elaboracin autctona, ya que nicamente imita la decoracin (Perea, 2001: 192-193). La costumbre de colgar coronas y cruces votivas en las iglesias, en la zona del altar o sobre las tumbas de los mrtires, se considera ya propia del tardorromano y del primer bizantino. En las fuentes escritas existen indicios acerca de coronas votivas en Ravena y Constantinopla, aunque tambin en la rotunda de la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusaln. Existen imgenes pictricas que confirman la existencia de coronas votivas en toda Europa durante la primera y la alta edad media. Su significado comprende muchos aspectos. Entre otros, las coronas votivas aluden a la corona iustitiae, que los mrtires reciben de la mano de Cristo. Como ofrenda real tambin pueden remitir al legitimismo divino. La donacin de coronas votivas en la poca de los visigodos tambin se encuentra en las fuentes escritas. As Julin de Toledo informa que el rey Recaredo de la iglesia de San Flix de Gerona hizo donacin de una corona de oro, la cual casi cien aos ms tarde segua colgada en la iglesia, y que a finales del s. VII, desempe un papel

importante en la usurpacin del dux Paulo, el gobernador visigtico de Septimania. ste sustrajo la corona votiva para autoproclamarse contrarey. Hasta la actualidad no se ha dilucidado la iglesia de la cual proceda originariamente el tesoro de Guarrazar. Existen dos teoras contrapuestas fundamentales: por un lado, se supone que proceda de la ciudad residencial del rey, Toledo, quizs de la catedral y, por otro lado, que proceda del mismo Guarrazar. El yacimiento de Guarrazar est ubicado en el centro de la Pennsula Ibrica, a unos 8 km de Toledo en direccin suroeste, probablemente una antigua va que conduca de la parte sur del ro Tajo en Toledo a Santa Mara de Melque y, de all, presuntamente hasta Mrida. No fue hasta despus de que hubieran transcurrido unos nueve meses desde el hallazgo del tesoro que Amador de los Ros recibi en 1859 el encargo de la Real Academia de Historia para llevar a cabo una pequea excavacin posterior, sobre todo con el fin de localizar y examinar el estado del escondrijo del tesoro. Descubri que el tesoro se hallaba en el extremo oeste de una necrpolis saqueada y destruida en su mayor parte por la poblacin autctona. Asimismo, descubri los restos de un edificio con un anexo rectangular menor, en cuyo interior yace la sepultura del presbtero Crispino, fechada por inscripcin en el ao 693 (de los Ros 1861; comprese I. Velzquez, en: Perea, 2001: 340346). Si se trata de los vestigios de una cella memoriae o de una baslica es algo que no se ha podido esclarecer con certeza. Debido a la destruccin ya anterior del lugar, De los Ros no consider oportuno llevar a cabo otras exploraciones sobre el terreno. Por ello las exploraciones se detuvieron en poco tiempo. No fue hasta los aos 2002-2005 que el departamento de Madrid del Instituto Arqueolgico Alemn llev a cabo exploraciones en el terreno con el objetivo de esclarecer la topografa del lugar de los hallazgos (Eger, 2007). En primer lugar se realiz un survey superficial que dio como resultado una extensin de 250 x 125 metros aproximadamente. A continuacin, se ejecutaron prospecciones geofsicas. En el sentido de la pendiente, de detectaron amplias estructuras de edificaciones que formaban parte de un conjunto rectangular mayor con patio interior. En el noroeste del terreno se hallaron otras estructuras de arquitectura. Una exploracin con georadar permiti detectar dos edificios ms grandes de los cuales uno dispona probablemente de un abside y de un conjunto de columnas. El hallazgo en la zona de una concentracin de pequeos fragmentos de ornamentos de construccin hace suponer la antigua existencia de una iglesia. No obstante, ello slo podr afir-

Catalogo1.qxp

5/3/10

17:15

Pgina 565

CHRISTOPH EGER / Guarrazar

565

Guarrazar. Vista del Noreste (foto del autor).

marse con certeza una vez realizada la exploracin de una gran superficie. Los vestigios de la necrpolis encontrados por De los Ros y la cella memoriae no pudieron identificarse con seguridad. Muy probablemente la antigua excavacin se llev a cabo en el rea inferior de la pendiente del terreno, la cual ofreca una imagen geomagntica borrosa y con muchas interferencias. La funcin exacta de Guarrazar en los ss. VI y VII permanece sin esclarecer. No obstante podemos sostener que en Guarrazar existi un extenso complejo de edificaciones visigticas, de las cuales como mnimo un edificio, muy probablemente una iglesia, estaba ornamentado con decoracin arquitectnica de gran calidad. La mayor parte de los edificios detectados de manera geofsica nos habla de que Guarrazar debi erigirse como un emplazamiento importante en el entorno de la capital Toledo. No fue una casualidad que el tesoro se ocultara en este lugar cuando, probablemente a principios del s. VIII, se quiso salvar de los musulmanes que ya se aproximaban. Despus del s. VIII, Guarrazar fue colonizada de nuevo. Las exploraciones de prueba ejecutadas en el ao 2004 descubrieron una morada de la poca islmica (ss. IX-XI). Los resultados del survey superficial confirmaron este hecho, sobre todo gracias a la cermica islmica.

Bibliografa BALMASEDA, L. (2001): De la historia del hallazgo y la arqueologa de Guarrazar. En: Perea (2001): 63-117. EGER, CH. (2004): Krone und Kreuz Knig Svinthilas. Westgotische Hofkunst und Plate-inlaying im 6. und 7. Jh. Madrider Guarrazar. Prospeccin geomagntica (por Eastern Atlas, Berln) (segn Eger 2007).

Mitteilungen 45: 449506.

- (2007): Guarrazar (Guadamur, Toledo). Bericht zu den Untersuchungen 2002-2005. Mit Beitrgen von Carlos Basas, Norbert Benecke, Jochen Grsdorf und Andreas Scharf.

Madrider Mitteilungen 48: 267-305..

LASTEYRIE, F. DE (1860): Description du trsor de Guarrazar accom-

pagns de recherches sur toutes les questions archologiques qui sy rattachent. Pars.
PEREA, A. (ed.) (2001): El tesoro visigodo de Guarrazar. Madrid. RADA Y DELGADO, J. DE D. DE LA (1874): Coronas de Guarrazar que se conservan en la Armera Real de Madrid. Museo Espaol

de Antigedades, 3: 113132.
ROS, J. A.
DE LOS

(1861): El arte latino-bizantino en Espaa y las

coronas visigodas de Guarrazar. Madrid.

SCHLUNK, H. y HAUSCHILD, TH. (1978): Die Denkmler der frhchrisGuarrazar. Fragmentos de relieves (segn Eger 2007).

tlichen und westgotischen Zeit. Maguncia.