Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Testament de Tudor Arghezi face parte din seria artelor poetice moderne ale literaturii romne din perioada interbelic, alturi de Eu nu strivesc corola de minuni a lumii de Lucian Blaga i Joc secund de Ion Barbu. Poezia este aezat n fruntea primului volum arghezian, Cuvinte potrivite (1927), i are rol de program (manifest) literar, realizat ns cu mijloace poetice. Poezia aparine direciei moderniste pentru c impune forme noi n planul creaiei artistice, adncirea lirismului i ambiguitatea limbajului, construiete metafore ocante potrivit esteticii noi, prin care elementele urtului se transform n frumos. Poezia Testament se ncadreaz n direcia modernist i prin rolul asumat de poet de a crea si de a reflecta asupra creaiei sale. Textul este construit din strofe polimorfe, cu o prozodie inedit. Poezia poate fi considerat i o art poetic, deoarece autorul i exprim crezul liric, propriile convingeri despre arta literar, despre rolul poetului (raportul acestuia cu lumea i creaia). Este, de asemenea, o art poetic modern, pentru c n cadrul ei sunt abordate urmtoarele aspecte: transfigurarea socialului n estetic, estetica urtului, raportul dintre inspiraie i tehnica poetic, menirea poetului n lume i misiunea artei sale, toate acestea exprimate ntr-un limbaj literar particular. Poezia ilustreaz i viziunea despre lume a lui Arghezi asupra lumii, asupra existenei. n opinia acestuia, poetul este un poeta faber, adic un furitor, lefuitor de cuvinte care filtreaz tririle neamului prin propria contiin. De asemenea, Arghezi consider c rolul poeziei este acela de transfiguarare, prin cuvnt i imagine artistic, a oricror aspecte ale realitii, indiferent c e frumos sau urt, cci att sublimul, ct i grotescul poate constitui material poetic, valorificnd astfel estetica urtului. Tema poeziei o reprezint creaia literar n ipostaza de meteug, creaie lsat ca motenire unui fiu spiritual.Textul poetic este conceput ca un monolog adresat de tat unui fiu spiritual cruia i este lsat drept unic motenire cartea", metonimie care desemneaz opera literar. Lirismul operei este unul subiectiv si se realizeaz prin atitudinea poetic transmis n mod direct i, la nivelul expresiei, prin mrcile subiectivitii: pronumele personale, adjectivele posesive, verbele la persoana I i a Ii-a singular, alternnd spre difereniere cu persoana a IlI-a, topica afectiv (inversiuni i dislocri sintactice), n poezie, eul liric apare n mai multe ipostaze: eu/ noi, eu/ tatl fiul (n dialogul imaginar iniial), de la strbunii mei pn la tine" (n relaia strbunii" - eu - tu), Robul - Domnul (n finalul poeziei). Titlul poeziei are o dubl accepie: una denota-tiv i alta conotativ. n sens propriu (denotativ), cuvntul-titlu desemneaz un act juridic ntocmit de o persoan prin care aceasta i exprim dorinele ce urmeaz a-i fi ndeplinite dup moarte, mai cu seam n legtur cu transmiterea averii sale. Aceasta este ns accepia laic a termenului. n accepie religioas, cuvntul face trimitere la cele dou mari pri ale Bibliei, Vechiul Testament i Noul Testament, n
care sunt concentrate nvturile proorocilor i apostolilor adresate omenirii. Din aceast accepie re ligioas deriv i sensul conotativ al termenului pe care l ntlnim n poezie. Astfel creaia arghezian devine o motenire spiritual adresat urmailor-cititori sau viitorilor truditori ai condeiului. Textul poetic este structurat n cinci strofe cu numr inegal de versuri, nclcarea regulilor prozodice fiind o particularitate a modernismului: prima strof este o octav, a doua un catren, a treia i a patra sunt strofe polimorfe, iar a cincea tot o octav. Discursul liric este organizat sub forma unui monolog adresat / dialog imaginar ntre tat i fiu, ntre strbuni i urmai, ntre rob i Domn, tot attea ipostaze ale eu-lui liric. Pe de alta parte , simetria textului este asigurat de plasarea cuvntului-cheie carte i ale sinonimelor sale n diferite poziii ale discursului liric. Astfel cartea este rezultatul trudei, este treapt, punct de legtur ntre predecesori i urmai, valoare spiritual: hrisovul cel dinti, cuvinte potrivite, slova de foc i slova furit. La nivelul discursului liric se realizeaz i relaii de opoziie, ntre diversele componente ale artei poetice, n jurul termenului carte. Se remarc o serie de opoziii privind transformarea uneltelor muncii fizice n unelte ale muncii intelectuale: Ca sa schimbam acum ntia oar/Sapa-n condei i brazda-n climar. Izvoarele creaiei poetice, materia poetic, poezia nsi sunt redate prin metafore/sintagme poetice dispuse n serii opuse: Din graiul lor cu-ndemnuri pentru vite/ Eu am ivit cuvinte potrivite, Fcui din zdrene muguri i coroane, Veninul strns l -am preschimbat n miere. Versurile cele mai relevante pentru ideea de art poetic modern sunt organizate tot pe serii opuse semantic: Din bube, mucegaiuri i noroi /Iscat-am frumusei i preuri noi. Incipitul, conceput ca o adresare direct a eului liric ctre un fiu spiritual, conine ideea motenirii spirituale, un nume adunat pe-o carte", care devine simbol al identitii obinute prin cuvnt. Condiia poetului este concentrat n versul: dect un nume adunat pe-o carte", iar poezia apare ca bun spiritual i peren: Nu-i voi lsa drept bunuri dup moarte...". Metafora seara rzvrtit" face trimitere la tre cutul zbuciumat al strmoilor, care se leag de ge neraiile viitoare, prin carte", creaia poetic, treapt a prezentului: In seara rzvrtit care vine/ De lastrbunii mei pn la tine Formula de adresare, vocativul fiule", desemneaz un potenial cititor, poetul identificndu-se, n mod simbolic, cu un tat, cu un mentor al generaiilor viitoare In strofa a doua, cartea", creaia elaborat cu trud de poet, este numit hrisovul vostru cel dinti, cartea de cptai a urmailor. Cartea" - hrisov" are pentru generaiile viitoare valoarea unui document fundamental, asemeni Bibliei sau unei mrturii istorice,. Ideea central din cea de-a treia strofa este transformarea poeziei ntr-o lume obiectual. Astfel sapa", unealt folosit pentru a lucra pmntul, devine condei, unealt de scris, iar brazda" devine climar", munca poetului fiind numai ca material ntrebuinat altfel dect a naintailor lui rani; asupra cuvintelor el aplic aceeai trud transformatoare prin care plugarii supuneau pmntul. Poetul este, prin urmare, un nscocitor, care transform graiul lor cu-ndemnuri pentru vite", n cuvinte potrivite", metafor ce desemneaz poezia ca meteug, ca trud, i nu ca
inspiraie divin. Efortul poetic presupune ns un timp ndelungat, necesar transfigurrii artistice i trudei asupra cuvintelor, sugerat prin paralelismul dintre munca fizic (Sudoarea muncii sutelor de ani) i aceea spiritual (frmntate mii de sptmni). n viziunea lui Arghezi, prin art, cuvintele se metamorfozeaz, pstrndu-i ns fora expresiv, idee exprimat prin oximoronul din versurile: Veninul strns l-am preschimbat n miere, / Lsnd ntreag dulcea lui putere". In strofa a patra apare ideea transfigurrii socialului n estetic prin faptul c durerea, revolta social sunt concentrate n poezie, simbolizat prin vioar", instrument mult mai reprezentativ pentru universul rnesc dect clasica lir: Durerea noastr surd i amar/ O grmdii pe-o singur vioar, / Pe care ascultnd-o a jucat/ Stpnul ca un ap njunghiat. Arghezi introduce n literatura romn estetica urtului, concept pe care l preia de la scriitorul francez Charles Baudelaire. Prin unicul su volum de poezie, Florile rului, Baudelaire lrgete conceptul de frumos, integrndu-i nelegerea rului, a urtului. Arghezi, la rndul lui, consider c orice aspect al realitii, indiferent c este frumos sau urt, sublim sau grotesc, poate constitui material poetic: Din bube, mucegaiuri i noroi/ Iscat-am frumusei i preuri noi. De asemenea, pentru Arghezi, poezia reprezint i un mijloc de rzbunare a suferinei naintailor: Biciul rbdat se-ntoarce n cuvinte/ i izbvete-ncet pedepsitor/ Odrasla vie-a crimei tuturor" . Ultima strofa evideniaz faptul c muza, arta contemplativ, Domnia", pierde" n favoarea meteugului poetic: ntins lene pe canapea,/ Domnia sufer n cartea mea". Poezia este att rezultatul inspiraiei, al harului divin slova defod, ct i rezultatul meteugului, al trudei poetice slova furit": Slova de foc i slova furit/ mprechiate-n carte se mrit/ Ca fierul cald mbriat n clete".Condiia poetului este redat n versul Robul a scris-o, Domnul o citete"; artistul este un rob", un truditor al condeiului i se afl n slujba cititorului, Domnul. Sursele expresivitii se regsesc la fiecare nivel al limbajului poetic, de asemenea i element e nnoitoare. La nivel lexico-semantic: acumularea de cuvinte nepoetice care dobndesc valene estetice potrivit esteticii urtului (bube, mucegaiuri, noroi, venin, ocara etc.); arhaismele (hrisov), regionalisme (grmdii), cuvinte i expresii populare (gropi, rpi, brnci, zdrene, plvani), termeni religioi (credin, icoane, Dumnezeu, izbvete), neologisme (obscur) folosite n asocieri neobinuite, surprinztoare. Folosirea unor serii antonimice : cnd s-mbie, cnd s-njure. Nivelul morfosintactic: dislocri topice i sintactice, jocul timpurilor verbale, folosirea persoanei I verbal. Nivelul stilistic: metafore indite ce definesc creaia (carte, hrisov, cuvinte potrivite, versuri i-n icoane, muguri i coroane, vioar), comparaii (Ca fierul cald mbriat n clete),epitete (seara rzvrtit, Dumnezeu de piatr, durerea...surd i amar), oximoronul (Veninul strns l-am preschimbat n miere), enumeraia (bube, mucegaiuri i noroi). Cu privire la nivelul nivelul fonetic apar sonoriti dure ale unui lexic coluros, sugernd asprimea existenei i truda cutrii; versificaia (ntre tradiie i modernitate): strofe inegale ca numr de versuri, cu metrica i ritmul variabile, n funcie de intensitatea sentimentelor i de ideile exprimate, dar se conserv rima mperecheat.
n opinia mea, esena viziunii despre lume n poezia Testament const n atitudinea poetic ce presupune mbinarea slovei furite (meteug) i a slovei de foc (har , talent). Rolul poetului este de a da cuvintelor urte, forme i nelesuri noi, acesta fiind un meteugar, un furitor,un lefuitor al cuvintelor. Rolul poeziei este de a transforma realitatea ntr-o carte, ntr-o creaie, ntr-o form de reflectare a vieii poporului, primind astfel dimensiuni sociale i estetice.