VASILI ZAITSEV vs MAYOR KNIG

-PROPAGANDA O REALIDADSon muchas las

suposiciones que se han hecho acerca de este duelo entre tiradores. Realmente existi dicho enfrentamiento, o fue fruto de la propaganda sovitica? Es una pregunta que posiblemente ya nunca podamos saber. Si nos basamos en las pocas pruebas que tenemos de este duelo llegaramos a la conclusin de que es una de las muchas historias de propaganda que circularon durante la Segunda Guerra Mundial para elevar la moral de las tropas; el sper francotirador Vasili Zaitsev, un pastor de los Urales, ha acabado con el refinado francotirador alemn Knig, realmente inspirador para los soldados soviticos que vean como un simple ganadero acababa con el ms prestigioso tirador alemn; no todo estaba perdido. Haba que elevar la moral del ejrcito rojo aunque fuese con historias falsas, ya que con xitos militares no poda ser; por aquel momento la Wehrmacht controlaba el 95% de Stalingrado, y una derrota podra suponer un golpe muy duro para la Unin Sovitica. Hay numerosos hechos que podran indicarnos la falsedad del duelo, como por ejemplo que no aparezca reflejado en los archivos soviticos, a pesar de lo gustosamente que eran recogidas todas las acciones relacionadas con francotiradores. Por parte del ejercito alemn tampoco hay documentos que recojan la presencia del prestigioso tirador alemn

Knig o Heinz Thorwald (se le conoce con dos nombres distintos, este es otro de los argumento en contra) en Stalingrado, y sobre todo, la lgica pregunta, Por qu enviara el ejercito alemn a su mejor tirador para acabar con un ruso que abata a 3 o 4 alemanes por semana cuando las bajas alemanas ascendan a un hombre por cada siete segundos? Argumentos a favor son los recogidos en el libro Anotaciones de un francotirador del protagonista y nico superviviente del duelo Vasili Zaitsev, aunque quien no quiere ser hroe? Una vez expuestos los argumentos a favor y en contra de la veracidad del duelo solo queda resaltar que seguramente nunca se sepa si existi realmente o no; sus protagonistas y testigos murieron hace aos y no hay ningn documento que recoja este hecho. nicamente podremos decantarnos por una de las dos opciones; propaganda o realidad. Dicho esto, a modo de conclusin se presenta un fragmento del libro La batalla por Stalingrado de William Craig en cual se explica el supuesto desarrollo del duelo: << Durante varios das, los tiradores rusos buscaron entre las ruinas de Stalingrado con ayuda de sus gemelos de campaa. Fueron a ver a Zaitzev (o Zaitsev) y le expusieron las estrategias ms recientes y modernas, pero el ceudo siberiano rechaz sus consejos. Deba aguardar hasta que Konings (o Knig) hiciese su primer movimiento. Durante este perodo no ocurri nada fuera de lo corriente. Luego, en rpida sucesin, dos francotiradores soviticos cayeron vctimas de sendos tiros de fusil. Para Zaitzev era evidente que el comandante Konings haba sealado el comienzo de su duelo personal. Entonces, el ruso se dirigi a echar una ojeada a su rival. Se arrastr hasta el lmite de la tierra de nadie entre la colina Mmaiev y la fbrica Octubre Rojo y explor el campo elegido para el combate. Estudi las trincheras enemigas a travs de los prismticos y vio que nada haba cambiado: el terreno era el familiar, con trincheras y bnkeres segn los mismos moldes que ya haba memorizado durante las pasadas semanas. Por toda la tarde, Zaitzev y un amigo, Nikoli Kulikov, permanecieron a cubierto, dirigiendo los gemelos de un lado a otro, sin parar, en busca de una pista. En medio del constante bombardeo diario, se olvidaban de la guerra y slo perseguan a un hombre. Cuando el sol empez a ponerse, vio cmo se mova de un modo irregular un casco a lo largo de la trinchera alemana. Zaitzev pens en disparar, pero su instinto le avis que deba tratarse de una trampa, ya que Konings debera tener afuera un compaero para atraparle a l. Exasperado, Kulikov se pregunt: -Dnde puede estar escondido? Pero Konings no ofreci el menor indicio de su propia posicin. Al oscurecer, los dos rusos retrocedieron

hasta su propio bunker, donde charlaron un largo rato acerca de la estrategia del alemn. Antes del alba, los francotiradores se dirigieron a sus propios hoyos en la linde de la tierra de nadie y estudiaron de nuevo el campo de batalla. Konings sigui silencioso. Maravillado de la paciencia del alemn, Zaitzev empez a admirar la habilidad profesional de su adversario. Fascinado ante la intensidad de aquel drama, Kulikov habl con animacin mientras el sol se elevaba hasta el cenit y empezaba a descender detrs de Mmaiev. En cuanto lleg la noche, los combatientes regresaron a sus propias trincheras para poder dormir un poco.

La tcnica de alzar un casco desde una trinchera enemiga era muy utilizada por los tiradores para detectar la posicin de sus adversarios, como as lo demuestra esta instantnea de la 1 Guerra Mundial.

A la tercera maana, Zaitzev recibi una visita, un agitador poltico llamado Danilov, llegado de lejos para ser testigo del desafo. A las primeras luces, los caones pesados empezaron su normal barrera artillera y, mientras los obuses silbaban por encima de sus cabezas, los rusos contemplaron el paisaje en busca de una presencia delatora. De repente, Danilov se levant gritando: -All est. Se lo voy a sealar. Konings dispar contra l y le alcanz en el hombro. Despus de que los camilleros se llevaron a Danilov al hospital, Vasili Zaitzev se qued agazapado. Cuando examin con los prismticos el campo de batalla, concentr su atencin en el sector de enfrente. A la izquierda haba un carro destruido; a la derecha, un nido de ametralladoras. Desde el carro porque saba que ningn francotirador con experiencia elegira un objetivo tan expuesto. E1 nido de ametralladoras tambin se hallaba abandonado. Zaitzev continu moviendo los prismticos. Los enfoc sobre una plancha de hierro y un montn de ladrillos que se encontraban entre el carro y el nido de ametralladoras. Sigui el movimiento de los gemelos y volvi luego a esa rara combinacin. Durante minutos, Zaitzev se demor sobre la plancha. Tratando de leer los pensamientos de Konings, decidi que el inocuo montn de ladrillos era un perfecto lugar para esconderse. Para probar su teora, Zaitzev colg un guante del extremo de un trozo de madera y lo levant despacio por encima del parapeto. Son un disparo de fusil y baj a toda prisa el guante. La

bala haba hecho un agujero en la parte central del pao. Zaitzev estaba en lo cierto: Konings se encontraba bajo la chapa de hierro. Su amigo Nikoli Kulikov estuvo de acuerdo: -All est nuestra vbora, le susurr. Los rusos retrocedieron a su trinchera para encontrar otra posicin. Deseando colocar al tirador alemn enfrente de la mayor luz cegadora posible, siguieron la irregular lnea de las trincheras hasta que encontraron un lugar en el cual tendran a sus espaldas el sol de la tarde. A la maana siguiente se instalaron en su nueva guarida. A su izquierda, hacia el este, los transbordadores del Volga luchaban de nuevo contra el fuego de morteros enemigos. A1 sudeste, la plancha de hierro bajo la que se ocultaba su adversario. Kulikov dispar un tiro a ciegas para despertar la curiosidad del alemn. Luego los rusos descansaron tranquilamente. Sabiendo que el sol podra hacer reflejos en sus miras telescpicas, esperaron con paciencia a que descendiera por detrs de ellos. A ltima hora de la tarde, rodeados ahora por la sombra, Konings se hallaba en desventaja. Zaitzev enfoc su mira telescpica hacia el lugar donde se esconda el alemn. De repente, brill un alza telescpica en un extremo de la plancha. Zaitzev hizo una seal a Kulikov, el cual levant despacio su casco por encima del parapeto. Konings dispar de nuevo y Kulikov cay chillando de modo muy convincente. Sintiendo que haba ganado, el alemn alz la cabeza poco a poco para contemplar a su vctima. Vasili Zaitzev le alcanz con un disparo entre los ojos. La cabeza de Konings cay hacia atrs y el fusil se le desliz de las manos. Hasta que el sol se puso, la mira telescpica brill y centelle. A1 oscurecer, dej de brillar. >>

-TIRADORES-

franc-tireur, sniper, qunnas, paco. La figura del francotirador se remonta muchos siglos atrs; ya en 1867 durante la primera guerra angloafgana certeros tiradores afganos fueron capaces de detener el avance de las columnas britnicas.

Frey-schtz,

Medio siglo despus, durante la Primera Guerra Mundial, fue demostrada la eficacia de los francotiradores en la guerra de posiciones fijas; ocultos en tierra de nadie, estos disparaban a cualquier enemigo que se dejase ver desde su trinchera, minando de esta forma la moral de un enemigo que no se senta a salvo ni en sus mismas posiciones. A pesar de ello, los francotiradores an no formaban parte del cuerpo militar de muchos de los ejrcitos presentes en la contienda, adems, no haban sido entrenados como tales y en algunas ocasiones empleaban como arma de precisin fusiles de caza equipados con visor. Pero fue en la Segunda Guerra mundial donde la especializacin de los fusiles y un mayor refinamiento de la tcnica dieron lugar a una gran difusin y desarrollo de los tiradores de elite. Estos combatientes estuvieron ya presentes en todos los ejrcitos y frentes, apoyando con su fuego preciso y certero al resto de unidades de infantera,
Tiradores afganos en el Paso del Khyber utilizando los largos fusiles jezail.

aunque fue en algunas batallas donde fue destacada su presencia, como Dieppe, Monte Casino, Stalingrado, Arnhem, Berln, o el atoln de Kwajalein (Japn). Sin duda fue en la defensa de la ciudad rusa Stalingrado donde los francotiradores desempearon un papel fundamental en el desenlace de la batalla. Los tiradores rusos, escondidos entre las ruinas producidas por los intensos bombardeos de la Luftwaffe y la artillera disparaban contra todo soldado enemigo que no estuviese a resguardo, como as lo demuestra el testimonio de un oficial alemn: Nuestro batalln ha atacado cuatro veces, y nos han detenido las cuatro. Los francotiradores matan a cualquiera que se aventure sin cautela y no est a cubierto. Durante la batalla de Stalingrado numerosos tiradores rusos se hicieron populares, como es el caso de Vassili Ivanovich Zaitsev, un pastor de los Urales que tan solo diez das despus de entrar en combate ya haba acabado con ms de 40 La guerra de trincheras durante la PGM dio lugar a un gran empleo de alemanes, hasta francotiradores, que situados en posiciones ocultas abran fuego contra llegar a su increble cualquier signo de actividad enemiga, aunque pronto aparecieron cuenta de 149 contra-francotiradores; soldados que disparaban sobre el fogonazo de los tiradores ocultos. enemigos abatidos. Vassili no fue el mximo as de los tiradores soviticos, hubo otros francotiradores que consiguieron cifras ms altas, como Ilin con 185 blancos o Zikan con 224. Adems de la batalla de Stalingrado hubo otras acciones donde se vieron involucrados los tiradores, es el caso de Dieppe en el que tiradores alemanes infundieron el caos en las costas al tomar como blancos a los radio operadores y artificieros, impidiendo con ello el avance de los carros de combate a travs de las playas sembradas de obstculos y minas, o

tambin Monte Casino, donde unos pocos francotiradores alemanes consiguieron detener el avance de las tropas Neocelandesas, o el atoln de Kwajalein, en el que tiradores japoneses detuvieron a una compaa estadounidense hasta que esta no cont con el apoyo de carros de combate y artillera.

Dos tiradores de elite durante la Segunda Guerra Mundial. El primero pertenece al ejrcito americano, y el segundo al alemn.

Foto de propaganda de un tirador alemn en el frente ruso.

Francotirador alemn en el frente de Stalingrado. La utilizacin de prismticos permite una visin general del campo de batalla, til para observar las posiciones enemigas.

El perfecto camuflaje de este tirador alemn le hace prcticamente invisible a ms de 100m, permitindole realizar un fuego continuado sin ser detectada su posicin.

Vassili y un grupo de tiradores pertenecientes a la divisin de Batiuk. Vassili Ivanovich Zaitsev, popular tirador sovitico condecorado como hroe de la Unin Sovitica por su excelente actuacin durante la batalla de Stalingrado.

Tres instantneas de la visita de Chuikov al noble francotirador sovitico Vassili Zaitsev (segundo izquierda en todas las fotografas). En la foto inferior Chuikov prueba el preciso fusil de Zaitsev.

Un paracaidista alemn hace puntera con una FG 42 desde el interior de un edificio en ruinas. La FG 42 a pesar de estar ms prxima a un fusil ametrallador que a un fusil de precisin fue equipada en algunos modelos con el visor ZF 4 para incrementar su precisin.

Dos francotiradores germanos, uno con el Mauser Karabiner 98K y otro con prismticos vigilan en el frente ruso.

Un binomio ruso permanece oculto entre la maleza. Un perfecto camuflaje era necesario si se quera entrar y salir en tierra de nadie sin ser detectado.

La tiradora de elite Yelizaveta Mironova defendiende el frente en la inmensa estepa rusa.

Francotirador alemn con Mauser K98 y cubretodo para la nieve.

Francotirador ruso durante la batalla de Stalingrado. Lleva un Moisin Nagant versin para tirador de elite.

Francotirador sovitico equipado para el combate invernal.

Las ruinas provocadas por los intensos bombardeos se convirtieron en el mejor aliado de los tiradores rusos ya que les proporcionaban infinidad de posiciones desde las cuales abrir fuego.

Insignia alemana de los tiradores de la Wehrmatch con distintivos al honor al que hubiera abatido a 20, 40, o 60 enemigos (de izq a der).

Distintivo de tirador sovitico.

Distintivo americano concedido a los tiradores ms diestros.

Un binomio de tiradores rusos vigila el frente camuflados entre la vegetacin.

Tirador sovitico con el fusil Moisin Nagant y visor P.E. de 4 aumentos.

Tirador de la Wehrmatch en el frente francs. El soldado de su izquierda lleva un Gewehr 43.

Un binomio letn de las Waffen SS, formado por un observador con un subfusil MP 40 y un tirador con el fusil Mauser KAR 98.

Un tirador sovitico cubre a sus compaeros mientras estos flanquean la posicin.

Ivan Merkulov y su aprendiz enmascarndose antes de iniciar una sesin de caza.

Dos tiradores de los E.E.U.U con sendos Springfield y visor Unertl de 8 aumentos en el frente del Pacfico.

Dos tiradores britnicos reciben rdenes de un oficial durante la campaa de Normanda.

Foto de propaganda de un tirador sovitico.

Camuflaje integral de un francotirador alemn. En la blancura de la nieve era necesario un camuflaje total si se quera pasar desapercibido.

Francotirador alemn perteneciente a una divisin motorizada de las SS observa el frente a travs de su visor Ajak.

Un binomio de francotiradores alemn en accin.

Un tirador alemn otea el frente con su Gewehr 43 durante la campaa rusa.

Dos escalofriantes imgenes muestran la accin de un francotirador sovitico en Stalingrado.

Tirador alemn en un campo de entrenamiento en Doberitz, Elsgrund.

Periscopio de trinchera utilizado por los tiradores alemanes para explorar el frente sin exponerse al enemigo.

Un tirador de elite del ejrcito rojo permanece oculto en una zanja de Stalingrado. Obsrvese el camuflaje del visor para evitar el brillo de la lente.

Escondido en la azotea de un edificio derruido de Stalingrado, este tirador aguarda a su prxima vctima.

Un francotirador sovitico carga su Moisin Nagant.

Binomio britnico en la frontera de Holanda con Alemania. Cabe destacar el bajo mimetismo de las armas.

Equipo de francotiradoras soviticas integrado por Natalia V. Kovshova y Maria Polivanova (respectivamente). Entre las dos consiguieron alrededor de 300 enemigos abatidos.

Tres fotografas de la soldado Lyudmila Pavlichenko, armada con una SVT 40 se convirti en la francotiradora ms famosa del ejrcito rojo con 309 bajas en su cuenta personal.

-VISORESA
l igual que los fusiles de precisin , los visores tambin han experim entado una gran evoluci n desde sus orgenes, aunque bien es cierto que su descubrimiento es relativamente moderno; un hecho que lo demuestra es que a comienzos de la Segunda Guerra Mundial algunos pases aun no posean en sus arsenales dichos elementos pticos, adems, apenas haban sido probados en combate, ya que hasta la primera guerra mundial ninguna potencia los haba utilizado en masa. Los diferentes modelos de visores utilizados durante la Segunda Guerra Mundial no solan tener un dimetro de objetivo superior a 32 mm y unos aumentos mximos de 8x, actualmente se utiliza un mnimo de 40 mm de objetivo y unos aumentos que pueden llegar hasta 20x en los fusiles de calibre 12,70 x 99 mm. Entre los siguientes modelos se encuentran los ms representativos utilizados durante la SGM, cabe destacar una diferencia fundamental en cuanto a la situacin de las torretas de ajuste se refiere; los modelos

alemanes solo tienen una torreta situada en la parte superior del tubo del visor y en caso de tener dos torretas(alza y deriva) la de alza se encuentra a la derecha visto desde atrs el fusil, sin embargo el resto de visores soviticos, americanos, britnicos, etc. tienen dos torretas y la de alza siempre situada a la izquierda.

-VISORES SGM-AJAK.

Visor alemn de 4 x 90 utilizado en el Mauser Kar 98K. La notable dimensin de su objetivo le proporcionaba una buena luminosidad. Su cruz filiar era del tipo de palo o tipo cross -hair con corrector de paralelaje. Poda regularse de 0 a 800 m en incrementos de 50 m.

-ZielFernrohr 41.

Visor de 1.5 x 15 utilizado en el fusil Mauser Karabiner 98k. Su pobre luminosidad y sus pocos aumentos hicieron que pronto fuese reemplazado por otros modelos superiores tales como la familia de visores Ajak. Posea un reglaje en alza de 50 en 50m desde 0 a 800m. Su retculo era de palo.

-Gw ZielFernrohr 4.

Visor alemn de 1,5x utilizado en el Gewehr 43. Meda unos 12 cm. de longitud y poda regularse en alza empezando en 100m hasta 800m de 50 en 50m. El ejercito alemn se baso en el visor sovitico P.U. para crear el ZF4, con este nuevo modelo se pretenda que cada fusil Gewehr incorporase uno, labor que no se pudo llevar a cabo por los altos costes que esto supona. Su cruz filiar era del tipo de palo, y no estaba centrada pticamente, lo que haca que se pudiese observar como descenda el retculo al ajustar el visor para las distancias mayores, o a la inversa. Cada visor ZF4 era marcado con un tringulo de color que segn una escala indicaba las condiciones atmosfricas que poda soportar, adems, el interior del visor contena gas nitrgeno para evitar que se nublasen las lentes. Finalmente, cabe destacar que este visor tambin fue adaptado a algunas ametralladoras, tales como la FG 42 (designado en estos modelos como Fg ZF4) e incluso la STG 44.

-WEAVER 330C.

Visor americano de 2,5x utilizado en el Springfield. La ptica Weaver no era de muy buena calidad y tena numerosos defectos, as como

una pobre luminosidad, no estaba preparado para los agentes atmosfricos, y a veces el visor se desajustaba por el efecto del retroceso. Adems la cruz filiar de tipo cross-hair o de palo no tena corrector de paralelaje, lo que haca muy difcil apreciar la distancia.

-UNERTL.

Probablemente fue el visor de ms longitud y magnificacin de la Segunda Guerra Mundial. Fue empleado en el fusil Springfield para sustituir al anteojo Weaver 330C y de esta forma poder explotar al mximo la precisin de este con sus 8 aumentos, consiguiendo buenos resultados a distancias de 900 metros. Su retculo era del tipo cross-hair.

-N 32.

Visor britnico utilizado en el fusil Enfield N4 MK I (T). Los fusiles Enfield destinados a los tiradores de elite eran modificados por la firma inglesa Holland & Holland, donde se les incorporaba un visor de las series N32 de 4x. Este visor fue destinado en principio para ser utilizado en fusiles ametralladores ligeros BREN, es por ello, la extremada robustez de su montura, incrementando el peso total del visor en 2,3 libras. Este visor estaba capacitado para alcanzar objetivos a una distancia de hasta 800 yardas, aunque a menudo no se pasaba de las 600, aun as se poda calibrar en alza hasta 1000 yardas en intervalos de 50 yardas. Su retculo era un tanto especial, no hay que olvidar que estaba pensado para ser utilizado en fusiles ametralladores, este consista en un poste vertical terminado en punta al que cruzaba una lnea horizontal al comienzo de la punta del poste vertical. Segn los britnicos no haba otro visor que lo superase en calidad.

-P.U. SVT

Visor telescpico sovitico empleado en el fusil Tokarev SVT 40. Meda 6,5, pesaba 0,27 Kg., y posea una magnificacin de 3,5x y un retculo de palo. Poda regularse en alza hasta 1300m.

-P.U. Moisin

Visor telescpico sovitico empleado en el fusil Moisin Nagant y Tokarev SVT. Aunque muy similar al visor P.U. utilizado en el fusil SVT se diferenciaba en algunos elementos como el color del acabado y en el grosor constante del tubo en toda su longitud. Meda 6,5, pesaba 0,27 Kg., tena un dimetro de objetivo de 30 mm., su magnificacin era de 3,5x, su retculo de palo y poda regularse en alza hasta 1300m. A diferencia de los visores actuales, al calibrarlo, era el retculo lo que se desplazaba, en lugar del sistema de lentes, lo que provocaba que el retculo no siempre estuviese opticamente centrado. El visor P.U. no se poda ajustar en enfoque, lo que provocaba un cierto oscurecimiento en el centro del retculo. La colocacin del visor no era del todo muy adecuada, ya que al encontrarse lejos del ojo del tirador haca que este adoptase una posicin incmoda en el disparo.

-P.V.

Visor sovitico utilizado en el fusil Moisin Nagant. Posea una magnificacin de 4x y un retculo de palo.La colocacin del visor estaba ligeramente desplazada a la izquierda para facilitar la carga del arma.

-P.E.

El visor P.E. entr en servicio como reemplazo del P.V. durante 1937-1939, al igual que su antecesor tambin tena una magnificacin de 4 aumentos y un peso de 0,62 g, aunque este a diferencia del P.V. no se poda ajustar en enfoque. Fue empleado en el fusil Moisin Nagant.

-RETCULOS-

visores presentes durante la SGM emplearon gran variedad de retculos, prcticamente cada visor utilizaba un retculo distinto. Muchos de estos modelos ya no se utilizan hoy en da por su extremada sencillez o por sus malas prestaciones, como es el caso del retculo del visor norteamericano Weaver que no incorporaba corrector de paralelaje, lo cual haca muy difcil al tirador poder estimar la distancia al blanco. Otros modelos han sufrido transformaciones dando lugar a retculos mas prcticos como es el modelo de palo del visor alemn Ajak.

Los

Observacin de un objeto de 20 cm de dimetro a 100 y 200 m. En los retculos de la SGM la distancia entre postes era de 20 cm a 100 m, y de 60 cm a 300 m. Con estas dos medidas se poda estimar la cada del proyectil con respecto a la distancia, y as poder calibrar el visor en alza. Entre los siguientes modelos se distinguen dos grupos; los de palo formados por 1, 2 o 3 lneas, y los Cross- Hair formados por 2 lneas en cruz. Todos ellos se caracterizan por tener discontinuidades o engrosamientos en los postes para poder calibrar el visor en alza.

-RETCULOS SGMREPRESENTACIN -RETCULOS CROSS- HAIR-

Mauser K98K. Visor Ajak.

Mauser K98K. Visor Ajak.

Springfield Visor Weaver 330c. / Unertl.

-RETCULOS DE PALO-

Springfield Visor Weaver 330c.

Enfield N4 MK I (T). Visor N32.

Moisin Nagant. Visor P.E. / P.U. /P.V.

Mauser K98K. Visor Zf41.

Mauser K98K. Visor Ajak.

ORIGINALES -VARIOS-

Fusil SVT / Visor P.U.

Fusil Springfield / Visor Weaver 330C.

Fusil Springfield / Visor Weaver 330C.

Fusil Mauser Karabiner 98-k / Visor Ajak 4x90.

Fusil Mauser Karabiner 98-k / Visor Zf41 1.5x15.

Fusil Enfield N4 MKI (T) / Visor N32.

-ENTREVISTA CON TIRADORES ALEMANESE

l artcu lo sigui ente apare ci prim eram ente en la publicacin oficial militar austriaca llamada TRUPPSNDEINST (servicio de la tropa) en el ao 1967 y fue escrito por un oficial austriaco, el capitn Hans Widhofner. Entre los encuestados estaban los dos mejores tiradores alemanes durante la guerra, con la colaboracin aparte de otro buen tirador para obtener un cuadro bien acertado referente al uso de tiradores emboscados en el ejrcito alemn. Widhofner pregunt a los tres tiradores individualmente. Se sealan en el orden A, B y C. Todos eran miembros de la tercera divisin de montaa del ejrcito alemn. Los francotiradores encuestados fueron los siguientes: A. Matthais Hetzenauer de Tyrol, luch en el frente del este a partir de 1943 hasta el final de la guerra, obteniendo una puntuacin de 345 blancos certificados, siendo este el tirador alemn ms acertado.

B. Sepp Allerberger de Salzburg, luch en el frente del este a partir de diciembre de 1942 hasta el final de la guerra. Con 257 blancos es el segundo mejor tirador alemn. C. HelMut Wirnsberger de Styria, combati en el frente del este a partir de septiembre de 1942, hasta el final de la guerra y consigui 64 aciertos confirmados. 1. Qu armas usaron? A. El K98 con alza telescpica de seis aumentos. Tambin el G43 con alza telescpica de cuatro aumentos. B. Un fusil ruso capturado de tirador con mira telescpica; No puedo recordar los aumentos. Tambin el K98 con visor telescpico de seis aumentos. C. El K98 con el visor de 1.5x y de 4x. Tambin el G43 con alza telescpica de 4 aumentos. 2. Que alzas usaron? A. El visor de cuatro aumentos era suficiente hasta un radio de accin de aproximadamente 400 metros, el de seis aumentos se poda utilizar hasta 1.000 metros. B. Utilice durante dos aos un rifle ruso capturado con vista telescpica, obteniendo unos buenos resultados. Tambin emplee el visor alemn de 6 aumentos en el K98. C. El alza de 1.5 aumentos era insuficiente. Sin embargo el alza de 4 aumentos si mostraba buenos resultados. 3. Cul es su opinin acerca de los aumentos de su visor telescpico? A, B. El de 6 aumentos era suficiente, no haba necesidad de un visor ms potente. C. El de 4 aumentos era suficiente en la mayora de los casos. 4. A que distancia podan acertar un blanco? A. Cabeza hasta 400 metros. Pecho hasta 600 metros. Hombre derecho hasta 700-800 metros.

B. Cabeza hasta 400 metros. Pecho hasta 400 metros. Hombre parado hasta 600 metros. C. Cabeza hasta 400 metros. Pecho hasta 400 metros. Hombre derecho hasta 600 metros. 5. Las gamas indicadas por usted se aplican solamente a usted, es decir, a los mejores tiradores, o tambin al resto de tiradores? A, B. Solamente a los mejores tiradores. C. A m personalmente, as como tambin a la mayora de tiradores. Algunos tiradores excepcionales podran acertar tambin en gamas ms largas. B agreg. Abatir un blanco con total certeza es solo posible hasta cerca de 600 metros. 6. Cul fue el disparo acertado mas lejano que efectu, y qu clase de blanco y tamao? A. Cerca de 1.000 metros. Un soldado erguido. Aunque realmente fue un disparo fuera de lo normal, sirvi para demostrar al enemigo que no se encuentra seguro ni siquiera a esa distancia. B. Entre 400 y 700 metros. C. Cerca de 600 metros, raramente ms. Esper generalmente hasta que el blanco se acercase ms para que fuese ms fcil acertar. Tambin la confirmacin del acierto era ms fcil. Con el G43 el disparo acertado ms lejano fue solamente cerca de 500 metros debido a la pobre balstica. 7. Cuntos disparos adicionales eran necesarios para un total de 10 blancos abatidos? A. Casi siempre cero. B. Uno o dos. Hacer un segundo disparo es muy peligroso cuando los tiradores enemigos estn en el rea. C. Uno o dos la mayora de las veces. 8. Si usted tuviera la opcin, qu arma utilizara y porqu?

A. El K98. De todas las armas disponibles en aquella poca tena la precisin ms alta para el uso continuado, adems, no se averiaba fcilmente. El G43 era solamente til cerca de 400 metros, dado que su precisin era inferior. B. El K98 era el mejor. El G43 era demasiado pesado. C. El G43 sera bueno si no se averiase fcilmente, su utilidad era tan buena como la del K98. 9. Hoy si usted tuviera la opcin entre el K98 y un rifle semiautomtico que no se encasquillase y tuviese la misma capacidad que el K98, que arma elegira y porqu? A. Los tiradores no necesitan un arma semiautomtica si se les utiliza correctamente como tiradores. B. Un fusil semiautomtico, si su peso no aumentase. C. Un fusil semiautomtico. Un arma ms rpida en el caso de ser atacado por el enemigo. 10. Le incorporaron en una unidad de tropa? A, B, C. Los tres pertenecieron al grupo de tiradores del batalln. C era el comandante de este grupo. Eligieron hasta 22 hombres; seis de ellos permanecan generalmente con el batalln, el resto fueron asignados a las compaas. Las observaciones, el uso de la municin y los blancos acertados tuvieron que ser divulgados diariamente al personal del batalln. En un principio, llamaron a los mejores tiradores del batalln, a medida que la guerra continu y el nmero de tiradores expertos disminuyo, los 16 restantes fueron asignados. Adems, equiparon a algunos soldados de infantera en cada compaa de alzas telescpicas. Estos hombres no tenan entrenamiento especial, nicamente podan acertar hasta cerca de 400 metros y hacer parte del trabajo de los "tiradores reales". Esta es la razn por la cual no podan alcanzar cuentas tan altas como las de los "autnticos tiradores". 11. Estrategia y blancos? a. Ataque: A, B, C. Siempre dos tiradores a la vez; uno tira y el otro observa. Los blancos principales eran: eliminacin de observadores, de operadores de

armas pesadas y de comandantes, u bajo orden especial, cuando todas las blancos importantes o de mrito fuesen eliminados; por ejemplo, posiciones de armas antitanques, nidos de ametralladora, etc. Los tiradores seguamos de cerca las unidades que atacbamos siempre que fuese necesario, eliminando armas pesadas y todo lo que fuese peligroso para nuestro avance. A agreg. En algunos casos, tuve que penetrar la lnea enemiga la noche antes de nuestro propio ataque. Cuando nuestra propia artillera haba abierto el fuego, tuve que disparar a los comandantes y los artilleros enemigos para que fuese ms fcil el avance. b. Ataque durante la noche: A, B, C. Por lo que podemos recordar, no se realizo ningn ataque durante la noche, los tiradores no fueron utilizados en la noche; eran demasiado valiosos. c. Ataques durante el invierno: A. Utilizando camuflaje de invierno segu las unidades de primera lnea. Cuando nos atacaban tena que ayudar a los artilleros y eliminar a los operadores de armas antitanque. B, C. El buen camuflaje y la proteccin contra fro eran necesarios. Si era posible realizar las menores esperas al enemigo. d. Defensa: A, B, C. Generalmente desde dentro de las posiciones de nuestra compaa; fuego sobre cualquier blanco o blancos de mrito. Tenamos un gran xito durante los ataques del enemigo puesto que los comandantes podan ser reconocidos a menudo debido a su ropa y vestimenta especiales tal como correas cruzadas en pecho, el camuflaje blanco en invierno, etc. Por consiguiente, el ataque enemigo fue prevenido en la mayora de los casos. En una de las ocasiones dispar a los lderes del ataque ocho veces. Tan pronto como aparecieron los tiradores enemigos luchamos hasta que los eliminamos; tambin sufrimos grandes prdidas. En general, el francotirador vigilaba el frente en busca de blancos de mrito al amanecer y permaneca en la posicin hasta la llegada de la noche. Estbamos a menudo delante de nuestras propias lneas para luchar al enemigo con ms xito. Cuando el enemigo saba nuestra posicin, nos forzaban a permanecer sin provisiones o refuerzos en tal posicin avanzada. En dichas

situaciones, un buen tirador no disparaba apenas a ningn blanco, excepto a los ms importantes tales como comandantes, artilleros, etc. e. Defensa durante noche: A, B, C. Los tiradores no fueron empleados durante la noche; ni siquiera les fue asignado al deber de vigilancia o defensa. En caso de necesidad, los tiradores tuvieron que tomar posicin delante de sus propias lneas para luchar al enemigo con ms con eficacia durante el da. f. Conteniendo el avance del enemigo: A, B, C. La mayora de las veces se le orden de 4 a 6 tiradores que defendiesen la zona, y eliminasen a cualquier enemigo que apareciese; los resultados fueron muy buenos. Utilic ametralladoras nicamente en casos de emergencia, ya que fcilmente podramos revelar nuestra posicin. 12. Acert algn blanco por claro de luna? A. Me llamaron a menudo cuando haba suficiente claro de luna, puesto que disparar con exactitud es posible con un alza telescpica de 6 aumentos, pero no con el punto de mira del propio fusil. B, C. No. 13. En qu tipo de accin podra ser el francotirador ms acertado? A. El mayor xito para los tiradores no residi en el nmero de bajas, sino en el dao causado al enemigo abatiendo a comandantes o a otros hombres importantes. En cuanto al mrito de aciertos individuales, los mejores resultados se podan obtener en defensa puesto que los blancos se podan reconocer lo mejor posible mediante una observacin cuidadosa. Tambin con respecto a los nmeros, los mejores resultados se podan obtener en defensa puesto que el enemigo atacaba varias veces durante el da. B. En defensa, ya que algunos blancos en ataque no podan ser certificados. C. Los mejores resultados fueron durante la guerra posicional y durante los ataques enemigos; Tambin hubieron buenos resultados durante las acciones de retrasar el avance enemigo. 14. Qu porcentaje de disparos acertaron en funcin de la distancia? A. Ms all de los 400 metros un acierto del 65%. Mas all de los 600 metros un acierto del 30%.

A agreg. Esta es la razn por la cual cerca de 65 por ciento de mis blancos acertados fueron hechos debajo de los 400 metros. B. No recuerdo. La gran mayora de aciertos estaba por debajo del radio de accin de 600 metros. C. Tir principalmente dentro del radio de accin de 400 metros debido a la gran posibilidad de acertar el disparo. Ms all de este lmite el disparo no podra ser confirmado fcilmente. 15. Estos porcentajes se aplican a usted personalmente o son vlidos para la mayora de tiradores? A. Esta informacin es aplicable a la mayora de francotiradores, la mayora de los tiradores poda disparar con certeza absoluta solamente dentro de un radio de accin de 400 metros debido a sus habilidades limitadas, los mejores tiradores podan disparar con certeza razonable en gamas ms largas; en la mayora de los casos, sin embargo, esperaron hasta que el enemigo estuviese ms cerca para elegir mejor el blanco. B. Esta informacin es aplicable para todos los tiradores. C. Esta informacin es aplicable para la mayora de tiradores. 16. Por trmino medio, cuntos disparos se hicieron desde una misma posicin? a. En ataque: A, B, C. Tantos como necesarios. b. Defendiendo una posicin: A, B, C. Uno o tres mximo. c. En ataque enemigo: A, B, C. Dependiendo de la importancia de los objetivos. d. Combate contra francotiradores enemigos: A, B, C. Uno o dos mximo. e. Demorando:

A, B, C. Uno o dos eran suficientes si el francotirador no estaba solo. B agreg. Los blancos acertados durante los ataques, ya atacsemos nosotros o el enemigo no fueron confirmados. 17. Adems de una puntera excelente que otra cualidad es tambin importante en un tirador de elite? A. El enmascaramiento. Esta era la mejor tctica para salir victorioso en el combate contra francotiradores enemigos. B. Calma, valor y buen sentido del juicio. C. Paciencia, perseverancia, y un sentido excelente de observacin. 18. De qu grupo de personas fueron escogidos los francotiradores? A. Slo personas consolidadas en la lucha individual, tales como cazadores, guardabosques, etc. sin considerar el tiempo que llevaban en servicio. B. No recuerdo. Haba acertado 27 blancos con un fusil ruso de francotirador cuando fui invitado a participar en un curso de instruccin para francotirador. C. Slo soldados con experiencia en el frente, y que fuesen fusileros excelentes; generalmente despus del segundo ao de servicio, adems, tenan que pasar algunos requisitos para ser aceptados en los cursos de la instruccin de francotirador. 19. En qu cursos de instruccin de francotirador particip usted? A, B, C. En los cursos de instruccin para francotirador en Seetaleralpe. C agreg. Fui asignado luego al mismo curso como instructor. 20. Era conveniente equipar al francotirador con dos elementos pticos? Qu aumentos tena este segundo elemento? A. El catalejo de 6 X 30 era insuficiente para distancias largas. Luego tuve otro de 10 X 50 con resultados satisfactorios. B. Un segundo telescopio era tan importante como el fusil.

C. Cada francotirador fue equipado con dos elementos pticos. Esto era til y necesario. Una ampliacin de 6 X 30 era suficiente hasta una distancia de 500 metros. 21. Preferira usted un periscopio que permite la observacin a cubierto? A. Era muy til como suplemento (catalejo ruso de trinchera). B. No. C. Fue utilizado cuando era capturado. 22. Fueron usados prismticos? A, C. S, cuando estaban disponibles. Fueron utilizados mutuamente por el observador de francotirador y por la artillera. B. No. 23. Qu tipo de camuflaje utiliz? A, B, C. Yo nunca utilic un tocn de rbol falso, pero si ropa de camuflaje. Tambin utilic camuflaje en la cara y manos, adems, si era invierno tambin camuflaba el arma. B agreg. Durante dos aos utilic un paraguas pintado para confundirme con el terreno. Al principio siempre me camuflaba la cara y las manos muy bien, pero con el paso del tiempo cada vez lo fui haciendo menos. 24. Utiliz algn tipo de artimaa para engaar al enemigo? A. S, objetos ficticios, etc. B. S; por ejemplo coloque fusiles que podan ser disparados desde lejos por un ayudante. C. No. 25. Utiliz usted algn escudo protector en la guerra posicional? A, B, C. No. 26. Cual es su opinin acerca del uso de municin trazadora?

A, B, C. Se puede usar en el combate, pero no se debe abusar de ella, ya que revela fcilmente la posicin del francotirador. La municin trazadora se utiliz principalmente para la prctica y la calibracin del visor a distintas distancias. Para este propsito cada tirador llevo siempre con l varios cartuchos trazadores. 27. Utiliz usted municin de observacin, es decir cartuchos que explotan al impactar? A, B, C. S; al impactar explotaban y despedan humo, lo cual era til para observar donde impactaba la bala. Con este mtodo podamos forzar a salir al enemigo de edificios de madera. Los cartuchos de observacin se utilizaron hasta una distancia de 600 metros ya que su dispersin era algo ms grande que el resto de cartuchos. 28. Cmo calibraba usted el visor con viento de lado? A. Por mi propio juicio y experiencia. Cundo era necesario utilizaba municin trazadora para determinar la deriva del viento. Fui bien preparado para el tiro con viento de lado durante la instruccin en Seetaleralpe, donde practicamos a menudo con vientos fuertes. B. Por mi propio juicio. Nosotros no disparbamos cundo el viento de lado era demasiado fuerte. C. No dio ninguna explicacin a esta pregunta. 29. Puede usted recordar cuales eran las reglas para disparar a un objetivo en movimiento? A, B, C. No; Por mi propio juicio y experiencia, as como apuntar rpido y disparar de igual manera. 30. Tiene usted alguna experiencia en la utilizacin de armas antiblindaje? A. S, varias veces dispar contra artilleros con escudo protector. Poda acertar los objetivos pequeos slo hasta 300 metros, a partir de ah la dispersin era considerablemente ms grande que la del K98. Adems, era muy pesado y torpe, y no era til como un arma de francotirador. Nunca lo utilic contra objetivos sin blindaje. B, C. No. 31. Cul era el mtodo por el cual sus aciertos eran certificados?

A, B, C. Por la observacin y la confirmacin de un oficial; no eran validas las aprobaciones de soldados testigos. De ah que el nmero de blancos certificados sea menor que la cuenta real.