Mat 6:1-34 CAPITULO 6 SERMON DEL MONTE.Continuacin. Vers. 1-18.

MAS ILUSTRACIONES ACERCA DE LA JUSTICIA DEL REINOSU CARENCIA DE OSTENTACION. Advertencia general contra la ostentacin en los deberes religiosos (v. 1). 1. Mirad que no ha !is "uestra #usti$ia En la versin recibi a in!lesa se "sa la #alabra $li%&sna' en ve( e $)"s*icia'. La a"*&ri a e+*erna #ara a%bas lecci&nes es casi i!"al, #er& la evi encia in*erna -av&rece eci i a%en*e a $)"s*icia'. Sien & el *e%a el v. . la li%&sna/ esa #alabra %"0 #areci a a la &*ra en !rie!&/ #& r1a -2cil%en*e ser s"s*i*"1 a #&r ella #&r el c&#ia &r el %an"scri*&, %ien*ras 3"e l& c&n*rari& n& ser1a *an #r&bable. 4er& -av&rece a"n %2s la #alabra $)"s*icia'/ el 5ec5& e 3"e al leer as1 el #ri%er vers1c"l&/ $la )"s*icia' viene a ser "n encabe(a%ien*& !eneral #ara *& a es*a seccin el isc"rs&/ 3"e inc"lca la i ea e ale)a%ien*& e *& a &s*en*acin en *& &s l&s 5ec5&s e )"s*icia, 0 la li%&sna/ la &racin 0 el a0"n&/ en es*e cas&/ se #resen*an c&%& e)e%#l&s selecci&na &s e es*a )"s*icia. Mien*ras 3"e si lee%&s $n& 5a!2is v"es*ras li%&snas'/ e*c./ es*e #ri%er vers1c"l& *en r1a re-erencia a ese #"n*& "nica%en*e. Debe%&s en*en er 3"e $)"s*icia' en es*e cas& si!ni-ica esa %is%a )"s*icia el rein& e l&s ciel&s/ c"0&s as#ec*&s es#eciales/ en c&n*ras*e c&n las #erversi&nes *ra ici&nales e la %is%a/ el &b)e*& e es*e isc"s& es 5acer es*acar/ esa %is%a )"s*icia e la c"al ice el Se6&r7 $Si v"es*ra )"s*icia n& -"ere %a0&r 3"e la e l&s escribas 0 e l&s 8arise&s/ n& en*rar9is en el rein& e l&s ciel&s' (ca#. :7.;). El $5acer' es*a )"s*icia era "na e+#resin bien en*en i a. 4&r e)e%#l&7 $Dic5&s&s < l&s 3"e 5acen )"s*icia en *& & *ie%#&' (4sa=1;>7?). A3"1 se 5ace re-erencia a l&s ac*&s e )"s*icia en la vi a/ las e+#resi&nes e "na na*"rale(a b&n a &sa/ 0 e es*&s ac*&s el Se6&r %2s *ar e i)& a s"s isc1#"l&s7 $En es*& es !l&ri-ica & %i 4a re/ en 3"e llev9is %"c5& -r"*&, 0 se2is as1 %is isc1#"l&s (J&5=1:7@). de%ante de %os ho&'res( )ara ser "istos de e%%os c&n la i ea & in*encin e ser vis*&s #&r ell&s. A9ase la %is%a e+#resin en el ca#. :7.@. Es ver a 3"e 9l les 5ab1a re3"eri & 3"e e)asen brillar s" l"( elan*e e l&s 5&%bres #ara 3"e #" iesen ver s"s b"enas &bras 0 !l&ri-icaran al 4a re 3"e es*2 en l&s ciel&s (ca#. :71>). 4er& es*& es*2 e ac"er & c&n la i ea e n& 5acer "n es#lie!"e e n"es*ra #r&#ia )"s*icia #ara n"es*ra !l&ri-icacin. En reali a / #rac*icar la )"s*icia i%#lica el no 5acer &s*en*acin e ella. de otra &anera no tendr*is &er$ed de "uestro Padre que est! en %os $ie%osC"an & 5ace%&s *& & l& 3"e es n"es*r& eber #ara c&n Di&s/ 3"ien en #ri%er l"!ar l& e+i!e 0 l"e!& l& )"(!a/ 9l se c"i ar2 e 3"e sea ebi a%en*e rec&n&ci &, #er& c"an & se reali(a Bnica%en*e #ara 5acer &s*en*acin el c"%#li%ien*& e *al eber/ Di&s n& l& #"e e rec&n&cer/ ni si3"iera se e*iene a )"(!arl&, #"es Di&s ace#*a sl& l& 3"e se 5ace *eni9n &l& a 9l en c"en*a. Es*e vers1c"l& asien*e el #rinci#i& !eneral/ el c"al si!"en a5&ra *res il"s*raci&nes. La Limosna ("". +-4). +. Cuando )ues ha$es %i&osna( no ha as to$ar tro&)eta de%ante de ti Es*a Bl*i%a e+#resin ebe *&%arse en sen*i & -i!"ra & 0 si!ni-ica publicar la li%&sna a a. $o&o ha$en %os hi),$ritasEs*a #alabra/ *an -rec"en*e%en*e "sa a en n"es*ras Escri*"ras/ si!ni-ica #ri%era%en*e "n& 3"e 5ace el #a#el e ac*&r/ 0 l"e!&/ "n& 3"e aparenta ser l& 3"e n& es (c&%& a3"1)/ & encubre l& 3"e real%en*e es (c&%& en L"C=1.71D .). en %as sina o as - en %as )%a.as l&s l"!ares e re"nin reli!i&sa 0 sec"lar. )ara ser esti&ados de %os ho&'res: de $ierto os di o En s&le%nes e+#resi&nes c&%& es*a Bl*i%a/ es el Le!isla &r 0 el J"e( 3"ien n&s 5abla. que -a tienen su re$o&)ensa

T& & l& 3"e ell&s eseaban era el a#la"s& 5"%an& 0 l& c&nsi!"ier&n, 0 es& ser2 *& & l& 3"e &b*en r2n )a%2s. 3. Mas $uando t/ ha$es %i&osna( no se)a tu i.quierda %o que ha$e tu dere$haLe)&s e e+5ibirla en #Bblic&/ ni si3"iera *e s&laces en ella en *"s #ensa%ien*&s/ n& sea 3"e c&n*rib"0a al &r!"ll& es#iri*"al. 4. Para que sea tu %i&osna en se$reto: - tu Padre que "e en se$reto( *% te re$o&)ensar! en )/'%i$oA9ase 1Ti=:7.:, R&%=.71>, 1C&=E7:. La Oracin ("". 0( 6). 0. $uando oras( no seas $o&o %os hi),$ritas1 )orque e%%os a&an e% orar en %as sina o as( - en %os $antones de %as $a%%es en )ie Fv9ase v. .G/ )ara ser "istos de %os ho&'res: de $ierto os di o( que -a tienen su )a o La #&s*"ra de pie al &rar/ era la #r2c*ica an*i!"a/ *an*& e l&s )" 1&s c&%& e la i!lesia cris*iana #ri%i*iva/ c&%& bien l& saben l&s 3"e 5an es*" ia & es*e as"n*&. 4er& clar& es*2 3"e es*a #&s*"ra c&ns#ic"a abr1a las #"er*as a la &s*en*acin. 6. Mas t/( $uando oras( *ntrate en tu $!&ara F"n l"!ar e re*ir&G/ - $errada tu )uerta( ora a tu Padre que est! en se$reto1 - tu Padre que "e en se$reto( te re$o&)ensar! en )/'%i$o Es evi en*e 3"e l& 3"e a3"1 se c&n ena n& es la &racin en #Bblic&. Es*a #"e e ser &-reci a en c"al3"ier circ"ns*ancia si n& es ins#ira a #&r "n sen*i%ien*& e &s*en*acin/ sin& 3"e es ic*a a #&r el !ran #rinci#i& e la &racin en s1. L& 3"e a3"1 se ense6a es el car2c*er %& es*& e la ver a era &racin. Indicaciones Suplementarias, y un Modelo de Oracin ("". 2-10). 2. 3 orando( no se!is )ro%i#os $N& se2is c5arla*anes'/ ser1a "na *ra "ccin %e)&r/ *an*& #&r la -&r%a e la #alabra en el &ri!inal/ la c"al *ra*a e i%i*ar el s&ni & e "na c5arla/ c&%& #&r el sen*i &/ #"es e+#resa n& *an*& la re#e*icin e las %is%as #alabras c&%& "na abs"r a %"l*i#licacin e ellas/ c&%& se 0e #&r l& 3"e si!"e. $o&o %os 4enti%es1 que )iensan que )or su )ar%er5a ser!n o5dos Es*e %9*& & e ev&cin #a!ana se &bserva *& av1a #&r l&s 5in Bes 0 %a5&%e*an&s. Li!5*-&&* ice 3"e l&s )" 1&s *en1an "na %2+i%a 3"e ec1a7 $T& & a3"el 3"e %"l*i#lica la &racin/ es &1 &'. En la I!lesia e R&%a n& sl& se #rac*ica en "na -&r%a e+a!era a/ sin& 3"e/ c&%& T5&l"cC bien l& &bserva/ la %is%a &racin 3"e el Se6&r i c&%& "n an*1 &*& #ara las vanas re#e*ici&nes/ es la %2s ab"sa a c&n es*e #r&#si*& s"#ers*ici&s&. Se c&nsi era e %a0&r %9ri*& el %a0&r nB%er& e re#e*ici&nes 3"e e ella se 5a!an. HN& es #recisa%en*e es*e as#ec*& carac*er1s*ic& e la ev&cin #a!ana el 3"e el Se6&r c&n ena a3"1I 4er& el &rar %"c5& 0 el "sar al!"nas veces las %is%as #alabras/ no se c&n ena a3"1/ 0 c"en*a c&n el %is%& e)e%#l& el Se6&r. 8. 6o os ha !is( )ues( se&e#antes a e%%os1 )orque "uestro Padre sa'e de qu* $osas ten*is ne$esidad( antes que "osotros %e )id!is 4&r l& *an*& 9l n& necesi*a ser informado e n"es*ras necesi a es/ ni movido #&r n"es*ra incesan*e &racin/ #ara a*en erlas. JK"9 c&nce#*& e Di&s *ene%&s a3"1/ en c&n*ras*e c&n l&s i&ses e l&s #a!an&sL 4er& *9n!ase bien #resen*e 3"e n& se re-iere a Di&s c&%& el Padre general de la umanidad c"an & n"es*r& Se6&r ice7 $A"es*r& 4a re sabe e 3"9 c&sas *en9is necesi a / an*es 3"e v&s&*r&s le #i 2is', #&r3"e n& es a l&s 5&%bres c&%& *ales a 3"ienes se iri!e en es*e isc"rs& sin& a s"s #r&#i&s isc1#"l&s7 l&s #&bres en es#1ri*"/ l&s 3"e ll&ran/ l&s 3"e *ienen 5a%bre 0 se e )"s*icia/ l&s %iseric&r i&s&s/ l&s e li%#i& c&ra(n/ l&s #aci-ica &res/ l&s 3"e #er%i*en 3"e se i!a e ell&s *& a s"er*e e %al #&r ca"sa el Mi)& el 5&%bre. En "na #alabra/ se *ra*a e l&s 5i)&s e Di&s/ l&s c"ales 5an si & re!enera &s 0 %iran l&s in*ereses e s" 4a re c&%& s"0&s #r&#i&s/ a 3"ienes se les ase!"ra a3"1 3"e s" 4a re/ #&r s" #ar*e/ 5ar2 s"0&s l&s in*ereses e ell&s/ 0 n& necesi*a 3"e se le rec"er en ni 3"e se le c&%"ni3"en las necesi a es e ell&s. N/ sin e%bar!&/ 9l esea 3"e s"s 5i)&s &ren/ 0 a6a e s"s #r&visi&nes #r&%e*i as a la #e*icin 3"e ell&s 5a!an #&r ellas, 0 e es*e %& &

n&s ani%a a acercarn&s a 9l 0 a %an*enern&s a s" la &/ a 5ablar 0 a an ar c&n 9l/ a abrirle a 9l *& &s n"es*r&s as"n*&s 0 ase!"rarn&s e 3"e #i ien & as1/ recibire%&s/ b"scan & as1 5allare%&s/ lla%an & as1 se n&s abrir2. 7. Vosotros )ues( orar*is as5El #r&n&%bre v&s&*r&s lleva 9n-asis a3"1/ en c&n*ras*e c&n las &raci&nes e l&s #a!an&s. K"e es*a inc&%#arable &racin -"9 a a n& sl& c&%& modelo sin& c&%& forma, se #"e e en*en er *enien & en c"en*a s" #r&#ia na*"rale(a. Si c&nsis*iese s&la%en*e en s"!es*i&nes & irecci&nes #ara &rar/ ser1a "sa a %era%en*e c&%& "n %an"al, #er&/ &bservan & 3"e se *ra*a e "na &racin real/ esi!na a #ara %&s*rar c"2n*& #& r1a ser c&%#ri%i a la ver a era &racin en el %1ni%& nB%er& e #alabras/ 0. sin e%bar!&/ #er%anecer c&%& &racin/ *an*& %2s inc&%#arable #&r es& %is%&/ es e+*ra6& 3"e 5a0a " a s&bre si #& r1a%&s reci*ar esa %is%a &racin. Cier*a%en*e las #alabras c&n las c"ales es in*r& "ci a la se!"n a ve(/ 0 en -&r%a al!& is*in*a/ en L"C=117./ eben sa*is-acer es*e #"n*&7 $C"an & &rareis/ eci 7 4a re n"es*r&'. Sin e%bar!&/ 0a 3"e la se!"n a -&r%a var1a c&nsi erable%en*e e la #ri%era/ 0 0a 3"e n& se c&n&ce nin!Bn e)e%#l& e s" "s&/ ni nin!"na ci*a & -rase&l&!1a e la %is%a en el res*& el N"ev& Tes*a%en*&/ ebe%&s c"i arn&s e "sarla c&n es#1ri*" s"#ers*ici&s&. C"2n *e%#ran& e%#e( a a#arecer en l&s c"l*&s e la i!lesia/ 0 a 3"9 e+*re%&s %2s *ar e -"9 lleva a/ las #ers&nas en*en i as en 5is*&ria eclesi2s*ica l& saben. El es#1ri*" 3"e #r& ")& es*e ab"s& *a%#&c& 5a esa#areci & e al!"nas ra%as el #r&*es*an*is%&/ a"n c"an & el e+*re%& &#"es*&/ i!"al%en*e c&n enable/ se 5alla en al!"nas &*ras ra%as. La Oracin Modelo ("". 7-13). De ac"er & c&n l&s $#a res' la*in&s 0 la I!lesia L"*erana/ las #e*ici&nes e la &racin el Se6&r s&n siete! se!Bn l&s $#a res' !rie!&s/ la I!lesia Re-&r%a a 0 l&s *el&!&s e Oes*D%ins*er/ s&n s&la%en*e seis, c&nsi er2n &se las Bl*i%as &s c&%& "na/ l& 3"e n&s #arece %en&s c&rrec*&. Las #ri%eras *res *ienen 3"e ver e+cl"siva%en*e c&n Di&s7 $San*i-ica & sea tu n&%bre', $ven!a tu rein&', $52!ase tu v&l"n*a '. A#arecen en escala escen en*e/ #asan & e s" #r&#ia #ers&na a s" %ani-es*acin en s" rein&, 0 e s" rein& a la #lena s")ecin e s"s sBb i*&s/ & la #lena e)ec"cin e s" v&l"n*a . Las c"a*r& #e*ici&nes res*an*es *ienen 3"e ver c&n n&s&*r&s %is%&s7 $"anos oy nuestro #an c&*i ian&', $#er nan&s nuestras e" as', $n& nos %e*as en *en*acin', $l1branos el %al'. 4er& es*as Bl*i%as #e*ici&nes a#arecen en "na escala ascen en*e/ #asan & e las necesi a es c&r#&rales iarias a la liberacin -inal e *& & %al. La Invocacin (". 7). Padre nuestro que est!s en %os $ie%os En la #ri%era #ar*e e es*a cl2"s"la e+#resa%&s la cercan1a e Di&s c&n res#ec*& a n&s&*r&s, en la se!"n a/ s" le)an1a e n&s&*r&s. (A9ase Ecclesias*9s :7., Isa=>>71). Una -a%iliari a san*a 0 a%&r&sa e+#resa la #ri%era #ar*e, "na !ran i&sa reverencia/ la se!"n a. Lla%2n &le $4a re'/ e+#resa%&s "n #aren*esc& 3"e *& &s 5e%&s c&n&ci & 0 sen*i & es e n"es*ra in-ancia, #er& lla%2n &le $4a re nuestro 3"e es*2s en l&s ciel&s'/ 5ace%&s "n c&n*ras*e en*re 9l 0 l&s #a res 3"e *& &s c&n&ce%&s a3"1 aba)&/ 0 #&r es*& eleva%&s n"es*ras al%as a a3"el $ciel&' &n e 9l %&ra/ 0 a a3"ella %a)es*a 0 !l&ria 3"e e+is*en all1 c&%& en casa #r&#ia. Es*as #ri%eras #alabras e la &racin el Se6&r/ es*a inv&cacin c&n 3"e c&%ien(a/ J3"9 brillan*e( 0 3"9 cal&r arr&)a s&bre *& a la &racin/ 0 a 3"9 re!in *an serena c&n "ce al cre0en*e 3"e &ra/ al 5i)& e Di&s 3"e se acerca a 9lL Es cier*& 3"e la #a*erni a e Di&s #ara c&n s" #"ebl& n& es esc&n&ci a en el An*i!"& Tes*a%en*&. (A9ase De"=?.7>, 4sa=1;?71?, Isa=>?71>, Jer=?7E/ Jer=?71P, Mal=17>, Mal=.71;). 4er& 9s*&s n& s&n %2s 3"e visl"%bres &/ c&%& E+&=??7.? l& e+#resa/ $las es#al as' e Di&s en c&%#aracin c&n $la cara esc"bier*a' e n"es*r& 4a re revela a en JesBs. (A9ase N&*a/ .C&=?71@). N& es #&r e%2s ecir 3"e la i ea 3"e el Se6&r a a *rav9s e es*e lar!& isc"rs& s"0&/ al "sar la e+#resin $4a re n"es*r& 3"e es*2s en l&s ciel&s'/ e%#e3"e6ece *& & l& 3"e )a%2s 5ab1a si & ense6a &/ a"n #&r la #r&#ia #alabra e Di&s/ & c&ncebi & #&r s"s san*&s s&bre es*e *e%a.

Primera Peticin (". 7). santi8i$ado seaEs ecir/ sea *eni & en reverencia, %ira & 0 *ra*a & c&%& san*&. tu no&'reEl n&%bre e Di&s si!ni-ica s" %is%a #ers&nali a revela a 0 %ani-es*a a. En *& as #ar*es en las Escri*"ras/ Di&s e-ine 0 se6ala la -e 0 el a%&r 0 la reverencia 0 la &be iencia 3"e 9l es#era e l&s 5&%bres/ %e ian*e s"s %ani-es*aci&nes a ell&s/ acerca e l& 3"e 9l es, *an*& #ara ale)ar c&nce#*&s -als&s acerca e 9l/ c&%& #ara 3"e *& a la ev&cin e s" #"ebl& *&%e la -&r%a 0 el %a*i( e s" #r&#ia ense6an(a. La Segunda Peticin# 19. Ven a tu reinoEl rein& e Di&s es a3"el rein& %&ral 0 es#iri*"al 3"e el Di&s e la !racia es*2 levan*an & en es*e %"n & ca1 &/ l&s sBb i*&s el c"al s&n *& &s a3"ell&s 3"e e c&ra(n 5an si & s")e*&s a s" !l&ri&s& ce*r&/ 0 el c"al s" Mi)& JesBs es la !l&ri&sa cabe(a. En s" reali a in*erna es*e rein& e+is*i sie%#re es e 3"e 5"b& 5&%bres 3"e $ca%inar&n c&n Di&s' (Qen=:7.E)/ 0 $es#erar&n s" salvacin' (Qen=EP71@), 3"e es*aban $c&n*in"a%en*e c&n 9l/ s&s*eni &s #&r s" ies*ra' (4sa=R?7.?)/ 0 3"e a"n en el valle e s&%bra e %"er*e/ n& *e%1an %al al!"n&/ c"an & 9l es*aba c&n ell&s (4sa=.?7E). El a veni%ien*& el Mes1as -"9 "n avis& e 3"e el rein& visible se acercaba. S" %"er*e c&l&c l&s #r&-"n &s ci%ien*&s el rein&, s" ascensin a l& al*&/ $ca"*ivan & la ca"*ivi a 0 *&%an & &nes #ara l&s 5&%bres/ 0 *a%bi9n #ara l&s rebel es/ #ara 3"e 5abi*ase en*re ell&s el Se6&r Di&s', 0 la ll"via #en*ec&s*al el Es#1ri*"/ %e ian*e la c"al es&s &nes #ara l&s 5&%bres escen ier&n s&bre l&s rebel es 0 el Se6&r Di&s -"9 vis*& en la #ers&na e %iles 0 %iles/ $5abi*an &' en*re l&s 5&%bres/ -"er&n as#ec*&s e la !l&ri&sa veni a e s" rein&. 4er& *& av1a es*2 #&r lle!ar/ 0 es*a #e*icin/ $ven!a *" rein&'/ ebe c&n*in"ar %ien*ras e+is*a "n s&l& sBb i*& 3"e eba ser in*r& "ci & en es*e rein&. 4er& Hn& se e+*ien e es*a &racin %2s a elan*e *& av1a/ 5as*a $la !l&ria 3"e 5a e ser revela a'/ 5as*a la e*a#a el rein& lla%a a $el rein& e*ern& e n"es*r& Se6&r 0 Salva &r Jes"cris*&' (.4e=1711)I K"i(2 n& irec*a%en*e/ en vis*a e 3"e la #e*icin 3"e si!"e/ $Sea 5ec5a *" v&l"n*a / c&%& en el ciel&/ as1 *a%bi9n en la *ierra'. 5ace re-erencia a es*e es*a & #resen*e e i%#er-eccin. Sin e%bar!&/ la %en*e re5"sa ser circ"nscri*a #&r e*a#as 0 !ra aci&nes/ 0 en el ac*& e &rar/ $ven!a *" rein&'/ irresis*ible%en*e e+*ien e las alas e s" -e 0 e s" es#eran(a !&(&sa 5acia la c&ns"%acin -inal 0 !l&ri&sa el rein& e Di&s. La $ercera Peticin# :ea he$ha tu "o%untad( $o&o en e% $ie%o( as5 ta&'i*n en %a tierraK"e as1 c&%& s" v&l"n*a es 5ec5a en el ciel&/ c&n *an*a ale!r1a/ *an c&ns*an*e 0 *an #er-ec*a%en*e/ as1 *a%bi9n sea 5ec5a en la *ierra. 4er& al!"n& #re!"n*ar27 HOc"rrir2 es*& al!"na ve(I C&n*es*a%&s7 Si l&s $n"ev&s ciel&s' 0 la $n"eva *ierra' 5an e ser s&la%en*e n"es*r& ac*"al sis*e%a %a*erial #"ri-ica & #&r el -"e!& 0 *rans-i!"ra &/ clar& 3"e s1. 4er& n&s inclina%&s a #ensar 3"e la as#iracin en es*a 5er%&sa sB#lica n& *iene re-erencia irec*a a "n c"%#li%ien*& &r!2nic& se%e)an*e/ 0 n& es %2s 3"e el an5el& es#&n*2ne& e irresis*ible el al%a ren&va a/ #"es*& en #alabras/ e ver *& a la *ierra 5abi*a a en #lena c&n-&r%i a c&n la v&l"n*a e Di&s. N& es necesari& saber si es& s"ce er2 al!"na ve(/ & si #"e e s"ce er/ #ara 3"e se #"e a &-recer es*a &racin. Ella debe ar sali a a s"s san*&s ese&s/ 0 es*& n& es %2s 3"e la a*revi a 0 si%#le e+#resin e ell&s. El An*i!"& Tes*a%en*& n& carece e &raci&nes 3"e se ase%e)an a 9s*a (4sa=R7P, 4sa=R7>R, 4sa=R.71P/ e*c.). La Cuarta Peticin# 11. ;anos ho- nuestro )an $otidiano La #alabra c&%#"es*a 3"e a3"1 se *ra "ce $c&*i ian&'/ n& a#arece en nin!Bn &*r& l"!ar/ 0a sea en el !rie!& cl2sic& & sa!ra &, e %& & 3"e *iene 3"e ser in*er#re*a a #&r la anal&!1a e s"s #ar*es c&%#&nen*es. 4er& en es*e #"n*& l&s cri*ic&s es*2n ivi i &s. A l&s 3"e icen 3"e si!ni-ica/ $Dan&s 5&0 el #an e

%a6ana'/ c&%& si el sen*i & e es*a %anera c&nc&r ara c&n el e L"cas (4sa=117?)/ $ e ca a 1a'/ & $d%a por d%a' (se!Bn Sen!el/ Me0er/ e*c.)/ se les #"e e c&n*es*ar 3"e el sen*i & 3"e e es*a %anera se s"!iere es a#enas in*eli!ible, 3"e la e+#resin $el #an e %a6ana' n& es l& %is%& 3"e $el #an e ca a 1a'/ 0 3"e en*en erl& as1 #arecer1a c&n*ra ecir el v. ?E. La !ran %a0&r1a e l&s %e)&res cr1*ic&s (3"e %iran es*a #alabra c&%& c&%#"es*a e ous%a, 3"e si!ni-ica $substancia'/ & $e+is*encia') #&r ella en*ien en $el s&s*9n e la vi a'/ el #an e subsistencia! 0 en*&nces el sen*i & ser27 $Dan&s 5&0 el #an 3"e las necesi a es e 5&0 re3"ieran'. En *al cas&/ la *ra "ccin e n"es*ra versin (se!Bn la &ulgata, L"*er& 0 al!"n&s e l&s %e)&res cr1*ic&s %& ern&s)/ $n"es*r& #an c&*i ian&'/ es. en ese sen*i &/ bas*an*e c&rrec*a. (A9ase 4r&=?;7@). En*re l&s c&%en*a &res/ es e el #rinci#i&/ se %ani-es*aba "na *en encia a en*en er 9s*a c&%& "na #e*icin #&r el #an celes*ial/ & ali%en*acin es#iri*"al, 0 c&n ell&s 5an es*a & e ac"er & %"c5&s c&%#e*en*es e+#&si*&res %& ern&s/ a"n 5as*a n"es*r&s *ie%#&s. 4er& es*& es an*ina*"ral/ #"es #riva a l&s cre0en*es e "n& e s"s #rivile!i&s %2s 5er%&s&s7 el e ec5ar s"s necesi a es c&r#&rales s&bre el 4a re celes*ial #&r %e i& e "na #e*icin sencilla. Sin " a/ la %en*e es#iri*"al se elevar2 na*"ral%en*e/ en #ensa%ien*&/ e $la c&%i a 3"e #erece' a a3"ella $c&%i a 3"e a vi a e*erna #er%anece'. 4er& 3"e bas*e c&ncl"ir 3"e es*a #e*icin acerca e n"es*ras necesi a es c&r#&rales sugiere irresis*ible%en*e "na #e*icin s"#eri&r, 0 n& n&s #rive%&s/ %e ian*e "na es#iri*"ali a %rbi a/ e la Bnica #e*icin 3"e a#arece en la &racin %& el&/ #&r a3"ella #r&visin c&r#&ral 3"e/ se!Bn l& %"es*ra en l& 3"e si!"e e es*e isc"rs&/ n"es*r& 4a re celes*ial !"ar a en l& %2s recn i*& e s" c&ra(n. Al li%i*ar n"es*ras sB#licas/ sin e%bar!&/ a la #r&visin para cada d%a, J3"9 es#1ri*" e e#en encia in-an*il/ e+i!e e ins#ira n"es*r& Se6&rL La 'uinta Peticin# 1+. 3 )erd,nanos nuestras deudasMe a3"1 "na in*er#re*acin el #eca & e vi*al i%#&r*ancia/ #"es 5ace 3"e 9l sea "na &-ensa c&n*ra Di&s 3"e e%an a "na re#aracin a s"s vi&la &s erec5&s a n"es*ra abs&l"*a s")ecin. C&%& el e" &r en %an&s el acree &r/ as1 es el #eca &r en las %an&s e Di&s. Es*e c&nce#*& el #eca &/ en e-ec*&/ se 5ab1a #resen*a & 0a en es*e isc"rs&/ en la a ver*encia e 3"e n&s rec&ncili2se%&s c&n n"es*r& a versari& #r&n*&/ a -in e 3"e n& se #r&n"nciara c&n*ra n&s&*r&s sen*encia/ c&n en2n &n&s a encarcela%ien*&s 5as*a #a!ar el Bl*i%& %arave 1 (ca#. :7.:/ .>). Es*a a ver*encia a#arece re#e*i as veces en las ense6an(as s"bsi!"ien*es e n"es*r& Se6&r/ c&%& en la #ar2b&la el Acree &r 0 s"s D&s De" &res (L"C=R7E1/ si!.)/ en la el De" &r Des#ia a & (ca#. 1@7.?/ si!.). 4er& al a!re!arla a es*e breve %& el& e &racin/ 0 c&%& la #ri%era e es*as *res #e*ici&nes 3"e *ienen 3"e ver c&n el #eca &/ n"es*r& Se6&r n&s ense6a/ e la %anera %2s en-2*ica c&ncebible/ a c&nsi erar c&%& #rinci#al 0 -"n a%en*al es*e c&nce#*& el #eca &. Dic5& c&nce#*& n&s i%#ele a b"scar el #er n/ el c"al n& 3"i*a la %anc5a el #eca & e n"es*r& c&ra(n/ ni *a%#&c& n&s 3"i*a el )"s*& *e%&r e la ira e Di&s ni las in i!nas s&s#ec5as e s" a%&r (l& c"al es *& & l& 3"e/ se!Bn icen al!"n&s/ n&s #re&c"#a)/ sin& 3"e a#ar*a e la %en*e e Di&s %is%&/ s" esa!ra & c&n*ra n&s&*r&s #&r ca"sa el #eca &/ &/ #ara re*ener la c&%#aracin/ b&rra & cancela e s" $libr& e %e%&rias' *& & re!is*r& c&n*ra n&s&*r&s #&r el #eca &. $o&o ta&'i*n nosotros )erdona&os a nuestros deudoresA3"1 5alla%&s el %is%& c&nce#*& *&can*e al #eca &, s&la%en*e 3"e a5&ra es *rans-eri & a la re!in e las &-ensas 5ec5as 0 recibi as en*re 5&%bre 0 5&%bre. Des#"9s e l& ic5& en ca#. :7R/ n& se #ensar2 3"e el Se6&r ense6e a3"1 3"e n"es*r& e)ercici& el #er n #ara c&n n"es*r& #r)i%& abs&l"*a%en*e #rece a 0 sea la base #r&#ia el #er n e Di&s #ara n&s&*r&s. S" ense6an(a/ c&%& la e *& as las Escri*"ras/ es el *& & c&n*rari& a es*&. 4er& as1 c&%& na ie ra(&nable%en*e #"e e i%a!inarse ser el &b)e*& el #er n ivin&/ si elibera a 0 5abi*"al%en*e n& *iene es#1ri*" #er &na &r #ara c&n s"s se%e)an*es/ as1 es "na 5er%&sa #r&visin el 5acer 3"e el erec5& n"es*r& e #e ir 0 es#erar iaria%en*e el #er n e n"es*ras -al*as/ 0 n"es*ra

abs&l"cin -inal al en*rar al rein& en el !ran 1a/ sean e#en ien*es e n"es*ra is#&sicin #ara #er &nar a n"es*r&s se%e)an*es/ 0 n"es*ra #r&n*i*" #ara #r&*es*ar an*e el Esc" ri6a &r e c&ra(&nes e 3"e en reali a l&s 5e%&s #er &na & (A9ase Mar=117.:D .>). Di&s ve s" #r&#ia i%a!en re-le)a a en s"s 5i)&s #er &na &res, as1 3"e/ #e ir a Di&s l& 3"e n&s&*r&s n& c&nce e%&s a l&s 5&%bres/ ser1a l& %is%& 3"e ins"l*arle. Tan*& 9n-asis 5ace n"es*r& Se6&r en es*&/ 3"e in%e ia*a%en*e al *er%inar es*a &racin/ es 9s*e el Bnic& #"n*& e la &racin al c"al v"elve (v. 1E/ 1:)/ c&n el -in e ase!"rarn&s e 3"e la ac*i*" e Di&s 5acia n&s&*r&s en es*e as"n*& el #er n/ ser2 e+ac*a%en*e c&%& 5a0a si & la n"es*ra. La Se(ta Peticin# 13. 3 no nos &etas en tenta$i,nK"ien sincera%en*e b"sca el #er n e s"s #eca &s #asa &s/ 0 *iene la se!"ri a el #er n/ se es-&r(ar2 #&r evi*ar el c&%e*erl&s en el -"*"r&. 4er& c&nscien*es e 3"e/ $3"erien & 0& 5acer el bien/< el %al es*2 en %1'/ se n&s ense6a a 5acer es*a se+*a #e*icin/ 3"e viene na*"ral%en*e al -inal e la an*eri&r 0/ en e-ec*&/ -l"0e e ella ins*in*iva%en*e en el c&ra(n e *& & cre0en*e sincer&. Ma0 al!"na i-ic"l*a al in*er#re*ar es*a #e*icin/ 0a 3"e es cier*& 3"e Di&s c&n "ce a s" #"ebl&/ c&%& en el cas& e Abra52n 0 e Cris*& %is%&/ a circ"ns*ancias ise6a as #ara *en*arl&s/ & #ara #r&bar la -ir%e(a e s" -e. Al!"n&s c&%en*aris*as c&nsi eran es*a #e*icin c&%& sencilla%en*e "na e+#resin 5"%il e e n"es*ra esc&n-ian(a en n&s&*r&s %is%&s/ 0 c&%& n"es*r& *e%&r ins*in*iv& an*e el #eli!r&, #er& es*a &#inin n&s #arece e%asia & 9bil. O*r&s la en*ien en c&%& "na &racin #ara n& ce er a la *en*acin 0/ #&r l& *an*&/ e3"ivalen*e a "n #e i & e a#&0& 0 libra%ien*& c"an & s&%&s *en*a &s, #er& es*& #arece ir %2s all2 el -in in ica &. N&s&*r&s n&s inclina%&s a en*en erla c&%& "na &racin #ara n& ser inducidos & arras*ra &s/ por nuestra voluntad propia, a la *en*acin/ a l& c"al la #alabra a3"1 e%#lea a #arece ar al!Bn a#&0&7 $n& n&s metas'. Es*a in*er#re*acin %ien*ras 3"e n& #&ne en n"es*ra b&ca "na &racin #ara n& ser *en*a &s/ l& c"al es al!& 3"e el #r&ce er ivin& n& !aran*i(a/ *a%#&c& ca%bia el sen*i & e la #e*icin a "na sB#lica #&r a#&0& al es*ar ba)o la *en*acin/ l& 3"e es*as #alabras i-1cil%en*e si!ni-icar1an, #er& n&s a "n &b)e*& definido #ara la &racin/ en c"an*& a la *en*acin/ 3"e en*re *& &s l&s r"e!&s es el %2s necesario. 8"9 #recisa%en*e es*& l& 3"e necesi*aba 0 e) e #e ir 4e r&/ c"an & e s" #r&#ia inicia*iva v a #esar e las i-ic"l*a es se %e*i en el #alaci& el s"%& sacer &*e/ 0 &n e/ "na ve( abs&rbi & en el escenari& 0 a%bien*e e la *en*acin/ ca0 *an %iserable%en*e. Si es as1/ Hn& #arece bien clar& 3"e -"9 e+ac*a%en*e es*& #&r l& c"al el Se6&r 3"er1a 3"e s"s isc1#"l&s &rasen/ c"an & en el 5"er*& les i)&7 $Aela 0 &ra / #ara 3"e no entr*is en *en*acin'I (ca#. .>7E1). La S*ptima Peticin# &as %5'ranos de% &a%N& ve%&s %&*iv& )"s*& #ara c&nsi erar 9s*a c&%& la se!"n a %i*a e la se+*a #e*icin. C&n %"c5a %2s ra(n #& r1an c&nsi erarse la se!"n a 0 la *ercera #e*ici&nes c&%& "na s&la. La c&n)"ncin $%as' 3"e "ne las #e*ici&nes se+*a 0 s9#*i%a/ es %&*iv& ins"-icien*e #ara c&nsi erarlas c&%& "na s&la/ a"n3"e s1 es s"-icien*e #ara %&s*rar 3"e el "n #ensa%ien*& si!"e na*"ral%en*e al &*r&. C&%& la -rase $ el %al' *a%bi9n #"e e *ra "cirse $ el %al&'/ "n b"en nB%er& e cr1*ic&s c&%#e*en*es creen 3"e se 5ace re-erencia al iabl&/ es#ecial%en*e #&r3"e si!"e in%e ia*a%en*e es#"9s e %enci&nar la $*en*acin'. 4er& el car2c*er a%#li& e es*as #e*ici&nes breves/ 0 el l"!ar &n e a#arece 9s*a/ c&%& si en ella *& &s n"es*r&s ese&s se e+*in!"en/ n&s #arece c&n*rari& a "na in*er#re*acin *an li%i*a a. Asi%is%&/ n& #"e e 5aber al!"na " a ra(&nable e 3"e el a#s*&l 4abl&/ en al!"nas e las Bl*i%as -rases 3"e escribi an*es e ser saca & e la c2rcel #ara s"-rir #&r s" Se6&r/ se re-iere a es*a %is%a #e*icin al "sar "n len!"a)e e *ran3"ila se!"ri a 7 $N el Se6&r %e librar2 e *& a &bra %ala (c&%#2rese el griego e l&s &s #asa)es)/ 0 %e #reservar2 #ara s" rein& celes*ial' (.Ti=E71@). Es*a #e*icin -inal/ #"es/ se en*ien e c&rrec*a%en*e sl& c"an & es

c&nsi era a c&%& "na &racin #&r el libra%ien*& e *& & %al/ e c"al3"ier clase 3"e sea/ n& sl& el #eca &/ sin& e *& &s l&s e-ec*&s e 9l/ #lena 0 -inal%en*e. C&n es*a #e*icin n"es*ras &raci&nes *er%inan #r&#ia%en*e/ #"es H3"9 #& e%&s esear 3"e n& incl"0a es*a #e*icinI )orque tu-o es e% reino( - e% )oder( - %a %oria( )or todos %os si %os. A&*nSi se #" iera c&n-iar en la evi encia e+*erna/ cree%&s 3"e es*a &+&l&!1a i-1cil%en*e #"e e c&nsi erarse c&%& #ar*e el *e+*& &ri!inal. 8al*a en *& &s l&s %an"scri*&s %2s an*i!"&s, -al*a en la versin &ie)a Latina 0 en la A"l!a*a7 la #ri%era 3"e se re%&n*a 5as*a %e ia &s el se!"n & si!l&/ 0 la se!"n a 3"e es "na revisin e a3"9lla 5ec5a #&r Jerni%& en el si!l& c"ar*&/ 3"ien era "n cr1*ic& %"0 reverencial 0 c&nserva &r c&%& *a%bi9n c&%#e*en*e e i%#arcial. Debi & a es*&/ es e es#erarse 3"e es*a &+&l&!1a -"ese #asa a #&r al*& #&r l&s c&%en*a &res la*in&s %2s an*i!"&s, #er& a"n l&s c&%en*a &res !rie!&s/ c"an & c&%en*aban es*a &racin/ 5ac1an cas& &%is& e es*a &+&l&!1a. 4&r &*ra #ar*e es*a &+&l&!1a se 5alla en la %a0&r1a e l&s %an"scri*&s/ a"n3"e n& en l&s %2s an*i!"&s, se enc"en*ra en *& as las versi&nes sir1acas/ a"n en la P*s ita (3"e se re%&n*a *al ve( 5as*a el si!l& se!"n &/ a"n3"e en es*a versin -al*a el $a%9n'/ el c"al la &+&l&!1a/ en cas& e ser !en"ina/ i-1cil%en*e 5abr1a careci &, se 5alla en la versin Sa %dica, & $ebaica, 5ec5a #&r l&s cris*ian&s el E!i#*& S"#eri&r/ #&sible%en*e *an *e%#ran& c&%& la versin &ie)a Latina! 0 se 5alla en la %a0&r1a e las versi&nes #&s*eri&res. 4esan & *& as las evi encias a -av&r 0 en c&n*ra/ n&s #arece 3"e es %2s #r&bable 3"e la &+&l&!1a n& -&r%ara #ar*e el *e+*& &ri!inal. 14. Porque si )erdonareis a %os ho&'res( et$. 10. Mas si no )erdonareis( et$.A9ase N&*a/ v. 1.. +l Ayuno (". 16-18). Mabien & *er%ina & s"s in icaci&nes s"#le%en*arias s&bre el *e%a e la Oracin c&n es*e M& el& Divin&/ n"es*r& Se6&r a5&ra v"elve al *e%a e la ostentacin al e-ec*"ar n"es*ras &bras e )"s*icia/ #ara ar "na il"s*racin %2s e ella c&n res#ec*& a l&s a0"n&s. 16. 3 $uando a-un!isre-iri9n &se #r&bable%en*e al a0"n& #riva & 0 v&l"n*ari&/ el c"al 5ab1a e ser re!"la & #&r ca a #ers&na #ara s1 %is%a/ a"n3"e en es#1ri*" las in icaci&nes el Se6&r ser1an a#licables a *& & a0"n&. no se!is $o&o %os hi),$ritas( austeros1 )orque e%%os de&udan sus rostros li*eral%en*e/ $5acen invisibles', bien *ra "ci & *a%bi9n $ es-i!"ra &s'/ & $a-ea &s'. S&l1an an ar esalina &s 0 c&n ceni(as en la cabe(a. )ara )are$er a %os ho&'res que a-unan N& era el 5ec5&/ sin& el cr*dito #&r el 5ec5&/ l& 3"e ell&s b"scaban/ 0 c&n es*e #r&#si*& a3"ell&s 5i#cri*as %"l*i#licaban s"s a0"n&s. N Hes*2n libres e c&rr"#cin l&s a0"n&s a!&*a &res e la I!lesia e R&%a 0 e l&s #r&*es*an*es r&%ani(an*esI de $ierto os di o( que -a tienen su )a o. 12. Mas t/( $aundo a-unas( un e tu $a'e.a - %a"a tu rostroc&%& s&l1an 5acer l&s )" 1&s/ e+ce#*& c"an & es*aban e l"*& (Dan=1;7?), e %& & 3"e el sen*i & es7 $4res9n*a*e c&%& e c&s*"%bre'/ #ara n& a*raer la a*encin. 18. Para no )are$er a %os ho&'res que a-unas( sino a tu Padre que est! en se$reto1 - tu Padre que "e en se$reto( te re$o&)ensar! en )/'%i$o La e+#resin $en #Bblic&' #arece evi en*e%en*e "na a6a i "ra #&s*eri&r al *e+*& e es*e vers1c"l&/ *&%a a e l&s vv. E/ R/ a"n3"e s1 se a a en*en er es*a i ea. 17-34. ILUSTRACIONES 8INALES DE LA JUSTICIA DEL REINOLA 4RO4ENSION CELESTIAL N LA CON8IANTA 8ILIAL. 17. 6o os ha !isn& a%&n*&n9is c&n "n es#iri*" e %e(3"in a . tesoros en %a tierra( donde %a )o%i%%a insec*& 3"e c&%e la r&#a. L&s *es&r&s &rien*ales/ 3"e c&nsis*1an en #ar*e en r&#as c&s*&sas !"ar a as (J&b=.R71>)/ c&rr1an el #eli!r& e ser c&ns"%i as #&r la/ #&lilla (J&b=1?7.@, Isa=:;7P, Isa=:17@). En Ja%=:7. 5a0 "na evi en*e re-erencia a es*as #alabras el Se6&r. - e% or5nc"al3"ier #r&ces& e carc&%er &

c&ns"%ir. $orro&)e$5ace esa#arecer'. 4&r es*a re-erencia a la #&lilla 0 al &r1n el Se6&r 3"er1a ense6ar l& #erece er& e *ales *es&r&s *errenales. - donde %adrones &inan - hurtanJC"2n #recari&s s&n es*&s *es&r&sL +9. Mas ha$eos tesoros en e% $ie%oEl len!"a)e en L"C=1.7?? es %"0 a*revi &7 $Aen e l& 3"e #&se9is/ 0 a li%&sna, 5ace&s b&lsas 3"e n& se enve)ecen/ *es&r& en l&s ciel&s 3"e n"nca -al*a'/ e*c. donde ni )o%i%%a ni or5n $orro&)e( - donde %adrones no &inan ni hurtanJTes&r&s es*&s i%#erece er&s e ine+#"!nables (c&%#2rese C&l=?7.). +1. Porque donde estu"iere "uestro tesorol& 3"e %2s a#reci2isa%%5 estar! "uestro $ora.,n$$u *es&r&'/ $tu c&ra(n' es #r&bable%en*e la leccin c&rrec*a a3"1. La #alabra $v"es*r&' #arece 5aber si & *ra1 a e L"C=1.7?E. A"n3"e es &bvia la ver a e es*a %2+i%a/ es #r2c*ica%en*e esa*en i a #&r las %"l*i*" es 3"e #r&-esan aca*ar las ense6an(as e Cris*&. $L& 3"e el 5&%bre a%a/' ice L"*er&/ $a3"ell& es s" Di&s/ #&r3"e l& lleva en s" c&ra(n/ an a c&n ell& 1a 0 n&c5e/ "er%e c&n ell& 0 es#ier*a c&n ell&, sea l& 3"e -"ere7 ri3"e(a & iner&/ #lacer & ren&%bre'. 4er& el $a*es&rar' en s1 n& es #eca%in&s&/ %2s bien en al!"n&s cas&s es rec&%en a & (.C&=1.71E)/ 0 c&%& la in "s*ria le!1*i%a 0 el es#1ri*" e%#ren e &r s&n rec&%#ensa &s #&r la #r&s#eri a / %"c5&s se 5ala!an cre0en & 3"e *& & es*2 bien en*re ell&s 0 Di&s/ %ien*ras e ican s" a*encin %2s c"i a &sa/ s"s ansias/ s" cel& 0 s" *ie%#& a es*as &c"#aci&nes. 4ara #&ner en clar& es*&/ el Se6&r a!re!a l& 3"e si!"e/ en l& c"al 5a0 "na #r&-"n a sabi "r1a #r2c*ica. ++. La %!&)ara de% $uer)o es e% o#o: as5 que( si tu o#o 8uere sin$ero $si%#le'/ $clar&'. C&n re-erencia al &)& e+*ern&/ es*& 3"iere ecir sani a , es#ecial%en*e/ 3"e n& %ira en &s irecci&nes. A3"1/ c&%& en el !rie!& cl2sic&/ se "sa -i!"ra a%en*e #ara in icar la sencille( el &)& in*eri&r/ 3"e *iene "n s&l& &b)e*iv&/ al c"al %ira irec*a%en*e/ c&%& c&n*rari& al 5ec5& e *ener &s -ines en vis*a. (A9ase 4r&=E7.:D.R). todo tu $uer)o ser! %u&inoso$il"%ina &'/ & $al"%bra &'. As1 c&%& c&n la vis*a %a*erial/ el 5&%bre 3"e %ira c&n &)&s b"en&s 0 san&s/ ca%ina en la l"(/ vien & clara%en*e *& & &b)e*&/ as1 "n #r&#si*& si%#le 0 #ersis*en*e e servir 0 a!ra ar a Di&s en *& &/ 5ar2 3"e *& & el car2c*er sea c&nsis*en*e 0 l"%in&s&. +3. Mas si tu o#o 8uere &a%o$en-er%&'todo tu $uer)o ser! tene'roso $&bsc"reci &'. As1 c&%& el &)& en-er%&/ & "n &)& 3"e n& %ira erec5& a s" &b)e*&/ n& ve na a *al c&%& es/ as1 "na %en*e 0 "n c&ra(n ivi i &s en*re el ciel& 0 la *ierra/ es*2n en*enebreci &s. As5 que( si %a %u&'re que en ti ha- son tinie'%as( <$u!ntas ser!n %as &is&as tinie'%as=La c&nciencia es la -ac"l*a re!"la &ra en el 5&%bre/ 0 el #r&#si*& 1n*i%& 3"e 5a0 en 9l/ el alcance 0 %e*a e s" vi a/ s&n l&s 3"e e*er%inan s" car2c*er, 0 si 9s*&s n& s&n si%#les 0 iri!i &s 5acia el ciel&/ sin& *&rci &s 0 &bles/ H3"9 5an e ser las e%2s -ac"l*a es 0 #rinci#i&s e n"es*ra na*"rale(a/ l&s c"ales *&%an s" ireccin 0 car2c*er e a3"9ll&sI HN 3"9 5a e ser el 5&%bre *& & 0 la vi a *& a sin& "na %asa e &bsc"ri a I En L"C=117?>/ enc&n*ra%&s es*a %is%a ense6an(a #resen*a a e %anera &#"es*a 0 las #erce#ci&nes %2s #"ras/ 5er%&sas 0 a%#lias i%#ar*i as #&r la claridad del o)o interior# $As1 3"e/ sien & *& & *" c"er#& res#lan ecien*e/ n& *enien & nin!"na #ar*e e *inieblas/ ser2 *& & l"%in&s&/ c&%& c"an & "na an*&rc5a e res#lan &r *e al"%bra.' A5&ra/ 5e a3"1 la a#licacin e es*&. +4. 6in uno )uede ser"irLa #alabra 3"iere ecir/ $#er*enecer en*era%en*e a al!"ien 0 es*ar c&%#le*a%en*e ba)& s"s r enes' a dos se>ores1 )orque o a'orre$er! a% uno - a&ar! a% otro( o se %%e ar! a% uno - &enos)re$iar! a% otro A"n3"e l&s &s se6&res sean e "n %is%& car2c*er 0 *en!an "n s&l& #r&#si*&/ el sierv& *en r2 3"e recibir r enes & el "n& & el &*r&, a"n3"e 9l 5a!a l& 3"e es a!ra able a a%b&s/ n& #& r2/ #&r la %is%a na*"rale(a e la si*"acin/ ser siervo #ara %2s e "n&. M"c5& %en&s si/ c&%& en el cas& #resen*e/ l&s in*ereses e ell&s s&n bien is*in*&s/ 0 a"n &#"es*&s. En *al cas&/ si n"es*r&s a-ec*&s es*2n en el servici& el "n&$si a%a%&s al "n&' necesaria%en*e *en re%&s 3"e $ab&rrecer al &*r&', si eci i%&s res"el*a%en*e $lle!arn&s

al "n&'/ al %is%& *ie%#& *en re%&s 3"e esa*en er al &*r&, 0 si 9l insis*e en s"s erec5&s s&bre n&s&*r&s/ a"n *en re%&s 3"e $%en&s#reciar al &*r&'. no )od*is ser"ir a ;ios - a Ma&&,nLa #alabra $%a%n'%e)&r escri*a c&n "na s&la $%'es #alabra e+*ran)era/ c"0a erivacin e+ac*a n& #& e%&s -i)ar/ a"n3"e la e-inicin %2s #r&bable le a el sen*i & e $a3"ell& en l& c"al c&n-ia%&s'. A3"1 n& #"e e 5aber " a e 3"e es*e *9r%in& se "sa en l"!ar e $ri3"e(as'/ c&nsi era as c&%& "n 1 &l&/ & "n i&s el c&ra(n. El servici& e es*e i&s )"n*a%en*e c&n el el Di&s ver a er&/ es a3"1/ c&n cier*a br"s3"e a / #r&n"ncia & i%#&sible. 4er& c&%& la ense6an(a e l&s vers1c"l&s an*eri&res #& r1a #arecer 5acer #eli!rar la vi a #resen*e 0/ #&r *an*&/ 3"e ar1a%&s esa%#ara &s/ n"es*r& Se6&r a5&ra #asa a 5ablar s&bre es*e #"n*&. +0. Por tanto os di o: 6o os $on o#*is $N& se2is s&l1ci*&s'. A3"1 se c&n ena a3"ella ansie a / a3"ella #re&c"#acin 3"e nace e la incre "li a 0 la esc&n-ian(a. (A9ase 45i=E7>). )or "uestra "ida( qu* ha'*is de $o&er( o qu* ha'*is de 'e'er1 ni )or "uestro $uer)o( qu* ha'*is de "estir En L"C=1.7.P el Se6&r a6a e7 $Ni es*9is en ansi&sa #er#le)i a '. El a#s*&l 4abl& n&s ase!"ra 3"e c"an & es*a%&s $#&r na a a-an&s&s'/ %as l& enc&%en a%&s *& & $en &racin 0 r"e!&/ c&n 5aci%ien*& e !racias' a Di&s/ $la #a( e Di&s/ 3"e s&bre#")a *& & en*en i%ien*&/ !"ar ar2 n"es*r&s c&ra(&nes 0 n"es*r&s en*en i%ien*&s en Cris*& JesBs' (45i=E7>DR), es ecir/ librar2 *an*& n"es*r&s sen*i%ien*&s c&%& n"es*r&s #ensa%ien*&s e a!i*aci&nes in ebi as/ 0 l&s !"ar ar2 en san*a cal%a. Mas c"an & enc&%en a%&s n"es*ra c&n icin *e%#&ral a n"es*r& #r&#i& cri*eri&/ n&s %e*e%&s en a3"el es*a & ines*able c&n*ra el c"al n"es*r& Se6&r e+5&r*a a s"s isc1#"l&s. <no es %a "ida &!s que e% a%i&ento( - e% $uer)o que e% "estido= Si Di&s/ #&r *an*&/ a 0 c"i a l& 3"e es e %a0&r i%#&r*ancia7 la vi a 0 el c"er#&/ H e*en r2 l& 3"e es e %en&r i%#&r*ancia/ c&%& l& s&n el ali%en*& 0 el ves*i & 3"e sirven #ara s&s*ener la vi a 0 #r&*e!er el c"er#&I +6. Mirad %as a"es de% $ie%oen el v. .@/ ice7 $re#ara '/ &bserva bien, 0 en L"C=1.7.E 7 $c&nsi era '/ c&%& #ara a#ren er e ellas la sabi "r1a. que no sie&'ran( ni sie an( ni a%%e an en a%8o%5es1 - "uestro Padre $e%estia% %as a%i&enta. <6o sois "osotros &u$ho &e#ores que e%%as= %2s n&bles en v&s&*r&s %is%&s 0 %2s 3"eri &s elan*e e Di&s. El ar!"%en*& a3"1 es e l& %en&r a l& %a0&r, #er& J3"9 ric& en e*alleL Las aves/ c&%& cria*"ras irraci&nales es#r&vis*as e la -ac"l*a e raci&cinar/ s&n inca#aces e se%brar/ c&sec5ar 0 al%acenar, sin e%bar!&/ v"es*r& 4a re celes*ial n& #er%i*e 3"e #ere(can/ %as las s&s*iene sin 3"e ellas *en!an 3"e se!"ir es*&s #r&ce i%ien*&s. H4er%i*ira/ #"es/ Di&s 3"e s"s %is%&s 5i)&s/ 3"ienes #r&c"ran *& as las c&sas necesarias #ara s" s"s*en*&/ c&n-ian & en 9l a ca a #as&/ #ere(can e 5a%breI +2. Mas <qui*n de "osotros )odr!( $on o#!ndose c&n ansi&sa #re&c"#acin a>adir a su estatura un $odo= $Es*a*"ra' i-1cil%en*e ser1a la *ra "ccin in ica a a3"1. 4ri%er&/ #&r3"e el *e%a es la prolongacin e la vi a/ %e ian*e la #r&visin e l&s ali%en*&s 0 r&#as necesari&s, se!"n &/ #&r3"e na ie s&6ar1a c&n a6a ir "n c& &/ c&%& c"aren*a cen*1%e*r&s/ a s" es*a*"ra/ %ien*ras 3"e en L"cas (L"C=1.7.:D.>) l& 3"e a3"1 se in ica es*2 re#resen*a & c&n las #alabras $l& 3"e es %en&s'. 4er& si *&%a%&s la #alabra en s" sen*i & #ri%ari& e $e a ' (#&r3"e $es*a*"ra' es sl& "n sen*i & sec"n ari&)/ la i ea ser2 9s*a7 $HC"2l e v&s&*r&s/ a"n3"e ansi&sa%en*e &s c&n!&)9is #&r ell&/ #& r2 a!re!ar *an*& c&%& "n #as& a l& lar!& el ca%in& e la vi aI' C&%#arar l& lar!& e la vi a c&n %e i as e es*a clase n& es a)en& al len!"a)e e las Escri*"ras (c&%#2rese S2l%& ?P7:, .Ti=E7R/ si!.). Si se en*ien e as1 es*e vers1c"l&/ el sen*i & es clar& 0 el enlace na*"ral. En es*& es*2n e ac"er & l&s %e)&res cr1*ic&s. +8. 3 )or e% "estido( <)or qu* os $on o#!is= ?e)arad &bserva bien%os %irios de% $!&)o( $,&o $re$en1 no tra'a#an c&%& l&s 5&%bres/ se%bran & 0 #re#aran & el lin&. ni hi%anc&%& las %")eres.

+7. Mas os di o( que ni aun :a%o&,n $on toda su %oria 8u* "estido as5 $o&o uno de e%%osJK"9 ense6an(a %2s inc&%#arableL Me)&r es 3"e l& e)e%&s sin c&%en*ari&/ en s" clari a *ras#aren*e 0 rica sencille(. 39. 3 si %a hier'a de% $a&)o que ho- es( - &a>ana es e$hada en e% horno( ;ios %a "iste as5a3"1 se 5ace re-erencia a las -l&res silves*res 3"e s&n c&r*a as c&n el #as*&/ el c"al 5abien & si & seca & #&r el cal&r sirve c&%& c&%b"s*ible. (A9ase Ja%=1711). <no har! &u$ho &!s a "osotros( ho&'res de )o$a 8e= El ar!"%en*& a3"1 es 5er%&s1si%&. $A"n3"e es %"0 es#len &r&s& el es#lie!"e e las -l&res 3"e c"bren l&s ca%#&s/ el c"al es s"#eri&r a *& a la !ran e(a ar*i-icial e l&s 5&%bres/ 9s*e "ra sl& #&r "n %&%en*&, s&is encan*a &s #&r 9l 5&0/ 0 %a6ana se va, v"es*ras %is%as %an&s l& 5an ec5a & al 5&rn&. H4& r2n en*&nces l&s 5i)&s e Di&s 3"e ar esn" &s/ si Di&s l&s a%a *an*& 0 l&s 5a inves*i & e "na vi a 3"e n& #ereceI El n& ice7 $HN& ser2n ell&s ves*i &s c&n r&#a)es %2s 5er%&s&sI' sin& $HN& l&s ves*ir2 m,s a ell&sI' sien & sl& es*& l& 3"e 9l esea 3"e *en!an ell&s ase!"ran & (c&%#2rese Meb=1?7:). La e+#resin $5&%bres e #&ca -e'/ 3"e n"es*r& Se6&r "sa re#e*i as veces al iri!irse a s"s isc1#"l&s (ca#. @7.>, 1E7?1, 1>7@)/ i-1cil%en*e se c&nsi erar2 c&%& "na re#rensin #&r ca"sa e al!"na %ani-es*acin e incre "li a e #ar*e e ell&s/ en a3"ella -ec5a *an *e%#rana/ 0 elan*e e se%e)an*e c&nc"rrencia. 9s sl& s" %anera e re#ren er s"ave%en*e el esp%ritu e incre "li a / *an na*"ral/ a"n en l&s %e)&res e l&s 5&%bres/ 3"ienes es*2n r& ea &s #&r "n %"n & %a*er1alis*a/ 0 as1 es#er*ar en ell&s "n ese& san& e es5acerse e es*e es#1ri*". 31. 6o os $on o#*is )ues( di$iendo: <@u* $o&ere&os( o qu* 'e'ere&os( o $on qu* nos $u'rire&os= 3+. Porque %os 4enti%es 'us$an todas estas $osas %2s bien/ $#ersi!"en'. C&%& l&s !en*iles n& c&n&cen na a e c&ncre*& %2s all2 e la vi a #resen*e 3"e es#ier*e s"s as#iraci&nes ni &c"#e s" s"#re%a a*encin/ ell&s na*"ral%en*e #ersi!"en l&s &b)e*&s #resen*es c&%& s" #rinci#al 0 Bnic& bien. JA 3"9 al*"ra #&r enci%a e ell&s eleva JesBs a3"1 a s"s isc1#"l&sL que "uestro Padre $e%estia% sa'e que de todas estas $osas ha'*is &enester JK"9 #reci&sa es es*a e+#resinL El ali%en*& 0 la r&#a s&n rec&n&ci &s c&%& necesarios a l&s 5i)&s e Di&s, 0 el 3"e #" & ecir7 $Na ie c&n&ci al Mi)&/ sin& el 4a re, ni al 4a re c&n&ci al!"n&/ sin& el Mi)&/ 0 a3"9l a 3"ien el Mi)& l& 3"isiere revelar' (ca#. 117.R)/ *a%bi9n ice c&n "na a"*&ri a 3"e na ie %2s 3"e 9l #& r1a #re*en er7 $A"es*r& 4a re celes*ial sabe 3"e e *& as es*as c&sas 5ab9is %enes*er'. HN& &s bas*ar2 es*&/ v&s&*r&s l&s necesi*a &s e la -a%ilia e la -eI 33. Mas 'us$ad )ri&era&ente e% reino de ;ios - su #usti$ia( - todas estas $osas os ser!n a>adidasEs*e es el !ran res"%en el isc"rs&. En "n sen*i & es*ric*&/ es*as #alabras *ienen 3"e ver s&la%en*e c&n el *e%a e la #resen*e seccin/ & sea el es*a & c&rrec*& el c&ra(n res#ec*& a las c&sas celes*iales 0 *errenales, #er& c&%& se #resen*an en la -&r%a e "na breve e+5&r*acin. s&n *an c&%#rensivas en s" alcance c&%& #ara abarcar *& & el *e%a e es*e isc"rs&. N/ c&%& #ara 5acer %2s evi en*e es*&/ las &s n&*as claves e es*e !ran ser%n7 $el rein&' 0 $la )"s*icia' el rein&/ #arecen ser incl"1 as a #r&#si*&/ c&%& l&s &s !ran es &b)e*&s en c"0a bBs3"e a s"#re%a *& as las c&sas necesarias #ara es*a vi a n&s ser2n a6a i as. El sen*i & e+ac*& e ca a #alabra en es*e vers1c"l& 2"re& ebe ser #esa & c&n c"i a &. $+l reino de "ios' es el *e%a #ri%ari& el Ser%n el M&n*e, a3"el rein& 3"e el Di&s el ciel& es*2 levan*an & en es*e %"n & ca1 &/ en el c"al se enc"en*ra *& a a3"ella #&rcin e la -a%ilia e A 2n 3"e 5a si & es#iri*"al%en*e rec"#era a/ l&s c"ales s&n sBb i*&s el Mes1as 3"ien es s" Cabe(a 0 Re0. $ Su )usticia'/ *an a%#lia%en*e escri*a e il"s*ra a e varias %aneras en las #&rci&nes an*eri&res e es*e isc"rs&/ se re-iere al car2c*er e l&s sBb i*&s el rein&. La $bBs3"e a' e es*as c&sas si!ni-ica el ac*& e 5acer e ellas el &b)e*& e s" s"#re%a eleccin 0 a-2n, 0 el b"scarlas $primeramente' es b"scarlas an*es 0 #&r enci%a e *& & l& e%2s. $$odas estas cosas' 3"e n&s ser2n a6a i as si b"sca%&s el rein& e Di&s 0 s" )"s*icia/ s&n )"s*a%en*e $*& as es*as c&sas' 3"e las Bl*i%as #alabras el vers1c"l& an*eri&r n&s ase!"rar&n e 3"e $n"es*r& 4a re celes*ial sabe 3"e 5abe%&s %enes*er', es ecir/ *& & l& 3"e necesi*a%&s #ara la vi a

#resen*e. N c"an & n"es*r& Se6&r ice 3"e ser2n $a6a i as'/ se a a en*en er/ c&%& c&sa na*"ral/ 3"e l&s b"sca &res el rein& 0 s" )"s*icia *en r2n es*as c&sas c&%& s" #&rcin l1ci*a 0 #ri%aria7 sien & l& e%2s s" rec&%#ensa !ra*"i*a #&r no 5aberlas b"sca &. (A9ase il"s*racin e es*& en .C5=1711D1.). L& 3"e si!"e n& es sin& "na re "ccin e es*a ense6an(a !eneral en "na -&r%a #r2c*ica 0 lis*a #ara el "s& iari&. 34. As5 que( no os $on o#*is )or e% d5a de &a>ana: que e% d5a de &a>ana traer! su 8ati a(&/ se!Bn al!"nas a"*&ri a es *e+*"ales/ $*raer2 #ara s1')*en r2 s"s %&*iv&s #r&#i&s e ansie a . 'asta a% d5a su a8!nJUna %2+i%a a %irable 0 #r2c*icaL Ca a 1a *rae s"s #r&#i&s c"i a &s, 0 el an*ici#arl&s es sl& "#licarl&s.