Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DEL
AUTOR
FRY .................................................................... 2
DR.
DANIEL
INTRODUCTION .....................................................................................................
........ 2
DONDE EL AUTOR VE Y TOCA UN PLATO VOLADOR .......................................
7
YO
VIAJE
EN
UN
VOLADOR ......................................................................... 16
DONDE
ME
EXPLICAN
NAVE ............................................. 24
EL
INTERIOR
PLATO
DE
LA
DICEN
En esa poca no se hizo reportaje pblico del hecho, en parte porque el United
States Missile Proving Ground donde yo trabajaba estaba operando en el mayor
secreto.
Adems la naturaleza del acontecimiento era, a la mayora, tan increble, que
pareca improbable que fuese considerado ms que producto de la fantasa.
En 1954 sin embargo, fui persuadido de hacer un reportaje pblico de este
hecho.
Por la gran significacin social y tecnolgica que tiene la llegada de estos
artefactos extraterrestres, se me indujo a creer que el pblico tena derecho a
conocer lo que haba ocurrido. Y estaba convencido que debera tener acceso a
los datos tcnicos y cientficos ofrecidos por el "piloto" de la cpsula espacial.
Desgraciadamente, factores involucrados en las reglas de seguridad militar,
prohibieron la publicacin de una gran cantidad de los datos especficos que yo
recib.
Doce aos han transcurrido y los factores que impedan la publicacin completa
del hecho en aquel momento han desaparecido, y toda la historia puede ser
narrada en mayor detalle.
5
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
Los mismos doce aos han significado un tremendo adelanto en nuestra propia
tecnologa espacial, y la exactitud de muchas de las afirmaciones de mi reportaje
original han sido demonstradas en la actualidad.
Puesto que la informacin contenida en este libro es autntica, muchos lectores
la aceptarn por lo que es -un relato de hechos que realmente ocurrieron.
Otros lectores, sin embargo, pueden no aceptar este relato como un hecho, pero
encontrarn en sus pginas muchas cosas de inters. Y eventualmente, mucha
de la informacin probar ser de gran valor a nuestros cientficos y a las
naciones del mundo.
Mientras tanto, se me ha pedido ir de costa a costa, aparecer i en radio y
televisin y dar conferencias sobre el terna UFO, y me gustara invitarlos a
escuchar cuando est cerca de Uds.
Siempre se formulan preguntas despus de las conferencias y estoy seguro que
algunas de las preguntas que Ud. tiene en mente sern realizadas y Ud. tendr el
placer de oir su respuesta.
En septiembre de 1963, tuve el privilegio de hablar al cuerpo de profesores de
dos escuelas de distrito en el sur de Oregn. La conferencia contena un nmero
de afirmaciones de gran in ters para aquellos que se interesaban por el futuro.
A travs de la historia, los obstculos que han hecho dificil el progreso del
hombre, ha sido su negativa a reconocer que cierta cosa es posible dijo Fry. Una
vez que admite que algo es posible, no transcurre mucho antes de que lo sea.
El reconocimiento de que las cosas son posibles, fue uno de
8
Dr. DANIEL FRY
los puntos los que pareci que Fry quera a los maestros a ampliar el campo de
comprensin de la realidad de sus estudiantes.
"La realidad no tiene lmites, dijo. No es pequea ni limitada, es infinita.
La gente traza un crculo a su alrededor, que ellos consideran es real,
pero lo nico que demuestra ese crculo es el nivel ce conciencia que
ellos han alcanzado".
Pocos das despus que este artculo fue publicado, un columnista agreg estos
comentarios:
"Hay una cantidad de puntos interesantes que no pudimos recalcar en el relato
que hizo Daniel W. Fry, la semana pasada, para los maestros de los distritos de
Medford y Ashland.
El relato comenz con la prediccin de Fry que los actuales estudiantes del
colegio secundario, caminaran en la superficie de Marte o Venus antes de
cumplir los treinta aos; pero la falta de espacio no nos permiti desarrollar la
explicacin algo complicada de como lleg a esa prediccin.
Afirm que el desarrollo cientfico presente est subiendo en una pronunciada
curva ascendente. El llama a esto "La curva del desarrollo". Dijo que: el
desarrollo hecho en los pasados 10 aos iguala aquellos hechos en los 100 aos
previos, y aquellos realizados en los 100 previos igualaron a los realizados en los
precedentes 1000 aos y as sucesivamente.
Algunos antroplogos estiman que llev 1 milln de aos al hombre progresar
de la edad de piedra hasta la flecha y el arco, dijo. Un ingeniero lo hara hoy en
30 minutos, o en una tarde al mximo.
Aplicando la teora de la curva del desarrollo al tema de aterrizaje del hombre en
Marte o Venus, l enfoca el problema de la siguiente manera: "Hace diez aos
pensbamos que podamos lograrlo en Zoo aos. Hace 8 aos pensbamos que
podamos lograrlo en 100. Hace aos la estimacin cay a 50. Y as
sucesivamente".
Esta es la razn por la que Fry piensa que el hombre de la Tierra llegar a Marte
o Venus en el trmino de 10 aos.
El cohete Saturno, que tiene empuje para alcanzar a Venus o Marte, la sido
probado con resultados que excedieron la expectacin, dijo. Y hemos colocado
hombres en rbita. Si nos preocu pramos menos por la vida de nuestros
astronautas, nosotros serannos
9
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
capaces de poner un hombre en Marte o Venus dentro de 1 ao.
Mirando al desarrollo cientfico en general, hizo notar que citando Julio Verne
escribi sus libros de ciencia-ficcin, l lo es taba haciendo en los lmites de la
imaginacin de aquella era. Casi todo lo que Julio Verne imagin viene
sucediendo, as que si hacemos la extrapolacin (le la misma situacin en la
curva del - desarrollo, nosotros podemos predecir que cualquier cosa que el
hombre pueda imaginar, ser realidad dentro, quizas, de veinte aos.
Esto es casi una afirmacin, pero l se adhiere a ella.
Esta teora de la curva del desarrollo que Fry expone tan bien, es una
explicacin que l da cuanto la gente pregunta como puede el hombre esperar
de viajar a planetas y sistemas estelares que estn a cientos, miles y inillones de
aos luz de la Tierra.
No ve razn por qu el hombre no pueda aprender a viajar a tremendas
velocidades superiores a la velocidad de la luz. En una poca, los hombres de la
Tierra crean que nadie podra viajar a 60 millas por hora sin ser aplastado por
la presin atmosfrica, recalc. Barney Oldfield demostr cuan equivocados
estaban, cuando condujo un automvil a 60 millas por hora. En la actualidad,
los astronautas van a 18000 millas por hora cuando estn en rbita".
10
I
DONDE EL AUTOR VE Y TOCA UN PLATO VOLADOR
Esa noche julio 4 de 1950, me un al siempre creciente nmero de individuos
que, alrededor del mundo, son conocidos como observadores de U.F.O.S."
No solamente he visto uno, sino que lo he tocado, he entrado en l y he hecho
una especie de vuelo de prueba como pasajero. Tambin me comuniqu, en
cierta extensin, con su operador.
Ahora que este extrao vehculo se ha ido,' yo estoy de regreso en mi cuarto en
White Sands Proving. Ground cerca de Las Cruces en Nueva Mjico.
A muchos que lean este libro, puede parecerles increble que tal hecho haya
realmente ocurrido. Pero ocurri.
nica calle del rea en la cual nunca haba estado, y decid que siendo el
ejercicio y el pasatiempo los nicos objetivos de la caminata, este camino
servira como cualquier otro.
El sol se haba puesto haca cerca de una hora, pero en el aire claro de esa
elevada regin desrtica, siempre hay luz suficiente para una confortable
caminata en la noche, a menos que el cielo est encapotado.
Mis ojos escudriaban el cielo, y se detuvieron sobre un grupo de estrellas
especialmente brillantes sobre los picos de las
12
Dr. DANIEL FRY
montaas. Repentinamente una de las estrellas desapareci. Esto llam
inmediatamente mi atencin, pues las estrellas no desaparecen, por lo menos en
un cielo sin nubes. Algo haba eclipsado la estrella, pero yo no tena idea de lo
que poda ser.
Un aeroplano requerira menos de un segundo eh pasar por un punto dado,
pero la estrella no volvi a verse. Adems en el silencio del desierto un
aeroplano podra orse mucho antes de que pudiera verse, y no se oa ningn
sonido. Los globos sonda no se sueltan de noche, y en cualquier caso, un globo
climtico, se elevara bastante rpidamente, por consiguiente solo eclipsara una
estrella por pocos segundos.
Luego, otra estrella justo a la derecha de la primera, desapareci, y pocos
segundos ms tarde, dos ms situadas por debajo. Una fuerte sensacin
punzante recorri mi espina dorsal. Cualquier cosa que fuera que estaba
eclipsando la luz de las estrellas, estaba aumentando rpidamente su dimetro
aparente; y desde que el rumbo se mantena constante, solo poda significar que
el objeto estaba viniendo, directamente hacia m. Finalmente pude ver de que se
trataba. y al mismo tiempo me di cuenta de por qu no haba sido capaz de verlo
antes. Su color pareca casi idntico al color del cielo de la noche, as que aunque
estaba bastante cerca, era difcil divisar ms que el contorno.
Como continuaba dirigindose hacia m, sent un fuerte impulso de echarme a
correr. Pero mi larga experiencia en explosiones y mi trabajo en cohetera, me
haban enseado que es una tontera correr, cuando un objeto se est
acercando, hasta que uno no est seguro de la trayectoria; porque no hay
manera de juzgar la trayectoria de un proyectil si uno est corriendo.
El objeto estaba ahora a menos de cien pies de distancia. Empez a moverse
ms lentamente, a no ms de diez a quince millas por hora y pareci disminuir
la velocidad a un ritmo tal que parara antes de alcanzar el suelo. Tambin pude
ver que su forma era esferoide, achatada en los polos, de aproximadamente 30
pies de dimetro en el ecuador o parte ms ancha.
14
Dr. DANIEL FRY
Cuando todo esto atravesaba mi mente, me aproxim lentamente a la nave. Mi
instinto y mi razn me decan sin embargo, que deba poner la mayor distancia
posible entre m y ese desconocido e impredecible artefacto.
Como la mayora de los cientficos ocupados en la investigacin, haba sido
dotado desde nio con una vehemente y activa curiosidad. Cuando el objeto de
esta curiosidad era de naturaleza cientfica, especialmente cuando pareca
tratarse de un adelanto importante de la tecnologa, la curiosidad se
transformaba en una fuerza impulsora que barra con todas las razones.
Me aproxim a pocos pasos de la nave, y me detuve para mirar y escuchar si
algn signo de vida o sonido sala de su interior. Nada sucedi.
Mientras la nave estaba detenida silenciosa e inmvil sobre la arena, d vueltas a
su alrededor y la examin cuidadosamente. Era un esferoide considerablemente
aplanado en sus extremos superior e inferior. Su dimensin en sentido vertical
era de aproximadamente diecisis pies, y su dimetro horizontal de unos treinta
pies en su parte ms ancha, la cual estaba a unos siete pies del suelo.
Su curvatura era tal, que vista desde abajo y a unos 45 grados de la vertical,
pareca tener la forma de platillo, aunque en realidad se pareca ms a un plato
de sopa invertido sobre una fuente.
El color azul oscuro que haba presentado al principio, haba desaparecido. Una
inspeccin ms minuciosa demostr que la superficie metlica estaba muy
pulida y de un color plateado con un ligero violeta iridiscente. Camin alrededor
de la nave sin ver ninguna seal de abertura o juntas. "Si hay alguien adentro,
pens, debe entrar a travs del extremo superior o inferior".
Me detuve luego para mejor evaluar mi situacin.
Qu debera hacer? Debera volver a la base e informar la llegada de la extraa
nave?
Al principio esto me pareci la cosa ms lgica, pero luego otro pensamiento
intervino: Me tomara unos tres cuartos de hora por lo menos para regresar a la
base, encontrar alguien autorizado y volver con otros observadores.
Y si el aparato se iba mientras tanto? Slo quedara un parche de pastos
aplastados para corroborar mi historia. Quin me creera? Y si alguien me
creyera, estara dispuesto a admitirlo?
15
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
Haba ledo que el ridculo haba cubierto a aquellos que haban afirmado haber
visto objetos voladores no identificados en el aire. Mucho ms me hubiesen
criticado a m si afirmaba Haber visto uno en tierra, y haber estado tan cerca
como para tocarlo Y sin embargo, no tena pruebas del hecho salvo unos
matorrales aplastados.
Cuando me di cuenta de esto, aunque yo haba estado suficientemente cerca
para tocar la nave por espacio de varios minutos, sin embargo no lo haba
hecho. Quizs pudiese por el tacto, apren der alguna cosa respecto al material de
que estaba construdo. De todas maneras, podra apreciar la temperatura.
Me acerqu y cuidadosamente toqu la superficie metlica. Era apenas tinos
pocos grados ms que la temperatura del aire e increiblemente suave.
Es difcil describir el grado de suavidad. Si pasara su dedo por encima de una
perla cubierta por una fina pelcula de jabn, podra tener la sensacin en
alguna manera similar a la que yo sent cuando toqu el metal de la nave Frot
la nave con la palma de mi mano, y sent un ligero pero definido hormigueo en
la punta de mis dedos y en el taln de mi mano.
Luego percib una voz crispada en el aire, a mi lado: "Mejor no toque el casco,
compaero, todava est caliente!"
Yo no me haba dado cuenta bajo que enorme tensin estaba, hasta que la voz
rompi repentinamente el silencio. Di un salto hacia atrs, tropec con unas
matas y ca en la arena cuan largo era. Percib algo parecido a una risa ahogada,
y luego volv a or la voz en un tono algo ms amistoso. "Tmelo con calma,
compaero, est entre amigos".
La humillacin por mi poco graciosa postura, combinado con el suave tono de la
voz y sus frases familiares, sirvieron para barrer el miedo que yo senta y
reemplazarlo por una ligera irri tacin. Me levant, sacud mis ropas y me
arranqu un abrojo que se haba guarecido entre mis cabellos.
Mir de donde poda proceder la voz, pero no v ninguna persona ni artefacto.
"Poda haber bajado el volumen" rezongu "No necesita reventarme los odos de
esa manera. Ud. me ha es pantado para toda una semana". "Reventarme los
odos?" la voz hesit "Oh, Ud. quiere significar que la amplitud de volumen de la
advertencia fue muy grande? Lo siento, pero Ud. estaba a
16
Dr. DANIEL FRY
punto de matarse y no haba tiempo que perder regulando los controles".
"Quiere Ud. significar que el casco es altamente radioactivo? -Pregunt- Si es
as, yo estoy todava demasiado cerca".
"Me doy cuenta que todo lo que hice desde el primer momento ha sido errneo.
En primer lugar, si yo hubiese tenido sentido comn, hubiese escapado cuando
lo va acercarse, en vez de esperar y correr el riesgq de ser aplastado.
"Cuando Ud. aterriz, en vez de irme o permanecer por lo menos a cierta
distancia, me puse husmear alrededor de la nave. Luego cuando su voz de
alarma lleg a travs del parlante o de lo que sea, en vez de aceptar la
advertencia con calma y rpidamente, salt como un conejo asustado y aterric
en la arena en una posicin tan indigna y ridcula como se pueda imaginar".
"Por ltimo y no lo menos importante, Ud. aparentemente supone que yo creo
las afirmaciones que Ud. ha hecho. Como dije antes, yo estoy preparado para
considerar la posibilidad de que sean verdad. Tambin estoy preparado para
considerar la posibilidad de que no lo sean".
"Precisamente, replic la voz, permtame explicarle mi posicin. No hubo la
menor intencin de sarcasmo. Yo quise sinificar exactamente lo que dije. En
primer lugar Ud. manifest que la curiosidad lo empuj a investigar la nave,
sometindose a riesgos desconocidos, en vez de buscar seguridad con la huda.
"Esto representa la lucha entre el deseo de conocimiento y el deseo de la propia
seguridad.
"Creo que es un viejo dicho entre Uds. que la propia conservacin es la primera
ley de la naturaleza. Es estimulante notar
19
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
que su deseo de conocimiento puede ocasionalmente sobreponerse al instinto
animal bsico.
"Cuando le di la voz de alarma, su reaccin no fue de miedo como Ud. parece
pensar. La verdadera reaccin de miedo lo hubiera inmovilizado por lo menos
por un momento. En cambio Ud. reaccion inmediatamente y de manera
adecuada.
"El hecho es que, a pesar de hallarse en circunstancias completamente nicas en
su experiencia, Ud. escuch tranquilamente mi voz y replic en forma lgica.
Esta-es la mejor evidencia que su mente es del tipo que nosotros esperamos
encontrar".
"Gracias por sus cumplidos, dije. Me gustara creer que los merezco; pero su
afirmacin implica que Ud. se propone usarme en algn proyecto, que involucra
adelanto cientfico para el pueblo que vive ahora en la Tierra.
"Por qu a m? Porque yo estaba accidentalmente aqu cuando Ud. aterriz?
Podra ponerlo en contacto, aqu en el campo de pruebas de cohetes, con varios
"Por ejemplo, sus cientficos se sienten ahora obligados a afirmar que el electrn
es al mismo tiempo una partcula y una onda de movimiento (movimiento
ondulatorio). Ellos intentan raciona lizar esto diciendo que el electrn es una
partcula en una onda de probabilidad. Esta es una condicin que no puede ser
visualizada por la mente y los nicos medios que tienen de progresar, es a travs
del subsuelo de las matemticas abstractas.
"Ud. hallar que las verdades fundamentales son siempre simples y
comprensibles cuando son vistas desde la perspectiva adecuada. As que la rama
del conocimiento que su pueblo ha desarrollado, es comprensible como rama,
slo si es vista desde arriba mientras se mira el tronco principal.
"En pocas palabras, si su ciencia quiere seguir progresando; debe retroceder por
la rama, en la que estn atrapados, hasta el tronco principal, y luego empezar a
subir de nuevo.
"Esto podemos y ayudaremos a su pueblo a hacerlo, pero solamente si ellos lo
desean y si son capaces de seguir el cmino que nosotros les sealaremos ms
adelante.
"Antes que nosotros podamos ver de ayuda a su pueblo en la tierra, dos cosas
debern ser llevadas a cabo. Primero, nuestros
21
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
cuerpos debern adaptarse biolgicamente a este medio, as cuando nosotros
vengamos entre Uds. seremos idnticos a su pueblo. Esto, cromo dije antes,
requerir por lo menos cuatro aos ms.
"El segundo es ms difcil.
"Las tensiones polticas que ahora existen entre muchas naciones de la Tierra
deben ser aliviadas. Si cualquiera de las na. dones que actualmente domina a
otra o a otras en vuestro planeta, adquiriera superioridad cientfica concluyente
sobre las otras, probablemente, bajo nuestras presentes condiciones, seguira
una guerra de exterminio.
"Nosotros no estamos aqu para ayudar a ninguna nacin a hacer la guerra, sino
a estimular cierto grado de progreso que elimine las razones para la guerra en la
Tierra, como nosotros hace unos miles de aos, hemos suprimido las causas de
los conflictos y de los malos entendidos entre nuestros propios pueblos.
22
YO VIAJE EN UN PLATO VOLADOR
"Veo que se est cansando, all parado en la arena, escuchando estas
disertaciones sobre ciencia y sociologa.
"Los asientos y la luz parecan ser el nico mobiliario en esa desnuda habitacin
metlica. "No es una cabina muy invitadora, pens, parece ms bien una celda".
"Como dije antes, es sencilla pero los asientos son confortables, dijo la voz.
Entre y tome asiento, si desea realizar un viaje. No tenemos demasiado tiempo".
Casi automticamente sub y me dirig al asiento ms prximo. Antes que lo
alcanzara o el click de la puerta al salir de su receso. Me volv instintivamente
como para saltar hacia la compa rativa seguridad del desierto abierto detrs
mo, pero la puerta ya estaba cerrada. Si esto era una trampa, yo estaba en ella y
de nada sala ahora forcejear contra lo inevitable.
"Adonde le gustara ir?" dijo la voz. Esta vez, no pareca venir de mi lado, sino
ms bien de todo alrededor mo, como si yo estuviera oyendo las palabras que
yo mismo estuviera pronunciando. "Yo no s a qu distancia puede Ud. llevarme
en el tiempo
25
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
que Ud. dispone" -repliqu-: "Y desde que este compartimiento no tiene
ventanas, no importa adonde vayamos, no podr ver nada".
"Ud. podr ver" -fue la respuesta- "por lo menos lo que Ud. podra ver de noche
desde un vehculo en el aire. Si le agrada la sugestin, podemos llevarlo sobre la
ciudad de Nueva York y traerlo de vuelta en unos treinta minutos. Las luces d
Nueva York de noche, desde veinte millas de altura, ha sido siempre uno de los
espectculos ms impresionantes para ser visto en vuestro planeta".
"A Nueva York y de regreso en treinta minutos" -dije- "o sea ocho mil millas por
hora Cmo pueden producir energa de tal magnitud en una nave como sta, y
cmo puedo soportar la aceleracin? Ni siquiera tienen cinturones estos
asientos".
"Ud. no sentir ningn efecto desagradable de la aceleracin", tue la respuesta.
"En realidad no sentir la aceleracin para nada. Tome asiento y la nave partir.
Le explicar algunas de las cosas que lo tienen perplejo durante el viaje".
Me 'sent en el asiento delantero izquierdo que estaba ms cerca de la puerta, y
lo hall verdaderamente confortable. Pareca hecho de espuma de goma
cubierto con vinlico. Sin embargo no se vean juntas o costuras como requieren
las cubiertas exteriores, as que cualquiera fuera el material haba sido
moldeado en una sola operacin.
Luego la voz irrumpi otra vez en mis pensamientos. "Apagar la luz del
compartimiento y encender el rayo visor".
Por un momento el sitio se volvi completamente oscuro. Luego el proyector
entr nuevamente en actividad. Pero esta vez no era un reflejo difuso, sino un
28
Dr. DANIEL FRY
segundos; sin embargo no he sentido el menor efecto de la aceleracin".
"Ud. est a trece millas encima de la superficie d la Tierra", o decir a la voz". Y
est ascendiendo aproximadamente media milla por segundo. Lo hemos hecho
ascender ms bien lentamente para que Ud. pudiera apreciar mejor desde el aire
la vista de sus ciudades locales. Lo llevar hasta treinta y cinco millas de altura
para el vuelo horizontal. A ese nivel, la atmsfera residual es tan tenue que no
ofrece resistencia al movimiento de la nave".
"De paso qu le ocurri a la luna? Debiera estar en algn lugar del cielo, pero
todo parece muy oscuro" -dije.
"Parece oscuro", fue la respuesta, "porque no hay suficiente atmsfera a este
nivel para difundir la luz. Ud. no tendra ninguna evidencia de la luz de la luna a
menos que estuviera brillando di rectamente sobre la pantalla visora. Yo he
tratado expresamente de evitar esto, porque la luz es bastante intensa arriba de
la atmsfera, y sera difcil, si no imposible, ver alguna otra cosa mientras ella
est visible.
"Ahora que est a suficiente altura, puedo empezar a agregar un componente
horizontal a su movimiento vertical.
"Como habr pocas cosas interesantes para ver en los prximos minutos, le
explicar algunas pocas cosas que lo intrigan a Ud. En primer lugar Ud.
mencion algo respecto a los cinturones de seguridad y dudaba si podra
soportar la aceleracin. Esta es una pregunta que parece haber surgido con
frecuencia en la mente de los hombres de ciencia de su planeta.
"Siempre que cualquiera de Uds. ha observado nuestros vehculos y ha descripto
las velocidades y aceleraciones observadas, la incredulidad ha sido evidente.
Hemos odo que la mayora de sus sabios han afirmado que: "Ningn ser
humano o forma elevada de vida, como nosotros la conocemos, podra
sobrevivir aceleraciones de este orden". Siempre ha sido causa de decepcin
para nosotros en la evaluacin de la inteligencia de los hombres de la tierra.
"A nosotros nos parece que un hombre moderadamente inteligente con un
conocimiento medio, debera ser capaz de refutar esta afirmacin al momento.
"La respuesta es, simplemente, que la fuerza que acelera el vehculo es de
naturaleza idntica a la de un campo de gravitacin.
29
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
Ella, no solo acta sobre cada tomo del vehculo, sino que acta tambin sobre
cada tomo de la masa que est dentro de l, incluyendo el piloto y los
pasajeros.
"En su areoplano la situacin 'es completamente diferente. Uds. tienen aviones
a hlice, o propulsin a chorro, que producen el empuje sobre una parte de la
nave. El empuje local acelera la nave pero no el piloto. El piloto es acelerado
nicamente por el empuje contra aquellas partes de su cuerpo que estn en
contacto con el asiento sobre el cual se apoya. Debido a la inercia del resto del
organismo se produce una compresin que da la sensacin de aceleracin, o en
casos extremos, desmayo o real aplastamiento del cuerpo. Nuestro nico lmite
a la aceleracin es el lmite de fuerza disponible".
"Pero, en este caso" - pens - "por qu no estoy flotando por el aire como se
supone que hacen las cosas dentro de un proyectil cuando est en cada libre?"
"La respuesta a esto tambin es bastante obvia" -fue la respuesta-. "Antes que la
nave fuese puesta en movimiento, Ud. estaba descansando sobre el asiento.
Desde que la fuerza que acelera la nave y su cuerpo acta en exacta relacin a la
masa y desde que la gravedad de la tierra acta sobre ambos, la relacin original
entre su cuerpo y el asiento permanecer constante, excepto que disminuir a
medida que la fuerza de gravedad del planeta disminuya con la distancia.
"Cuando se viaja entre cuerpos planetarios, lejos de cualquier fuente natural de
gravedad, es necesario, por razones prcticas, reproducir esta fuerza
artificialmente.
La gravedad a la cual nosotros estamos acostumbrados es poco ms que la
mitad de la que existe sobre la tierra. Esta es la principal razn por la que nos
lleva tanto tiempo volvernos miembros comunes de su raza.
"Si tuviramos que aterrizar ahora sobre la superficie de la tierra y dejar la
proteccin de nuestras naves, la gran fuerza de gravedad sometera a nuestros
organismos a severa prueba que producira, en pocos das, graves enfermedades
y quizs la muerte.
"Esto no es mera especulacin. Sabemos que esto es verdad, porque ha sido
intentado varias veces en el pasado. Permaneciendo en nuestras naves en donde
podemos controlar la fuerza a que estamos sometidos, e incrementarla poco a
poco, nosotros podemos
30
Dr. DANIEL FRY
ir fortaleciendo nuestros tejidos de sostn y nuestro sistema muscular hasta que
eventualmente, la gravedad de Uds. sea tan natural para nosotros como la
nuestra propia lo es ahora.
"Cuando este momento llegue, tenemos la esperanza que Ud. y unos pocos
miembros de su raza que hayan gustosamente conservado su mente abierta,
sern capaces de ayudarnos a vadear la gran distancia que existe entre nuestras
culturas. Como le expliqu antes, nunca intentaremos forzar nuestro
conocimiento y nuestra cultura sobre su gente, a menos que haya una evidencia
substancial de que ellos deseen nuestro asesoramiento, y evidenteinente tal
evidencia no existe por el momento,
"Es verdad que el motivo de esta expedicin no es enteramente filantrpica. Hay
algunos materiales en su planeta, que nosotros podramos usar para beneficio
de ambos pueblos, material que Uds. tienen en gran abundancia, pero que son
ms bien escasos en el sistema solar. Aunque nosotros deseamos el uso de tales
sustancias, nuestra ayuda a su pueblo no estar supeditada a tal uso. Cualquier
conocimiento o asistencia que nosotros podamos darles, ser libremente
ofrecido".
"Puede explicarme el funcionamiento de esta nave?" Pregunt. "Cmo se
produce la tremenda cantidad de energa necesaria para acelerar una nave como
sta a tan altas velocidades, y cmo aplica esa energa sin producir evidencia
exterior de su aplicacin."? "Para hacer esto, yo tendra que darle un entero
nuevo concepto en Fsica Bsica. Su ciencia pretende tomar una de las ramas
inferiores del rbol del conocimiento por el rbol completo. l resultado de esto
es que el conocimiento permanece limitado y, de muchas maneras,
excesivamente complicado. Luego, cuando los cientficos intentan aplicar estos
conocimientos limitados a fines prcticos, el resultado es un aparato engorroso
y a menudo complejo.
"Por ejemplo, ciertos ingenieros y cientficos de su pas estn ahora abocados en
planear un submarino impulsado por lo que Uds. llaman energa nuclear o
atmica. Ellos planean hacer esto mediante una pila en la cual los istopos ms
livianos de la fisin del uranio (235), liberan energa calrica y neutrones, que a
su vez son absorbidos por los istopos ms pesados del uranio (238)
convirtindolo en el prximo elemento ms pesado de la serie transurnica, el
cual, a su vez es fisionable (PU-239).
31
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
"Aunque tal mtodo es ms bien complicado, es todava la fuente ms potente
de energa potencial que su pueblo haya producido; pero para convertir esta
energa calrica en fuerza pro pulsora, ellos planean hacer circular un fludo a
tavs de la pila para absorber el calor; hacer circular este fludo a travs de un
intercambiador de calor para convertir otro fludo en vapor a presin, pasar este
vapor por una turbina para producir movimiento giratorio, y por la accin de
ste sobre un generador, producir corriente elctrica.
"Si logran el aprovechamiento de un treinta por ciento de la energa liberada
ser un gran xito de ingeniera porque est basado en sus limitados
conocimientos actuales.
"Si sus cientficos e ingenieros fueran capaces de pensar en trminos ms
simples, podran con un poco ms de lo que saben, construir un simple
mtodos,
an
este
sistema
parecera
hubiese capacitado a Ud. para entrar en nuestra nave sin cambiar su atmsfera
o la nuestra. Pero esto hubiera requerido demasiado tiempo. A pesar de que
nosotros no estamos tan esclavizados por el tiempo como parecen estarlo Uds.,
estamos a bordo de una nave que obtiene energa principalmente de fuentes
potencial ,es naturales y, como los hombres de su raza que navegan en el mar, a
menudo tenemos necesidad de viajar con la marea.
"Debemos dejar esta zona a corto plazo, pero regresaremos a este planeta dentro
de unos pocos meses. Hemos almacenado suficiente atmsfera para mezclarla
con la nuestra para cuando nos vayamos. Cuando regresemos, haremos contacto
con Ud. nuevamente".
"Pero yo ya no estar en Proving Ground" -dije-. "Mi trabajo habr terminado y
regresar a California. Entre parntesis, no conozco an su nombre o no les dan
nombres?"
"Tenemos nombre", fue la respuesta. "Aunque raramente tenemos ocasin para
usarlo entre nuestra propia gente. Si me convierto en un hombre de su raza,
usar el nombre Alan, que es un nombre comn entre Uds. y es casi el mismo
que el mo que es A-Lan.
"Respecto a hallarse Ud. en California a mi regreso, no tiene importancia para
nuestra capacidad de hacer contacto con Ud. Como dije, su mente recibe bien.
En efecto, si Ud. tuviera un poco ms de prctica en captar imgenes mentales,
hubiese sido posible haberle mostrado ms detalles de nuestra propia nave sin
necesidad de que Ud. est en ella".
O una voz que ahora vena de lejos. De alguna manera yo saba que era la voz de
Alan aunque su timbre haba cambiado completamente. La voz que haba estado
oyendo era crispada y ms bien penetrante. Esta otra era suave y fluda, con una
cualidad casi musical".
"Ud. est viendo las partes de la nave y de su mecanismo, que su mente es capaz
de captar. La estructura parecida a un tambor situada arriba del mamparo
central, es el acumulador de energa potencial. Es esencialmente una batera
capaz de ser cargada . con cualquiera de las varias energas potenciales que
pueden conseguirse en la naturaleza.
"Por ejemplo, en su estratosfera hay capas de gas ionizado que aunque muy
enrarecido, est muy cargado. Colocando la nave
37
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
a este nivel en una r bita planetaria, es capaz de acumular en cada revolucin,
varias veces la energa potencial requerida para colocarlo en rbita. Y tambin
recibira del sol un flujo contnuo de electrones de elevado potencial energtico.
"Con la palabra "cargada" entiendo meramente que entre los polos del
acumulador se crea una diferencia de potencial.
"El material de los dos polos puede obtener electrones libres en cantidades
inconcebibles. El mecanismo de control permite que estos electrones fluyan a
travs de los dos anillos de fuerza que Ud. ve en los dos extremos superior e
inferior de la nave. Ud. est suficientemente familiarizado con las leyes de la
electrodinmica para saber que un electrn que se mueve crea un campo
magntico. La tremenda oleada de electrones a travs de los anillos de fuerza
produce un campo magntico muy intenso. Desde que la direccin y la
magnitud del flujo puede ser controlado a travs de cualquiera de los dos
anillos, y en varias lneas a travs de un solo anillo, podemos producir un campo
que oscila con modalidades muy precisas. De esta manera' podemos crear
resonancias magnticas entre los dos anillos o entrelos varios segmentos de un
solo anillo.
"Como Ud. tambin sabe cualquier campo magntico que cambia de intensidad,
crea un campo elctrico, el cual, en todo momento es igual en amplitud y de
signo opuesto y perpendicular al campo magntico. Si los dos campos se vuelven
recprocamente resonantes, se generar un sector de fuerza. El efecto es similar,
y en realidad idntico, a un campo gravitacional. Si el centro del campo coincide
con el centro de gravedad de la nave, su nico efecto ser aumentar la inercia o
la masa de la nave.
"Si el centro de gravedad no coincide con el centro de fuerza, la nave empezar a
acelerar hacia ese centro. Desde el momento que el sistema que crea el campo
forma parte de la nave, se des
plazar con ella, y sin interrupcin continuar generando constantemente un
campo cuyo centro de atraccin est justo por delante del centro de gravedad de
la nave; as la nave continuar aceleran do mientras el campo sea generado.
"Una analoga muy simple, sera el nio que sujeta su perro a su carro de
juguete, ata una salchicha a un extremo de un palo y sostiene la salchicha
delante de las narices de su perro. El perro perseguir la salchicha arrastrando
el carro, pero como la salchicha est-fija con respecto al carro, el perro nunca la
alcanzar.
38
Dr. DANIEL FRY
"Note que este sistema no invlucra "libre energa" o lo que su pueblo llama
movimiento perpetuo. Al arrastrar el vagn, el pero est disipando considerable
energa diferencial y, mientras no alcance la salchicha, deber ser alimentado
regularmente para que el proceso contine.
"Para disminuir la velocidad o detener la nave, los controles son ajustados en
forma tal que el campo es generado justo detrs del campo de gravedad, as que
resultar una aceleracin negativa.
"Ud. puede haberse preguntado por cuanto tiempo podra respirar el aire de
este pequeo compartimiento hasta que se volviera viciado y sofocante.
"Ud. puede ver pequeas aberturas detrs de los dos asientos de atrs con un
mecanismo para circular el aire desde la bodega o celda de carga a travs del
compartimiento de; pasajeros. No hay medios de remover el aire, pero el gran
volumen de la bodega, suplira de oxgeno en una emergencia, an a cuatro
pasajeros por muchas horas.
"La caja que Ud. ve encima del acumulador contiene el equipo de control. No
hay ninguna razn particular para entrar en esto porque Ud. est ya
familiarizado con muchos tipos de equipos de control remoto y
"servomecanismo". Mientras nuestros controles son infinitamente ms simples
y ms seguros que los de Ud., aqu tambin requerira varias horas de
reorientacin en fsica para explicarle su funcionamiento.
"Nuestro tiempo se ha ido. Hemos regresado a una velocidad en cierto grado
mayor que el de un viaje exterior. Ud. est ahora casi directamente sobre el
punto de partida. Desde que su gente parece derivar un cierto grado de
emocin, lo que Uds. llaman estremecimiento, al experimentar amplias
variaciones de gravedad, podemos si lo desea, producir durante el descenso, una
condicin que se aproxima a la Gravedad Cero o lo que Uds. llaman "cada
libre". Lograr completamente esta condicin sera.molesto y hasta cierto punto
peligroso, pero podemos aproximarnos lo suficiente para que, an conservando
cierta estabilidad, experimente la sensacin de falta de peso".
Al darme cuenta que el viaje estaba por llegar a su trmino, sal del estado de
semitrance en el que haba estado desde que entr en la nave.
"O.K." -dije- "continuemos. Por una vez probar
Instantneamente se encendi la luz en el compartimiento.
cualquier
osa".
39
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
Despus del perodo de completa oscuridad la luz era enceguece. dora. Mientras
intentaba adaptar mis ojos a la luz, bruscamente mi estmago salt dentro de
mi trax. Por un momento sent mi corazn latir en el extremo inferior de mi
garganta, mientras mis pulmones y otros rganos superiores parecan querer
salir a travs de mis odos. Yo haba entrado y salido de picadas muy
pronunciadas en aeroplanos y haba viajado en muchos dispositivos de
diversin calculados para producir sensacin de falta de peso, pero nunca haba
sentido nada semejante a eso hasta entonces. No haba sensacin de cada. Slo
tena la sensacin de que todos mis rganos, liberados de sus ataduras,
estuvieran saltando hacia arriba como bandas elsticas tensas que son liberadas
de su tensin. Afortunadamente esta sensacin fue de corta duracin. En pocos
segundos volv a sentirme casi normal.
"No me siento sin peso, ahora", pens y empuj violentamente hacia abajo con
mis manos a ambos lados del asiento. Me elev en una lenta y ms o menos
graciosa curva casi hasta el cielo raso. Mi ascensin hubiese sido ms elegante,
pero aparentemente haba aplicado la fuerza algo por detrs de mi centro de
gravedad, as que mi cuerpo se volc hacia adelante rotando hacia la izquierda.
"A travs d esta Habilidad que puede parecer extraa a Uds. pero que es
bastante normal entre nosotros, somos capaces de generar y aplicar fuerzas
simples a distancias considerables de nuestra nave.
"Nuestras habilidades pueden parecer algo sorprendentes e increbles a su
gente, pero son tan sorprendentes e increbles como vuestras actuales
capacidades cientficas comparadas con las capa cidades de vuestros propios
antecesores hace unos pocos cientos de aos.
"Cualquier logro cientfico o tcnico parece increble a aquellos que todava no
lo han alcanzado porque ellos no lo entienden. "Ud. est perfectamente en lo
cierto cuando seala que el
42
Dr. DANIEL FRY
smbolo del rbol y de la serpiente es comn en la historia y en las leyendas de
su planeta. Tambin es comn en el nuestro. La explicacin es que tenemos por
lo menos en parte, antecesores comunes.
"Hace decenas de miles de aos, algunos de nuestros antecesores vivan en la
Tierra. Haba en esa poca un pequeo continente en una parte hoy cubierta por
el mar que Uds. llaman Oca no Pacfico. Algunas de sus primitivas leyendas se
refieren a esta masa de tierra sumergida como el "Continente Perdido de Mu o
Lemuria".
"Nuestros antepasadas haban construdo un gran imperio y una ciencia
vigorosa sobre este continente.
"En la misma poca haba otra raza que se desarrollaba rpidamente sobre otra
masa de tierra en el rea central y sud del actual Ocano Atlntico. En sus
leyendas este continente ha sido denominado Atlntida.
"Haba rivalidades entre las dos culturas en sus progresos cientficos. Al
principio eran amistosas, luego se volvieron ms amargas con el correr de los
aos, y cada raza haca alarde de sus conquistas ante los otros.
"En pocas centurias su ciencia haba sobrepasado el grado de desarrollo que
existe ahora aqu. No satisfechos con liberar pequeas porciones de la energa
del tomo, como hacen en la actuali dad sus fsicos, ellos haban aprendido a
rotar toda la masa sobre su eje energtico. De la rotacin de un trozo de materia
del tamao de un penique de cobre, resultaba la liberacin de setenta y cinco
millones de sus kilovatiohoras.
"Con el constante aumento de la tirantez entre las dos razas y con el constante
aumento de los recursos destructivos, era inevitable que eventualmente se
destruyeran entre ellas.
A pesar del hecho qu haba recorrido 8oo millas y haba estado esperando por
tres das en la esperanza de establecer contacto, estaba tan sorprendido como si
hubiese odo la voz de Alan por primera vez. Mir rpidamente a mi alrededor,
medio esperando ver alguien parado en las sombras. Mi razn me deca que
nadie poda estar all; pero Alan me haba dado previamente una explicacin
detallada y precisa de la modulacin del rayo electrnico del nervio auditivo,
que permita tal comunicacin a distancias considerables.
Finalmente me recuper lo suficiente para hacer una pregunta, aunque todo lo
que pude decir fue "Qu quiere Ud. decir?" "Ud. sabe lo que quiero decir",
replic Alan. "En el gran libro de sabidura y filosofa que Uds. llaman Biblia, se
dice que cuando un hombre enciende una vela, no debe ocultar su luz bajo un
cubo, sino deber sostenerla en alto para que todos los Hombres puedan ser
guiados por ella.
"Hemos gastado tiempo considerable y paciencia en el esfuerzo de encender
unas pocas velas entre las muchas naciones de su planeta. Nuestra esperanza ha
sido que la luz de esas velas crecie se en intensidad para poder iluminar el
terrible abismo hacia el cual se precipita ciegamente la humanidad.
"Le hemos dado informacin de inters y de valor para su pueblo. Por qu la
guarda para Ud. mismo?"
"Pero qu puedo hacer? Yo no soy un individuo ampliamente conocido. Cmo
puedo llegar hasta el pblico? Y si pudiera, quin me escuchara?"
"Hay gente en todas partes que est buscando la verdad y ellos reconocern el
valor de su mensaje, no importa quien sea el mensajero.
"Escriba en un libro lo que ha aprendido de nosotros; Ud. ya encontr al
hombre que se lo publicar. Cuente la historia a travs de los peridicos, la radio
y la televisin. Si es necesario grtelo desde las azoteas, pero hgalo saber al
pueblo".
"Ud. no se da cuenta de lo que me est pidiendo" dije, "si yo llevo cabo lo que
Ud. me dice, muy poca gente me escuchar. "Hay demasiada gente en este
mundo que todava no est preparada para la verdad. Ellos temen cualquier
cosa que pueda cambiar el presente orden de cosas.
"Si yo intentara hacer pblica la informacin que Ud. me ha dado, me ver
enfrentado con el escarnio y el ridculo. Algunos
47
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
me llamarn mentiroso, otros dirn que estoy loco. Muchos me creern un
charlatn. Si doy el relato a los peridicos, muy pocos creern en l. Muchos de
ellos lo ignorarn completamente o imprimirn una versin distorsionada que
me har aparecer estpido y ridculo".
conocimiento, as que ellos pondrn cuidado antes de reir. Y en cada uno que
presta atencin y desea comprender, Ud. tendr otro amigo.
"No se olvide de lo que le dije respecto al poder del pensamiento. Cuando Ud.
tiene amigos, nunca estar solo no importa donde est. Cada mente que est con
Ud., permanecer con Ud. y lo respetar. Y esos amigos adicionales le darn
valor y capacidad para sobreponerse a los problemas que puedan presentarse".
"Eso espero", dije. "Tengo la sensacin, que si hago lo que Ud. dice, voy a
necesitar abundancia de ambos".
"Han transcurrido ms de cuatro aos desde su primer contacto conmigo. Ud.
debera estar ya completamente adaptado a nuestro ambiente. Por qu no hace
descender su nave sobre los jardines de la Casa Blanca alguna maana, pide que
'se le den facilidades para comunicarse con el mundo entero y transmite
inmediatamente su mensaje a todo el planeta?"
"Una solucin tan simple slo est dictada por el deseo, replic Alan. Hemos
discutido esto antes. Si Ud. piensa un poco, ver que hay muchas razones de
orden general y especfico por las cuales tal solucin no dara resultado.
"En primer lugar est el aspecto psicolgico. Si nosotros apareciramos como
miembros de una raza superior viniendo de arriba para conducir el pueblo de la
tierra, haramos pedazos el equi librio del ego de su civilizacin. Decenas de
millones de habitantes, en su desesperada necesidad de evitar ser desplazados a
un segundo lugar en el universo, llegaran a extremos inconcebibles para negar
nuestra existencia. Si nosotros recurriramos a medios para-forzar en ellos la
conciencia de nuestra real existencia, aproximadamente el 30% de esa gente
insistira en considerarnos dioses e intentaran responsabilizarnos de su propio
bienestar.
"En el restante setenta por ciento, la mayora nos considerara como tiranos
potenciales que estuviramos planeando esclavizar su mundo y muchos
empezaran inmediatamente a buscar recursos para destruirnos.
"Si puede derivarse algn bien importante y durable de
49
EL INCIDENTE DE WHITE SANOS
nuestros efuerzos, los lderes debern ser miembros de su propio pueblo u
hombres indistinguibles de ellos.
"Es prctico por consiguiente darse cuenta que si nosotros furamos a aterrizar
cerca de la sede de su gobierno, seramos inmediatamente rodeados y llevados
por las fuerzas militares, cuyo deber es proteger a sus gobernantes de todo
posible dao.
"Seramos interrogados por horas, quizs das antes que se atendiera cualquier
pedido nuestro.
"Luego seramos obligados a exponer nuestra superioridad en el dominio de la
ciencia material.
"Una vez demostrada nuestra superioridad en este campo, los jefes militares
consideraran imperativo que sus pases adquirieran y protegieran ese
conocimiento "cientfico avanzado.
"La actitud de su gobierno, comn con la de los gobiernos de otras naciones
adelantadas de su planeta, es de que todo nuevo conocimiento, particularmente
el conocimiento cientfico, es pro piedad del estado. Ser conservado secreto, o
ser diseminado cuando y en la manera que ellos lo consideren necesario.
"Tal actitud no es defecto de un individuo o de una fraccin poltica. Es
simplemente una filosofa de gobierno que se desarroll durante las dos ltimas
guerras mundiales.
"Recibi gran impulso en su pas por la necesidad de guardar en secreto el
desarrollo de las armas nucleares. Pero la "seguridad" militar debera basarse en
la lgica y la razn. Se ha trans formado en muchos casos en un pretexto para
ocultar cualquier cosa que pueda molestar a uno o ms miembros del cuerpo de
gobierno.
"En realidad, la mayora de las tensiones que existen entre muchas naciones del
globo, son el resultado directo de este excesivo secreto.
"Con esto presente, Ud. puede darse cuenta clac: cualquier informacin que su
gobierno pueda adquirir concerniente a nosotros, nuestra nave o nuestros
conocimientos, ser considerado el ms vital secreto militar jams posedo".
"Pero supongamos que Uds. aterricen, dije. Supongamos que Uds. dieran a
nuestro pas los beneficios de su sabidura, no prevendra esto el estallido de
otra guerra?
"Seguramente Ud. no pensar que nosotros seramos tan brbaros, que
atacaramos otro pas simplemente porque nos sentimos poseedores de medios
para conquistarlos?"
50
Dr. DANIEL FRY
"De ninguna manera replic Alan, permtame que aclare mi punto de vista. Si
nosotros aterrizamos en su pas, su gobierno tratara de mantenerlo secreto,
pero no tendra ms xito que el que tuvo para guardar en secreto sus armas
nucleares. Tan prbnto como el Gobierno de la Unin Sovitica sepa que las
fuerzas militares de los Estados Unidos han adquirido conocimientos altamente
Tierra, tan a menudo se resiste a obedecer tales leyes espirituales, puede tomar
miles de aos antes que este simple principio se vuelva una actitud diaria y
normal que se manifestar a s mismo continuamente en la conciencia de todo
individuo de su civilizacin. El conocimiento espiritual de este hecho trajo la
primera agrupacin de gente en la tribu primitiva y representa el comienzo de
su ciencia social. De los cimientos que proveen las ciencias espirituales y
sociales, emergen las bases necesarias para el desarrollo de la ciencia material
y.este es el punto donde empiezan a solucionarse ms fcilmente los problemas
que existen en nuestra civilizacin. Una vez que tomen conciencia de esto, el
desarrollo de su ciencia material, constantemente estimulada por las
necesidades y deseos siempre en aumento del cuerpo humano, progresar de
acuerdo a un factor logartmico de tiempo. No es un desarrollo linear, sino que
se acelera constantemente. Ud. puede comprobarlo si considera las invenciones
y el desarrollo material que ha ocurrido en los ltimos treinta aos. Comprelos
con el progreso de los previos cien aos, luego compare stos con los previos
trescientos aos. Finalmente compare ese progreso con los anterores mil aos.
Ud ver inmediatamente que la ciencia material
54
Dr. DANIEL FRY
en su planeta se desarrolla a un ritmo constantemente acelerado. Sus ciencias
espirituales y sociales, por otra parte, progresan normalmente solo en
proporcin directa o linear con relacin al tiempo. Y an este ritmo de progreso
no es siempre constante. Su ciencia material es, en la actualidad, una estructura
enorme, masiva y dominante. Crece a un ritmo siempre acelerado; sin embargo,
est sostenida por cimientos espirituales y sociales que estn creciendo a un
ritmo mucho menor. Los cimientos espirituales, especialmente, son demasiado
dbiles para sostener adecuadamente la ciencia material. Y creemos que es
importante hacer nfasis en este hecho: A menos que se encuentren las vas y
los medios para estimular el crecimiento de las ciencias espirituales y sociales en
la Tierra, inevitablemente llegar un momento en que el mayor nfasis en los
asuntos materiales con respecto a los espirituales provocar el colapso de su
civilizacin. Y esto traer luego la ruina y la destruccin de los aspectos
espirituales y sociales. Este colapso ha ocurrido antes en su planeta, y su
civilizacin ha entrado ahora en una etapa en que puede volver a ocurrir. Su
raza est nuevamente en constante riesgo de total destruccin por un agente que
ha producido ella misma. Por qu debera un pueblo verse amenazado por sus
propias creaciones? Simplemente porque no han progresado suficientemente en
las ciencias sociales y espirituales para estar capacitados para determinar los
usos correctos que deben (lar a sus creaciones. La mayora de los pensadores de
su raza conocen muy bien el riesgo inherente al uso de las armas nucleares, pero
ste es otro aspecto del problema que no es generalmente reconocido. A menos
que se logre la unidad entre las distintas naciones, la existencia de tales armas
puede eventualmente traer el derrumbe de su civilizacin, aunque ellas nunca
sean usadas. La verdad de ste hecho puede ser comprendido por cualquiera
que piense (m poco. Las civilizaciones estn construidas y conservadas por
hombres de visin que piensan y trabajan para el futuro. Qu hombre desear
dedicar su vida y su trabajo para beneficiar a una generacin no nacida, cuando
el futuro espectable no se extiende ms all de las prximas veinticuatro horas?
"A menos que se disminuya en alguna forma la tensin existente, dentro de unas
pocas dcadas el lema de los hombres en la tierra podra ser "comamos,
bebamos y casmosnos, porque maa na podemos morir". Ya han aparecido
muchos artculos en sus diarios
55
EL INCDENTE DE WHITE SANDS
rios y revistas comentando el rpido incremento de lo que se describe como
delincuencia juvenil. Algunos escritores inculpan a los padres, algunos a la
escuela, otros responsabilizan a la Iglesia y al Estado. Realmente ninguno de
ellos son responsables. La condicin se debe principalmente al hecho que la
mayora de los jvenes de su generacin se sienten inseguros. Cualquiera de sus
psiclogos puede verificar esto. La inseguridad de su juventud 'se pondr de
manifiesto de muchas maneras, pero principalmente bajo formas de protesta y
rebelin contra los principios existentes, instituciones y autoridades
constitudas.
"Ha sido pblicamente admitido por uno de los ms altos funcionarios del
gobierno, que la tensin militar y poltica entre su gobierno y el gobierno de
Rusia, puede continuar en el presen te nivel por los prximos cuarenta aos.
Esto significara que dos generaciones ms naceran y se educaran bajo la
constante amenaza de una destruccin inminente. Ninguna civilizacin que el
universo haya ya producido podra perdurar bajo tales condiciones".
Yo lo interrump para decir: "Creo que entiendo el problema, pero cul es la
solucin? Hay mucha gente que presiente el peligro de nuestra posicin actual
pero sus consejos varan. Algunos dicen que debemos detener el desarrollo
cientfico. Algunos han sugerido que 'debemos suspender el trabajo sobre
concepciones avanzadas de cualquier tipo y prohibir el estudio de la fsica
nuclear. Otros van an ms all. Dicen que debemos destruir completamente
todo el material cientfico "volver a la naturaleza y vivir como los animales".
Alan replic: "Si Ud deseara construir un nuevo gran edificio, y de pronto
descubre que por un mal clculo, los cimientos no son suficientemente fuertes
para soportar toda la estructura, qu hara Ud.? Lo tirara abajo? No
seguramente. Ud. mirara a su alrededor y buscara la manera de agrandar y
fortalecer las bases. El progreso de su ciencia material no puede ser detenido.
Tanto si marcha hacia adelante o si va hacia atrs. Si retrocede, colapsar
porque los miembros principales que la sostienen sern los primeros en
resentirse bajo un programa de retrogresin. No hay nada que sea
intrnsecamente errneo en su ciencia material. Progresar y alcanzar
horizontes jams soados, solamente si su pueblo proveer las bases
espirituales capaces de sostenerla".
"Y si no?" pregunt.
56
Dr. DANIEL FRY
"Hay poca necesidad de hacer eso" -replic Alan-. "Sus propios filsofos, tanto
en el pasado como en el presente, han dado a su pueblo amplias instrucciones,
amplia sabidura para capacitar los a elegir su propia senda. Si un hombre con
una venda sobre los ojos corre hacia un precipicio, requerira un gran esfuerzo
apartarlo del peligro. Pero si se le quita la venda, no ser necesario ningn otro
esfuerzo, pues el hombre tendr la sabidura suficiente para desviarse por su
propia voluntad. Hay muchas afirmaciones en sus libros de religin y filosofa
que demuestran que los grandes pensadores de su raza, a travs de las edades,
conocan muy bien los riesgos de concentrarse en las ciencias materiales. En el
primer libro de su Biblia, est la historia de la Torre de Babel, de una raza que
haba perdido enteramente el contacto con las ciencias espirituales y haba
intentado alcanzar a Dios mediante el trabajo de sus manos. El intento termin,
por supuesto, con la frustracin y el caos como concluyen siempre esos intentos.
El
59
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
desarrollo de las ciencias sociales y espirituales se vuelven casi automticos, si
todos comprenden la necesidad vital de su desarrollo. Reducido a los trminos
ms simples, la ciencia social es el estudio de la relacin del hombre con sus
semejantes. La ciencia espiritual es el estudio de la relacin del hombre con lo
que Uds. llaman Dios. El requisito indispensable para progresar en cualquiera
de estas ciencias es un sincero deseo de una mejor comprensin.
Uno de los errores hechos en la traduccin de su Biblia han sido las palabras
amor y caridad, las cuales, en el texto original, realmente significaban
"comprender" y "comprensin". En la Bi blia de Uds. se afirma que el
mandamiento ms importante es que debes amar a Dios con todo el corazn,
con toda el alma, con toda la mente y con todas tus fuerzas. La traduccin
debera haber sido Debes esforzarse en comprender. No es necesario ordenar al
hombre amar a Dios. Si los hombres comprenden a Dios, lo amarn
contnuamente. Nuevamente, hay la afirmacin "Aunque hable con la lengua de
los hombres y de los ngeles y no tengo caridad (comprensin) soy como un
metal sonoro o como un cmbalo que tintinea (I Corintios 13:1)". Es evidente
que no importa con cuanta fluidez un hombre se exprese, sus palabras no
tendrn un significado real a menos que los dems comprendan de lo que est
hablando. Sus libros de filosofa afirman que el hombre debe amar a su vecino y
perdonar a sus enemigos. Nuestros libros, sin embargo, dicen que si un hombre
comprende a su vecino, y su vecino lo comprende a l, nunca sern enemigos.
Comprender al prjimo requiere la habilidad de ponerse uno mismo en el lugar
de l y ver las cosas como las ve l. Hay una gran diferencia entre conocimiento
y comprensin. El conocimiento procede de la cabeza pero la comprensin brota
del corazn. La necesidad vital de la gente y de las naciones de su mundo es
simplemente la comprensin. Hay poco valor en un tratado o en un pacto o en
una garanta entre gobiernos, si falta la comprensin entre los pueblos. Uds. han
desarrollado los medios para una rpida comunicacin mundial a travs de la
radio, televisin, telfono y telgrafo. Estos medios de comunicacin debieran
ser consagrados en mayor extensin a aumentar la comprensin entre las
naciones. Uds. tienen unas pocas estaciones de radio que han ayudado en
muchas maneras a esparcir la verdad; pero ellas son demasiado pocas y los
programas que conducen consisten principalmente en
60
Dr. DANIEL FRY
propaganda. La propaganda es meramente el medio de vender a otra persona o
nacin, una idea o una norma de proceder que Uds. creen que debera ser
seguida. Lo que su gente debe reconocer es que las necesidades y deseos, las
esperanzas y los temores .de todos los seres de la Tierra son en realidad
idnticos. Cuando este hecho sea comprendido por todos, Ud. tendr slidas
bases para la formacin de "Un Mundo" del cual sus polticos hablan tan
volublemente y sus lderes espirituales con tanta ansiedad. El Pueblo de su
nacin, a travs de su gobierno, est gastando todos los aos, billones de dlares
en "ayuda exterior". Ellos estn simplemente tratando los sntomas, y tales
esfuerzos de ayuda nunca curarn la enfermedad. Su pas gasta decenas de
billones cada ao para protegerse contra un conflicto global, el cual si viene,
solo probar que la enfermedad se ha vuelto fatal. Si el diez por ciento de esta
enorme cantidad de dinero fuera empleado para ayudar a los pueblos a
comprenderse los unos a los otros, ellos estaran atacando la enfermedad en s
misma, y en unos pocos aos la enfermedad habra curado. Cuando las
industrias de sus naciones se hayan liberado de la necesidad de gastar tiempo y
energa para producir medios de guerra y destruccin, ellas tendrn el tiempo y
la energa para elevar el standartd de vida de todos los seres de la Tierra a un
punto donde ellos estaran completamente libres de necesidades.
"Cuando estn libres de necesidades, estarn libres del miedo, y su civilizacin
habr zanjado el punto crtico de su desarrollo. Su poca ms grande, su "Edad
de Oro" descansa delante de Ud., Uds. tienen solamente que atravesar la puerta
correcta. Cuando aumenten su comprensin. Uds. acortarn el tiempo en que
alcanzarn la "Edad de Oro". Yo le he dado tanta informacin e instruccin
como Ud. es capaz de absorber en este momento. Como dije antes, no tenemos
ningn deseo de forzar nuestro conocimiento y nuestra cultura sobre su raza, y
no lo haremos. Tampoco podemos aparecer en persona delante de su pueblo
hasta que haya evidencias concretas que la mayora de su pueblo comprenda
nuestros motivos y desee encontrarnos.
"Lo dejar a Ud. con una cita final de su propia filosofa:
Examine todas las cosas
y
adhirase firmemente a lo que es bueno.
61
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
sobre el nervio auditivo sino tambin sobre otros nervios que se extienden a
varias partes del cuerpo, pero terminan cerca o en el centro auditivo mismo del
cerebro. El proceso puede ser descripto como "modulacin electrnica del
sistema auditivo". El resultado final es que, el individuo "oye" la palabra
hablada en los receptores finales, de la misma manera como lo hara si las ondas
sonoras originales llegaran a su odo, Desde que el cuerpo est en resonancia
con la onda portadora, una parte de la onda ser reemitida por el cuerpo.
Cuando se formula una rplica a la seal original, esa onda reemitida por el
cuerpo, ser modulada en cierta medida por las corrientes nerviosas generadas
en el cerebro del receptor. Por lo tanto, esta comunicacin bidireccional es
posible aunque la onda portadora es generada en uno solo de los extremos del
sistema. Nuestro sistema de radar puede ser usado como una analoga
aproximada. Tambin aqu una onda es emitida en cierta direccin por un rayo
transmisor. Cualquier objeto con que tropiece la onda, reflejar una porcin de
ella hacia el transmisor. Estas seales de retorno son captadas por
65
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
la estacin transmisora, amplificadas y desplegadas a travs de un tubo de rayos
catdicos, pudindose as determinar la forma, el tamao y la naturaleza general
del objeto.
Mientras el sistema empleado por Alan es considerablemente ms preciso y algo
ms complejo que nuestros sistemas de radar, es un dispositivo que podra, con
un poco de estudio, ser com prendido y probablemente duplicado por nuestra
propia tecnologa.
Hay sin embargo, dudas considerables que tal sistema fuera deseable. Y es
improbable que contribuyeran a nuestro bienestar durante nuestro presente
estado limitado de desarrollo.
A medida que sepamos ms, comprenderemos ms. Por consiguiente nuestra
sabidura y sentido comn aumentarn.
66
VII
RESPUESTAS LOGICAS A MUCHAS PREGUNTAS SOBRE OVNIS
Cuando viaj a travs de los Estados Unidos y Europa dando conferencias sobre
objetos voladores no identificados, peda a la audiencia que formulara las
preguntas que quisiera. Como regla general, todas las preguntas caan dentro de
una lista comn, y este es un intento de contestar brevemente las preguntas que
fueron formuladas con ms frecuencia.
Casi todo lo que he visto escrito sobre Objetos Voladores No Identificados, ha
sido enunciado por uno o dos grupos distintos de individuos.
Si el hombre de la Tierra puede hacer esto, luego es posible que otros seres de
otros planetas puedan ya estar haciendo lo mismo.
Consecuentemente, un siempre creciente grupo de gente es capaz de aceptar la
probabilidad estadstica de que el hombre de la Tierra no es el nico en el
Universo, y que nosotros podemos no ser el exponente supremo de la vida
inteligente.
Cuando aparecen objetos en el cielo que son difciles de explicar en trminos
terrestres, esta gente empieza a hacerse preguntias,
69
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
a s mismo y a otros que puedan tener inters en el tema. Ellos no ignoran los
relatos considerndolos ridculos, ni se esfuerzan.." desesperadamente en crear
explicaciones terrestres.
Las preguntas, casi invariablemente, son del mismo tipo y son hechas de la
misma manera por todos. Muchas de las preguntas no pueden ser contestadas
de una manera directa o simple, porque la pregunta en s misma es una sobre
simplificacin del problema que la origina.
Por ejemplo, la primera pregunta es habitualmente expresada de la siguient
manera: "Si algunos de estos Objetos No Identificados son realmente mquinas,
creadas y dirigidas por seres inteligentes extraterrestres, de dnde vienen?
Por la forma en que est expresada la pregunta, es obvio que el que inquiere
piensa en trminos de una sola posible procedencia; mientras que el consenso
general de la opinin cientfica actual es de que hay por lo menos unos cuantos
miles, si no decenas de miles de planetas, slo en nuestra galaxia, que pueden
albergar vida inteligente, de los cuales muchos pueden haber alcanzado niveles
cientficos mucho ms all de nuestra actual capacidad de comprensin.
Hay muchas evidencias de la casi universal aceptacin de este postulado por los
hombres de ciencia. Uno de los informes ms explcitos fue publicado por
Associated Press el 13 de septiembre de 1964. Proceda de Pasadena, California
y deca "que un cientfico que ocupaba un alto cargo haba dicho: los miles de
planetas de nuestra propia galaxia, la Va Lctea, podan ser habitados por
criaturas inteligentes como el hombre".
Harrison Brown del Instituto de Tecnologa Geoqumica de California, despus
de un estudio financiado por la Aeronutica Nacional y Administracin Espacial
dijo que "Las condiciones fa vorables para la vida podan ser mucho ms
abundantes de lo que generalmente se crea posible".
Considerando que puede haber cientos de millones de planetas en la Va Lctea,
y que muchos de ellos son baados por la luz de sus soles que les dan vida,
Brown dijo: "Se puede concluir que el hombre no est solo en la galaxia. La
71
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
en alguna manera indudable? Por ejemplo por qu no aterrizan en los jardines
de la Casa Blanca, no salen de su nave y dicen "Aqu estamos, afortunados
habitantes de la Tierra. Hemos venido a hacernos cargo de su atrasado planeta y
desenredar el tremendo lo que Uds. han hecho de las cosas".
Otra gente dice "Por qu no aterrizan en el Pentgono y tratan de establecer
acuerdos comerciales para que pueda realizarse intercambio entre las dos
razas?"
Otros todava hacen notar que si, los visitantes han adquirido conocimientos
cientficos mayores que los nuestros, con toda probabilidad tambin poseern
armas superiores a las cuales no po dramos resistir. Ellos no tendran ninguna
necesidad de comerciar desde que, fcilmente, podran tomar lo que quisieran o
necesitaran.
En vez de intentar contestar a cada una de estas preguntas por separado,
podemos crear una simple analoga para ilustrar la posicin en la cual se
encontraran los visitantes.
La analoga es fcil de entender. Y capacitara a cada lector para contestar las
anteriores preguntas sin otra explicacin, especialmente si podemos asumir que
tales visitantes del espacio han desarrollado .un mayor grado de conocimiento
tcnico que nosotros. Empezarems por recalcar el hecho de que, en nuestro
planeta, por lo menos en dos reas, una en Sudamrica y otra en Australia
Central, todava hay razas de seres que no han logrado llegar al arco y la flecha.
Estas tribus viven de una manera que recuerda la Edad de Piedra y, desde el
punto de vista del desarrollo cientfico, estn muchos miles de aos detrs
nuestro, a pesar de que viven en zonas que estn a pocas horas por aire de
nuestros centros civilizados.
Nosotros conocemos algo respecto a estas tribus porque unos pocos de nuestros
exploradores y misioneros han penetrado brevemente en sus dominios y los
relatos que ellos han. escrito estn al alcance de cualquiera, interesado en la
cuestin.
Las razas ms primitivas, por otra parte, no tienen lenguaje escrito, ni medios
de comunicacin masiva, ni manera de perpetuar la informacin.
Consecuentemente, como raza, ellos no cono cen nada con respecto a los que
vivimos en reas ms progresistas, y seran incapaces de entender cmo vivimos
nosotros y lo que sabemos, an si le fuera dicho.
72
Dr. DANIEL FRY
Sin embargo, nosotros tenemos aviones a propulsin a chorro que vuelan en
zonas donde esa gente vive, y ocasionalmente ellos pueden verlos.
Permtanme que describa una aldea establecida en la jungla, que por un lado
linda con una planicie ondulada. Imaginen que uno de los cazadores de la tribu
ha herido un antlope y ha per seguido a su presa herida por varias millas sobre
la planicie ondulada.
Mientras est all solo, un gran avin a chorro pasa con estrpito sobre su
cabeza volando bastante bajo. Despus de unos pocos minutos, se precipitar
excitado hacia la aldea con la increble historia de su experiencia.
-- "Amigos", quizs l podra decir. "Cuando hoy estaba en la planicie un pjaro
gigante pas sobre mi cabeza. Jams ha visto algo como eso. Tena una
envergadura de varios cientos de pies. Sus alas y todo su enorme cuerpo brillaba
a la luz del sol como si estuviera hecho de plata. Al pasar sobre mi cabeza hizo
un estrpito retumbante que pareca sacudir la tierra, y de su cola sala una
columna de humo negro".
En este punto de la historia, sus amigos sacudiran la cabeza y su mejor amigo le
dira con voz suave "Clmate, porqu no vuelves a tu choza y duermes un poco?
Nosotros sabemos que los jugos fermentados llegan ms temprano o ms tarde;
pero t insultas nuestra inteligencia. Nosotros conocemos todos los pjaros de
esta zona, los hemos observado y perseguido por muchos aos.
"El pjaro ms grande es el cndor. Su envergadura es de 8 o 9 pies. Pero
ningn pjaro mide cien pies. Y sabemos que tales pjaros tienen muchos
colores, pero ninguno es de color plateado. Los pjaros emiten distintos
sonidos, pero ningn pjaro ha rugido si sacudido la tierra. Ni siquiera el len
puede hacerlo. "Todas las cosas que dijiste son contrarias a lo que nosotros
sabemos que es verdad; sin embargo haces la historia ms ridcula an diciendo
que sala humo de la cola del pjaro. Qu tontera! Vuelve a tu choza hasta que
hayas recuperado un poco de cordura, y despus hablaremos de otras cosas".
El resultado sera que no se hubiera tomado en consideracin el relato del
cazador. Hubiese sido descartado como alucinacin o fantasa.
Supongan sin embargo que unos das ms tarde, otro cazador
73
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
llegar sin aliento a la aldea y dijera "Yo tambin vi uno de esos', enormes
pjaros".
Si esto ocurriera bastante a menudo, eventualmente se aceptara que habra
alguna cosa extraa volando sobre ellos, y al principio se haran especulaciones
pblicas sobre lo que podra ser.
A este punto, uno de los nativos ms inteligentes podra aventurarse a sugerir
que en vez de ser un pjaro, podra ser una mquina. Esto sera una idea difcil
de expresar. Las tribus primiti vas no tienen palabras en su lenguaje para
expresar mquina, porque no tienen mquinas. Sin embargo el pensador podra
ser capaz de expresar la idea de que en algn lugar del mundo, puede haber una
raza de seres humanos que se han desarrollado tanto, que pueden construir
cosas en las cuales ellos pueden volar.
Sera una idea tremenda y difcil de aferrar para un nativo medio. Sus amigos se
rascaran la cabeza y diran "Yo no s, es una idea bastante descabellada. Uds.
estn hablando de gente que hace cosas que son imposibles. Aunque lo que Uds.
dicen fuera verdad, no sera una explicacin lgica para las cosas que Uds. dicen
haber visto en el cielo.
Es obvio que si esas cosas fueran mquinas y hubiera gente dentro de ellas,
miraran hacia abajo y veran la aldea. Ellos querran descender con su mquina
en el medio de la aldea, saltaran de ella diciendo "Llvenme hasta su jefe.
Deseamos establecer relaciones comerciales y queremos tener intercambio con
su pueblo. Deseamos conseguir algunos de esos huesos preciosos que su gente
usa en la nariz, algunos de esos anillos de cobre que se colocan alrededor del
cuello y algunos de esos sabrosos gusanos que tienen por almuerzo".
Ninguno de esos grandes pjaros jams ha aterrizado en la aldea, as que es
ilgico suponer que haya seres inteligentes dentro de ellas.
Otro de los pensadores de la tribu podra interrumpir para puntualizar que
cualquier raza que pueda construir mquinas en las cuales se pueda volar,
ciertamente debe poseer armas mucho ms complicadas y mortferas que la
lanza y los cuchillos de piedra de la aldea de cazadores.
"Por qu comerciaran ellos con nosotros"? preguntaran. "Elos simplemente
podran aterrizar, conquistarnos, hacernos sus esclavos y luego podran tomar lo
que quisieran. Pero ellos no lo
74
Dr. DANIEL FRY
han hecho, as que tiene razn: es ilgico suponer que pueda haber seres
inteligentes dentro de esos grandes pjaros".
La lgica de los pobladores es perfectamente correcta dentro de nuestro propio
punto de vista. Ellos simplemente suponen que nosotros haramos exactamente
las mismas cosas que ellos haran si estuvieran en el aeroplano. El nico error
de su lgica radica en su falla en darse cuenta que nosotros no usamos ms
huesos en la nariz, y cuando deseamos comer no elegimos gusanos sino que
vamos al supermercado ms prximo y seleccionamos una amplia variedad de
alimentos completamente desconocidos para ellos.
Con respecto a las armas superiores, las tenemos por supuesto, y podramos si
quisiramos conquistar la tribu primitiva. Sin embargo no hay razn terrestre
para Hacerlo desde que no necesitamos y no podramos usar ninguna de sus
posesiones o productos. Ellos no podran contribuir de ninguna manera a
mejorar nuestro bienestar y se transformaran en una nacin ms a la que
deberamos enviar todos los meses "ayuda exterior".
La aldea aborigen no corre el menor riesgo de, ser invadida por nosotros, ni es
probable que se vuelva un centro de comercio.
Si algunos de los miembros de nuestra raza visitara la aldea, probablemente
deberan ir como misioneros al servicio de la humanidad, y ellos ofreceran
trozos de nuestra cultura en la medida que pudiera ser til a los pobladores y
que pudiese ser aceptada por ellos.
Si los misioneros desearan evitar ser cocinados en la olla de la aldea, o ser
ofrecidos a los dioses de la tribu, deberan proceder lenta y cuidadosamente.
Si una raza avanzada de otro planeta, decidiera enviar misioneros a nuestro
planeta Tierra, ellos deberan ser bien asesorados para proceder de la misma
manera. En verdad, una cuidadosa lec tura de las pginas frontales de nuestros
diarios metropolitanos sera suficiente para hacerlos renunciar a su proyecto
por demasiado difcil de llevar a cabo, y ellos partiran inmediatamente de
regreso a sus hogares.
El intento de aplicar generalidades a los relatos de OVNIS slo produce un
aumento de confusin, pues cada caso es un hecho separado y distinto que debe
ser juzgado estrictamente por sus propios mritos.
Ningn estudio del fenmeno OVNI tendr algn valor o
75
EL INCIDENTE DE WHITE SANDS
significacin a menos que el estudiante deje su ego y sus emociones en el
guardarropa antes de entrar al aula de estudio, y an luego, la nica conclusin
firme a la que el estudiante pueda posiblemente llegar, es que ninguna
deduccin es vlida con certera, en un rea donde las posibilidades son tan
infinitas como el Universo mismo.
76
VIII
LO QUE DICEN OTROS
El Dr. J. Allen Hynek, astrnomo en Northwestern University, ha investigado
los OVNI para las Fuerzas Areas de los Estados Unidos por 18 aos. El Dr.
Hynek dice: "Ha habido mucha gen te sincera e inteligente que me ha dicho casi
apologticamente de haber visto cosas que no podan explicar. Creo que es
tiempo que nos preguntemos: cuales son los 25 mejores y ms autnticos ca, sos
de OVNIS. Luego pedir al gobierno que designe un panel de astrnomos, fsicos,
psiclogos y expertos para evaluarlos. Despus de todo esta mana ha ido en
aumento por casi 2o aos. Su persistencia misma merece una evaluacin
cientfica. El pblico se sentira mejor si viera aplicar cuidadosamente un
mtodo cientfico. El ridculo no es ciertamente cientfico".
"Ms an, su actividad obdece a una ley establecida, y una existencia sin ley no
es posible.
"En vista que en ese gran Universo no son permitidas las actividades y la
existencia sin ley, la sociedad humana deber adaptarse a las concepciones de
los principios guas de la Federacin Mundial.
"L vida humana ha sido dada por Dios, que es el Creador
78
Dr. DANIEL FRY
del Universo. Est vida otorga igual dignidad. Daarla o destruirla es la mayor
felona
"Cuando reflexionamos en la historia pasada de la sociedad humana, en relacin
con este principio bsico, debemos admitir el hecho de que han sido cometidas
una gran cantidad de equivocaciones.
"Ms an el hombre no puede vivir solo. Mientras que la vida de otros dependen
de l, su existencia slo es posible con la ayuda de otros poderes. Deber, pues,
ser creada una estructura social basada en la correspondencia recproca de
todos sus miembros.
"Aqu descansa la moral social, y debe estipularse una regulacin por "ley" del
principio de vivir y dejar vivir. Pero la moral y "la ley" no debe ser tal para
deformar o suprimir la vida.
"Es amor y sabidura que yace en las races de la actividad humana. El
crecimiento y la conservacin de la vida, y el desarrollo del poder vital progresa
por ellos. El amor y la sabidura no deben volverse egostas, sino ser amor
universal y altrusta.
"En la comunidad humana, la paz social no puede lograrse sin la prioridad del
amor universal. Por consiguiente, la sociedad humana debe adoptar "leyes
naturales" basadas en los principios csmicos -como fundamentos de la ley- y en
el amor universal -alcanzado por amor y sabidura. De esta manera, el amor
universal y la confraternidad pueden ser moralmente observadas como un
criterio comn. Esta actitud crear luego "la justicia" en la sociedad humana".
Dr. Holloway, en la pgina 34 de su libro "ESP and Your Super-Conscious"
escribe: "Mi percepcin extrasensorial me indica que la historia de los "platos
voladores" no est terminada. En realidad el estudio de los OVNI apenas ha
empezado, ganar un impulso tremendo a medida que avance el siglo XX y
llegar hacia su momento ms culminante.
"Si Ud. sedespierta cierta maana, mira por la ventana y ve el cielo lleno de
OVNIS, no los tema. En cambio deber preguntarse qu manifestaciones
Impreso en:
Artes Grficas PAPIROS S.A.C.I.
Erezcano 3158 Capital
Distribuidor en Capital: Troisi y Vaccaro
Catamarca 675, Capital.
Distribuidor Interior: Cielosur Editora S.A.
Av de Mayo 1324, 1 P of 20/21, Capital