proTEXt

Thomas Feuerstack Traduction franaise faite par GUTenberg 18 fvrier 2013 http://tug.org/protext

Le chemin le plus court vers un systme TEX

bas sur MiKTEX et TEXstudio

Table des matires

1 Bienvenue dans le monde de TEX 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le setup est lanc que faire maintenant ? . . . . . . Note aux dbutants : proTEXt nest pas TEX . . . . Mode demploi ou LISEZMOI . . . . . . . . . . . Quelques notes nales . . . . . . . . . . . . . . . . . MiKTEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.6.1 1.6.2 1.6.3 1.6.4 1.7 Supprimer les anciennes versions . . . . . . . Notes dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . Mises jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O placer mes propres packages, classes et congurations ? . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 4 5 5 6 7 7 7 8 9 9

TEXstudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.7.1 1.7.2 1.7.3 1.7.4

Suppression danciennes versions . . . . . . . 10 Notes dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . 10 Aprs linstallation . . . . . . . . . . . . . . . 10 Alternatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 12

2 Extensions 2.1 2.2

Gnralits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Utiliser le gestionnaire de packages (Package Manager ) 12 2.2.1 2.2.2 Activation automatique . . . . . . . . . . . . 12 Utilisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . 13

2.3 2.4

Utiliser lassistant de mises jour . . . . . . . . . . . 14 Packages non contrls par lassistant de mises jour 15

3 Adresses et rfrences 3.1 3.2 3.3

17

Pour partir dun bon pied . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rfrences supplmentaires . . . . . . . . . . . . . . 17 Autres adresses dimportance pour TEX . . . . . . . 18

Bienvenue dans le monde de TEX

1.1

Gnralits
Le fait que vous soyez arrivs cette page nous permet de formuler quelques hypothses concernant votre vie informatique et de vos intentions. Permettez-moi dmettre quelques conjectures sur la raison pour laquelle vous avez insr un CD-ROM proTEXt dans votre lecteur, et jugez de leur pertinence : vous en avez assez de devoir relancer Word ou quelquautre traitement de texte, juste parce que votre document a franchi la frontire magique des 30 pages ; vous navez fondamentalement rien contre un traitement de texte normal , mais vos tudes ou votre travail exigent malheureusement que vous composiez des mathmatiques (et vous avez ainsi A besoin de L TEX) ; A votre professeur (ou autre mentor) est un fan de L TEX, et vous navez donc pas le choix ; vous tes intress par la production de documents PDF de trs haute qualit, interactifs comme ce document-ci. Dans ce cas, A lutilisation de (PDF)L TEX vous ore des possibilits que les utilisateurs des traitements de texte susmentionns ne peuvent pas mme imaginer. Le but de proTEXt est de vous permettre dinstaller un systme A)T X complet aussi aisment que possible. Notez cependant que (L E

Ce document nest pas une introduction A lutilisation de TEX ou L TEX !

Sa seule mission est de placer quelque chose dutile sur votre ordinateur. Si vous tes de ceux qui installent quelque chose dabord, et ensuite seulement se demandent ce quils ont install, jai quelques remarques formuler juste par mesure de scurit. Vous pourrez lire ces remarques au chapitre 3.2 page 17.

1.2

Le setup est lanc que faire maintenant ?

En lanant le programme setup.exe, vous avez dmarr linstalleur de proTEXt. Nous avons organis les choses logiquement et il ne devrait pas y avoir de problme avec linstallation, mais peut-tre que vous vous demandez comment les choses vont se passer.

Figure 1.1 Fentre dinstallation de proTEXt Au moins, vous venez de faire le bon choix : vous avez dcid de venir voir ce guide. Dans les sections suivantes, nous allons vous montrer ce quil y a exactement derrire tous ces boutons.

1.3

Note aux dbutants : proTEXt nest pas TEX

A)T X, vous devez comprendre Si cest votre premier contact avec (L E une chose qui pose souvent problme aux dbutants : TEX est la fois un programme et un langage. TEX est un programme qui utilise le langage de composition TEX pour crer des documents. A)T X, vous aurez Pour commencer travailler correctement avec (L E normalement besoin dautres programmes, par exemple un diteur pour diter les chiers dentre requis. A)T X complet est constitu de plusieurs composants Un systme (L E qui doivent malheureusement tre installs sparment 1 .

La question de savoir quels sont les composants absolument ncessaires na pas de rponse claire : cela dpend de vos besoins et de vos souhaits. Cependant, sur ce CD-ROM, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin ( mon avis) pour un dmarrage sans problme A)T X. Vous pouvez avoir une vue densemble dans le monde de (L E des composants sur la gure 1.2 page suivante.

1.4

Mode demploi ou LISEZMOI

A)T X fonctionnel en installant au Vous obtiendrez un systme (L E moins les composants estampills ncessaire sur la gure 1.2 page suivante ; cette gure indique galement lordre dans lequel les composants doivent tre installs.

1. Il faut voir ceci de la faon suivante : ce qui semble pour linstant pnible se rvlera par la suite idal puisque vous pourrez alors employer loutil avec lequel vous vous sentirez laise. Vous ne serez pas oblig dutiliser quelque chose uniquement parce que le dveloppeur en a dcid ainsi.

1. Systme de base

MiKTEX

ncessaire

2. diteur

TEXstudio

recommand

Figure 1.2 proTEXt : vue densemble des composants individuels de linstallation chaque composant correspond ci-dessous un chapitre qui vous guide dans son installation et propose astuces et conseils. Le plan gnral est le suivant : Suppression des anciennes versions : Avant que vous installiez de nouveaux composants sur votre ordinateur, vous devez supprimer les anciennes versions qui pourraient avoir t installes. Cette section vous montre comment faire cela rapidement et aisment. Notice dinstallation : Bien que, dans la plupart des cas, vous puissiez accepter les valeurs par dfaut proposes par linstallateur, si la proverbiale exception qui conrme la rgle devait tre traite, vous la trouveriez explique ici. Mise jour : Presque aussitt aprs que vous lavez install, un logiciel devient obsolte. Cependant, certains composants ont la facult de se maintenir eux-mmes jour et cette section dcrit comment. Alternatives : Comme je lai dj mentionn, ce CD-ROM est un kit de dmarrage, ce qui signie quil contient tous les composants A)T X. que je pense utiles un dmarrage sans histoire avec (L E Cependant, puisque les gots des uns et des autres varient quelque peu, vous trouverez dans cette section les direntes alternatives.

1.5

Quelques notes nales

Si vous suivez scrupuleusement les tapes suivantes, tout devrait bien se passer : Lisez les notes dinstallation dans chaque section avant dinstaller le programme. Les dirents points abords sont ceux que vous devez connatre lors de linstallation. Encore mieux : imprimez le document en entier avant de commencer linstallation et lisez-le attentivement dans son intgralit au moins une fois. Vous ne devez commencer linstallation quensuite. 6

 Installez tous les composants dont vous avez besoin de la mme A)T X fonctionnel en un rien manire. Vous aurez un systme (L E de temps, en tous cas en certainement moins de temps quil nen faut Word pour imprimer les 30 pages mentionnes ci-dessus.

Allons-y. . . 1.6 MiKTEX

A)T X due Christian Schenk, est la MiKTEX, une distribution (L E base de proTEXt. MiKTEX est un projet en constant dveloppement. Des renseignements sur son tat actuel peuvent tre trouvs la page du projet MiKTEX (http://www.miktex.org).

La version contenue dans proTEXt est la suivante : MiKTEX 2.9. 1.6.1 Supprimer les anciennes versions Si vous utilisez un version antrieure de MiKTEX, vous devez la dsinstaller avant de commencer linstallation de cette nouvelle version. Vous pouvez le faire soit via Panneau de configuration Ajouter ou supprimer des programmes, ou simplement en cliquant sur le bouton Dsinstaller la ligne MiKTEX de la fentre principale dinstallation (voir gure 1.1) 1.6.2 Notes dinstallation Aprs que vous avez cliqu sur Installer la ligne MiKTEX, linstalleur fonctionne quasiment tout seul, cest--dire que vous pouvez accepter les paramtres par dfaut, ce qui est recommand. Cependant, soyez vigilant concernant les points de la fentre suivante :

Lensemble de packages
TEX est un systme de composition modulaire, ce qui signie quil peut tre tendu presque indniment par diverses classes, chiers de style, et autres packages. Dans cette fentre, choisissez une installation de tous les packages disponibles ou seulement la moiti (estimation grossire !) la plus utilise. mon avis, il est plus judicieux dinstaller Basic MiKTeX puisque les packages manquants peuvent tre installs automatiquement la vole par le Package Manager (le gestionnaire de packages).

Chapitre 2.2 page 12

Rpertoire dinstallation
Comme souvent sous Windows, MiKTEX est install dans le rpertoire par dfaut C:\Program Files. En principe, vous pouvez linstaller dans nimporte quel autre rpertoire bien quil ny ait pas (selon moi) de bonne raison de le faire.

Figure 1.3 Choix dun ensemble de packages.

Figure 1.4 Rpertoire dinstallation de MiKTEX

Conguration
Figure 1.5 page suivante Astuce

Dans la dernire fentre dinstallation, vous devez choisir le format de papier standard. Vous pouvez choisir soit le format amricain letter , soit le format europen A4. Aprs linstallation, vous pourrez tout moment changer le format de papier en allant dans le menu : DmarrerTous les programmesMiKTeX 2.9Settings

1.6.3

Mises jour MiKTEX est quip dun Update Wizard (assistant de mises jour) A)T X entier que qui peut mettre jour aussi bien le systme (L E

Figure 1.5 Format letter ou A4 ?

Chapitre 2.3 page 14

des packages individuellement. Vous trouverez une description plus complte dans le chapitre intitul Utiliser lassistant de mises jour.

1.6.4

O placer mes propres packages, classes et congurations ? Larborescence TEXMF locale (Local TEXMF Tree) que vous avez pu utiliser avec les versions antrieure de MiKTEX nest malheureusement plus valide. Vous pouvez placer vos propres packages, classes et chiers de congurations dans lun des trois rpertoires regroups dans le rpertoire C:\Documents and Settings. Vous pouvez trouver le chemin exact via le menu Windows : Dmarrer Tous les programmesMiKTeX 2.9Settings. Dans la fentre qui apparat, cliquer sur longlet marqu Roots.

Astuce

Vous pouvez aussi, dans ce mme onglet marqu Roots, ajouter une arborescence TEXMF locale (en gnral situe dans C:\localtexmf) aux chemins recherchs par MiKTEX 2.9.

1.7

TEXstudio
Comme vous le savez dj depuis lintroduction, en plus du moteur TEX lui-mme, vous avez besoin dun diteur de texte pour crer et modier vos documents. Pendant un certain temps, lditeur TeXworks tait inclus dans MiKTEX. TeXworks est lger, simple, et ecace, et ainsi, est parfait pour les dbutants.Cependant, cette simplicit est aussi son plus grand dsavantage : en lutilisant, vous allez rapidement atteindre les limites de ses capacits. Pour ces raisons, nous avons inclus proTEXt lditeur TEXstudio. TEXstudio est un diteur qui supporte TEX . Cela signie que

Figure 1.6 page suivante

Figure 1.6 TeXworks est un diteur compact pour les dbutants. vous pouvez continuer dcrire le code ncessaire la main comme vous le faisiez au par avant, mais aussi que TEXstudio vous fournit la possibilit dcrire certaines parties de code votre place, comme le gras, litalique, les indices, ou mme des constructions bien plus compliques comme des formules, des tableaux et bien dautres, soit par un simple clic sur un bouton ou par une entre dans un menu. proTEXt contient actuellement TEXstudio 2.5.2 (SVN 3661). 1.7.1 Suppression danciennes versions Si vous avez utilis une version antrieure de TEXstudio, vous devez la dsinstaller avant de commencer cette nouvelle installation. Vous pouvez le faire dans la fentre principale de linstalleur de proTEXt en cliquant sur le bouton Dsinstaller la ligne TEXstudio .

gure 1.1 page 5

1.7.2

Notes dinstallation Vous ne pouvez vraiment pas faire de fausse manuvre durant linstallation. Vous devez vous assurer, cependant, que vous avez install MiKTEX en premier, ce qui sera le cas si vous avez suivi les instructions de ce guide.

1.7.3

Aprs linstallation La premire fois que vous lancez TEXstudio, le logiciel se congurera automatiquement pour fonctionner avec MiKTEX de votre systme. Vous pouvez aussi choisir une langue dirente si vous le souhaitez.

Figure 1.7 page suivante

10

Figure 1.7 Premier lancement de TEXstudio. 1.7.4 Alternatives

A)T X plus dpendant du Il ny a pas de composants dun systme (L E got de chacun quun diteur de texte. Si vous sentez que vous et TEXstudio ntes simplement pas fait lun pour lautre, vous pouvez essayer lun des diteurs suivants :

TeXnicCenter : Pendant des annes, ce fut lditeur sous Windows. Rcemment, son dveloppement est devenu assez irrgulier. Nanmoins, si vous y tes habitu allez voir http://www.texniccenter.org/ WinEdt : En quelque sorte, le progniteur de tous les diteurs de textes A orients L TEX sous Windows. Trs riche en fonctionnalits diverses, mais malheureusement Shareware. Par consquent, si aprs 30 jours au plus, vous navez pas pay, lditeur ne fonctionnera plus. http://www.winedt.com

11

Extensions

2.1

Gnralits
A)T X, vous savez probableSi vous avez quelque exprience de (L E ment que le systme de base peut tre tendu par de nombreux packages (aussi appels extensions) et chiers de style.

Quand vous lirez les quelques points suivants, gardez ceci prsent lesprit : ce chapitre est intitul Extensions ce qui signie que vous pouvez installer ces packages, pas que vous devez le faire. En fait, si vous ntes pas certain davoir besoin des packages suivants, il est prfrable de les laisser l o ils sont, autrement dit sur le CD-ROM. Donc, comment pouvez-vous tendre votre installation ? MiKTEX a son propre format de packages au moyen duquel vous pouvez ajouter ou supprimer des extensions. Vous avez choisi lors de linstallaA)T X serait tendu en slectionnant lensemble tion quel point (L E de packages.

2.2
2.2.1

Utiliser le gestionnaire de packages (Package Manager )

Activation automatique Avec le gestionnaire de packages de MiKTEX, vous pouvez tendre votre installation au moyen de packages additionnels (classes ou chiers de styles, selon le cas). Le gestionnaire de packages est automatiquement activ lorsque vous tentez de compiler un chier TEX qui fait appel un package ou un chier qui na pas t encore install. Les morceaux manquants sont installs la vole. La premire fois quil est lanc, le gestionnaire de packages va vous demander de choisir un dpt de packages (Package Repository ). Procdez comme suit : Dans la fentre qui souvre, slectionnez Packages shall be installed from a directory ( Les packages vont tre installs depuis un rpertoire ) (cf. Figure 2.1 page suivante) et non pas, comme vous pourriez le supposer, Packages shall be installed from a MiKTEX CD/DVD ( Les packages vont tre installs depuis un CD/DVD MiKTEX ). Ceci fait, cliquer sur le bouton Next > Dans la fentre suivante, assurez-vous de faire gurer la chemin correct vers le Package Repository ( Dpt de packages). Vous pouvez localiser ce chemin comme suit :

Figure 2.1 Choix dun dpt de packages. Cliquez dabord sur le bouton Browse. . . Dans la fentre qui apparat, cliquez sur My Computer. Si vous installez MiKTEX depuis un CD-ROM proTEXt, slectionnez la lettre de votre lecteur de CD. Si vous avez tlcharg proTEXt en tant quarchive Zip depuis un serveur et lavez dcompresse dans un nouveau rpertoire, slectionnez ce rpertoire. Si vous avez tout fait correctement, vous devriez maintenant voir le rpertoire MiKTeX. Double-cliquez pour obtenir les sousrpertoires tm and packages. Aprs avoir slectionn le rpertoire packages, fermez la fentre en cliquant sur le bouton OK pour revenir la fentre prcdente. 2.2.2 Utilisation manuelle Vous pouvez aussi lancer le gestionnaire de packages la main. Vous pouvez entre autres lutiliser pour dsinstaller des packages dont vous navez plus besoin. On lutilise alors comme ceci : 1. Dmarrer le gestionnaire de packages au moyen du menu DmarrerTous les programmesMiKTeX 2.9Browse Packages ; la fentre de la gure 2.2 page suivante apparat. Comme vous pouvez le constater aisment sur cette gure, les packages adobestd and amstex, entre autres, sont dj installs. 2. Si vous utilisez le gestionnaire de packages pour la premire fois, slectionnez, comme montr ci-dessus, lemplacement o celui-ci peut trouver les packages dj installs via le menu RepositoryChange Package Repository. 3. Cliquez sur les cases cocher des packages que vous souhaitez installer et sur le bouton + pour commencer linstallation. 13

Figure 2.2 Le gestionnaire de packages. Gestion complte des extensions. Note : Si vous ntes pas sr du nom dun package que vous souhaitez installer, ou si par exemple vous cherchez un chier de style qui fait partie dun plus grand package, vous pouvez les rechercher : saisissez une partie du nom du package dans le champ Name : ou saisissez le nom du chier de style dans le champ Filename : et cliquez sur Filter . Installez les packages ainsi trouvs comme dcrit ci-dessus.

2.3

Utiliser lassistant de mises jour

Vous pouvez maintenir votre installation jour de faon cohrente en utilisant lassistant de mises jour (Update Wizard ) de MiKTEX, sans avoir attendre la nouvelle version de notre CD-ROM. Les mises jour sappliquent tant aux packages installs au moyen du gestionnaire de packages quaux composants systme de votre systme TEX. Lancez lassistant de mises jour au moyen du menu Dmarrer Tous les programmesMiKTeX 2.9Update. Comme pour le gestionnaire de packages, vous devez congurer une source dinstallation la premire fois que vous le lancez. Naturellement, pour des mises jour, vous spcierez une source sur Internet. Voyez les choix faits gure 2.3 page suivante.

Figure 2.4 page suivante

Cliquez sur le bouton Next > . Selon la vitesse de connection dont vous disposez, lapparition des fentres de mise jour peut prendre un certain temps.

14

Figure 2.3 Lassistant de mises jour fraches depuis internet.

Figure 2.4 Tlchargez tous les packages slectionns.

2.4

Packages non contrls par lassistant de mises jour

Que faire lorsque vous avez besoin dun package qui nest pas dans la distribution 1 et que vous ne pouvez pas trouver au moyen du gestionnaire de packages ? Ceux-l et de nombreux autres packages sont distribus gratuitement via ctan 2 auquel vous pouvez galement accder (si vous tes connects Internet). Une interface simple ctan est accessible sur le site Web du TUG web http://www.tug.org/ctan.html. Sur cette page, vous pouA 1. Par exemple un dont il est question dans le L TEX Companion ou (N.d.T.) A dans louvrage L TEX (cf. section 3.2 page 17). 2. The Comprehensive TEX Archive Network

15

vez chercher dans larchive et choisir un serveur utiliser pour vos tlchargements.

16

Adresses et rfrences

3.1

Pour partir dun bon pied

A)T X, lire les guides suivants Si vous navez aucune exprience de (L E (dont certains inclus dans le CD-ROM) peut vous aider dmarrer. A Marc Baudoin, Apprends L TEX, cole nationale suprieure de techniques avances (ENSTA ParisTech), 1994 ; rvision : 2009 ; tlcharger ici ; Vincent Lozano, Tout ce que vous avez toujours voulu savoir A sur L TEX sans jamais oser le demander, disponible sur le web ici ; Tobias Oetiker, Hubert Partl, Irene Hyna et Elisabeth Schlegl, A A Une courte ( ?) introduction L TEXou L TEXen 84 minutes, traduit en franais par Matthieu Herrb, Samuel Colin et Manuel Pegouri-Gonnard, ici en pdf ; A Manuel Pgouri-Gonnard, Apprentissage et pratique de L TEX, cours polycopi, Universit Pierre et Marie Curie, 2008-2009, 111 pages ; pdf ici.

Aller voir http://www.gutenberg.eu.org/Initiations-et-ouvrages pour plus de rfrences. Pour des informations et des rfrences en anglais, nous vour invitons consulter la page http://www.tug. org/begin.html.

3.2

Rfrences supplmentaires
Par lintermdiaire du groupe dutilisateurs de TEX, vous pouvez commander des ouvrages de lditeur Addison-Wesley prix rduit (vous ne devez pas ncessairement tre membre du TUG pour obtenir la rduction). Le TUG a une page consacre aux livres sur TEX http://www.tug.org/books. Voici une slection de titres en franais (pour plus de rfrences, allez consulter http://www. gutenberg.eu.org/Bibliographie-sur-TeX-LaTeX-etc,126) : A Denis Bitouz et Jean-Cme Charpentier, L TEX, lessentiel, 384 pages, Pearson Education, Octobre 2010, ISBN 978-2-74407451-6 ; avec cdrom. A Cline Chevalier et coll., L TEX pour limpatient Orez une prsentation irrprochable vos documents, H&K ditions, 3e dition, 160 pages, novembre 2009, ISBN 2-35141-016-5. Frank Mittelbach et Michel Goossens, avec Johannes Braams, David Carlisle et Chris A. Rowley et avec la collaboration de A Christine Detig et Joachim Schrd, L TEX Companion seconde dition (traduction franaise de Jacques Andr, Benot Belet,

Jean-Cme Charpentier, Jean-Michel Hufflen et Yves Soulet), Pearson Education France, 2005, ISBN 2-7440-7133-1, 1008 pages ; avec CDROM. Donald E. Knuth, Le TEXbook Composition informatique (traduction de Jean-Cme Charpentier), Vuibert, Paris, 2003, ISBN : 2-7117-4819-7, 556 pages.

3.3

Autres adresses dimportance pour TEX

Du fait quil est libre, le logiciel TEX a naturellement une communaut mondiale dutilisateurs. Si vous avez accs Internet, vous pouvez habituellement trouver des rponses vos questions aux adresses suivantes :

FAQ La FAQ 1 francophone est disponible ladresse http://www.grappa.univ-lille3.fr/FAQ-LaTeX Elle regorge dinformations pratiques sur quasiment nimporte quel A)T X. Cette FAQ nest cependant plus trs sujet concernant (L E jour. GUTenberg travaille actuellement la mise en ligne dune FAQ sous forme de wiki. Il existe aussi une FAQ anglaise, disponible http://www.tex.ac. uk/faq. Listes de diusion gut@ens.fr : Une des listes que le groupe dutilisateurs francophones de TEX (GUTenberg) met disposition de tous pour discuter sur TEX et obtenir de laide le cas chant. Pour plus de dtails pour linscription cette liste, allez-voir http://gutenberg.eu.org/Listes-de-diffusion. Il y a aussi texhax@tug.org, une des listes de diusion que le groupe dutilisateurs de TEX maintient. La faon la plus facile de sy abonner est probablement par lintermdiaire de la page relative aux listes sur le site Web du TUG http://lists.tug.org/texhax Groupes Usenet fr.comp.text.tex : le principal groupe Usenet francophone sur TEX . comp.text.tex : le principal groupe Usenet anglophone sur TEX ;
1. FAQ = Frequently Asked Questions, ou Foire Aux Questions, aussi avec des rponses !

18

Groupes dutilisateurs GUTenberg GUTenberg est le groupe francophone des utilisateurs de TEX. En adhrant, vous recevrez la Lettre de GUTenberg et des rductions sur labonnement aux Cahiers GUTenberg, aux journes thmatiques, etc. ainsi que les distributions TEX (TEXLive, . . .). Vous pouvez obtenir plus dinformations sur GUTenberg sur son site Web http://www.gutenberg.eu.org/ TUG Le TUG est le groupe international des utilisateurs de TEX anglophones. Ladhsion inclut un abonnement au journal TUGBoat, la distribution de logiciels sur DVD et CD (proTEXt, TEXLive, ctan), ainsi que des rductions sur des confrences, des publications, et des logiciels. Il y aussi des adhsions conjointes GUTenberg et au TUG, consultez pour cela http://www.gutenberg. eu.org/-Adherer-a-l-association,14- . Autres groupes dutilisateurs de TEX Il existe beaucoup dautres groupes dutilisateurs de TEX pour dautres langues. Pour en avoir une liste, vous pouvez consulter http://www.gutenberg.eu.org/-Les-associations-soeursHappy TEXing !

19