L I B R O d o t .

co m
Vctor Hugo

LOS MISERABLES
Revisado por: ABC NDICE PRIMERA PARTE FANTINA I. II. III. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. I. II. LIBRO PRIMERO: Un justo Monseor Myriel El seor Myriel se convierte en monseor Bienvenido Las obras en armona con las palabras LIBRO SEGUNDO: La cada La noche de un da de marcha La prudencia aconseja a la sabidura Herosmo de la obediencia pasiva Jean Valjean El interior de la desesperacin La ola y la sombra Nuevas quejas El hombre despierto El obispo trabaja Gervasillo LIBRO TERCERO: El ao 1817 Doble cuarteto Alegre fin de la alegra LIBRO CUARTO: Confiar es a veces abandonar Una madre encuentra a otra madre Primer bosquejo de dos personas turbias La alondra LIBRO QUINTO: El descenso Progreso en el negocio de los abalorios negros El seor Magdalena Depsitos en la casa Laffitte El seor Magdalena de luto Vagos relmpagos en el horizonte Fauchelevent Triunfo de la moral Christus nos liberavit

I. II. III. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII.

IX. I. II. I. II. III. IV. V. I. II. III. IV.

Solucin de algunos asuntos de polica municipal LIBRO SEXTO: Javert Comienzo del reposo Cmo Jean se convierte en Champ LIBRO SPTIMO: El caso Champmathieu Una tempestad interior El viajero toma precauciones para regresar . Entrada de preferencia Un lugar donde empiezan a formarse algunas convicciones Champmathieu cada vez ms asombrado LIBRO OCTAVO: Contragolpe Fantina feliz Javert contento La autoridad recobra sus derechos Una tumba adecuada SEGUNDA PARTE COSETTE

I. II. I. II. III. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. I. II.

LIBRO PRIMERO: Waterloo El 18 de junio de 1815 El campo de batalla por la noche LIBRO SEGUNDO: El navo Orin El nmero 24.601 se convierte en el 9.430 El diablo en Montfermeil La cadena de la argolla se rompe de un solo martillazo LIBRO TERCERO: Cumplimiento de una promesa Montfermeil Dos retratos completos Vino para los hombres y agua a los caballos Entrada de una mueca en escena La nia sola Cosette con el desconocido en la oscuridad Inconvenientes de recibir a un pobre que tal vez era rico Thenardier maniobra El que busca lo mejor puede hallar lo peor Vuelve a aparecer el nmero 9.430 LIBRO CUARTO: Casa Gorbeau Nido para un bho y una calandria Dos desgracias unidas producen felicidad

III. IV. I. II. III. IV. V. VI. I. II. III. IV. V. VI. VII.

Lo que observa la portera Una moneda de 5 francos que cae al suelo hace mucho ruido LIBRO QIINTO: A caza perdida, jaura muda Los rodeos de la estrategia El callejn sin salida Tentativas de evasin Principio de un enigma Contina el enigma Se explica cmo Javert hizo una batida en vano LIBRO SEXTO: Los cementerios reciben todo lo que se les da El Convento Pequeo Picpus Se busca una manera de entrar al convento Fauchelevent en presencia de la dificultad Parece que Jean Valjean conoca a Agustn Castillejo Entre cuatro tablas Interrogatorio con buenos resultados Clausura TERCERA PARTE MARIUS LIBRO PRIMERO: Pars en su tomo

I. II. I. II. I. II. III. IV. V. I. II. III. IV. I. II.

El pilluelo Gavroche LIBRO SEGUNDO: El gran burgus Noventa aos y treinta y dos dientes Las hijas LIBRO TERCERO: El abuelo y el nieto Un espectro rojo Fin del bandido Cun til es ir a misa para hacerse revolucionario Algn amorcillo Mrmol contra granito LIBRO CUARTO: Los amigos del ABC Un grupo que estuvo a punto de ser histrico Oracin fnebre por Blondeau El asombro de Marius Ensanchando el horizonte LIBRO QUINTO: Excelencia de la desgracia Marius indigente Marius pobre

III. IV. I. II. III. IV. V. I. II. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. X. XI. XII. XIII. XIV.

Marius hombre La pobreza es buena vecina de la miseria LIBRO SEXTO: La conjuncin de dos estrellas El apodo. Manera de formar nombres de familia Efecto de la primavera Prisionero Aventuras de la letra U Eclipse LIBRO SPTIMO: Patrn Minette Las minas y los mineros Babet, Gueulemer, Claquesous y Montparnasse LIBRO OCTAVO: El mal pobre Hallazgo Una rosa en la miseria. La ventanilla de la providencia La fiera en su madriguera El rayo de sol en la cueva Jondrette casi llora Ofertas de servicio de la miseria al dolor Uso de la moneda del seor Blanco Un polica da dos puetazos a un abogado Utilizacin del Napolen de Marius Las dos sillas de Marius frente a frente La emboscada Se debera comenzar siempre por apresar a las vctimas El nio que lloraba en la segunda parte

CUARTA PARTE IDILIO EN CALLE PLUMET Y EPOPEYA EN CALLE SAINT-DENIS I. II. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. LIBRO PRIMERO: Algunas pginas de historia Bien cortado y mal cosido Enjolras y sus tenientes LIBRO SEGUNDO: Eponina El cameo de la Alondra Formacin embrionaria de crmenes en las prisiones Aparicin al seor Mabeuf Aparicin a Marius La casa del secreto Jean Valjean, guardia nacional La rosa descubre que es una mquina de guerra Empieza la batalla

IX. X. I. II. III. I. II. III. IV. V. VI. VII. I. II. III. I. II. III. IV. V. VI. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII.

A tristeza, tristeza y media Socorro de abajo puede ser socorro de arriba LIBRO TERCERO: Cuyo fin no se parece al principio Miedos de Cosette Un corazn bajo una piedra Los viejos desaparecen en el momento oportuno LIBRO CUARTO: El encanto y la desolacin Travesuras del viento Gavroche saca partido de Napolen el Grande Peripecias de la evasin Principio de sombra El perro Marius desciende a la realidad El corazn viejo frente al corazn joven LIBRO QUINTO: Adnde van? Jean Valjean Marius El seor Mabeuf LIBRO SEXTO: El 5 de junio de 1832 La superficie y el fondo del asunto Reclutas Corinto Los preparativos El hombre reclutado en la calle Billettes Marius entra en la sombre LIBRO SPTIMO: La grandeza de la desesperacin La bandera, primer acto La bandera, segundo acto Gavroche habra hecho mejor en tomar la carabina de Enjolras La agona de la muerte despus de la agona de la vida Gavroche, preciso calculador de distancias . Espejo indiscreto El pilluelo es enemigo de las luces Mientras Cosette dorma QUINTA PARTE JEAN VALJEAN

I. II.

LIBRO PRIMERO: La guerra dentro de cuatro paredes Cinco de menos y uno de ms La situacin se agrava

III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. I. II. III. IV. V. VI. VII. I. I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. I. II. III. I. II. I. II. III. IV.

Los talentos que influyeron en la condena de 1796 Gavroche fuera de la barricada Un hermano puede convertirse en padre Marius herido La venganza de Jean Valjean Los hroes Marius otra vez prisionero LIBRO SEGUNDO: El intestino de Leviatn Historia de la cloaca La cloaca y sus sorpresas La pista perdida Con la cruz a cuestas Marius parece muerto La vuelta del hijo prdigo El abuelo LIBRO TERCERO: Javert desorientado Javert comete una infraccin LIBO CUARTO: El nieto y el abuelo Volvemos a ver el rbol con el parche de zinc Marius saliendo de la guerra civil, se prepara para la guerra familiar Marius ataca El seor Fauchelevent con un bulto debajo del brazo Ms vale depositar el dinero en el bosque que en el banco Dos ancianos procuran labrar, cada uno a su manera, la felicidad de Cosette . Recuerdos Dos hombres difciles de encontrar LIBRO QUINTO: La noche en blanco El 16 de febrero de 1833 Jean Valjean contina enfermo La inseparable LIBRO SEXTO: La ltima gota del cliz El sptimo crculo y el octavo cielo La oscuridad que puede contener una revelacin LIBRO SPTIMO: Decadencia crepuscular La sala del piso bajo De mal en peor Recuerdos en el jardn de la calle Plumet La atraccin y la extincin

I. II. III. IV. V. VI.

LIBRO OCTAVO: Suprema sombra, suprema aurora Compasin para los desdichados e indulgencia para los dichosos ltimos destellos de la lmpara sin aceite El que levant la carreta de Fauchelevent no puede levantar una pluma Equvoco que sirvi para limpiar las manchas Noche que deja entrever el da La hierba oculta y la lluvia borra

PRIMERA PARTE FANTINA LIBRO PRIMERO Un justo I Monseor Myriel En 1815, era obispo de D. el ilustrsimo Carlos Francisco Bienvenido Myriel, un anciano de unos setenta y cinco aos, que ocupaba esa sede desde 1806. Quizs no ser intil indicar aqu los rumores y las habladuras que haban circulado acerca de su persona cuando lleg por primera vez a su dicesis. Lo que de los hombres se dice, verdadero o falso, ocupa tanto lugar en su destino, y sobre todo en su vida, como lo que hacen. El seor Myriel era hijo de un consejero del Parlamento de Aix, nobleza de toga. Se deca que su padre, pensando que heredara su puesto, lo haba casado muy joven. Se deca que Carlos Myriel, no obstante este matrimonio, haba dado mucho que hablar. Era de buena presencia, aunque de estatura pequea, elegante, inteligente; y se deca que toda la primera parte de su vida la haban ocupado el mundo y la galantera. Sobrevino la Revolucin; se precipitaron los sucesos; las familias ligadas al antiguo rgimen, perseguidas, acosadas, se dispersaron, y Carlos Myriel emigr a Italia. Su mujer muri all de tisis. No haban tenido hijos. Qu pas despus en los destinos del seor Myriel? El hundimiento de la antigua sociedad francesa, la cada de su propia familia, los trgicos espectculos del 93, hicieron germinar tal vez en su alma ideas de retiro y de soledad? Nadie hubiera podido decirlo; slo se saba que a su vuelta de Italia era sacerdote. En 1804 el seor Myriel se desempeaba como cura de Brignolles. Era ya anciano y viva en un profundo retiro. Hacia la poca de la coronacin de Napolen, un asunto de su parroquia lo llev a Pars; y entre otras personas poderosas cuyo amparo fue a solicitar en favor de sus feligreses, visit al cardenal Fesch. Un da en que el Emperador fue tambin a visitarlo, el digno cura que esperaba en la antesala se hall al paso de Su Majestad Imperial. Napolen, notando la curiosidad con que aquel anciano lo miraba, se volvi, y dijo bruscamente: Quin es ese buen hombre que me mira? Majestad -dijo el seor Myriel-, vos miris a un buen hombre y yo miro a un gran hombre. Cada uno de nosotros puede beneficiarse de lo que mira. Esa misma noche el Emperador pidi al cardenal el nombre de aquel cura y algn tiempo despus el seor Myriel qued sorprendido al saber que haba sido nombrado obispo de D. Lleg a D. acompaado de su hermana, la seorita Baptistina, diez aos menor que l. Por toda servidumbre tenan a la seora Maglire, una criada de la misma edad de la hermana del obispo.

La seorita Baptistina era alta, plida, delgada, de modales muy suaves. Nunca haba sido bonita, pero al envejecer adquiri lo que se podra llamar la belleza de la bondad. Irradiaba una transparencia a travs de la cual se vea, no a la mujer, sino al ngel. La seora Magloire era una viejecilla blanca, gorda, siempre afanada y siempre sofocada, tanto a causa de su actividad como de su asma. A su llegada instalaron al seor Myriel en su palacio episcopal, con todos los honores dispuestos por los decretos imperiales, que clasificaban al obispo inmediatamente despus del mariscal de campo. Terminada la instalacin, la poblacin aguard a ver cmo se conduca su obispo. II El seorMyriel se convierte en monseor Bienvenido El palacio episcopal de D. estaba contiguo al hospital, y era un vasto y hermoso edificio construido en piedra a principios del ltimo siglo. Todo en l respiraba cierto aire de grandeza: las habitaciones del obispo, los salones, las habitaciones interiores, el patio de honor muy amplio con galeras de arcos segn la antigua costumbre florentina, los jardines plantados de magnficos rboles. El hospital era una casa estrecha y baja, de dos pisos, con un pequeo jardn atrs. Tres das despus de su llegada, el obispo visit el hospital. Terminada la visita, le pidi al director que tuviera a bien acompaarlo a su palacio. -Seor director -le dijo una vez llegados all-: cuntos enfermos tenis en este momento? Veintisis, monseor. -Son los que haba contado -dijo el obispo. -Las camas -replic el director- estn muy prximas las unas a las otras. -Lo haba notado. -Las salas, ms que salas, son celdas, y el aire en ellas se renueva difcilmente. -Me haba parecido lo mismo. -Y luego, cuando un rayo de sol penetra en el edificio, el jardn es muy pequeo para los convalecientes. Tambin me lo haba figurado. -En tiempo de epidemia, este ao hemos tenido el tifus, se juntan tantos enfermos; ms de ciento, que no sabemos qu hacer. -Ya se me haba ocurrido esa idea. -Qu queris, monseor! -dijo el director-: es menester resignarse. Esta conversacin se mantena en el comedor del piso bajo. El obispo call un momento; luego, volvindose sbitamente hacia el director del hospital, pregunt: Cuntas camas creis que podrn caber en esta sala? -En el comedor de Su Ilustrsima?! exclam el director estupefacto. El obispo recorra la sala con la vista, y pareca que sus ojos tomaban medidas y hacan clculos. -Bien veinte camas -dijo como hablando consigo mismo; despus, alzando la voz, aadi: Mirad, seor director, aqu evidentemente hay un error. En el hospital sois veintisis personas repartidas en cinco o seis pequeos cuartos. Nosotros somos aqu tres

y tenemos sitio para sesenta. Hay un error, os digo; vos tenis mi casa y yo la vuestra. Devolvedme la ma, pues aqu estoy en vuestra casa. Al da siguiente, los veintisis enfermos estaban instalados en el palacio del obispo, y ste en el hospital. Monseor Myriel no tena bienes. Su hermana cobraba una renta vitalicia de quinientos francos y monseor Myriel reciba del Estado, como obispo, una asignacin de quince mil francos. El da mismo en que se traslad a vivir al hospital, el prelado determin de una vez para siempre el empleo de esta suma, del modo que consta en la nota que transcribimos aqu, escrita de su puo y letra: Lista de dos gastos de mi casa ! Para el seminario 1500 ! Congregacin de la misin 100 ! Para los lazaristas de Montdidier 100 ! Seminario de las misiones extranjeras de Pars 200 ! Congregacin del Espritu Santo 150 ! Establecimientos religiosos de la Tierra Santa 100 ! Sociedades para madres solteras 350 ! Obra para mejora de las prisiones 400 ! Obra para el alivio y rescate de los presos 500 ! Para libertar a padres de familia presos por deudas 1000 ! Suplemento a la asignacin de los maestros de escuela de la dicesis 2000 ! Cooperativa de los Altos Alpes 100 ! Congregacin de seoras para la enseanza gratuita de nias pobres 1500 ! Para los pobres 6000 ! Mi gasto personal 1000 Total 15000 Durante todo el tiempo que ocup el obispado de D., monseor Myriel no cambi en nada este presupuesto, que fue aceptado con absoluta sumisin por la seorita Baptistina. Para aquella santa mujer, monseor Myriel era a la vez su hermano y su obispo; lo amaba y lo veneraba con toda su sencillez. Al cabo de algn tiempo afluyeron las ofrendas de dinero. Los que tenan y los que no tenan llamaban a la puerta de monseor Myriel, los unos yendo a buscar la limosna que los otros acababan de depositar. En menos de un ao el obispo lleg a ser el tesorero de todos los beneficios, y el cajero de todas las estrecheces. Grandes sumas pasaban por sus manos pero nada haca que cambiara o modificase su gnero de vida, ni que aadiera lo ms nfimo de lo superfluo a lo que le era puramente necesario. Lejos de esto, como siempre hay abajo ms miseria que fraternidad arriba, todo estaba, por decirlo as, dado antes de ser recibido. Es costumbre que los obispos encabecen con sus nombres de bautismo sus escritos y cartas pastorales. Los pobres de la comarca haban elegido, con una especie de instinto afectuoso, de todos los nombres del obispo aquel que les ofreca una significacin adecuada; y entre ellos slo le designaban como monseor Bienvenido. Haremos lo que

Gracias por visitar este Libro Electrnico

Puedes leer la versin completa de este libro electrnico en diferentes formatos: HTML(Gratis / Disponible a todos los usuarios) PDF / TXT(Disponible a miembros V.I.P. Los miembros con una membresa bsica pueden acceder hasta 5 libros electrnicos en formato PDF/TXT durante el mes.) Epub y Mobipocket (Exclusivos para miembros V.I.P.) Para descargar este libro completo, tan solo seleccione el formato deseado, abajo: