P a u l G o m a

BUTELII ARUNCATE N MARE

interviuri, dialoguri, articole
1 9 7 1 - august 1 9 9 8
2
Din partea autorului
Aceast ediie, neavnd editor, arat cum arat :
a. este incomplet, lipsind din ea :
- texte al cror original nu a mai fost gsit ;
- texte dactilografiate (deci, ne-culese - de autor,
la ordinator) ;
- o parte din textele incluse n volume (Amnezia
la Romni, ed. Litera, 1992, Amnezia la
Romni /sic/, Litera, 1995, Scrsuri, Nemira,
1999);
b. textele - cte sunt - au fost ordonate simplist :
cronologic.
Publicistica mea Ca i volumul de mrturie (Culoarea
curcubeului) nu trebuia s vad lumina tiparului :
- ca s nu atenteze la onorabilitatea (sic) unor - multor -
onorabili, deci au fost :
fie respinse (cum a fcut Liiceanu, n 1991, dei el mi suge-
rase alctuirea unor astfel de volume, n 1990);
fie acceptate, ns masacrate, publicate n fascicole, nici
acelea distribuite (cum a fcut Viorica Oancea, directoarea edi-
turii Litera i Ioana Prvulescu, redactorul),
fie uitate, ngropate, dup ce fuseser inute n dulap ani i
ani (Radu Mare, la Dacia din Cluj).
Singurul volum care a fost editat n condiii acceptabile :
Scrsuri, la Nemira, chiar dac i el mult ntrziat i aprut cu
intervenii editoriale n subsolul paginilor
Dup 12 ani de tentative neizbutite, pentru c tot mi-am
pregtit ediia de autor (citete : postum) a scrierilor, includ i
textele publicistice.
Ca i celelalte, vor fi fotocopiate - n 10-20 exemplare,
ct va ine punga i trimise prin pot la 10-20 destinatari (aa
fcusem cu fiecare articol n parte).
Dup cum se vede, autorul de mine, din punct de vedere
editorial (n urma Decretului de Contestare lansat de Monica
Lovinescu) a rmas n epoca de piatr.
Aa s fie?
Paris, 7 ianuarie 2000
PAUL GOMA
1 9 7 1
Suddeutsche Zeitung, Mnchen - 22 oct. 1971
GOMA : Conducerea comite greeli din ce n ce mai grave
Scriitorul romn PAUL GOMA, a crui carte Ostinato a provocat
senzaie sptmna trecut la Trgul de Carte de la Frankfurt descrie situaia
actual ca stupid : pe undele radioului Europa Liber - Mnchen - i aude,
n prezent, cartea transmis n foileton, ns eu, autor, nu am vzut un singur
exemplar tiprit.
() Delegaia romn la Trgul de Carte de la Frankfurt i-a retras
demonstrativ crile de la standul romnesc, iar ambasadorul Oancea i-a
anulat vizita la Frankfurt, astfel protestnd mpotriva apariiei ilegale a
romanului Ostinato la editura Suhrkamp.
Cartea mea este considerat de autoriti o arm a dumanului n
politica internaional - ndreptat mpotriva Romniei ! Firete, este un
neadevr ; nu aa ceva este cartea mea, a spus scriitorul, n vrst de 38
ani, ntr-o convorbire cu AP, n apartamentul ce-l ocup la marginea
Bucuretiului. Cei din conducere comite greeli din ce n ce mai grave n
demersurile ei de a sugruma aceast carte. Greeal a fost hotrrea ei de a nu
o publica, nu dorina mea fireasc de a o vedea tiprit. Acum se supr pe
Occident, fiindc mi-a editat-o - aceast enorm gaf politic n-are s fac
dect s asigure succesul de vnzare a romanului
Cu privire la scrisoarea sa din iulie prin care anuna c renun la
publicare, la editura Suhrkamp, dac se transform o oarecare afacere
editorial n afacere politic, Goma spune :
n cele cinci convocri la Uniunea Scriitorilor am scris cinci variante
ale scrisorii - n care anunam c nu doresc o exploatare politic a romanului.
Am aflat mai trziu : nici una din variante nu a fost expediat de coman-
ditari. Ei ar fi vrut s formulez astfel : Interzic editarea crii - v dau n jude-
cat dac nu v conformai, fr a explica de ce anume le interzic
n sptmna n care eful statului i partidului, Ceauescu a anunat
noua sa politic cultural (Tezele din iulie 71 - n.m. P.G.), a fost expediat
editorului o scrisoare prin care autorul retrgea drepturile acordate editurii
Am aflat, ntre timp : scrisoarea ajuns la Suhrkamp era dactilografiat
- or eu, n cele cinci convocri ca la Securitate, scrisesem de mn ; n al
doilea rnd, fusese btut la o main marca ceh Consul - ca a mea - ceea
ce n-ar fi neobinuit : Securitate mi intr n cas, mi fur manuscrise, i face
de mncare, las vasele murdare - ar fi putut foarte bine s dactilografieze pe
maina mea, nu ? ns mai este ceva : ei mi-au pus semntura olograf pe
un text dactilografiat - ceea ce, oriunde, oricnd constituie un fals n acte
Lui Goma n cursul diferitelor ntlniri cu funcionari politici i s-au
nirat diferite motive pentru care romanul su nu poate aprea :
Unii mi atrgeau atenia c astfel de teme nu pot fi tratate de orici-
ne, ci numai de scriitori devotai partidului i care au dovedit loialitatea. Or
eu nu snt deci : nu am dreptul s scriu despre Securitate! Nici despre tra-
gedia Basarabenilor, a Sailor i a vabilor ! Altul mi-a comunicat : Cartea
d-tale este foarte slab din punct de vedere estetic ! Un altul: Ostinato al
d-tale este o carte antisovietic ! Iat i un repro scris - dealtfel ultimul
(Goma prezint un text oficial) : mi se aduce la cunotin c romanul meu
nu corespunde realitilor noastre, actuale, socialiste !
(traducere : Luiza Nvodaru)
BUTELII1971-1996 3
4
Aachener Nachrichten, Aachen, 22 oct. 1971
O vizit la Paul Goma - la Bucureti
(Primele paragrafe sunt identice cu cele din articolul precedent).
Cartea s-a nscut din experiena lui Goma ca deinut politic dup
rscoala popular din Ungaria. A terminat-o acum cinci ani, dar nu a reuit s
o publice n Romnia.
I-au fost nirate diferite motive pentru care Ostinato nu poate aprea
n Romnia (citat din articolul anterior).
Despre situaia actual Goma spune :
Nu este adevrat - i nici n-ar fi prea grav - c vechii staliniti au
revenit la putere. Adevrat - i cu adevrat grav : exist n noua generaie de
scriitori-activiti de partid indivizi care mergeau la grdi-ni cnd Stalin
murea Acetia nu mai lucreaz cu ideologia, edine, lozinci, lupt-de-
clas ; ei nu sunt, ca cei vechi, semianalfabei, ei tiu carte, cunosc limbi
strine Dar ei vor, nu victoria socialismului, ci propria prosperitate : o
slujb, un apartament, o main, un paaport Puin le pas de mijloace -
scopul conteaz ! n fond, acetia sunt mai periculoi dect stalinitii
autentici : aceia fceau ru din prostie - acetia au nceput a face ravagii din
lips de scrupule.
Goma se ateapt s fie exclus i din partid - ca i din redacia revistei
sptmnale Romnia literar. Redactorul ef al publicaiei, Nicolae Breban,
membru al CC al PCR, aflat la Paris, a demisionat din funcie, pentru a pro-
testa mpotriva unei evoluii pe care el o considera un semn de revenire la
metodele staliniste.
(traducere : Luiza Nvodaru)
*
Suddeutsche Zeitung, Mnchen, 20 nov. 1971
Experimentele sunt necesare
Convorbire cu scriitorul Paul Goma
Cnd editura Suhrkamp a lansat romanul Ostinato al scriitorului Paul Goma,
la Trgul de Carte de la Frankfurt, delegaia romn a prsit standul propriu - n
semn de protest.
Pn n prezent romanul lui Paul Goma nu a putut fi publicat n ara sa.
Christian Schmidt-Huer a avut urmtoarea convorbire cu Paul Goma, la
Bucureti - dup Plenara PCR n probleme de politic cultural.
S. H. : Cum poate fi definit roamnul Dvs., Ostinato ? Este o relatare
literar a unor experiene trite, carcerale, cu trsturi autobiografice ? Un
roman politic ? O rfuial cu un sistem ?
P. G. : Ostinato nu este nici roman-politic, nici roman-autobiografic,
nici roman-diatrib (pamflet). Ci un roman, deci i autobiografic, i politic i
diatrib i Produsul, secreia unui om despre oa-meni. Produs cu intenii
artistice. Roman, expresie total fiind, nu putea ocoli aspectul politic- cine
afirm c se poate scrie roman nepolitic n lumea noastr, n timpul nostru
- acela minte ; i i minte pe cititori. Politica nu e o profesie, nici o atitudine
de circumstan, apartenen la o formaie, grup, partid, n vederea obinerii
unor avantaje - politica este viaa n polis, viaa public, iar viaa este sub-
stana romanului. Desigur, spun banaliti pentru un occidental - dar pentru un
scriitor romn aceste adevruri elementare sunt, nu doar necunoscute, ci ofen-
satoare, acuzatoare Roman fiind (vorbesc de intenie, nu de realizare), este,
fatal, autobiografic - cum poate fi altfel o expresie a persoanei mele, a perso-
nalitii mele, a individului ce sunt, a individualitii mele ? Dac exist o
PAUL GOMA
dominant - ca n muzic - atunci aceasta este libertatea. Ca stare, ca
inversare, ca vis, ca el spre care trebuie s mergi destul ca s-l atingi. Nimic
nou : un cetean al unei ri totalitare este obsedat de libertate ; un scriitor
care, ca muli alii a suferit toate formele posibile de privare de libertate - este
obsedat de libertate.
A lipsi pe cineva de libertate : o crim. Nu doar din pricina suferinelor,
a anilor pierdui, a vieii distruse - ci i din pricina urmrilor. Cei ce au trecut
prin nchisori sunt iremediabil bolnavi. Au rmas cu sechele - fiziologice,
pishologice. Firete : cei cu nclinaii artistice s-au ales cu anume ctiguri
Dar nu toi artitii Corectez : n nchisoare au avut de pierdut artitii : muzi-
cienii (n special interpreii), oamenii de teatru - n special actorii primi-juni -
pictorii, sculptoriiDe ctigat au avut, n detenie, doar cei care lucrau cu
cuvntul : teologii, juritii, scriitorii. Nu includ literatura n categoria artelor
(care nu cunoate constanta etic), ci n cea, mai simpl, mai modest, dar ct
de plin : literatur, scurt - care ine seam i de bine-ru, nu doar de frumos-
urt.
Vorbeam de urmrile nchisorii. Nu tiu ct de educativ poate fi
nchisoarea pentru deinuii de drept-comun (societatea i izoleaz pe ruf-
ctori, pentru ca acetia s nu recidiveze, i nu pentru a-i reeduca), ns cea
politic, de la noi, este o uzin care fabric anticomuniti().
S. H. : Romanul Dvs. a fost publicat mai nti n Republica Federal
[German]. n Romnia nu a aprut. De ce ? Ai ncercat, ai fcut vreun efort
pentru a publica Ostinato n Romnia, n romnete?
P.G. : De acum trei ani, cnd am semnat contractul cu Editura pentru
literatur, am folosit toate mijloacele de care dispune un autor, n Romnia, n
vederea publicrii. Or, se vede c un autor, n Romnia, nu are asemenea
mijloace - cu excepia cedrilor : cedezi la amnunte, cedezi la probleme,
cedezi la capitole ntregi - cedezi la carte.
n ce au constat demersurile ? n cereri de audien la nali funcionari
- mai degrab politici, cndva, scriitori ; n memorii adresate la cel mai nalt
nivel : Dumitru Popescu - cel mai mare n afar de Ceauescu. Am fost
primit dup ce s-a scris n presa occidental c romanul Ostinato are s fie
publicat n traducere german, francez, italian, neerlandez- abia atunci,
dup trei ani de cereri, de memorii, Popescu m-a convocat - nu m-a primit, n
urma solicitrii mele. De la prima fraz, am neles : nu citise obiectul liti-
giului. Mi-a rspuns c nu m are doar pe mine de rezolvat i mi-a comuni-
cat c Ostinato rmne nepublicabil atta vreme ct nu fac modificrile ceru-
te de tovarii de la direcia presei. Am rspuns c am fcut modificri de
fiecare dat cnd mi s-a cerut. Mi-a rspuns c tie : am fcut modificri, nu
n sensul de relativizare, de diminuare - i de suprimare, ci din contra ! I-am
comunicat c e cartea mea, fac modificrile pe care le cred eu benefice crii
mele
Acum, dup ce Ostinato a aprut n Germania, n Frana i trebuie s
apar i n Italia, mi ajung la ureche anume informaii potrivit crora
anume cri cu probleme - din pricina crora s-au fcut greeli vor fi
publicate. Nu tiu dac n categoria asta intr i ale mele
S. H. : Totui : de ce Ostinato n-a fost publicat pn acum n Romnia?
P.G. : Pn la convocarea la Popescu, rspundeam : din cauza unor
funcionari mruni care, temndu-i postul, situaia, au fcut exces de zel, au
oprit ceea ce nalt nivelul ar fi aprobat Dup convocare nu mai cred c
nalt-nivelul este Popescu ()
S. H. : Cnd romanul Dvs. a fost prezentat la Trgul de Carte de la
Frankfurt delegaia ofical romn i-a nchis standul n semn de protest. Cum
v explicai o asemenea aciune, mai ales c ea avut mai degrab un efect
contrar dect cel dorit de Bucureti : vi s-a fcut reclam
P. G. : A fost o imens prostie ! Iar vinovai sunt considerai nu sunt cei
care au fcut-o - ci eu ! n fond snt mulumit c cei care mi-au interzis publi-
carea crii n romnete au dat un vung publicitar aceleiai cri, n Occi-
dent. M-a fi lipsit de acest scandal politic. Ostinato nu este o carte politic
- este o carte ; un roman. Nu eu am vrut scandalul, nu eu l-am provocat, nu eu
BUTELII197I-1996 5
6
l-am ntreinut - or fi vrnd s-mi cer scuze, eu, pentru prostiile lor?
S. H. : Unele relatri din presa occidental afirm c dup apariia crii
ai suferit ameninri, presiuni. C v-ai fi pierdut locuina, postul de redactor
i c vei fi exclus din partid. Care este adevrul ?
P. G.: nc nu am fost dat afar de la Romnia literar, nici din cas,
nici din partid. Dar niciodat nu e prea trziu Pn atunci, m descurc cum
pot : fr coresponden - de la 1 septembrie cutia mea potal nu a mai
primit nimic-nimic-nimic ; fr exemplarele din crile mele trimise prin
pot - tiu c mi-au fost trimise, dar s-au oprit n drum Singurul, primul
exemplar din Ostinato, de la Suhrkamp, l-am vzut pentru ntia oar n
minile preedintelui Uniunii Scriitorilor, Zaharia Stancu. M convocase ca
s m certe, cu care ocazie a scos din-un serar cartea mea l-am rugat s
mi-l dea s-l pipi, s-l miros era cartea mea, nu ? - n-a vrut, a spus c el
este soldat disciplinat al partidului, partidul i-a dat sarcin s-mi arate cartea,
dar s nu m lase s-o ating
(lipsete restul textului - traducere : Luiza Nvodaru)
1 9 7 7
[Bucureti 14 februarie 1977]
CINE SAP GROAPA ALTUIA
Avnd oroare de proverbe - nelepciunea sclavului, rfuiala (optit) a
nvinsului, umorul resemnatului - n-am urmrit mplinirea lor. Am urt din
toat inima Apa trece, pietrele rmn i m-au amuzat numai corcituri de
genul : Cine se scoal de diminea cade singur n ea sau : Cine sap
groapa altuia departe ajunge.
Iat ns c acum, la nceput de 77, a nceput s m obsedeze
proverbul din ale crei jumti s-au alctuit corciturile citate - anume:
Cine sap groapa altuia cade singur n ea.
Banal, banalizat, deja-auzit - i totui
Am nceput s cred c groapa din proverb (cea care m intereseaz pe
mine) a fost spat la Helsinki. Proiectant, executant, beneficiar (nu ngropat,
ci gropar) : Brejnev. Leonid Ilici iaamaidepartev a ales cu grij locul -
alturi ; el i-a trasat conturul, el a supravegheat spatul, el a msurat-o mereu,
mereu, el a dichisit-o. Noi, cei din Est am intuit dintru nceput ce anume fcea
Brejnev. Nu arheologie, nu agricultur, nici mcar o groap n care s
depoziteze grul american, curat-capitalist, pe care-l mnnc de la o vreme,
fr s se strmbe, fr a da semne de otrvire, omul-sovietic, velikanul, cel
care a inventat apa cald i, n acelai pre, foametea. Noi, cei din Est am
bnuit : Brejnev sap o groap-capcan - n ea urma s cad elefantul (bine :
i mgarul) american, dimpreun cu speranele noastre, ale celor liberai de
Armata Roie.
tiam, iar Actul Final de la Helsinki a confirmat temerile - i dispe-
rarea: Ialta fusese reeditat ; pentru a doua oar fuseserm vndui - de ast
dat fr termen.
N-am neles fierbintea dorin a Occidentului de a cdea la asemenea
nelegere cu Orientul de expresie rus. Fiindc noi tiam de secole, pe
proprie piele, : Ruii ncheie nelegeri numai n folosul lor; ei zic : Da, da
! reciprocitii, dar o fac rusete : n sens unic, dup principiul : Tot ce-i al
tu e i-al meu - tot ce-i al meu e numai al meu. De aceea n-am neles aerul
triumfalnic al americanilor : dup ncheierea Conferinei din capitala
Finlandei, i-au frecat minile, de parc ar fi contractat o strlucit afacere -
din care, evident, cei-mai-ctigai vor fi ei Fiindc noi tiam, din cartea de
PAUL GOMA
istorie scris scrijelit pe pielea noastr c de pe urma unui asemenea trg,
oricare ar fi ctigtorul, noi, nefericiii din Estul Europei vom fi pgubaii.
Fiindc la noi, n Est, ultimul vatman de tramvai este un mai perspicace
politolog dect toi cei ce-i consiliaz pe oamenii politici, mai ales ameri-
cani, deci tia ce urmri va avea pacea lui Kissinger n Vietnam - i s-a
confirmat ; la noi i paznicii de noapte tiau ce se va petrece n Angola - s-a
confirmat ; la noi i gospodinele patriei tiu ce se va ntmpla cu Africa de
Sud i cu Europa de Vest, dac rmne n picioare strategia american -
deie Domnul s nu se mplineasc !
De aceea la noi, n Est, anii 1975 i 1976 au fost ani de nmormntare
pe cheltuiala Conferinei de la Helsinki. Dup cum era de prevzut, Rusia i
sateliii culegeau de pe pajitea fnic numai floricele. Din cele zece principii-
prevederi care formeaz un tot aplicau (?) doar ceea ce le convenea, ignornd
cu voioie (i cu pupturi pe gur) restul, uitnd cu devastator arm slav
promisiunile (solemne !) de a aplica i concesiile fcute capitalitilor
blestemai. Drepturile fundamentale ale omului sunt fleacuri, rmie
burgheze n ochii guvernanilor noatri, iar acceptarea lor (pe hrtie, sub
semntur) : o concesie
De pild principiul independenei - scump nou tutulor, dar din care
guvernul de la Bucureti i-a fcut, nu doar un scop, ci i un mijloc (o, ct de
eficace - dac e voluntar-obligatoriu !) de a menine populaia n perma-
nent stare de asediu - aadar, pe-timp-de-rzboi interesele meschine, indivi-
duale, fleacurile trebuiesc lsate de-o parte, amnate Deci, Romnia vrea
independen - n exterior, dar nu accept nici mcar principiul libertii
individuale - n interior ; Romnia invoc, are, n-are treab, pentru exterior,
principiul neamestecului n treburile interne (ale altora n bttura noastr,
tricolor), ns n interior nu respect inviolabilitatea persoanei, a domici-
liului, a corespondenei ; promite - i chiar se ine de cuvnt ! - ajutor tuturor
popoarelor care lupt pentru libertate, pentru democraie, n timp ce aici, pe
loc, n interior, poporul romn a auzit doar cuvintele democraie, liber-
tate, pe care le pune pe acelai raft mental ca i pluripartism, parlamen-
tarism, alegeri libere, etc
Mai mult : Romnia, stat semnatar al Actului Final de la Helsinki se
trguiete ca n gura pieii n legtur cu anumite principii, mormind, scrpi-
nndu-se pe sub plrie : Da, dar. Libera circulaie a ideilor, a oameni-
lor, a informaiilor ? - da, dar- numai acele idei, informaii juste ; numai
acei oameni d-ai notri, de ndejde, care nu vor folosi ideile-informaiile capi-
taliste mpotriva socialismului. Reuni-ficarea familiilor, pentru curmarea, n
sfrit, a tragediilor familiale ? - da, dar - s se reunifice din afar spre
nuntru, ce, nu-i frumoas ara mea (mi dorule, mi !) ?, s vin la noi ame-
ricanii, nemii, franujii, de ce s plecm noi, de la noi, de lng boi ?, s
profite guvernele capitaliste de braele de munc ieftine ? Informaii - ziare,
cri, filme, expoziii ?- da, dar numai cele care nu insult realizrile
noastre, care dau o nalt preuire efortului nostru de zi cu zi
Eram triti, eram resemnai. De aranjamentul de la Ialta aflasem dup
muli, muli ani, atunci cnd sperana n Venirea Americanilor sectuise, fiind
i noi sectuii de ateptare. De Helsinki ns fusesem informai chiar de presa
romneasc. Obinuii s citim printre rn-duri, am fcut-o i de ast dat : am
aflat c Americanii (n accepia noastr : Occidentalii) ne definitiv abando-
naser. Iar cnd am dat cu nasul i n Doctrina Sonnenfeld
n disperarea noastr judecasem pripit, deci greit. Greisem, ateptnd
minunea dinspre americani.
Admind prin absurd c Americanii ceia ar fi chiar venit ; i ne-ar fi
liberat de rui, de sovieticii-romni : ce-am fi neles noi, resemnaii n robie,
cu acea libertate ? Am fi privit-o n soare, am fi gustat-o cu vrful limbii, am
fi lovit-o cu o piatr, s vedem dac se sparge ori ba - apoi am fi aruncat-o,
ca netrebuincioas nou : noi avem nevoie de un topora, fie i de cremene,
dac nu de bronz cu care s crpm - n somn - capul celuilalt cioban N-am
fi tiut cu ce se mnnc libertatea - din moment ce noi nu fcusem nimic pen-
tru apropierea ei - iar de la o vreme o i uitasem. i-atunci ? S ateptm
BUTELII 1971-1996 7
8
mereu, mereu minuni ? S ateptm mereu, s se dea, s ni se dea, s ni se i
mestece posmagii ?
Noi, Romnii facem figur aparte n Lagr. n fiecare clip ne vrm n
cap c noi sntem cei-mai drepi, cei-mai-persecutai, cei-mai-anticomuniti,
cei-mai-dai-dracului, cei-mai-aamaideparte, iar vecinii notri, toi, sunt nite
ticloi, nemernici, hrprei, sovietofili. A-ha : de asta Nemii din RDG s-au
rsculat n 1953 ; de asta Ungurii n 56, Polonezii tot timpul, Cehii i
Slovacii s-au opus Ruilor - pasiv, dar vizibil, n 68 ? Or noi, bravii urmai
ai Romei ce-am fcut ? Pentru c de avut-de-gnd; i de vorbiiit;
Pi noi, cei mai dai n pate dintre Thraci - noi ne facem frate cu dra-
cul pn (nu) trecem puntea. Noi, pietrele cele detepte foc (nu) rmnem,
dup trecerea apei ; noi tot plecm capul, iar sabia ni-l tot taie Ne
legnm cu braoave de genul sabotrii istoriei, rezistenei pasive, pstrrii
fiinei naionale- care fiin naional, ntr-un trup de rob din tat-n fiu ? Care
suflet salvat ? Sufletul robului care, pe la spate, l njur pe stpn, iar pe fa
i nal osanale ? Sufletul sclavului care, n loc s-i scuture lanurile, s
protesteze, mulumete din inim stpnului c-l umilete, nfometeaz,
stoarce de puteri ? Ce fel de suflet prezerv nenorocitul care-i denun
colegii, concetenii - ca s ctige, ce ?: treizeci de argini a primit doar Iuda
i era un singur Isus de denuat.
Spre ruinarea noastr, a romnilor, primele semne dttoare de spe-
ran au venit tot de la Rsrit, de unde ne-a venit i ntunericul (n ciuda
credinei Ceahlului sadovean). Ei, Ruii au nceput a-i cere drepturi cete-
neti (ei, despre care noi spunem c nu au cunoscut democraia) ; s cear
drepturi pentru om - ei, despre care noi, europeni sadea, spunem c dispre-
uiesc, asiaticete, omul. Cu minile goale, cu pieptul dezgolit n faa Marei
Terori. Ei, Ruii au nceput s vorbeasc tare, s strige. Cte glasuri se vor fi
stins acolo, ntre ziduri de celul i ntre srme ghimpate - nu vom afla nicio-
dat. Dar cteva au rzbtut n afar - fr a cere bilet de voie de la gardian,
de la grnicer, de la responsabilul cu deschiderea-gurii. Vocile lor nu au fost
crezute - o vreme, cu att mai lung, cu ct aparatul de msurat timpul este
carnea i sufletul lor. Urechile Occidentului, selective, primeau numai i
numai ce venea din Vietnam, nu i ce rzbtea dinspre Rusia, Germania de
Est, Ungaria, Polonia.
Dar a venit 1968, la Praga. Dac Lagrul Imperialisto-capitalisto-ame-
rican i-ar fi concentrat toate forele de distrugere, tot n-ar fi putut s-i dea
Lagrului Nostru Socialist o lovitur mai cumplit dect i-au dat Ruii n
august 68. Atunci Brejnev, de parc-ar fi fost oltean, i-a ars un pumn - la
oglind. Adevrat : oglinda n-a zburat n ndri, s-a crpat doar n dou,
suficient ca s arate lumii imaginea socialismului nostru preferat : strmb,
inuman, hidos.
A doua eroare a lui Brejnev a fost Helsinki 1975. Nici el, nici noi, cei
de sub el nu mai credeam n adevrul proverbului cu cine-sap-groapa-altuia.
i el i noi ne nvasem cu : Cine-sap-groapa-altuia-departe-ajunge (pe cul-
mile). i totui
Ca s obin ceea ce jinduia, Brejnev, ca de obicei, a fcut concesii.
A acceptat s fie inclus n Actul Final i cteva fleacuri, mruniuri : dreptu-
rile omului. Drepturi pe care nvase a le respecta de la naintaii si, drep-
turi pe care el nsui le aplicase, pe cnd era prim-secretar al Republicii
Moldoveneti, cea cu statut-mai-mult-dect-special (dovad : i Hruciov tot
la Chiinu i perfecionase umanismul sovietic - tot ucrainean i al su).
i tot pe spinarea nefericiilor moldoveni. *)
Drepturile omului Ce poate fi mai lipsit de nsemntate, mai demn de
rs n ochii dictatorilor dect drepturile omului ? Ce poate fi mai interpreta-
bil dect un drept al omului ?
Dar - zicem noi - ce poate fi mai periculos pentru nsi existena unui
stat totalitar dect, nu neaprat acordarea, ci discutarea, solicitarea de a fi res-
pectate drepturile omului ?
Ar fi o naivitate s credem c la Helsinki, n 1975 s-a semnat condam-
narea la moarte a totalitarismului de orice culoare ar fi. Ct privete Imperiul
PAUL GOMA
Rusesc, de la nfiinare a fost totalitar, barbar, dispreuitor fa de om - altfel
de mult vreme s-ar fi dezmembrat, prbuit. Acum reprezint i o colosal
for militar i, desigur, nu cu armele (de foc) va fi nfrnt. Rusia nu se teme
de for - pentru c ea nsi este Fora brut. La urma urmei, nici de adevr
nu se teme : e construit pe Neadevr.
Dar colosala, invincibila Rusie (n care am fost nglobai i noi, ne-ruii)
se teme de fleacuri ; de nite amrte de drepturi ale omului. Probabil tie
ea ce tie
Iat, au trecut civa ani buni de cnd Ruii din Rusia cer drepturi, se
agit, nu se las intimidai, nici clcai n picioare - fiindc strig n gura
mare ; Polonezii - i ei, Germanii de Est la fel, Cehii i Slovacii, prin Charta
77 cer drepturi elementare, drepturi naturale - iar problemele ne privesc pe
toi cei din Lagr.
Fr emfaz : momentul de fa va rmne n istorie. n primul rnd
pentru c Totalitarismul i vede criticat, ameninat nsi esena ; i nu din
afar, dinspre niscai imperialistocapitaliti, ci dinuntru, de la propriii ceteni
care declar cu glas tare c nu mai vor s fie i robi i mui. Momentul de fa
va rmne n istorie i pentru c - n sfrit, dar niciodat nu e prea trziu -
Occidentul ne aude, ne crede, amplific glasul nostru ; deci ne d dreptate.
S-i fi dat seama Occidentul c, aprndu-ne pe noi, cei fr putere (dar
ce putere avvem noi !), se apr pe sine ? S fi neles, n cele din urm, c
ntunericul n care orbecim noi, cei din Est este viitorul (luminos) al lor -
dac nu se trezesc ?
Sntem condamnai s sperm.
*) Nota din iunie 1999 : i Cernenco ; i Andropov ; i
*
Bucureti, 16 februarie 1977
N E MU L U MI I I C A R E MU L U ME S C
De curnd am stat de vorb cu un jurnalist de la un mare cotidian occi-
dental. Dup cteva bune ceasuri (n care el nu pusese ntrebri, doar puncta-
se cu exclamaii monologul meu), mi-a spus :
Snt pentru a treia oar n Romnia. cred c va fi ultima : nu neleg
nimic din ce se petrece aici, la voi
O spusese cu tristee, cu jen, cu descurajare. Cunotea bine Estul
Europei, Uniunea Sovietic - dar nu realiza ce se petrece cu noi, Romnii, n
Romnia.
Spusele lui nu m-au surprins : tiam, de mult vreme c dac situaia
Romniei nu se deosebete prea mult de a celorlalte democraii-populare,
Romnii sunt (totui !) diferii de cehi, de unguri, de polonezi - de rui. Nu
datele politice, economice ale Romniei i romnilor i erau de neptruns jur-
nalistului, ci psihologia oamenilor.
Pentru c atunci nu a fost posibil prelungirea monologului, mi ngdui
s revin acum ; s ncerc a rspunde (sau s pun ntrebri din care s rzbat
ceva-ceva) celor din afar - pentru a-mi limpezi mie, nou, celor dinuntru:
ce suntem, cum i de ce.
Aadar : ce anume nu nelegea jurnalistul (de fapt, nu era ne-n-elege-
re, ci ne-acceptare) ? Ce nu accepta - din ceea ce pricepea ?
i voi, Romnii, zicea el, trii ntr-un stat totalitar - ca i vecinii
votri ; i voi, Romnii mncai prost, v mbrcai prost, locuii mizerabil,
suntei lipsii de elementarele drepturi ale omului (de-o pild : paaportul n
buzunar). ns numai voi, Romnii prei a fi mulumii de situaie - ori-
cum: nu artai a fi nemulumii. Una din dou : ori sntei mulumii (dup
uralele, aplauzele, mulumirile-din-inim la adresa Tiranului) - dar poate fi
cineva mulumit c Tiranul i tiranizeaz, nfometeaz, ine legai de gard ?
Masochitii - da. ns poate cineva, tiranizat, martirizat, s mulumeasc
BUTELII 1971-1996 9
10
(din inim !) tiranizatorului, martirizatorului ? Rspunsul meu va fi ofensator:
Poate - dac e romn Cum putei voi mulumi c nu avei ce mnca, c
sntei lipsii de drepturi ceteneti ? Sau n-am neles eu subtilitatea : n
fapt, voi sntei profund nemulumii, dar v prefacei a fi c sntei mulu-
mii, pentru ca Occidentul s decodifice, s dezlege el enigma romneasc a
celui care zice nu, zicnd da, mulumind din inim, aplaudnd, rznd cu gura
pn la urechi - ca s dea de neles c, n fapt, el plnge lacrimi de snge?
Da, e posibil : n Romnia Romnii mulumesc celor care poart vina
nemulumirilor lor.
Poate pentru c noi am cunoscut democraia, dar cea pctoas - vor-
besc de Romnia Mare de dup 1918, cu Basarabia, cu Bucovina, cu Transil-
vania. Or, democraia nvndu-se ca tabla nmulirii, ce am nvat, aceea am
reinut Dar i aa, pentru Basarabia, de pild, normalitatea a durat doar 20
ani. Anormal de prea-puin; Apoi cele dou decenii sunt att de departe, n
timp Cei care, azi, au 50 ani nu-i aduc aminte mare lucru : n 1938 aveau
abia 11 ani, afl cte ceva din spusele celor i mai n vrst.
Ce pot nelege Romnii maturi de azi din cuvinte ca libertate, demo-
craie, libertate de expresie ? Nimic. Oarecari cuvinte care, folosite i azi,
desemneaz exact contrariul : nelibertate, tiranie, tcere. Au deschis ochii n
timpul rzboiului, au copilrit n ocupaia militar ruseasc, adolescena le-a
fost proteguit de umbra Marelui Stalin - i de a celui Mic, indigenul ; s-au
copt pe timpul cnd prinii, rudele, cunoscuii mai vrstnici erau colectivizai
cu ciomagul i cu puca, spau la Canal - muli dintre ei s-au copt dup ce
au fost eliminai din coli, pentru origine social, exmatriculai din faculti
dup 1956, continundu-i studiile n Detaamentele de Munc (n fapt :
deinui n uniform militar) ; i-au exercitat dreptul de alegtor, alegnd -
dup o adnc chibzuial - candidatul unic impus de partid ; s-au cstorit
numai la sfat/primrie, nu i la biseric (s nu se afle La Partid), copiii nu i
i-au botezat (s se afle La Partid ?), n schimb le-au dat o sntoas educaie
printeasc, sftuindu-i s nu supun adevrul (dac acela e ru), s spun
minciuni (dac acelea sunt bune - pentru viitor), pe scurt : s nu spun,
la coal ce se vorbete n cas, s nu spun ce gndesc - ba chiar s nu
gndeasc nimic (cci gnditul cauzeaz), s fie vicleni, s se aib n
vedere numai pe ei i situaia lor, la caz de ceva, s denune ei, primii, altfel
le-o iau nainte ceilali
Acetia sntem, aa am ajuns - noi, cel mai preios capital. Profund
nemulumii i n zdrobitoare majoritate - dar nu ne revoltm. Noi, Romni,
crtim, njurm pe furi, ne rcrim cu anecdote despre Bul - chiar n timp
ce aplauudm, mulumind-din-inim, n cadru organizat ; sntem nemulu-
mii, ns cnd vreun nemulumit ridic glasul ca s-i exprime nemulumirea,
cernd, tare ceea ce ni se cuvine, nu numai c ne ndeprtm de el, ca de un
lepros, dar l certm : s tac, dracului, ce : vrea s ne fac, nou, greuti ?,
iar dac nu se-astmpr, l apostrofm, l batjocorim, i zicem : ho i infidel
n csnicie, nepatriot i nebun de legat - iar dac tot nu se potolete, l
potolim cu cteva scatoalce apene, ca ntre prieteni - i romni.
Poate pentru c nu tim (de unde s tim, dac nu avem - cu program -
memorie ?) ce ste libertatea i cu ce se mnnc ea ; demnitatea ? - un cuvnt
ca attea altele : democraie ?, Constituie ? A, da : cnd copilul face o
boacn, tatl i descinge cureaua :
Ia vino, biete, s-i aplic Constituia !
Activistul, miliianul, securistul :
Dac nu faci ce zice Partidul, i aplic Constituia !
De ce, n Romnia, nemulumiii mulumesc celor care-i clresc, i
umilesc, i ciomgesc (le aplic Constituia) ?
Poate i pentru c la noi, dup al doilea rzboi mondial, schimbarea
regimului politic a fost perceput ca rezultat firesc a ocupaiei strine. n
Romnia Mare (cea dinainte de rzboi) Partidul Comunist Romn era o
formaie fr nici o legtur cu realitatea, funcionnd ca o secie (agentur, se
spune azi) a Kominformului. Nu avea audien : n timp ce programul social
PAUL GOMA
se rezuma la : lum de la bogai i dm la sraci, cel geo-politic (interna-
ionalul) lucra invers : urma s se ia de la cel mic i s se dea celui mare. De
la nfiinare (1921) a militat pentru dezmembrarea Romniei, n folosul URSS
- ara strugurilor i a pinii(crearea, n Ucraina a republicii Autonome
Moldoveneti, actele teroriste de la Tatar Bunar). P.C.R. a fost singura alc-
tuire politic din Romnia care a aplaudat Rpirea Basarabiei i a Bucovinei
de la 26 iunie 1940, iar activiti ai lui au slujit NKVD-ul n terorizarea popu-
laiei ocupate de sovietici. Franois Fejt avanseaz la 1.000 membrii PCR -
la o populaie de 20 milioane ! Iar din cei o mie nici mcar o sut nu erau
romni - restul fiind, nu doar de alt etnie, ci de alt cetenie : maghiar, bul-
gar, polonez - i, desigur, sovietic - i dubl, tripl apartenen de partid.
Dar nu realitatea conteaz, n ochii comunitilor - ci aparena (mai ales:
dorina - dar despre aste, cu alt prilej) ; i nu amnuntul ca numrul mem-
brilor de partid - St. Roll, zis Ghi Dinu a prins esena gndirii acestora prin
memorabila formul :
Puini am fost - muli am rmas()
De ce Romnii nemulumii mulumesc ? Poate i pentru c sunat, majo-
ritar ortodoci, iar ortodocsia este tolerant, lax - lene. Demisionar.
i dac (Romnii nemulumii mulumesc) pentru c n urm cu zece
ani au primit voie de la miliie s-i spun (ceea ce tiau ei bine c sunt, dar
dac nu era slobod de la stpnire) : romni ? Dup dou decenii n care
fiina noastr a fost negat, interzis - cnd, pentru a fi intonat Deteapt-te,
Romne !, oamenii erau condamnai la ani grei de nchisoare - iat, ni se
explic ceea ce tiam noi, dar : c sntem romni ! Or asta (atta) ajunge,
deocamdat, s nu pretindem mai mult, mai multe
Adevrat : Puterea folosete sentimentele noastre (patriotice) n triplu
scop :
1) Ceteanul de rnd s fie mulumit c i se ngduie s-i spun c el
este romn - s nu mai aib timp, disponibilitate pentru a se gndi la cele-
lalte lipsuri - nemateriale : sprituale : libertate, dreptate, demnitate ;
2) Occidentul s cread c o Romnie naionalist este, n mod necesar,
o Romnie independent (fa de rui !) ;
3) La umbra tricolorului, s fie cultivat, n optime condiiuni, perso-
nalitatea lui N. Ceauescu.
Spre lauda noastr, a Romnilor de rnd : am neles acest diversiune;
spre lauda Occidentului : a vzut aa alb cu care este nsilat naionalismul
de stat i de partid, mai ales cel din ultimul an. Nici logica, nici bunul sim nu
mai accept naionalismul dlui Ceauescu, constnd n slvirea trecutului -
dar n tcerea prezentului. Decebal, tefan Mihai au fost, supuii acestora au
fost - nu mai cer, acum, pine i paapoarte. Desigur, e mai comod - i mai
profitabil s le aduci romnilor la cunotin marea-noutate c ei se trag, nu
doar din daci, ba chiar i din traci, dect s slbeti zbala, s scoi cluul, s
nu-i mai miluieti pe oamenii liberi cu porii de deinut ; i e infinit mai comod
s citezi cu orice prilej din poei care au fost dect s lai poezia poeilor n
via s devin carte de poezie.
De ce, totui, Romnii mulumesc, dei sunt nemulumii ? De ce
Romnii mrie, crtesc, bodognesc, njur n oapt - dar nu cer, limpede,
drepturile cuvenite ?
Poate i pentru c nu au o personalitate polarizatoare a nemulumirilor,
capabil s formuleze criticele, doleanele. Nu exist, la romni o asemenea
persoan - nici nuntrul Puterii, nici n afar ei.
Cronologic, Ptrcanu s-a manifestat alturi de noi - n 1947, pentru ca
n 48 s fie arestat - dar ce fcuse, cine fusese Ptrcanu pn atunci, ca
ministru al Justiiei sovietice n Romnia ? ; Petru Groza ?, cel care nu era nici
troglodit, nici fanatic, nici rus - dar profund ticlos, unul din cei mai murdari
trdtori de ar din ci au existat pe acest pmnt (care nu a dus lips de aa
ceva) ; Maurer - la urma urmelor cel care a lucrat la njghebarea unei politici
a independenei fa de rui ?, dar el s-a lsat trimis la col, ca un coler ! Dar
Brldeanu, strlucitul economiost ? - la col ! La col st, cuminte i Paul
Niculescu, deposedat pn i de Mizil
BUTELII 1971-1996 11
12
Inutil s cutm personaliti nuntrul Puterii (doar n-o s ne oprim
asupra lui Gogu Rdulescu - aa cum se opresc la masa lui de la restauran-
tul Casei Scriitorilor muli ingineri - ba chiar i inginerese - ale sufletului rea-
list-socialist !). Pentru un motiv simplu : cei amintii, dac au fcut ce-au fcut
(mai corect : dac n-au fcut ceea ce n-au fcut), nseamn c nu au avut
personalitate, i-au temut vila, Mercedesul, supradrepturile - pe care nu le-ar
mai avea, dac nou ni s-ar acorda drepturi normale, simple, elementare.
Ct despre personalitile din afara Puterii
Niciun scriitor, niciun artist, niciun savant nu s-a ridicat, deschis, mpo-
triva politicii de sistematic distrugere a artei, literaturii, tiineri, educaiei.
Mai mult : piscuri s-au pus n slujba rului, a minciunii, a distrugerii. Ce a
fcut Marele Sadoveanu, pentru a apra, s spunem mcar proza romneasc
de ameninarea irealismului socialist ? Dar a scris el, primul roman, modelul,
manualul, ghidul : Mitrea Cocor ! Ce a fcut Marele Arghezi, pentru Sfnta
Poezie ? Dup ce a dus-o greu civa ani - dar nu pentru c ar fi refuzat el s
colaboreze, ci nu i se ngduise s o fac ! - ne-a fericit cu peizaje-le sale
rumirositoare. Dar Divinul Clinescu ? El nsui hruit, interzis, alungat de
la Universitate, a gsit c singurul mod de a protesta era s se declare,
sptmnal, optimist. Singurii care au protestat prin tcere (relativ):
Bacovia, Barbu, Blaga, Hortensia Papadat-Bengescu, Voiculescu.
Tcerea lor (incomplet) a nsemnat, n ochii Puterii ; mpotrivire. de
aceea dup moarte, au fost recuperai : li s-a falsificat i Viaa i Opera, iar
dac lui Budai-Deleanu i se gsiser concepii marxiste, de ce nu i s-ar fi
gsit lui Bacovia atitudinei comuniste ?
Scriitorii romni, nc n via, scriu de pe acum postume (recupe-
rabile). ()
*
Bucureti 20 februarie 1977
DE CE PRSESC ROMNII ROMNIA ?
Romnia, ar socialist de tip sovietic - deci : nesocialist - se bucur
de toate avantajele sistemului : n R.S.R. fora conductoare a ntregei
societi este P.C.R.- am citat n ntregime art. 3 din Constituie i cu asta am
spus totul. n acelai timp, sufere de toate pcatele sistemului, pcate
decurgnd din avantajele citate.
Unul dintre pcate : imobilismul societii noastre. S nu ne fure ochii
agitaia pe plan extern a reprezentanilor Puterii ; s nu ne nele introducerea
tehnologiei moderne ; s nu confundm declaraiile, asigurrile, jurmintele
Puterii - cu realitatea ;micrile de cadre, restructurrile, reorganizrile
la care se ded Puterea cu un zel demn de o cauz mai bun toate aceste nu
fac dect s evidenieze rigiditatea, frica de nou, spaima de micare.
Economia i artele, justiia i presa, relaiile sociale i educaia, pescuitul
oceanic i psihologia ceteanului - totul, toate, conduse cu mn de fier de
P.C.R., sufer pn la anihilare de ngrdirile, interdiciile, directivele forei
conductoare a ntregei societi.
Micarea devine n ochii Puterii nu doar o ignorare a liniei, ci o vin,
o crim. Orice critic la adresa acestei mpietriri este considerat act du-
mnos, trdare de ar, aciune dirijat de oficinele imperialiste, nega-
re a sistemului socialist. Orice reform care ar ameliora starea noastr, nu a
reprezentanilor notri este privit ca o tentativ de rsturnare a regimului, ca
o contestaie a socialismului. Micarea - la urma urmei evoluia - intr n
conflict cu linia directoare. i nu doar micarea, n sensul reformelor,
corectrilor, ameliorrilor, ci chiar i n accepia proprie a cuvntului :
cetenii romni nu au dreptul s se mite, dup voina i n interesul lor.
Se tie c n U.R.S.S. exist paapoarte interne. n Romnia socialist
nu exist asemenea paapoarte. i, totui : n cca 15 orae nu poate intra
oricine i oricum ; au voie numai anumii ceteni, cu aprobri obinute la cel
PAUL GOMA
mai nalt nivel ;
Se tie c n U.R.S.S. colhoznicii nu pot prsi satul, pentru a cuta
aiurea o pine mai puin neagr. E bine s se tie c situaia cooperatorilor
romni nu este mai bun.
n dreptul medieval romnesc exista noiunea : legarea de pmnt
desemnnd o realitate : agricultorii erau, ca i pmntul arabil, ca i punile,
pdurile, un bun imobil al proprietarului. Mai imobil dect, de pild vitele -
care puteau deveni mobile printr-un singur act de vnzare-cumprare. n
Romnia socialist din 1977, oamenii sunt legai de pmnt, n ciuda legilor
interne i a conveniilor internaionale care prevd libertatea de micare.
Cu acestea am ajuns la PAAPORT.
Aceast hrtie nenorocit, pe care toi cetenii din rile capitaliste
(deci : din rile unde omul este exploatat, lipsit de drepturi) o poart n buzu-
nar ca pe orice legitimaie - de conducere auto, aboonament pe calea ferat,
permis de port-cine - la noi, n Romnia socialist a devenit obsesie la scar
naional, vis, scop al vieii. n Romnia, un PAAPORT semnific mai mult
dect un post bun, dect un automobil, dect o vil ; n Romnia, PAAPOR-
TUL a produs stratificri sociale i chiar un anume ovinism - pentru c, n
urma unor nelegeri bilaterale cu Israelul i R.F. a Germaniei, Evreii i
Germanii obin, totui (sau, mai corect : n cele din urm), PAAPOARTE
(de emigrani). Toate acestea, din pricina legislaiei oarbe, obtuze, ndrznesc
s spun : nepatriotice. Frica de micare, spaima c oamenii vor fi contami-
nai de realitatea i de mentalitatea de aiurea, de propa-ganda invers
Iat motivele pentru care Puterea limiteaz ct poate i poate !) plecrile.
i totui, se pleac. Oficial, definitiv (prin emigrare), temporar
(turism, studii, vizite, tratament medical). Neoficial prin trecerea (clandes-
tin, cum altfel ?) a frontierei. Tot definitiv rmn i temporarii
Acestor din urm Puterea le spune : fugii (sau : fugari), iar pentru c
Romnul este un animal obedient, i auzi chiar pe cei care azi-mine vor intra
n categoria fugiilor vorbind despre aceia cu aceai intonaie (drz-demas-
catoare) cu care Securitatea vorbea despre bandii, despre teroriti.
Cu tot numrul mic al plecrilor, pierderile de oameni reprezint un
procent ngrijortor, nu numai pentru Putere, ci i pentru ar (dou noiuni
distincte, chiar antagoniste). Guvernul a luat msuri de reducere a scurge-
rilor - ns acestea fiind msuri coercitive, nu au fcut dect s amplifice, s
prefac n obsesie dorina romnilor de a pleca din Romnia. nsi esena
Puterii o mpiedec s gseasc remediul - care ar putea fi aflat, rspunznd la
ntrebarea :
Pentru ce prsesc romnii Romnia ?
S nu se cread c Puterea nu cunoate rspunsul-soluie. Dar, ca i n
cazul agriculturii, de pild, sau n cel al culturii, nu aplic soluia eficace.
i nu o aplic pentru c, astfel, s-ar nega pe sine.
La ntrebarea de mai sus rspunsul este unu - cu dou aspecte :
a) Romnii pleac definitiv (emigreaz), pentru c aici se triete prost,
n insecuritate, fr drepturi, fr viitor ;
b) Romnii rmn definitiv (temporari care nu se mai ntorc), pentru
c nu sunt siguri c, ntorcndu-se n ar, vor mai obine alt ieire.
Soluia primului aspect ar fi greu de aplicat : economia falimentar i
poliienismul generalizat au creat o inerie din care societatea noastr nu se
poate zmulge peste noapte.
Pentru al doilea aspect : Oul lui Columb : eliberarea de paapoarte
tuturor cetenilor. Ar scdea vertiginos numrul, nu numai al rmailor -
deci al fugiilor, bandiilor, trdtorilor de ar etc, ci i al emigranilor :
legislaia actual i oblig pe muli (iniial) turiti s solicite emigarea.
Iat un caz concret, tehnicianul V. M., 30 ani :
De copil, din cri, din filme, am ndrgit Italia. mi ziceam c, atunci
cnd voi fi mare, voi vizita Venezia, Florena, Neapole nainte de a m
cstori, i-am promis alesei o lun de miere n Italia. Timp de apte ani am
cerut paaport. Zadarnic. Dar noi voiam s vedem Italia i s ne ntoarcem
acas. i pentru c aa nu s-a putut, am ncercat altfel : am trecut grania
BUTELII 1971-1996 13
14
clandestin. Ne-au prins grnicerii. Ne-au btut ngrozitor. De mine s-a ocupat
fostul campion olimpic (la box) N. Linca, acum angajat la grniceri. Dup
ce mi-a pus ctue, Linca m-a anunat c eram al 143-lea bandit. M-a rupt
n btaie. Am fost condamnat la 2 ani - soia la 1 an. Cnd am ieit, nu mai
aveam nevast - se consolase cu altul i se lecuise de Italia. Eu, dei liber,
dei calificat, lucrez pe unde pot, ce pot i ct pot - adic pn se afl la Cadre
c am fost deinut politic. nainte habar n-aveam de politic, nu m interesa,
deci nu eram nici contra. Au reuit s fac din mine un duman al comu-
nitilor. Vreau s plec unde oi vedea cu ochii.
Regimul ar fi avut un aliat-pasiv - dac i nu unu, ci milioane. ns
regimul are un talent deosebit de a-i face dumani din propriii ceteni.
Nu de bine pleac - sau vor s plece - Romnii din Romnia. Nici pen-
tru c ar fi devenit ne-romni, anti-romni. Nu toi cei ce pleac - sau au de
gnd - au unchi n America. Cu toii tiu c acolo vor trebui s lucreze din
greu, s asude snge pentru banii primii, s se adapteze altui mediu, altor obi-
ceiuri, altui aer. Ei tiu asta. i, totui, pleac.
Pleac, pentru c Romnia socialist nu are nevoie de oameni.
Ci de roboi. n sensul originar, dat de Karel Capek nc n 1924.
Amintim : Capek a fost un scriitor ceh. i nc : ceha este o limb slav.
i n ceh robota nseamn munc (de sclav).
Paul Goma
Bucureti, 20 februarie 1977
Nota, 1999 : aceste trei texte au fost scrise i difuzate n Occident -
autorul aflndu-se n Romnia.
*
Der Spiegel nr. 10 din 28 februarie 1977
Interviu cu militantul pentru drepturile omului Paul Goma
SUNTEM AMENINAI I CU MOARTEA
n Romnia i n Bulgaria lupttorii pentru drepturile omului s-au soli-
darizat cu semnatarii Chartei 77 de la Praga. La Sofia eful partidului,
Jivkov a dispus arestarea, anchetarea a 14 scriitori. eful partidului romn,
Nicolae Ceauescu a ameninat c i va obliga pe cei care-i critic politica s
prseasc ara. Iniiatorul micrii de aprare a drepturilor omului, cel mai
important opozant romn, scriitorul Paul Goma (autorul romanelor
Ostinato i Ua) care a petrecut 6 ani n nchisoare din cauza simpatiei
sale fa de rscoala popular din Ungaria, din 1956, se afl din nou, dup
solidarizarea sa cu Cehii, sub supravegherea poliiei romneti.
Spiegel l-a ntrebat, prin telefon, pe Goma :
Sp. : Domnule Goma, v simii ameninat ?
G. : Tocmai vin de la Burtic. Am avut o lung convorbire. Situaia nu
este deloc clar, ns discuia a fost promitoare.
Sp. : A fost vorba de situaia Dvs., ca scriitor ?
G. : I-am spus c nu este vorba, n primul rnd, de situaia scriitorului,
ci de a ceteanului. Att n privina Scrisorii adresat lui Kohout, la Praga,
ct i Scrisoarea trimis Conferinei de la Belgrad. Imediat ce au fost fcute
cunoscute, prin radio, scrisorile, a nceput ofensiva: dintr-o dat telefonul
funcioneaz - dar numai pentru mustrri din partea cetenilor contieni
(i turmentai), pentru njurturi neaoe, pentru ameninri : c s ies n strad,
s m calce cu maina (cine are main de stricat pe mine, dac nu securi-
tii?); c or s i-o fac i-or s i-o dreag soiei - chiar i copilului Fiul meu
Filip are 17 luniSimpaticFirete, ameninri anonime, lipsite de fantezie:
toi curajoii pretinznd c se numesc fie Ionescu, fie Popescu Parc a fost
PAUL GOMA
un Vasilescu
Sp.: Telefonul Dvs. funcioneaz regulat ?
G. : Am spus : se deschide - ca un robinet - pentru Anonimii
amenintori, ns printre ei se strecoar i cte o voce care-mi dorete noroc,
m ntreab cum s ajung pn la mine, s semneze Dac vreau s chem
eu pe cineva la telefon, trebuie s insist, s repet, atunci fie e ocupat (al
meu!), fie nchis. Nici vorb s telefonez n strintate, Dvs. suntei primul
occidental cu care vorbesc de un minut ntreg fr a fi ntrerupt. M ntreb
cum de ai primit legtura
Sp. : Oficialitile romneti acord vreo importan opozanilor? Ci
suntei ?
G.: Apelul ctre Belgrad a fost semnat, niial, de opt persoane. De
atunci ne-am fcut mai muli.
Sp.: Ci ?
G. : Nu spun, din motive lesne de neles. Oricum, am depit cifra fati-
dic de zece-de-aceeai-prere-la-romni Printre ei i civa muncitori.
Muli au reuit s ptrund pn la apartamentul nostru, dei poliiti n
uniform i n civil pzesc intrarea Au venit, au semnat ns joi (joi 17
februarie 77 Ceauescu a inut un discurs extrem de violent mpotriva
elementelor deczute i trdtoare de ar - vezi Culoarea curcubeului
Biblioteca Familia 1993, p. 83, precum i presa vremii - nota mea, P.G.) nici
mcar socrului meu, venit s ne aduc de mncare, nu i s-a permis intrarea n
imobil. i totui, au ptruns civa Sigur c le era fric - dar au ateptat ore
i ore, ca s prind ocazia Din pcate nu tiu ce li s-a ntmplat dup ieirea
de la mine
Sp. : Ce vi s-a reproat n timpul anchetelor ?
G. : Anchetelor ? De data asta n-am fost anchetat, nici mcar arestat. Pe
unde am fost, n-am avut nici un contact cu ei ; cu aceia
Sp. : Cum a putut afla opinia public romneasc despre scrisorile
Dvs.? S-au dat informaii la radio, la televiziune ?
G. : La televiziune ! La noi ! n Romnia ! Cum v putei nchipui una
ca asta ?!
Sp. : Dar de unde au aflat oamenii ?
G. : De unde ! De la Europa liber, bineneles ! Singura noastr surs
de informaii.
Sp. : Ceilali semnatari au avut de suferit ?
G.: Familia Manoliu a plecat la Paris, familia Gesswein a plecat n
RFG Cu ceilali n-am mai avut contacte. Un muncitor din Oradea a promis
c mi telefoneaz - n-a fcut-o : nu va fi putut. Un alt semnatar, tefnescu
o fi arestat, nu reuesc s iau legtur cu el - telefonul lui e tiat, am ncercat
s-l contactez telefonndu-i de la o cabin Burtic m-a asigurat c ei nu sunt
arestai, dar eu vreau ca ei nii, interesaii s mi-o spun
Sp. : Care este scopul aciunii Dvs. ?
G. : Nu ne gndim la o revolt, la o aciune violent. Vrem ca dreptu-
rile prevzute n Constituie s fie respectate, aplicate. Primii ase semnatari
au vrut, n primul rnd, un paaport, ca s plece din ar - dup multe i
ndelungi demersuri - ns noii semnatari sunt preocupai de situaia n
general, vor liberti elementare, aici, n interior
Sp.: Dvs. personal dorii un paaport ?
G. : Nu. Cnd toi cetenii Romniei vor avea un paaport n buzunar,
va avea i Paul Goma. Ceea ce ne intrig, n continuare : litera legii rmne
moart, uneori este rstlmcit
Sp. : Vorbii de faptul c nu putei publica nimic, n Romnia,din 1970?
G. : ntmpltor, acum nu despre asta vorbesc Tovarii pretind c eu
scriu pentru export - deci s m mulumesc cu piaa internaional Cum
ns foaia tovreasc numit Sptmna m atac n fiecare numr, nu m
pot plnge c numele meu nu mai apare, din 1970, n presa romn
Sp. : Cum s-a format grupul Dvs. ?
G. : Fiecare dintre noi a aflat prin Europa liber c nu sunt singurii
avnd probleme - am luat legtura Chiar n acest moment a sosit un vizita-
BUTELII 1971-1996 15
16
torSpune c nu se mai vd uniforme la poart, ci doar dou uniforme
civile - s-or fi dus la cantin, oameni i ei Cnd m-am plns lui Burtic de
supravegherea sever a Securitii, el m-a asigurat c am halucinaii - c i el
avea halucinaii, cnd era ambasador la Roma Iar dac bnuielelile mele
sunt adevrate, s fiu sigur c vor fi luate msuri ca s nu mai fie Dar, pn
s ajung ordinele de sus pn aici, jos Am, n continuare, halucinaii
Sp. : Se poate spune c aciunea Dvs. exprim o nemulumire general
n Romnia ?
G. : Da, se poate spune. Proasta provizionare, mizeria general, lipsa de
libertate, disperarea
(traducere : Luiza Nvodaru)
*
Convorbire telefonic
Brutus Coste (New York) - Paul Goma (Bucureti)
Vineri 4 martie 1977
New York, Vineri 4 martie 1977, orele 1,19 - 1,30 (ora New York), de
la Sediul Ligii Internaionale pentru Drepturile Omului, 777 United Nations
Plaza, telefon : 972-9554
Brutus COSTE : Alo, doresc s vorbesc cu dl. Paul Goma.
Paul GOMA : La telefon Paul Goma.
B.C. : Aici Liga Internaional pentru Drepturile Omului - organizaie
cu statut consultativ la ONU i la Consiliul Europei, cu sediul la New York
P.G. : Am auzit chiar acum la radio despre Dvs.
B.C. : V vorbete compatriotul Dvs., profesor universitar Brutus
Coste
P.G.: V salut, domnule profesor
B.C.: i eu sunt ncntat s v vorbesc. Am fost rugat de preedintele
Ligii, cunoscutul avocat Jerome J. Shestak, s v aduc salutul Ligii i s v
asigur c preedintele ei se simte solidar cu Dvs., n strdaniile pe care le
depunei cu atta abnegaie ca s vedei respectate drepturile compatrioilor
Dvs., precum i ale voastre, de om i distins scriitor
P.G. : Mulumesc
B.C. : Am mai fost rugat de ctre Comisia Congresului Statelor Unite,
creat n scopul de a urmri executarea obligaiilor asumate de semnatarii
Actului Final de la Helsinki, s v asigurm de ntregul nostru sprijin
P.G. : V mulumesc foarte mult
B.C. : Comisia va ncepe o anchet parlamentar la 15 martie, cu
privire la reunificarea familiilor i la problemele de emigrare n rile care au
participat la Conferina de la Helsinki, printre ele i Romnia. Dac avei
vreun mesaj, Comisia ar fi gata s-l ncoroporeze n volumul oficial n care va
fi tiprit dosarul anchetei
P.G. : Aa
B. C. : A vrea s v spun dou lucruri despre Liga Drepturilor Omului.
Ea este format din personaliti de reputaie internaional i din zeci de
grupri afiliate de pe ntinsul globului, printre care i un comitet sovietic pre-
zidat de academcianul Andrei Saharov, care este, dealtfel, membru n
Consiliul de Direcie al Ligii. Liga urmrete i denun n faa opiniei publi-
ce mondiale nclcrile drepturilor omului aa cum au fost definite prin o serie
de acorduri internaionale. Fiind animat exclusiv de dorina de a vedea res-
pectate drepturile individu-ale i sociale de care ar trebui s se bucure toat
omenirea, Liga este neutr fa de luptele politice i ideologice. i acum,
dac-mi dai voie, a vrea s v pun cteva ntrebri.
P.G. : V rog
PAUL GOMA
B.C. : Rspunsurile Dvs. am dori s le notm cuvnt cu cuvnt - dac
bineneles nu avei nici o obieciune
P.G. Da
B.C. Prima ntrebare : Care este situaia Dvs. n acest moment ? Putei
intra i iei din locuin ? Putei primi vizite ? Vi se poate telefona i putei
face chemri n interiorul rii ?
P.G. : Pot s rspund ?
B.C. : Desigur
P.G. : Situaia este urmtoarea : stau n cas, uneori telefonul interior -
adic din Romnia - merge ; alteori ba : este tiat Telefonul Dvs. este
primul internaional care funcioneaz n ultimele cinci zile - ai neles ? ()
Pn acum s-au fcut aptezeci i dou de semnturi pe scrisoarea noastr
B.C. : mi pare foarte bine
P.G. : Europa liber a rmas n urm. Cu patru zile. Cnd erau numai
douzecii opt. V rog s notai c s-a declarat de acord cu noi i poetul,
criticul, istoricul literar Ion Negoiescu
B.C. : mi dai voie s v pun a doua ntrebare ? Ce fel de paz se
exercit acum asupra Dvs. ? Cam ci reprezentani ai organelor de stat sunt
postai?
P.G. : Ci Un mare numr (inaudibil) civili, la poart, i mpie-
dec pe toi cei care vor s vin, s semneze, i legitimeaz, i amenin, i
timoreaz, i duce la secia de (inaudibil) au ptruns civa
B.C. : Dvs. v socotii sau nu n stare de arest la domiciliu ? Time
Magazine, cunoscuta revist i New York Times susin acest lucru
P.G. : V rog mai tare, nu aud Nu neleg, a nceput s sfrie, s
fsie Se prjesc crnai n buctria lor (inaudibil) V rog repetai !
B.C. : V socotii sau nu n stare de arest la domiciliu ?
P.G. : Nu, nu m socotesc arestat Pot iei n ora - dar nu ies (inau-
dibil) fie c telefoneaz, dac reuesc, fie c ajung pn la mine - dac
reuesc s ajung Nu, nu snt arestat
B.C. : Este adevrat c vi s-a oferit paaport, ca s prsii ara ?
P.G. : Nu, nu vreau !
B.C. : Dar vi s-a oferit ? Paaportul ?
P.G. : Nu direct, nu autoritile, ci prin intermediari Binevoitori
B.C. : n ce privete dreptul Dvs. la munc n domeniul n care v-ai
ilustrat - continu s v fie refuzat ? Ce face Uniunea Scriitorilor?
P.G. : Aud foarte prost
B.C. : Repet : Uniunea Scriitorilor v d o mn de ajutor ?
P.G. : Uniunea Scriitorilor ! Asta-i bun ! Uniunea N-a fcut nimic,
nu s-a rezolvat nimicTraducerea din Balzac a soiei mele, se zice c a fost
trimis la imprimerie, dar nu am cum verifica () altceva, nimic
B.C. : Dup unele tiri din pres, un important personagiu politic v-ar fi
promis reexaminarea msurilor luate ca s mpiedece publicarea scrierilor
Dvs.. Ne putei spune ceva nou n privina asta ?
P.G. : Da, am avut o ntlnire cu Dl. Burtic. Ai auzit ? Burtic! Aa l
cheam ! Dl. Burtic nu mi-a promis nimic, mi-a spus doar c dac i voi
prezenta manuscrisele crilor refuzate, el le va citi i, dac va considera, el,
Dl. Burtic, c sunt publicabile, se vor publica. Cu excepia crilor aprute n
Occident, ceea ce este o condiie
(din fotocopia transcrierii lipsesesc cteva rnduri - n.m. P.G.)
B.C. : puternic de altfel, la aciunea Dvs.
P.G. : Numai prin Europa liber () unica surs
B.C. : Ai aflat de pild despre protestul adresat preedintelui R.S.R. de
ctre Centru American PEN, PEN-Clubul American, sub semntura pree-
dintelui su i a unor scriitori de talia lui Arthur Miller, Edward Albee i Kurt
Vonnegut ? Ai aflat de aceast intervenie ?
P.G. : Nu, n-am aflat
B.C. : Vreau s v informez c s-a produs aceast intervenie. O lung
BUTELII 1971-1996 17
18
list de foarte distini scriitori americani au protestat mpotriva msurilor
luate contra Dvs. i care cer respectarea principiilor statornicite la Helsinki
P.G. : Asta m ncurajeaz
B.C.: Putei s ne dai adresa Dvs. ? n ce cartier, n ce imobil locuii ?
P.G. : Da, sigurAdresa : Aleea Compozitorilor nr. 10, apartamentul
20, cartierul Drumul Taberii, Bucureti VIIun bloc ntr-un cartier nou
B.C. : Suntei de acord ca rspunsurile Dvs. s fie difuzate prin pres i
radio, inclusiv postul care se aude cel mai mult n ar? Avei vreo obieciune?
P.G. : N-am nici o obieciune. Din moment ce este singura surs de
informare, n-o mai cutm de dini
B.C. : V spuneam la nceputul conversaiei noastre c Comisia
Senatului care urmrete executarea obligaiilor de la Helsinki ar fi foarte
doritoare s aib un mesaj din partea Dvs. dac dorii putei s ne dai acest
mesagiu pe care-l vom transmite acestei Comisii a Congresului American
- ntrerupere de circa un minut -
P.G. : Alo, m auzii ?
B.C. : Nu, a fost o ntrerupere n care nu v-am auzit deloc.
P.G. : au fost mai muli, dar n-au putut ptrunde pn la mine
B.C. : Cine ?
P.G. Cei care au ncercat s vin, s semneze, s se solidarizeze cu
- o nou ntrerupere de circa 30 secunde -
B.C. : Alo, Dl. Goma ? A fost o nou ntrerupere n care nu v-am putut
auzi
P.G. : Lucreaz bieii, lucreazAa fac i cu celelalte comunicri
externe. De obicei linia nu funcioneaz deloc, dar acum Le-o fi fric de
Americani
B.C. : Libertatea cuvntului i a comunicrilor !
P.G. :(neinteligibil) cam asta este situaia mea
B.C. : V ntrebam dac avei un mesaj pentru Comisia Congresului
care va face o anchet despre executarea clauzelor de la Helsinki
P.G. : Nu am un mesaj pregtit - oricum, ne considerm mai puin
singuri, aflnd ceea ce ne-ai comunicat. V mulumim c v interesai de
noi Sperm c va fi ceva mai bine
B.C. : Vreau s v cer voie, din partea preedintelui Ligii, s v chemm
din cnd n cnd i s ne interesm de ce se mai ntmpl. Dac nu vei avea
vreo obieciune, vom cuta din timp n timp s fim n contact cu Dvs.
P.G.: Plcerea va fi, ca s zic aa, a noastr
B.C. : V dorim tot norocul. Dumnezeu s v aib n paza lui.
P.G. : Mulumesc.
Ptr. conformitate cu banda magnetic de pe care a fost transcris
Av. Cornel Dumitrescu.
*
Jerusalem Post, 25 nov. 1977
CONFERINA DE PRES A DISIDENTULUI ROMN
PAUL GOMA
4.000 mineri maltratai, expulzai, dup greva din august
Disidentul romn a declarat ieri la conferina de pres (de la Paris - n.m.
P.G.) c peste 4.000 mineri de la minele de crbuni din Valea Jiului au fost
expulzai mpreun cu familiile lor i trimii n satele de origin - n urma
unei revolte mpotriva represiunii i a condiiilor de trai grele.
PAUL GOMA
Goma, sosit la Paris smbt (duminic, 22 nov. - n.m. P.G.) mpreun
cu familia, cu o viz turistic de un an, afirm c a fost btut de Nicolae
Plei, ministrul adjunct al Ministerului Afacerilor Interne, la sediul poliiei,
la o or dup arestare.
Alegerea preedintelui Carter s-a dovedit hotrtoare i pentru micarea
romneasc a drepturilor omului, deoarece muli ceteni romni i s-au
adresat direct, prin scrisori - a spus Goma.
Goma arta obosit, epuizat. Cltoria sa nu trebuie interpretat ca o
dezertare
Oamenii simpli sunt cei mai ru tratai n Romnia, conductorii tiind
bine c acetia nu au nici o posibilitatea de protest public, a declarat el.
Vorbind despre greva minerilor, afirm c aceasta ar fi avut loc ntre
1-2 august. Despre reprimare spune :
Au fost btui slbatic. Li s-a turnat pe gt alcool metilic. La nceputul
lunii septembrie cel puin 4.000 de familii au fost expulzate din Valea Jiului,
n satele de origine, unde soarta le este pecetluit, fiindc la ar autoritile
locale pot face ce vor cu oamenii, fr ca vreo informaie s strbat
Apoi frica
Goma a mai declarat : Avem informaii c s-au redeschis lagre de
munc pe traseul Canalului Dunre-Marea Neagr, c s-au nteit internrile
psihiatrice pentru delicte politice.
Goma - care are prul alb, barb alb, poart ochelari cu ram groas,
neagr - spune c guvernul romn a aplicat o politic de forare a disidenilor
s emigreze, spernd c acetia se vor mulumi cu un paaport pe care unii nu-
l ceruser, nu-l voiser.
A mai spus c a fost arestat la 1 aprilie, sub acuzaiile de trdare de ar
i de homosexualitate. n cursul anchetei s-a renunat la aceast acuzaie ridi-
col - dar a fost ncrcat cu alta : conspiraie
n privina arestrii, Goma a declarat : Dup o jumtate de or de for-
maliti au intrat n birou ali doi brbai - n civil. Unul din ei m-a plmuit,
m-a mbrncit, mi-a zmuls barba, m-a tratat de pederast, de jidan, i de
fascist(legionar).
1 9 7 8
Paris, 8 aprilie 1978
SUB ZODIA ORBULUI
Dictatorii de stnga pot fi acuzai, pe drept, de toate pcatele : rigidita-
te, incultur, cruzime, logic-pe-dos - dar nu i de lips de sobrietate. Desigur,
o sobrietate special ; specific. i Stalin i Mao i-au drmuit apariiile n
public, discursurile, spectacolele. Se statornicise ideea c pantalonadele sunt
apanajul politicienilor burgheji i, uneori, ale dictatorilor de dreapta : Hitler,
Mussolini
Dar, iat : pe scen a aprut Hruciov, clownul grobian, rgitor i peto-
man. Numai c tumbele, tiflele, pantoful, cucuruzul, hopakul lui Nikita
Rotofeievci au fost interzise : Partidul (acela, Unicul), nu ngduia asemenea
atitudini ce nu cadrau
n aren se agit de la o vreme alt caraghioz, mscrici - nu, Ceauescu
nu descinde din Hruciov (ci din copac !).
Nikita,fie-i rna grea, el era un mujic : mojic, grosolan, uneori sim-
patic ; hahaler, nveselitor ; om din carne i din snge, deci supus grealelor,
gafelor ; un homo ludens - dei la un moment dat jucriile lui erau ct pe-aici
s dea foc planetei ; pe scurt : un comedian.
Nimic din acestea, la Ceauescu. El nu e mojic, nu e grosolan - cu att
mai puin hahaler ; nu tie s se joace, nu are umor, nu comite greeli - ca tot
omul - deci nu e mcar simpatic. Ceauescu : copil de rani - nu are nimic de
ran (n bine, n ru) ; el a plecat, de tnr, ctre ora, cu gndul s devin
BUTELII 1971-1996 19
20
muncitor. N-a ajuns la ora, n-a ajuns muncitor. Ceauescu a intrat n nchi-
soare - de acolo a ieit aparatcik.
Un aparatcik mrginit - dar iret ; incult, ns viclean ; lipsit de suplee,
dar abil n a trage sforile. Mn-de-fier cu ceilali, inim-slab cu cei din
numeroasa-i familie ; cu veleiti de independen n ce-l privete, intolerant
n ceea ce-i privete pe alii ; sobru - cnd le cere altora s fie sobri i cu totul
lipsit de msur, de simul realitii cnd vine vorba de preamrirea persoa-
nei, personalitii, geniului su.
Cu o tenacitate demn de o cauz mai bun, dup ce a ajuns secretar-
general al partidului (numit de tovarii lui de aib - nu ales) a acaparat toate
manetele de comand ale mainii stat : preedinte al Republicii, al Consiliului
de Stat, comandant suprem al armatei, n fruntea a zeci de comitete i comiii
care se ocup de agricultur, de folclor, de economie, de istoria patriei, de
combaterea inundaiilor (i mai cu seam a cutremurelor - ne aducem aminte,
cu grea, cum lupta cuplul ceaun mpotriva ravagiile cutremurului din 4
martie 77), de tiin, de ajutorare a babelor rii de a traversa strzile RSR
- n toate, peste tot. i, mai ales, n limba pararomn.
ntre o informare de politic extern i un cur-scurt de folosit batista
numai pentru partea superioar a corpului, Ceauescu a cptat ntiele
noiuni de istorie. Astfel a aflat, ct i necesit, despre Machiavel i despre
Napoleon, despre Mussolini i despre Lenin. ntre o edin de prob a cos-
tumului-de-antier (dei Punescu cel gornist ne asigur c biroul Tovarului
: ara-ntreag - deci n-ar avea nevoie s umble, lela, pe la faa locului) i o
intrevedere de lucru cu un editor strin (salvat de la faliment prin editarea
Operelor sale), a mai aflat c Decebal luptase mpotriva ocupaiei romane, c
Mircea, Vlad, tefan, Mihai luptaser mpotriva hanilor-vecinilor - i mult i-
a plcut chestia asta, cu lupta. Att de tare, nct s-a hotrt s intre i el n
istorie (fie i ocolind prin geografie). Bou-bou, dar atta lucru pricepuse : isto-
ria este scris de cei care comand scrierea, ca la restaurant, chelnerului : Ia,
bi, s-mi scrii tu mie o istorie cam aa, pune-i i nite, nuuita niele,
dar s nu-mi bagi - c te dau pe mna lui Plei ! - i, fii atent: m pui
ntr-un ir de domni patrioi, s nu mai rz lumea c m trag din Andru -
s spun c m trag din Mircea !; i din Decebal - ba chiar i din Burebista,
cel de jos i de pe cal, cum bine zice poietul nostru Cobuc Cci doar i eu
m lupt cu unii - de la Rsrit n fine, aa s cread capitalitii.
Drept care i-a comandat un sceptru - insemn regal, dar el nu tie ce-i
acela : insemn. Cal nu se mai poart ntre picioare, s-a mulumit cu un auto-
mobil. Trind n plin secol al 20-lea, Partidul poate costum (de epoc), pe
dat, 3, 5, 10 mii de oameni, scenografii de la Studioul cinematografic Buftea
pot confeciona un decor ntr-o noapte - iar a doua zi, aa, mai pe la prnz,
tunurile de cire fac, vorba poetului tefan Iure : Pc !, sgeile fac : fsss !,
sbiile fac : trosc ! (ca placajul cinstit cnd se ntlnete, la col, cu alt placaj),
masili-numeroasili fac : Uraaa !!, Ceauescu face : Dagi tovai, n
Venam toati venamezili-s n secoritate Gurile rele spun c era pe punc-
tul de a se deda la monarfie, gata-gata s se-ncoroneze, ns cum nu s-a gsit
coroan de dou capete, apoi i-a luat-o-nainte pretinul Bokassa()
Un numr din revista cultural Flacra - din 26 ianuarie 1978. Pe
prima pagin o fotografie uria - deasupra ei scrie cu o discreie elefantin :
TRIASC-N SNTATE CRMACIUL RII NOASTRE!
De-a stnga fotografiei, n versuri scurte (dar multe !) un poem. n fine,
un poemoi, comis de un poetoi - sau poetete, fiind el din Brca.
Restul revistei (24 pagini) - totul despre Ceauescu - titluri :
Partidul comunitilor, poporul romnesc stegarul luptei i-l srb-
toresc - nu s-a observat c sunt dou versuri ?;
Revoluionarul nenfricat, vizionarul comunist ;
Chip luminos n care cu toi ne recunoatem ;
Patria - cabinetul de lucru al Preedintelui - primul ei arhitect, primul
constructor, primul muncitor ;
Tezaur de gndire atotcuprinztoare, deschidere de largi orizonturi ;
Tot ce ara are mai frumos i-aducem azi prin cntece prinos;
PAUL GOMA
Dou pagini cuprinznd 15 chestii rimate, nchinate Crmaciului;
O mare ans pentru cultura romn - supratitlu a dou pagini cu,
printre alte inepii latrianguneti, un cnticel :La muli ani, viteaz
conductor - versuri i muzic ;
Stima-n lume i mndria, Ceauescu-Romnia !()
Ceauescu distruge sistematic cultura romn - goarnele anun sosirea
Marii anse a culturii romne ;
Ceauescu nu permite - i pedepsete cu nchisoare, cu azilul psihiatric
- s se gndeasc altfel dect el, dar se autoproclam (prin me-gafonul
flcrioilor, al snteinicilor, al sptmnitilor : nsi libertatea de a gndi
i a spune ;
Ceauescu i lichideaz pe minerii greviti din Valea Jiului - cteva
sptmni mai trziu se proclam : Miner de onoare;
Ceauescu decide nfiinarea Ministerului Securitii Statului (aparte
de Ministerul de Interne) - i i pune pe poeii de curte puneti s-l declare
campion al libertilor ;
Ceauescu a instaurat n Romnia cel mai necrutor sistem poliienesc
poststalinist din ntreg Estul Europei - iar Flacra lui Latrinian Hulescu
trmbieaz : NNOITOAREA ZODIE CEAUESCU !
Am trit s-o vedem i pe asta : s v vedem pe voi, Occidentalii, creznd
asemenea bazaconii, crezndu-l pe acest tiran al Romnilor, mistificator al
strinilor.
Romnii, cu ultimele resurse de umor vorbesc despre ZODIA-
CATASTROFESCU.
Occidentalilor ns nu le pas de durerea oamenilor de rnd, ei trateaz
cu credibilulul Bokassa al Balcanilor. L-au considerat Micul David n
lupt cu Marele Goliath, i-au strns mna, i-au dat bani i tehnologie, i-au
acordat titluri, i-au fcut curte
Doamne, adnc este orbirea Occidentului !
Occident care trietie sub Zodia Orbului.
1 9 8 0
[iulie 1980]
CEAUESCU
PORTRET (CU MATERIALUL CLIENTULUI)
Frana primete un oaspete de vaz. Dac ilustrul vizitator nu reprezint
o mare putere economic, militar, dac solul Romniei nu ascunde uraniu,
petrol (vreau s spun : nu mai conine), Dl. Ceauescu are faima de a fi des-
coperit singur-singurel quadratura cercului, apa cald - ca i ngheata fiart -
sub formele :
1. Independena Romniei (fa de URSS !) ;
2. Comunismul de omenie.
n realitate, independena n chestie a fost descoperit de Occident
(i numai de el) exact n locul n care o ascunsese (la vedere) Hruciov, n
1958 (independentul de atunci numindu-se Gheorghiu-Dej), ca urmare a
saurofagiei cronice de care sufer, n special Frana.
Ct despre comunismul de omenie, autorul este, ntr-adevr,
Ceauescu (dealtfel unic consumator al antinomiei sus-citate).
Dar s lsm n grija hagiografului Michel-P. Hamelet (fost militant de
extrem dreapt, fost militant comunist convins, acum lucrnd cu zel la Le
Figaro, pentru Hersant (cel fost de stnga, de dreapta, prieten al stngului
Ceauescu) - s lsm deci contribuiile personajului pe seama lui Hamelet
i s ncercm noi o portretizare a ilustrului oaspete. Vom folosi n exclusi-
vitate presa i publicaiile oficiale (altele nu exist ntr-un stat comunist), deci:
materialul clientului.
Nendoios : o personalitate att de puternic precum cea a lui Nicolae
BUTELII 1971-1996 21
22
Ceauescu nu poate fi zugrvit din nuane ci, dup metoda presei de la
Bucureti, de-a-dreptul, cu ajutorul calificativelor.
Acestea sunt folosite :
a). Ca atare : Far, Crmaci, Ghid (preluat de la Stalin, de la
Mussolini, de la Mao, de la Kim Ir Sen), Conductor (de la Marealul
Antonescu, de la Hitler, de la Franco, din nou de la Mussolini), Soare,
Luceafr, Stea Polar (de la crama Palatului Herstru a crei bolt repro-
duce harta cereasc a locului - Scorniceti - i a momentului - 26 ianuarie
1918 - a naterii Astrului daco-roman), Printe, Fiu (legturile de familie
fiind sfinte - vezi componena conducerii de stat i de partid, clanic),
Stejar, Brad, Dunre (ei, da !), Stnc, Carpat (la singular, firete),
Gnditor, nelept, Creator, Geniu (ce s mai vorbim !), etc
Nota : pot fi servite succesiv (desprite de virgul), dar i simultan
(unite prin linioar : Far-Crmaci, Conductor-Printe, Geniu-nelept
- s nu se confunde cu alte genii, nenelepte acelea - Tat-Fiu
b) nsoite de alt calificativ explicativo-ntritor : Far luminos,
Crmaci cluzitor, Stea Polar orientatoare, Tat printesc, O,
Mam, bun mam dar i : Conductor multilateral, Stejar de
Scorniceti(satul natal al stejarului cu pricina).
Nota : intervertirea calificativelor nu se poate face fr aprobarea scris,
semnat de Elena Ceauescu - altfel s-ar ajunge la : Gnditor polar, Geniu
dunrean, Creatur conductoare (sau ; crmuitoare) i alte lesmajesturi.
c) Superlativizante :
- Cel mai (iubit, mare, frumos, detept, harnic, etc.) - exemplu :
Cel mai mare fiu al Romniei, Cel mai iubit iubitor de copii, etc.
d) Suprelativanto-ierarhizante - exemple :
- Primul Brbat al rii (n limba romn, ar este de genul feminin);
- Primul Fiu al Poporului - atenie : se scrie : Fiu i Brbat - ns
popor i ar.
- Primul gnditor al acestui pmnt (tiut fiind : pn la 26 ianuarie
1918 pe acest pmnt nu fiinau fiine gnditoare) ;
- Cel dinti Preedinte al patriei noastre
Primul Miner de Onoare al rii (titlu decernat de Elena lui Nicolae,
de Nicolae Elenei la dou luni dup marea grev a minerilor din august 1977).
e) Sub form de cocktail - exemple :
- Planeta pmnt (Terra) triete, azi, sub Zodia Ceauescu ;
- Marea Chart a naiunii romne este Programul PCR, elaborat de
geniul tov. Ceauescu;
- Ca rezultat al gndirii sale creatoare, dispunem, azi, de o concepie
proprie, original, tiinific-fundamentat i verificat de via cu privire la
locul i rolul statului i dreptului n societatea contemporan ;
- Tov. Ceauescu este cea mai eminent (sic) personalitate a vieii poli-
tice i tiinifice (re-sic) internaionale ;
- Autor al unei opere de impresionant bogie i multilateralitate(!);
- A pus bazele tiinei conducerii societii
ncheiem cu urmtorul extras din discursul rectorului Academiei de
tiine Sociale i Politice din Bucureti, Leonte Rutu (el nsui ! - inevitabi-
lul, increvabilul Rutu), cu ocazia decernrii titlului de Doctor Geniului
Suprem (i carpatin) - iat :
Una dintre cele mai valoroase contribuii ale gndirii tov. Ceauescu
este elucidarea raportului dintre general i particular - nu mai subliniem, nu
mai comentm.
Stalin ? Mao ? - fac figur de bunici datai. Kim Ir Sen ? - un fel de vr
srac. Amin Dada, Bokassa Enver Hodgea ? - biei tiermonditi.
Nota (decembrie 1997) : Textul de mai sus a fost re-tradus din francez. n acel
moment - vizita lui Ceauescu la Paris - a fost multiplicat i distribuit presei scrise,
posturilor de radio, de televiziune, ageniilor de pres, ambasadelor occidentale la
Paris. A fost copios citat - n Frana, n Belgia, n Canada (presa francez).
Singurele mari cotidiene ce l-au ignorat :
LHumanit, organul Partidului Comunist Francez (nu e de mirare) i Le
PAUL GOMA
Figaro - jurnal al celei mai cretine drepte din lume : dreapta francez, declarat anti-
comunist, dar pro-brejnevist, pro-jaruzelskist, pro-ceauist
Nota (iunie 1999) :
Firete, pentru cititorii occidentali, nume ca Virgil Cndea, Vasile Bran,
A. Punescu, Dinu Sraru, Paul Anghel, Zoe Buulenga, Acad. Condurachi, Mihnea
Gheorghiu, Balaci, . a., . a. nu spuneau nimic - de aceea nu le-am indicat sub
fiecare laud. Nici nume ca Radu Enescu, Nicolae Balot, D. R. Popescu, Titus
Popovici, A. Buzura, Bli.
Romnilor din Romnia : da. De aceea le-am nirat aici - nu pe toate.
1 9 8 4
[oct. 1984]
I S T O R I E
Romnia literar din 6 decembrie 1984 public un lung articol semnat
de cunoscuii tovari lucrtori n brana istoriei : Florin Constantiniu i
Mihai Ionescu, n care se protesteaz energic mpotriva reproducerii n
revista budapestan Kritika a unui Memoriu ntocmit de generalul Nagy
Vilmos, ministru al Aprrii din Ungaria i adresat regentului Horthy n apri-
lie 1943.
Ce au a reproa (vehement) istoricii de stat i de partid, povestitorii de
poveti cu cocoi tricolori Constantiniu i Ionescu ? Nu avem textul memo-
riului, ne mulumim cu ce ne povestesc indignaii din Romnia literar. i cu
citatele extrase de ei cu mna lor :
Revista Kritika nu se sfiete s reproduc una din ideile nu-se-
sfiesc tovarii activiti pe trmul istoriei de la Bucureti s se indignari-
seasc de ne-sfiala ungurilor - una din ideile de baz ale crezului politic al
lui Nagy Vilmos : Am susinut totdeauna c trebuie s rmnem pn la
sfrit fideli puterilor Axei - am ncheiat citatul din citat i ne ntrebm la
rndu-ne :
De ce ar fi trebuia s se sfiasc revista ungureasc s reproduc n
1984 crezul politic al ministrului Aprrii al Ungariei din 1943 ?
Citatul incrimnat continu - continum i noi s citm din citat. Aadar
generalul Nagy Vilmos scria, n aprilie 1943, n atenia lui Horthy :
ara (Ungaria - n.n.) trebuie s aib la dispoziie o parte din armat n
cazul unui atac care ne amenin din partea romnilor, slovacilor i eventual
al srbilor () Atitudinea Romniei este att de imprevizibil, nct este
necesar s lum fa de ea toate msurile de securitate. Romnia susine per-
manent necesitatea modificrii situaiei actuale, ea nu poate renuna la terito-
riile din Ardealul de nord () n cazul n care anglo-saxonii debarc undeva
n Balcani sau situaia armatelor germane devine critic, este foarte posibil ca
Romnia s ntoarc spatele Germaniei. n acest caz, trebuie s ne ateptm
ca forele armate romne aflate n ar s ncerce recucerirea Ardealului de
nord, lucru pe care trebuie s-l mpiedecm cu orice pre - am ncheiat
citatul (din citat).
Tot nu vedem unde-i buba. Care-ar fi motivul ne-sfielii dumanului
milenar? Ce-ar fi dorit tovarii paznici la gura istoriei de la C.C. al P.C.R.
Constantiniu i Ionescu ? (ntrebare retoric : de ce or fi activnd activitii n
pereche ? Ca s se supravegheze reciproc? Dar sunt verificai - la dosar, nu la
istorie, am avut prilejul s o constatm).
Adevrat, bucuretenii reproeaz budapestanilor faptul c, prezentn-
du-l pe Nagy Vilmos, au scris ; se situa pe o poziie naional. Ei i ? Este
normal ca Ungurul Nagy s se situeze pe o poziie naional (ungureasc)
- ce-ar fi vrut tovarii notri dragi : ministrul Aprrii Ungariei s se situeze
pe o poziie antinaional, de-o pild: pro-romneasc ? Cnd eti un
BUTELII 1971-1996 23
24
trector pe strad, ardelean pe deasupra, poi gndi c Ungurii iar nu se
sfiesc, ns atunci cnd te prezini ca istoric, eti obligat s cunoti istorie
mcar elementar i s tii (deci, accepi) c ministrul Aparrii al Ungariei -
pe timp de rzboi ! - se situa, orict le-ar prea ciudat constantinilor i
ionetilor - pe o poziie naional maghiar ! Dar e att de simplu - s fie
nevoie i de un desen ?
Dac motivul replicii n duo (bine : n tandem - sau i mai corect: n
cuplu) din Romnia literar ar fi fost neobrzarea cu care unii (care se tiu
ei !) falsific istoria, cu care profer insulte la adresa Romnilor - am fi neles
i am fi subscris. Numai c pe istoricii de partid de la Bucureti nu-i doare
durerea Ardealului de Nord martirizat vreme de patru ani (ultima oar), ci cu
totul altceva : au bgat ei de seam c, pe marginea ipotezei avansat de Nagy
Vilmos : Este foarte posibil ca n cazul n care anglo-saxonii debarc
undeva, n Balcani, sau dac situaia forelor germane devine critic, Romnia
s intoarc spatele Germaniei, editorii de la Kritika au comentat :
Previziunea s-a adeverit perfect n august 1944.
Ei i ? Nu-i adevrat ? Ori poate au ordin de la Tovaru s re-re-re-re-
scrie ei istoria ultimelor patru decenii ? Adevrul gol-golu i-a scos din fire pe
bravii tovari de la Bucureti, mpingndu-i s scrie negru pe al urmtoarele:
n realitate, Romnia a intrat n rzboiul antihitlerist, nu speculnd
situaii de conjunctur, ci () n clipa n care nu se precizase nc nfrnge-
rea Germaniei.
Idioenii caracterizate : cum ndrznesc s afirme c, n august 1944, nu
se precizase nfrngerea Germaniei ? Dar unde era, m rog, frontul de Est,
n acel moment ? Nu n Romnia ? Dar unde era Frontul de Vest - nu avu-
sese loc Debarcarea n Normandia ?
Inadmisibil afirmaie pentru cineva care se ocup de istorie, ca i pen-
tru cei care nu cunosc limba romn i tiu ce nsemneaz conjunctur.
Adevratul motiv al iritrii C.C. al P.C.R. nu este istoria (de care-i
doare-n-n carnet pe istoricii de partid) ci - dar mai bine citm din
Romnia literar :
Nu tiau editorii (de la Kritika - n.n.) c 23 august reprezint cea mai
mare srbtoare naional a poporului romn ? () Sau poate tocmai de aceea
textul lui Nagy Vilmos () a fost dat publicitii, chiar n luna august 1984,
cnd toi oamenii muncii din Romnia celebrau etc., etc. mreul act ?
Asta era ! Nu fiindc Ungurii ar fi zis, ar fi scris ; c nu s-ar fi sfiit s
ne insulte etc, nu ! Ci pentru c au dat publicitii acest text tocmai de 23
august ! Ca s ne strice balul - n fine, srbtoarea naional a poporului
romn, aia care a consfinit cderea noastr n robia Moscovei.
C omologii de la Budapesta ai bucuretenilor Constantiniu i Ionescu
au ales chiar luna august (chiar aa : nu mai puteau atepta un pic, nu mai
ineau pn-n septembrie ?) este, nu doar probabil, ci sigur : socialismul
gulaului kadarist se menine i prin ritmica ntredeschidere a supapei naio-
nalismului, a ovinismului maghiar (de la care am putea lua lecii). Dup
cum independena ceauiot s-a meninut ct s-a meninut prin ntredeschi-
derea aceleiai supape (dac sntem mai modeti dect Ungurii ntru ur fa
de alte neamuri, nu nseamn defel c sntem mai puin dobitoci - fiindc de
pe urma ncierrii dintre noi profit, la nivel mediu : Kadar i Ceauescu -
la nalt nivel : Brejnev ; comunismul local i sovietismul global sunt uitate
atunci cnd Ungurii se sfie ba cu noi, ba cu Slovacii, ba cu Srbii).
Dac Ceauescu personal, cum se spune pe Dmbovia, are probleme
(personale !) cu Ungurii, s i le personal rezolve, doar el le-a reactivat, n
mod deliberat - ntru diversiune i represiune. Dei, sincer: nu vedem cum un
comunist pietros, betonic (bine : doar lemnifer) ca el va reui s rezolve o
problem naional - care presupune nelegere i respect fa de ceea ce se
numete diferen : etnic, de limb, de cultur, de religie, etc. Dac
Ceauescu este incapabil s priceap i s se exprime n limba romn, s
ptrund mcar elemente de cultur romn - atunci cum s neleag limba,
cultura, tradiia altora ?
Ceauescu : un perfect comunist, activist al PCR, acel partid care, de la
PAUL GOMA
fondarea lui a atacat Romnia, considernd-o stat multinaional artificial,
creaie a imperialismului occidental, proclamnd dreptul naiunilor la
autodeterminare, pn la completa separare ; acel partid care, n iunie 1940,
saluta fierbinte popoarele Basarabiei i Bucovinei de Nord, eliberate de jugul
imperialismului romnesc ; partid care, dac i-a manifestat dezaprobarea n
momentul cedrii Ardealului de Nord, nu a fcut-o din romnism, ci pentru c
acel teritoriu fusese ocupat de ctre altcineva dect URSS ! ; iar odat
nscunat prin fora Armatei Roii, cum a tratat PCR problema naional?
Bineneles, dup reeta sovietic, and comunitile una contra alteia,
simultan, alternativ. Iar dac PCR a fost oarecum logic atunci cnd a hotrt
c minoritile anterior persecutate (evreii, iganii) au dreptul la compensaii
(ba chiar la revan), care va fi fost logica includerii printre persecutai a
persecutorilor maghiari ? Care a fost politica de cadre care a permis, ba
chiar a favorizat intrarea n Miliia i n Securitatea romneasc a numeroi
poliiti unguri szalositi, vinovai de persecuii, ba chiar de masacre perpe-
trate mpotriva evreilor, a slovacilor, a srbilor, a romnilor ? ntre cele dou
rzboaie, n Romnia burghez, minoritatea maghiar a avut drepturi mult
mai largi, mai consistente dect majoritatea maghiar din Ungaria, iar n
timpul rzboiului, dei sngerau rnile Ardealului de Nord, nimeni nu s-a
atins de maghiarii ceteni romni. n virtutea crei compensaii PCR, prin
braul numit Petru Groza, i-a fcut majoritari n aparatul administrativ, de
partid i mai ales n cel represiv ? Dac li s-a fcut o regiune autonom, de ce
doar lor ? De ce nu i germanilor, de pild ? i de ce PCR i-a schimbat
fulgertor atitudinea fa de maghiari ? Fiindc, brusc, descoperise virtuile
echilibrului ? Da de unde !
Ordinul venit de la Moscova, dup Revoluia Maghiar din 1956 : din
minoritate privilegiat, Maghiarii de la noi au devenit (ca i majoritatea) o
oarecare comunitate persecutat.
S aib dreptate Romnii care se adreseaz astfel maghiarilor :
De ce v plngei ? Comunistul Ceauescu nu atenteaz doar la iden-
titatea voastr, ca maghiari, ci la identitatea noastr, a tuturor nefericiilor
ceteni ai RSR - nu vorbete el, de la o vreme, de un monstru numit naiune
socialist ?
i totui, nu au dreptate Romnii : minoritile naionale au o identita-
te, o limb matern, o cultur, o tradiie - altele dect ale majoritii, deci nor-
mal este s le fie respectat, chiar ncurajat diferena.
Din nefericire, Romnia lui Ceauescu nu cunoate normalitate. n
primul rnd : un regim comunist nu poate asigura o stare general de norma-
litate ; n al doilea : Ceauescu nevrnd, neputnd s recunoasc propria-i
vinovie n ruinarea rii, caut, ca de obicei, api ispitori.
Iar acetia, totdeauna, peste tot - au fost alii : Ruii, Evreii, Ungurii -
care uite ce ne-au fcut ! Ne-au stricat balul de 23 august seara ! - dup cum
se lamenteaz activitii pe trm, tovarii notri Constantiniu i Ionescu
Nota (iunie 1999) : S fie doar autoiluzie, anume c ceea ce scriam atunci, n
1984 nu s-a perimat ? C ar fi suficient s pun, n locul numelui (i politicii) lui
Ceauescu numele lui Miloevici ?
1 9 8 7
17 august 1987
DIN NOU DESPRE DELTA DUNRII
Ceauescu este om de cuvnt : odat ce a promis c distruge ceva, nu
mai d napoi. Nici bunul sim, nici calculul sumar al eventualului profit nu-l
tulbur i nu-l face s se rzgndeasc. A promis c va tia canalul Dunre-
Marea Neagr prin cimitirul Canalului Morii?- s-a inut de promisiune ; a
promis c va sistematiza Capitala - a distrus-o ; a ameninat c are s revo-
luioneze agricultura? A dat-o peste cap - ct rmsese, dup colectivizare.
BUTELII 1971-1996 25
26
Noi am greit, spernd c mcar ntr-o chestiune marginal, precum
Delta Dunrii o va lsa mai moale cu ameliorrile-i faimoase - ne-am nelat
iar : aflm din presa bucuretean c Programul de exploatare integral a
Deltei Dunrii (aa-i zice acestei culmi ceaune), nu numai c a nceput, dar
se deruleaz cu pai de uria, cum ne asigur un gazetarnic de la Romnia
liber.
Ceauescu, dei nscut (ntreaga planet o tie) la Scorniceti-Olt, zon
de coline (i se mai spune : Piemontul Cotmeana), gndete i acioneaz ca un
pur produs al stepei asiate, alaltieri sedentarizat. Dei purtnd el un facies
palestinian i un nume turcesc, are mai degrab mentalitate de slav-istoric, din
cei care dduser pe dinafar din mlatinile Mazuriei i, ncepnd din secolul
al VI-lea nboiser i spre sud, necnd, nnmolind tot ce era via pe cursul
vilor, ruraliznd pn i Grecia cea plin de polisuri. Ca i urmaii de azi,
Ruii, Ceauescu are o concepie pur cantitativ, este obsedat de kilometri, de
tone, chintale, cincinale-n patru; n capul lui realizrile trebuie s fie: lungi,
late, grele. Chiar cnd a acceptat - n felul su - c n Romnia, ar european,
agricultura nu poate fi altfel dect intensiv, nu a neles nici termenul, nici
realitatea : dac n opinia lui (cea ne-nvat la primar) 200 metri ptrai (la
ct a limitat lotul individual) face un ptrat cu latura de 200 metri ; dac a
dat ordin s se construiasc sere cu etaj, ca s se fac economie de teren, de
ce s ne mirm c obsesia cantitativ l-a mpins s distrug Delta Dunrii?
Ne mirm, totui, c jurnalitii din Piaa Scnteii, din slugrnicie, i
imit (i i difuzeaz), att cumplitele greeli de limb, ct i terifiantele
strmbti de gndire - citm din Romnia liber, 23 iunie 1987:
n Delt s-au descoperit terenuri noi. Pmnturi noi, n patria
nuferilor albi (s.m. P.G.).
Bine-bine, sub Ceauescu orice e posibil, chiar i epocala descoperire
de terenuri noi - dar ce are de gnd s fac Luminia Sa, Crmlae Fru-
lescu (/am citat din Punescu) din aceste descoperiri ? Iat rspunsul :
n locul stufului fonitor, lanuri fonitoare de porumb. n locul miritei
de stuf, miriti de gru.
Poezia ce rzbate din viziunea botanic (bine : agricol) a jurnalieru-
lui (semneaz : Mihai Petre Bcanu) rmne fr acoperire. Nu am lucrat n
Delt, cunosc Balta Ialomiei i l anun pe Bcanu c chestia cu miritea e
un fel de a vorbi vorbe : s fie lsat Delta cu stuful ei i-al lui Dumnezeu,
dac nu inem s ne trezim cu o drgu de catastrof ecologic. Bcanu ns:
n apropiere de nuferii albi ai rezervaiilor au aprut macii cei roii ai
lanurilor unduitoare de gru, nalt ct omul.
Or fi frumoi macii (mai ales roii, precum cravata-i de etern pionier),
n lanurile de gru, ns de multe decenii, macii-n-gru constituie proba
prostului agricultor - i, consecin : a prostului reporter; apoi : Bcanu
crede, ca i nen-su Niculae (=Vpaie) c dac grul este nalt ct omul, atun-
ci i bobul va fi ct vrabia, or, de multe decenii, n Europa, nu n Rusia cea
piroas (asta venind de la pirul lui Lsenko) se cultiv pioase cu tulpina
(paiul) scurt, sub un metru - din motive tiute de oricine, dar nu de Ceauescu,
Mntuitorul, nici de Bcanu, Evanghelistul.
C tot sntem la capitolul Cunotine elementare, nc un citat:
Datorit nfptuirii Programului Deltei Dunrii, scrie scriitoristul
Bcanu i zona Sfntu Gheorghe cunoate un ritm rapid de transformare.
Cine-i imagina c pe nisipuri pot crete cartofi, roii, ardei, migdali, ctin
(!?), cirei, viini !
Cum - cine-i imagina? De ce era nevoie s-i imagineze? Oamenii
Deltei au cultivat de cnd se tiu legume (i ce legume !), harbuji, vi de vie
i gutui (e-hei, gutuile de Sfntu Gheorghe-Delt !) i smochini (ce dulcea
de smochine verzi s fcea la Sulina !). Jurnalosul Bcanu, biat de la maala,
confund capra cu varza, turcul cu pistolul, gina cu fina i ctina cu cine
tie ce fructolegum. Oricum, el a enumerat ctina printre realizriDac,
Doamne ferete, i aici e mna Dnii, altfel spus a BelElenei ? Cum e ea
inventiv, l va fi pus pe Cristofor Simionescu s imagineze niscai polimeri
pe baz de ctin, cu care va tiinific-alimenta populaia panic ?
PAUL GOMA
napoi, la pmnturile descoperite de Descoperitorescu - i fasona-
te, iat pentru de ce Oamenii notri sunt mndri c particip la aciunea de
schimbarea a reliefului(subl. m., P.G.).
Cum anume - citm tot din Bcanu :
Anul trecut am avut o depire la producia global cu 157 milioane
lei, fa de cea a anului anterior, ceea ce corespunde unei creteri anuale de
12,8%. A crescut i gradul de nzestrare tehnic : valoarea fondurilor fixe
depete 4 miliarde lei.
Deducem c ar putea fi vorba de diguri, de canale - primele vor apra
cteva sute de mii de hectare de pmnturi noi, fertile, iar canalele La ce
vor sluji canalele - la altceva dect la ngropat burghezimea, chiaburimea,
intelectualimea, popimea, ofierimea de pe timpuri ? Deocamdat, cel mai
important - tiat ntre localitatea Crian i Pdurea Caraorman, slujete la
navigaie - citm :
Caraorman a fost cndva o pdure falnic, mpuinat mereu de nisipul
care s-a aternut n dune, ca n Sahara
Bcanu trateaz Pdurea Caraorman dup modelul ctinei ; n perfect
necunotin de cauz. Habar n-are ce e ctina (i la ce fel de scrpinat
folosete ea); niciodat n-a tiut c n 1973, prin Legea nr. 9 ntreaga Delt a
Dunrii a fost declarat rezervaie natural, iar n Nomeclatorul ONU
figureaz : Rezervaia complex Caraorman. Motivul proteciei pdurii,
cinat de vajnicul jurnalist (mpuinat mereu de nisipul care) chiar
acesta este : cele mai nalte dune de origine eolian din ar - cum scrie n
Legea nr. 9/73. Aadar : dup ce este un ignorant strlucit (care-i nva pe
alii), dar n-a aflat pn la vrsta lui c Pdurea Caraorman era falnic
tocmai din pricina dunelor eoliene (deci cltoare, deci mictoare) ce o,
spectaculos, necau, numitul Bcanu, devine, firesc, un harnic apostol al
distrugerii (a ceea ce nu cunoate), atunci cnd scrie negru pe alb:
Dar i nisipul e preios, aa c aici ia fiin o fabric de nisipuri (!)
pentru turntorii (!!).
Ce putem spune ? Cnd oamenii crap de foame, de frig, de nengrijire
medical, s ne indignm-nduiom de soarta unor dune de nisip, fie ele i
cele mai nalte din ar? ; fie figurnd n Nomenclatorul ONU ca rezervaie
natural ?
Ei bine, la oameni ne gndim. La cei care, n momentul de fa lucreaz
la fabrica de nisipuri, despre care pn i Bcanu scrie : Nu-i uoar munca
de extragere (?) a nisipului, mai ales cnd bate vntul, de nu mai vezi nimic
n jur. Ne gndim i la oamenii de mine, citnd din Enciclopedia geogra-
fic a Romniei, Ed. tiinific i Enciclopedic, Bucureti 1982 :
(Delta Dunrii), sistem tnr, se regleaz natural, prin inundaii perio-
dice care spal excesul de substane organic i mineral acumulat. n lipsa
acestora sistemul deltaic va evolua rapid spre o cmpie litoral.
Acesta este visul lui Ceauescu - ni-l explic Bcanu :
Din Delt apa, stuful se retrag fcnd loc unor () brgane.
Cultivate cu ctin. Din ea se vor extrage nlocuitorii elenici.
1 9 8 7
[31 oct. 1987]
PUNESCU I MINERII
Ce bun, ce util, Adrian Punescu - n opoziie Mai potrivit : pe tu.
i mai potrivit ar fi : Ce bun, Punescu - atunci cnd nu mai este la putere !
Marele Bard al Brcii a cunoscut i alte bueli - ce tragdii, alun-grile,
cu ciomagul, de la troaca Stpnului ! ; ce oceane de lacrmi cu bobul ca har-
buzul, ce uragane de plngeri cu hulelituri, ce cutremure pricinuite de
BUTELII 1971-1996 27
28
tvlelile prin colb, de darea-cu-curu-de-pmnt ; de durerile lui buciumite -
i de reprourile-ameninri : Las c m fac eu mare - Doamne ferete,
i mai mare ?, dar tre s snm la salvare !, vorba lui Ivnceanu. Penultima
trnteal - acum vreo apte-opt ani i-a fost, la urma urmei, fast : ucrit foc
pe lume i via, a mpu-cat o salv de poeme - aa le zice el, Poemsul,
poemoaielor sale - anticeauiste, soro ! ; anticomuniste, frioare !!
Abia se subiase impresia (poetic) a legendarului poem-pamflet
mpotriva lui Pacepa (ei, da: pe cine nu cnt, pe cine nu fulger un
Poetu!), c s-a dat la Tovara! Am auzit bine : s-a dat la Dnsa, personal -
nu chiar pe nume zicndu-i i dregndu-i, dar umblndu-i pe sub polimeri cu o
neruinare i o nemil de profet n propria-i moie. E-he !, dar poemele (fo
duzin - ns lungi; i - ns - late) alea n care ditamai Brdoiul pia pe toi
ochii, rezemat de umrul bietului ran romn colectivizat! ; dar duzinile cele-
lalte, tot poeme-filipic la adresa cenzurii ! - s vezi i s nu crezi ! Punescu
mpotriva sugrumtorilor gndului i a poeziei (ns dac ne gndim c
vorbea numai de poezia proprie).
Adevrat : n toate, dar n toate productele sale rimat-ritmate, oricare
le-ar fi fost inta (de laud, de nelaud) : Ea, El, ei, Poemsul poetoi
Poetescu Latrian nu se uita pre sine (!), am vrut s spunem : nu-i uita intere-
sul (i suferinele domestico-menajere) : de-o pild procesele Cele de la
tribunal, nu din alte pruri, cu advocai, cu citaii i citai, cu martori i
mrturi, cu probe i probte Avea, martirul naiei i-al Olteniei dunrene
procese de divor, de pensie-alimentar, de deturnare de fonduri, de Slile
tribunalelor se mutaser n poetica punescian : dup o direct la plexul chi-
miei, venea imediat o sfietoare, rcnitoare plngere pe mormntul csniciei
destrmate ; dup o punere la zid a colectivizrii criminale venea un bocet cu
sughiuri i cu muci scuri pe cretetele copilailor orfnei - pentru ca n ver-
sul urmtor s-o nfiereze hotrt pe femeia-ingrat, cea care, precum vulturul
zmulgnd ficaii prometeului, i sustrgea lui, din poznar, pensia limentar
Ciudenie : oameni suficient de alfabetizai - i care nainte fuseser,
pe bun dreptate revoltai, ngreoai de sclmbielile ceauiste al Punes-
cului, fa cu poeziile reacionare (!) ale acelu-iai, gseau nu doar poezie,
ci i patriotism ! Ct despre curaj
Iat c de vreo doi ani Punescu a redevenit mare-romn, mare-patriot,
ba chiar mare-poet. De ce ? Probabil pentru c iar ade pe tu. n fine, nu o
tu adevrat, ci retrogradare - la Contemporanul.
Avnd timp berechet i natural dispoziie contestatar, Punescu, uitnd
ce zicea-scria-zbiera abia ieri, acum descopere ae de tiat mmliga, roate
foarte rotunde i ape-calde. Mai deunzi - n Contemporanul, se-nelege -
ncerca s conving pe cine l-ar fi ascultat c el l-a fost iubit primul, pe
Bacovia ! - drept care, cititorul, bacovianizat, era trimis iute-iute alturi, n
chenar, la bacovienele puneti. Desigur, Punescu fcea un lucru - bun - dar
l fcea ru, ca s zicem aa : s aduci vorba despre marii notri poei (mai ales
c nu gseti crile lor n librrii) este o treab de laud, dar s ne ierte
Dumnezeu : Punescu sta prea iubete mult, prea iubete multe, prea
cinstete, prea pup tot ce-i iese n cale, de-a valma : Nicolae Ceauescu i
Mihai Eminescu, brbia Primei-femei-a-rii, poezia lui Bacovia, a lui
Goga, Bucovina, Ardealul, oierii, minerii
n Contemporanul din 16 oct. 87, continundu-i serialul Povestea poe-
ziei romne, Punescu pune pe-un rnd, ca s-i vin mai economic la pupat
- de la stnga spre dreapta : Alba Iulia ; l decembrie 1918 ; Valeriu Rpeanu;
Noul Testament de la Blgrad (i, desigur, Simion tefan) ; Vasile
Nicolescu; defuncta colecie Luceafrul ; incomparabila Domnia tefnescu
(?); Ion Savu (albaiulean i miner n Valea Jiului)
ntru ilustrarea pupturii punesciene (l-ai crede rus, nepot al lui
Brejnev, dac n-ar fi oltean), un poem, n chenar i acesta, titulat : Poetul
vine-n Vale (cu V, ca s se tie !). S citim mpreun :
Puterea lui aceasta e n lume,
Prin spinii aprigi alergnd descul
S dea durerii anonime nume
PAUL GOMA
i s devin arma celor muli.
i nc :
Scrbit de mizerabile elite,
Ce-i trec vremelnicia cu nimic,
Destinul lui la oameni l trimite,
S zic despre ei ce ei nu zic.
Soarta-crud a Poetului continu pe multe strofe - din care citm:
Din cnd n cnd acest destin i spune
C pur pe lume nu-i ce-i pur
i nc :
Murdar de-atta fals puritate,
Poetul vine iar la cei mai buni (s.m. P.G.)
Ne vom ntoarce la venitul-iar, pn atunci s ascultm, s aflm ce
crede poetul Punescu despre via-i-destin - n legtur cu minerii :
Exist-o nlime-a adncimii,
Exist-o cale de-a sfida poveri,
Exist sacrificiul de-a fi primii,
Exist-n veci eroicii mineri.
Hai s mai citm o strof :
i dac viaa nsi e o ran
i nu o simpl lupt de idei,
Printre mineri condiia uman
i-a pus i i pstreaz casa ei (?)
Iar acum din nou la Poet - pentru strofa-final :
Cum lupta lor e lupta vieii sale,
De undeva i dinspre nicieri
Poetul vine s se-nchine-n Vale
Condiiei umane, la mineri
Semneaz : Adrian PUNESCU i dateaz-localizeaz astfel :
Petroani, totdeauna. (subl. m. P.G.).
Ei, ce-i faci unei asemenea creaturi : o omori de vie ?, o mbriezi,
lcrimnd, o dai la o parte cu piciorul, o pui sub cur, dup ce i-ai, bgat,
rusete, limba-n gur, i arzi o mam de btaie - apoi o ieri i-o regulezi, ca
Ric, Fante de Obr pe gagic (aceasta nu este o trimitere literar, ci esena
punescianismului) ? Acest mgar (a fost o dezmierdare) scrie ca un
nesimit : Petroani, totdeauna, uitnd ce-a scris n 1977, dup revolta
minerilor din Valea Jiului, lichidat tot de nensu Ceauescu i de pretinu-
su, generalul Plei, eful Securitii !
Lucrurile au stat aa : minerii au declarat grev la 1 august (1977), s-au
declarat solidari cu micarea noastr (lichidat) l-au sechestrat pe Verde,
au cerut s vin Ceauescu. Farul-Crmaci a venit - minerii nu l-au sechestrat,
dar l-au inut locului, pn le vor fi mplinite doleanele. Conductorul cel
Viteaz, gata-gata s se scape-n ndragi de fric, a promis totul - minerii l-au
lsat s plece i numaidect a intrat n aciune Securitatea condus de genera-
lul Vasile Gheorghe, (fost colonel nainte de a ne lichida pe noi, cei-cu-drep-
turile-omului, n aprilie acelai an), supervizat de generalul Plei. Timp de
trei luni (august, septembrie, octombrie) nu s-a permis niciunui gazetar occi-
dental ptrunderea n zon - avnd ntinderea unui jude - aa c, n cele din
urm, un american a scris cam aa :
Se confirm zvonurile potrivit crora o mare grev a avut loc nValea
Jiului - dar a fost reprimat cu ferocitate, dealtfel nici dup 100 de zile nu
s-au ridicat barajele, iar pe de-asupra zonei, zboar, n permanen, helicopte-
rele armatei
Punescu, voluntar purttor de cuvnt al Ceauescului - i al Securitii
- s-a grbit s dea o dezminire - n genul :
Minte gazetarul cutare cnd pretinde c ar fi avut loc n Valea
Jiului frmntri sociale. Elicopterele pe care le-a vzut zburnd, nu sunt
ale armatei, ci pur i simplu ambulane aeriene
Chiar de-ar fi fost ambulane - admiteau jurnalitii occidentali - pe cine
transportau ele toat ziua-bun-ziua ? Nu cumva pe minerii mpucai de
BUTELII 1971-1996 29
30
oamenii lui Plei i-ai Ceauescului ?
Revin la o mai veche fixaie: scriitorii romni pretind, acum, c
n-au tiut nimic-nimic-nimic despre greva minerilor din Valea Jiului - eram
n vacan, la mare - nelegi . Tot aa pretindeau c nu tiuser nimic de
aciunea noastr din primvar - dar au participat, n presa literar, la demas-
carea, la vestejirea ei i la acuzarea noastr ca trdtori de patrie.
Ba tiau : Virgil Mazilescu mi-a comunicat, n prima sptmn a lunii
august, c aflase, la Casa Scriitorilor, de la Iulian Neacu cum fusese cu greva
i represiunea Or Neacu, beat, vorbise n gura mare, auzise toat scriito-
rimea prezent.
Auzise, tia - dar n-a suflat un cuvinel.
Nici mcar ca Punescu, dnd el desminiri.
Poate c poetul vrea s spun c regret ce scrisese n urm cu
exact zece ani. ns cnd ne gndim c mine ar putea declara c regret
ce-a spus azi
1 9 8 8
14 mart. 1988
O M A G I I
Am fi participat i noi, la timp - i cu drag - la Marea Srbtoare /din
Ianuare - dar, ghinionul dracului : turistului occidental ce ne promisese mate-
rial bibliografic, i s-au confiscat exemplarele (trei, din Omagii - la Otopeni.
Securistul-vame a explicat motivul :
Prea se rde dumanii de tovarii
Deci ultimul rcan securist tie c se rde de tovarii - numai
tovarii (omagiai) nu tie
Neavnd sub ochi, sub mn corpul-delict, nu putem cita cinstit din
cinstirile strnse n volume. tim c cel scos la Cartea romneasc de Bli
poart titlul Lauri pe stem (de ce nu ?, vorba unui vecin), iar cel de la
Eminescu : Buchet de purpur i soare - dup cum se observ, titluri pe
comand, pe msur - poeticeti.
ns paguba nu-i mare : presa de partid a rezumat n lung i-n (mai ales)
lat volumele, apoi fiecare gazet (de perete) a dat dovad, alctuind propria-i
antologie (de omagii). Dei n luna martie, s aruncm o repede ochire asu-
pra recoltei de iarn - ianuarie 1988 :
Nu ne vine s plngem (nici s ne rdem), ntlnind nume de drval :
Beniuc, Tulbure, Frunz, Andrioiu, Lncrnjan, Sraru (i ali brani) ; de
decenii purttorii lor au fost cu adevrat: toboari ai, vorba moului cu
chivr roie, uitat n drum (i fr gard) ; nu ne nveselesc, nu ne ntristeaz
omagiile semnate de Balaci, V.C. Tudor, E. Barbu, Drago-Rcnel, oiu,
Brad, Dodu Blan, Bli, Iacoban, Potopin Regretm c nu mai triete
colegul de celul de la Jilava, Virgil Carianopol : ce versuri apene, comunis-
te ar fi fabricat poetul legionar ! Dar poetul suprarealist, cellalt Virgil :
Teodorescu
Dar nu-i nimic, au rmas n via ali venerabili ai plecciunii, boerii
nchinciunii prea-supuse, precum academicianul AL. ROSETTI Neajun-
gndu-i cele dou volume ct dou autobasculante, s-a propus s fac n
acelai pre i Scnteia, cu o laud a Canalului Dunre-Marea Neagr ; cum
nici Canalul nu l-a ncput, stimabilul a explicat onorabililor c D-sa sub
impresia entuziast a celor vzute, i mprteam telegrafic, n august, din
Eforie-Nord, tovarului Nicolae Ceauescu, creatorul unei lumi fermecate,
sincerele mele felicitri i urri de bine - pe care le rennoiesc cu prilejul
aniversrii de astzi !
Nu e singurul dintre marii-naintai : a rmas la post, la plecciuni, prin
furtuni, ca un plop chiar plopul de serviciu, GEO BOGZA. ntr-o
PAUL GOMA
Inscripie nscrie :
La temelia epocalelor construcii de pe malul mrii se afl gndirea
preedintelui Ceauescu, ctitor de noi i grandioase porturi !
i noi car credeam c pe malul mrii se afl, nu gndirea, ci vila tov.
Ceauescu. Totodat nu tiam c Ceauescu a inventat portul la romni.
nc un venerabil i el dezonorat n rele: Edgar Papu. Mai clcase D-sa
n strachina protocronismului, se cise - asta s-i fie penitena ? :
Exemplu de dinamism creator nesecat ; Om al amnuntului
practic, al neobositului calcul de detalii i totodat vizionar al proporiilor
grandioase - aa au fost, n istorie, marii conductori ; energia lui, raio-
nal, se afl mobilizat n slujba bucuriei, care nu poate nflori dect sub
soarele dreptii i al respiraiei libere, din adncul plmnilor.
Poftim i o stafie : Maria Banu. Poet autentic, debutnd strlucit n
1937, blcrindu-se n realismul-socialist de cea mai joas extracie, se ren-
torsese la uneltele poeticeti prin 1965. Acum, n Anul Domnului 1988, se
trezete scriind :
Am avut prilejul s constat, n cele patru puncte cardinale ale lumii
rsunetul pe care-l au aciunile preedintelui romn. Oameni de pe toate
meridianele rostesc numele Ceauescu de parc ar strunji n silabe simbolul
viu al speranei lor de via.
Cnd te gndeti c, pentru aceste temenele nedemne nu se mai pltete,
ca pe timpul lui Dej ; ba chiar nu se pltete nimic - de ce or fi fcnd-o aceti
literai : de fric ? Dar tot au s moar - i au s piar n ruine.
Pentru c sntem la genul (care ar trebui s fie) ginga - iat-o i pe
Ecaterina Oproiu. Ea execut genuflexiunile cu acelai aer al feticanei de
acum vreo ase-apte-opt decenii.
Nu mai zicem nimic de profesioniste ntru ale curvsriei ca Dina
Cocea, Mara Nicoar, Ioana Postelnicu, Zoe Buulenga - dar ce caut aici
Copnstana Buzea? Dar Cristina Tacoi ?
Vom oserva absena lui Punescu. Tace deocamdat, pedepsit - dar i
cnd o s deschid el gura, aternndu-se pe hulitur
S vedem cum stm cu provincia. Cu provincia stm bine. Iat
Convorbiri literare cu ce se ocup : public stengazetisme de genul Rom-
neasc urare de unul, Emilian Marcu. Cine-i Marcu ? Ce importan ! Citm:
Brbatului rii romneasc urare
i aducem acuma cnd anul cel nou abia a-nceput
Acum cnd ntreaga noastr naiune-i n larg srbtoare
Cu-al rii Erou noi facem un nou i drz legmnt
Asta ar fi prima strof ; dac nu ne-a ajuns, lum dintr-a doua :
Romneasc urare noi i aducem de fericire,
De sntate i de ani muli pentr-al nostru popor,
Pentru nobilul crez de a fi rii mereu tot mai bine,
Urare i aducem noi din mioriticul plai.
Mai vrem ? Poftim, a treia strof :
Din plaiul acesta cu rdcinile-n timp,
nfipte adnc, pn-n era primar
Ne oprim aici, n era-primar, altfel cine tie unde ne pomenim. Dei
Numai strofa asta i gata :
Romneasc urare i aduce acum-ntreg poporul
Eroului rii ce El i este drz stegar
Ca-n zrile comunismului noi s nlm ct mai sus
Tricolorul
Cci rii prin vitejetile-i Fapte i este el luminos Far.
Regretnd c la radio nu se vd majusculele, trecem alturi, la
Cntec de lumin - nchinat Ei, majusculat. Are acelai numr de strofe ca
i cea pentru El - iat-o pe a doua :
Anul care-ncepe este-n voioas srbtoare
Pentru Fiica rii ce-i exemplul nostru cu drag
Pentru vremea nou era viitoare
Lupttoare drz sub al rii noastre steag.
BUTELII 1971-1996 31
32
n a treia Marcu-Poetul se adreseaz Ei :
S fii rii pururi bun chezie
Rodului ei tainic s i te dedai
n continuare, chezie rimeaz cu venicie, iar dedai cu, firete,
mioritic plai.
Din a patra strof aflm specialitatea omagiatei:
n retorte, iat, rarele metale
Blnd se decanteaz la-nceput de an
Fiindc n-ar fi just ca rarele-metale s se decanteze blnd, n retorte, alt-
cndva dect la nceput de an. Cine-i Ea ? Cum, cine :
Minte neleapt, mam bun-n pace
Grul rii este liber de-nflorire
Comunist de frunte-n toate cte le face
Patria o are pururea-n privire !
Mai sunt strofe, mai sunt, dar vai, ne lipsete spaiul (radiofonic).
Convorbiri literare (nr. 1/88) are, totui o pagin a 2-a. Pe trei-sferturi
plincu portretul Ei (semnat : DAN HATMANU, SABIN BLAA de pe
Bahlui), sfertul rmas ocupat fiind cu un poem datorat Gloriei Lctuu. Nu
mai ntrebm : Cine-i autoarea ?, tot nu conteaz. Producia poart titlul
Celei nscute n ianuarie - din care citm :
Celei nscute n ianuarie i-au menit ursitoarele Dunrii s-i iubeasc
pmntul rii mai presus de orice - acesta a fost un vers ;
Astfel se face c ntrnd n lume odat cu Alesul, umr la um, nu a
cunoscut alt mai cu folos lucrare dect aceea care i-a fost hrzit :
Dragostea de neam - iar acesta al doilea vers ;
Deopotriv a celui de ieri, de azi, de mine - la al treilea nu i-a ajuns
materialul ;
Ea a venit spre ar purtat de codri i de pruni nflorii, El trgnd
dup sine murmurtoarele noroade ale holdelor coapte, dar cnd s-au des-
coperit cu adevrat, ntr-un Armindeni (aa !), sufletele arznd de candoare
(i iar aa !!) s-au bucurat de un liman - materialul fusese mutat n acesta ;
Izvoarele vieii lor - capite de vreme nou.
Vrstele lor - vrstele patriei.
Numr infinit de inele, n tinereea ei fr btrnee, de via fr de
moarte -
Greu s reziti, s nu comentezi un asemenea cap de oper, mcar s
atragi atenia c Poeta Gloria Lctuu vorbete de tinereea fr btrnee,
de via fr de moarte a patriei i nu cum am fi tentai s credem, a
Matriei. Mai departe :
Armonia fiinei lor se ntrupeaz din eroismul jertfei,
Din heraldica unei vetre (aa!),
Din simboluri ce-au rezistat la Sarmisegetuza i Posada ; la Rovine i
Podul nalt, la Grivia, la Mreti i la Oarba (!!)
Din ce se mai ntrupeaz armonia fiinei lor ? Puintic rbdare, poeta
Lctuu ne spune pe dat :
Din efigii ce s-au numit Burebista i Decebal, Traian, apoi Vlaicu,
Mircea i tefan, Mihai i Cuza sau Doja (sau-ul explic : avea de ales),
Tudor i Blcescu sau Mama i Maria i Fulga i Ana i
Din apoi n sau, de acolo n i Gloria Lctuu ne povestete cu
de-a mruntul cum devine ntruparea armoniei fiinei Lor:
Din vigoarea netirbit a limbii romne (?), din cuvintele ei funda-
mentale
Vrem s aflm care-s fundamentalele ? Iat :
Dreptate i lupt ; Pine i lupt ; Carte i lupt.
Si d-i, si lupt, c i-aa cmea-n cur i-i rupt.
Din (nc) mai ce ?
Din imagine - n trup fcliind (?). Din adiere - n stejar (!) Din sufla-
re - n marmor (?!). Din fapt i gnd - n model
Ce ne mai lipsea ! Modelul !! Scritoarea Lctuu Gloria ne propune
dou - ca la croitorie :
PAUL GOMA
Pentru brbai - aidoma Lui : viteji i buni i nelepi ; patrioi i
revoluionari;
Pentru brbai, am neles - dar pentru dame ?
S fie asemenea Ei : n vrednicie i n statornicie, n nelinitea crea-
toare a cercetrilor tiinifice (!), n izbnda ideii (!!) n cuprinderea nrou-
rat (???) a polisului ntreg.
Asta aa i, vorba lui Moromete - mai ales aia, cu polisu-ntreg : adnc.
i am ajuns la final :
Verbul latin dinuie n cntare : Ave celor nscui n ianuarie !
Omagiu !
Dobitocului de la vama Otopeni : i se rupea inima c se rde de ei,
omagiaii - dar de omagiatori ?
Rosetti, Bli, Bogza, Marcu Banu, Lctuu ?
S ne fi ncurcat noi n reviste ? S fi citit Urzica ?
1994
Ctre
Tovarul Ion Iliescu, Prim-secretar-general-ef al P.C.R.,
La Palatul Cotroceni, Bucureti
Paris 21 aprilie 1994
Mult-stimate i foarte-iubite tovar-drag Iliescu :
Am primit de la Bucureti o copie a cererii de recurs n anulare a sen-
tinei de condamnare a mea i a lui Horia Florian Popescu (pronunat n 3
mai 1957), cerere formulat de Procurorul General V. Manea-Drgulin i
adresat Preedintelui Curii Supreme de Justiie.
Tovare Iliescu :
Onoarea mea nu are nevoie s fie reperat, persoana mea se simte
ofensat de manevra neruinat a comunismului-dup-comunism instalat n
Romnia dup decembrie 1989.Nu accept s fiu iertat de voi - ba v interzic
vou (care suntei ce ai fost - i mai mult dect att) s rostii, s scriei n
legtur cu mine : justiie, nclcare a legii, recurs n anulare a
sentinei- cuvinte, sintagme potrivite tovarilor votri, cei cu merite-deose-
bite-n-aprarea-ornduirii-de-stat (gradai, asimilai), dar nu nou. Eu am
fost i am rmas duman al poporului, bandit, lepdtur, vnztor de
patrie, romn corcit - ba chiar : neromn - i snt mndru s fiu astfel,
n gura voastr, a caralilor Romniei.
Prietenul i colegul de lot Horia Florian Popescu i va formula opinia
despre iertarea ce ne-a czut n cap din cerul Cotroceniului - aici iat-o pe
a mea ; pe puncte :
l. Cauza mea/noastr penal a fost i rmne una mrunt. Au existat
n Romnia, dup instaurarea voastr (prin fora baionetelor ruseti, prin
fraud electoral, prin teroare), cauze nemsurat mai mari, mai grele, mai
dureroase : zeci, sute de mii de nevinovai au fost trecui prin abatoarele
Securitii ; prin penitenciarele de exterminare (Aiud, Sighet, Rmnicu-Srat,
Jilava), mii au czut sub gloanele voastre, alii au fost ngropai de vii n
mormintele pe care burghezia singur i le-a spat, dup expresia inspirat
(i genial) a genialului vostru ttuc, Stalin : Canalul Dunre-Marea Neagr ;
minele de plumb din Maramure, Balta Brilei, Delta Dunrii ; deasemeni
sute de tineri au fost supui, la Piteti, fabricrii omului-nou - tot dup mode-
lul omului sovietic. Alte sute de romni au cunoscut glontele vostru, n muni,
unde ncercau s salveze onoarea acestui neam ; rani cu miile au fost
BUTELII 1971-1996 33
34
mpucai n marginea satelor, pentru vina de a nu fi neles politica voas-
tr agrar - cea ce avea s prefac o ar-grnar ntr-o republic de nfometai
- n fine, numai Dumnezeu tie cte alte mii de oameni au pierit de glonte sau
ucii n bti pe grania cu Iugoslavia i cu Ungaria n aceti 40 de ani de
nchidere neleapt.
Atta vreme ct cauza acestora a celor care, azi, nu pot vorbi (de fric;
i de moarte) i nu se pot apra de cererile voastre (n numele lor !) de
anulare a sentinelor nu va face obiectul unei msuri generale de condam-
nare a comunismului i a comunitilor vinovai de crime mpotriva omu-
lui, eu, cu a mea cauz nensemnat nu-mi dau dreptul de a consimi la
anularea (selectiv) a sentinei
2. Cine are insolena, nesimirea, nemernicia s cear ; s judece ; s
hotrasc inversul : anularea sentinelor - tot voi ? Voi, foti, actuali i
viitori activiti, miliieni, grniceri, securiti ? ; voi, ndru-mtorii-spre-
ndrt? Dar iertai-v ntre voi, pn ameii de efortul de a numra pn-la
cinci - ntreiertai-v, -nainte, tovari, cum ai fcut de cnd ne-ai venit n
furgoanele Armatei Roii (continuatoarea Hoardei de Aur) - i lsai-m pe
mine aa, ne-iertat, n tabra dimpotriv, unde mi-e locul ! De ce ncercai s
m (a)tragei la troaca voastr ? Pe mine nu m putei tenta cu savoarea
borhotului activisto-diplomatico-securist cu care i-ai momit pe unii directo-
ri de contiin ai acestui neam fr-de direcie - ba chiar pe unii exilai i prie-
teni care s-au desexilat (i desprietenit), iar acum se dau de ceasul morii s
ne explice (ei, nou !) c ceea ce vedem nu vedem bine, nu vedem rom-
nete (cu att mai puin ortodox!), ndemnndu-ne s privim Romnia cu
ochelarii de cal-trcat-cu-aua-verde ai lui Buzura, Pleu, Hulic i ali
dreptai (asta venind de la poziia-de-drepi n faa Securitilor reunite), ca
s nu se ifoneze, drag-Doamne, imaginea Romniei n lume- acum
vorbesc de Tnase, de Botez, fotii mei prieteni, azi tergtori-de-geamuri la
Cotroceniul-de-Faad - pentru ei n-am s vrs un sfert de lacrim. Sau poate
m poftii i pe mine la dialog prietenesc - cu cine : cu voi, monologhitii
prin excelen ? Dar continuai s dialogai cu castrai moral ca N. Manolescu
(cel care a luat un interview Om-ului ce avea minile pline pn-n umr de
sngele i de cenua crilor i a manuscriselor) ; dialogai n continuare cu
setoii de conversaie social de la GDS (cei ce au tcut nelept-cultural
pn la 22 decembrie 89 fix, dar cum s-au ridicat de prin anuri, la semnalul
lui Brucan, cum i-a fulgerat pohta de schimb-de-idei - cu Mgureanu ! ; de
a-i da cu prerea despre Basarabia i Bucovina n deplin iresponsabilitate i
necunotin de cauz) ; adresai-v, n continuare, deputailor i senatorilor
din opoziie (?), acei anticomuniti n intimitate, n public acceptnd dialogul
colegial cu securitii de nalt grad, unii cunoscui direct, de la anchete - cu
astfel de opozani putei conversa pn la Judecata de Apoi, ca ntre oame-
ni civilizai, ei, intelectualii patriei simindu-se onorai de deferena voas-
tr, a tlharilor de drumul mare ce, la drumul-mic v subiai glasul, ca s
cread tolomacii c suntei, nu doar buni-cretini, ci pe deasupra i virgini !
Ajungerea acestor tergtoare-de-picioare, ciungi de caracter, chiopi de
bun-sim nu-mi provoac insomnie; cu att mai puin gelozie c ei au ajuns
consilieri-prezideniali-cu-ucalul - eu : tot neisprvit, tot pguba-pgubos).
Eu, tovare, nu dialoghez cu voi - ce, voi ai dialogat cu noi, pn la 22
decembrie ? Eu nu intru n jocul vostru de-a iertarea pcatelor, animat de
Pleu prin Dilema (Trandafirului) : rou ori roz ?; i prin Cenaclul Colabora-
ionitilor Intransigeni, condus de Breban. Eu snt un om liber, tovare
Iliescu, nu ca ei ; nu ca D-ta.
3. Numai o gndire de activist ignar, dar viclean (partidul comunist a
dezvoltat o dialectic leninist) ; pervers ; criminal (partidul lui Lenin-Stalin:
o mafie) - a putut concepe o reparaie de-a-ndoaselea; de la efect spre cauz -
dar tot la efect rmas i n ziua de azi .
Fiind vorba de Justiie, pn i voi tii c simbolul ei este Balana. Or
Balana nu m poate ridica pe mine (declarndu-m inocent), fr a
cobor ntreg sistemul vostru : justiie-de-clas, partid mafiot, securitate
terorist, criminal.
PAUL GOMA
Doreti probe, tovare (mult-iubit) Iliescu ? Nu eti judector, nici
interlocutor al meu - eu nu dialoghez cu voi - dar am s scriu aici, negru pe
alb, numele ctorva ticloi pe care i vreau cobori, fie i postum (egoist
fiind, am s-i pomenesc pe cei ce mi-au fcut mie ru ; i mamei mele i
tatlui meu - se va vedea : nu doar nou) :
S-o lum de la Groza ; s trecem la Dej, la Pauker, la Ptrcanu, la
Teohari Georgescu ; la Buzescu i Pazsty, pionieri ai securismului bestial,
n ianuarie 1949, la Media ; apoi Crciun de la Sibiu ; apoi Nikolski ; apoi
Drghici (sta mai triete - la Budapesta : de ce nu l-ai readus la locul crime-
lor, s i se cear socoteal n numele poporului pe care pretinzi a-l reprezen-
ta ?) ; apoi Enoiu, rlea, Gheorghe Vasile, Bistran (toat dinastia - eu cunosc
doar trei exemplare), de la Interne, Bucureti ; apoi : Gheorghiu, Ciobanu,
Bor, Olaru, Ungureanu, Iamandi - de la Jilava ; Goiciu, Istrate, (Sin, docto-
rul), fraii omlea, fraii-veri Pop, Todoran, Todea, Crciu - de la Gherla ;
Livescu - de la Lteti, Feteti ; apoi : Stnescu (Ion), Coman, Plei (i ce
mai face generalul Plei din Ceparii Argeului, cel ce i-a rupt n bti pe
mineri, n august 77?: a devenit comandantul lor, ori abia adjunct al colone-
lului Cozma?); apoi : Goran, Gordan, Dobrot, Knig - de la Rahova Achim,
securistul Universitii, din 68, al Scriitorilor ; Marcu (alias Srbu, alias Ni);
apoi Ion Constantin Munteanu - care, mpreun cu Achim, m-a silit s aban-
donez Univer-sitatea n 1967 -l pun i pe Gelu Voican-Sturdza, mcar pentru
intervenia n legtur cu cartea Culoarea curcubeului (de care voi vorbi mai
la vale).
Iat, eu nu cer despgubiri de la cei ce m-au chinuit, umilit, nfome-
tat, torturat (ori doar agasat) i au ncercat n mai multe rnduri s m asasi-
neze - a, nu fiindc i-a ierta (s-i ierte mamele lor - azi i mine!) : nu snt
att de lene, de la, de fricos ; nici att de ortodox. Dar cer - i am acest
drept - ca toi vinovaii de njosirea, de torturarea, de uciderea semenilor s fie
fcui cunoscui ; s li se popularizeze numele, adresa i mai ales arborele
genealogic : ca s se tie de unde vin i unde au ajuns ; s tie i mamele i
fiicele i unchii i nepoii ce au fcut i ce mai fac unii dintre ei. i, desigur,
s fie judecai : pentru crim mpotriva omului.
Promit c voi reveni n Romnia cu plcere ; cu delectare voi asista la
procesul fiarei de securist Gheorghe Enoiu, cpitan n 56-57, acum pitulat
prin Fgra (de ce chiar acolo - cumva la Mnstirea Smbta ?); nu doar
pentru ce mi-a fcut (mi-a rupt i mie, acolo, trei coaste, maina-de-btut), dar
pentru c i-a ndelung torturat pe Al. Ivasiuc, pe Florin Caba, pe Marcel
Petrior, pe Marin Cocioran i nu pot, nu pot uita : Enoiu l-a btut pe
tefan Negrea, colegul nostru de la Filologie, n cap, n cap, n cap, numai
n cap, pn a nnebunit ; dup o scurt ameliorare, Negrea a reczut i
s-a spnzurat - la orizontal, n Gherla.
Iat de ce refuz marea-mil a voastr, a justiiei de pe Dmbovia :
voi l continuai pe Ceauescu (fr Ceauescu). Balana v este necunoscut
(avei spaim de ameninarea ei) - altfel de ce m iertai pe mine, cnd
normal ar fi fost - nc de acum patru ani - s reabilitai victimele i s facei
s fie judecai clii?
4. Cum adic : Procurorul General cere - i motiveaz - recursul n
anulare a condamnrii din 1957 (fr s m ntrebe, fr s m anune pe
mine, totui, interesatul), iar Puterea Revoluionar vitejete instalat la
Bucureti m trateaz, din 1990, ca pe un etern duman - al Romniei, zic
patrioii-securiti, cei care, cine n-o tie : au luptat vitejete, totdeauna, n
folosul Rusiei?
Altfel de ce, n vara lui 1990, imediat dup ntia mineriad (i-ai
amintit-o, tovare Iliescu?- a vzut-o ntreaga planet, doar N. Manolescu ba,
drept care s-a grbit s dialogheze cu cel care chemase minerimea securist,
dup masacru i-a mulumit, iar imediat apoi a pretins c nici student n-a mn-
cat, nici a securist nu-i pute) - aadar de ce, atunci un vicepreedinte al guver-
nului i supraministru al Securitii - l-am numit pe Voican - dimpreun cu
Petre Roman, premier i motenitor al editurii Humanitas, prin Editura
Politic patern, l-au somat pe Gabriel Liiceanu s opreasc difuzarea crii
BUTELII 1971-1996 35
36
mele Culoarea curcubeului 77? i de ce, chiar dup dizgraia n care au
czut aceti doi mari revoluionari-cu-voie-de-la-Moscova (adevrat : nu se
compar cu temerarul Iliescu), volumul meu de mrturii n-a ieit din depozi-
te, dect n vara lui 1992 - ca s fie trimis la topit, la fabrica Buteni?;
Altfel de ce Marin Sorescu, responsabil cu gazeta de perete a Cotroce-
niului, Literatorul, totodat director al editurii Scrisul romnesc de la Craiova
a trimis la topit zaul unor cri culese, printre ele fiind i romanul meu Gard
invers ? - de el, de Sorescu solicitat spre editare, n februarie 90 (n octom-
brie acelai an mi-au parvenit palturile complete), pentru ca, n vara lui 1993,
n chip de examen de admitere la Cultur, poetul s distrug zaul ?
Sunt silit s conchid : sub Ceauescu nu mi s-a topit nici o carte ; sub
Iliescu : dou - i stai, c nc n-ai plecat, tovare - iubit i culturnic !
i nc : pentru a ajunge ministru al Culturii, sub Iliescu, poetul Sorescu
a trebuit s dea dovada devotamentului su (fa de ce? fa de cine?),
negreit: nermurit ; neabtut - cum ? simplu : distrugnd cri !
Nu m mir de proba (de capacitate cultural) dat de Sorescu : el,
sracul, n-a fcut dect s-l maimureasc pe Iliescu - ai uitat, tovare,
incendierea Bibliotecii Universitare ?; a Muzeului ? Dac N. Manolescu a
uitat (nici n-a tiut - ca un universitar ce este), eu nu.
5. Unii tovari (din Partidul Democrat-securist i din Aliana tovar-
camaradereasc Legiunea comunist-ortodoxist) se vor ntreba, m vor lua
la rost : De ce m-am adresat tovarului nostru Iliescu personal ntr-o
problem neavnd legtur cu D-sa : justiia ?
Acestora am s le rspun aa : l-am onorat eu i pe Ceauescu, adre-
sndu-i scrisori-deschise prin Europa liber (eu afltor n Drumul Taberii) -
de ce nu l-a lua n seam i pe Hidrotehnicul cotrocean?
n schimb, lui Pleu i spun altceva : cum pn la Dumnezeu te mnnc
Mircea Horia Simionescu i cum nu tratez cu slugile - nici chiar cu tovarul
Croitoru, singurul vinovat de comunismul ceauist (a se vedea memoriul
adresat acestui active de nsui Pleu-Tescani) m adresez direct mpra-
tului. C Ceauescu domicilia la Palatul Regal de pe Calea Victoriei, c
Iliescu a confiscat Palatul Regal Cotroceni, ce importan ! Pentru mine,
Tanda-i Manda regele Ciobescu tot n curu-gol !
Cum am memoria normal, nu snt amnezic precum slugile din natere;
precum cei ce nu-i mai schimb i ei ciorapii, dar i ntorc mereu livreaua
de mareal-al-trsurii stpnului ; precum mutele-verzi de profesie (i de
cadavru) care, de cum Ceauescu a fost ngropat, cum la Iliescu s-au mutat,
pe dat. Fiindc eu mi aduc aminte de trecutul de lupt al tovarului Ion :
n 1956, ca tot studentul romn m-am declarat solidar cu Ungurii rs-
culai mpotriva voastr, daraghie tavaric. D-ta (tot daraghie, tot tavaric),
ca tot activistul de partid din Romnia, adic filosovietic, adic antiromn, te-
ai declarat solidar cu Ruii ocupani ; cu comunitii-teroritii. Adevrat : nu ai
lucrat n brana ajutorului interna-ionalist (n arme i n securiti romni de
origine maghiar ce au nlocuit cadrele locale disprute-n-revoluie i au
dus greul anchetrii insurgenilor unguri czui n labele Monstrului sovieto-
romn ; n gzduirea lui Imre Nagy i alor lui pn la pregtirea procesului
- i a execuiei) - precum tovarul D-tale de C.C., vestitul antistalinist (post-
mortem, datorit fiului iubitor i mitoman), Valter Roman ; adevrat : nu erai
suficient de copt, pentru asta - n acel moment lucrai cu tineretul
i aduci aminte (drag tovare Iliescu) ce ani minunai, ce plini anii
aceia ? Cnd, mpreun cu Trofin, Burtic, Petre Gheorghe (erau i Marian ?,
tefnescu ? - s fi fost i Edgar Reichmann ?), lucrai i cte 25 ore din 24
(asta, la voi : depirea planului) n Echipa Morii cum i se spunea adun-
turii voastre de la C.C. al U.T.M. Echipa Morii de la Piteti era alctuit
din reeducatori ; a voastr din exmatriculatori - tot de studeni, ca i la Piteti,
v ocupai de zor - nimic nou sub soarele comunismului sovietic.
Prieteni, colegi mi-au spus cnd ne-am revzut c noi, studenii arestai
n noiembrie 56, aa : torturai n anchet, condamnai de Tribunalul Militar,
dup nchisoare trimii n Brgan, cu domiciliu obligatoriu ; liberai fr
drept de a munci dect la lopat - avuseserm noroc : suferinele (violente,
PAUL GOMA
directe - i politice) ne dduser un rost, un scop n via, ba chiar o aur
de lupttori anticomuniti, antirui ; pe cnd ei, ne-arestaii - a cror vin era:
ar fi putut comite acte antisociale - dac nu ar fi vegheat clasa munci-
toare - acetia au ncput, nu pe mna securitilor, asasini cinstii, ci au czut
n labele voastre, ale activitilor colii. Voi, lupii-tineri (precum Sorescu cel
ce, distrugnd cri, se vdete demn de guvernul vostru), ca s ajungei (sus,
la partid), trebuia s dai dovad jos, la UTM. Voi, nu analfabei ca securitii,
ci avnd studii (special) superioare - la Moscova ; voi, cei din Echipa Morii
a C. C. al U.T.M.
Din iulie 90 am bnuit c ordinul de oprire a difuzrii crii Culoarea
curcubeului a fost doar transmis de Sturdza-Voican directorului editurii Hu-
manitas(n-a fost necesar dect o jumtate de propoziiune pentru ca Liiceanu
s-i aduc aminte c el este curajos - dar numai cu voie de la Brucan), ns
venea de mai sus - de la cei artai la paginile 80-81 ca vinovai de distru-
gerea ctorva sute (numai ?) de studeni, nu ntmpltor : cei mai buni.
Atunci (n 56-57-58) voi, nesecuritii, ai fcut treab murdar de
securist ; voi ai pus la cale, ai fcut i repetiii (cu martori ai acuzrii, tot
studeni, ameninai c, dac nu demasc, vor fi ei demascai), voi ai dat spec-
tacolele degradante, nu pentru victime, ci pentru voi, clii - edinele de
demascare i nfierare a dumanilor socialismului i ai URSS; ai decis voi
alungarea din faculti a celor mai capabili studeni din toate universitile din
ar. Iar voi tiai bine ce i atepta pe exmatriculaii biei : ncorporarea n
Detaamentele de Munc - acele uniti (ale MAI) de ocnai n uniforme
(oarecum) militare.
Nimic nou sub soarele comunist - cu condiia s ai inere de minte:
la Piteti au fost distrui studenii, intelectualii-de-mine (privind din
1949) ai Romniei - prin reeducare ;
dup Revoluia Maghiar, voi, Echipa Morii de la C.C. al U.T.M. ai
distrus studeni,intelectualii-de-mine, privind din 1956, prin exmatriculare;
n 13-15 iunie 1990 minerii lui Iliescu au distrus studeni, intelec-
tualii-de-mine prin minerizare ; voicanizare ; prin iliizare.
Rezumat : pe vremea reeducrii de la Piteti (1949-52) erai la studii
nalte, la Moscova (de-acolo, de la Rsrit i se trage hidrozmbetul) - ns n
1956, ca tot activistul din tat-n fiu ai fost la post, devotat trup i suflet
Uniunii Sovietice ; tot la-post te-ai dovedit a fi i dup 20 mai 90, cnd te-au
ales Ruii secretar-general al Romniei. Ca i n 56-57-58, n 1990 ai atacat
arpele dup indicaia-preioas a poetului de stat i de partid Beniuc : de la
cap. O constant a voastr : adversarul politic se trateaz cu parul ! - la cap,
n cap, numai n cap. Nu altfel erau tratai studenii de la Piteti ; nu altfel
studenii din 56, ungaritii - i deloc altfel studenii din 90 - doar tovarii-
mineri-majori explicau, n timp ce-i ciomgeau - cu precdere la-cap :
Noi muncim, nu gndim !
Nu insistai, nu v jurai, v credem, doar v cunoateam de o jumtate
de veac : Voi nu stei proti s mai i gndii, nooo ! Voi nu gndii, doar
mnuii ciomagul (iar n pauze numrai banii i lucrurile revoluionar-jefuite
de la dumanii rii)
6. Te mai faci vinovat de crim de trdare a poporului romn, iubite
tovare-Iliescu-i-poporul;
Pn n 1989 cel mai odios trdtor al neamului romnesc (i n-am dus
lips de aa ceva ) a fost Groza. Nu mai este - din 1990 :
Atunci Iliescu (mpreun cu supraveghetorul Mgureanu, cu fiul anti-
stalinistului Valter, Petre - cu tot guvernul - a cedat Basarabia, Bucovina de
Nord i inutul Herei. Definitiv. Ruilor, nu Ungurilor. O asemenea ticloie
n-a fptuit nici Dej, nici Ceauescu, te-am ateptat pe D-ta, scumpe i patrio-
tule tovar Iliescu, pentru a constata c nemernicia activitilor, a securitilor
o ntrece chiar i pe a monumentului trdrii naionale : Petre Groza.
Felicitri, tovare romn-bun, prieten la cataram cu patriotul thraco-
ceauist, legionarul securist I.C. Drgan. Felicitri Romnilor ce te-au ales
(la al nuctulea congres) - tiiau ei pe cine aleg, simitorii romnete !
Aceia te merit pe deplin - dar ce pcate grele ispesc ceilali, majoritatea ?
BUTELII 1971-1996 37
38
7. Activitatea D-tale (asta vine de la : activist) de disident-legal, de
revoluionar cu voie de la Moscova se rezum astfel :
ai fcut disiden dimpreun cu Brucan, cu Brldeanu (dar nu mcar
ct Prvulescu) - cam ca Punescu i Sorescu (de ce-o fi lipsind Sraru?) ; cam
ca rezistenii prin cultur : Breban, Manolescu, Eugen Simion, Liiceanu,
Pleu, Doina, Sin, Hulic, Blandiana N-ai micat un deget (s se vad?);
nu te-ai opus nici cu un geamt (s se-aud?) cnd Ceauetii distrugeau ara
cu casele, bisericile, palatele, m-nstirile, satele. N-ai disidat de nimeni, de
nimic: comunist ai fost, activist ai rmas, o singur dat ai spus adevrul: n
ultimele zile ale lui 89 jurnalistului Victor Lupan de la Figaro Magazine: c
da, eti comunist
ai fcut revoluia, nu cu cei din strad care strigau Jos comunismul!,
ci cu cei care i mpucau pe la spate pe adevraii insurgeni, din cnd n cnd
scheunnd : Fr violen !- rug-implorare curat securist, fiindc n acele
momente cine se temea de violena violentailor timp de patru decenii, dac
nu violentatorii din vocaie, din profesie : securitii (pe aceasta scriitorul-cu-
limba A. Buzura a pus-o pe seama nevinoviei voastre i a iertrii creti-
neti la care trebuia s trecem urgent noi, eternele victime ale bieilor cli ;
revoluia ceea ai fcut-o, mi tovare, trezit, speriat c v-o iau nainte cei din
Timioara, Cluj, Sibiu; ai fcut revoluiune-la-tembeliziune cu javre ca
Emanoil Valeriu, cu adevrai golani ca Dan Iosif, Voican-Sturdza, cu strb-
trne lichele ca Brucan ; doar btrne ca Sergiu Nicolaescu i cu altele, putre-
de din leagn : Roman, Nstase, Severin Repet-rezum :
D-ta, tovare Iliescu, eti vinovat de schilodirea, de moartea i de
batjocorirea postum a adevrailor revoluionari i a adevratei revoluii
romne din 1989 - pentru c D-ta ai dat ordin s se trag.
D-ta, tovare cultural-foc, eti vinovat de incendierea Bibliotecii
Universitare i a aripei Palatului Regal cuprinznd Muzeul de Art al
Romniei ;
D-ta, tovare Iliescu eti vinovat de a fi provocat tulburrile interet-
nice i interconfesionale din Transilvania, precum i de campania de diver-
siune securist - mpotriva Ungurilor, mpotriva Evreilor, mpotriva exilailor,
mpotriva strinilor, mpotriva intelectualilor (dar Doamne-ferete, nu mpo-
triva Ruilor, a comunitilor, a securitilor !); deasemeni eti autor moral al
calomnierii sistematice a opoziiei politice n special, n general a oricrui
romn ai cror ochi nu-i plac; mai eti greu vinovat de campania de denigra-
re joas, trivial a instituiei monarhice, a regelui Mihai I, a familiei regale ;
D-ta, tovare Iliescu eti vinovat de batjocorirea fenomenului Piaa
Universitii, de masacrarea inocenilor (13-15 iunie 90);
D-ta, tovare, eti vinovat de restauraia securisto-comunist; de
favorizarea acaparrii economiei naionale de ctre securiti, cu bani din
tezaurul rii dispersat n momentul decembrie 89 ; de blocarea reformelor
democratice, de antajarea rnimii cu pmntul - de unde ai D-ta acel
pmnt cu care i faci pe nefericiii rani s joace cum le cnt Securitatea ?
- aaa, nseamn c ai participat i la socializarea agriculturii, de acolo ai
pmntul : ca prad de rzboi (de clas);
Mai eti vinovat, nermurite tovare secretar-general, de ncurajarea
trogloditismului securisto-naionalist, de populismul de mlatin, de romnis-
mul xenofob i antieuropean al comunitilor, al securitilor, al fotilor inter-
naionaliti frenetici devenii, la un semn, turbai patrioi. n timp ce slugile
D-tale din concernul Drgan-Vadim-Punescu-Sorescu acoper cu zbiertele
lor hipertricolornice glasurile celorlali (aceia cu adevrat iubitori de ar - dar
discrei), D-ta cedezi Rusului ultimele firicele de independen naional - ce
i-ai mai cedat, deunzi, lui Graciov, de era att de mulumit? : cumva Banatul,
Oltenia, Muntenia, ca s aib coridor terestru pn la braii srbi ?;
Eti vinovat de falsificarea alegerilor n pura tradiie comunis-t, vino-
vat pentru pretenia de a reprezenta poporul romn. Fii pe pace, tovare :
nu-l reprezini mai adevrat dect Ceauescu, fie-i rna grea, c tot l-ai asa-
sinat. Poporul romn te-a ales din netiin, din pricina analfabetismului n
care l-ai tras timp de patru decenii (spre voi, comunitii) ; de fric - n nici
PAUL GOMA
un caz din dragoste. De ales, te-au ales Ruii, securitii, activitii, cei ce ne-
au supt, ne-au terorizat i nainte ;
n fine : niciodat n aceti patru ani de cnd pstoreti turma carpa-
to-danubian nu ai exprimat vreun regret : c, n 56-57-58 ai activat ntru dis-
trugerea vieilor i carierelor attor studeni, exmatriculai de voi ; niciodat
nu ai mrturisit ruinea, mcar jena c, n perioada disidenei ai fost tcut-
complice, tcut-vinovat de distrugerea Romniei ; nu i-ai cerut iertare, n
public, pentru crimele nirate mai sus : mpucarea adevrailor revoluiona-
ri, incendierea unor lcauri de cultur, strnirea i ntreinerea criminal a
xenofobiei, inventarea rzboaielor religioase dintre ortodoci i greco-cato-
lici - precum i mineriadele - s le spun : iliade-secureti (de la: secure).
Credeai c am s uit asasinarea Ceauetilor, tovare Iliescu ? Cum
s-o uit? Antropofagul Bokassa, n Africa lui, a avut proces european -
Ceauetii, ntr-o ar european (n pofida voastr, a filoasiailor), ba.
Ceauetii nu-i aparineau, mi tovare secretar devenit general : erau mai ai
notri dect ai votri, Ilieti, Mgureni, Voicani, instrumente ale dumanului
de moarte al Romniei : Rusia. Ceauetii aparineau victimelor lui, nu com-
plicilor, ca D-ta. Erau ai ranilor dobrogeni colectivizai cu ciomagul i cu
puca ; ai nebunilor internai n azile pentru c i contestaser geniul (devas-
tator, desigur) ; erau ai notri, ai celor cu-drepturile-omului din primvara lui
77, ai minerilor din Valea Jiului, ai membrilor SLOMR, ai rsculailor de la
Braov - n fine Ceauetii aparineau celor de la Timioara, de la Cluj, de la
Sibiu. L-ai trimis pe Voican-Sturdza, revoluionarul ntmpltor (ce-ntm-
plare!), s-i mpute, ca s nu aflm ce-ar fi spus despre D-ta, la un proces.
Noi tim : voi, profitorii de totdeauna, n-ai vrut s se tie c sntei nite
activiti nlocuind ali activiti (tot comuniti) ; n-ai vrut s se afle ct de ca
Ceauescu eti D-ta, Iliescu.
Acestea sunt motivele pentru care nu v ngdui vou s m iertai -
ateptai pn v voi ierta eu n Republica Comunist Romn condus de
Rusia prin ispravnicul ei, Iliescu, eu rmn ce-am fost - duman al vostru .
Pn una-alta, te asigur de dispreul meu - distins.
P . S . Celor ce se vor mira-indigna de tonul scrisorii de fa le voi rspunde c
i vorbesc lui Iliescu aa cum merit el s i se vorbeasc : el i-a tratat pe tinerii
studioi de golani ; pe tinerii jurnaliti de animale. i nu i-a cerut scuze. Dac mi se
va reproa : nu se cade s vorbeti aa cu preedintele rii, voi rspunde :
a . Eu spun ce cred - nu ce se cade ;
b . Nu-l consider pe Ion Iliescu preedinte al Romniei : tiu cum a fost ales
la 20 mai 90 - deci Iliescu este ilegitim ;
c. Se tie, dar repet : l consider ef al Romniei Intregite (i cu cedrile lui
Iliescu, pe dup cap cu Roman) pe regele Mihai I - Iliescu fiind uzurpator ;
d. Pentru crimele sale Iliescu merit tribunalul - nu cel al poporului, nici al
lui Mgureanu, ci unul adevrat, european. S fie sigur jmbreul tovar Iliescu :
dac nu la anul ; dac nu peste cinci, atunci peste cincisprezece ani, peste douzeci -
dar va da seama de faptele sale - i el i securitii lui, vinovai de crime de snge - chiar
de crime culturale. A fost de curnd n Frana : fostul biograf al meu, actualul scriitor
al crilor prezideniale, hagiograful Virgil Tnase i va fi strecurat ntre dou limbi
(bine simite) : securistul francez Paul Touvier, acuzat de aceeai crim (de omor -
comandat, nu executat) a fost condamnat la nchisoare pe via pentru fapte de acum
cincizeci de ani, din timpul ocupaiei germane.
Atept cu ncredere procesul lui ; procesul lor.
Fiindc tiu : nu se va ridica din genunchi poporul romn prin crpoceli ;
prin ajustri ; prin iertri reciproce (ori n cerc). Ci prin intervenii chirurgicale :
cancerul, ori l tai tu - ori te taie el, n timp.
S fii sigur, tovare Iliescu : la procesul D-tale n-am s m bucur c ai fost
pedepsit D-ta ; am s m bucur pentru memoria regsit a Romnilor, pentru sufletul
regsit al lor. *)
P. G.

*) Text publicat n volumul Scrisori ntredeschise, Biblioteca Familia,

1994.
BUTELII 1971-1996 39
40
1995
Paris 21 martie 1995
C T R E C O M P A T R I O I
Potrivit zvonurilor scrise de purttorii de vorbe-vorbe, n scris, la
gazete a candida la alegerile prezideniale din 1996
Securitatea a prsit (pentru moment, n privina mea) aria calomniei :
Goma : a vndut Ardealul, a cedat i Basarabia, e KGB-ist, pederast, jido-
vit, etc nlocuind-o cu aria discreditrii : Goma: securist d-al nostru, dn
bobor, colonel ba chiar general ; a fost reabilitat, deci iertat, poate
reveni n ar asta fiind condiia pus de el, etc., iar de curnd a pus s
fie intonat corul final, cel cu candidatura mea la alegerile din 1996
Fiindu-mi greu accesibil presa scris din ar, refuznd contactul cu
radioul i cu televiziunea de stat i de partid, Romnii ce vor fi auzit de exis-
tena mea vor fi crezut cele de mai sus, citite de ei n jurnalele cotrocente ; n
ce au auzit-vzut la Tembeliziunea Dmbovielin, cea cu voie de la Polii-
unea miliecurist.
Sper c de data asta s fiu auzit-citit vorbesc eu despre mine :
a). Nu am cerut iertare juridic, Procurorul General a declarat presei
c dosarul meu din l956 va fi rejudecat ; n 21 aprilie 1994, ntr-o scrisoare
adresat Tovarului vostru, al tutulor, declaram c refuz iertarea lor, a
celor din Unitatea Militar MAI : cei ce m condamnaser n l957, ca duman
al poporului ; c le interzic lor de a m ierta, s atepte pn-i vom ierta noi
pe vinovaii de dezastrul rii ;
b). Abia a aprut Scrisoarea ctre Iliescu (ntr-o revist literar, lunar,
din Transilvania), c am primit convocare la propriu-mi proces de anulare
a sentinei de condamnare ; am trimis o nou epistol, repetnd refuzul,
negndu-le lor autoritatea juridic i moral nti de a m condamna (n
1957), acum de a m ierta cu aceeai senintate bovin ;
c). Prin luna decembrie 1994 o sum de prieteni cehi, unguri, polonezi,
vietnamezi, cubanezi, iranieni, chinezi (avnd ca i mine : statut de refugiat
politic n Frana mi-au telefonat, uimii, unii indignai : pusesem guvernului
comunist de la Bucureti ca singur condiie a ntoarcerii mele n ar rea-
bilitarea juridic ? - iat, scrisese Le Monde, dup depe AFP, transmis de
la faa locului. Am rspuns c faa locului este, nendoios, Palatul
Cotroceni ; c nu solicitasem, ba refuzasem explicit reabilitarea anunat ;
c nu pusesem alt condiie ntoarcerii n Romnia, ar i a mea (nu doar a
bandei Iliescu-Roman-Brucan-Voican-Mgureanu-V.C.Tudor-Funar-Pu-
nescu-Drgan), dect : de a nu avea un regim tot comunist, cu tot aceiai
comuniti clrind-o ;
d). Pe la nceputul lunii februarie acest an, 1995, iat i zvonul urmrind
discreditarea mea : nu snt mai breaz dect V. Tnase, nici dect M. Botez, E.
Mihescu dovad : candidez n alegerile din 1996
*
Nu cunosc originea acestuia din urm, deduc ns c a pornit (sau : a
fost lansat) de/prin Nicolae Manolescu. Potrivit unui periodic romnesc, N.
Manolescu ar fi declarat citez :
Personal, l-a susine pe Paul Goma n cazul n care ar candida ().
Unde nu d Dumnezeu s avem i noi un preedinte disident.
N. Manolescu face parte dintre strluciii intelectuali romni fctori de
(numai) cultur care, dup ce le-a czut cartea de istorie n cap, la 22 decem-
brie 1989, s-au ntunecat, s-au ntunericit, pn la a cpta luminiscen de
putregai precum Buzura, Eugen Simion, Valeriu Cristea, Sorescu, Pleu
i n momentul de fa (adevrat : cu efort) mi place ce i cum scria N.
Manolescu despre cri-de-citit gsesc ns primejdios, putrezitor ce i cum
scrie despre crile-de-joc cu care face politica detestat (pn n mai l990),
PAUL GOMA
oportun descoperit n iunie acelai an). S nu se uite : N. Manolescu a debu-
tat n jurnalistica politic imediat dup mineriada din l3-15 iunie, prin
interviul solicitat lui Iliescu i, din prima ntrebare pus de Marele Manolescu
micului iliescu (mic-mic, dar criminal), aprea cuvntul Omul (Omul cu o
mare, preciza verticalul, nelinguitorul, demnul proaspt director al
Romniei literare).
Din acel moment l-am atacat n pres, artndu-l cu degetul, ca pe un
strictor de limb i de ucenici. El n-a catadicsit s rspund, fiind convins c,
dac se preface a nu-l lua n seam pe critic, anuleaz nsei temeiurile criti-
cei, astfel i-a delegat s azvrle cu pietre de dup garduri pe eterni-subalterni,
pe debutante-militante i pe alte ioane destul de prvuleti. Mrturisesc : am
fost surprins constatnd c N. Manolescu (n sfrit !- ns cum totdeauna e
prea trziu) contraatac fie i prin ironiile sale att de sublime, nct,
vorba lui Caragiale Numai c la vrsta ce-o are greu s se mai schimbe (n
bine) ; cine n-a avut pn la 55 ani nu-l capt n al 56-lea.
Accept c N. Manolescu a avut de gnd s m persifleze ; c s-a strdu-
it s m ia peste picior (a fost pe punctul de a reui) atunci cnd a spus c el,
personal (dac ar scrie cum vorbete nu l-a mai citi) l-ar susine pe P. G.,
n cazul n care acesta ar candida ns, ca s fie sigur i profesorimea
fesenist-de-semn-contrar c Profesorul Manolescu a comis un banc, a adu-
gat cu grbire c el (Personal) se ndoiete c P. G. ar fi dispus s candideze
*
Prin ce i prin cum a spus N. Manolescu a nimerit, nu doar alturi, ci
dimpotriv ; ncercnd s-mi dea o lovitur de copit el mi-a dat o idee. Una
- dar fix. Iat-o :
Dei monarhist, azi, la Echinoxul de Primvar a anului 1995, m
declar candidat (la candidatur), n vederea alegerilor prezideniale din
1996.
P R O G R A M
1. Dac voi fi ales, voi fi preedinte al tuturor Romnilor, nu doar al
celor ce m-au vrut - i m-au votat ;
2. Voi fi preedinte al Romniei, stat democratic de tip europeanocci-
dental n care apartenena la o etnie, la o ras, la o religie, la o confesie nu va
constitui motiv de discriminare ; libertatea de opinie, de expresie, de cult,
de organizare va fi garantat pentru toi cetenii n mod egal, neexistnd
etnie favorizat, nici religie preeminent- dac nu va exista partid
unic;
3. Voi fi preedinte al Romniei, ar n care justiia va fi independent,
ne-supus presiunilor, influenelor, sugestiilor de oriunde ar veni : de la
Preedinie, de la Guvern, de la Ministerul de Interne, dinspre asociaii, gru-
puri, lobby-uri ; magistraii vor avea de dat seam: n faa legilor (pe care le
aplic, dar li se aplic), n faa Consiliului Constituional (ce va veghea i asu-
pra Corpului Didactic, a Corpului Medical, a Corpului Jurnalitilor, a Depar-
tamentului Cultelor de asemeni n domeniile unde funcioneaz un cod
deontologic) i n primul rnd n faa contiinei fiecruia. Poliia, Jandar-
meria, Serviciul Secret, Vama, Frontiera i Pompierii vor fi edificate dup cri-
terii noi, ale unui stat european ce intr n al treilea mileniu ; supuse ierarhic
Ministerului de Interne, vor fi constant controlate de Parlament i de pres ;
4. Voi fi preedinte al Romniei, ar ce va continua, va restabili, va sta-
bili cu toate statele doritoare legturi bazate pe egalitate, reciprocitate ;
Romnia va adera i va respecta conveniile regionale i internaionale ce
urmresc meninerea ori restabilirea pcii, ntresc legturile culturale, turis-
tice, de nvmnt, tiinifice, tehnologice, comerciale, sportive, etc.
Cu ajutorul activ i reparator al Germaniei (parte contractant n pactul
HitlerStalin de la 23 august 1939), al Marii Britanii, al Statelor Unite ale
Americii i al Franei, vom restabili Romnia n graniele ei naturale, cele din
l938. Vom cere Rusiei restituirea imediat, integral a valorilor naionale
BUTELII 1971-1996 41
42
depozitate n timpul Primului Rzboi Mondial ; vom cere restituirea inte-
gral a valorilor naionale luate ca prad de rzboi dup 23 august 1944 ;
vom cere despgubiri materiale pentru imensele daune pricinuite Romniei
aliate, prin distrugeri sistematice, prin jaf organizat, prin furt spontan;
prin stoarcerea de vlag a rii, mult timp dup achitarea datoriilor de rzboi
(Sovromurile).
Vom pretinde de la statul rus (nu ne intereseaz actuala lui submpr-
ire) scuze publice pentru nemrginitele, nenchipuitele suferine pricinuite
cetenilor romni umilii, jefuii, maltratai, violai, ucii (n timpul alian-
ei de dup 23 august l944) ; luai prizonieri-de-rzboi dup 23 august 44 i
deportai - Basarabenii i Bucovinenii din Armata Romn fiind lichidai prin
foame i prin sete n lagre speciale, de trdtori ai Patriei Sovietice!; civi-
li arestai arbitrar (ca s fie la numr) i transportai n Rusia ; localnici din
teritoriile recent ocupate executai pe loc, n grupuri mari, pentru colaborare
cu inamicul (inamicului : Romnul) ; sute de mii (cu femei, copii, bolnavi,
btrni deportai n mai multe valuri i lichidai prin munc de sclavi, prin
foame, prin frig, n Arhipelagul Gulag ; ucii (n Basarabia) prin foametea
planificat, realizat ntre 1945-47 ; ceteni romni de etnie german
civili i minori deportai n Rusia i tratai ca prizonieri de rzboi.
Vom cere Rusiei s ne furnizeze toate documentele privitoare la trage-
dia din 1812 i la martiriul Moldovenilor din stnga Prutului c-zui sub
cizma fratelui cretin ortodox ; vom cere s ni se livreze toate documentele
privitoare la Republica Autonom Moldoveneasc (din l924), la subversiu-
nea antiromneasc - din Rusia, dar i din Romnia - avnd scop : reocuparea
Basarabiei ; deasemeni, documentele referitoare la invadarea Basarabiei a
Bucovinei de Nord i a Herei, dup diktatul de la 26 iunie 1940. Vom cere i
vom da publicitii aceste documente cu faptele, cu numele cetenilor
contieni vinovai de denunuri ; ale enkaveditilor, ale kaghebitilor, ale
activitilor de partid culpabili de persecuii, de umiline, de acte de barbarie,
de execuii ale Basarabenilor i Bucovinenilor ocupai de Rui.
A existat un Auschwitz - dar i un Nrnberg (i bine c a existat); a fost
un Arhipelag Gulag - n toate rile liberate de Rui drept este s fie i un
Nrnberg II ;
5. Voi fi preedinte al Romniei, ar ce-i va edifica economia pe prin-
cipiul proprietii i al iniiativei individuale. Statul va deine i va controla
ramurile, fie neprofitabile : cile ferate, sistemul de canale navigabile, apoi
Opera, Teatrul Naional, Filarmonia, Casa Crii, (cultura i arta nefiind renta-
bile, Statul va fi onorat s le subvenioneze), fie innd de domeniul Aprrii.
Dac restituirea ctre proprietari ori urmai a uzinelor, atelierelor, loca-
lurilor comerciale i locuinelor - dup cincizeci de ani de distrugeri i de
modificri - se va face prin hotrre judectoreasc restituirea imediat i
fr condiii a pmntului este o datorie :
Mai nti, moral : pentru cte i pentru ct au suferit ranii romni de
la comuniti, tocmai, din pricina pmntului, supravieui-torii i urmaii lor au
deplinul drept s i-l redobndeasc ; dac aa li se nzare, n-au dect s steie
ntr-o rn, tolnii pe hectarele, pogoanele, iugrele (pentru care au vrsat
lacrimi i snge) un an, doi dar nu-i va lsa inima s in sfntul pmnt
n prloag Desigur, economia general va avea de suferit nu mai mult
dect pe timpul colhozului), dar rnimea, ct a mai rmas dup masacrarea
cu metod i deznvarea de a mai lucra va cpta n al doisprezecelea ceas
o nensemnat compensaie ; o ure compasiune.
n Romnia vor fi binevenii, vor fi invitai ne-romni : industriai,
investitori, specialiti, oameni de afaceri : s construiasc la noi, s vnd, s
produc ; noi s nvm de la ei s construim, s producem, s vindem, n
stricta respectare a legilor interne, internaionale.
n Romnia vor fi incurajai, consiliai, ajutai cu mprumuturi cei ce vor
iniia mici i mijlocii intreprinderi - idealul omului, ntr-o societate uman
civilizat fiind, nu industrializarea ; ci bunstarea ;
6. Voi fi preedinte al Romniei, ar ce are imperativ nevoie de un alt
sistem de nvmnt, actualul fiind, nu doar ineficient, dar adnc nociv.
PAUL GOMA
Cauza prim : nii educatorii : din l948 s-au (ori au fost) compromii, demi-
sionnd de la menirea lor aceea de a-i nva pe copii binele, frumosul, adev-
rul. Va fi necesar creterea altei generaii de nvtori, de profesori : copiii,
adolescenii, tinerii nu mai pot (i nu mai vor) s nvee binele de la nvtori
ri ; s nvee adevrul de la profesori mincinoi, frumosul de la maetri cu
suflete urte i sfaturi schiloditoare (dar prinii, primii nvtori strmbi,
strmbtori ai propriilor copii ?).
coala - de toate gradele - va constitui prioritate naional : pentru a
accede la stadiul de popor, comunitatea romneasc va trebui s nceap prin
a nva s se tearg la nas (cu osebire la gur) ; s nvee s spun Bun-ziua;
s nvee s-l priveasc n ochi pe cel cruia (ori care) i vorbete. Abia dup
aceea s treac la nvarea istoriei - nu cea idealizat, alctuit din doar bt-
lii ctigate i mnstiri nlate ; nici istoria luptei de clas. Istoria adev-
rat a comunitii noastre nu este nici mai glorioas dect a vecinilor - dar nici
de-ruine. Aa cum (i ct) este, cum i ct va trebui nentrziat scris - este
a noastr, ca mama pe care n-o putem schimba, orict de mater ar fi. Se
cuvine deci s ne asumm trecutul comunitii noastre aa cum a fost, nu cum
ne-ar place s fi fost - cu pagini de glorie, de demnitate, de afirmare a
libertii - ca i cu cele unde sunt nscrise greelile, erorile, chiar crimele
comise de statul romn fiindc i acestea fac parte din motenire.
Alturi de Educaie, n mnunchiul de prioriti naionale, se vor mai
afla : Sntatea i Ocrotirile Sociale viznd :
- restaurarea familiei, nucleu al naiunii ;
- restabilirea interesului i al respectului - pentru copil i pentru
protejarea lui ;
- reconstituirea respectului fa de femeie i pentru protejarea ei, n toate
ipostazele ;
- reabilitarea respectului datorat bolnavilor, handicapailor, persoanelor
n vrst i protejarea lor.
Voi sugera elaborarea i legiferarea unui Cod al Familiei ; voi veghea
la promulgarea unor legi ce vor proteja copilul, femeia, btrnul, handicapa-
tul i vor pedepsi cu dreapt severitate maltratarea, violentarea, violarea,
abandonarea, exploatarea (femeii, a copilului). Voi veghea la reorganizarea,
la crearea de noi aezminte pentru copiii orfani ori abandonai ; pentru mame
celibatare ; pentru femei maltratate ; pentru cele rmase fr venituri i fr
adpost ; pentru femeile ce vor dori s abandoneze prostituia.
Voi veghea neadormit i voi urmri pas cu pas re-umanizarea Bisericii
Ortodoxe Romne ce va trebui s se ocupe de ceea ce a refuzat n aceti patru-
zeci de an : de orfelinate, de azile, de spitale, de cmine ale sracilor i ale
femeilor btute, abandonate ori liberate din nchisoare n sfrit, pstorii vor
fi alturi de turm (i de Dumnezeu), nu n rugciune la cizma lupului cu
epolei albatri ;
7. Voi fi preedinte al Romniei, ar ce a cunoscut n ultima jumtate
de secol uriae distrugeri ale solului, ale apei, ale pdurii - ceea ce alctuia
unicitatea (i dulceaa) peisajului carpato-danubian. n vederea opririi
degradrii n prima faz ; n a doua, de favorizare a ameliorrii, a repar-
rii solului, apelor, vegetaiei (deci : a aerului), voi veghea ca ntia Mare
Lucrare din planul decenal de Amenajare a Teritoriului (la a crui realizare se
vor succeda ceilali efi ai Statului Romn) s fie : distrugerea digurilor de
incint ordonate de comuniti i svrite cu lacrimile, sudoarea, sngelui
deinuilor anticomuniti n Delta i Blile Dunrii, pentru a le reda rolul i
rostul lor normale ; pornirea unui studiu amnunit al ntregei ri pentru ca,
n deplin cunotin de cauz, s demareze Marile Lucrri : sistematizarea
apelor, reglementarea ariilor construibile, ridicarea de diguri de protecie,
amenajarea bazinelor de retenie ; desemnarea ariilor cultivabile (neinundabi-
le), precum i a celor mpduribile ; tratarea solului prin neutralizani chimici
i prin lucrri de consolidare, drenare i plantare a alunecrilor de teren ;
construirea (refacerea) cilor de comunicaie i a lucrrilor de art (osele, ci
ferate, canale navigabile, poduri, tunele), n deplin armonie funcional.
Marile Lucrri de Amenajarea Teritoriului vor dura mult vreme i vor
BUTELII 1971-1996 43
44
costa muli bani. ns pe termen scurt un deceniu vor da de lucru multora
dintre cei ce, azi, nu au ; iar pe termen lungVom lsa urmailor, nu pira-
mide-n-noroi (ca realizrile de ieri), ci un loc n care s fie plcut de trit ;
pe care tinerii s nu-l prseasc fr a se mai uita ndrt i s porneasc n
pribegie (oriunde, numai acas nu). Le vom lsa, nu doar un semn
material al patriei lor, ci alt stare de spirit. Una european ;
8. Voi fi preedinte al Romniei, ar al crei guvern va fi alctuit din
oameni oneti chiar dac nu att de competeni precum comunitii ce i-au
dovedit, vreme de jumtate de secol, nalta competen n a distruge o ar :
economia, cultura, identitatea. Cel (nc) incompetent, dar cinstit, o va
ctiga; cel fasonat de activismul comunist : necinstit va rmne pn la
moarte, pe deasupra de nevindecat incompetent, ca un cadru ce se afl.
Voi veghea ca, ncepnd cu guvernul, s existe o dreapt participare a
femeii : la Sntate, la Ocrotiri Sociale, la Educaie, la Externe, la Justiie, la
Cultur Femeia va intra n Consiliul Constituional, precum i n organis-
mele de supraveghere a respectrii normelor deontologice : nvmnt,
Medicin, Pres, etc.;
9. Voi fi preedinte al Romniei, ar ce-i va asuma trecutul ; ce va
recunoate public nclcrile de teritorii strine ; va recunoate i va exprima
public regrete pentru persecuiile i pentru tentativele de lichidare a dou
comuniti : Evreii i iganii ; va mrturisi i va regreta c, dup 23 august
44, a consimit ca ceteni romni de etnie german s fie considerai (de ctre
aliai) prizonieri de rzboi i deportai n Rusia ; va recunoate i va regre-
ta public deportarea titoitilor din Banat n Brgan ; n fine, Romnia, stat
constituit va recunoate vina grea, de neters, fa de cetenii romni refu-
giai din Basarabia, Bucovina i din inutul Herei : la l2 septembrie 1944
delegaia romn la Moscova (alctuit, preponderent, din democrai, nu doar
din comuniti) a acceptat fr crcnire ca acetia s fie considerai ceteni
sovietici i i-a pus la dispoziia ocupanilor ntregul aparat administrativ i
poliienesc : Romnii (nu Ruii) i-au hituit, i-au vnat, i-au vndut - pe,
totui, romni ; Romnii i-au internat n Centre de repatriere organizate n
fiecare capital de jude ; ei au asigurat serviciul de paz, de cercetare - n
fine, de escortare a refugiailor romni i ceteni romni pn la proaspta
grani cu URSS (pe Prut), n vederea repatrierii n Siberia.
Un popor se face pe sine prin memorie, nu prin sabotarea istoriei; nu
poate fi popor acea comunitate (geografic, istoric, lingvistic) ce nu-i
asum i faptele rele, condamnabile ale naintailor.
Un popor se face pe sine i prin dreapta, severa judecare a vinovailor
de trdare de ar ; a vinovailor de dezastrul rii ; a vinovailor de a fi
acionat n interesul (i numai) al Rusiei ; a vinovailor de a fi persecutat, umi-
lit, jefuit, antajat i obligat la delaiune ; a vinovailor de rele tratamente, de
torturare i de ucidere a unor semeni - n aceast ultim categorie intr, nu
doar miliienii, gardienii de nchisoare, securitii - ci i grnicerii (i nu doar
ofierii, ci i ostaii n termen care au ucis din ordin: ce li s-ar fi ntmplat
dac refuzau s trag ?, ar fi fost mpucai ei?).
Reconciliere naional? Cine cu cine s se reconcilieze ? : victima cu
clul? Iertare cretineasc? Cine pe cine s ierte : nu cumva tot ei pe noi?
Compromis n interesul rii? - interesul rii nu se afl n mna care a
lovit patru decenii la rnd - i va lovi atta timp ct victima va colabora cu
torionarul ; interesul (compromisului) este numai i numai al bandei de tl-
hari ce a pus stpnire pe Romnia cu ajutorul neprecupeit (i dezinteresat !)
al Armatei Roii. Fr violen !: slogan tipic securist (ei se temeau de
dreapta rzbunare a celor mereu violentai) - de ce nu de-a drept caragiales-
cul : Pupat Piaa Endependeni?
Totdeauna, oriunde vinovaii au cerut concordie, armonie, frie-
tate- s-o fi cerut nainte de decembrie 89 ! Vinovaii de la noi sunt siguri :
victimele noastre, romneti n-au s aib curajul de a-i arta pe cli ; vino-
vaii de la noi sunt convini (i cunosc bine victimele) : cei ce au suferit le
vor da, de fric !, iertare (cretineasc). Dac pn i unii directori de
contiin de-clar fr s clipeasc : Toi am colaborat - mai mult sau mai
PAUL GOMA
puin; i : Am fcut pactul diabolic (sic!) - ca s obin paaport cu mai multe
intrri-ieiri- n fine: Dac toi am fost vinovai, rezult c toi sntem
nevinovai- ceea ce ar nsemna c n categoria inocenilor intr, nu doar
bieii martori (colonei i generali de Securitate), dar i Groza i Dej i
Pauker i Ptrcanu i Ceauescu i Teohari Georgescu i Drghici i
Nikolski i Enoiu i Plei i Stnculescu i Voican i Mgureanu i Roman
i Chiuzbaian i Drgan i Iliescu i
Cei ce accept reconcilierea comit, nu doar o eroare, ci un pcat :
Isus, n ciuda recomandrilor de a oferi i cellalt obraz, nu i-a iertat pe
negutorii ce prefcuser Templul ntr-o Cntare a Romniei Iertndu-i ;
trecnd-peste ; oameni-fiind-cu-toii i absolvim, ba le acordm certificate de
onorabilitate, chiar diplome-de-respectabilitate i astfel i asigurm c nu vor
primi rsplat dup fapt ba i ncurajm ca, la proxima ocazie, s fac ce-
au mai fcut (ba mai mult dect att) ; iertndu-i pe vinovai, pierdem ultimul
strop de credibilitate, de ncredere pe care-l mai ncearc tineretul n noi (s
nu uitm : n aceste decenii primii nvtori-mincinoi au fost prinii ; ntia
coal-deformatoare a fost familia) : nseamn c ceea ce au vzut, au trit ei,
tinerii n de-cembrie 89 dar i n 13-15 iunie 90 nu au fost nefericite, tra-
gice accidente, ci constante : aa trebuia s se ntmple - i nu altfel. Au drep-
tate s se ntrebe tinerii : Acesta s fie binele ?, adevrul ?, aceasta justiia
imanent ? nseamn c a face ru nu este ru (dac cel ru nu a fost pedep-
sit pentru fapta rea, nici mcar artat cu degetul, numit, numite faptele rele).
Aadar tinerii vor sfri prin a crede c a fi cinstit este semn indubitabil de
lips de inteligen; c a face bine este ru (inversul fiind bun), c
cinstitul i bunul rmn mereu pgubai ; etern pguboi
Ca preedinte al Romniei voi veghea ca memoria - integral - a
naiunii romneti s fie ntreinut, cultivat, ncurajat ; ca uitarea, man
cereasc pentru ticloi s fie considerat defect, anomalie, deficien.
Ca preedinte al Romniei voi veghea ca vinovaii s fie judecai: indi-
ferent de sentin, procesul, acoperit de pres, propus, impus ca tem n coli
va avea o aciune purificatoare i educatoare. Distrugerea secretului (aliatul
clilor) prin facerea public a numelor, a amnuntelor biografice : locul
naterii, familia (care a profitat din plin, nainte, de toate supradrepturile
materiale i nu doar, fr a strmba din nas, aflnd ce face securistul, activis-
tul la el, la servici- s suporte oprobriul public); n fine : prin facerea publi-
c a faptelor-n-scris : intelectualii ce i-au salvat cultura s i-o (re) vad ;
(re)tiprit; (re)difuzat: antologia ruinii - pe cheltuiala autorului, firete
Voi veghea, deci, mpotriva uitrii ; ntru memorie.
O comunitate fr trecut nu are viitor - deci nu merit s devin popor;
10. Fiind preedinte al tuturor Romnilor, voi face apel la toi Romnii,
oriunde s-ar afla n lume ; la exilai, la emigrai, la repatriaii germani, evrei,
italieni, elveieni, greci, turci ; francezi, belgieni, britanici, unguri, cehi,
srbi ; i voi invita pe Armenii i pe Evreii obligai s plece de la noi, n
cutare de alt pmnt de exil - s revin ; nti n vizit, apoi definitiv : ei
i descendenii lor tiu mult mai multe dect noi despre munc, despre comer,
despre agricultur - despre Bunziua : s ne (re)nvee. i voi pofti pe miile de
intelectuali, mai ales profesori, s se ntoarc ; s ne nvee : nu tim nimic,
iar ce tim am reinut strmb. De toi avem nevoie, toi avem nevoie unul de
altul: sntem lipsii de tot i de toate ;
11. *)
______________
*) Acest punct din program va fi comunicat n prima zi din cel de al
doilea an de preedinie snt convins : n majoritate zdrobitoare, Romnii
l vor accepta.
*
Nu am promis nici lapte nici miere ; nici obiele de mtase pentru toat
populaia (visul comunistului rus) ; i nici ras-tuns-frezat gratis.
Nu ceresc voturi, deci nu am nevoie s-i mint pe eventualii votani,
BUTELII 1971-1996 45
46
fgduindu-le tineree (fr btrnee) ; bogie ; ba chiar frumsee.
Ca unul care am fcut cte ceva pentru ca realitile de teroare, de incu-
rie, de nebunie din Romnia comunist s fie cunoscute n Occident, mi
ngdui s cer de la compatrioi mai degrab sacrificii dect (binemeritate)
recompense ; i chem la efort, la aciune, la rigoare, la renvare i mai ales
la tiat n carne vie : starea actual a Romniei nu poate fi reparat, cr-
pocit, tratat cu descntece, dreas cu vruial peste crmizi ; acestea sunt
paliative, nu fac dect s ascund boala (grav ; mortal), s grbeasc
sfritul au mai existat naiuni, popoare ce au disprut i nu le plnge
nimeni, fiind-c i-au meritat soarta.
i ndemn pe compatrioi la munc grea : s ne construim pe noi nine.
Dac nu vom putea lsa copiilor notri un viitor luminos, le vom lsa mcar
amintirea efortului nostru de a ne depi ; de a depi starea de legum ; de a
ispi mcar n parte greul pcat al laitii ; al indiferenei ; al egoismului sl-
batic ; pcatul colaborrii cu totalitarismul comunist ; pcatul (capital) al
nvrii copiilor notri s mint, s gndeasc una, s spun alta, s nu nu le
pese de alii, s se fac frate cu dracul, s mint, la nevoie ; la nevoie, s
denune,s fac orice (cum fcusem i noi la vrsta lor) pentru a rzbate ;
pentru a supravieui ; pentru a rmne nisipul fostei pietre - cea peste care
a tot trecut apa
Am pornit aceast scrisoare n glum, o nchei serios. tiu : niciun can-
didat cu capul pe umeri nu va anuna un program att de negativ.
Eu ns nu lupt ca s ajung preedinte al Romniei (snt de muli ani,
scriitor de cri deci mai mult dect atta) ci, ajuns preedinte, s lupt
pentru scoaterea din groap a Romniei i pentru tragerea la locu-i cuvenit :
n Europa. *)
Paul Goma

*) Text publicat n volumul Scrisori ntredeschise, Biblioteca Familia, 1994;

Fragmentar (aniversar), Programul, comentat, a aprut n Aldine din martie
2000 (vezi-l mai departe, la Anul 2000).
*
Paris, 7 aprilie 1995
Drag Domnule Laureniu Ulici,
Mulumiri pentru invitaia (nr. 21 din 13.3.95) trimis, dar nu o pot
onora din motive pe care D-ta le cunoti prea bine - mai ales c la ultima
explicaie- cea de la Roma, din l3 aprilie, l991 (uite, se vor face patru ani
de-atunci) - ai asistat ; ba ai i participat.
n cazul n care ai uitat : m-am adresat preedintelui de onoare al
Uniunii Scriitorilor, Doina, reprond (breslei) - printre altele - i faptul de a
nu se fi gndit n atta amar de timp (atunci : din decembrie 89 pn n
aprilie 91) s trimit celor exilai cte o scrisoare (ca asta pe care mi-ai adre-
sat-o D-ta, acum) prin care s fie anunai c fuseser reprimii n Uniune
tii care a fost rspunsul poetului Doina, despre care se pot spune multe
(i rele), dar c ar fi idiot, nu - acesta :
Paul Goma este cunoscut n Romnia, poate veni cnd vrea n ar -
ce nevoie are de o hrtie de la Uniune?
Firete, nu era vorba de venirea-nevenirea n Romnia, ci de un
detaliu care deosebete pe un om normal de unul a-normalizat.
Poetul (nc o amintire : n octombrie 1990, la Aix-en-Provence, la
ntrebarea mea : Cum de n-ai protestat mpotriva mineriadei ?, a rspuns,
uimit-ndurerat : De ce s protestm ?), nc nu fusese uns academician al-
turi de Brl ; nici senator alturi de Punescu - nu a constituit atunci o
excepie : Poeta Blandiana (despre care se pot spune, deasemeni, multe, ns
PAUL GOMA
nu c ar fi o tembel) a ciripit i ea, btnd din aripioarele genelor, poftindu-
m s vin n Piaa Universitii (ne aflam n aprilie 91 !), strduindu-se -
i reuind de minune - s se prefac a nu fi neles ce anume reproam Uniunii,
n general i scriitorilor aici-de-fa, n particular (ei uitaser, eu ba : n
aprilie 1977, pe cnd eram arestat, Blandiana i Doina, ca membri ai
Consiliului, consimiser la excluderea mea din Uniunea Scriitorilor vorba
academicului : De ce s nu te excludem ?).
S-i mai amintesc ce anume a rspuns buna prieten a mea Gabriela
Adameteanu ? Dar vechea prieten Ileana Mlncioiu? (pe utemistul
Uricariu nu-l mai pun la socoteal). Dar mai ii minte ce a spus Laureniu
Ulici? El n-a rspuns alturi, la ntrebri ne-puse, el a exclamat cu durere cam
aa-cumva :
B Paule, dar ce ne faci tu nou? - n sensul c el/tu nu zice (zici)
c n-ar fi fost aa (cum pretinsesem), dar, vorba ceea : ce-a fost a fost, acum
ncepem o nou via
Laureniu Ulici : eu am o singur via, nu pot ncepe alta de fiecare
dat cnd un amic sau un compatriot face o porcrie (sau mi-o face doar mie)
i atunci apeleaz la sentimentele mele, la nelegerea mea, cci toi sntem
romni Eu nu snt romn, astfel.
Acum-ul ultimativ din scrisoare D-tale ar fi fost necesar, s zicem, n
1977 - dar n-a fost ; ar fi fost n 1987 i n-a fost (s fie). Pentru mine, acum-
ul de azi vine cu totul i cu totul prea trziu. Dac scriitorul romn nu a
neles acest lucru nici atunci, imediat ce i s-a dat voie de la poliie, acum (sn-
tem n 1995, drag Ulici !) - acum nu se mai poate face nimic din ceea ce-i
imagineaz scriitorii romni (fcui, nu nscui) activiti de partid pe trm
literar. Asta este, nu alta.
Cu nostalgie (cnd eram tineri eram mai puin uri, nu crezi ?),
Paul Goma
*
Paris, la 10 Mai 1995
Iubite Mihai Ursachi,
Am citit, n Romnia liber din 11 aprilie, a.c. textul D-tale n legtur
cu programul meu electoral.
i mulumesc pentru c mi-ai oferit prilejul s dau cteva explicaii i
s amnunesc unele puncte din program am s le iau n ordinea n care le-
ai formulat :
1. Desigur, atunci cnd va ncepe campania, voi fi la faa locului - deo-
camdat ne aflm n prima faz, cea a prezentrilor. Atept, deci, publica-
rea programelor celorlali candidai democrai, adic din opozi ie : dac altul
(sau alii cu att mai bine) vor nscrie n propunerile-promisiunile lor pro-
punerile-promisiunile formulate de mine, voi socoti c rolul i rostul meu s-
au ncheiat i m voi retrage.
A fi peste msur de fericit n cazul n care candidaii comuniti Ilies-
cu, Roman, Nstase, Funar i alte emanaii vor include n programele lor:
a. restabilirea granielor din 1938 ;
b. reformarea radical a instituiilor, pentru a ne pune n sfrit de
acord cu Europa occidental, nu cu modelul dmboviean: Coreea de Nord;
c. pedepsirea sever i dreapt a tuturor securitilor, a miliie-
nilor, a activitilor, a grnicerilor vinovai de antajare, de hruire, de rele
tratamente, de torturare, de asasinare a dumanilor socialismului ;
d. restabilirea integral a proprietilor private spoliate de comuniti
la sfritul anilor 40, considerate de vajnicii revoluionari de la 89 cei cu
bilet de voie (spravka) de la buctarul adjunct al ambasadei URSS din
Bucureti fie motenire-de-partid, fie rsplat pentru marea i tarea i
luminoasa isprav a asasinrii Ceauetilor ;
e. asumarea trecutului Romnilor i al Romniei cu tot ce a fost
bun; cu tot ce a fost ne-bun ;
BUTELII 1971-1996 47
48
f. fixarea ca prioriti naionale a educaiei, a sntii, a ocrotirilor
sociale ; de asemeni elaborarea i aplicarea unui Cod al Familiei avnd
putere de Cod Penal ;
g. stabilirea ca prioritate naional (economic) a Marilor Lucrri de
Amenajare a Teritoriului ;
h. restaurarea monarhiei, nu ca formul magic ce va provoca vr-
sarea Cornului Abundenei n capul lui Badea Ion i n al Mtuii Ileana,
ci ca chezie a stabilitii ; a imparialitii - la urma urmei, a civilitii.
2. Deduc, iubite Mihai Ursachi : ai luat cunotin de programul meu
din ziarul Monitorul din Iai ce, datorit prietenului Liviu Antonesei, l-a pu-
blicat n dou numere consecutive. Din pcate, Monitorul a operat suprimri
- fr a le semnala prin puncte de suspensie ntre paranteze. Tot aa, fr aver-
tisment redacional, a eliminat ultimul punct din program, cel purtnd num-
rul 11 (unsprezece) - astfel explicndu-se a doua ntrebare a Domniei-tale - la
ea am re-rspuns cu mare plcere n paragraful anterior, la propunerea h ;
3. Fondurile necesare campaniei, evident vor proveni din cotaparte la
care are dreptul fiecare candidat ; dac la trecutele alegeri prezideniale au
binemeritat de la Patria scpat de sub jugul comunist (sic!) vestii anticomu-
niti persecutai de securiti precum Mnzatu, precum Funar, precum Drago-
mir (atenie : Dragomir este pseudonimul, zi-i pe nume, literar al lui
Funar) spuneam deci : dac acetia au primit sumele necesare campaniei
electorale, va primi i umila mea persoan, n acelai scop, chiar dac nu
ntrunete condiiile de disiden (ca Iliescu), nici de antistalinism pre-
cum Roman (tradiie de familie) ca s nu mai vorbim de diploma de patru
clase, baca victim a Securitii, ca notoriul antisecurist Funar.
Ct despre piedecile oficial-legislative pe care echipele de juriti de
la Sptmna lui Eugen Barbu, le concocteaz n laboratoarele de pe Calea
Rahovei abia atept s fie date publicitii ; ca s le fac contrapublicitate ;
s le dau contra-publicitatea mult-meritat.
Cnd am s vin n ar pentru campania electoral, am s fiu nsoit, nu
de gorile care s m apere de macaci vecetudorezi ; de urangutani adrianpu-
neti, de cimpanzei-cu-facultate-la-Bneasa ; am s fiu acompaniat de jurna-
liti occidentali (pres scris, radio, televiziune) : cnd m aflam singur i gol
i mic i fr putere dinaintea monstrului Securitii, cu Plei i cu Ion
Stnescu n frunte ; cnd eram singur, cu minile goale (singura arm fiindu-
mi gura-mare), dinaintea monstrului de stat i partid, cu Popescu-Dumne-
zeu i cu Burtic i cu, drept mo : Ceauescu nu m-a aprat preedintele
Carter, ci presa american ; nu cancelarul Brandt, ci presa german ; nu
preedintele Giscard dEstaing, ci presa francez.
Suedezul aborigen ocupant, nu doar al Palatului Cotroceni, ci i al rii
numit Romnia tie bine (iar dac nu, ce brnz parizian frmnt curatin-
ginerii-sufleticoli : Tnase, Dragomir, Igna ?) : sindromul Timioara a
devenit, n presa internaional, referin ; i capcan pentru (jurnaliti)
naivi ; opinia public, mai ales presa nu poate uita cum a fost abuzat, mis-
tificat n decembrie 89 de actualii gubernani (asta vine, nu de la guvern, ci
de la gubernie : Iliescu, Roman, Brucan, Voican, Stnculescu, Militaru pl-
tindu-i cotizaiile la Sublima Poart de la Moscova) presa, ziceam, abia
ateapt nc un prilej s-i arate lumii, pe falsificatorii de la Timioara. Iar
mie nici c-mi va psa de rsuflatele, de repetatele pn la saiu acuzaii de
trdare a patriei formulate de Mari-Romni (cititori ai gazetei de perete a
MAI - cu acelai nume), pretinznd mereu-mereu taman ca pe timpul
Ceauescului - c, din moment ce l contest pe secretarul-general al comunis-
mului indigen supus comunismului rusesc (Ceauescu, Iliescu), n mod
necesar lovesc n Patria Romn
Profit de scrisoarea adresat Domniei tale, iubite Mihai Ursachi, pentru
a rspunde ctorva ntrebri-ngrijorri exprimate de civa prieteni prin
scrisori primite dup publicarea Programului (am s continui numerotarea) :
4. Nu, drag prietene (de la Sibiu), nu m tem deloc de brutalitatea
programului n privina sorii celor ce au snge pe mini : ei trebuie s
PAUL GOMA
plteasc pentru c aa e bine i aa e drept ; nu sntem ndrituii s iertm
cretinete ; nici legal, nici moral : cum s-l iert, de pild, pe generalul
Plei, ministru al Securitii n l977, cnd el m-a umilit, ofensat, maltratat
i nu doar pe mine, ci i pe Negoiescu ; i pe Ladea ; i nu numai pe noi, cei
cu drepturile omului, dar i pe minerii greviti din Valea Jiului? S m
grbesc eu cu cretineasca-mi iertare, nainte ca el, vinovatul ; el, pcto-
sul, bestia securist s exprime o umbr de regret, de prere de ru fie i sub
form de ndoial (trzie) : ceea ce fcea el n numele poporului romn
era, n fapt, mpotriva poporului romn?
Nu, drag prietene dela Sibiu : n-am s-mi mblnzesc programul
fiindc eu, aa cum m vezi, am un adnc respect i o nesfrit compasiune
pentru poporul romn, cel care a fost mereu minit i obijduit ; jefuit i
batjocorit, infometat i lichidat sistematic de ctre cei care, n linie direct,
ne vin de la Stalin ; de la Groza i de la Dej ; de la Ptrcanu, Pauker, Chivu
Stoica, Teohari Georgescu; de la Valter Roman, Drghici, Nikolski,
Brldeanu, Maurer, Verde, Petre Roman, Brucan, Iliescu
5. Nu, drag prietene de la Constana : nu m tem c programul meu
negativ ,pedepsitor are s-i sperie pe alegtori i am s rmn ne-ales.
Ne cunoatem de aproape patruzeci de ani (de la Jilava) i m tii : nu m-am
repezit niciodat n fa, s fiu primul (la supliment, la doctor, la tinet) iar
acolo era pe-via-i-pe-pe-moarte ; acum-aici este cu totul altfel :
Dac alegtorii se vor speria de programul meu neelectoral i vor fugi
de mine treaba numai a lor : eu n-am fcut dect s rostesc cu glas tare (n
scris) ceea ce gndesc i ei ; ceea ce doresc i ei ; ceea ce viseaz i ei dar
nu ndrznesc s spun, rspicat nici mcar acum cu voie-de-la-stpnire ;
dac vor vota n gnd (i-n inim!) cu mine, iar n fapt cu Tovarul
Iliescu, nseamn c soarta-crud-i-nedreapt le este pe deplin meritat,
fiindc nu se poate face un popor dintr-o ciread (nici chiar dintr-o turm).
Nu, n-am s m sperii c am s-i sperii pe bravii securiti-activiti-
miliiti i pe ali beliti iar ei n-au s voteze cu mine M cunoti, deci tii
c n-am s alerg dup electori ; c n-am s fac pe beatul, ca s nu-i jignesc pe
beivanii ntre care am nimerit ; n-am s cobor la nivelul poporului, s m
prefac a fi analfabet ca s nu-i ofensez pe fotii ori potenialii ndrumto-
ri culturali, profund-analfa-beii, anticulturalii-agresivi. Acestea s le fac
scriitorii cu mentalitate de inginer sufletesc, robii maselor-largi-de-cititori,
executanii co-menzilor sociale, cum ar veni : cizmarii (bine : croitorii)
pe-comand, literari (le-au i fcut, de-o pild scriitorul-utecist Stelian
Tnase, cel ce a dezaprobat anumele-punct din Proclamaia de la Timioara
ca s nu-i speriem pe securitii i pe activitii care ar vota cu noi).
Nu, nu : n-am s-i fac giumbulucuri, tumbe, temenele potenialului
alegtor : nu-l consider client prin urmare, nici rege; nu m simt
obligat s-i cnt n strun, s-l gdil sub gu, s-i fac ghili-ghili la tlpi pen-
tru ca el n schimb, s-mi acorde nemaipomenita favoare de a vota cu sine.
Nu-l consider nici deasupra mea (n virturtea crui merit ?) ; i nici sub
mine : este egalul meu, l tratez ca atare. Prin urmare, el nu-mi va face o onoa-
re, dac va vota pentru mine se va onora pe sine, fiindc pe sine s-a votat :
a dovedit consecven ; s-a exprimat n armonie cu propriul gnd.
Aa c, drag prieten (din Constana) : nu-mi fac nici o grij pentru
pierderile n voturi de care te temi ; dac X, Y, Z, speriai de programul
meu, nu m vor vota - atta pagub. N-am s spun ca Noica: N-a fost s fie,
ci ca mine : Nici nu meritau s m voteze !
6. Un prieten de la Braov mi atrage atenia : pentru muli tineri ca
i pentru o bun parte dintre mai-vrstnici, Paul Goma e un perfect necunos-
cut : unii n-au tiut niciodat, alii au uitat cine este i ce a fcut candidatul
drept care m sftuiete s ncep grabnic o campanie de explicare
Are dreptate : oamenii sunt att de scufundai n propriile nefericiri, n
nevoile lor din ce n ce mai cumplite, nct nu mai au rgaz, disponibilitate -
pentru alii : pe Iliescu l vd toat-ziua-bun-ziua la televizor, n ziare ; aud
vorbindu-se despre el, bun, ru : exist. Eu, n schimbChiar dac unul va fi
auzit de mine, ba-mi va fi citit o carte (ntreag !), zice : Ce-i pas luia :
BUTELII 1971-1996 49
50
ade la Paris, nu tie ce-i foamea n-a mncat salam de soia, ca mine ; nu tie
ce-i frica de miliian, de securist, de primar, de director fiindc tot ei se afl
n fruntea bucatelor, tot ei ne clresc i ne amenin c, dac nu sntem
oameni-de-neles, au ei ac de cojocul nostru L-a vota : spune c vrea ceea
ce vreau i eu, dar dac nu iese n alegeri (ce, te pui cu tlharii tia, de-i fur
votul nainte ca tu s ajungi la urn)? i rmn tot cu tovarii?
Aa e. Dar eu n-am ce-i rspunde unui astfel de cetean : apoi nu-i
pot face memorie cuiva care se protejeaz prin uitare. S nu atepte s-l
comptimesc : Vai, sracul, cum n-a putut el s voteze cu sine nsui ! ;
bietul : a fost silit (?) s-l voteze tot pe Tovarul Fiindc eu nu i-am
promis nimic adevrat : nici nu l-am ameninat prin fotii-actuali miliieni,
securiti, activiti doar i-am cerut s fie el nsui ; s nu mai drdie de frica
i de propria-i umbr. Un ins care tr-iete ntr-un perpetuu prezent nu merit
compasiune, ci eventual indiferen asemenea indivizi nu alctuiesc un
popor, ci o gloat. Iar cu membrii-plini ai gloatei nu comunic ; i nu sufr
din aceast pricin.
7. Braoveanul meu prieten mi supune prerea cuiva, a unui prieten,
anume : Sntem poporul cu cel mai mare procent de informatori ai
Securitii: nu a existat familie fr turntorul ei. Toi am fost murdrii, pe
rnd ori simultan, victim i clu, ca la Piteti ; cu toii am colaborat, mai
mult sau mai puin de aceea n-avem dreptul s ridicm piatra
Am mai auzit asta : Toi am colaborat mai mult sau mai puin, a
zis Breban ; Am fcut i eu pactul cu diavolul, a explicat Pintilie, iar Pleu
a tras pe dat concluzia : Dac toi am fost vinovai, nimeni nu are dreptul s
acuze pe altul, fiindc sntem nevinovai cu toii
Acest toi trebuie s ne atrag atenia, s ne pun n gard, s ne ntre-
bmcine vorbete ? : profitorii, ei i-au vndut sufletul pentru un paaport,
pentru un volum, pentru un apartament, iar acum pretind c toi au fcut
pactul diabolic Dar cum ndrznesc profitorii s afirme c toi (au profi-
tat) ? Paaportul (cu mai multe intrri-ieiri), apartamentul, volumul acestea
i nc altele nu fuseser mprite, de ce ncearc s mpart doar res-
ponsabilitatea fiindc exist una i aceea se numete : colaborare cu
Securitatea. Nu, nu toi Romnii sunt (au fost) informatori ai Securitii ;
nu toi Romnii sunt vinovai pentru ca acum s fie (toi) nevinovai.
Cei ce fac asemenea afirmaii ei sunt vinovai i ncearc s mpart
cu alii vina.
Iubite Mihai Ursachi, ai s m ieri pentru acest prea-lung (i prea-lat)
rspuns a ieit aa pentru c, vorba strmoului Domniei tale, lcuitor al
cinstitului icu : n-am avut timp s-l fac mai scurt.
Te salut cu prietenie,
Paul Goma
*
Paris, 13 - 15 iunie 1995
P R O T E S T
Comunismul impus Romniei de Armata Roie ocupant a rii, n
aceti cincizeci de ani de teroare a avut o deosebit grij (printeasc !) fa
de tineret (tineret, mndria rii, tineretul : schimbul de mine- doar dou
din lozincile mincinoase, aduse, n 44, de peste Nistru) :
- n 1948, dup alungarea Regelui i oficializarea comunismului rusesc,
tineretul studios a fcut cunotin cu internarea n Arhipelagul MAI;
- ncepnd din 6 decembrie 1949, la nchisoarea Piteti, apoi la Gherla,
Tg.-Ocna, tineretul studios a cunoscut reeducarea ;
- din noiembrie 1956, dup strivirea Revoluiei Maghiare de tancurile
sovietice (de normalizarea Ungurilor s-au ocupat i securiti din R.P.R., n
frunte cu Valter Roman), tineretul studios scpat de arestare a cunoscut
exmatricularea (printre organizatori: Ion Iliescu, secretar al C.C. al U.T.M.);
PAUL GOMA
- n timpul evenimentelor din decembrie 1989, tineretul studios a dat
cel mai mare numr de victime - prin mpucare ;
- n 13-15 iunie 1990 tineretul studios a fost umilit, batjocorit, negat,
asasinat prin minerizare - din ordinul lui Iliescu, n deplin acord cu Petre
Roman (n pauze, tinerii studioi au fost etichetai : golani, animale).
Urmare a dragostei de mam sovietic avnd sediul la Cotroceni : zeci
de mii de tineri studioi, simindu-se alungai de-acas, i-au luat lumea-n cap,
plecnd (mai degrab fugind) din Romnia, ar mai a lor dect a fotilor i
actualilor Mari-Romni-de-Stat-i-de-Partid, activiti i securiti.
Pentru ziua de 10 mai l995, la Bucureti, Liga Studenilor a programat,
n Piaa Universitii, loc adnc semnificativ, o manifestare de comemorare a
victimelor rzboiului i ale comunismului. Poliia a mpiedecat desfurarea
comemorrii, intimidnd populaia, molestnd participanii, recurgnd la pro-
vocri grosolane.
Dac brutalitatea Poliiei este n natura Miliiei, de neneles, de nead-
mis rmne atitudinea Opoziiei democratice : Crin Halaicu, primar al
Capitalei, a interzis Piaa Universitii ca loc de desfurare a manifestaiilor
publice; Emil Constantinescu, rector al Universitii, a interzis accesul la
balcon personalitilor invitate de Liga Studenilor, astfel pactiznd, nu cu
tineretul studios (i curat), ci cu murdarii, criminalii martirizatori ai
Romnilor. Simultan, N. Manolescu este pe cale de a ncheia un pact poli-
tic cu Petre Roman i ai lui. Aadar, profeia mea, fcut in iulie 1990
(dup interview-ul luat lui Iliescu) s-a adeverit : Manolescu de bra cu Petre
Roman, complice la terori-zarea tineretului studios *).
Protestez energic mpotriva metodelor bolevice ale Poliiei lui
Iliescu. Atrag atenia, att asupra ilegalitii interzicerii Pieei Universitii ca
Memorial al anticomunismului n Romnia, ct i asupra metodelor
sovietice ale represiunii dumanului de clas (clasa-dumnoas fiind cea
care i gndete).
Totodat cer Opoziiei democratice s-i revizuiasc atitudinea vinovat-
ngduitoare fa de acei membri marcani ai ei care colaboreaz cu tagma
jecmnitorilor, n loc s fie alturi de jecmniii de totdeauna.
Paul Goma
*) 14 nov.1996. M-am nelat : nu cinicul N. Manolescu, ci suavul E. Constanti-
nescu s-a luat de bra cu Petre Roman - dup ce se luase pe dup cap cu Mgureanu.
*
Paris, 29 iunie 1995
TREI EXPLICAII
PRIMA : P E D E A P S A
De la instaurarea comunismului, am trit ntr-un stat fr lege sau : fr-
de-lege. Legile comuniste erau legi-de-clas: loveau (i cum!) n dumanii-
de-clas, dar nu n tovari Chiar n regimul de drept-comun pedepsele
erau i ele difereniate.
Un regim democratic nu poate continua meninerea unei justiii-de-
clas. Balana este simbolul Justiiei. Or Just este s se aplice Justiia - pentru
toi, dup aceleai criterii (de vinovie).
Pentru Romnia, ca i pentru alte ri ce ncearc s se debaraseze de
povara comunismului este indispensabil, vital un proces de purificare :
numai privind n fa trecutul, vom putea pretinde la viitor.
Pedepsirea celor vinovai de crime comise n numele ideologiei comu-
niste - sau din interes personal (acesta acoperit de o justificare ideologic)
BUTELII 1971-1996 51
52
este o necesitate. Aa cum nu este posibil s creti un copil, fr a-i explica n
ce const rul n via, care sunt interdiciile (i de ce nu pot fi clcate cele
zece porunci), fr a-l pedepsi atunci cnd le ncalc - aa nu este posibil s
ne cretem, fr a ndeplini elementarele condiii ale ajungerii la stadiul de
popor a comunitii - geografico-lingvistic (nu i istoric : aceasta presupu-
nnd memorie).
Iertarea - sonorizat pe toate drumurile de nefericiii antajai, la ordi-
nul vinovailor ce se tem de o dreapt rsplat - nu este, firete, semn de
buntate ; nici de mil cretineasc.
Mai nti : nu are dreptul de a ierta dect victima - i numai pentru ceea
ce clul i-a fcut ei. Dar chiar n acest caz : dac acelai clu a chinuit, a
ucis pe alii care nu mai pot ierta, supravieuitorul nu poate acorda iertare
n numele acelora ;
Apoi : iertarea grbit, face mai mult ru dect bine : mcar pentru c
ticloii, asasinii capt asigurarea c n viitor vor putea face ce au fcut
(i mai mult dect att), din moment ce, pentru fapte, nu au primit rsplat
cuvenit ;
n fine : nepedepsirea vinovailor va discredita definitiv - n ochii
tinerilor - noiunile de bine, de ru, de adevr, de minciun - de permis, de
interzis. i, desigur, de justiie.
A D O U A : R E G R E T U L
Noi, Romnii, chiar dac ne vom fi emancipat psihologic-sociologic,
am fost infantilizai de comunism. ns nici nainte nu avem relaii adulte cu
timpul (ni s-a bgat n cap c venicia s-a nscut la sat, cnd acest adevr
era unul poetic), nu acceptm partea noastr, a fiecruia, de responsabilitate -
n responsabilitatea general.
Atunci cnd eu, de pild, spun : Mi-l asum pe Ceauescu, nu este un
mod de a vorbi-vorbe, ci expresia normalitii : dac pretind c snt romn ;
dac pretind c fac parte dintr-o comunitate - iar acea comunitate are pretenia
de a parveni la stadiul de popor - n cel mai normal mod cu putin mi asum
trecutul : cel care exist, oricte eforturi de uitare ar face Romnii infantili-
zai, tritori ntr-un prezent perpetuu
Nu este chiar att de ndeprtat vremea n care cei care sufereau cum-
plit i din pricina lui Ceauescu (dar detestnd sau prefernd persoane i nu
sistemul comunist), ncercau s explice rutatea Crmaciului prin faptul c
n-ar fi (fost) romn. E turc, dup nume, spuneau unii, Mai degrab ttar,
corectau alii, iar cei mai numeroi: E igan-igan - dac-ar fi romn de-al
nostru, n-ar face ce face !
Aruncarea vinei, totdeauna, pe altul : semn indubitabil de infantilism
(individual, comunitar) ; lucrurile nu s-au schimbat dup decembrie 89, din
acest punct de vedere : a venit rndul lui Iliescu s fie considerat altceva (alt-
fel) dect noi. Aadar, Iliescu este ru, nu pentru c ne-a minit de la nceput,
pentru c s-a fcut vinovat de crime de snge, de crime culturale, de crime de
vnzare de ar - ci pentru c e igan ! Cu asemenea mentalitate Romnii pot
s se ntoarc linitii n peter, au s ias la lumin peste un alt mileniu.
Copilreasc, debil este convingerea Romnilor c o recunoatere a
propriilor pcate, a erorilor proprii ne-ar fragiliza, ne-ar slbi att n ochii du-
manilor - care vor deveni i mai dumnoi, ct i (mai ales !) n ochii notri
(care, nu-i aa, avem nevoie de ncurajri, nu de autocritic bolevic,
demobilizant)
Privind la Germania : s nsemne c atunci cnd, prin Cancelar, a recu-
noscut erorile i ororile comise din 1933 pn n 1945, poporul german a
doveditslbiciune?; c a fost demobilizat, diminuat, umilit? Unii comen-
tatori romni, din netiin, din rea-credin, trateaz timpul dup reeta
autohton - deci nu in seama de curgerea lui, de ceea ce se cheam, curent :
cronologie, astfel, telescopeaz Procesul de la Nrnberg cu Ceremonialul de
Iertare. Or Procesul, dup cum numele i-l indic a fost judecarea i pedepsi-
rea Germaniei nvinse de Aliai. Iertarea cerut comunitilor martirizate de
PAUL GOMA
germani, a fost formulat atunci cnd Germania redevenise un stat onorabil,
independent i. Un asemenea gest - recunoaterea erorilor, cererea de iertare
- putea fi fcut, formulat numai de un popor - de un mare popor, care nu se
teme c autocritica l va scdea n ochii altora i n ai si.
Iat de ce - fiindc tot am ajuns la exemple din jur - marele popor rus
s-a dovedit a fi i el o populaie : nu a cerut iertare pentru (mcar) masacrul
de la Katjin.
Dar, am mai spus : pentru ca un individ, o comunitate s-i recunoasc
slbiciunile, s cear iertare celor crora le-a fcut ru - trebuie s fie tare ;
puternic - i mai cu seam : european. Ruii sunt impregnai de mentalita-
tea asiat - mai precis : mongol, cea dispreuind omul, unicitatea, demnitatea
lui. Dar noi, Romnii ? Ce sntem i de unde venim (noi, oamenii locului),
de avem aerul c sntem strini de Europa, ba chiar ostili spiritului ei (prin
protocronism, prin neaoism, prin legionarism-vechi i prin securism-nou) ?
A T R E I A : A F I i A F A C E
Noica credea i propovduia : poporul romn nu are nevoie s fac
istoria - pentru c el o are - a cptat-o, modulnd verbul a fi Ferice de acei
romni (sublimi - dar inexisteni) beneficiari ai istoriei imaginat de regre-
tatul filosof-la-Romni.
Nu tiu care a fost mai nti : teoria lui Noica ,imitat de realitatea
romneasc, ori Noica a prins n cuvinte realitatea - cert este c Romnii i
judec semenii, nu dup fapte, ci dup stare
Or lucrurile stau invers. n legtur cu Iliescu : pcatul lui capital
nefiind : este agent KGB (sunt atia alii i nu se vorbete despre ei), ci : a
fcut (ceea ce a fcut : i-a asasinat pe Ceaueti, astfel, nchizndu-le gura, ca
s nu aflm ce ar fi spus ntr-un proces, Tiranii ; i-a asasinat pe revoluiona-
rii autentici, a incendiat Biblioteca Universita-r i Muzeul Naional, i-a asa-
sinat pe tinerii din Piaa Universitii, a ncheiat Tratatul de vnzare a
Basarabiei i Bucovinei de Nord, etc). A discuta despre faptul c Iliescu este
igan, c soia sa este rusoaic - iar recent, c el este de-al KGB (i chiar
evreu-rus - din Basarabia de Sud!) constituie o deriv logic i o diversiune
(ideologic) : ca i n cazul lui Petre Roman, nvinuit de compatrioii notri
pentru c este evreu i este fiul tatlui su, Valter Dar, pentru Dumnezeu,
Stalin nu a fost criminal din cauz c era georgian, Hitler pentru c era pictor
ratat, Ceauescu fiindc era blbit, Petre Roman pentru c este evreu, iar
Iliescu fiindc este igano-ruso-evreu - nu : Petre Roman este vinovat de com-
plicitate la crimele lui Iliescu - indiferent dac-i botezat ori ba (producerea
actului de botez, strdania lui de a convinge prin semnul crucii - ortodox ! - a
fost adnc penibil, dar cine s-i dea seama de asta?) - acestea nu au cum
s-l spele de snge.
Vinovia se judec dup fapte, nu dup stri.
Chiar dac altfel cred i propovduiesc urmaii lui Noica
*
18 iulie 1995
T R E I P U N E R I L A P U N C T
PRIMA
Potrivit unui dicton : Prinii mnnc agurid, copiilor li se strepezesc
dinii
De aici concepia comunist : copiii sunt vinovai de faptele prinilor
(totdeauna inventate de Securitate, n scopul terorizrii interiorului, nu cum
pretindea : aprarea mpotriva exteriorului).
Noi nu gndim, nu acionm ca voi : nu credem n vinovia fiului,
BUTELII 1971-1996 53
54
doar pentru c este fiul printelui, nici n vinovia printelui pentru vinade
a fi printele fiului ; numai n vinovia vinovatului.
Spre exemplu : orict de vinovat ar fi fost Petru Groza (i a fost!: cel
mai ticlos dintre ticloii ce au trdat ara), nu avem dreptul s considerm
c, n mod necesar, vinovai sunt copiii, nepoii, prinii, cumetrii, vecinii.
Aa au fcut ei, vnztorii de ar ; ei, unelte ale bolevicilor asiai noi nu
gndim, nu acionm ca ei.
Alt exemplu : credem c Petre Roman e vinovat (i pedepsibil) dar nu
ca fiu al vinovatului Valter Roman, ci ca el nsui : Petre Roman a comis, a
fost complice la crime : nu le-a recunoscut, ct despre regrete(din familie
tie c, n lumea comunist, victima trebuie s cear iertare clului). De cnd
Iliescu l-a dat jos din cucuiul guvernului neo-rusesc, face pe opozantul, iar
oile din opoziia democratic negociaz cu el coaliii antiiliste ce-am
ajuns : opoziia anticomunist din Romnia ntruchipat de tovarul, din
tat-n fiu, Roman !
Asta nu nseamn c fiii, fiicele, nepoii, ginerii, nurorile, verii, cume-
trii - ce au profitat, n deplin cunotin de cauz de poziia criminalului
securist, activist, diplomat sunt absolvii de toate pcatele iari exemplul
lui Petre Roman : cltorea n Occident dup pofta inimii, cu buzunarele pline
de bani capitaliti, ba mai i studia la Toulouse n virtutea cror caliti ?,
a cror merite ? evident : meritul tiinific de a fi odrasla unui general de
Securitate, cetean sovietic, (Valter Roman) pi s nu te-apuce lupta de
clas (cea adevrat)?
Se spune : nu se compar dect valori comparabile de acord ;
Se mai spune : un fost deinut (politic) are nas (de cine) poliist - i
mai de acord.
Rmnnd la intelectuali, nu la ingineri ca tovarii Iliescu, Roman,
Voican, Funar, Drgan ; folosindu-ne de nas, s-i mirosim pe directorii de
contiin ce au fcut, harnici, naveta Romnia-Occident :
Crede un cltorete ca Marin Sorescu n teoria (i n suficiena) talen-
tului literar, pentru a explica prea frecventele deplasri de ser-viciu n Vest
(nainte de decembrie 89)? ; crede c nu va da sama ntr-un viitor apropiat
de pactizarea cu Diavolul (cu epolei albatri)? ;
Crede un ambasador cultural ca Dan Hulic n teoria suficienei
valorii culturale, pentru a explica statutul (tot dinainte de decembrie 89) de
crpitor-ef al imaginii Romniei lui Ceauescu ? ; sper c un cultural are
s fie splat de grelele pcate ale colaborrii cu Securitatea, n virtutea
culturii-de-soia cu srg practicate ?.
Am dat dou exemple (hai, trei dac-l amintim i pe predecesorul lui
Buzura la cultura MAI-ului: Virgil Cndea) de colaboratori ai Securitii,
ne-victime ; de persoane ce nu au suferit persecuiile comuniste i n-au cunos-
cut nchisorile i ele, comuniste.
Dar victime ale comunismului, devenite (de voie, de ne-voie) slujni-
cari ai Securitii : Leonida Plmdeal ? Valeriu Anania ?- legionari notorii,
martiri ai neamului, recrutori naionalist-religios-diversioniti n exilul cel
sensibil, uor de nelat cu o singur sintagm din gndirea legionar? Folo-
sii pn la urzeal de Ceauescu, preluai de Iliescu i pui s-i ard ei o cru-
ciad (ortodox !) ns nu, Doamne-ferete, mpotriva Antichristului iliisto-
mgurenist, ci mpotriva greco-catolicismului, cel ce ne-a nvat carte i
ne-a nvat c sntem romni (privind ns la exemplare ca Drgan, Funar,
Vadim, Punescu i ali tovari-camarazi patrupezi tricolornici, ne ntrebm
dac n-ar fi fost mai bine s ne fi lsat fi aa, n noaptea netiinei).
A DOUA
Statutul meu, din momentul ajungerii n Frana, n 20 noiembrie l977,
este : refugiat politic din Romnia. Frana mi-a acordat azil, protecie, pentru
c libertatea, viaa mi erau ameninate n ara mea (cea numit Romnia). Eu
ns nu am cetenie francez a fi obinut-o cel mai trziu n l981 : nu am
dorit-o.
PAUL GOMA
Aadar : nu am alt cetenie ; dup instalare n Frana, nu am cerut
renunarea la cetenia romn (cum a fcut zdrobitoarea majoritate a
Romnilor). Prin urmare, orict s-ar strdui juritii-securitii s acreditezeze
teza ne-ceteniei romne a lui P. G., nu vor produce dect nc o minciun
securist ; vor comite nc un abuz comunist n contradicie cu legislaia inter-
naional.
Eventuala neclaritate a ceteniei mele : din motive de care m-a dis-
pensa bucuros, voi compara situaia mea (de cetean al Romniei) cu limpe-
zimea de cristal a ceteniei romne a unui foarte mare patriot romn (n
august 1944), pe numele su : Bodnra ; dac mgurenilor nu le place
Bodnarenko li-l propun pe Luca (Laszlo); mai departe voi compara ne-
cetenia (romn) a mea cu cetenia romn a nemaipomenitei patrioate
romnce : Ana Pauker i pentru c tot sntem la capitolul cntririi patrio-
tismului cu Balana Bolevic (desigur, cea mai mare din lume, att c are
un singur bra), s-l amintesc pe de-neuitatul patriot romn, antistalinist
notoriu, posesor al ceteniei romne, n august 1944 : Valter Roman
Dac aceste contraexemple le vor prea securitilor devenii peste noap-
te(Noaptea din Decembrie 89), din nenduplecai internaionaliti : vajnici
naionaliti (legionarii ?, cuzitii ?, fleac pe lng Securitii Naiei !) prea
ndeprtate n timp, iat exemple contemporane :
- graficianul Eugen Mihescu : ce fel de cetenie avea cnd Patria
Cotrocean a fcut apel la talentu-i plastic de consilier prezidenial? ;
- scriitorul Virgil Tnase : ce fel de cetenie (romn !) avea cnd
Iliescu l-a numit plutonier al Centrului (foarte cultural) de la Paris i autor al
capodoperelor nemuritoare, hidrotehnicodemocratico-scandinave, pe deasu-
pra, limbdelemnice ? ;
- futurologul Mihai Botez : ce fel de cetenie va fi avut n momentul
numirii ca ambasador al comunismului iliesc la ONU ?;
- thracrocodilul C. I. Drgan ce fel de cetenie avea, cnd era prtin cu
nemuritorul Ceauescu (i de coniven cu Securitatea sustrgea din Arhive
documente ale Romnilor) ?; dar dup decembrie 89: ce fel de cetenie
romn avea legionarul-securist-italian, cnd a devenit prtin cu muritorul
(am vrut s spun : asasinul) Nemuritorului Crmaci, iar la Lugoj, n campania
electoral, ce fel de cetean romn era doctorul-inginer ce pltise urltori s
urle : Iliescu i Drgan !?
Dac din ntmplare (sic !) juritii de la Bucureti vor pretinde c lui P.
G. i s-a retras cetenia romn, pentru c a fugit n Occident, i poftesc pe
coloneii-generali de Securitate s dreag nentrziat nerozia pus pe seama
subalternilor.
Iar dac n-au tiut, s afle :
Paul Goma este cetean romn, mcar pentru c nu a devenit cetean
francez (de pild) ; este cetean romn, pentru c nimeni i nimic nu l-a(u)
putut mpiedeca s nu mai fie i n-au s-l mpiedece nici de-acum.
Dac nu avut o ar din cele trei : Basarabia, R.P.R. (apoi R.S.R), Frana
- a avut totdeauna o patrie :
limba romn -
ceea ce nu a fost cazul nici cu Dej,
nici cu Ceauescu i nici cu Iliescu.
A TREIA
Au nceput a-mi parveni pe toate cile - avertismente, ameninri cu
moartea ; la adresa mea i a familiei mele (deocamdat : n curnd are s vin
rndul prietenilor, al cunoscuilor, al vecinilor).
S tie Iliescu : orice s-ar ntmpla, oriunde, oricnd, oricui din familia
i din anturajul meu (aici intrnd i acei Romni cu care comunic doar prin
pot), vinovat va fi considerat Securitatea numai ea.
BUTELII 1971-1996 55
56
*
Paris 1 august 1995
TINERET, MNDRIA RII
n multe din textele mele de ficiune i de publicistic (cel mai recent:
PROTESTUL din 13-15 iunie 95) am reamintit o eviden : puterea bolevic
a artat tineretului o dragoste-de-mam-sovietic: am enumerat momente-
le din istoria nsngerat a schimbului de mine:
1. internarea n mas din 1948, dup alungarea Regelui ;
2. reeducarea, din 1949 ;
3. exmatricularea, din 1957-58 ;
4. mpucarea, n de-cembrie 1989 ;
5. minerizarea, ncepnd din 13 iunie 1990 ;
6. demonizarea - dup masacrul din 13-15 iunie 90 i, n fine :
7. alungarea din Romnia, ar infinit mai a lor dect a fostului i
actualului na al tineretului, eternul tovar Iliescu, fiul Securitii, nepot al
KGB.
Dac vina comunismului i a comunitilor fa de tineret nu mai are
nevoie de a fi demonstrat, un pcat greu apas asupra adulilor necomuniti
- fie prini, fie (i) oameni politici din opoziia democratic:
Muli adulii-prini i-au crescut, i-au educat, i-au sftuit, i-au amenin-
at, i-au antajat pe copii : s fie, s devin ca ei, adulii : mincinoi, necins-
tii, duplicitari, egoiti, la nevoie denuntori ; i-au antajat (cu familia), nu
doar copiii, ci i nepoii, ginerii, nurorile, cumnaii, cuscrii, finii, astfel ajun-
gndu-se la o solidaritate-de-familie de tip mai degrab mafiot dect de clan ;
Numeroi au fost adulii-prini ce constituit pentru cteva generaii de
copii, adolesceni, tineri, contramodele morale ; ei i-au nvat (cu exemple !:
Dac faci ca X, ca X ai s peti !) ; ei s-au artat sensibili pn la lacrimi
fa cu grosolana, triviala propagand naionalist a comunitilor, a secu-
ritilor ; analfabei fiind, credeau n istoria neamului gata-rumegat de acti-
viti ca Titus Popovici, Sergiu Nicolaescu, Lncrnjan, Adrian Punescu i
ali slujbai ai Ministerului Neadevrului ; ei, prinii le-au bgat n cap pre-
cepte ca supuenia, ascultarea orbeasc, laitatea - din nelepciunea pietrei
peste care trece apa ; i-au nvat delaiunea, trdarea, vnzarea - de unde
altundeva, dac nu din Mioria, dublul mit Cain-Iuda, carpatin?;
Adulii-prini sunt adnc vinovai, att de educaia-prin-vorbe, ct i
de exemplificarea prin fapte : altfel, de ce, cu toate c pretind a fi antico-
muniti, la 20 mai 1990 au votat cu comunitii ?
Adulii-oameni-politici nu au trezit n niciun fel interesul (necum res-
pectul) succesivelor generaii de tineri : nu s-au solidarizat cu micarea pen-
tru drepturilor omului din februarie-martie 1977 ; nici cu grevitii mineri din
Lupeni, din august, acelai an ; nici cu SLOMR, nici cu revolta Braovenilor,
cu att mai puin cu cazurile Calciu, Filipescu, Tudoran, Doina Cornea ; nu
puini, obligai de Securitate dar i din proprie iniiativ, i-au exprimat, chiar
nentrebai, opinia lor de oameni cu experien (i cu pucrie) : modestele
micri, firavele cazuri erau, n gura lor : Provocri ale Securitii, prin
oamenii ei - ascult-m pe mine ! (asigurau ei - dup ce se priveau temeinic
n oglind) ;
Adulii-oameni-politici au fost surprini de evenimentele din decem-
brie 89, iar dac nu au fost capabili s le prevad (cnd n jur trosnea lumea
din ncheieturi), mcar s se fi trezit n al 25-lea ceas i s fi facilitat
Romniei o adevrat schimbare, o autentic democratizare, consolidarea
libertii atta vreme dorit - i pe deplin meritat. Ei ns, fie au gndit
vremea-nou n termeni de lume-veche, comunist - i au ateptat s (li) se
dea chiar i spirit de iniiativ (chiar i oaptele Securitii, unde erau
mereu convocai, despre disideni - oamenii Ruilor ! erau rspndite de
btrnii oameni politici) - fie, avnd o structur de hoitari, dei cndva demo-
crai (preponderent liberali !), s-au angajat cu sptmna la adunatul firimi-
turilor czute de la masa bolevicilor - i, desigur, s-au nsrcinat cu diversiu-
PAUL GOMA
nea mafiei comuniste n rndurile pitetizate ale victimelor ;
Ct despre adulii-(recent)-oameni-politici- nici o deosebire de fond
dintre ei i amintiii hoitari : dac nainte de 89 nu fcuser mari compromi-
suri (fiindc din cele mici, slav Domnului : ca tot Romnul imparial),
apoi numai pentru c nu se ivise ocazia adnc profitabil - nu-i nimic : recu-
pereaz cu vrf i ndesat ntrzierea
i vechii i proaspeii politicieni din opoziie au fost i au rmas
structural nesimitori la problema tineretului - oare de ce : pentru c actualii
supravieuitori ai partidelor democratice fcuser parte, n urm cu patru
decenii, din organizaiile de tineret ale lor, iar acum se treziser iremediabil
btrni, incapabili de a realiza trecerea timpului, gsind inacceptabil, nedrept
faptul de a putea fi succedai, schimbai - panic, normal, natural ?
Vechii i mai-puin-vechii politicieni din opoziie, din ineria prudenei
(care-i fcuse, dup 1964, att de precaui, nct frizaser auxiliariatul -
Securitii, se nelege) ; nu au perceput semnificaia vizibil cu ochiul liber a
Fenomenului Piaa Universitii. mbolnvii de propriile slbiciuni, au
mirosit i n asta, dac nu o provocare a Securitii, sau a Ruilor, atunci
(Ascult-m pe mine !) un demers neserios, neconvenabil Este foarte
adevrat : ceea ce s-a nu-mit Piaa Universitii a avut loc cu voie-de-la-
primrie - dar nu mai puin adevrat : tinerii din 1990 erau fiii, nepoii
prinilor lor, taman cei care n-au micat un deget n 1956 ; nici n 1968 ; nici
n 1971 - ca s nu mai vorbim de 77, de 79, de 87 - aadar au avut buni pro-
fesori de laitate, strlucii maetri n alibiuri culturalo-naionalisto-ortodoxe.
Btrnii politicieni nu au acceptat c sunt btrni ; nu au priceput c
trebuie s predea generaiei tinere steagul libertii, al democraiei, al europe-
nismului romnesc. Cu excepiile care scot i mai n eviden demisia vrst-
nicilor romni, opoziia i-a pierdut timpul i puina energie rmas n
ncierri pentru supremaii, scaune i portofolii (din cele picate de la masa
stpnilor de ieri i de azi).
Cu asemenea prini, cu asemenea dascli, cu asemenea exemple-de-
urmat, era fatal ca tinerii, dup ce au pltit tribut de snge (pe ei i-au mpucat
securitii - n fa, la Timioara, la Cluj, la Sibiu ; pe la spate, trgnd din
buzunare, la Bucureti, nu pe maturii nelepi) i-au luat lumea-n cap, au
devenit i ei nite fugari, cum att de plastic ne zugrvete un notoriu
pictor cretin-ortodox pe noi, cei desrai (dup ce pieriser partizanii din
muni, ei fiind primii astfel etichetai de MAI)
S-a golit Romnia de substana vie. Zeci (i dac sute ?) de mii de
tineri romni, n majoritate cu studii superioare, au prsit ara, au plecat, nu
pentru a ajunge n rai, ci pentru a scpa de iad. Acest Viitor de aur le-a fost
n egal msur pregtit de comuniti - i de anticomunitii de prini ai lor i
membri marcani ai opoziiei
Nu este vorba de o nclinaie spre un cult al tineretului. Dac am
vetejit incalificabila rea-purtare a adulilor nu nseamn c i considerm pe
tineri buni-curai-frumoi, doar pentru c sunt tineri; buntatea, curia,
onestitatea, spiritul de dreptate nu sunt date - ci fcute de noi nine - cu aju-
torul prinilor, al educatorilor, cu exemplul adulilor. Tot aa, n aceste
timpuri, nu poate fi vorba de un cult al btrnilor (a fost, pe drept, nainte de
apariia comunismului). ns exist o eviden : cei ce sunt, acum tineri mine
vor semna i vor culege, vor construi, i vor educa, i vor nva pe tinerii
timpului lor - i aa mai departe. Tinerii de astzi nu au toate drepturile (i nici
dreptate, totdeauna), ns au un drept inalienabil : acela de a nu li se refuza
ansa de a se maturiza, de a deveni aduli normali.
Se tie : o comunitate care nu-i cunoate trecutul nu are viitor.
Dar comunitatea care-i ignor, reneag, alung nsui viitorul ?
BUTELII 1971-1996 57
58
14 august 1995
Rul absolut
Am mai spus : m ateptam ca artileria MAI s-i concentreze toate
gurile de foc asupr-mi. tiam i cum : discreditarea (este) - mama-Secu-
ritii, ultraverificat n Sptmna, prin Barbu, V.C. Tudor, Mirescu, Chiuz-
baian, Ciachir, Dan Zamfirescu, C. I. Drgan i ali slujnicari. Aveam n
memoria viscerelor demascarea lui Ben. Corlaciu (datoriile la Fond, scan-
dalurile); a lui Caraion (n care pentru ntia oar scrbavnicul organ se
folosea de hrtii confiscate n timpul unor percheziii ori scrise n birourile de
tortur ale Securitii) ; strivirea lui Negoiescu, n 77, prin publicarea n
Romnia literar a unei declaraii zmulse la anchet, dup multe strdanii
(n perfect complicitate cu prietenii i colegii si, scriitorii), avnd ca urma-
re tentativa de sinucidere. Nu m temeam - iat de ce :
Unu : fcusem publice arestarea i ancheta din 1977 nc din 1978, n
limba romn ; traducerea francez a mrturiei, sub titlul Le Tremblement
des Hommes 77 apruse n martie 1979, iar acolo, n ultimul capitol, arta-
sem negru-pe-alb cu ce mijloace tiinifice, din domeniul chimiei (sic !) apra
Organul cuceririli de agresiunile externe. Adevrat, abia n Frana, n 1982 am
avut ne-plcerea de a-l avea dinaintea ochilor pe securistul Haiducu-Hirsch-
Forrestier, cel trimis s ne asasineze, pe Tnase i pe mine, pentru a afla (de
la francezi) cum se numete baza pe care se reazem chimitii-securiii n
nobila lor aciune de chimizare a adversarului : aconitin. n 1977 mi se admi-
nistrase, n scopul de a m preface n legum, soluie din aceast substan ;
n 1982 Securitatea mi trimisese, prin Haiducu, ntru lichidare, esen de
aconitin ;
Doi : nu m temeam, pentru c orice ncercare de a produce scrsuri
era anulat prin Testamentul din 21 martie 1976 (redundant, ns necesar
pentru Romnii insensibili la cronologie: redactat cu peste un an nainte de
arestarea din 77); publicat n mai multe limbi, n chiar timpul arestrii, re-ap-
rut n ediia francez de la Seuil a Cutremurului oamenilor 77, pp : 297-
298 ; n cea neerlandez (Elsevier) la p. 256 ; n ed. Humanitas, pp. 335-336;
n ediia de la Familia, Oradea pp. 350-351 - i, ca s nu fie vreo urm de
ndoial, Testamentul a fost publicat i n recent-aprutul volum Scrisori
ntredeschise (pp. 68-69), tot la Familia aprut - ns, ciudat, nici aprtorii
mei nu au bgat de seam amnuntul. Citez din Testament:
()5. Dac dup arestarea mea () organele de represiune ori
persoane particulare vor spune, vor scrie c m-am supus anchetei, c am
recunoscut, c m-am declarat vinovat, etc, s se tie c mrturiile
sunt falsuri i le declar de pe acum nule i neavenite ;
6. n cazul n care organele de represiune sau persoane particula-
re vor produce, n sprijinul acuzaiilor probe (benzi magnetice, foto-
grafii, filme, semntura mea sau declaraii autografe), s se tie s sunt
falsuri i le declar de pe acum nule i neavenite ;
7. Dac voi muri n detenie () s se tie c autorii sunt membrii
aparatului de represiune ;
()9. n cazul n care se va afirma c mi-am schimbat opiunile
literare, politice, etice, ale mele de pn azi, 21 martie 1976, s se tie c
sunt minciuni.
i totui, campania de var 95 (cine i-a dat osteneala s rsfoiasc
Scrisori ntredeschise a constatat c exist o strns legtur ntre var, i
campaniile Securitii - a se vedea cea din 1969, de pild) - totui, m-a
surprins. Nu pentru c Securitatea, prin pana angajailor MAI, m-a demas-
cat, artnd naiei, vorba unei poete creierale, adevrata fa a mea, trdtor de
patrie socialist, duman al securismului, etc etc. N-are s m mire nici pro-
barea altor crime fa de bieii secureii (cu care trebuie s ne pupm Piaa
Endependeni, dup recomandarea demisionarului de profesie Pleu). N-are
s m mire-ndurereze nici dac mine Sptmnitii de la Adevrul Scnteii
literare vor dezvlui opiniei publice romneti c snt vinovat i de alte
PAUL GOMA
nemernicii fa de mama mea - cum scria colegul meu de celul, prietenul
meu, Al. Ivasiuc Aici am vrut s ajung :
A trecut mai bine de un sfert de veac de la ruptura definitiv dintre el i
mine ; din aprilie 1970 resentimentul- cum numeau, acuzator, scriitorii
romni ncercarea mea de a scrie adevrul despre ce ni se ntmplase nou,
n 1977- a avut apte ani ncheiai ca s se alimenteze mereu i mereu : fostul
prieten i coleg de celul Ivasiuc nu rmsese la ceea ce, la urma urmei, putea
fi pus pe seama instabilitii sale psihice, iar decodificarea unei cri pe care
n-o citise (dar o turnase), s fie trecut la rubrica ivasiucisme accidentale.
Chiar dac pn n aprilie 1977 nu am putut avea proba faptei amicului, i se
vedea, ca la iceberg, partea vizibil, nendoielnic pentru fotii pucriai :
cutare cltorie la Mnchen, cutare voiaj la Paris, cutare vorb scpat (n
legtur cu, desigur, talentul meu inexistent). Dup liberare (6 mai 77), un
singur scriitor (Mazilescu) a crezut cnd i-am spus c n dosarul meu se afla
o not informativ-caracterizare redactat-semnat de Ivasiuc, ceilali m-au
privit n cel mai bun caz condescendent : abia ieisem de la rcoare, artam
ca dracul, umflat la obraz, cu pupilele lrgite, respiram ca o foc, veneam de
parc m-a fi dus
Aadar, Al. Ivasiuc mi-a fcut mie, prieten i coleg de pucrie tot rul
pe care-l putea face : el a precipitat interzicerea mea din 1970 (i interzicerea
de a publica traduceri aplicat nu doar soiei, ci i socrului), el a determinat
statutul curat-original de scriitor-inexistent al meu - de-sigur, ultimul cuvnt
aparinnd Securitii, care asta atepta : condamnarea unui scriitor de ctre un
scriitor fost coleg de pucrie politic
Pentru c nu snt din acelai aluat cu Ivasiuc, m-am aprat cu mij-
loacele mele : L-am scris ! (el m scrisese pentru uzul Securitii, eu l-am
scris pentru uzul cititorilor). Muli mi-au reproat (Nu se face s loveti
ntr-un mort), m-au acuzat, pe mine, dedelaiune-public, iar cei mai
culturali au invocat resentimentul.
i nu m ncearc regretul c l-am turnat pe turntorul Ivasiuc.
Ceea ce m-a surprins n canonada campaniei-de-var:
Organul, fr jen, s-a artat n public.
Chiar dac ultimul rcan cu epolei albatri i dispreuiete victima (cea
alctuit din carne i din snge i din sudoare), nu merge pn la a a-i
deconspira informatorii (sub tortur, bietul om, cel din carne-snge-sudoare
etc., semna orice - despre sine, despre alii). Pentru c Securitatea avea/are
nevoie de serviciile ei/lui. S nsemne c Ivasiuc, mort acum optsprezece ani,
a devenit, dintr-o dat i ars, n limbaj poliienesc ? Deci i nefolosibil ?
Securiti de grad nalt au afirmat, vor mai afirma c, n Romnia, toi
cetenii erau informatori ; cunoscui intelectuali (un fel de a zice : nu este
intelectual oricine posed o diplom universitar - nici chiar cinci volume
publicate) in i ei hangul : Am colaborat i eu (subl. mea, P.G.), alii
nuaneaz : Toi (subl. mea) am colaborat - mai mult sau mai puin - pen-
tru ca Pleu s trag concluzia : Dac toi sntem vinovai, nseamn c sn-
tem nevinovai cu toii.
i iat cum am ajuns, fulgertor i detepi i curai
Am spus de fiecare dat cnd am avut prilejul - repet :
Nu este adevrat. Este o calomnie afirmaia generalului securist Vlad ;
un neadevr i o calomnie ce las s-i scape romancierul Breban, secondat de
regizorul Pintilie (cu o precizare : el, Pintilie, a colaborat - dar nu ca alii,
cum l acuzasem eu, pe nedrept, c ar fi afirmat - ci a colaborat ca sine, ca
nimeni altul) ; nu este adevrat ceea ce rezum (altfel, cu mult fric) Pleu,
minimalistul moralnic de la Dilema Organului temtor de dreapt-rsplat,
bine susinut de cealalt imens desiluzie : Buzura, Maramureanul cu Fr
violen ! (mpotriva securitilor).
Nu este adevrat c toi cetenii ar fi fost informatori ai Securitii.
n primul rnd, pentru c asta o spune un (cretan) securist ;
n al doilea rnd : poate fi socotit informator (turntor) cineva care, n
urma nenumratelor, inimaginabilelor torturi directe, ale presiunilor asupra
familiei, ale anturajului - a acceptat s semneze un proces-verbal redactat de
BUTELII 1971-1996 59
60
un troglodit de securist anchetator (infinit mai ndemnatic n mnuirea
ciomagului dect n a stiloului), n care sunt recunoateri, regrete, ba
chiar i informaii despre alii ?
La aceast ntrebare generalul Vlad i ai si de la Sptmna-
Adevrului-Securitii vor rspunde (n cor), afirmativ. Vor scoate de la murat
alte documente, le vor toalet, voicaniz, le vor publica n organul
Organului Casei Scnteii (metod binecunoscut de Nicolae Manolescu, doar
i-a oferit cinci pagini n Romnia literar pentru a-i prezenta dosarul-de-
Securitate lui Voican-Sturdza, supraministru al Securitii !).
Numai c atunci cnd Securitatea afirm c toi cetenii erau-sunt
informatori ai ei, se exclude (pe sine-se) - or :
a. dac i securitii sunt turntori - ceea ce nu-i de mirare : asta le este
meseria, vocaia - intr i ei n categoria cetenilor Romniei;
b. dac nu sunt i ei informatori-turntori (ci doar manipulani de
materiale); n care caz nu sunt ceteni ai Romniei - ci potrivit logicii : ai
Rusiei, nu ?
Desigur, trebuiesc pedepsii acei securiti care au btut, torturat, ucis,
dar nu trebuie cu nici un chip pierdui din vedere (pentru c n-am dat nici
mcar o palm) acei securiti care i-au fcut un ideal din a distruge viaa
semenilor, oameni nevinovai al cror pcat unic : nu erau i ei securiti!
Nu trebuie sub nici o form uitai - cu att mai puin iertai-cretinete - acele
fiine cu epolei albatri care, pentru bani, pentru avantaje materiale,
pentru a-i satisface visele lor nalte - de viermi, de putori, de incapabili
- au hituit semeni (firete, din ordin - dar toat lumea tie cum nu se
execut un ordin al Securitii : neintrnd n Securitate, simplu !), au
terorizat oameni nevinovai, cu familii cu tot, au exercitat presiuni
asupra lor, ameninndu-i, antajndu-i - mai puin pentru a-i pune s
culeag informaii, (ce fel de informaii interesnd Securitatea Statului
puteau culege nite biei muncitori, funcionari, pensionari ?), ci pentru
a-i distruge ; pentru a nimici omul din oameni ; pentru a-i aduce, prin
fric, pn la a le fi grea de ei nii.
La Piteti, din 6 decembrie 1949 a nceput reeducarea. Acum (n
1995) se cunosc multe despre infernul prin care au trecut studenii deinui :
nti torturile trupeti i abia cnd rezistena era frnt, veneau i cele sufle-
teti, de pe urma crora victima spunea, scria orice, chiar mai mult dect
orice - pentru a scpa de tortur.
Prin vrst, am fost scutit de reeducare (Slvit s fie Domnul !). Am
aflat de aceast monstruozitate la Jilava, n vara anului 1957. Mi-am promis
c voi scrie ce am aflat - i am scris, n 1978, cartea Patimile dup Piteti.
Atta ct este reuita (literar i de adevr) se datoreaz mai cu seam arest-
rii din aprilie-mai 1977. Ultimul capitol din Culoarea curcubeului, intitulat
Vineri 6 mai este edificator : n faa Mainii Infernale, dinaintea Monstrului
numit Securitate omul trebuie s devin, nti : crp ; apoi : aluat din care
brutarii cu epolei albatri urmau s frmnte, s coac noua-pine : omul nou,
cel visat de generalii eternei Securiti, de la Nikolski la Vlad.
Ca unul ce nu am fost la Piteti, dar am trit ani, decenii, cu Pitetiul
(chiar dup ce am scris Patimile), tiu : cei trecui prin reeducare povestesc
ce li s-a fcut lor - dar nu vor povesti - fiindc nu vor putea - ce au fcut ei
colegilor, prietenilor, camarazilor.
Pstrnd proporiile, aa se ntmpl i cu Pitetiul-la-scar-naional
pus n aplicare dup decretul de amistie din 1964 : victimele nu pot povesti
(n multe cazuri au uitat, pentru a se proteja) rul fcut colegilor de lan. Cel
ce va izbuti s nfng spaima-ruinea din el i va povesti cum anume l-au
prefcut securitii din om n ne-om, va fi, snt convins, nu doar un martor
de ncredere, nu doar un scriitor de seam - ci un re-om, n acest peisaj
dezumanizat de Securitate.
Orict de oribile ar fi fost faptele celor din echipa urcanu- i au fost,
vai cu excepia lui Eugen urcanu nsui, acetia au fcut ru din constrnge-
re, sub ameninare - adevraii i singurii vinovai sunt securitii.
Orict ar vrea ei, orice ar spune, nu toi cetenii au devenit informa-
PAUL GOMA
tori. Chiar i cei ce pn la urm au fcut treab murdar de turntori, ca
Ivasiuc - au fost, mai nti, victime. Torionarii de ieri, cei care au zmuls
declaraii prin violen, prin tortur, acum pozeaz n justiiari, n curai -
c, drag-doamne, ei ar fi singurii ce nu au scris asemenea lingeri ale ciz-
melor lui Ceauescu, cum pretinde C. T. Popescu. Ba au scris - prin taii lor,
epoletaii : securitii au scris, asudnd (e grea, limba romn, pentru un bou
abia zmuls de la coada vacii) ; apoi, asudnd, i-au rupt n btaie pe anchetai ;
apoi, asudnd, i-au convins pe cei aflai ntre labele lor s semneze.
De curnd am rentlnit o persoan cunoscut n urm cu decenii. Mi-a
cerut Programul *), am discutat despre el - la un moment dat a spus:
Propui s fie pedepsii toi securitii (nu propusesem pedepsirea
tuturor securitilor - nota mea), adineauri ai afirmat c Securitatea este Rul
absolut Nu snt de acord - uite, tata a fost n Securitate : cum poi spune c
tatl meu a fcut parte din Rul absolut ?!
Am rmas fr glas. Nu la aflarea amnuntului : tatl unei persoane
cu totul simpatice fusese securist (nu tiam, ns eu nu fac legtur de la
printe la copil), ci pentru c dialogul nu mai era posibil. i n-a mai fost : de
atunci nu ne-am cutat, dei suntem vecini.
Mrturisesc : nu tiu ce a fi fcut cu viaa mea dac a fi fost fiu de
securist. Dar tiu: n-a fi raionat precum cunotina din vecintate.
Probabil a fi uzat de un artificiu : De acord, a fi spus, Securitatea
este o instituie rea, odioas, condamnabil, ns crede-m : tata era un om
minunat ! - deci n-a fi negat caracterul Securitii pentru c tata era om bun
- ci a fi ncercat s vorbesc de calitile tatei, n ciuda faptului c era n
Securitate.
Snt ns ceea ce snt, nici mai bun nici mai ru dect ceilali ceteni,
vorba generalului sovietic Vlad(ov) [ciudat : justificat, deci aprat de un bun
prieten al meu, i el victim, nu doar a Securitii, ci chiar a numitului Vlad];
am cunoscut NKVD-ul pe pielea mea,eu i ai mei pn la a noua spi, de la
vrsta de (sub) cinci ani, din iunie 1940, iar din ianuarie 1949 am gustat, cu
ce mai rmsese din familia noastr (mama-tata-eu), mereu i mereu din bine-
facerile Noului Organ, n fapt, prelungirea Ohranei, a Ceki, a NKVD-
ului : Securitatea.
Aadar, n deplin cunotin de cauz spun ce am mai spus :
Securitatea este Rul absolut.
Iar pe un asemenea ru nu-l combai cu ceaiuri de suntoare, cu
dialoguri ca ntre intelectuali. {i n nici un caz cu prinie dilemice.
Rul absolut se distruge. Rul absolut se zmulge pn la ultima rdcin
i se arde - iar cenua se ngroap la ct mai mare adncime : s nu se ntoarc,
noaptea, n uniform de securist.
*
Scrisoare deschis
Ctre Romnii crora nu le este indiferent soarta
Bisericii Ortodoxe din exil
Paris, 7 mai 1996
Ceauescu nelesese rolul polarizator al Bisericilor romneti din exil,
statutul lor de insule de libertate pentru cei care-i prsiser ara nrobit -
n 1971 ncercase, cu asentimentul autoritilor franceze - vezi cartea lui
J. Miloe: La riposte - s naionalizeze, s confite i Biserica ortodox
romn din Paris (reuise cu multe din Germania, USA, Canada).
Paricidul Iliescu nu face dect s continuie politica de cucerire a bise-
ricilor, motenit de la tatl su spiritual. Cu aceleai metode :
minind guvernele occidentale n legtur cu adevrata natur a
politicii Bucuretiului - n continuare, totalitarist, atee - cerete permisiu-
nea de a recupera lcaurile de rugciune ale exilailor, n interesul
bunelor relaii romno-(aici)franceze;
atrgndu-i pe exilai spre rue de lExposition, n bunkerul ambasadei
BUTELII 1971-1996 61
62
RSR, prin atingerea coardei nostalgico-naionale : ba un Blaga, ba o sarma ;
ba oleac de Enescu, ba un phrel de Drgani, uite-l i pe Cercel (Petru),
servii i niel Dracula !, prin promisiuni, prin antaj, prin ameninri (oare ce
fapte ruinoase vor fi ascunznd dosarele cu care atia bravi exilai, unii eroi
ai antibolevismului au fost ntori de bieii de la SRI, pseudonim al
Securitii ?) ;
folosind fr ruine falsa : Cine nu-i cu noi e mpotriva noastr,
apsnd pe antirusismul visceral al Romnilor, ilietii au lansat urmtoarea
judecat bolevic de tip balcanic : Dac Biserica ortodox de la Paris nu
trece sub oblduirea Patriarhiei de la Bucureti, nseamn c este ostil rom-
nismului i Romniei - fiindc a cerut protecia Ruilor!
Cine ndrznete s vorbeasc de protecia Ruilor :
Cel care a studiat hidrotehnia stalinist, n anii 50, la Moscova ?; cel
care este acuzat - i nu a produs argumente contrarii - de a fi membru al
KGB?; cel care, n decembrie 89, a cerut ajutor militar rusesc ; n fine cel
care, ca ef de stat (mpreun cu premierul Petre Roman, a nu se uita !), a n-
cheiat Tratatul de pace cu Rusia, prin care Romnia ceda, prin act,
Basarabia i Bucovina rpite n l940 apoi n 1944: numitul Iliescu ?, cel
vinovat de crime de snge, el a lansat, imediat dup fuga lui Ceauescu, diver-
siunea cu teroritii; ce a provocat moartea a mii de adevrai revoluionari ;
el a chemat repetat, minerii pentru a teroriza embrionul de democraie din
Romnia - n fine, el a restaurat comunismul suedez pe malul Dmboviei,
distrugnd ultimele veleiti de liberalizare ale societii romneti.
Acesta este activistul de partid mbrcat n piele de miori democrat
ce vrea (pentru el i pentru ai lui : activitii, securitii) i Biserica romn de
la Paris. El i trepduii din exil ndrznesc s trateze dorina de libertate, de
demnitate, de credin - i de romnism - a exilailor ce nu accept controlul
Bucuretiul drept vnzare ?; drept nchinare Ruilor ?
Din pcate, numeroi exilaii romni nu sunt mai breji dect Romnii
din ar : lipsii de inteligen, lipsii de curaj, se las antajai, condui de
interese (dar ce interese : mizerabile !), se las momii cu promisiuni de genul:
Dac ne ajui n problema bisericii, ai s primeti napoi casa
naionalizat.
Vaszic bravul exilat ce risc s rmn pe veci un felon este
rspltit cu ce i se furase de ctre aceeai comuniti ! O parte dintre fotii
notri prieteni au intrat n slujba Ambasadei, a Patriarhiei, a Comitetului Cen-
tral de la Cotroceni, vehiculnd, amplificnd cretinismele din arsenalul dezin-
formrii - ca mai sus-pomenita Cine nu merge cu noi este cu Moscova!;
Ba cine merge cu voi - este cu Moscova, fiindc voi sntei de-ai lui
Iliescu, deci de-ai minciunii, de-ai dezertrii, de-ai trdrii.
*
Paris, 2 iunie 1996
Modele
Mi-a parvenit, prin apte intermediari, din partea lui Dumitru epeneag,
o sum de tieturi de pres, ntre ele i o pagin 3 din Romnia literar (fr
menionare a datei, probabil luna mai 96) cuprinznd un text de Gabriel
Dimisianu : Modelul Iorgulescu revizuit.
Modelul (Dimisianu) introduce o salutar doz de calm, de msur,
de ponderaiune, att n piaa-mare, ct i n piaeta (ca s nu spun : scuarul)
literatorilor n care s-a desfurat polemica epeneag-Liiceanu. Att de
benefic efectul textului, nct o clip (dou, trei) am regretat atacurile la
adresa Btrnului Dimi n aceti din urm ase ani Din pcate, prima
bun impresie s-a subiat, s-a risipit, lsnd la vedere urzeala - o cunosc :
evitri, ezitri-aproximri (pcat vechi, obinuin devenit a doua natur) i
mai ales ne-spunerea a ceea ce se afl pe toate buzele.
Modelul Dimisianu poate fi luat la primul nivel n partea final a
PAUL GOMA
textului, n care deplnge, cu argumente, situaia dramatic a clasicilor cum-
prai-blocai de editori ce nici nu-i editeaz, nici nu-i cedeaz. Altfel
triunghiul : epeneag-Liiceanu-Iorgulescu a primit din partea sa un trata-
ment cldicel, despre care nu se poate spune dect c este imparial ; i nu
supr pe nimeni.
G. Dimisianu a descoperit de curnd c prietenul su M. Iorgulescu s-a
schimbat: observ la el petrecndu-se chiar sub ochii notri, o redimensiona-
re ; cte odat mi pare a nu mai fi chiar el. Spune c a scris articolul din
Romnia literar intitulat Modelul Iorgulescu n 1993, cnd () a mpli-
nit frumoasa vrst de 50 ani (firete c snt gelos : n-am fost prieteni, dar
colegi de facultate, colegi de Romnia literar am fost : colegul meu cel c
olegial, Dimi n-a scris nici dou rnduri cnd am mplinit i eu - ca tot
cretinul : 55 ani - apoi chiar frumoasa vrst de 60 ani).
Aadar, atunci (n 1993) Iorgulescu era Modelul Iorgulescu (s nu se
mai apere de Alexandru George : nu are ce apra). Iat ce a apreciat la
Iorgulescu pn la a-l declara model - revizuit : claritatea exprimrii,
dinamismul, spiritul combativ, capacitatea de a se mobiliza integral i repede
pentru atingerea unui scop
Modelul are ns i caliti trecute sub tcere : i le cunoate din 1970, de
cnd Iorgulescu a fost adus de Breban de la Munca la Romnia literar :
Labilitatea profesional :
- atta vreme ct Breban i-a fost ef, Iorgulescu a scris despre el ca
despre un clasic n via ; de cum a fost debarcat (pentru declaraia curajoas
din 1971 - de niciun C.C.-ist imitat), sub pana Modelului, Breban i-a
pierdut, fulgertor, nu doar geniul, dar i talentul;
- sub directoratul lui Ivacu, Modelescu Mircea a scris multe articole de
fond la Romnia literar - cte, domnule ? foarte multe ! - nu mai multe dect
Dimisianu (ns nu Dimisianu ine cursuri de etic de la tribuna Dilemei,
departamentul american) ;
- prin anii 1984-85, Modelul Mircea Iorgulescu a compus, cu material
auzit, de el personal, la Europa liber (n emisiuni necunoscute Monici
Lovinescu - altfel nu s-ar explica entuziasmul D-sale, apoi promovarea colo-
salului eseu), compilaia trimis la Paris, prezentat ca original, curajos
semnat : Negrescu- c tot scri-sese el un excelent eseu despre Caragiale i,
se tie : cine intr n Nenea Iancu nu mai iese din personaje (Iorgulescu din
Farfuridi nemuritorul, cel cu semntura anonim) ;
- nici nainte, nici n ultimul ceas (1989) nu i s-a ntlnit isclitura pe
vreun text de solidarizare ori de protest individual - fie dat anonim - de
unde va fi tiut c Radio France International, BBC, Europa liber nu anga-
jeaz persoane care s fi fcut politic, deci scandal n Romnia- vezi
Tnase, epeneag, Goma - ci numai tova-ri cumini, ce nu ne-au creat
probleme n ar - dimpotriv: Gelu Ionescu, Hurezean, Papilian ?;
- rmas n toamna lui 89, dup un stagiu la Radio France, Iorgulescu
a trecut, uns, la Europa liber. Dup modelul celorlali curajoi (Gelu Ionescu,
Hurezean, Raluca Petrulian - i altele), anonimul autor al articolelor de fond
i farfuridul ciupitor cu urechea Negrescu-Iorgulescu a nceput s deie
compatrioilor lecii de ne-scobit n nas, de luciditate, de curaj - de recti-
tudine moral.
Fr ca labilitatea profesional s dispar, a devenit din ce n ce mai
evident (nu i pentru Gabriel Dimisianu) labilitatea etic :
- dup alungarea guvernului Roman de ctre aceiai mineri ca i n 13-
15 iunie 1990 (cnd ministrul Pleu nu demisionase n semn de protest mpo-
triva barbariei organizate de puterea neo-vetero-comunist), Iorgulescu a
fcut, la microfonul Europei libere, elogiul demisiei-la-intelectualul-romn,
pornind de la demisia lui Pleu - sublim, dar neadevrat : ministrul
Culturii lui Iliescu plecase dimpreun cu Roman, ca s zicem aa, prin dare-
afar i nu prin demn i protestatar demisie ;
- G. Dimisianu nu vrea s vad (s m exprim ca el : nu pare a fi bgat
de seam) c, de la nfiinarea periodicului diversionist Dilema, Iorgulescu
este unul din stlpi (dealtfel, aiureala cu demisia a fost, ca i celelalte
BUTELII 1971-1996 63
64
intervenii pedagogitatoare, publicat n organul Fundaiei Romnia, continu-
atoarea, prin Buzura, a politicii lui Cndea). Acelai Buzura despre care chiar
Iorgulescu mi spunea c, aflat la Mnchen, n 1989 cu misie de turism i
dezinformare (trgnd la legtura lui i a Blandienei : Hurezean), a declarat :
Problema noastr nu-i Ceauescu - problema noastr : Ungurii ! G.
Dimisianu refuz s vad c, de la nfiinarea Dilemei, publicaie diversionist
a Cotroceniului, Iorgulescu a fost unul din tovarii de ndejde ai organului
Fundaiei Romnia - despre care multe se pot spune, ns c ar fi neutr,
echidistant, curat - cultural - ba.
tiu de ce G. Dimisianu nu prea pare a bga de seam nici Dilema,
nici Fundaia cndeasco-buzric : i apratul de el, epeneag a publicat la
Fundaia Cultural Cotrocean - al crei director de onoare este un anume Ion,
fost director simplu al Editurii Enciclopedice, mai zis i : Iliescu
De curnd rbdarea (i prietenia) lui Gabriel Dimisianu nu mai suport
schimbarea lui Iorgulescu:
ntr-o intervenie trimis n grab ziarului Adevrul, scrie el, dup
ce o citise mai nti la Europa liber i a afirmat c numele celor 21 ar fi
nnobilat (ghilimelele i aparin) un Apel care nu izbutete altceva dect s
omoare ideea de memoriu al intelectualilor i, totodat, s fac jocul forelor
ce se mpotrivesc, de doi ani candidaturii lui Gabriel Liiceanu la intrarea n
Consiliul de administraie al Televi- ziunii. Chiar dac nu a folosit ghilime-
lele citrii, am ncredere n G. Dimisianu : a redat fidel gndirea lui M.
Iorgulescu - nu doar cea recent, cum crede i cum ncearc s ne fac i pe
noi s credem, ci gndirea-i consecvent-labl exersat sub bagheta lui Ivacu.
Mirarea mea nu vizeaz neobrzarea Anonimului Negresc cel care
ndrznete s dea note altora n chestiunea ideii de memoriu al intelectuali-
lor - ci m mir mirarea lui Gabriel Dimisianu : de ce s-o fi mirnd ? Au nu-l
cunoate ?, nu tie c Modelul are, precum soarele, i pete (i nc mari i late
i negre - de la pseudonume) ? Abia acum, n acest an 1996, cnd a publicat
diatriba cu pricina n Adevrul (de ce la Scnteia serie-nou : au Dilema
plenic s nu-i mai ajung ?), a aflat G. Dimisianu cum gndete, deci cum
scrie M. Iorgulescu : n funcie de interesele prezentului ? Care ar fi acelea,
n prezent ?- nu m intereseaz n amnunt, m-am lecuit de ntrebri retorice
nc din toamna lui 1971.
Faptul c Modelul lui G. Dimisianu reuete performana de a ataca pe
cineva al crui nume l trece sub tcere (epeneag) nu e de mirare. Unul
dintre motive ar fi (chiar este !) : epeneag, n ar, n exil s-a manifestat
sub propriul nume, a fcut scandal (deci i politica, mai apoi oportun
detestat), a scos o revist, a promovat scriitori romni ; Iorgulescu, dup o
via de autor de articole de fond - nesemnate - via n care nu s-a solida-
rizat cu nimeni, n-a semnat vreun protest public, a trimis Monici Lovinescu
un rezumat al altor emisiuni dect Teze i antiteze la Paris - isclit cu
pseudonim - a ajuns predicator de la amvonul Europei libere, de unde
rspndete neostenit neadevruri i nesimirisme, obrznicii i prostiisme.
tiu ce l-a mniat pe anonimul plagiator pe unde scurte, ntr-att, nct
l-a atacat pe epeneag ; tiu, dar nu-mi dau osteneala s atern pe hrtie moti-
vul (sordido-culturnice) ; nu-mi voi spune prerea nici despre polemica
epeneag-Liiceanu, penibil peste msur. Nu mai snt n relaii cu
epeneag, dar am suferit din pricina prestaiei sale tembelizuale - strlucit
egalat de a interlocutorului, cel care la o acuzaie, dealtfel neargumentat, a
dat replica de antologie :
n aceti ase ani cnd dvs. cum spuneai cnd v-ai prezentat, venii
o dat pe an n Romnia, n aceti ani eu am scos 500 de titluri i am scos
6 milioane de exemplare (s. m.).
La acest argument cantitativicesc aduc i eu o cantitativ rectificare : nu
500 de titluri, ci doar 499 : volumul meu Culoarea curcubeului (solicitat de
scotorul Liiceanu n februarie 1990) a fost parial tiprit, parial distribuit,
retras de pe pia, iar dup doi ani, trimis, tot de editorul Liiceanu la topit.
Aadar, eu nu am fost scos, citopit.
Am ncercat n aceste rnduri s-i atrag atenia lui Gabriel Dimisianu c,
PAUL GOMA
la vrsta noastr, la profesia noastr, nu ade bine s facem pe neinformaii,
pe naivii, pe inocenii, pe virginii ; nu se cade s ne prefacem c abia alalt-
ieri am aflat, nu neaprat cine era cu adevrat prietenul- ci ceea ce fcea el,
cnd porcrii fcea.
Ct despre declaraia propos de integrarea n Frana, de faptul c el
(Iorgulescu) se simte acas la Paris - dreptul lui s spun orice i contrariul
(c Pleu a demisionat din guvernul Roman ; c scrisoarea celor 21 face jocul
forelor ce se mpotrivesc candidaturii lui Liiceanu- ca s vezi unde se ascun-
deau jucele fore potrivnice lui Liiceanu, cel mai tnr filosof romn, cum
att de exact l portretizeaz Virgil Ierunca) ; deasemeni dreptul meu de a
nu-l crede pe Iorgulescu : am avut numeroase probe viceversice. Orict s-ar
legna Dimisianu cu sperana c un om ce a fost o via ntreag incorect,
necinstit, duplicitar, interesat, fricos poate deveni, brusc, din-contra), aici nu
este cazul
Drama lui Iorgulescu - adevrat dram - este aceea c n 1989 s-a
grbit (cu trei luni) s rmn n Occident. Trei luni dac-ar mai fi rmas (n
Romnia), acum Gabriel Dimisianu n-ar fi fost subalternul lui Manolescu, ci
adjunctul lui Iorgulescu. Ar fi fost mai bine ? Mai ru? Pentru Btrnul Dimi:
tot aia : tot el ar fi fcut Romnia literar.
Si pentru mine ar fi fost - este - tot aia : ce mi-e Tanda, ce mi-e Manda:
tot ucenici asculttori ai lui Ivacu.
*
Paris 11 septembrie 1996
Ctre compatrioi,
A venit momentul s declar : nu m mai consider candidat la alegerile
prezideniale din Romnia acestui an 1996. Nu am nici o ans, iar meninerea
candidaturii ar perturba (nu cu mult, recunosc) opoziia.
De ce mi retrag candidatura depus la 21 martie 1995 ?
1. n dousprezece luni nu am izbutit s tezaurizez dect ceva mai mult
de o sutime (!) din cele 100.000 adeziuni necesare oficializrii candidaturii
(facei Dvs. calculul - vei afla cte);
2. Dac ciocoii vechi i noi (comuniti ruinoi, securiti deghizai,
activiti extrem de activi, etc.) m-au agresat dup ateptri, cu mijloace
cunoscute de decenii - mrturisesc, m-au surprins atacurile opoziiei : promp-
te, violente, lipsite de inteligen. Chiar de a doua zi, Horia Rusu mi-au pre-
zis un eec rsuntor (ce gur de aur !), iar Corneliu Coposu a gsit suspect
candidatura unuia aflat de prea mult vreme n afara rii- comparnd cei 18
ani ai mei n afara rii (ce expresie bine aleas : ai zice din dotarea
Securitii eterne) cu cei 55 ani ai lui Ion Raiu, la Londra, din 1940, afltor
cum nu se poate mai nuntrul patriei romne;
3. Scopul, dealtfel mrturisit al Programului prezentat de mine n 21
martie 1995 : de a provoca o tresrire (de ce nu : o deteptare) a Romnilor,
spre o dezbatere la nlimea ce o merit, dup cinci decenii de strmbti, de
suferine ; de a-i determina pe candidaii din opoziie (chiar i pe cei din
Comitetul Central al PCR) s-i structu-reze programele, nu pe numrul de
poduri construite (dar bine-neles c este mare nevoie de poduri - ba chiar i
de osele), ci pe problemele redresrii naiunii i a omului din comunitate :
integritatea teritorial, justiie fa de victime (i de cli), reabilitarea
instituiilor i a structurilor distruse de comunism : familie, nvmnt,
sntate - deasemeni, posibilitatea pentru romni de a se pronuna n liber-
tate, n cunotin de cauz asupra chestiunii monarhiei constituionale.
Or nu s-a semnalat nici o dezbatere de idei - n sensul imaginat de mine:
candidaii (vorbesc numai de cei din opoziie) s-au cantonat ntr-o fricoas ati-
tudine a celui ce nu vrea s-l supere pe Alegtorul Suveran - cel care-i d
votul (aa cum, nainte de 89, partidul i ddea: ulei, spun, ba chiar i funie!).
Fr legtur cu aceast ultraprovincial (i violent reacionar)
concepie, dinspre Casa Regal au venit semnale dintre cele mai ngrijor-
BUTELII 1971-1996 65
66
toare - firete, nu pentru Rege - pentru Romnia. Or cine a binevoit s citeasc
Programul prezentat de mine a neles c pledam pentru rentronarea
Regelui. Nu mai pledez.
Acelor romni care s-au declarat susintori cu sinceritate ai Progra-
mului - muli dintre ei cu satisfacia de a-i putea prezenta, nu doar opiunea
ntre da i nu, ca n momentul votrii - ci motivaia atitudinii lor - le mulu-
mesc din inim, i felicit pentru modul nealterat de a gndi, de a simi, de a
vedea viitorul Romniei. Acestora le sugerez s-i mute sperana la alt
candidat al opoziiei anticomuniste.
Ceea ce nu nseamn deloc artare spre Emil Constantinescu - geologul
blandian, acela carele, gndindu-se la viitoarea echip, nu are n vedere, mai
nti, un prim-ministru, un ministru al Economiei, al Sntii, al Agriculturii
- nu !; ci, pe eful serviciilor de informaii, n persoana lui Mgureanu !
Acestui securist, anticomunistul Constantinescu (dimpreun cu anticomunis-
ta Zoe Petre, fiica lui Condurachi - alt anticomunist notoriu) i-a creat o cate-
dr la Univer-sitatea bucuretean.
Ceea ce ar nsemna c art discret nspre Nicolae Manolescu
Adevrat, are i el mari pcate : imediat dup Prima Mineriad i-a luat
lui Iliescu un interviu (n care i se adresa cu Omul - cu o mare); l-a nsoit
pe acelai Iliescu n vizita oficial din Coreea (de Nord ?) ; n vremea din
urm s-a artat favorabil unui cartel cu partidul lui Petre Roman (el fiind
literat, nu geolog, a gsit un termen mai mbrobodit dect : coaliie) Nu
merg ntru slvirea calitilor lui Manolescu pn unde a mers Monica
Lovinescu - citez : N-a fost membru de partid, i nu doar fiindc eu am fost,
din 22 august 68 pn a treia zi - ci pentru c aceast colosal nsuire (alt
citat, indirect acesta, tot din Monica Lovinescu) nu-l mpiedecase deloc (dar
deloc !) pe criticul literar N. Manolescu s scoat n 1965, mpreun cu
proletcultistul Dumitru Micu, proletcultistul volum : Literatura romn de
azi. 1944-1964 ; ne-membria de partid nu-l mpiedecase deloc s scrie elogios
despre cri ale clului culturii romne din acel prezent : Dumitru Popescu-
Dumnezeu ; despre inexistentul literator - dar vajnic activist - Dinu Sraru, ca
s nu mai vorbim de tcerea asurzitoare pstrat n timpul Teroarei Comuniste
de Directorul de contiin Manolescu (baca ne-membru de partid !)-
tcere ce nu a durat, ca la ceilali grozavi rezisteni-prin-cultur cu bilet de
voie de la Brucan pn la 22 decembrie 89 - ci pn n martie-aprilie 1990,
cnd a devenit eful Romniei literare. Dup ce a polemizat cu Paler i cu
Eugen Simion - el aprnd neimplicarea politic a scriitorului - intervie-
vndu-l pe Iliescu (i legitimndu-l pe criminal i pe impostor) a avut revelaia
politicii ! Atunci a descoperit c poate scrie chiar i comentarii politice - el,
apoliticul (dac n-a fost membru de partid).
Dar, vorba mult-citatei Monica Lovinescu :
Ai altul mai bun ? N-ai !
n comparaie cu Constantinescu, Manolescu este un bunior candidat.
Nu va fi el preedintele ideal, dar mcar are o inteligen normal - spre deo-
sebire de Constantinescu. Apoi : nu este trepduul Blandienei i al
Mgureanului, nici trista improvizaie a strategiei de senectute a regretatului
Coposu.
i salut pe toi cei ce m-au susinut, pe cei care nu m-au susinut - pe toi
cei ce, votnd pentru un candidat, se vor gndi, mai nti la Romnia, abia apoi
la situaia promis lor de cutare candidat.
Pe curnd - la alegerile viitoare (n anul 2000?).
Pn atunci, pentru c tot n-aveam altul mai bun (am citat, pentru ulti-
ma oar, din Monica Lovinescu), s ne gndim la Nicolae Manolescu.
PAUL GOMA
Paris, 2 octombrie 1996
Ctre redactorul-ef al revistei 22, Bucureti
Doamn,
Ai publicat n revista 22 nr. 38 (344) din 18-23 septembrie 1996, n pa-
ginile 12-13 textul meu Ctre compatrioi (datat: 1 sept./ 96, prin care anun-
am renunarea la candidatur). L-ai prezentat ntr-o manier pe care o uita-
sem, dei face parte din stilul Dvs. inimitabil, nspimnttor de original de a
face gazetrie. Pentru cititorii care nu au auzit de mine, nici de ale mele :
Am trimis, pe data de 1 septembrie a. c. i la revista 22 textul, cu speci-
ficarea: pentru informare i, eventual, publicare. Pn aici toate bune. C
l-ai publicat abia n numrul din 18-23 septembrie, nici o suprare: nu ai
putut mai devreme. ns privind, deschise, paginile 12 i 13, apare vdit
intenia Dvs. de a nu-mi publica textul trimis, dect ncadrat, avnd replicile
alturi, la ndemn (pentru uzul cititorilor considerai de Dvs. analfabei, sau
cumprtori ai unui singur numr al periodicului) - firete, totul sub titlul
POLEMICI.
Nimic nou sub soarele gazetrismului ce-l practicai alegru de peste
ase ani: ultimul meu text publicat de Dvs. n revista 22 (15-21 decembrie
1993) : o scrisoare adresat Gabrielei Adameteanu s-a vzut ncadrat/ de
replici- dealtfel titlul generic suna: REPLICI INCOMODE- accentul
cznd, nu pe ceea ce spuneam eu, n proposta, incomod pentru editorul Lii-
ceanu, topitorul crii Culoarea curcubeului; incomodatul trebuia s fiu
eu, de riposta dat mie simultan cu proposta : replicile lui Liiceanu,
distrugtorul de cri (care nici din greal nu rspundea la acuzaie) i a
Gabrielei Adameteanu, aprtoarea (distrugtorului) de calomniile mele
i ce importan mai are c n ziua de 24 septembrie 96, la Die
(Drme), revenind asupra a ceea ce ai scris - i ai pus n pagin n 22 - n
numrul din 15-21 decembrie 1993 - mi-ai spus :
Da, bi, ai avut dreptate, atunci, n legtur cu cartea
Nu m consoleaz recunoaterea : atunci (cnd am avut dreptatea-cu-
cartea), m aflam n derut, nu m mai orientam n timp - ce mi se ntm-
plase : redevenisem, ca pe timpul lui Ceauescu, un scriitor interzis (dar a
crui singur carte tiprit fusese retras din comer, nu i distrus)?; n ce
timp triam, acum (Ceauescu murise, ns nu doar Punescu striga : Trias-
c Ceauescu !) eu, victim, m trezisem i topit i calomniator (njurtor,
n limba Dvs.) : ndrznisem s-l calomniez pe intelectualul Liiceanu, acuzn-
du-l c-mi distrusese Culoarea curcubeului! n acest timp el, vinovatul, poz
n victim neprihnit a calomniilor mele, iar Dvs., Doamn, n Arhanghel
omonim. Nimic (nici chiar acceptarea tardiv, oral - deci, contestabil, la
nevoie) nu m poate consola: dac din martie 1970, cnd am fost interzis,
pn la 20 noiembrie 1977 (data plecrii din Romnia) prietena Gabriela
Adameteanu m-a evitat cu o grij sor cu isteria, ca s nu i se pteze dosa-
rul, mcar adoptase tactica Romnului-curajos : nu vede, n-aude, nu tie
nimic, face cultur, nu politic ns dup 22 (!) decembrie 89, cnd mie,
scriitor inexistent n limba mea vreme de douzeci de ani, mi distrug crile,
nu comunitii, ci anticomunitii (Liiceanu, Sorescu), iat-o pe prietena mea,
scriitor i nu oarecare, curajos-neutr pe vremea fiorosului Ceauescu, acum,
sub dulcele Iliescu, srind n aprarea distrugtorului de carte, punnd
publicaia 22 (pe care, oriictui, nu a motenit-o pe linie patern) n slujba
lui Liiceanu, distrugtor de carte nedifuzat, n Romnia, ar fr cri.
La o adic, fosta mea prieten va putea spune :
Ce mai vrei, doar am recunoscut c, atunci, ai avut dreptate ?!
Numai c, aa cum nu-am ntrebat-o nimic n aceti trei ani, n-o voi
face n cei ce vor s vin.
BUTELII 1971-1996 67
68
Doamn,
Nu ai publicat textul meu, dect pentru a oferi celor njurai de mine
oportunitatea de a-mi da replica - pardon, de ast dat : de a polemiza cu
mine. C aceast blindare pe lng ru-obicei, este o manie a Dvs., o vdete
chiar prima fraz din textul lui Nicolae Manolescu :
V mulumesc c-mi dai posibilitatea de a citi cu un ceas mai
devreme scrisoarea deschis a lui Paul Goma i de a face cteva precizri
(subl. mea, P.G.).
Re-rezum : nu ai publicat textul meu, dect dup ce au fost gata toate
replicile. M-ai surprins - i de ast dat. Uitasem (om snt i eu) c avei
asemenea obinuine antijurnalistice. Trimisesem textul la mai multe publi-
caii : unele l-au reprodus, altele ba - ns niciuna nu a pus n scen publica-
rea n maniera Dvs. (fii sigur : sntei unic).
Nu am ce rspunde rspunsurilor semnate de Emil Constantinescu i
de Zoe Petre. Nici unul, nici alta nu se opresc la acuzaia (nu doar a mea)
limpede formulat : doi anticomuniti aflai n fruntea opoziiei democra-
tice fac totul pentru ca Mgureanu, produs al monstruoasei Securiti, s
aib catedr la Universitatea bucuretean. Acesta era/ este fondul proble-
mei (dup cum fondul problemei n urm cu trei ani, n 22 era distrugerea
crii mele de Liiceanu) - nu altul. i mai pe scurt, ca s neleag pn i Zoe
Petre :
Cine este cu Mgureanu este mpotriva poporului romn.
Lui Nicolae Manolescu am s-i rspund, respectnd punctele D-sale -
mai nti reproducndu-le :
1) n interviul luat preedintelui Iliescu, n 1990, nu m-am adresat
interlocutorului meu cu Omul cu o mare, cum afirm (nu acum pentru
ntia oar) d-l Goma. Preluam declarat o sugestie a d-lui C. oiu (subl.
mea, P.G.). i : M mir faptul c unui cititor att de fin ca dl Goma i-a
scpat diferena (material i moral) dintre cele dou enunuri- acestea au
fost citate din N. Manolescu.
Fiind la Mirri : m mir faptul c N. Manolescu rspunde alturi, la
ntrebri ce nu i-au fost puse, ori sunt cu totul secundare.
Fondul-problemei fiind : el, cel mai autorizat critic literar, director al
celui mai prestigios periodic formator de opinie se grbete s-i ia interviu
lui Iliescu, nc neconfirmat ca preedinte i cu minile stropite de sngele
victimelor minerilor si.
Aceasta este eroarea lui N. Manolescu : prin prestigiul su, angajnd i
notorietatea revistei Romnia literar, publicnd interviul la 5 iulie 1990, i-a
arogat dreptul de a absolvi pe un criminal caracterizat ca Iliescu (dac pe
culturalul Manolescu nu l-a durut inima de victimele minerilor, s-i fi adus
aminte de Biblioteca Universitar i de Muzeul Naional, incendiate din ordi-
nul aceluiai), de a-i acorda certificat de bun purtare, splndu-l de pcate.
Acesta este fondul problemei - ct despre neatenia cu care i-am citit
interviul luat lui Iliescu, recunosc : am fost att de neatent, nct n-am citit
numele lui oiu acolo unde nu era scris. Acest nume (scos din mnec ?)
apare abia acum, aici, n revista 22, 18-23 septembrie 96 (i dac l-am psi-
hanaliza pe Manolescu ?) ; nici cititorii nu vor da de sursa oiu, n schimb vor
gsi, negru pe alb (n Romnia literar din 5 iulie 1990) : Omul cu o mare-
oricte piruete scrobit-ifonate ar schia Candidatul Indignat ;
2) Literatura romn de azi nu e ctui de puin un volum
proletcultist.
nc o afirmaie fr acoperire (mi aduce aminte de rposatul Ivasiuc).
Dac nu e ctui de puin un volum proletcultist- s-l reediteze!, D. Micu ar
fi fericit Ori s-l publice n foileton, n Romnia literar - cititorii ar
constata ct de neproletcultist este ;
3) N-am comentat nici un roman al d-lui Dinu Sraru.
Este nduiotoare (n final, ntristtoare) fuga lui N. Manolescu de
PAUL GOMA
adevr. Niciri, niciodat nu-l acuzasem de a fi comentat un roman al d-lui
Sraru (subl. mea, P.G.), ci aa cum poate vedea cititorul (de ast dat
mulumiri Gabrielei Adameteanu pentru alturarea textelor!), am grafiat,
limpede : nemembria de partid nu-l mpiedecase s scrie scandalos de
elogios despre () inexistentul literator dar vajnic activist : Dinu Sraru.
Aici N. Manolescu se apropie de N. Breban: ca i acela mai nti falsific
bine-bine citatul, apoi l combate - puternic ! ;
4) Elogiile pe care le-a fi adus literaturii d-lui Dumitru Popescu
(subl. mea, ca i mai sus, la dl. Sraru) nu exist dect n amintirea d-lui
Goma : cele dou cronici (s.m.) pe care le-am consacrat romanelor acestuia
ncercau s fie exacte i erau foarte rezervate n cronicele mele era vorba
despre cri i despre autori, fr alt discriminare dect cea estetic.
Funcia politic a d-lui Popescu din acel moment nu intra n discuie
(subl. mea, P.G.).
Aceeai evitare a adevrului, prin exact aceleai manevre diversioniste
intrate n sngele rezistenilor prin cultur : ca i n cazul lui Mgureanu ; n
al lui Iliescu (bine : l pun i pe D-l Sraru - hai s-l adaug i pe alt domn al
lui Manolescu : d-l Vasile Nicolescu - comentat i el favorabil, tot n nume-
le nediscriminrii - dect estetice) - n legtur cu Dumitru Popescu-
Dumnezeu, i-am reproat lui Nicolae Manolescu indiferena etic ce l-a fcut
s-i ia n seam, s dialogheze public - deci s-i legitimeze (tot public) - cu
ini profund odioi care au tiranizat exact cultura pe care o fcea Manolescu
(nu mai este nevoie s spun pe cine i ce a tiranizat Organul mgurean).
n aceti aproape apte ani de cnd l interpelez (din momentul irespon-
sabilului interviu luat lui Iliescu, imediat dup ntia Mineria-d, n iunie
1990) N. Manolescu mi d replica pentru prima oar (desigur, va fi i
ultima). Fiindc el nu dialogheaz dect cu persoane ce nu-l vor ntreba, ele,
de sntate - ca Iliescu, Voican (cele cinci pagini de revist puse la dispoziia
sfertodoctului clytorindc, n Romnia literar, pentru a se lbra cu
Scrisoare ctre Paul Goma fiind, n fapt, continuarea interviului cu Iliescu),
iar n cazurile de excepie - ca acesta - cnd, n sfrit, catadicsete s dea
replica, o d (foarte) alturi.
Nicolae Manolescu a avut dreptate s se simt atins de afirmaia mea n
legtur cu inteligena normal a d-sale. A fi putut cuta alt termen, ns,
n text, nu Manolescu era subiectul logic, ci renunarea (mea) la candidatur.
A fi putut formula astfel :Nicolae Manolescu are o strlucit inteligen -
dar cu eclipse (cu lipsuri, ar zice un tovar, chiar nemembru de partid ; cu
guri ; cu pete - trcat, ar zice un altul aplecat spre sinteze).
M-am mai exprimat despre aceste cusururi structurale, pentru c in de
etic, ale strlucitului estet: cnd se ocup de cri, s le spun: normale (nu ale
lui Popescu-Dumnezeu, Vasile Nicolescu, Sraru) poate fi strlucitor (de inte-
ligen) ; cnd scrie fr alt discriminare dect cea estetic (cum a fcut cu
Popescu-Dumnezeu), Manolescu devine fulgertor searbd, plicticos, otova,
cu picioarele strmbe, nefrumos - i, vai : neinteligent. Se vede c scrierea cu
alt mn, cu alt stilou se pedepsete totdeauna - chiar dac imaculatul ambi-
dextru se preface a nu fi mncat - i usturoi ; cu niciuna din mini
n mrginirea mea, nu am neles niciodat, deci nu am acceptat impar-
ialitatea - dect estetic- de aceea zic :
Chiar dac Dumitru Popescu-Dumnezeu ar fi scris romane valoroase
(ca ale lui Breban), iar ca funcie politic ar fi fost ceea ce a i fost : Minis-
tru al Securitii Culturii (cea slujit att de zelos de N. Manolescu), tot nu ar
fi meritat s i se pomeneasc numele ntr-o revist cultural, cu att mai puin
s i se fac onoarea unei cronici literare, tocmai, pentru c ar fi fost consfin-
it noua lege a lor, a cenzorilor: oricare tovar absolvent al cursurilor de
alfabetizare poate scrie, poate deveni tovar scriitor cu att mai vrtos tova-
rii notri ndrumtori (Al. Simion, Bucuroiu, Mciuc, Eugen Florescu) !
ns pentru N. Manolescu funcia politic a d-lui (subl. mea) Popescu nu
intra n discuie. Cum aa, nu intra n discuie ? De ce s nu intre n dis-
cuie? Trebuia s precizeze : discuia lui cu Popescu-Dumnezeu ! S fi scris
BUTELII 1971-1996 69
70
el (Manolescu) chiar despre orice autor ?; chiar despre orice carte, obiect-
carte s fie ? Da de unde ! Este cunoscut Metoda Manolescu : tcerea ps-
trat, ntins, teoretizat, imitat de ucenici - asupra unor scriitori, asupra unor
cri - numai c acelea, spre deosebire de ale dl-ui Popescu erau bune, oricum:
literatur, nu delicte literaturnice, nu maculatur de stat i de partid. De ce vaj-
nicul nemembru de partid nu-i va fi aplicat i teroristului de partid al culturii
Metoda Manolescu? Aa s-l fi sftuit, i de acea dat, cellalt mare anti-
comunist pe nume oiu (autor al crii Moartea n pdure, variaiune pe
tema Vntorii de lupi a lui Petru Dumitriu, mult-preuitul) ? Aa l-a sftuit
alt bun prieten al su, D.R. Popescu, preedintele ales de Ceauescu al Uniunii
Scriitorilor ? Ori poate a tras cu ochiul la Breban: acestuia fiindu-i indiferent
funcia politic a d-lui general de Securitate, Plei - dac-i favoriza o viz
de cltorie (lui, exilatului cu dubl cetenie i paaport german)?
N. Manolescu, dndu-mi replica, a folosit ticuri mentale proprii acti-
vitilor de partid lucrnd pe trmul literaturii. Nu a inut seama c eu, nici
cnd m aflam n Romnia, nu eram de-al lor (i, atenie, pe-atunci ei fiind
cei buni). Nu i-a dat seama c nu l pune la punct pe Dimisianu ori pe
Eugen Barbu ; pe Iorgulescu ori pe Ungheanu - cu toii de-ai lui, chiar fcnd
parte din alt grup, din alt gac. Eu, indiferent de valoarea sau nonvaloarea
prozelor mele, spre deosebire de el i de-ai lui, snt un om liber, gndesc liber,
iar n libertatea mea, folosesc, n gnd, n vorb, n scris adevrul - cel de care
N. Manolescu i ai si colegi de breasl se tem ca dracul de tmie ; adevrul
pe care ntr-atta l-au incifrat, l-au codificat, l-au nclit, l-au ameit, nct
acum, la btrnee, nici nu-l mai percep.
Astfel - nu altfel - judec jalnica replic dat mie n 22
Dac mi va cere dovezi n sprijinul afirmaiilor (cele contes-tndu-i
inteligena) nu voi face dect s repet ce s-a publicat n volumul Scrisori
ntredeschise, Familia Oradea, 1995 :
- Nu a fost deloc un semn de inteligen din partea lui N. Manolescu -
ba chiar dimpotriv - publicarea, n primul numr liber al Romniei literare
(28 decembrie 1989), a unei cronici la volumul din BPT al Anei Blandiana,
cea interzis vreme de nou luni ; nici, n numrul din 6 ianuarie 1990, scoa-
terea la iveal a cronicii la V. Em. Galan - ce ce s mai vorbim de reabilita-
rea (n dou numere consecutive) a Canaliei Canale purtnd numele Petru
Dumitriu. Astfel de scrieri se aflau n sertarul scriitorului (nemembru de
partid) Manolescu? Aceasta s-i fi fost tcerea (sub comunism) elocvent
cu care se laud ? S ne mai mirm c nemembrul n chestie a negat impor-
tana i utilitatea samizdatului n Romnia (pretinznd c, la noi, tot ce a fost
de valoare a fost publicat) ? ;
- s fi fost un semn de inteligen aprarea - n faa lui O. Paler - a
programului exclusiv culturalist al Romniei literare ?;
- semn de inteligen : interviul luat lui Iliescu ?; dar cronica binevo-
itoare la o carte de box a lui Jacob Popper, cunoscut i prin faptul c i denun-
ase Americanilor pe Monica Lovinescu i pe Virgil Ierunca, vinovai de
coniven cu legionarii ?; semn de inteligen s fi fost publicarea dosa-
rului de securitate al lui Voican - pe de o parte, fals grosolan, pe de alta :
piatr aruncat n grdina adresantului - iar ca ncoronare a stupiditii-
inteligente, n chapeau-ul de prezentare s apar urmtoarea oroare :
Cititorii vor putea afla, cu aceast ocazie, cum funcionau unele din
mainriile represivei instituii ceauiste (subl. mea, P.G.) - ca i cum
ambii si prini : Sabina i Petru Apolzan ar fi fost arestai, umilii, chinuii,
n anii 50, de Securitatea ceauist i nu de Securitatea pur i simpl.
- n fine : semn de inteligen s fi fost tcerea lui Manolescu (deci i a
Romniei literare) fa de Monica Lovinescu i de Virgil Ierunca, prinii si
spirituali, cei ce l-au aprat, l-au susinut, l-au justificat, l-au acoperit cu auto-
ritatea lor chiar i atunci cnd el o lua razna cu nediscriminarea - dect este-
tic i comitea nikisme dintre cele mai rumirositoare (precum plecciunile
n direcia lui Popescu-Dumnezeu, precum frecventarea casei lui Gogu
Rdulescu - dealtfel n bun companie : Blandiana, Dinescu, Dimisianu,
Zaciu)? Au trecut doi (i dac trei?) ani de directorat pn cnd Manolescu s
PAUL GOMA
publice dialoguri cu ei, angajate de Gheorghe Grigurcu, excelent ca
totdeauna, ns colaborator extern
Iat cum funciona aiuritoarea nediscriminare - dect estetic. Erau
luai n seam - n Romnia literar !- criminalii Iliescu i Voican, nulitile
Edgar Reichmann, Jacob Popper, colaboraionitii Milo, Usctescu, Petru
Dumitriu, Paul Dimitriu - dar nu Monica Lovinescu ; nu Virgil Ierunca - i n
nici un caz Ion Negoiescu.
n ncheiere, Nicolae Manolescu scrie :
() radical i intratabil cum se arat a fi dintotdeauna, domnia sa
(vorba fiind de domnia-mea - nota mea) este un excelent polemist, dar nu cred
c va fi vreodat i om politic.
Dezolat : am s-l contrazic nc o dat pe N. Manolescu :
Nu, nu snt mcar modest polemist, darmite unul excelent ; i n romn
termenul vine din greac i se refer la rzboi ; la nfruntare. Or rzboiul-
nfruntarea (ca i amoriul) se face numai n doi. Cnd unul zbiar, url,
njur, iar cellalt, vizatul, tace apte ani, iar cnd deschide gura, vorbete
despre orice i (despre) contrariul, dar nu rspunde la interpelri- asta nu
este polemic, iar njurtorul, cel care a urlat adevruri, nu poate fi polemist;
Nicolae Manolescu nu crede c voi fi vreodat om politic (n accepia
sa) Foarte bine, nici nu era nevoie de credina lui : textul de renunare la
candidatur nmnat lui de Gabriela Adameteanu - ntru documentare i
adnotare - l devansase, sttea dovad :
Cine mai renun, azi, chiar i la iluzia de putere ?
nc n vara anului 1990 am aflat ce nelege N. Manolescu prin
politica cea detestat de el, respins, chiar negat pn cu un trimestru n
urm, cnd devenise director al Romniei literare :
Excluderea cu desvrire a moralei din intenii, din fapte ; din cuget,
din simiri.
tiu, din declaraiile fcute presei, care este omul politic pe care l imit
(fiindc de admirat, l admir pe Maiorescu) : Gu Ttrscu, cel mai lipsit
de caracter, de coloan vertebral dintre mult prea-numeroii imorali/amorali
politicieni romni.
Eu, naiv, ca om nepolitic ce snt, cred n continuare c alianele de
circumstan, compromisurile n politic (am citat iar din N. Manolescu,
recitez : despre care nu cred c este potrivit s polemizez - aici i acum -
cum s fie potrivit, aici-acum ?) sunt acele rele necesare, la care adevraii
oameni politici recurg numai n ultima instan, numai n disperare de cauz
- n nici un caz nu-i fac din ele program.
Or Manolescu, nainte de a fi aflat c, firete, nu poi face politic
numai cu moral, dar s faci politic fr moral nu este posibil - se arat
sigur i rspndete cu siguran de sine printre analfabei i printre orbi
indiferena etic.
Eu nu cred n aceast doctrin. Ba snt, radical, intratabil, dintot-
deauna (ultimul citat din N. Manolescu) mpotriva unei astfel de monstruo-
ziti a gndirii.
Doamn,
Mulumindu-v cu anticipaie pentru publicarea acestui text n 22, v
salut,
Paul Goma
_________________

*) Desigur, pentru c mulumisem cu anticipaie. Gabriela Adameteanu a refu-

zat s publice textul de mai sus. Motivnd lipsa de spaiu
BUTELII 1971-1996 71
72
Paris, 9 august 1996
(Timpul pe luna mai 96)
n Timpul pe luna mai 96, Dl. Val Condurache, n textul Pe banii
notri scrie negru pe alb :
()Nu tiu dac romanul d-lui epeneag ar fi adus la faliment editu-
ra Humanitas, nu am o imagine prea clar despre piaa de carte din
Romnia. tiu c i dl. Paul Goma a incriminat editura Humanitas de topirea
unei pri din tiraj. O spun, deocamdat n oapt : i dl. epeneag i dl.
Goma au, n Romnia, un public destul de restrns. Ei nu snt n situaia de a
negocia, cu trei edituri deodat, ncheierea unui contract. Autori stimabili
prin efortul lor, fie estetizant, fie politic, ei nu snt populari (). Nici unul nici
altul nu scriu cri vandabile. Editura care investete n ei nu-i propune
s ctige ceva, nici mcar s-i scoat banii : e bucuroas dac nu a pier-
dut prea mult.
Fragmentul citat cu fidelitate este simptomatic pentru confuzia, amal-
gamul, delirul de care au fost cuprinse condeiele unor scriitori practicnd
(de la 89 !) jurnalismul. Iat :
l. Eu nu contest afirmaia D-lui (bine : d-lui) Val Condurache :
Dl. epeneag i dl. Goma au, n Romnia, un public destul de restrns.
Nu o contest, pentru c snt un om normal i, dup ce m-am informat,
accept i afirm (i aici) n cunotin de cauz.
Plictiseala : autorul afirmaiei (din Timpul) tocmai ne asigurase -
re-citez : nu am o imagine prea clar despre piaa de carte din Romnia
- ceea ce nu-l mpiedec de a propune lectorilor nsetai de informaii demne
de ncredere provenite din surse oneste (i, desigur, la rndu-le, informate) o
imagine fals, deformat - i deformatoare.
Din aceast uoar contradicie - peste care trec, cum ar spune un
personaj de-al lui Caragiale (din ce n ce mai actual), se nate ntrebarea -
naiv, recunosc : dac un scriitor-jurnalist nu are o imagine prea clar
despre ceva - cum poate explica cititorilor limpezimea acelui ceva (pe care el
nu i l-a explicat vreodat i nici nu are de gnd s o fac n viitor) ?;
2. Dl. Val Condurache scrie - re-citez : tiu c i dl. Paul Goma a
incriminat editura Humanitas de topirea unei pri din tiraj.
Cum s nu tie (contrariul ar fi fost de mirare : doar Timpul a publicat
scrisoarea ctre Liviu Antonesei n care m plngeam de editorii Liiceanu,
Sorescu, Saka ? Are perfect dreptate Dl. Condurache : am incriminat topirea
- ns nu a unei pri din tiraj, cum scrie D-sa, (cel care nu are o imagine
prea clar despre), ci : cvasitotalitatea tirajului, retras de pe pia i
depozitat din iunie 90 pn n iulie 92. Fiindc n Romnia, ar fr cri, s
distrugi cri - oricte imperative economice ar fi invocate - este o crim.
Revenind : dac a avut vreo ndoial n privina acuzaiei mele, ar fi trebuit s
i se risipeasc : poate D-sa afirma cu mna pe inim c a vzut, la Iai, mcar
coperta acelei cri, scoas de Humanitas, n iunie 1990 ? Firete, nu-l ntreb
dac a i rsfoit-o, (nici vorb s-o cumpere), eu fiind, vorba D-sale, un
scriitor nevandabil (n traducere : care nu se vinde) ; i firete, aici nu este
vorba doar de cartea mea - ci de o carte ;
3. Maniera (era s spun : stilistic - bine : stilistic s fie) a D-lui Val
Condurache de a folosi termeni cu sens viciat (n romnete, a incrimina a
cptat i accepia de a acuza pe nedrept), de a trece la altceva, fr a fi expli-
cat afirmaiile precedente (de unde, dac nu are o imagine prea clar ?), l
conduce pe cititor la concluzia- cea care m privete pe mine : Goma l-a
acuzat (pe nedrept) pe Liiceanu de a fi distrus doar o parte din tiraj (dar nu
spune, Doamne-ferete, al crei cri - spun eu, din nou : Culoarea curcu-
beului, volum de mrturie despre 1977, moment n care scriitorii romni
aprobau sugestiile partidului i ale Securitii privitoare la drepturile
omului - ei, da : i ale scriitorului agitate de doar doi caraghioi, vorba lui
N. Manolescu : Negoiescu i Goma). Or Goma, scriitor ne-vandabil, este i
ne-credibil, fiindc nu este n situaia de a negocia, cu trei edituri deodat,
PAUL GOMA
ncheierea unui contract ! Ce legtur va fi avnd Goma cu negocierea (cu
trei edituri !) - numai Dl. Val Condurache tie - cum s nu tie, dac a scris
negru pe alb c nu prea are o imagine clar despre ceea ce scrie
Citind productele jurnalistice ale prea-multor scriitori (ce pn la 22
decembrie fix nu fceau, Doamne-ferete, politic - ce, erau proti ? -
iar cnd li s-a dat voie de la primrie au au crezut c, din moment ce ei
scriser o via-ntreag, ce mare scofal s scrie i la gazet), nu m pot
mpiedeca s-mi aduc aminte ce spunea Caragiale - n urm cu un secol -
despre jurnalistul la romn
Cum sntem citii (mie-mi spui ?), las nescris, aici, spusa lui Caragiale
- cutremurtor de actual.*)
P. G.

*) Fragment dintr-o scrisoare adresat lui Liviu Antonesei, spre publicare, n

Timpul. Redactorul ef mi-a rspuns, prin pot, c el nu face nici un fel de cenzur,
dar are s-i arate lui Val Condurache pasajul de scrisoare privindu-l.
Motiv pentru care reproduc aici esenialul. Ca s rmn.
*
Paris, 7 octombrie 1996
C A N A L I A C A N A L
Cu un astfel de capital de vin, cine l posed se poate
lansa n mari afaceri de contiin.
Ion Negoiescu, Scriitori contemporani, Dacia, 1994, pag. 511
Am nceput acest text de vreo ase ori n ultimii trei ani. Prima, cnd am
aflat c proaspt-liberatul de comunism Pintilie, cu bani francezi, face un film
dup o proz de Petru Dumitriu (Salata) ; penultima acum cteva luni, cnd
G. Pruteanu mi-a trimis volumul Pactul cu Diavolul, ase zile cu Petru
Dumitriu, pentru a m convinge s accept s stm de vorb i s facem o
carte asemntoare(nu am stat - i nu voi face nicio carte cu unul ca
Pruteanu!). De fiecare dat mi spuneam c Ciocoiul Bolevic nu merit atta
atenie. De ast dat (a aptea !) m-a zmuls din nehotrre un reportaj de la o
lansare de carte : Petru Dumitriu la Uniunea Scriitorilor, semnat de Cristina
Poenaru, aprut n Romnia liber din 3 oct. 96.
Jur cu mna pe inim : nu m ncearc vreun simmnt de mndrie c
am prevzut acest deznodmnt nc din ianuarie 1990, cnd N.
Manolescu, liberat (i el !) de lanurilor comunismului, publica n Romnia
literar o cronic - n dou numere succesive - la Petru Dumitriu. I-am spus :
Dac aa facei voi nceputul, continuarea are s fie reinstalarea lui Petru
Canaliu n fruntea literelor romneti, iar rezultatul : ntoarcerea la realismul
socialist de cel mai carpatin stalinism
Am avut gur spurcat : Bardul Canalului Dunre-Marea Neagr, al
lichidrii partizanilor din muni a fost recuperat de C. C. al PCR cu sediul la
Cotroceni. Emisari calificai ca fostul romancier Augustin Buzura, fostul cri-
tic i istoric literar Eugen Simion - dar i egali cu sine i cu Scnteia
Tineretului (Cristoiu) l-au momit, l-au adus la Bucureti i l-au pus s-l laude
peactualul preedinte care este un om cum n-am mai avut de la Carol ncoa-
ce (nu am folosit ghilimelele citrii, deoarece nu cunosc zisa exact).
Acum patru decenii Tovarul Drumfrpulberiu se vindea scump -
foarte scump, pentru srcia generalizat ; acum a mai lsat din pre, n-ar fi
exclus s fi fcut nchinciunea fr plat - de amorul artei (sale). Adevrat,
nu este el primul mare-intelectual-romn care s-i pun poalele-n cap dina-
intea impostorului, a criminalului Iliescu: ntiul, cronologic a fost chiar
Nicolae Manolescu, cel ce i-a acordat legitimitate i iertare imediat dup
ntia mineriad, numindu-l Om cu o mare n chiar prima ntrebare a inter-
viului publicat n Romnia literar ; al doilea, un alt idol al romnitudinii,
incomparabilul gnditor, cel care, dup ce a tremurat la Paris o jumtate de
BUTELII 1971-1996 73
74
secol de spaima comunitilor, s-a trezit vorbind vorbe (Cioran). Acum iat-l
pe Dumitriu, conu Petrache, cum respectuos-tandru vorbea despre el ute-
mistul-militar Radu Cosau ; Petru, cum l-a mngiat stafia care nc mai
bntuie literele romneti, Maria Banu (nu lipseau dect Nina Cassian i
brbatu-su, Ali tefnescu, Turcul de la Cenzur - pentru a fi n plen).
n ianuarie 1990 am profeit, provocat de N. Manolescu ; am repetat,
nu att profeia, ct indignarea, n 1991, cnd, la Cluj a aprut revista
Apostrof: oameni n toat firea, cu lecturi i, cu, aa se prea : dreapt jude-
cat, au nceput a delira pe marginea volumelor Euridice i Cronic de
familie (dar numai primul volum i jumtate din al doilea, preciza redacto-
rul ef al Apostrofului), refuznd s accepte c obiectul dorinelor lor obscure
comisese cel puin trei altfel de cri - odioase : Drum fr pulbere (despre
Canal) ; Vntoare de lupi (lupii: prea-puinii romni ce nu se nchinaser
ocupantului rus i slugilor btinoase), i Pasrea furtunii, cu al su de neui-
tat chip de comunist, Adam Jora Or autorul era-este contemporan al con-
temporanilor si, i dac Romnia s-ar fi debarasat cu adevrat de comunism,
activistul de partid pe trmul literaturii angajate, Petru Dumitriu ar fi trebuit
invitat la o defilare prin faa Tribunalului - pentru crim de sperjur :
scriitorul tia ce se petrece la Canal, n muni - dar a scris contrariul
adevrului, contrariul a ceea ce tia.
i iat-l alergnd din Extremul Occident n ajutorul preedintelui
Orientului Extrem ! Adevrat : nu a dat el buzna, a ateptat s-i vin semne
concrete de restauraie a comunismului : a fost primit n Academie, a intrat n
manualele colare, nu-i mai rmne lui Eugen Simion, artizanul ntoarcerii
lui Petru Dumitriu la dragostea lui prim dect s-i comande statuia i s i-
o aeze lui Iliescu, pe balcon (presupun c i se va da n folosin o locuin -
cu balcon - dup nfrngerea n apropiatele alegeri).
C Iliescu a avut - i mai are nc - nevoie de auxiliari-consilieri ca
Virgil Tnase, Buzura, Eugen Simion, Mihai Botez, Petru Popescu, Eugen
Mihescu - acum Petru Dumitriu - nimic mai firesc : gumarii prezideniali tre-
buiesc teri zilnic, minile curate de snge, umerii hainei scuturai de
mtrea, portretul (cu jmbetul legendar) aranjat din pensul - pentru ca,
atunci cnd se arat boborului (iar romancierul Buzura i potrivete pre
dindrt, cu mare art literar, scaunul), s fie prezentabil ; i, n acelai pre,
iubit-din-inim. ntrebarea este ns : de ce vor fi avnd nevoie scriitori auten-
tici s se pun n slujba cuiva pe care-l detest i care duce o politic adnc
detestabil ? Rspunsul nu poate fi dect acesta : scriitorii aceia nu sunt att
de autentici : nu episodul nchinrii la Iliescu constituie accidentul vieii lor
- accident este literatura scris pn mai deunzi.
Din reportajul amintit reiese ceea ce noi, exilaii tiam de totdeauna:
Petru Dumitriu nu tie absolut nimic despre Romnia, fiindc niciodat n
aceti 36 de ani nu s-a interesat de soarta Romnilor. El a fugit din Romnia
n 1960, nu pentru c i-ar fi fost ameninat libertatea, din contra : temndu-
se de liberalizarea (trzie) post-stalinist. i iat-l acum pe profundul analfa-
bet n trebi romneti srind n ajutorul clului acelor romneti trebi :
Iliescu ! Firete, Canalia Canal nu tie pe ce lume (romneasc) se afl - dac
va fi tiut cnd o zugrvea n croaiele-i - nu conteaz : strategii Cotroce-
niului au gsit alt slujb pentru Prinul Bolevic : de a scuipa pe Occidentul
putred - aceasta fiind cartea Extremul occident, (publicat la Univers, nu la
Fundaia Cotrocean) : o lung njurtur de mam la adresa celor ce nu l-au
primit cu flori i covor rou dup trdarea comunismuluiMcar de acea
dat Occidentalii nu s-au nelat : refugiatul politic era-este un vulgar emi-
grant economic - Petru Dumitriu neavnd convingeri, doar interese : trebuie s
fii Ceachir sptmnist, ca s gseti spiritualitate n canalul (de scurgere,
nu n Abatorul romnesc, cel cntat de el n Drum fr pulbere) numit Petru
Dumitriu.
Pentru c la noi timpul se grbete, vorba altui romancier romn: este
sigur c Iliescu are s piard alegerile apropiate (cam foarte-trziu, pentru un
electorat compus din anticomuniti din tat-n fiu)- ce are s se fac autorul
editat oportun la editura Univers cu o carte de scuipai n direcia Occidentului
PAUL GOMA
detestat?
Nimic nu se pierde - totul se transpune : dac va nvinge Petre Roman
(att mai lipsete : din Iliescu, n pu !), Petru Dumitriu nu va avea nevoie s-
i modifice discursul, ci doar s repete ce spusese pe timpul lui Iliescu, cel-
lalt tovar, anume :
Actualul preedinte este un om cum n-am mai avut de la Carol ncoace
- i nu va fi nevoie s precizez despre care Carol vorbea, efect garantat!
Iar dac va iei n alegeri Emil Constantinescu, Petru Dumitriu o va lua
de la cap cu : actualul preedinte este; iar actualul preedinte, geolog de
formaie, habar n-avnd ce a fost la Canal i n muni (dac l ia pe Mgureanu
drept onorabil sociolog), nu-l va ntrerupe, nu-l va trimite la plimbare pe
lingu, iar Eugen Simion, Cristoiu, Pruteanu i ali buzri vor avea n jurul cui
s graviteze, s bzie : ca tot Rumnul imparial.
Autoarea reportajului a auzit-o pe Maria Banu spunnd, n timp ce-l
mngia pe pr :
Eti acelai Petru dintotdeauna
tie ea Maria Banu ce tie, se pricepe la Canalii canale - de cincizeci
de ani se privete zilnic n oglind
i ce-ar fi dac Iliescu, n sfrit, prsind puterea, i-ar lua cu sine i
slugile ?
Slugile de aceea sunt slugi : s slugreasc la urmtorul stpn
*
Paris, 22 octombrie 1996
UNGARIA 56
Pentru mine urmrile Revoluiei Maghiare din 56 au fost benefice. Dar
numai pentru mine, dintre toi cetenii Republicii Populare Romne. Ceilali
care s-au atins - ori au fost fr voia lor implicai n evenimentele din
Ungaria - fie ei romni, fie maghiari - au avut numai de suferit : arestare-
fr-condamnare urmat de persecuii administrative, colare, universitare,
profesionale : dare afar din slujb, degradare, munc de jos, exmatriculare,
detaare etc ; arestare-condamnare - ceea ce nsemna foame, sete, frig, cald,
singurtate, umilire, tortur - i moarte. Supravieuitorii au avut parte, cu toii,
dup executarea condamnrii, de pedepse suplimentare : domiciliu obliga-
toriu, iar dup restricia domiciliar, pn n iunie 1965, de discriminare
social-politic.
Nu am cunoscut i nu am auzit un singur romn care s nu regrete
opiunea din 1956 : manifestarea simpatiei fa de Revoluia Maghiar. Cu
toii au fost strivii, cei ce mai triesc i azi sunt oarecari foti deinui
crora nu le face plcere s-i aduc aminte c fuseser i ungariti.
De ce ?
Mai nti pentru c c insurecia maghiar ce costase attea sacrificii
umane (de cele materiale nu mai vorbim) nu servise la nimic Maghiarilor. Nu
adusese libertatea visat, fusese pe dat necat n snge de Rui, iar ocupaia
sovietic devenise i mai feroce - chiar nainte ca noi, Romnii, s fim
arestai - pentru Ungaria ;
n al doilea rnd : nereuind n Ungaria, nu putuse avea nici n Romnia
ecouri benefice (din contra : declanase, la noi primul val de teroare poststa-
linist, care a inut pn n 1964). De aici ntrebarea, nu att de retoric
precum pare la prima vedere :
La ce a slujit sacrificiul nostru ?
Un al treilea - legat de primele dou : iat, avuseser dreptate ne-
lepii ce ncercaser s ne descurajeze, n octombrie-noiembrie 56, astfel :
Nimic de fcut mpotriva Ruilor asiai, rscoala nu este o soluie : s atep-
tm o surpare dinuntru a Imperiului Mongol de expresie rus.
n fine, al patrulea : noi, cei din rile aflate dincoace de Cortina de Fier
fusesem ntr-adevr vndui la Yalta - pn adineauri era doar un zvon, acum
BUTELII 1971-1996 75
76
aveam dovada : Ungurii rsculai ceruser Occidentului ajutor : Occidentalii
nu micaser un deget - i nu vor mica n viitor Noi, europeni, nu mai
existm pentru Europa
Aceste concluzii amare au fost trase, la un an, doi de la evenimente.
ns la ntrebarea : de ce au fost att de puini Romnii solidari cu Maghiarii?,
rspunsurile sunt i mai amare :
ntre Maghiari i Romni exist un contencios de un mileniu, iar al doi-
lea rzboi mondial, cu a sa cedare a Transilvaniei de Nord, urmat de exaciu-
nile la care s-au dedat Ungurii mpotriva Romnilor ocupai (din chiar 1 sep-
tembrie 1940, deci cu trei ani nainte de cele mpotriva Evreilor) nu a aranjat
deloc lucrurile. Dup rzboi Romnii au re-pierdut Basarabia i Bucovina de
Nord, ns au re-ctigat Ardealul de Nord ! - cu asta le nchideau gura
maetrii emerii ai arii, n scop de diversiune : victimele s nu se mai gn-
deasc la ceea ce le furase ocupantul la fiecare, ci s se ncaiere ntre ele !
Astfel Ruii - dup ce i-au cotropit i pe unii i pe alii - au reuit s-i in n
les pe Romni i pe Unguri - prin ur : Ungurii i urau pe Romni, fiindc le
rpiser i Ardealul de Nord - n timp ce Romnii i urau pe unguri pentru c,
printre altele, Ruii le creaser, n Ardeal O Ungarie n Romnia, mult-dis-
cutata Regiunea Autonom Maghiar, compensaie pentru ocuparea de teri-
toriilor Mukcs i surs permanent de conflicte nu totdeauna latente.
Ruii au decis ca, n Romnia comunist, Ungurii s fac parte din cele
trei etnii numite generic : tovari :
astfel, ntre 1944-1956 exista, n nchisorile din Romnia, o categorie de
deinui politici condamnai pentru ur de ras - aici intrnd cei ce se rosti-
ser defimtor mpotriva, n ordine : evreilor, iganilor, ungurilor (defim-
torii ruilor aveau dreptul la alt categorie: anti-sovietism) ;
astfel, pn n 1956, n nchisorile politice au existat extrem de puini
deinui unguri (erau ns, de pild, turci, ttari cu sutele - la totaluri de
cteva mii) ;
astfel : n urma conflictului cu Tito - care a dus la dislocarea n
Brgan a unei mari pri a populaiei de pe frontiera cu Iugoslavia ; Ungurii
nu au fost lovii de deportare - ca zecile de mii de romni, srbi, vabi,
austrieci, germani, macedoneni, precum i totalitatea basarabenilor i a
bucovinenilor refugiai n 44 n Banat ;
astfel, pn n 1956 Ungurii din Romnia, chiar cei avnd un trecut
ncrcat (politicieni de extrem dreapt, poliiti, vinovai de exaciuni - dar
numai mpotriva Romnilor, nu i a evreilor) nu au fost pedepsii, ba chiar
cooptai n organe : de partid, de Miliie - mai cu seam n Securitate.
Ungurii i-au concurat, pn prin 1950, pe igani - de la acea dat pn n
noiembrie 1956 au mprit primul loc cu Evreii n privina disproporiona-
litii (numr de locuitori / numr de securiti);
astfel, n aparatele de partid, administrative, poliieneti comuniste din
Romnia au activat cu zel, nu doar un foarte mare numr de unguri din
Romnia, ci i un foarte mare numr de unguri din Ungaria, care nu aveau nici
o legtur cu Ardealul (unii erau originari din Germania, din Polonia, din
Frana), nu cunoteau nici realitile, nici limba rii ; numeroi au fost Evreii
unguri, supravieuitori ai lagrelor de exterminare naziste (unde fuseser tri-
mii de autoritile maghiare, n 1943), devenii anchetatori n Romnia, care
rupndu-i n bti pe indigeni explicau : Voi ne-au trimis la Auschwitz !;
deasemeni : pn n 1956, n localitile ori zonele de unde erau origi-
nari mari demnitari comuniti unguri - chiar din afara Regiunii Autonome
Maghiare - erau modificate legile economiei socialiste : Ungurii aveau pr-
vlii, ateliere meteugreti - la care nu mai avea dreptul nici un alt cetean
romn de pe ntinsul rii, iar ceea ce a devenit revolttor : unele din satele
natale ale marilor tabi de partid unguri i secui nu erau colectivizate !
n concluzie : chiar dac nu admitem c Ungurii, pn n 1956, au
constituit, n Romnia comunist, o etnie favorizat (dei acesta este adev-
rul), atunci cu certitudine : pn la 1956, Ungurii din Romnia au constituit o
PAUL GOMA
categorie asupra creia nu s-a exercitat teroarea comunist. Aa cum, ntre
cele dou rzboaie, din punct de vedere al libertii de expresie n limba
maghiar era mai bine (sau mai puin ru) n Romnia dect n Ungaria, dup
instaurarea comunismului rusesc, pentru un maghiar era mult mai bine de trit
n Republica Popular Romn dect n Republica Popular Ungar.
Lucrurile nu s-au aranjat deloc dup octombrie 1956, cnd au nceput a
fi a arestai i bandii unguri. n nchisori, n deportare am avut, nu doar
colegi de celul, de domiciliu obligatoriu, ci i prieteni unguri. Nici unul
dintre ei - rani, militari, preoi, studeni, intelec-tuali - nu declara fa de noi,
fraii lor de suferin, c ar fi fost arestai pentruanticomunism, pentru
antirusism, ci pentru c ceruser : Ardealul la Ungaria !
ns toate acestea, n momentul izbucnirii Revoluiei Maghiare, fie c
ne erau necunoscute, fie c le uitasem : noi, Romnii, ne adusesem aminte c
sntemcini care trebuie s abandoneze ncierareacanin i s se
uneasc mpotriva adevratului pericol : Lupul - Ursul rus Nu tiam, atun-
ci, c Maghiarii nu aveau nevoie de solidaritatea Romnilor - ca i n 1849
cnd Kossuth a preferat s se scufunde cu tot cu revoluie, cu tot cu Unguri,
cu tot cu libertate - dect s se alieze cu Bl-cescu i cu ai si olh-i - vai,
acest adevr istoric ne-a fost amintit de securitii anchetatori, printre ei i
evrei-unguri, n ultima sptmn din noiembrie, primele trei sptmni din
decembrie
Dei preocupai numai de carnea i de oasele proprii (care sufereau
cumplit n timpul dialogului tovresc) am observat c dispruser anume
anchetatori : Ungurii i Evreii unguri. La nceput am pus non-prezena lor din
cmpul muncii pe seama Revoluiei : crezusem c Ungurii, chiar securiti
romni fiind, se dovediser anticomuniti, anti-rui Mult mai trziu aveam
s aflm c ne fcusem iluzii : securistul, fie el romn, evreu, ungur este i
rmne securist, fiu al NKVD. Am aflat mult mai trziu c dispruii din
birourile de anchet din Romnia i fcuser apariia n birourile de anchet
ale Securitii ungureti (AVH) care, din pricina contrarevoluiei ducea
mare lips de cadre Un rol de primadon n ajutorul internaional dat de
Rom-nia Ungariei - firete, la ordinul Ruilor - a fost jucat de inevitabilul
general de Securitate i ministru adjunct la Interne, Valter Roman, specialis-
tul n afaceri maghiare (doar se ocupase de Imre Nagy i de ai lui), secondat
de un alt evreu-ungur cruia nu-i tiu dect unul dintre numele conspirative :
Dumitru
(n momentul n care redactez rndurile de fa nu cunosc rezultatul
cercetrilor arhivelor de la Budapesta i Moscova, nici dac exist date n
privina securitilor romni de origine maghiar trimii n Ungaria pentru
ajutorarea Securitii locale).
Spuneam c Ungurii nu aveau nevoie de solidaritatea nemaghiarilor -
cel puin aa s-au comportat n Romnia. Revoluia din 1956 era a lor, numai
a lor : priveau cu mirare i cu agasare la numeroii deinui nemaghiari care
umpluser nchisorile sub denumirea de ungariti- noi, studenii din 56, de
pild. Aceast atitudine dezagreabil (un eufemism) a Ungurilor din Romnia
- care pretindeau c Revoluia este maghiar i doar maghiar i c revolta lor
nu-i vizeaz pe Rui, ci pe Romni, pe Slovaci, pe Srbi - a constituit man
cereasc pentru ofierii politici ai nchisorilor care i-au recrutat muli
informatori dintre patrioii unguri.
Atunci, n noiembrie 56 nu tiam nimic din toate acestea - i bine
fceam. Altfel nu am fi trit din plin, dac nu revoluia, atunci spiritul
revoluiei.
n acel an, 1956, n ciuda mizeriilor rzboiului, apoi ale ocupaiei ruseti
i a jafului organizat, noi, tinerii, chiar eram tineri : naivi, generoi, altruiti,
nu ne temeam de moarte (cum att de frumos scria Ion Caraion : Eram
tineri, / Aveam de unde muri). Apoi generaia noastr, a celor avnd dou-
zeci de ani, adunase, nu att n cap, ct n viscere o sum de rni pricinuite de
compromisuri (istorice), de umiline, de cedri, de nfrngeri : cedarea
BUTELII 1971-1996 77
78
Basarabiei, a Bucovinei de Nord ; apoi a Nordului Transilvaniei ; apoi a
Sudului Dobrogei ; aliana mpotriva naturii cu Germania (Romnia fiind, de
totdeauna franco-anglofil), antrenarea n rzboiul dincolo de Nistru, dezas-
trul de la Stalingrad, retragerea nu mai puin dezastruoas, apoi schim-barea
alianelor, nvlirea Ruilor, pax sovietica Nu tiu cum se fcea, dar noi,
cei ce aveam n timpul rzboiului ntre 5 i zece ani i a cror via se petre-
cuse, mai mult de jumtate sub teroarea comunist - eram mai treji, mai
contieni de ceea ce nseamn demnitate n istorie.
Se vede c exact din acest motiv am i comis eroarea de a ne solida-
riza cu Ungurii.
Aceast concluzie nu este a mea. Eu am tras cu totul altele i care spun
aproximativ urmtoarele :
Ceea ce fcusem noi, cteva sute de studeni, n 56, nu era o fapt de
excepie - ci normal ; ns n contextul de anormalitate n care ncepusem a
tri noi i ai notri, ncetasem de a mai avea comportament i gnd normale ;
Ca basarabean - adic acea persoan ce are contact intim (citete:
contondent) cu cartea de istorie - simisem : pentru toate comunitile ocupa-
te, martirizate de Rui, Revoluia Maghiar era ocazia de a se ridica, de a-i
proclama - i rectiga libertatea : n sfrit, constataser pn i ne-basabenii
: Ruii erau (cum mai sunt i azi) cauza tuturor relelor.
n patru decenii am avut tot timpul s privesc ndrt, s cntresc ce
s-a fcut, ce am fcut i s spun : dac snt singurul dintre studenii din 56
care binecuvnteaz Revoluia Maghiar, aceasta se explic prin faptul c
atunci cnd am intrat n nchisoare eram doar un potenial scriitor. i a fost
bine aa : nu publicasem nimic, deci dup liberare nu aveam nimic de corec-
tat, nimic de revizuit i nici de negat
De scriitori - poei, romancieri, eseiti, istorici literari, chiar epigramiti
- erau pline nchisorile i aveau s rmn pn n 1964 ; scriitorii tineri,
promisiunile constituiau cam jumtate dintre oamenii de condei - ns
acetia, cu toii, fr excepie, au suferit din pricina deteniei : lor li s-a
ntrerupt zborul imediat dup ntiul avnt. Spre deosebire de ei, eu eram un
virgin, un nenceput ; eram doar o promisiune ce trebuie crezut pe cuvnt,
neexistnd probe - scrise.
Dictonul : Romnul s-a nscut poet i care a fcut carier mai bine
de un secol, a trebuit modificat astfel : Romnul se nate poet - de cum intr
n nchisoare. Despre poetita care bntuie printre deinuii de pretutindeni,
din toate timpurile - s-a scris ; despre starea de poezie penitenciar am scris,
n cartea Gherla (aprut n urm cu 20 ani, la Gallimard), iar evenimentele
din 89 care au provocat deschiderea sertarelorau dovedit c detenia nu a
fabricat poei, ci doar poezie de celul.
Foarte adevrat : nchisoarea nu fabric nici prozatori - ns acetia sunt
singurii care nu pierd timpul n nchisoare.
Eu cred c nu l-am pierdut (cu totul). Iar decizia de a scrie aa (cum
scriu) i nu altfel a fost luat acolo, n timpul numeroaselor edine de tortur,
cnd le spuneam torionarilor :
Las, lasV netac, v neuit eu - v pun eu ntr-o carte !
Se pare c m-am inut de cuvnt.
Am fi putut s fim doi - care s ne respectm cuvntul dat fa de noi
nine: mai era, n aceeai situaie, colegul meu de facultate (filologie romn)
tefan Negrea. n timpul anchetei fusese btut de cpitanul Gheorghe Enoiu
n cap, numai n cap, numai n cap - capul lui (de turc romnizat, numit iniial:
Cara) nu rezistase ; Cara-Negrea nnebunise. Dup cteva luni de spital psi-
hiatric, prea s-i fi revenit. Din pcate, n vara lui 1958, la Gherla, fusese iar
btut - n cap, numai n cap - de maiorul Goiciu. Nu i-a mai revenit : cu cte-
va zile nainte de liberare, tefan Negrea s-a spnzurat la orizontal. i el
era basarabean ; avea 24 ani - scria poeme n turc i voia s scrie, n rom-
nete, proz.
PAUL GOMA
n aceti patruzeci de ani ci au trecut din 1956 (n fapt, din 1965, atun-
ci am putut rencepe a scrie) am comis ceva mai mult de patruzeci de titluri.
Iar acest lucru a fost posibil datorit Revoluiei Maghiare - nu voi spune
c ea m-a fcut scriitor, dar pot spune cu mna pe inim : fr ea n-a fi fost
- scriitor. *)

*) Text rostit la colocviul internaional BUDAPEST 1956 - 1996 ce a avut

loc la Paris, n 28 i 29 octombrie 1996, la Palatul Luxembourg, Senatul Franei.
*
T R E I N J U R T U R I
Paris, 2 octombrie 1996
P R I M A
Printre multele schilodiri ale limbii (i ale simirii) frecvente chiar la cei
ce fac limba : expresia a njura (pe cineva).
n lumea literatorilor romni, chiar nainte de venirea comunitilor
obiecia, critica, ndoiala, contestarea, att a operei, ct i a vieii scriitoru-
lui n chestiune erau socotite : njurtur. n ultimele decenii, nelibertatea n
care au (con)vieuit i au (con)scris compatrioii a fcut ca njurtura - mai
mult sau mai puin literar - s acopere o vast ntindere, incluznd perse-
cuiile de tot felul, de la critic (literar) la denun - trecnd prin spunerea-
scrierea unor adevruri despre viaa i/ori opera unui scriitor.
De aici concluzia c, la Romn, din agresiune - mai mult sau mai puin
caracterizat - njurtura a devenit i aciunea de rostire a adevrului. Prin
urmare, artarea, cu argumente (firete, scrise) a celor ce spun-scriu neadev-
ruri este perceput ca o njurtur
Cum se face, cum nu, de la 89 ncoace n spaiul de expresie romn
cei mai cunoscui njurtori sunt basarabeni : Gheorghe Grigurcu i
autorul acestor rnduri.
ncearc Grigurcu s aduc necesara lumin a adevrului n istoria lite-
raturii contemporane (aciune la care este perfect ndreptit prin profesie, prin
lecturi i prin probitatea dovedit)? Pe dat sar, acuzndu-l de profanare de
clasici - i, desigur, de njurtur - fotii politruci literari (nu e de mirare) ;
actualii apoliticii paznici la gaura peterii sfintelor moate. Acetia din
urm avnd i grele pcate, dar nu i acela de lips de inteligen, sconteaz
pe analfabetismul cititorilor i, confundnd alegru punctele de vedere, taxeaz
tentativele solitarului de la Tg. Jiu (de, n sfrit, rostire a adevrului) drept:
njurturi, - citete : negaii - ale lui G. Clinescu, Sadoveanu, Marin
Preda, Nichita Stnescu, Sorescu, Ioan Alexandru, Grigore Vieru Astfel de
reacii de galinacee n panic sunt proprii breslei, cum att de potrivit spune
breslaul Dimisianu : scritorul romn (cel valoros, resistentul-prin-cultur) nu
este obinuit cu adevrul, nu tie ce este adevrul i, ca toi membrii unor
comunti analfabetizate de comuniti nu suport adevrul, se sperie de el :
adevrul l agreseaz, apoi: ce nevoie are el (colosal poet, uria romancier, ne-
mrginit critic literar) de adevr: nu-i ajunge marele talent (ba chiar geniul)?
Tot de njurtur sunt acuzat i eu :
Un biat att de bun ca mine i care nainte(de 89) att de bine, att
de frumos (att de cu talent !) i njuram pe cei ri : Ceauescu, Ceaueasca,
Plei, Burtic, Ghie, Dumitru Popescu-Dumnezeu, Gafia, D.R.
Popescu, Dodu-Blan, Lncrnjan, Barbu, V.C.Tudor - i ali ceachiri-
ce m-o fi apucat, acum, s-i njur pe cei buni ?
Iat rspunsul - sub form de ntrebare :
Cine-i de vin c muli, prea muli buni nainte de 89 au devenit, dup
aceast dat, ri : Eugen Simion, Valeriu Cristea, Sorescu, Pleu, Buzura,
Vulpescu ? Acuzndu-l de njurare pe cel ce observ stricarea-bunilor,
BUTELII 1971-1996 79
80
acuzatorul nu face dect s se declare de acord cu schimbarea n ru a celor
n chestiune - dar e att de limpede !
Dac a nu nchide, pudic, ochii fa cu aceast putrezire nseamn a
njura
Paris, 11 noiembrie 1996
A DOUA
Cnd spui : njurtur, spui, pe de o parte njurtur propriu zis,
suduial - ce n-are de a face cu adevrul-neadevrul ; pe de alta njurtura
poate semnifica injurie, rostire-scriere de neadevruri despre cineva.
A fi, pe drept, acuzat de injurie-njurtur dac a afirma : Nicolae
Breban este lipsit de talent; ns dac spun-scriu ; Nicolae Breban este un
mitoman- ce este ? Injurie ? njurtur ? Dar am spus adev-rul (am dat
citate din neadevrurile rostite de el fr clipire) ! Ei bine, att interesatul
(Breban), ct i sateliii Groan, Buduca, Ceachir tiu ei ce tiu : Breban a fost
njurat atunci cnd i s-a atras atenia c spune minciuni - att despre sine (c
ar fi fost exilat) ct i despre alii (amintesc doar traducerea cu totul fan-
tezist fcut de el pasajului ce-l privea din cartea mea Culoarea curcubeu-
lui - ei, da : cea distrus de Liiceanu). n continuare : N. Breban scrie negru
pe alb n cartea de confesiuni (curat-violente - mie-mi spui ?) c, n timpul
Revoluiei Maghiare din 56 el, student la Cluj, a participat la cteva adunri
ale studenilor ; eu i demonstrez c a spus un neadevr (dac ar fi participat
la o singur edin, a fi tiut i eu : l-a fi avut coleg de celul - la Gherla,
la Jilava - ori de domiciliu obligatoriu, n Brgan, pe unde au trecut toi stu-
denii ungariti), iar el i aprtorii si nu ncearc mcar de form s contes-
te adevrul, ci m acuz c l-am njurat ;
A accepta c am proferat o injurie dac a afirma : Gabriel Liiceanu
este lipsit de inteligen - ns cnd afirm : Gabriel Liiceanu, editorul meu,
este un ticlos - fiindc a oprit difuzarea volumului Culoarea curcubeului, a
depozitat cvasitotalitatea tirajului, iar dup doi ani l-a trimis la topit - acesta
este un adevr. Or cum reacioneaz Liiceanu fa cu aceast acuzaie (de dis-
trugere a crii) ? Ca n Balcani: m acuz pe mine, victim, c l njur ca
la Romnia Mare! n aceast murdar treab (distrugere de cri) care este
atitudinea scriitorilor autori de cri Gabriela Adameteanu, Monica Lovi-
nescu,Virgil Ierunca ? Dei ei tiu foarte bine c filosoful Liiceanu a distrus
cri (i de-ale lui Ierunca i de-ale lui Cioran), m acuz pe mine (victim)
c l-am njurat pe Liiceanu - atunci cnd am afirmat c directorul editurii
Humanitas distruge cri editate cu ajutor guvernamental francez!
Iat i Convorbiri literare (oct. 96), publicnd un dialog Cassian Maria
Spiridon - Ana Blandiana. A treia ntrebare sun straniu (de cunoscut) :
() nu regretai perioada dinainte de 89, cnd erai arestat la
domiciliu (subl. mea - P. G. ) ?, ntreab C. M. Spiridon.
Dac i voi atrage atenia Anei Blandiana c a spus un neadevr (cnd,
ct, unde a fost ea arestat la domiciliu ?), poeta ar putea riposta : nu dom-
nia sa a fcut aceast afirmaie, ci interlocutorul ; dac i voi atrage atenia c
nu a corectat informaia greit (cea cu arestul la domiciliu), ar putea spune:
nici Breban, nici Pintilie nu au corectat atunci cnd Groan, Buduca ntrebau
despre exilul parizian al acestor doi uriai rezisteni cu sfert de norm. Aa
ar fi, ns onest ar fi fost s corecteze o inexactitudine.
Dar este aa ceva ?
a. Cassian Maria Spiridon nu a inventat povestea cu arestul la domici-
liu: cu certitudine va fi citit undeva ce declarase poeta ;
b. nu este pentru ntia oar (tiut de mine) cnd Ana Blandiana se
laud cu domiciliul - aici, arestul : n 16 mai 1989 (ce Dumnezeu faci cu
Jurnalul meu, Dan Petrescu : tot nu-l public Nemira ? O s ajung s cred c
l tot amni i la intervenia Anei Blandiana)
Tocmai i cooptasem ca membri de onoare n Pen Club pe Dinescu i
pe Deliu (ca s-i protejm pe cei care se exprimaser prin interviuri i texte
trimise n Occident), cnd Monica Lovinescu mi sugereaz s o primim i pe
PAUL GOMA
Ana Blandiana, c i ea e persecutat - nu mai public de cteva luni.
Adevrat, dar ea nu a trimis nici un text, nu a dat vreun interview, am
zis.Cum s trimit, are domiciliu obligatoriu ?, a argumentat Monica
Lovinescu. Auzind de domiciliu obligatoriu, n-am mai cerut amnunte, am
nceput pe dat demersurile.
Numai c a doua sau a treia zi Monica Lovinescu mi spune c
Blandiana e de acord s fie cooptat de PEN Club - cu condiia s nu apar
numele meu n comunicate Am acceptat : nu ineam deloc s-mi vd nume-
le lng cel al bursierei Fullbright (alturi de Ivasiuc, Adrian Punescu, A. D.
Munteanu, Sorescu i ali verificai) ; lng al premiantei Herder (cu Eugen
Barbu, Jebeleanu, Zoe Buulenga, Marino i ali alei) ; al frecventatoarei
asidui, nu doar a mesei de la restaurantul Casei Scriitorilor, ci mai cu seam
a casei lui Gogu Rdulescu, unchiul lui Buzura La scurt timp Monica
Lovinescu mi-a comunicat s-o las moart cu PEN Clubul : Blandiana vrea s
i se publice volumul n BPT, nu s fac scandal n Occident
Rmnea enigma : unde, cum, pe ct timp se afla poeta n domiciliu
obligatoriu (fcusem i eu nite aniori, n Brgan) ?, dar Monica nu-mi
putea da amnunte.
i iat-ne, dup Revoluie (cum ziceau i scriau rezistenii-prin-cul-
tur), n octombrie 1990, la Aix-en-Provence, la o ntlnire. Era i Blandiana.
Atunci am cunoscut-o : ct timp fusesem n Romnia, eu o salutam, ea nu-mi
rspundea - ceea ce n-a mpiedecat-o ca, n aprilie 1977, cnd eram arestat,
ea, ca membr n Consiliu, s fie de acord cu sugestia Securitii : excluderea
mea din Uniune, pentru trdare de ar; ceea ce n-a mpiedecat-o ca, la
Aix, s ncerce s se poarte, de parc ne-am fi cunoscut de cnd lumea - ba
chiar s vrea s ne mbrim Am temperat braele-i deschise, ntinznd o
mn, dreapta : ncntat de cunotin, iar soia mea : Ce bine mi pare c,
n sfrit, v cunosc n chestiunea domiciliului, s-a ntmplat ca la Aix
s fie prezent i Gellu Naum, constean cu Ana Blandiana, n Comana, de
lng Bucureti. Din una n alta, a venit vorba de Blandiana. Am zis : Sraca,
a cunoscut i ea domiciliul obligatoriu, n vara lui 89 Gellu a schimbat pri-
viri cu soia sa Ligia, apoi a pufnit n rs. O fi glumiiit, a zis. Cu aa
ceva nu se glumete, am remarcat eu. Atunci ai neles voi greit !.
Monica Lovinescu era i ea acolo, la Aix. Am cutat-o ; i-am spus ce aflasem
de la Gellu Naum. A ridicat din umeri : Aa mi-a transmis Sami Damian de
la Heidelberg, aa i-am transmis - i s-a ndeprtat, pentru ea domiciliu
obligatoriu neavnd absolut nicio o semnificaie.
Acestea fiind, dac i-a spune Anei Blandiana c a minit n 1989, c
minte i n 1996 - m-ar acuza c o njur.
Snt curios ca o coofan : ce vor spune cititorii citind urmtoarea mr-
turisire a autoarei Arpagicului (n primul rspuns din dialog) :
n anii dinainte de 89 m-am simit ntr-un mod de-a dreptul mala-
div umilit de faptul c nu pot s fac nimic, c indiferent ce gesturi sau ce
declaraii a fi fcut, oricum, n-ar fi avut nici o importan n afar de
faptul c puteam s pesc ori s nu pesc ceva, nimic nu s-ar fi schimbat.
i asta pentru c solidaritatea nu era posibil i c numai prin solidaritate
putea s se schimbe ceva. Asta a fcut ca imediat dup 89, cnd solida-
ritatea a devenit posibil etc. etc
Pn acum tiam c Ana Blandiana se laud cu ceea ce n-a fcut, cu
ceea ce nu i s-a ntmplat vreodat. Dar Poeta (dealtfel bun, dei supradi-
mensionat) este i incult - habar nu are de istoria Romnilor, ce s mai vor-
bim de a vecinilor notri, pe de-asupra, ca tot Ardeleanul (cu excepia lui I.
Vartic) l detest pe Caragiale, de aceea poate s spun fr s clipeasc :
dup 89, cnd solidaritatea a devenit posibil - nedndu-i seama c
asta vine n linie dreapt din Conul Leonida fa cu reaciunea : trebuie s
ai bilet de voie de la primrie, ca s-i devin posibil solidaritatea.
i noi dormeam, soro
BUTELII 1971-1996 81
82
12 noiembrie 1996
A TREIA
Am nceput a-l njura pe Nicolae Manolescu (n pres, negru pe alb,
ca s rmn) numaidect dup inadmisibilul interview luat lui Iliescu n
urma ntiei Mineriade (publicat n Romnia literar din 5 iulie 1990).
Cronologic, el a fost al doilea - primul : Buzura - dintre, dac nu prietenii,
atunci, hotrt : nedumanii care, dup decembrie 1989 au adoptat un com-
portament de neneles (pentru mine, naivul). Am crezut, o vreme c legiti-
marea lui Iliescu - prin Romnia literar - fusese o gaf : n vrtejul
revoluiei muli oameni ce purtau capul sus, pe umeri i l-au desurubat i i
l-au pus jos, sub cur. Am aflat mai apoi chiar din gura interesatului, mai vr-
tos din faptele sale c splarea de snge a lui Iliescu fusese, nu o omeneasc
scpare, ci demers lucid: nu Iliescu i l-a sugerat, Manolescu i-a solicitat lui
Iliescu interview-ul obinut prin inevitabilul i eternul legitimist Z. Ornea.
Dou categorii de reprouri i se pot face lui N. Manolescu :
1. faptele (iar la scriitor, scrisul este fapt) : interview-ul amintit, cl-
toria n Coreea (cu acelai Iliescu), atitudinea fa de prinii si spirituali
Monica Lovinescu i Virgil Ierunca : abia dup scandalul provocat de noi, n
urma cronicii bahluvioase a lui Pruteanu a catadicsit s scrie despre Unde
scurte (n februarie 91- cum ? alt mgrie), ocupat fiind cu cronicile la
Galan, Petru Dumitriu, Jacob Popper i alte lumini ale literaturii romne), abia
dup trei ani Romnia literar a publicat un dialog cu ei - dar la iniiativa lui
Grigurcu ; afirmaia repetat: noi, n Romnia, nu am avut samizdat - i nici
n-am avut nevoie, fiindc la noi a fost publicat cam tot ce era de valoare;
2. informaiile despre sine, furnizate presei ori scrise de mna sa - de
acestea m ocup, aici :
a. Nu mai departe de 18-23 sept. 96, n nr.-ul 38 al sptmna-lului 22,
replicnd textului meu Ctre compatrioi, n care anunam renunarea la can-
didatur, Nicolae Manolescu a pretins c el nu a scris dect dou cronici la
crile lui Dumitru Popescu-Dumnezeu. Firete, nu-i reproasem cantitatea,
ci existena (fie i a uneia singure), ca certificat de scriitor acordat celui care
a fost clul ceauist al scriitorimii. Dup apariia polemicii, un manoles-
colog mi-a comunicat, printre altele : N. Manolescu a scris, n fapt, patru cro-
nici despre Popescu-Dumnezeu- asta pentru c tot nu era vorba de numrul
lor - deci a minit i atunci cnd m combtea;
b. cu acelai prilej, Manolescu a susinut c volumul scris n colaborare
cu Dumitru Micu, publicat n 1965, Literatura romn de azi 1944-1964 nu
este proletcultist, cum afirmasem eu. Foarte bine : auto-rul nu poate accepta
c a scris un volum de ruine - ns prin asta nu minte : se minte i el, ca omul;
c. n vara anului trecut (1995) PAC a lansat o brour de propagand
semnat de B. Brtescu i C. Chean, intitulat Totul despre Manolescu.
Excelent ideea de a prezenta, negru pe alb, totul despre Manolescu -
n fine, ceea ce se cade s tie, att susintorii ct i adversarii politici.
Nendoios, informaiile biografice, interpretarea lor provin din gura
interesatului. Cteva din acestea sunt momente istorice, iar N. Manolescu i,
pe urma lui, brouritii, le falsific :
I. ntiul capitol, ntiul paragraf, pagina 7 - citez :
Primele manifestaii de solidaritate ale studenilor timioreni cu
colegii lor maghiari
Aici ar trebui s fie vorba despre un eveniment foarte important, s-i
spunem, riscnd emfaza : Momentul 1956. Or N. Manolescu, prin brourezii
si, pe de o parte evit - i n timp i n spaiu - de a vorbi despre
Evenimentele din Octombrie-Noiembrie 56, n general (ca s nu mai
vorbim de specialele romneti), amintesc doar de decembrie 56, apoi sar
tocmai la septembrie 57 cu o graie tipic viitorilor rezisteni prin cultur i
nemembri de partid - aceasta fiind calitatea de cpti a brourizatului.
Care este aici adevrul pe care N. Manolescu l falsific ? Iat-l :
PAUL GOMA
n toamna lui 1956, deci n toiul Revoluiei Maghiare, N. Manolescu era
student la Bucureti. Pentru a justifica (cine-i va fi cerut-o ? nemebria de par-
tid?) neparticiparea studentului Manolescu la micrile studeneti (i) din
Bucureti, brourioii fabric adevrul potrivit cruia numai studenii de
la Timioara s-ar fi raliat Revoluiei Maghiare !
Lucrurile stau cu totul altfel, modul n care N. Manolescu msluiete un
adevr istoric fiind lamentabil. Ct vreme nu exista perspectiva candidatu-
rii la preedinie, lui Manolescu puin i psa de faptul c n nici un Moment
nu se aflase acolo unde trebuia s se afle, ca (viitor) director de contiin :
nici n 1956, nici n 1968 (o s revin), nici n 1977 - i, desigur, nici n 89. De
fiecare dat aevitat, a ocolit - cnd nu a pur i simplu fugit. Ca s pren-
tmpine o eventual ntrebare a cuiva care tie ce s-a petrecut n 1956, n
Romnia i n Bucureti, N. Manolescu i-a pus pe brournici s scrie c
doar timiorenii se micaser - i ce era s fac bietul student bucuretean
Manolescu Nicolae : s ia trenul, s se duc tocmai la Timioara - ca s se
solidarizeze cu Ungurii ?
Aceast becisnic manevr, doar pentru a ncerca s mture sub pre un
adevr istoric : ei bine, orict li s-ar prea de ciudat dezertorilor de totdeauna
i la Bucureti au avut loc micri studeneti, soldate cu sute de arestri, iar
dac n-a tiut atunci, n 1956 (cum n-au tiut nici I. Vianu, nici Matei
Clinescu, n Amintirile (sic !) lor n dialog, a aflat cu siguran dup 1964,
de la noul su prieten, Al. Ivasiuc. Or pentru c avea la faa locului, eveni-
mente (i ocazii de solidarizare cu Ungurii), studentul bucuretean
Manolescu a luat trenul de Rmnicu-Vlcea, ca s se pun la adpost, la
bunici, pn la aezarea lucrurilor, adic pn ce Securitatea i-a fcut plinul
de studeni arestai, apoi de studeni exmatriculai (printre exmatriculatori
aflndu-se i interlocutorul su preferat : Iliescu) ;
II. Al doilea capitol, primul paragraf, pagina 10 - citez :
Nu l-au convins nici n 1968, dup invadarea Cehoslovaciei, cnd fai-
mosul discurs antisovietic al lui Ceauescu a determinat aderarea la partid a
celui de al doilea val de scriitori Goma, Ivasiuc, Bnulescu, Breban.
i aici este vdit falsificarea informaiilor, pentru a falsifica semnifi-
caia propriei biografii. ncep cu primele :
- Nu l-au convins - cine ?: comunitii ? ; s fac, ce : s intre n
partid ?- dar n august 68 nu comunitii i-au convins pe romni s intre
n partid, ci Romnii, vrnd s intre n Brigzile Patriotice, i-au deter-
minat pe comuniti s-i primeasc (n partid - ca s aib dreptul la arme)
pe loc, fr nici o amnare ;
- discursul lui Ceauescu provocat de invadarea Cehoslovaciei nu a fost
antisovietic- de unde a scos Manolescu asta ?, ca om de litere trebuie s fie
i om de cuvnt - n ambele sensuri : discursul (de la balcon) era patri-
otic : chema pe toi Romnii s apere Romnia - de rui, firete, nu de
sovietici ;
- n august 1968 au cerut s intre n Brigzile Patriotice i un numr de
scriitori (majoritatea : nativi din Basarabia), cum ns nu se ncredinau arme
dect membrilor de partid, au fcut cerere de intrare (n partid) i : Mariana
Costescu, A.D. Munteanu, Paul Schuster, Punescu, Ivasiuc, Goma.
Ce a fcut n acest al Doilea Moment, N. Manolescu ?, tot la Rmnicu-
Vlcea s-a ascuns ?; ori i-a dat coate i a glumit pe seama stupizilor(aa
cum avea s fac i pe timpul celui de al Treilea Moment, n februarie 1977,
BUTELII 1971-1996 83
84
cnd cu drepturile omului), dimpreun cu Breban i cu Bnulescu - acetia
fiind veterani n partid - i pe care el i include abuziv - i diversionist -
printre cei din 22 august 1968?
De ce attea minciuni? Ca s par acum (n 1995-96) ca un nelept n
1956, n 1968, n 1977, n 1989 ? Dar nu a fost dect un oarecare, un mrunel,
un jalnic, un minabil prudent (iat, nu am rostit cuvntul aflat pe buze !).
Dac N. Manolescu se simte att de neprihnit - n biografie ca i n
bibliografie - de ce attea eforturi de a se justifica ? Nu-i ajunge c n-a fost
membru de partid, cum att de convingtor l prezenta Monica Lovinescu,
tiind Domnia Sa de unde va fi tiind c aceasta singur calitate l dispen-
seaz pe Niki de normalitate moral ?
Nu doar pentru c eu am fost membru de partid (din cei de la 22 august
1968), snt nedumerit de ncrncenarea cu care N. Manolescu, n lipsa unei
normale, verticale coloane vertebrale (dac nu are organ pentru etic?), umbl
cu fleacuri, cu ginrii, cu braoave prin care traficheaz fapte istorice, eve-
nimente - orice-ar crede el, cunoscute mcar de nc zece persoane (ca de
pild consimmntul pe care i el, membru al Consiliului, i l-a dat la
excluderea mea din Uniunea Scriitorilor n aprilie 1977 - pe cnd eram ares-
tat). Toate compromisurile ncheiate, toate porcriile fcute apropiailor, toate
minciunile spuse, scrise nu i-au servit la mare lucru (sntem dup primul tur
de scrutin dezastruos pentru politica lui). A pierdut, nu pentru c ceilali ar
fi fost morali, ci poate pentru c el i-a fcut din imoralitate: doctrin.
Mrturisesc : n ciuda modului n care-l recomandam (n textul de
renunare la candidatur - ca pe cel maipuin nerecomandabil candidat al
opoziiei), regret c N. Manolescu nu a izbutit n alegeri.
A fi avut n fa patru ani de nentrerupt njurtur.
Paris 18 noiembrie 1996
nc una - ultima, deocamdat
n sfrit, Iliescu a czut. Cam greu, cunoscut fiind anticomunismul
ancestral al Romnilor eterni.
n sfrit, comunismul din Romnia ncepe s ia ap
La ntrebarea unui jurnalist, pus prin 1984 :
Pretindei c regimul comunist este detestat de majoritatea populaiei
- n acest caz : cum se menine ?, ncolit, am rspuns, iute:
n stare de levitaie.
Se pare c o nimerism (drept n bril).
Numai c levitaia aceea mai i ncetnd, obiectul se pornete s cad.
Riscnd s nimereasc n cciula vreunui rumn.
Cum s nu ne bucurm cu toii de nlturarea lui Iliescu ?
Numai c Iliescu a fost, din decembrie 89, doar partea vizibil a ice-
berg-ului ;
Numai c nvingtorul a declarat c nu vor avea loc vntori de vrji-
toare.
Era de ateptat. Cnd te-ai rezemat de Mgureanu, cnd ai pactizat cu
Roman, n-o s te apuci s vnezi mguriti i s-l pui pe Roman s-i fac
autocritica - dup ce i-a fcut attea cruci, la tembelizor (i att de orto-
doxe).
Reconciliere naionalGeologii n-au auzit de Caragiale, la liceu cre-
deau c este vorba despre un fel de baclava.
{i eu care eram pe punctul de a m ntreba :
Dar eu Pe cine mai njur eu ?
PAUL GOMA