LAS HORAS

r-l\^r\f^^

^''''
OVSEENKO

DECISIVAS

1 comit militar revolucionario encarga dilatoriamente a camradas (Podvoiski, Antonov, asi como a Dashkvitch) la direccin inmediata del levantamiento. Yo envi inmediatamente por radio el siguiente mensaje: Tchentrobal (Cetro del Bltico). Dybenko. En^en la ordenanza. Antonov. Eso quiere decir: Enven inmediatamente un crucero, cuatro torpederos y cinco mil marinos y soldados a Petrogrado. Todos los comisarios agregadf a las unidades y todos los comits de regimiento estn invitados a tener listas sus imidades para el combate y enviar n' demora dos r^resentantes al instituto Smolny. Todas las guarniciones estacionadas en los alrededores reciben la directiva de impedir todo paso de refuerzos para el golemo provisional. 1 estado mayor de la guardia roja recibe la orden de movilizar todas sus fuerza^ y de poner a la dispodn dd instituto Smolny un destacamento de mil qtnientos hombres. La t^xieaxa dd plan de ociqMcin 'de todas las insttudones gdbornftmentals, que toma en consideradn d fundonamiento de la transminto 3f
Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

de las informaciones, del alumbrado y de los tumos de guardia, ha sido tmninada (con una divisin exacta del servicio entre las unidades y la guardia obrera). El plaivpara la toma del Palacio de invierno ha sido adoptado. Teniendo en cuenta la posicin y la aptitud para el combate de cada unidad y de los destacamentos de la guardia roja, he aqu el reparto adoptado de las fuerzas: a las unidades de infantera se les asigna un papel relativamente pasivo, a saber: la neutralizacin de los cosacos y de los oficiales alimmos, asi como la formacin de ima barrera cerca de la Moika. Por el contrario, uina columna de marinos de Kronstadt, sostenida por la fortaleza Pedro y Pablo, el Aurora y los torpederos (que esperamos por la maana), es la que deber dar el golpe principal, partiendo del puente Nicols. La seal de ataque ser dada por un caonazo disparado por la fortaleza Pedro y Pablo. Estas son las disposiciones detalladas: 1) Distrito de Vyborg: la guardia roja, con el regimiento de Mosc (alrededor de tres mil bayonetas), mantiene el enlace con Finlandia; a ese efecto en^^ (con Vyborg) un destacamento hacia Beloostrov y se asegura el control de la estacin de Finlandia; ocupa la prisin Kresty, libera a los camaradas presos, controla los puentes Liteiny y Grenaderski, al mismo tiempo que mantiene el contacto con la fortaleza Pedro y Pablo; que sta enve un fuerte destacamento al instituto Smolny, y para las acciones ccnnunes con el regimiento Pavlovski y la guardia roja d, lado de Petrogrado contra el Palacio de invierno. 2) Distrito de Petrogrado: la guardia roja, el regimiento de granaderos y el batalln de gases estn encalcados de inmovilizar a la escuela de caballera Nicolaievsky ad como a la escuela miUtar e infantera Pavlovski y Vladimirski, y controlar el puente Tutchkov. 'ste destacamento est colocado bajo la autoridad del comandante de la fortaleza, y destinado a acciones contra el Palacio de invierno. 3) Distrito Vasilievski Ostrov: la guardia roja, el regimiento de Finlandia, el 180 raimiento, los 88 y 90 destacamentos revolucionarios obreros reclutados en Voktyda controlarn el puente del castilb y el puente Nicols, mantendrn el contacto con el Aiu-ora y los torpederos y, en caso de necesi<faidj franquearn el puente Nicols para apoyar el coiobate e n ^ d!.pQr k honbres de Kromtatd.

32
Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

4) El centro y el ala izquierda: la segunda tripulacin de la flota y el regimiento de Kescholm marchan al alba hacia el almirantazgo, protegen el desembarco de los hombres de Kronstadt y apoyan a las unidades de Vasileivski Ostrov controlando el puente Nicols, manteniendo al mismo tiempo el contacto con los barcos de guerra. La reserva est formada por la tripulacin de las flotas de la guardia (menos activa). Sector central: los reginentos Yekersl e Izmailovski cercan estrechamente el Palacio de invierno de la Moika a la perspectiva Nevski.^ Ala derecha: el regimiento Pavlosvski y el destacaunento combinado de la guardia roja completan el cerco del Palacio de invierno, y avanzan contra el palacio a partir de la Milionnaja, para apoyar a los marinos de Kronstadt. LA reserva del sector central, en la segunda Unea del cerco, est formada por el regimiento letn, por el regimiento Volynski y por el reginento Preobrazhenski. Una parte del raimiento letn, el primer re^miento de reserva, el texto regimiento de pioneros y otros regimientos quedan cfisponibles al instituto Smolny, para asegurar la proteccin del congreso de los soviest El-regimiento Semionovski (comisario: Kozhiubinski) que se conduce como neutro no debe ser utilizado en ningn caso; del noveno regimiento, slo algimas patrullas pueden ser utilizadas para el mantenimiento del orden>; el 1, el 4 y el 14 regimiento de cosacos del Don deben estar bajo vigilancia; Yelin el trigueo, de la divisin de automviles blindados, enrgico y persevenuite, puede enviar a la dispocin del destacamento de Kronstadt a patrullas del instituto Smobny y del puente del palacio. La direcdn suprema se encuentra en la fortaleza Pedro y Pdblo; el estado mayor del sector de derecha, el cuartel del regimiento Pavlovski (Dachizevitch, Chimdnovski), y el del sector de izquierda en los cxiarteles del regimiento de marina bltica (Raskolnikov, Kalis). El ataque ha sido previsto para la madrugada del 26, pero se tiene noticia que los de Kronstadt no habrn llegado toda\^ por la maana. Sera riesgoso empezar sin ellos el ataque del Palacio de inviemoi El trabajo se prosee sin descamo. Cada comaiio recibe instrucciones dtalladas para el alistantoito de las imidades previstas. Hacia la noche Ikgan KAI, sodalrrevolucionario de izquierda y Pronin de la comisin militar-ticaica (del estado mayor) dd comit ejecutivo de Kronstadt. 33

Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

Traen una proclama que el soviet de Kronstdt acaba precisamente de dirigir los obreros y a la guarnicin de Petrogrado. Dice asi: Levantaos en armas y derrocad el gobierno provisional, para que los soviets puedan tomar el poder; nosotros, los de Kronstdt, os ayudaremos con nuestras fuerzas armadas. Qu muchachos osados! Con ellos no se requieren explicaciones detalladas. Sobre la base de ese plan, la situacin es clara en el acto para ellos. ^ A vosotros, gentes de Kronstdt, se os ha asignado el papel principal. Manteneos en contacto con la segunda tripulacin de la flota y con el regimiento de Kexjolm, y marchad sobre el Palacio de invierno a partir de los bulevares. El crucero Aurora> y los torpederos protegern vuestro deaembarcQ cerca del pumte Nicols... Cundo podris poner a nuestra ^vptm^ vuestras fuerzas de combate y de cuntos hombres podis disponer? Se donuestra que tal craa no es pomble SIK> en el curso del da. Ante ntMttra apnmiante insistrada nos pnnneten estar Hstos para la una de la twde. 1 destqunto oomlnado, compuesto jior unos tres mil homln%s, se enoientni obre d minador. Amor. Todava piedsunM a^pxaafs pattboi: -^tM inbxao moo, o pod& hacer entrar d banx Zary Svodoby en el etaui^xtttilti estacin Lgovo, y tenerlo bajo vuestro fuego, de tal numera que d goUnro no pueda xeeSba refberzos? ' Es perfecunnt pouUe omtesta alegronente Proin. Nosotros nos pr^Muamos, pero tambin d gobierno hace sus preparativos. A ]as tres, del estado mayorH^ la guiente orden: alzar todos los puentes sobre d Neva^ Se]MUrar los barrios Obreros del centro. 1 estado tckym de la'guardia roja enva a los comandos de distritos la contraorden: ocupar 1< puentes; no permitir que sean alzados! Se le ordma al crucero Auna: ] Restableced el trfico sob^e el puente ncolas con todos los medios a vuestra diiposidn! ^ De jmttto es cortado el servicio Mdico en el instituto Smobiy. Se apagan las luces. Nos intimaii a que nos denws pim. ^Pov qu tarda tanto la ocupadto de la Central teMmca. y de k {danta elctrica? I Daos iisa! Urge colocar bajo vigilanda los telfonos de las

34
Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

imtituciones gubernamentales; hay que cortar el telfono del estado mayor sobre el comisario extraordinario; hay que cortar la luz en los edificios del gobierno. En poco tiempo es restablecida la luz en el instituto Smolny. Y, poco designes, de nuevo suen^ nuestros telfonos. Despus se callan bruscamente,, para estar listos para la ltima noche. Sin interrupcin circulan comunicados. Por la madrugada hacemos el balance: 1) En Reval el comit revolucionario tiene el poder; en el frente norte las unidades indignas de confianza son neutralizadas, entre ellas se cuentan dos regimientos del tercer cuerpo de caballera, al cual Kerenski ha ordenado moverse hacia Petrc^rado; no hay noticia de las otras unidades del cuerpo de caballera. 2) Helsingfors es noovilizado; los cuatro torpederos deben entrar en el Neva en el curso de la maana, el destacamento combinado se pone en marcha. 3) Vyborg comunica por radio: Todas las imidades del 42 cuerpo han formado un comit imificado para apoyar en Petrogrado al congreso de los soviets al cual los elementos contrarrevolucionarios quieren impedir la reunin. Hemos enviado tropas para la defensa del congreso de los soviets.> 4) Vyborg ha ciinplido con su deber; ha logrado que la quinta divisin de cosacos del Kun no ejecute la orden de Kerendd de marchalr sdsre Petrogrado. 5) m batalln de choque d Tchatskoie-Selo llamado por Kerenski ta ayuda del gobierno ha do retenido. Lo mismo ocurre con la artillera de PavlovskL En cuanto a k>s oficiales alumnos de Petergof, que se disponian a partir pasa Petrogrado, han sido desarmados por el s^;undo regimiento de ametralladores y los marinos de Kronstadt. OtiM oficiales ahimnot han -sido detenidos en el camino a Petrogrndio, coca de Streh^a, pw un destacamento del segundo regimiento de ameLos ^Gale ahmmos de Vladimirski (sobre el flanco de Petrogrado) te han agpd(i^ % A J o b menaai de las aaietiaHadoras y de los fimks del bataKift dd gpi y t la guardia roja de la fbrica Ducaa^, a ejecutar la

Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

orden de Kerensky de entrar en el Palacio de Invierno. Sin embargo una parte de los oficiales alumnos ha conseguido entrar en el palacio con anterioridad. En seguida han sido enviados del lado del standard telefnico, de donde nuestros marinos los han hecho salir. 6) El i", el 4' y el 14 regiipientos de cosacos del Don han declarado que no podan ponerse en camino para la defensa del gobierno sin apoyo de infantera. ^^ l regimiento Semionovski se ha declarado neutro, as como el primer batalln del regimiento Preobrazhenski: y justamente dicho batalln se encuentra sobre la Milionnaga, de donde pensamos dar el golpe contra el Palacio de invierno. H comandante del 176 regimiento no ha reconocido a nuestro comisario, pero el regimiento mismo est con nosotros. La Indecisin reina en el sexto taer automv del frente norte, para el cual, hasta el presente, no se ha encontrado comisario apropiado. Los hombres del campo de tiro de la artilleria de marina estn de parte nuestra; sobre el campo de tiro principal, por el contrario, oscilan; los incorporados estn ms bien a la derecha. El 180 regimiento, desarmado en juEo, bulle de actividad; sobre nuestra orden escrita, ha recibido ochocientos fusiles y veinte y dnco mil cartuchos loe komilovistas* tratan de provocar al noveno r^jiiiiento de caballera El regimiento protesta en el peridico, *pr unanimidad, contra el rama reinante de que seia hostil al soviet En el curso de la noche, un raimiento de ametralladoras de Oranienbaum *e ha puesto a disposicin del comit militar revolucionara. 7) Se han producido conflictos en el" Aurora>. C3on el pretexto de que el agua era poco profunda, el capitn se ha negado a llevar el barco Nuestro ccanisario ha detenido al capitn, y ha hecho medir el calado: e ha cos^robado que era suficiente. Un piloto ha llevado al barco hasta el fwme Nicols. El capitn se ha apresurado a declarar que se someta al eomit. La noticia ha llegado despus de que oficiales alunmos que guardaban el

^BTOhiciotfufo en Petrognto. (N. de R.)

oocar el movMuento

se

Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

puente se dieron a la fuga cuando el Aurora se acerc. Los marinos han bajado al puente, que est firmemente en nuestras manos. A- las tres y treinta minutos, el crucero ha echado el ancla cerca del puente Nicols. El resto de los puentes ha sido ocupado por la guardia roja. El puente Troitzki sigue estando en nuestras manos. El regintiiento Pavlovski ya ha hecho avanzar patrullas hasta la Milionnaga; stas no dejan entrar ningn automvil en el palacio, y han detenido a cuatro oficiales alumnos que iban en un camin en camino hacia el comit de los caballeros de San Jorge. Igualmente han sido detenidos los ministros Kartashov y Protopopov, asi como el jefe del servicio de contraespionaje. Todos han sido llevados al instituto Smolny. Han sido igualmente llevados a dicho instituto numerosos omtrarrevolucionarios activos. En el regimiento de Kexjolm se pelea con los oficiales; desde el 23 de octubre, en una asamblea ordinaria del comit de regimiento y del cuerpo de oficiales, viendo que los oficiales tenan una actitud vacilante, el sub^cial Smimov les grit: Cuidado! No solamente perderis vuestras charreteras, tambin perderis la cabeza! Los oficiales se hicieron los ofendidos y salieron del recinto. Ms tarde, una parte de ellos volvi. Es por elbs que ha habido vacilaciones ,en la ejecucin d la orden de ocupar la central telefnica, de la cual Kerenski se habia apoderado de nuevo. La ocupacin no se vino a hacer sino a las cuatro de la madrugada; el teniente Sajarov llev all a su destacamento en formacin apretada; el automvil blindado de los oficiales alumnos no pudo abrir fuego a tiempo; los oficiales alumnos de la escuela de Vladimirski, tomados por sorpresa, se han rendido; el relevo de la guardia ha sido inscrito por Sajarov en el registro. a el curso de la noche, un destacamento de oficiales alumnos ha tratado de apoderarse de la redaccin del Rabochi Put;' han sido copados por la guardia roja y por un montn de olweros; han suplicado a los guardias rojos que los salwan del linchamiento. Han sido llevados a la fortaleza Pedro y Pabla ^ioelt P%a (Camino obrero): nombre que adopta rgano cecial b(chevi^w dekle 25 de agosto hatta el 2> de octubre de 1917, fecha en que retoma u mndm oii^nal: Pravda. (N. de R.) 37
Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

Durante el da nuestro destacamento, cons^tuMo.por la segunda tripulacin de la flota (Tcheleniakov), hata ocupado la agencia telegrfica de retrogrado (A.T.P.); los telegramas cursados a provincia eran controlados. Este destacamento fue echado de didio lugar por los oficiales alumntM (la A. T. P. no ser vuelta a tomarpor nosotros sino en la noche) Nuestro servicio de informacin nos comunica que las fuerzas siguientes estn concentradas en el Palacio de Invierno: la tercera escuela de Petereof de alfrez de navio (400 bayonetas); lbatalln de choque femenino (200 bayonetas); la segunda escuela de Oranienbaum (500 bayonetas) A proorito, el 23 pudimos impedir la partida de dicho batalln femenino de Levaschovo. Alrededor de 200 cosacos; algunos grupos de oficiales alumnos (de la escuela de ingenieros Nicolaievsky, de la escuela de artiUera y de Oirs escuelas) y de oficales; un contingraite del comit de heridos de guerra y d caballeros de San Jorge, un contii^ente de estudiantes, asi como una batera de, la escuela de artillera Mijailovdd. En total, 1800 bayonetas ^mudmadamente, un buen nmero de ametralladoras, cuatro automviles blindados y sds cacmes. Adems alU estaba un batalln de motociclistas, los cual, por orden d 1 comit de batalln, se han retirado a la fortoleza. HenuM logrado neutralizar una serie de escuelas militares, pero los mienK bros de la escuela militar Mijailovski estn de parte delff^ernpprovisional P< lo dems, el tacitumo Alenine, representante del comit de soldados de la escuela de artiUeria Mijailovski, nos asegura que los ofuaks alunmos toarn, o, al menos, no combatirn y se n^irn a tiar. El cont de efcuela, bajo k preain efe ks hombres de servicb, acaba justamente de decidir observar la neutralidad y retirar la batera. A las nueve de la oodi^ un comisario del comit militar revolucionario Bepi a la estaa del mtico ccm una compa^ del i^imiento Ismailovski t ha declarado al comandante de la estadn que recababa toda la autoril dad a fin de vigilar d trfico de trenes y personas. La estacin ha sido oc^prnlA pr ceatneU. El comisario del comit militar ivolucionario ha MMbleeido inmediafamente un onttrol en todas las comunicacin^ tel^-^ nicas. Los trenes siguen drcidaado ccm&rme l horario. Por la noche, las otras esta^mes han do iguahnente ocupadas y los centnefatt puertos pw el gciemo mm echados. 7 ^ * * " ^ ""*** ***" r apffc^ aquellos que han sido Kbenwos de iM^t^ia Kfett^} Roxlal, Oharntov y otros, i Bienvenido esterefuenoJLa.

9m

Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

insurreccin se desenvuelve sin efusin de sangre, consecuente y ordenada. El pulso de la ciudad ha dejado de latir. Camaradas que vuelven de dar una vuelta nos dicen: a eso de las diez de la nodie, tainto del lado de Petrogrado como del lado de Vyborg, todo est como muerto. Los tranvas estn en el depsito. La mitad de los teatros estn vacos o cerrados. Los coches y los automviles han desaparecido. No hay aliunbrado en las calles. En la dudad, que parece muerta, reina una oscuridad casi completa. En las esquinas y en las encrucijadas, dos o tres guardias rojos, que hiin dejado la milicia, h2u:en su servicio. A la entrada y a la salida de los puentes abandonados se ha puesto {e centinelas a guardias rojos. El equipo nocturno traba.ja normahndate en la mayoHa de Isa fbricas en Vyborg. A excepcin de los guardias rojos, todos los obreros de k equipos nocturnos estn alL , El instituto Smolny zumba y bulle: una marea humana ininterrumpida circia en ambos sentidos. Las armas retumban, las botas de los soldados crujen imperturbablemente. Los automviles y los camiones resoplan. En el interior del edificio se percibe una inverosmil baranda. Por la madrugada, atravieso presuroso eK corredor. He aqu al camarad Rashya. Uno de los muchachones ms simpticos y resueltos. Levanta'un dedo con aire de importancia, aprieta los labios, y su mirada indica la puerta abierta... . En la habitacin, slo alcanz a ver, detrs de una mesa, la espalda caracterstica, la bien conocida peluca <,.. Un breve estremecimiento recorre iiii cuerpo. lUch est en el instituto Smolny! . En el umbral, Sverdlov y otra penona. {A la accin! Lenin est con nosotros. Con todas nuestras fuerzas adelante! LOS LIBERDAN La iuir(Bccin est en pkno desarrollo. Pero los conciliadores siguen ctwos en todos los sentidos; siguen con la esperaaz de persuadir y de * ^^Aaaa, sobrahombre dado a IM mencheviquei confonne a io nci4>Tet de nu doi dii^entet Lber y Dan, tras la publicacin, baio ese titulo, de un folletn en d penAdico bolchevique de MOK, d 29 de agoito de 1917.

Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

Miaar. Ac est SujanoV,* adepto de la cNovaia Zhisn, que pasa rpidamente; ac est tambin Dan, que se arrastra con aire abatido y de nuevo encuentra su sosiego en el seno del preparlamento. Sin embargo se dice due all las cosas no marchan por s! mismas. Kerenski ha hablado pidiendo confianza; basta de palabras, dice; est decidido a poner un trmino a la existencia de todos los grupos y partidos, que intentan sublevar al populacho contra el orden existente. Los grandes industrales estn entusiasmados, los Liberdan inquietos- pero ellos no creen todava en la resolucin de los bolcheviques; toda\da ser posible salvar la democracia. Martov* va a encontrar rpidamente una frmula lagica, capaz de unir a todas las fuerzas de la democracia contra lB extremistas de derecha y de izquierda. Y ya la frmula mgica: es muy simple! Se adoptan las soluciones de los bolcheviques deformndolas y mutilndolas. Estn los bolcheviques por una paz inmediata? El consejo de la repblica* est por una proposicin inmediata a los Aliados de emprender negociaciones de paz. stn los bolcheviques por una toma de posesin inmediata de la totalidad d las tierras por los comits de campesinos? El consejo de la repblica est por la publicacin inmediata de un decreto sobre la entre^ de la tierra a la dispocin de los comits campesinos. . . Adems se afirma que el descontento ha sido provocado por los desastres de la guerra y la vacilacin en tomar las medidas arrl indicadas. En definitiva vieiM! la indicacin que no se deber entregar la direccin de la lucha contra hi insurreccin al gobierno, sino al comit de salud pblica, que actuara en contacto con las autoridades oficiales. Esta frmula mgica es adoptada por el consejo de la repblica de Rusia por 113 votos contra 102 y 25 abtentoiMS. Los Liberdan exultan, los segundones estn. furiosos. Kerenski amenaza * Sujanov: redactor del Novaia Zhisn, particip en el congreso de unifira cidn cdd>rado en agosto (septiembre) de 1917, convocado con el DrouAihn H nificar los ftapa aislado* de Id mechenviques ea un sedo partido. (N. deR ) Martov, T. y D. (8rS-1923): poBti) nao, dirigente del gnioo mt^h^ ae a partir de 1905. Particip en d onso de Londres (25 de^bS S IM5?' Al triunfar la revolucin de octubre adopt una iMsidn hostil a e I.-_ 'i esrttaajero ea 1920 y muere en 1923 en Abai^ (N. de R.) ''Vagn al * Otxo\uH9 del tpnpuAuatnU. *

Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

con retirarse. Avsentiev/ Gozt* y Dan le explican su resolucin, lo eidiortan y lo tranquilizan. Y lo logran: Pero las resoluciones ya no tienen ningn sentido, los cabildeos estn de capa cada. Ahora son' los fusiles del pueblo los que tienen la palabra; los caones de los barcos revolucionarios estn apuntados. Y esto los reaccionarios lo entienden muy .bien. Con el pretexto de las lgrimas que derraman los Liberdan, se constituye un comit de salud pblica secreto (frente unido que va de los socialrevolucionarios de derecha y de los mencheviques a los oficiales monrquicos) para liquidar la anarqua activa y los progrooms. Por todos los medios preparan la lucha contra el poder de los obreros y loi campesinos. Los reaccionarios se arman; los conciliadores se dan a la fuga. La duma municipal-enva al soviet una delegacin: qu pasa aqu? Qu va a ser de la duma? El presidente del soviet es extremadamente corts: ^No somos nosotros los agresores, nosotros nos defendemos; devolvemos golpe por golpe. Qu va a ser de la duma? La disolveremos y haremos nuevas elecciones. A las tmce de la noche se rene el comit ejecutivo central de los soviets de diputados obreros y de los soviets de diputados campesinos. El presidium del comit ejecutivo central ha hecho muchas cosas ese da! Ha intimado a la guarnicin a no obedecer sino al estado mayorl Ha pedido al comit militar revolucionario anula.r su orden sobre el control de las medidas tomadas por el estado mayor; ha expedido a los comisarios de los ejrcitos. en operaciones el discurso pronunciado en la maana por Kerenski al consejo de la repblica, aadiendo que el comit ejecutivo central estaba d d l ^ o del goemo provisional, y que su, sede seia transferida al estado mayor. (Pero, inuy prudentemente, no ha transferido su sede y se ha quedado en el palacio Mara). Qu otra cosa a sealar? Una resolucin ms, una nueva frmula mgKa de Martov, que Uega siempre, ay!, demasiado tarde. Pero he ah ^ AvwDtiev: Bdn caerta. (N. de R.) * Gotx: Mdalrevaludoiuurio. (N. de R.). 41
Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

que Kolegalev habla por los sociabrevolucionaros de izquierda. Escuchamos atentamente. Tendremos que anidar con ellos una parte del camino. Los bolchevique no pueden tomar solos el poder... el comit central de los socialrevolucionarios convoca a.un congreso panruso de los campesinos. .. Pues bien, buena suerte! Los bolcheviques sabrn muy bien lo que tienen que decir al congreso campesino. Triunfan los conciliadores. Su solucin: ganarle de mano a los bolcheviques. Dan se esfuerza por convencer igualmente a Kerenski. Pero ste ya no cree ni escucha a Dan sino-dbtnddamente. Por el contrario, oye atentamente a Grekov, que ha llegado a la cabeza de una delegacin de la imin de tropas cosacas, y que pide medidas enrgicas contra los bolcheviques, prometiendo al mismo tiempo apoyar la aplicacin de dichas medidas. ^Los tres regimientos de cosacos estacionados en Petrc^rado marcharn con el gobierno..., dice Grekov. A la maana del siguiente da, puede leerse en la prensa burguesa progresista: El ministro-presidente ha'declarado a la delegacin que da por recibidos los deseos de los cosacos en las presentes circunstancias, y ha expresado su agradecimiento a los cosacos por sus promesas de mantener el <nden. ...Me han casado n preguntarme, dirn,los luAtantes de Stanizen, cuando sepan que Grekov ha hecho el papel de casamentero cerca de KopmskL LA TOMA POR ASALTO DEL PALACIO DE INVIERNO A kw ciudadanos de Rusia! i El gotemo provirional ha do derrocado. El poder est en manos del onnit militar revolucionarlo, rgano del soviet de k diputados obreros y soldados de Petrogrado, que est a lafcabezadel proletariado y de la guamidn de Petn^prado. Lt fwt Tpot k cuales el pueblo se ha batdo:, l oferta inmediata de una p n democritk, la abdicin de k derechos dehtt grandes t!tatentaites, eoitrol(dfferosobre btproduc^ lafmmacinde tmgdbionosoviipo, sta en to adeknte ttegurados. {Viv>b revcdudn de ks obreros, soldados y oampcsinos!

42
Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

El coipit militar revolucionario del soviet de los diputados obreros y soldados de PetK^ado. 25.de octubre a las diez de la maana. El gobierno provisional sigue ocupando el Palacio de invierno. En el palacio Mara, sigue sesionando el consejo de la repblica de Rusia. Pero, en Petrogrado, todas las posiciones estn en nuestras manos. Todas las estaciones ferroviarias, el banco del Esido y las otras instituciones estatales estn ocupadas. Petrogrado obrero en pleno y la guamidn completa, a excepcin de centinelas kerenkistas, estn de parte nuestra. Si, nuestra revolucin ya ha vencido. Est asegurado el triunfo de la causa. Slo queda barrer con ima escoba de hierro el camino de la revolucin de los escombros que l obstruyen. Las doce del da. De acuerdo con las indicadones dd nnandante de la fortaleza Pedro y Pablo, Bls^ngravov, todo est listo. Los-caones, sdbre lois parapetos de la fortaleza, estn- en posidn. Slo se espera por la seal, y empezaremos a disparar sobre d Palado de invierno. Del instituto Smoby eg la noticia de que todos los edifdos gubernamentales y todas las esta ciones ferroviarias han sido ocupadas sin derramamiento de sai^pre. El preparlamento conciliador d consejo de 'la repblica de Rusia-^ ha do dispersado en un abrir y cerrar de ojos. El congreso de los soviets dd>e abrirse a las 2. Hay que terminar con el gobierno de Kerenski. Los torpederos han libado de Helsingfors* y desde la madrugada estn m el Neva. El Aurora se ha adelantado hasta el puente Nicols. feto es evidente que Daachkevitch est atrasado: no hay ninguna batrera compuesta por unidades de la gdia que est visible a lo largo de la Mdka. Por la madraga todo tm batalln de ofidales alumnos de la escuela de ingenieros todzviaL ha podido marchar tranquilamente de la Kirochnaia hasta d ^lado de invieriM). La guamidn dd palado se ha visto jt reforcada por treidentas bayonetas. Por el contrario Alenin ha mantenido <u palabra. La batera de la escueta Mijailovski, compuesta de seis caones, ha ndo llamada. En su ligax ha entrado un destacamento de la ^escuela de artillera Ck>nstantinovski con dos caones. {Nuestro cerco progresa bn pevpnaieatt lentitud! UnaJUtadia me transporta rimiaxDte testa d Aurora, pasando cerca dd iPttbido de Invierno, se sombro tapecio (sobre el muelle vfsmfi hconbres Hddagfets: Ktaal HUdd. (N. de R.) 4.

Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

movindose que instalan caones). En el crucero todo est en orden. Pero entonces nos convencemos que es imposible disparar desde el Aurora sobre el estado mayor del distrito^' y en el cual el gobierno debe haberse refugiado. Convenimos en que cuando un caonazo ^aparado desde la fortaleza Pedro y Pablo d la seal, el Aurora disparar tmos caonazos sin plvora de un can de seis pulgadas. Informo a los torpederos que deben avanzar hasta situarse detrs del puente Nicols, y que, a una seal dada, deben ponerse en posicin para disparar sobre el Palacio de Invierno. Y vuelvo a la fortaleza. Noticias! En la asamblea del soviet de Petrogrado, saludada con \m trueno de aplausos, Lenin. El congreso de los soviets se rene esa noche. . Acabad con el Palacio de Invierno! Dirijo un ultimtum al gobierno provisional En nombre del comit zilitar revolucionario, pido a los miembrc del g ^ e m o provonal que se 'rindan; en caso de rechazo, la fortaleza y los barcos abrirn el fuego sobre el Plado de Invierno y sobr el estado mayor a las dnco y veinte minutos. Despus iaptato una serie de (firectivas. Ete nuvty el camndnte tne asegura que todo est en orden, y vuelvo a tomar la lancha paral ir a t^dbir a los marinos de Krohstadt. Algunos millares de slidos jovenzuelos, con el fusil en la mano, llenan el puente del transporte. Los saludo brevemente en nombre del poder (fe los soviets y les indico el objetivo. All, el Palado de Invierno, d ltimo refi^^ de la camarilla de Kerenski. Hay que tomarlo. Imnediatamente-los marinos toman podones cerca del bulevar Konnogvardeiski, para ponerse en contacto con la primera tripulacin de la flota y atacar el Palacio de Invierno inmediatamente despus de los cosacos del Den, acaban de ser capturados; Y vuelta de nuevo a la fortaleza. Todo est verdsuleramente e orden? BlagcHiravov, desalentado, informa que los artilleros acahan de decir que no podrn tirar. Los dbuses no sirven, el aceit falta, y sinsmo la mirilla tdesc^ca. Pero usted deca que todo estaba arralado! Lo que,pasa es que esos artOIdros lo eatai iDfs&ando\ Vamos a la batetial'
Aento dd otado rmcfot cerca del Palacio de Invierno: slo k noualM de cite la plaza. ^^ Bimiwm

Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

Ya ha oscurecido. Erramos en el laberinto de la fortaleza Pedro y Pablo. Naturalmente se esfuerzan para que todo falle. Con ellos nada sale. Sus explicaciones son confusas. La traicin est en el tono de su voz. Pues bien! Haga venir a los artilleros del polgono de la marina. Esos son hombres nuestros. Dad la seal de alarma; voy a dar la orden. El resultado no es sino confusin. La seal del can de alarma es demorada de manera sospechosa. .Ya ha oscurecido del todo. Disparos de fusil amenazadores y siniestros son hechos del Palacio de Invierno. Del instituto Smolny nos dicen que nos demos prisa. De pronto estallan bruscamente disparos de fusil sobre la otra orilla. Alguien llega corriendo al puesto del comandante: ^Acaban de hablar por telfono con el cuartel del regimiento Pavslovski; el gobierno provisional se rinde; ha aceptado el ultimtum! La emocin hacfe tambalear a Blagonravov; se para y me abraza por el cuello. Voy ei motocicleta al estado mayor. Franqueamos nuestra lnea de centinelas sobre la Milionnaga. Al lado uno de otro, los soldados con marinos y obreros... Se escuchan descargas desordenadas de fusilera en el palacio... Mientras silban las balas (de qu lado vienen?) avanzamos hasta el estado mayor. All no hay nadie. Abajo, ha habido un prognxnn. Arriba, un destacamento de la guardia roja monta una guardia severa ante las oficinas vacas; est presente un miembro del comit militar. En ima de las oficinas le encuentran algunos militares que se han rendido, uno de ellos ea. el general Porodeov. } Hay un error! Es el estado mayor el que se ha rendido, en tanto que el gobierno se ha refugiado en el Palacio de Invierno. El camarada del comit militar asiune la responsabilidad del estado mayor y de todos los que se han rendido. Me apresuro hada el palacio. , La oscuridad reina. Se oyen descargas de fusilera y tableteo de ametrallaon. Sobre la Milionnaga se advierte una masa de marinos, de soldados y de guardias rojos; tan pronto se apretujan hacia el prtico del palacio, como tan pronto refluye hacia las murallas, desde que los oficiales alumnos abnai d fuego ^trs de nis barricadas de madera. De pnmto, se pone a zumbar un motor ms fuerte, la calle crepita de una lluvia de balas. 45
Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

Todos huye. Pennanezco con'los dineros, funl en mano, delante de la puerta... Pero slo un instante. De nuevo avanzamos. ] Gamarada comisario! Por aqi hay un' camino. Podiemos entrar y asustarlos coa granadas de mano... Adelante! Algunos hombres se separan de nosotros y se precipitan por el pasadizo. Muestran mucha iniciativa y mucha enerva. Aumentan s descaigas de iusileria en la oscuridad impenetrable. Entre nosotros reina un nico pensamiento: hay que acab&r con esto. ] PM fin! Oxtaan el ruido sordo de un caonazo. Despus otro y obro ms. jLa fcntaleza Pedro y Pablo ha hablado! Y ahpra, ms y mejor todava... Un potente sc^lo de alie... ~ } m cAuxoia! ^No theriaemat jsoponerkri rendine una vez ms? prqrunta Chudnovdd, qu^ ha trado una parte dd r^inento Pavlovski, y, es, como siempre, audaz y locuaz. Estoy de acuerdo. No ponemos en camino con otro hombre. El tiro de artillerfa ha causado su efecto. Las barricadas han dejado de disparar, los autos blindados han do abandcHiados. Se oyen crujidos, ruido de armas, gritos histcos... Nos rendimos, camaradsl {Pero ho nos hagan pada! Jjoi doscientos miembros del batalln femenino de dioque dtgpotan en fila india sus armas en la acera. Son llevadas bajo fuerte escolta hasta la Mi]i<nuiaga. Inmediatamente espas, vdnte de nosotros avanzan hasta la puerta, hasta la escalera. Se oyen disparos de fisil y estalla una granada de mano. S<os rechazafios. No se jMsa, dice un marino, se han atrincherado! Se oye otro caonazo. {Muy cerca! jDe la Morskaya, de los nuestros! Y, de nuevo, una refri^;a en la puerta. Nbvas centolas de hombres afluyen hada nosotros para rendine. Son ofiaks alumnos. Tirad waSaK fusilesl Los guardias iiojo# se lanzan ocm avidez soine las armai. -f Ddieib dejrnodsl protesta un ofidaL 46

Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

Chudnovski est dispuesto a ceder: Se los he prometido. Pero yo soy inflexible: Entregad las armas! De nuevo nos precipitamos y franqueamos el prtico. Es difcil atacar por la escalera estrecha, sinuosa y adems atrancada. Sin embargo alguien pasa para despejar la escalena. (Una hora ms perdida! En fin los oficiales alumnos flaquean. Nos mandan a decir que cesan la resistencia. Subimos la escalera con Chudnovski, seguidos por una abigarrada masa.de insurgentes. Recorremos vastos salones parcimoniosamente alumbrados. En imo de ellos, im obs ha abierto ima brecha. Por todos lados se ven colchones, armas, restos de barricadas y comida. Los oficiales alumnos y algunos otros militares se rinden. Pero all, en el mnbral del gran saln, vemos una fila inmvil, alineada enperfecto orden, con las armas listas para disparar. Los asaltantes se detienen en la puerta; Nos dirigimos, Chudnovski y yo, a este puado de boquirrubios, que son la ltima guardia del gobiemo' provisional. Estn como petrificados. Logramos no sin esfuerzo quitarles los. fusiles. Se encuentra aqu el gobierno provisional? {Aqu, aqti! grita imo de los oficiales alumnos, pleno de celo. Estoy con ustedet^ me murmura^ Bero en el umbral (de la puerta estrecha del saln), vemos un nuevo muro> de oficiales alumnos, ya trastornados y temblorosos. Y, sbitamente, emerge ima fprma gil bajo un capote: ^Pero qu hacis? No estis al corriente? Los nuestros acaban de ponerse de acuerdo con vuestra gente! Una delegacin de la duma municirpal y del soviet d la que Propo^ovich forma parte, est en camino para, venir aqu con un farol rojo. Llegarn en seguida. Xx ofidAles aluomos se ponen en movixxeato. "--^Bmk usted arrestado, i ^ o r Paiccbinsk, dice con tono cortante Chudnovs| i jp^enuukMr f|;eneral, ponindole la mano sobre el hombro. Por el conedor llqpunot a \m cuartico. 4T
Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

All estn sentados los miembros del gobierno de los privil^iadc, del ltimo gobierno burgus de Rusia, cerca de la mesa, como acometidos de parlisis; forman una sola cara sin color. En nombre del comit militar revolucionario, os declaro en estodo de arresto! Para qu tantas palabras? Acaben con ellos! Mtenlos! Silencio! Aqu es el comit militar el que decide. Y los elementos desconocidos> son rechazados. -Y Kerenski? grita alguien, i El dictador no est! Se ha dado a la fuga! Alguien (Gvosdev?) murmiua: Se fue por la maana! Para dnde? . Por aqu! Alguien golpea el piso con la culata de su fusil. Los ministros son registrados. Cogemos sus papeles, trece... La cuenta est hecha. Se instala un servicio provisional de guardia. Dejo a Chudnovski en el lugar como comandante del palacio. Llevamos afuera a los ministros. Apenas estamos en la plaza empiezan a oirse descargas de fusilera. Quin tira sc^re quin? Los ministros emprenden la fuga y con ellos sus guardianes. Reno a los siete que se han quedado y los rodeo de un doble catd6a de centinelas. Psecaudtkt intil, pues, a dnde huiran? Toda la ciudad est sublevada. Su mejor proteccin est en la guardia proletaria. Los ex ministros caminan en fila india, por la calle a oscuras, alumbrada aqu y all, por llamas vacilantes; cada imo agarrado a los faldones de la levita de quien lo precede. La patrulla hace todos sus esfuerzos para rechazar a la multitud an^madora. Sbitamente, mientras caminamos por el puente Troitzki, de un camin sobre la otra orilla, gritan: Alto! Y el camin abre fuego insttantneamente. Incluso un centinela emieza a tirar, todo eso nos est destinado. En un instante, k hbmhns de la escolta se echan por tierra detrs de los ministros y abren fuego... 48

Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

 Vaya a saber usted lo que pasa! Corro hada el auto y grito ton todos mis pulmones: Somos de los vuestros! No sigis disparando! Todo se calma. Ahora nos falta un ministn. Ha huido como una liebre ante el luego. Poco importa! -Pronto volver! Los ministros pueden reponerse de sus emociones en la infecta escribana fiscal de la fortaleza. Cinco minutos ms tardej un automvil trae a los desaparecidos; el nmero trece hace su aparicin solo. Ah estn todos, los inscribo. Firmad! Se niegan a hacerlo. Por la historia! Entonces se deciden a firmar. Os conozco bien, dice el ministro del trabajo Nikitine, os conozco desde 1909-1910 en Mosc... Es cierto, digo, entonces vos pertenecais ms o menos a los socialdemcratas... Y a m, no me reconocis? A vos, seor Maliantovich? S, muy bien! ^Hace diez aos os ayud a ocultaros en Mosc despus de vuestra evasin de la crcel... Ahora, me la devolvis de aC^n modo... S, s, me acuerdo! Por esa poca, habis hasta flirteado con los bolcheviques. Pero s tambin que ello no os ha impedido llenaros de pnico cuando nos habis visto en vuestra casa fugitivos, y recibimos de tal modo que hemos estado a punto de ser capturados de nuevo... Visiblemente, eso no pega con los recuerdos... Al lado, es za&s interesante. Teretshenko, que ha vuelto a encontrar su vivacidad, ui^e a un marinero del Aurora: Pues bien, qu vas a hacer ahora? Cmo os las vais a arreglar sin lo intelectuales? La poltica exterior es sin embargo... ^Yo mismo soy un trabajador, murmura entre dientes Gvosdev, os voy a eiqiUcar cmo son de arduos los problemas del trabajo. .. .Y los problemas industriales, aprueba Konovalov. 49
Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

Bueno,,bueno. Nos las arrearemos perfectamente, contesta alegremente el marino. Lo principal es que ya no nos fastadiareis ms... En,el congreso de los soviets, que lo escucha en un alendo lleno d esperanzas, el presidente declara: El comit revolucionario militar comunica: esta noche, a las dos y diez de la madrugada, Antonov, miembro dd comit militar revolucionario, ha, ctsidomxe a las decisiones del comit, arrestado a las siguientes personas: al contralmirante Verderevski, al ministro de salud pblica Kichkin, al ministro de comercio y de industria Konovalov, al ministro de agricultura Masknr, al ministro de comercio Llverovski, al general Malinovski, ministro de la guerra, a los ministros Gvosdev, MaUantovitch, Tretiakov, al general Bori^ov, al inspector Smimov, al ministro de industria Salazkin, al ministro de finanzas Bemadski, al ministro de relaciones exteriores Tehetshenko, al encargado de min extraordinario del golemo pjxmonal Rittenberg, al ministro de correos y telgrafos Nikitin, al ministro de cultura Kartashov, y al ingeniero Palchinski. Los oficiales y oficiales alumnos que se encontraban en el palacio han sido desarmados y licendads. Rv<dution No. 4, diciembre de 1963.

]o^^o3'^

Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org

OCTUBRE 1917

Pensamiento Crtico, Habana, n 10, noviembre de 1967. www.filosofia.org