Secuencia dialogada

ESCENA 14: PATIO /EXTERIOR / NOCHE El Hombre y la Mujer estn cenando en el patio de una casa. Durante un buen rato, comen en silencio. Una vez que terminan de comer, el Hombre saca de su bolso un grabador de periodista con el que realizar observaciones, referidas a la an cdota que contar la Mujer, a medida que ella !able. "odas estas observaciones quedarn grabadas. El Hombre pone las pilas y aprieta #ec. Hombre: Seguimos? Mujer: Ancdota. Una amiga ma es trabajadora social. Tuvo que ir a acer una investigaci!n a un "ueblito mu# c iquito de $ntre %os. Hombre: Mu# buen comien&o. 'ambiar c iquito "or "eque(o. Mujer: $ra un "ueblo mu# convencional) con una calle "rinci"al # un almacn de ramos generales atendido "or una vieja que viva de la venta de "an. Hombre: $*celente desarrollo) "rometedor. 'ambiar vieja "or anciana. +e lo contrario "uede resultar agresivo. Mujer: Un da) la vieja se acerca a mi amiga) Alcira) la trabajadora social) # le "regunta qu signi,ica la "alabra statu quo. Hombre: -nteresante toque umano: acer re,erencia al nombre de la trabajadora social) sujeto de la ancdota. Mujer: Alcira) sor"rendida) le dice lo que signi,ica. +es"us le "regunta a la vieja "or qu le "regunt! eso. Hombre: Sustituir des"us "or luego. %eiteraci!n injusti,icada del verbo "reguntar. Mujer: .a vieja le dice que se lo "regunt! "orque todos los das) al amanecer) tres "alomas se a"o#an sobre el al,i&ar de su ventana) # re"iten durante un largo rato la "alabra statu quo. Hombre: Uso adecuado del discurso indirecto. Mujer: Alcira se mostr! sor"rendida ante este comentario # le "idi! "ermiso a la vieja "ara ir a su casa antes del alba) "ues quera ser ella misma testigo "resencial del acontecimiento. Hombre: Sustituir acontecimiento "or evento. Uso eterodo*o de "ues.

Mujer: Al da siguiente) Alcira se levanta antes del alba) se dirige acia la casa de la vieja) # e,ectivamente sobre el al,i&ar de la ventana encuentra a las tres "alomas re"itiendo sin cesar la "alabra statu quo. 0in de la ancdota. Hombre: 'ierre convencional. Uso injusti,icado de la "alabra al,i&ar. 1uscar sin!nimo. $ilencio. El Hombre apaga el grabador. $igue sosteni ndolo en su mano. Mujer: 2) qu te "areci!? Hombre: 3rab todas mis observaciones. $st4 todo a . Mujer: S) #a me di cuenta. Hombre: .as desgrabo # te las "aso "or escrito. Mujer: S) est4 bien) "ero en trminos generales) qu te "areci!? Hombre: $s di,cil decirlo) a# muc as cosas que "re,erira "untuali&ar con vos) quiero decir) desglosarlo "arte "or "arte) c arlar m4s tranquilos sobre algunas incorrecciones tu#as que not... 5o s... Mujer: $st4 bien) "ero quiero saber qu te "areci! en trminos generales. Hombre: $n trminos generales) me gust!. Mujer: $stuvo bien entonces? Hombre: S) s. Adecuado. Mujer %sin gustarle muc!o la idea&: Adecuado? Hombre: S) adecuado. Mujer: 'laro. $ilencio. 'a Mujer se levanta y sale. Hombre %sacando las pilas&: Ad!nde vas? $ilencio. El Hombre se levanta y la sigue. ESCENA 15. PASILLO Y A!O /INTERIOR/ NOCHE

Ella est en el ba(o lavndose los dientes. )l le !abla desde el pasillo. 6

Hombre: 5o te gust! lo que dije) no? $ilencio. Hombre: Mir4 que estuvo mu# bien) e . $ilencio. Hombre: .o otro lo dije "or decir) son algunas boludeces) nada m4s. $ilencio. Hombre: 0ue una "elotude&. 5o me agas caso. $ilencio. Hombre: 2o no s mu# bien lo que digo) entends? $ilencio. Hombre: .o dije "ara que te enojaras. 7ara acerte reaccionar. $ilencio. Hombre: 8uera que te sintieras mejor. $ilencio. Hombre: Te sents mejor? $ilencio. Hombre: 7erd!name) so# un tarado. $ilencio. Hombre: $st4s enojada? $ilencio. Hombre: $n serio segus enojada conmigo? $ilencio. *rimero sale la mujer y luego la sigue el !ombre. ESCENA 1". I LIOTECA / INT. / NOCHE. 'a Mujer se prepara un vaso de +!is,y. 9

Hombre: $scuc aste lo que te dije? $ilencio. )l deja el grabador en alg-n lugar de la biblioteca, ella !ojea libros mientras toma el +!is,y. Mujer: S. Hombre: A . $ilencio. 'a Mujer toma. El Hombre se sienta en un sill.n. Hombre %se(alando el vaso de +!is,y&: $st4 bueno? Mujer: 5o) est4 amargo. $ilencio. 'a Mujer sigue tomando. Hombre: 7ero te lo tom4s todo... Mujer: S) "orque igual me gusta. $ilencio. 'a Mujer termina de tomar el +!is,y. Mujer %encuentra el grabador y lo agarra&: 7uedo verlo? Hombre: $s mu# delicado. Mujer: $st4 bien) "ero no lo vo# a tratar mal. Hombre: 2o no dije eso. Mujer: 5o) "ero dijiste que era mu# delicado. Hombre: $s que es mu# delicado. Mujer: S) "ero lo dijiste como si #o no su"iera c!mo tratar a las cosas delicadas. Hombre: $sa es una inter"retaci!n tu#a. 5unca dije eso. Mujer: 5o) no es una inter"retaci!n ma. Hombre: S. Mujer: Haba algo en tu tono que me i&o "ensar eso.

Hombre. 7uede ser) "ero #o no lo dije con esa intenci!n. Mujer: 1ueno) est4 bien. Hombre: Adem4s es cierto que es mu# delicado. $st4 medio roto) medio estro"eado. Mujer: $st4 bien. $st4 bien. 7uedo verlo? Hombre: S) "ero ten cuidado que es mu# delicado. $ilencio. 'a Mujer comienza a inspeccionar el grabador. Mujer: $s mu# c iquitito. Hombre: S. Mujer %sosteni ndolo&: $s mu#... no s... a ora que lo tengo as... en la mano) me da la im"resi!n de que se "uede rom"er en cualquier momento... as) de mirarlo nada m4s... Hombre. Te dije que era mu# delicado. Mujer: S) la verdad que s. .o "uedo usar? Hombre: 7ara qu? Mujer: 8uera grabar esto que est4bamos ablando a ora. Hombre: 5o) el grabador es "ara cosas im"ortantes. Mujer: 2 esto no es im"ortante? Hombre: 5o) a ora no. Mujer: 7ero antes grabaste. Hombre: S) "ero antes era im"ortante. Mujer: A . $ilencio. Hombre: Adem4s no tengo m4s cinta. Mujer %sorprendida&: 5o? Hombre: 5o.

Mujer %mirando el grabador&: 7ero "or lo que se ve ac4 qued! muc a cinta todava. Hombre: 5o) no qued! muc a. Mujer: S) adem4s est4 en el lado A. Te queda todo el lado 1. Hombre: 5o) no est4 en el lado A. Mujer: S) est4 en el A. 7or a no viste bien. Hombre: 5o) vos no abr4s visto bien. 2o grab en el lado 1. Mujer: <7ero si est4 en el lado A= %Mostrndole el grabador& Mir4. Hombre %sin querer ver&: S) "ero el lado 1 est4 grabado. Mujer: 2 no se "uede grabar encima? Hombre: 5o. $ilencio. Mujer: $ntonces era como deca #o. Hombre: 8u. Mujer: 8ue era como deca #o. $staba en el lado A. Hombre: S. Mujer: 2 "or qu me dijiste que estaba en el 1? Hombre: 7orque no vi bien. $ilencio. Mujer: 2 qu tens grabado en el lado 1? Hombre: 5ada. Mujer: '!mo nada? Hombre: 1ueno) cosas. Mujer: S) "ero qu clase de cosas? Hombre: 2... cosas... cosas sin im"ortancia... >

Mujer: 1ueno) "ero entonces si es algo sin im"ortancia "or qu no me "ods decir que es. Hombre: 7orque es algo sin im"ortancia. 5o te va a interesar. Mujer: 7ero quiero saber qu es. Hombre: 2a te dije que no te va a interesar. Mujer: +ej4 que eso lo decida #o. Hombre: Te lo digo "or tu "ro"io bien. Mujer: 5o me interesa. .o vo# a escuc ar igual. $ilencio. 'a Mujer pone play. 'a cinta no corre. Hombre: 5o tiene "ilas. Mujer: '!mo que no tiene "ilas? Hombre: 5o) no tiene. Mujer: 2 vos c!mo grabaste? Hombre: Se las saqu des"us de grabar. Mujer: +4melas. Hombre: 5o las tengo. Mujer: +4melas. Hombre: Te digo que no las tengo. Mujer: Te digo que me las des. Hombre: .as tir. Mujer: 8u? Hombre: .as tir des"us de grabar tu ancdota. 7orque saba que ibas a querer escuc ar el lado 1. Mujer: 5o te creo. Hombre: Arbrlo. ?

Mujer: 8u? Hombre: $l grabador. Abrlo. 0ij4te si tiene "ilas. $ilencio. 'a Mujer lo abre. /o !ay pilas. Mujer: 5o) no tiene. Hombre: @iste? .as tir. $ilencio. 'a Mujer se queda compungida. Mujer: 5o me vas a decir lo que est4 grabado en el lado 1? Hombre: 5o. Mujer: 2 no "uedo acer nada "ara acerte cambiar de o"ini!n? Hombre: 5o. Mujer: AlgAn ,avor) algo... no s... Hombre: 5o) nada. $ilencio. El Hombre se levanta y mira los libros de la biblioteca. 'a Mujer lo mira, dolorida. )l no le presta atenci.n. Hombre %dirigi ndose a un escritorio en el que !ay una mquina de escribir&: Seguimos? Mujer: 2o no juego m4s. Hombre: 8u. Mujer: 2o no juego m4s. Hombre Bescribiendo a mquina, enojado, como si estuviera llenando un informeC: $sto no es un juego. Mujer: Si no me decs lo que a# en el lado 1) no juego m4s. Hombre: 1ueno) est4 bien. 'omo quieras. 7ero esto no es un juego. $ilencio. )l deja de escribir, se da vuelta y la mira. +e qu color es la camiseta de 1elgrano At letic?

$ilencio. 'a Mujer enciende un cigarrillo y fuma lentamente, muy enojada. Hombre: +e que color es la camiseta de 1elgrano At letic? $ilencio. Hombre %!aciendo un gesto con las manos, de camiseta a rayas&: @erde) marr!n) verde) marr!n) a ra#as ori&ontales. $ilencio. El Hombre mira a la Mujer. Ella contin-a fumando. Hombre: Mu# mal. $ilencio. Hombre: 7erdon4me. $ilencio. Hombre: 7erd!name. 7ero... "ero #o no te "uedo acer escuc ar el lado 1. $ilencio. Hombre: $n serio. %*ausa&. 5o "uedo. %*ausa&. 7erd!n. $ilencio prolongado. #esignado por el silencio, el Hombre vuelve a escribir, desganadamente. Mujer: 1elgrano Atl etic es un club de rugb#. Hombre: S. Mujer: Tiene mu# buenas divisiones in,eriores. Hombre: S. Mujer: 2o tena un ermano que lleg! a jugar asta -ntermedia. Hombre: A s? Mujer: S. Hombre: 2 en "rimera no jug!? Mujer: 5o.

Hombre: 7or? Mujer: 7orque abandon! el rugb# "ara dedicarse a estudiar. Hombre: 8u "ena. Mujer: S. Hombre: 5o s si i&o mu# bien. Mujer: 5o. 2o tam"oco s. $ilencio. 'os dos se miran. Hombre: Terminamos? Mujer: 5o s. @os quers terminar? Hombre: S) #o creo que s. 2 vos? Mujer: S) #o creo que tambin. $ilencio. El Hombre vuelve a escribir a mquina. Ella vuelve a fumar.

/F