Michel de Certeau LA ESCRITURA DE LA HISTORIA Traduccién de Jorge Lépez Moctezuma ENF ERSIDAD-IBEROAMERICAN————— DEPARTAMENTO DE HISTORIA9L 69 st I eamyno-ezap jeu UOHDEROKL eonogid vu *z donb Pepaions wy ue ssuaprsoysty $07] vouoismy uoromy ‘oystp ou o” 008 2e8iny UF“ sen] 9 : raypadorsoisty uojoesodo ey omydey ‘owt owo9 eONSI Bp Pepyear & osinosip ‘euoysiy wy og Teis0s sixtad & seouonsiy seanseig °Z euoIsty wf us esor8t[21 eojo9pr ef ap onuonueEN [9 :zOpeOIpUL UPL eH0)SFy aa0e FT] oMpdE>, avn ppp sauoppanpoag outed vious Seros1y 9 seamyLso5q UO1OIpP.mpUndas Uy v oSoI0Iq aaqpuy _bueds Uo BUDA BL EPI, S-0CT-6S8-996 NASI ‘pense i ‘oonxaqy ‘oosner ‘anbedanbey 15868 UHORY 2am PomUERE ING O2UR}HIIg (Osan) attapr90 ap ssi04isdns sompmissy ap { on180j0uD94 oimnsUL @ "AL Ww a’ "a “oon 24 Wres 2p SERIO "10 gg ewsiojny 1 ap 098 "Td ‘O'¥ “eueayureespy! peprsso4sun wed 900g “Hoteandunss ez 6664 “iouess9 v2 UOFIPA ‘prowren suompa o wet soe g18e9 Fc. ss wt ap emmds9 e ww"1me91199 901 (OWSOIAVTO AALAVY OOSENVAA ¥oALOrTAIE ‘YSVORUAVOUa AVCISHIAINT sue a6 anyrsiyy 2p 2109.7 sgouesy uo yous H0 O79Tercera parte del espacio 85 Sistemas de sentido: Lo escrito y lo oral Hacer resaltar Ins diferencias: las desviaciones del modelo90 I trabajo sobre el limite % Capitulo V. Etno-grafia. La oralidad o el espacio del Critica e historia 98 otro: Léry 203 3. Una eseritura 101 La inversion de la ese 101 1. La “leceién de eseritura” en Jean de Léry (1578) Lacronologia o la ley enmascarada 104 2, La teproduecién escrituristica La construceién desdoblada 108 3. Una hermenutica del otro EL lugar del muerto y el lugar del lector 116 4, Lapalabra erotizada 5. Visto yiu oido: el ojo el ofdo Produccién del tiempo. Una arqueologia religiosa Capitulo V1. Eenguaje alterado. La palabra de la posesa 235 oduccién. Cuestiones de m m2 Introdueci6n, Cuesti L-Transgresién ¢ interdiceién 239 : PH 2. Documentos alteradys: los textos de las posesas 242 Capitulo 111; La inversion de Iso pensable. La historia 3. Yo es otro: “la perversion del lenguaje” Oe sa del siglo XVII 129 4. Construccién y deconstnuceién de un lugar 248 5. Bl cuadro de nombres propios: una topotimia “alterada’ 251 130 6. Lam terpretacién 254 2. La interpretacién historica 144 Capitule VI. Una variante: la edificacién hagio-grafica Capitulo IV. La formalidad de las practicas, Del sistema religioso a la ética de las luces 1 a ny socoloia 258 a i 2. La essructura del diseurso 263 (siglos XVI-XVIIN) 3. Una geografia de lo sagrado 267 ) 152 Cuarta parte Escrituras freudianas comportamientos, 159 3. Lalbgin det “praetcante ae Capitulo VIIL: Lo que Freud hace con ta historia, an tado y el pr 175 A propésito de Una neurosis demoniaca en ef siglo XVID 273 5, Las leyes propias del grupo religioso: reduccién al silencio y 187 Lo istotieo, produceién de la “Autkliirung” freu administracién cultural