Vous êtes sur la page 1sur 119

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300, 4...

Pgina 1 de 118

LISTA DE LOS CDIGOS DE PROBLEMAS DE DIAGNSTICO

Lista de los Cdigos de Problemas de Diagnstico


7 Bytes 1 8 Bytes 0 Conexin ESC y Clavija # 1600/4004/ Bus 1602 16/32/16 Descripcin de la condicin/Comentario/ Causas probables Connector #4004 Pin 32 MD Air Powered Park Brake is stuck. Connector #1600 & 1602 Pin 16 Bus Redundant Door Occurs when the park brake switch does not match the spring apply air release (SAAR) chamber travel sensor. This indicates the park brake cannot be applied or cannot be released. Refer to Service Park Brake warning lamp in the Electronic Gauge Cluster section of this manual. Refer to Air Actuated Park Brake in the Chassis Accessories section of this manual. 70 14 1 1 1600/4004/ Bus 1602 16/32/16 Connector #4004 Pin 32 MD Air Powered Park Brake is not operating. Connector #1600 & 1602 Pin 16 Bus Redundant Door Occurs when the park brake switch is not set within 5 seconds of the receipt of the Park as the requested gear. This failure would indicate a failure in the auto apply relay or in the air lines between the auto apply relay and the Park Brake switch. Refer to Service Park Brake warning lamp in the Electronic Gauge Cluster section of this manual. Refer to Air Actuated Park Brake in the Chassis Accessories section of this manual. 597 14 1 0 Hidrulico, o Aire/4091 Interruptor de freno, atascado en posicin de abierto o cerrado

SPN 70

FMI 14

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300, 4...Pgina 2 de 118

1600/33, o Aire w/40914004/33

Ocurre si la velocidad basada en las ruedas del vehculo cuando se incrementa dos veces, de 0 kph a 72 kph, sin apertura del interruptor de freno, o desciende dos veces, de 72 kph a 0 kph, sin que se cierre el interruptor de freno. Interruptor de freno defectuoso Vea, interruptor de freno hidrulico , o interruptor de freno de aire , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual.

597

14

Hidrulico, o Aire/4091 1600/33, o Aire w/40914004/33

Brake switch inputs do not match Occurs if the comparison of the inputs indicates a mismatch in the analog and digital signals. Occurs if there is a high resistance in the wire harness, defective brake switch or a defective Electronic System Controller (ESC). Vea, interruptor de freno hidrulico , o interruptor de freno de aire , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual.

598

14

1600/17

Interruptor del embrague superior, atascado en posicin de abierto o cerrado Ocurre si la velocidad del vehculo se incrementa de 0 kph a 72 kph, sin cambiar el estado del interruptor del embrague. Interruptor superior de freno defectuoso Vea, Interruptor del Embrague , en la seccin, Caractersticas de la Cabina este manual.

610

14

1600/12

Alimentacin de la ignicin, con error. Perdida de la alimentacin de la ignicin durante 10 segundos mientras el motor est funcionando Vea, Energa y Tierra del ESC.

610

14

1600/2

Alimentacin del accesorio, con error. Perdida de la alimentacin del accesorio durante 10 segundos mientras el motor est funcionando

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300, 4...Pgina 3 de 118

Vea, Energa y Tierra del ESC. 611 14 1 1 1601/G Connector #1601 Pin #G Mirror heat under current. Connector #1601 Pin #G Bus Left Front and Rear Red Flashers under current. La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Circuito abierto Vea, Heated Mirrors , en la seccin, Caractersticas de la Cabina en este manual. 611 14 1 2 1601/G Calentamiento del espejo, alta la corriente La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. Corto con tierra o sobrecarga Vea, , en la seccin, Caractersticas de la Cabina en este manual. 611 14 1 3 1601/G Espejo, se calienta menos que la corriente baja normal pero ms que con un circuito abierto Vea, , en la seccin, Caractersticas de la Cabina en este manual. 611 14 1 4 1601/G Espejo, se calienta ms que la corriente baja alta pero menos que la corriente fundente Vea, , en la seccin, Caractersticas de la Cabina en este manual. 611 14 1 6 1601/G Espejo, tiene un flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada "OFF" Vea, , en la seccin, Caractersticas de la Cabina en este manual. 611 14 2 1 4008/A Energa del Solenoide, baja la corriente La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Circuito abierto

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300, 4...Pgina 4 de 118

Vea, Mdulos de Solenoides de Aire , en la seccin, Caractersticas del Chasis en este manual. 611 14 2 2 4008/A Energa del Solenoide, alta la corriente La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. Corto con tierra o sobrecarga Vea, Circuitos de Energa de Solenoide del ESC , en la seccin, Caractersticas del Chasis en este manual. 611 14 2 3 4008/A Energa para el solenoide menor que la corriente baja normal, pero mayor que con un circuito abierto Vea, Circuitos de Energa de Solenoide del ESC , en la seccin, Caractersticas del Chasis en este manual. 611 14 2 4 4008/A Energa para el solenoide mayor que la corriente alta normal, pero menor que la corriente fundente Vea, Circuitos de Energa de Solenoide del ESC , en la seccin, Caractersticas del Chasis en este manual. 611 14 2 6 4008/A La energa del solenoide tiene flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada Vea, Circuitos de Energa de Solenoide del ESC , en la seccin, Caractersticas del Chasis en este manual. 611 14 3 1 4007/A Luces de Niebla/Repuesto 1, baja la corriente La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Circuito abierto Vea, Luces de Niebla , en la seccin, Sistema de Luces en este manual. 611 14 3 2 4007/A Luces de Niebla/Repuesto 1, alta la corriente La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300, 4...Pgina 5 de 118

Corto con tierra o sobrecarga Vea, Luces de Niebla , en la seccin, Sistema de Luces en este manual. 611 14 3 3 4007/A Luces de Niebla/Repuesto 1, menos corriente que la normal baja, pero ms que con circuito abierto Vea, Luces de Niebla , en la seccin, Sistema de Luces en este manual. 611 14 3 4 4007/A Luces de Niebla/Repuesto 1, mayor corriente que la normal alta, pero menor que la corriente fundente Vea, Luces de Niebla , en la seccin, Sistema de Luces en este manual. 611 14 3 6 4007/A Luces de Niebla/Repuesto 1, tienen flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada Vea, Luces de Niebla , en la seccin, Sistema de Luces en este manual. 611 14 4 1 4007/H Luz de Estacionamiento, baja la corriente La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Circuito abierto Vea, Lmparas de Posicin, Estacionamiento y de Cola , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 4 2 4007/H Luz de estacionamiento, alta la corriente La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. Corto con tierra o sobrecarga Vea, Lmparas de Posicin, Estacionamiento y de Cola , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 4 3 4007/H Lmparas de estacionamiento, menos corriente que la normal baja, pero ms que con circuito abierto

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300, 4...Pgina 6 de 118

Vea, Lmparas de Posicin, Estacionamiento y de Cola , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 4 4 4007/H Lmparas de estacionamiento, mayor corriente que la normal alta, pero menor que la corriente fundente Vea, Lmparas de Posicin, Estacionamiento y de Cola , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 4 6 4007/H Lmparas de estacionamiento, tienen flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada Vea, Lmparas de Posicin, Estacionamiento y de Cola , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 5 1 4007/D Luz delantera baja, baja la corriente La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Circuito abierto Vea, Sistema de Luces Delanteras , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 5 2 4007/D Luz delantera baja, alta la corriente La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios Tipo I Corto con tierra o sobrecarga Vea, Sistema de Luces Delanteras , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 5 3 4007/D Luces delanteras bajas, menos corriente que la normal baja, pero ms que con circuito abierto Vea, Sistema de Luces Delanteras , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 5 4 4007/D Luces delanteras bajas, mayor corriente que la normal alta, pero menor que la corriente fundente

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300, 4...Pgina 7 de 118

Vea, Sistema de Luces Delanteras , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 5 6 4007/D Luces delanteras bajas, tienen flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada Vea, Sistema de Luces Delanteras , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 6 1 4008/F Energa para el Limpiaparabrisas, baja la corriente La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Circuito abierto Vea, Circuitos del Motor del Limpiaparabrisas , en la seccin, Caractersticas de la Cabina en este manual. 611 14 6 2 4008/F Energa para el Limpiaparabrisas, alta la corriente La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios Tipo I Corto con tierra o sobrecarga Vea, Circuitos del Motor del Limpiaparabrisas , en la seccin, Caractersticas de la Cabina en este manual. 611 14 6 3 4008/F Limpiaparabrisas, menos corriente que la normal baja, pero ms que con circuito abierto Vea, Circuitos del Motor del Limpiaparabrisas , en la seccin, Caractersticas de la Cabina en este manual. 611 14 6 4 4008/F Limpiaparabrisas, mayor corriente que la normal alta, pero menor que la corriente fundente Vea, Circuitos del Motor del Limpiaparabrisas , en la seccin, Caractersticas de la Cabina en este manual. 611 14 6 6 4008/F Limpiaparabrisas, tienen flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300, 4...Pgina 8 de 118

Vea, Circuitos del Motor del Limpiaparabrisas , en la seccin, Caractersticas de la Cabina en este manual. 611 14 7 1 4007/G Luz delantera alta, baja la corriente La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Circuito abierto Vea, Sistema de Luces Delanteras , en la seccin, Sistema de Luces en este manual. 611 14 7 2 4007/G Luz delantera alta, alta la corriente La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios Tipo I Corto con tierra o sobrecarga Vea, Sistema de Luces Delanteras , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 7 3 4007/G Luz delantera alta, menos corriente que la normal baja, pero ms que con circuito abierto Vea, Sistema de Luces Delanteras , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 7 4 4007/G Luz delantera alta, mayor corriente que la normal alta, pero menor que la corriente fundente Vea, Sistema de Luces Delanteras , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 7 6 4007/G Luz delantera alta, tienen flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada Vea, Sistema de Luces Delanteras , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 9 1 4008/G Embrague del acondicionador de aire, baja la corriente La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300, 4...Pgina 9 de 118

Amperios Circuito abierto Vea, Circuitos del Compresor del Acondicionador de Aire, en el manual de servicio HVAC, seccin S160254 . 611 14 9 2 4008/G Embrague del acondicionador de aire, alta la corriente La salida se comporta como la de un disyuntor de circuito del tipo de 10 amperios. Corto con tierra o sobrecarga Vea, Circuitos del Compresor del Acondicionador de Aire, en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 . 611 14 9 3 4008/G Embrague del Acondicionador de Aire, menos corriente que la normal baja, pero ms que con circuito abierto Vea, Circuitos del Compresor del Acondicionador de Aire, en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 . 611 14 9 4 4008/G Embrague del Acondicionador de Aire, mayor corriente que la normal alta, pero menor que la corriente fundente Vea, Circuitos del Compresor del Acondicionador de Aire, en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 . 611 14 9 6 4008/G Embrague del Acondicionador de Aire, tienen flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada Vea, Circuitos del Compresor del Acondicionador de Aire, en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 . 611 14 10 1 1601/C Luz de bveda, baja la corriente La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Circuito abierto Vea, Circuitos de la Luz de Bveda , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 10 de 118

611

14

10

1601/C

Luz de bveda, alta la corriente La salida se comporta como la de un disyuntor de circuito del tipo de 10 amperios. Corto con tierra o sobrecarga Vea, Circuitos de la Luz de Bveda , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual.

611

14

10

1601/C

Luz de la bveda, menos corriente que la normal baja, pero ms que con circuito abierto Vea, Circuitos de la Luz de Bveda , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual.

611

14

10

1601/C

Luz de la bveda, mayor corriente que la normal alta, pero menor que la corriente fundente Vea, Circuitos de la Luz de Bveda , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual.

611

14

10

1601/C

Luz de la bveda, tienen flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada Vea, Circuitos de la Luz de Bveda , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual.

611

14

11

4007/F

Luz de trabajo, baja la corriente La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Circuito abierto Vea, Luces de Trabajo , en la seccin, Sistema de Luces en este manual.

611

14

11

4007/F

Luz de trabajo, alta la corriente La salida se comporta como la de un disyuntor de circuito del tipo de 10 amperios. Corto con tierra o sobrecarga Vea, Luces de Trabajo , en la seccin, Sistema de Luces en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 11 de 118

611

14

11

4007/F

Luz de trabajo, menos corriente que la normal baja, pero ms que con circuito abierto Vea, Luces de Trabajo , en la seccin, Sistema de Luces en este manual.

611

14

11

4007/F

Luz de trabajo, mayor corriente que la normal alta, pero menor que la corriente fundente Vea, Luces de Trabajo , en la seccin, Sistema de Luces en este manual.

611

14

11

4007/F

Luz de trabajo, tienen flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada Vea, Luces de Trabajo , en la seccin, Sistema de Luces en este manual.

611

14

12

4007/E

Bocina elctrica, baja la corriente La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Circuito abierto Vea, Bocina Elctrica , en la seccin, Caractersticas de la Cabina este manual.

611

14

12

4007/E

Bocina elctrica, alta la corriente La salida se comporta como la de un disyuntor de circuito del tipo de 10 amperios. Corto con tierra o sobrecarga Vea, Bocina Elctrica , en la seccin, Caractersticas de la Cabina este manual.

611

14

12

4007/E

Bocina elctrica, menos corriente que la normal baja, pero ms que con circuito abierto Vea, Bocina Elctrica , en la seccin, Caractersticas de la Cabina este manual.

611

14

12

4007/E

Bocina elctrica, mayor corriente que la normal alta, pero menor que la corriente fundente Vea, Bocina Elctrica , en la seccin, Caractersticas de la Cabina este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 12 de 118

611

14

12

4007/E

Bocina elctrica, tienen flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada Vea, Bocina Elctrica , en la seccin, Caractersticas de la Cabina este manual.

611

14

13

4008/C

Lmpara de viraje trasera izquierda, baja la corriente La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Bombillo fundido o circuito abierto Vea, Salidas del ESC Para las Luces Traseras de Pare/Seal de Viraje/Luces de Peligro , en la seccin, Sistema de Luces en este manual.

611

14

13

4008/C

Lmpara de viraje trasera izquierda, alta la corriente La salida se comporta como la de un disyuntor de circuito del tipo de 10 amperios. Corto con tierra o sobrecarga Vea, Salidas del ESC Para las Luces Traseras de Pare/Seal de Viraje/Luces de Peligro , en la seccin, Sistema de Luces en este manual.

611

14

13

4008/C

Lmpara de viraje trasera izquierda, menos corriente que la normal baja, pero ms que con circuito Vea, Salidas del ESC Para las Luces Traseras de Pare/Seal de Viraje/Luces de Peligro , en la seccin, Sistema de Luces en este manual.

611

14

13

4008/C

Lmpara de viraje trasera izquierda, mayor corriente que la normal alta, pero menor que la corriente fundente Vea, Salidas del ESC Para las Luces Traseras de Pare/Seal de Viraje/Luces de Peligro , en la seccin, Sistema de Luces en este manual.

611

14

13

4008/C

Lmpara de viraje trasera izquierda, tiene flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 13 de 118

Vea, Salidas del ESC Para las Luces Traseras de Pare/Seal de Viraje/Luces de Peligro , en la seccin, Sistema de Luces en este manual. 611 14 14 1 4008/B Lmpara de viraje trasera derecha, baja la corriente La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Bombillo fundido o circuito abierto Vea, Salidas del ESC Para las Luces Traseras de Pare/Seal de Viraje/Luces de Peligro , en la seccin, Sistema de Luces en este manual. 611 14 14 2 4008/B Lmpara de viraje trasera derecha, alta la corriente La salida se comporta como la de un disyuntor de circuito del tipo de 10 amperios. Corto con tierra o sobrecarga Vea, Salidas del ESC Para las Luces Traseras de Pare/Seal de Viraje/Luces de Peligro , en la seccin, Sistema de Luces en este manual. 611 14 14 3 4008/B Lmpara de viraje trasera derecha, menos corriente que la normal baja, pero ms que con circuito abierto Vea, Salidas del ESC Para las Luces Traseras de Pare/Seal de Viraje/Luces de Peligro , en la seccin, Sistema de Luces en este manual. 611 14 14 4 4008/B Lmpara de viraje trasera derecha, mayor corriente que la normal alta, pero menor que la corriente fundente Vea, Salidas del ESC Para las Luces Traseras de Pare/Seal de Viraje/Luces de Peligro , en la seccin, Sistema de Luces en este manual. 611 14 14 6 4008/B Lmpara de viraje trasera derecha, tienen flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada Vea, Salidas del ESC Para las Luces Traseras de Pare/Seal de Viraje/Luces de Peligro , en la

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 14 de 118

seccin, Sistema de Luces en este manual. 611 14 15 1 4007/C Lmpara de viraje delantera izquierda, baja la corriente La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Bombillos fundidos o circuito abierto Vea, Salidas del ESC Para las Luces Traseras de Pare/Seal de Viraje/Luces de Peligro , en la seccin, Sistema de Luces en este manual. 611 14 15 2 4007/C Lmpara de viraje delantera izquierda, alta la corriente La salida se comporta como la de un disyuntor de circuito del tipo de 10 amperios. Corto con tierra o sobrecarga Vea, Circuitos Delanteros Izquierdos , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 15 3 4007/C Lmpara de viraje delantera izquierda, menos corriente que la normal baja, pero ms que con circuito abierto Vea, Circuitos Delanteros Izquierdos , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 15 4 4007/C Lmpara de viraje delantera izquierda, mayor corriente que la normal alta, pero menor que la corriente fundente Vea, Circuitos Delanteros Izquierdos , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 15 6 4007/C Lmpara de viraje delantera izquierda, tienen flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada Vea, Circuitos Delanteros Izquierdos , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 16 1 4007/B Lmpara de viraje delantera derecha, baja la corriente

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 15 de 118

La corriente proveniente de esta salida est por debajo de 0.5 Amperios Bombillo fundido o circuito abierto Vea, Circuitos Delanteros Derechos , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 16 2 4007/B Lmpara de viraje delantera derecha, alta la corriente La salida se comporta como la de un disyuntor de circuito del tipo de 10 amperios. Corto con tierra o sobrecarga Vea, Circuitos Delanteros Derechos , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 16 3 4007/B Lmpara de viraje delantera derecha, menos corriente que la normal baja, pero ms que con circuito abierto Vea, Circuitos Delanteros Derechos , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 16 4 4007/B Lmpara de viraje delantera derecha, mayor corriente que la normal alta, pero menor que la corriente fundente Vea, Circuitos Delanteros Derechos , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 611 14 16 6 4007/B Lmpara de viraje delantera derecha, tienen flujo de corriente cuando la salida ha sido desactivada Vea, Circuitos Delanteros Derechos , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 612 14 0 1 1600/2 Ignicin, fuera del rango bajo En corto con tierra o apertura Vea, Energa y Tierra del ESC. 612 14 0 2 1600/2 Ignicin, fuera del rango alto Corto en alta

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 16 de 118

Vea, Energa y Tierra del ESC. 612 14 1 1 1600/33 Interruptor de freno, fuera del rango bajo En corto con tierra. Vea, Interruptor de Freno Hidrulico , o Interruptor de Freno de Aire , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 612 14 1 2 1600/33 Interruptor de freno, fuera del rango alto Corto el alta o circuito abierto Vea, Interruptor de Freno Hidrulico , o Interruptor de Freno de Aire , en la seccin, Sistemas de Luz en este manual. 612 14 2 1 1600/17 Interruptor del embrague superior, fuera del rango bajo En corto con tierra. Vea, Interruptor del Embrague , en la seccin, Caractersticas de la Cabina este manual. 612 14 2 2 1600/17 Interruptor del embrague superior, fuera del rango alto Corto el alta o circuito abierto Vea, Interruptor del Embrague , en la seccin, Caractersticas de la Cabina este manual. 612 14 3 1 1600/16 Sensor de Aire Secundario/Repuesto, fuera del rango bajo Corto con tierra, circuito abierto Indicador de Presin de Aire Secundario 612 14 3 2 1600/16 Sensor de Aire Secundario/Repuesto, fuera del rango alto Corto en alta Indicador de Presin de Aire Secundario 612 14 4 1 1600/15 Sensor de Aire Primario/Sensor de Aire Auxiliar, fuera del rango bajo

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 17 de 118

Corto con tierra, circuito abierto Para vehculos con frenos de aire, vea, Indicador de Presin de Aire Primario . Para vehculos con frenos hidrulicos, vea, Indicador de Presin de Aire Auxiliar . 612 14 4 2 1600/15 Sensor de Aire Primario/Sensor de Aire Auxiliar, fuera del rango alto Corto en alta Para vehculos con frenos de aire, vea, Indicador de Presin de Aire Primario . Para vehculos con frenos hidrulicos, vea, Indicador de Presin de Aire Auxiliar . 612 14 5 1 1600/10 Interruptor de crucero analgico, fuera del rango bajo En corto con tierra o circuito abierto Vea, Control de Crucero . El EGC no se puede poner en el modo de diagnstico cuando hay una falla en esos circuitos. Se debe usar el software "INTUNE" para ver este DTC. 612 14 5 2 1600/10 Interruptor de crucero analgico, fuera del rango alto Corto en alta Vea, Control de Crucero . El EGC no se puede poner en el modo de diagnstico cuando hay una falla en esos circuitos. Se debe usar el software "INTUNE" para ver este DTC. 612 14 23 1 4004/5 Sensor de Nivel de combustible, fuera del rango bajo Sensor de nivel de combustible de tanque sencillo del lado del conductor, o sensor de nivel del lado del conductor con tanques de combustible dobles En corto con tierra. Vea, Indicador de Nivel de Combustible , en la seccin,

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 18 de 118

Grupo de Instrumentos Electrnicos en este manual. 612 14 23 2 4004/5 Sensor de Nivel de combustible, fuera del rango alto Sensor de nivel de combustible de tanque sencillo del lado del conductor, o sensor de nivel del lado del conductor con tanques de combustible dobles Corto el alta o circuito abierto Vea, Indicador de Nivel de Combustible , en la seccin, Grupo de Instrumentos Electrnicos en este manual. 612 14 24 1 4004/23 Lmpara de advertencia del ABS de los frenos hidrulicos, entrada fuera del rengo bajo Circuito abierto Vea, Indicador ABS , en la seccin, Grupo de Instrumentos Electrnicos en este manual. 612 14 24 2 4004/23 Lmpara de advertencia del ABS de los frenos hidrulicos, entrada fuera del rengo alto Corto en alta Vea, Indicador ABS , en la seccin, Grupo de Instrumentos Electrnicos en este manual. 612 14 25 1 4004/4 Sensor de nivel de combustible, fuera del rango bajo Tanque del lado del pasajero, solamente con tanques de combustible dobles. En corto con tierra. Vea, Sistema de Transferencia de Combustible , en la seccin, Caractersticas del Chasis en este manual. 612 14 25 2 4004/4 Sensor de nivel de combustible, fuera del rango alto Tanque del lado del pasajero, solamente con tanques de combustible dobles. Corto el alta o circuito abierto Vea, Sistema de Transferencia de Combustible , en la seccin,

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 19 de 118

Caractersticas del Chasis en este manual. 612 14 27 1 4004/6 Resistencia trmica de salida del HVAC, fuera del rango bajo En corto con tierra. Vea, Resistencia Trmica del Refrigerante del Acondicionador de Aire en, Localizacin de Fallas HVAC, en S160254 . 612 14 27 2 4004/6 Resistencia trmica de salida del HVAC, fuera del rango alto Circuito abierto de la resistencia. Vea, Resistencia Trmica del Refrigerante del Acondicionador de Aire en, Localizacin de Fallas HVAC, en S160254 . 612 14 29 1 4004/7 Resistencia trmica de la entrada al HVAC, fuera del rango bajo En corto con tierra. Vea, Resistencia Trmica del Refrigerante del Acondicionador de Aire en, Localizacin de Fallas HVAC, en S160254 . 612 14 29 2 4004/7 Resistencia trmica de la entrada al HVAC, fuera del rango alto Circuito abierto de la resistencia. Vea, Resistencia Trmica del Refrigerante del Acondicionador de Aire en, Localizacin de Fallas HVAC, en S160254 . 612 14 30 1 4004/27 Suministro de intercambio al sensor de 5 voltios, fuera del rango bajo En corto con tierra o circuito abierto Todos los indicadores de aire e interruptores de frenos no estarn funcionando. Vea, Suministro de intercambio de 5 voltios al Sensor del ESC. 612 14 30 2 4004/27 Suministro de intercambio de 5 voltios al sensor, fuera del rango alto Corto en alta

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 20 de 118

Todos los indicadores de aire e interruptores de frenos no estarn funcionando. Vea, Suministro de intercambio de 5 voltios al Sensor del ESC. 612 14 31 1 4004/8 Sensor del lado de alta presin del HVAC, fuera del rango bajo Corto con tierra, circuito abierto Vea, Transductor de Presin en Localizacin de Fallas HVAC, en S160254 . 612 14 31 2 4004/8 Sensor del lado de alta presin del HVAC, fuera del rango alto Corto en alta Vea, Transductor de Presin en Localizacin de Fallas HVAC, en S160254 . 612 14 32 1 4004/1 Temperatura del Aceite del Eje Trasero, fuera del rango bajo En corto con tierra o circuito abierto. Vea, Indicador de Temperatura del Eje Trasero/Trasero . 612 14 32 2 4004/1 Temperatura del Aceite del Eje Trasero, fuera del rango alto Corto en alta. Vea, Indicador de Temperatura del Eje Trasero/Trasero . 612 14 33 1 4004/13 Aire para Aplicacin del Freno, fuera del rango bajo Corto con tierra, circuito abierto Vea, Indicador de Aplicacin de Aire , en la seccin, Grupo de instrumentos Electrnicos en este manual. 612 14 33 2 4004/13 Aire para aplicacin del freno, fuera del rango alto Corto en alta Vea, Indicador de Aplicacin de Aire en la seccin Grupo de instrumentos Electrnicos en este manual. 612 14 34 1 4004/2 Temperatura del Eje Trasero/Delantero, fuera del

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 21 de 118

rango bajo En corto con tierra. Vea, Indicador de Temperatura del Eje Trasero/Delantero 612 14 36 1 4004/3 Temperatura del Aceite de la Transmisin/Repuesto, fuera del rango bajo En corto con tierra. Vea, Indicador de Temperatura del Aceite de la Transmisin 613 14 1 1 No/Dispon. (N/D) Cabeza de control del HVAC, falla en la entrada de aire Esta es una falla del motor en el mdulo del evaporador. Este motor controla la puerta del conducto del mdulo del evaporador. El motor est en la posicin equivocada o atascado. Vea, Motor de Recirculacin, en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 . 613 14 1 2 N/D Cabeza de control del HVAC temperatura caliente/fro, falla en el control de la mezcla Esta es una falla del motor en el mdulo de calefaccin. Este motor controla la puerta en el mdulo de calefaccin /caracol del soplador. El motor est en la posicin equivocada o atascado. Vea, Accionador de Temperatura, en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 . 613 14 1 3 N/D Cabeza de control del HVAC, falla en el modo de control. Esta es una falla del motor en la red cinemtica. Este motor controla la puerta en la red cinemtica del mdulo del calentador. El motor en la posicin equivocada o atascado. Vea, Accionador del Modo, en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 .

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 22 de 118

613

14

N/D

Cabeza de control del HVAC, fallas mltiples del motor. 2 o ms fallas del motor. El motor en la posicin equivocada o atascado. Vea, Cabeza de Control del HVAC, en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 .

613

14

N/D

Circuitos de diagnstico de la cabeza de control del HVAC, pierden la comunicacin con el ESC. Circuito abierto, corto con tierra, o corto en alta. Vea, Cabeza de Control del HVAC, en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 .

613

14

N/D

Acondicionador de aire, necesita servicio dentro de poco tiempo A la temperatura ambiente de operacin, el sistema ha perdido suficiente carga; se necesita hacerle un servicio para asegurar la continuidad de rendimiento del acondicionador de aire. Vea, Diagnsticos del HVAC, en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 .

613

14

N/D

Acondicionador de aire, carga baja; hacerle servicio inmediatamente A la temperatura ambiente actual, el sistema ha perdido mucha carga hasta el punto que el compresor tiene que ser apagado para prevenir daos en el, o a otros componentes del sistema. Vea, Diagnsticos del HVAC en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 .

613

14

N/D

Acondicionador de aire, carga muy baja, hacerle servicio inmediatamente A la temperatura ambiente actual, el sistema ha perdido mucha carga hasta el punto que el compresor hay que apagarlo para prevenir daos en el, o a otros componentes del sistema.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 23 de 118

Vea, Diagnsticos del HVAC en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 . 613 14 1 9 N/D Acondicionador de aire, tubo reventado, hacer servicio inmediatamente Un perdida casi completa de la carga ha ocurrido debido a la rotura de un tubo u otro componente. El compresor est desactivado de tal modo que no puedan ocurrir daos. Vea, Diagnsticos del HVAC en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 . 613 14 1 10 N/D Acondicionador de aire, problema con el ventilador/tubera obstruida, hacer servicio inmediatamente A la temperatura ambiente actual de operacin, el ventilador del motor no est funcionando, o una de las lneas del acondicionador de aire se ha obstruido, o el sistema est sobrecargado. El compresor es desactivado para prevenir daos. Vea, Diagnsticos del HVAC en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 . 613 14 1 11 N/D Acondicionador de aire, falla del compresor, hacer servicio inmediatamente El compresor no est funcionando Vea, Diagnsticos del HVAC en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 . 613 14 1 12 N/D Acondicionador de aire, ciclos rpidos de funcionamiento, hacer el servicio inmediatamente El embrague del compresor se activa/desactiva repetidamente en lapsos menores de 15 segundos. Vea, Diagnsticos del HVAC en el Manual de servicio HVAC, seccin S160254 . 614 14 1 1 1600/ 34,35,36 Grupo de instrumentos electrnicos # 1, error en la suma de revisin corregido por re-enseanza.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 24 de 118

La configuracin en la suma de revisin en el grupo de instrumentos no corresponde con la suma de revisin enseada/re-enseada en el ESC. Esta situacin fue corregida por la operacin de ensear/re-ensear. Vea, seccin EGC. 614 14 1 2 1600/ 34,35,36 Grupo de instrumentos electrnicos # 1, error en la suma de revisin no se puede corregir. La configuracin en la suma de revisin en el grupo de instrumentos no corresponde con la suma de revisin enseada/re-enseada en el ESC. Esta situacin no puede ser corregida por la operacin de ensear/re- ensear. Defectuoso el grupo de instrumentos electrnicos Vea la seccin EGC. 614 14 23 1 1600/ 34,35,36 Grupo de instrumentos electrnicos # 1, error en la suma de revisin corregido por re-enseanza. La configuracin en la suma de revisin en el grupo de instrumentos no corresponde con la suma de revisin enseada/re-enseada en el ESC. Esta situacin fue corregida por la operacin de ensear/re-ensear. Vea, seccin EGC. 614 14 23 2 1600/ 34,35,36 Grupo de instrumentos electrnicos # 1, error en la suma de revisin no se puede corregir. La configuracin en la suma de revisin en el grupo de instrumentos no corresponde con la suma de revisin enseada/re-enseada en el ESC. Esta situacin no puede ser corregida por la operacin de ensear/re- ensear. Defectuoso el grupo de instrumentos electrnicos Vea la seccin EGC. 614 14 40 1 1600/ 34,35,36 Grupo de Interruptores #1, error en la suma de revisin corregido

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 25 de 118

por re-enseanza. La configuracin en la suma de revisin en el grupo de instrumentos no corresponde con la suma de revisin enseada/re-enseada en el ESC. Esta situacin fue corregida por la operacin de ensear/re-ensear. Vea, seccin EGC. 614 14 40 2 1600/ 34,35,36 Grupo de instrumentos electrnicos # 1, error en la suma de revisin no se puede corregir. La configuracin en la suma de revisin en el grupo de instrumentos no corresponde con la suma de revisin enseada/re-enseada en el ESC. Esta situacin no puede ser corregida por la operacin de ensear/re- ensear. Defectuoso el grupo de instrumentos electrnicos Vea la seccin EGC. 625 14 5 0 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 no se est comunicando con el ESC (Mitad inferior del grupo de 12) El ESC establece el estado de los interruptores en el Grupo de Interruptores # 4 a sus valores predeterminados. Falla en el enlace de datos del interruptor. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 17 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece un estado del grupo de interruptores # 4, interruptor # 1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 18 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 26 de 118

Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece un estado del grupo de interruptores # 4, interruptor # 1 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 19 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece un estado del grupo de interruptores # 4, interruptor # 1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 20 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece un estado del grupo de interruptores # 4, interruptor # 1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 21 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #1. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece un estado del grupo de interruptores # 4, interruptor # 1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 27 de 118

Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 33 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 34 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 interruptor #2 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 35 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 36 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 28 de 118

interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 37 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #2. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 49 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 50 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #3 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 51 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 29 de 118

interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 52 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 53 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #3. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 65 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 30 de 118

625

14

66

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #4 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #4 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

625

14

67

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #4 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

625

14

68

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #4 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

625

14

69

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #4 Interruptor #4. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 31 de 118

micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 81 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 82 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #5 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 83 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 84 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido.Micro interruptor superior no est oprimido, micro interruptor inferior est oprimido.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 32 de 118

El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 85 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #5. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 97 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 98 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #6 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 99 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 33 de 118

estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 100 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 Interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 5 101 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #4 Interruptor #6. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #4 interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 0 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 no se est comunicando con el ESC (Mitad superior del grupo de 12) El ESC establece el estado de los Interruptores del Grupo de interruptores # 3 a su valor predeterminado. Falla en el enlace de datos del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 34 de 118

manual. 625 14 6 17 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 18 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #1 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 19 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 20 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #1 a su valor predeterminado.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 35 de 118

Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 21 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #1. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 33 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 34 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #2 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 35 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 36 de 118

Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 36 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 37 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #2. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 49 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 50 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #3 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 37 de 118

Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 51 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 52 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 53 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #3. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 65 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 38 de 118

grupo de interruptores #3 interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 66 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #4 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 67 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 68 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 69 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #4. El interruptor

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 39 de 118

debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 81 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 82 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #5 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 83 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 40 de 118

Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 84 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 85 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #5. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 97 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 98 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #6 a su valor predeterminado.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 41 de 118

Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 99 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 100 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 6 101 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #3 Interruptor #6. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #3 interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 0 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 no se est comunicando con el ESC. El ESC establece el estado de los interruptores en el Grupo de

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 42 de 118

interruptores # 2 a su valor predeterminado Falla en el enlace de datos del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 17 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 18 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #1 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 19 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #1 a su valor predeterminado. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 20 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 43 de 118

interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 21 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #1. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 33 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 34 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #2 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 44 de 118

625

14

35

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #2 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

625

14

36

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #2 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

625

14

37

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #2 Interruptor #2. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

625

14

49

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #2 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #3 a su valor predeterminado.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 45 de 118

Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 50 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #3 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 51 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 52 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 53 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #3. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 46 de 118

El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 65 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 66 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #4 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 67 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 68 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 47 de 118

Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 69 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #4. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 81 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 82 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #5 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 48 de 118

Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 83 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 84 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 85 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #5. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 97 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 49 de 118

interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 98 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #6 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 99 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 100 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 7 101 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #2 Interruptor #6. El interruptor debe estar vaco pero uno o

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 50 de 118

ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #2 interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 0 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1, no se est comunicando con el ESC. El ESC establece el estado de los interruptores del Grupo de interruptores # 1 a su valor predeterminado Falla en el enlace de datos del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 17 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 18 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #1 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 19 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 51 de 118

Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 20 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #1, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 21 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #1. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #1 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 33 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 52 de 118

Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 34 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #2 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 35 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 36 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #2, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 37 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #2. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 53 de 118

interruptor #2 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 49 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 50 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #3 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 51 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 52 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #3, las entradas al micro interruptor estn en un

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 54 de 118

estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 53 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #3. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #3 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 65 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 66 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #4 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 55 de 118

625

14

15

67

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #1 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

625

14

15

68

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #1 Interruptor #4, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

625

14

15

69

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #1 Interruptor #4. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #4 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

625

14

15

81

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #1 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #5 a su valor predeterminado.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 56 de 118

Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 82 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #5 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 83 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 84 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #5, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 85 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #5. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 57 de 118

El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #5 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 97 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores no estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 98 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #6 a su valor predeterminado. Micro interruptor fallando Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual. 625 14 15 99 1600/ 29,30 Grupo de Interruptores #1 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, oprimido; micro interruptor inferior no est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 58 de 118

625

14

15

100

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #1 Interruptor #6, las entradas al micro interruptor estn en un estado invalido. Micro interruptor superior, no est oprimido; micro interruptor inferior est oprimido. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

625

14

15

101

1600/ 29,30

Grupo de Interruptores #1 Interruptor #6. El interruptor debe estar vaco pero uno o ambos micro interruptores estn oprimidos. El ESC establece el estado del grupo de interruptores #1 interruptor #6 a su valor predeterminado. Accionador del interruptor, o micro-interruptor con falla. Vea la seccin del Mdulo del Grupo de Interruptores en este manual.

625

14

64

1600/ 29,30

Grupo de interruptores de operacin de la puerta delantera del lado del pasajero, no se est comunicando con el ESC El mensaje del estado del grupo de interruptores de operacin de la puerta no ha sido recibido por el ESC. Falla en el enlace de datos del interruptor Vea la

625

14

64

1600/ 29,30

Grupo de interruptores de operacin de la puerta delantera del lado del pasajero, falla en el motor de la ventana El circuito del motor de impulso de la ventana no est funcionando Esto puede ser un corto en el motor de la ventana, una apertura en el motor de la ventana, o una ventana atascada.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 59 de 118

Vea la 625 14 64 8 1600/ 29,30 Grupo de interruptores de operacin de la puerta delantera del lado del pasajero; falla en el motor de la cerradura El solenoide de actuacin de la cerradura no est funcionando Esto puede ser un corto en el solenoide, apertura en el solenoide, o el solenoide atascado. Vea la 625 14 64 9 1600/ 29,30 Grupo de interruptores de operacin de la puerta delantera del lado del pasajero; falla en el mdulo Ha ocurrido una falla en los varios circuitos del mdulo del grupo de Interruptores de operacin de la puerta. Defectuoso el grupo de interruptores de operacin de la puerta. Vea la 625 14 65 0 1600/ 29,30 El grupo de interruptores de operacin de la puerta trasera del lado del pasajero, no se est comunicando con el ESC El mensaje del estado del grupo de interruptores de operacin de la puerta no ha sido recibido por el ESC. Falla en el enlace de datos del interruptor Vea la Seccin Ventanas y Cerraduras Traseras de la Cabina de la Tripulacin Asistidas por Potencia Elctrica 625 14 65 7 1600/ 29,30 Grupo de interruptores de operacin de la puerta trasera del lado del pasajero; falla en el motor de la ventana El circuito del motor de impulso de la ventana no est funcionando Esto puede ser un corto en el motor de la ventana, una apertura en el motor de la ventana, o una ventana atascada.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 60 de 118

Vea la Seccin Ventanas y Cerraduras Traseras de la Cabina de la Tripulacin Asistidas por Potencia Elctrica 625 14 65 8 1600/ 29,30 Grupo de interruptores de operacin de la puerta trasera del lado del pasajero; falla en el motor de la cerradura El solenoide de actuacin de la cerradura no est funcionando Esto puede ser un corto en el solenoide, apertura en el solenoide, o el solenoide atascado. Vea la Seccin Ventanas y Cerraduras Traseras de la Cabina de la Tripulacin Asistidas por Potencia Elctrica 625 14 65 9 1600/ 29,30 Grupo de interruptores de operacin de la puerta trasera del lado del pasajero; falla en el mdulo Ha ocurrido una falla en los varios circuitos del mdulo del grupo de Interruptores de operacin de la puerta. Defectuoso el grupo de interruptores de operacin de la puerta. Vea la Seccin Ventanas y Cerraduras Traseras de la Cabina de la Tripulacin Asistidas por Potencia Elctrica 625 14 66 0 1600/ 29,30 El grupo de interruptores de operacin de la puerta trasera del lado del conductor, no se est comunicando con el ESC. El mensaje del estado del grupo de interruptores de operacin de la puerta no ha sido recibido por el ESC. Falla en el enlace de datos del interruptor Vea la Seccin Ventanas y Cerraduras Traseras de la Cabina de la Tripulacin Asistidas por Potencia Elctrica 625 14 66 7 1600/ 29,30 El grupo de interruptores de operacin de la puerta trasera del lado del conductor; falla en el motor de la ventana El circuito del motor de impulso

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 61 de 118

de la ventana no est funcionando Esto puede ser un corto en el motor de la ventana, una apertura en el motor de la ventana, o una ventana atascada. Vea la Seccin Ventanas y Cerraduras Traseras de la Cabina de la Tripulacin Asistidas por Potencia Elctrica 625 14 66 8 1600/ 29,30 El grupo de interruptores de operacin de la puerta trasera del lado del conductor; falla en el motor de la cerradura El solenoide de actuacin de la cerradura no est funcionando Esto puede ser un corto en el solenoide, apertura en el solenoide, o el solenoide atascado. Vea la Seccin Ventanas y Cerraduras Traseras de la Cabina de la Tripulacin Asistidas por Potencia Elctrica 625 14 66 9 1600/ 29,30 El grupo de interruptores de operacin de la puerta trasera del lado del conductor; falla en el mdulo Ha ocurrido una falla en los varios circuitos del mdulo del grupo de Interruptores de operacin de la puerta. Defectuoso el grupo de interruptores de operacin de la puerta Vea la Seccin Ventanas y Cerraduras Traseras de la Cabina de la Tripulacin Asistidas por Potencia Elctrica 625 14 130 0 1600/ 29,30 El grupo de interruptores de operacin de la puerta delantera del lado del conductor, no se est comunicando con el ESC El mensaje del estado del grupo de interruptores de operacin de la puerta no ha sido recibido por el ESC. Falla en el enlace de datos del interruptor Vea la

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 62 de 118

625

14

130

1600/ 29,30

Grupo de interruptores de operacin de la puerta delantera del lado del conductor; falla en el motor de la ventana El circuito del motor de impulso de la ventana no est funcionando Esto puede ser un corto en el motor de la ventana, una apertura en el motor de la ventana, o una ventana atascada. Vea la

625

14

130

1600/ 29,30

Grupo de interruptores de operacin de la puerta delantera del lado del conductor; falla en el motor de la cerradura de la puerta El solenoide de actuacin de la cerradura no est funcionando Esto puede ser un corto en el solenoide, apertura en el solenoide, o el solenoide atascado. Vea la

625

14

130

1600/ 29,30

Grupo de interruptores de operacin de la puerta delantera del lado del conductor; falla en el mdulo Ha ocurrido una falla en los varios circuitos del mdulo del grupo de Interruptores de operacin de la puerta. Defectuoso el grupo de interruptores de operacin de la puerta Vea la

627

14

4010/ A

Suministro de energa al ESC # 1 circuito abierto Circuito abierto Vea la seccin, Energa y Tierra del ESC en este manual

639

14

240

1600/ 34,35,36

ECM, no est comunicando la torsin del retardador, o la torsin del retardador de la transmisin no ha sido comunicado por transmisin Allison WTEC PGN 61440-SA 15, o 16

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 63 de 118

Vea el manual apropiado de Allison, o el manual de diagnstico del motor. Vea la seccin, Transmisin, en este manual. 639 14 1 240 1600/ 34,35,36 Controlador de los frenos de aire ABS, no se est comunicando con el ESC. PGN 61441-SA 11 Vea la seccin, Energa y Enlace de datos de los Frenos de Aire ABS 639 14 2 240 1600/ 34,35,36 No se ha recibido comunicacin del controlador de la transmisin electrnica PGN 61442-SA 3 Vea la seccin, Transmisin, en este manual. 639 14 3 240 1600/ 34,35,36 La posicin del acelerador no es comunicada al ESC (Control del Sistema Elctrico). PGN 61443-SA 0 Vea la informacin sobre el motor de este vehculo en la seccin, Motor , de este manual 639 14 4 240 1600/ 34,35,36 La velocidad del motor no est siendo comunicada al ESC PGN 61444-SA 0 Vea la informacin sobre el motor de este vehculo en la seccin, Motor , de este manual 639 14 5 240 1600/ 34,35,36 El cambio actual, rango de inhibicin y lmparas de revisin de la transmisin no se comunican con el ESC. PGN 61445-SA 3 Vea el manual aplicable a la transmisin de este vehculo. Vea la seccin, Transmisin, en este manual. 639 14 8 240 1600/ 34,35,36 El indicador del modo de presin electrnica no se comunica con el ESC PGN 61448-SA 0

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 64 de 118

Vea, informacin sobre el motor de este vehculo en la seccin, Motor , en este manual 639 14 33 239 1600/ 34, 35, 36 El EGC no se est comunicando con el ESC. PGN 61148-DA 33-SA 23 Vea, Localizacin de fallas de Energa y de Enlace de Datos del EGC. 639 14 82 254 1600/ 34,35,36 El pirmetro y el Ampermetro no se estn comunicando con el ESC PGN 65106-SA 10 Vea, la seccin, El pirmetro y el Ampermetro , en este manual 639 14 192 254 1600/ 34,35,36 El estado del filtro de combustible no es comunicado al ESC. PGN 65216-SA 00 Vea, informacin sobre del filtro de combustible , en este manual 639 14 202 254 1600/ 34,35,36 La informacin de la lmpara de motor no es comunicada al ESC PGN 65226-SA 0 Vea, informacin sobre el motor de este vehculo en la seccin, Motor , en este manual 639 14 228 254 1600/ 34,35,36 La informacin de la lmpara de espera para el arranque no es comunicada al ESC PGN 65252-SA 0 Vea, informacin sobre el motor de este vehculo en la seccin, Motor , en este manual 639 14 230 253 1600/ 34,35,36 La informacin del Freno de Estacionamiento de Potencia Total no se est comunicando con el ESC. PGN 64998-SA 08 Refirase a la seccin "Freno de Estacionamiento de Potencia Total". Refirase a la seccin "Freno de Estacionamiento de Potencia Total". Localizacin de Fallas en

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 65 de 118

el S04048 639 14 241 254 1600/ 34,35,36 La habilitacin del control de crucero, activa, estado, y velocidad del vehculo no es comunicada al ESC PGN 65265-SA 0 Vea, informacin sobre el motor de este vehculo en la seccin, Motor , en este manual. 639 14 250 254 1600/ 34,35,36 ***Brake message no se est comunicando con el ESC. PGN 65274-SA 08 Refirase a la seccin Frenos Refirase a la seccin "Freno de Estacionamiento de Potencia Total". Localizacin de Fallas en el S04048 639 14 251 254 1600/ 34,35,36 La informacin de la lmpara de recalentamiento del retardador no es comunicada al ESC PGN 65275-SA 3 Vea el manual aplicable para la transmisin de este vehculo. Vea la seccin, Transmisin, en este manual. 639 14 255 254 1600/ 34,35,36 ***Water in fuel indicator no se est comunicando con el ESC. PGN 65279-SA 0 Refirase a la seccin ***Water in fuel indicator 1231 14 0255 3 4004/ Autobs 1602 34, 35,36 Direccin de la fuente no est configurada Algo con la direccin de la fuente en 7 bytes (octetos) es transmitida en el enlace de datos y el ESC no est configurado para contar con ello. Mdulo inesperado, o dirigido en forma incorrecta est en el enlace de datos. Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 1231 14 34 1 4004/ Autobs RASM #1 no se est comunicando con el ESC

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 66 de 118

1602 34, 35,36

Dirigido a Fuente Equivocada/Mensaje Interrumpido PGN 65441-SA 34 Enlace de datos J1939 del tren de potencia, un mdulo RASM dirigido en forma inapropiada, o falta un mdulo RASM que el ESC est esperando Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual.

1231

14

34

4004/ Autobs 1602 34, 35,36

Ms de un RASM responde como RASM # 1 Dirigido a fuente mltiple PGN 65441-SA 234 Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual.

1231

14

209

4004/ Autobs 1602 34, 35,36

Mdulo de control remoto de velocidad del motor, no se est comunicando con el ESC. Dirigido a Fuente Equivocada/Mensaje Interrumpido PGN 65441-SA 234 Enlace de datos J1939 del tren de potencia, un mdulo RESCM dirigido en forma inapropiada, o falta un mdulo RESCM que el ESC est esperando Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor .

1231

14

209

4004/ Autobs 1602 34, 35,36

Ms de un mdulo de control remoto de velocidad del motor con la misma direccin de fuente est respondiendo al ESC. Dirigido a fuente mltiple PGN 65441-SA 234 Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor .

1231

14

225

4004/ Autobs 1602 34, 35,36

RPM #1 no se est comunicando con el ESC Dirigido a Fuente Equivocada/Mensaje Interrumpido

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 67 de 118

PGN 65313-SA 225 Enlace de datos J1939 del tren de potencia, un mdulo RPM dirigido en forma inapropiada, o falta un mdulo RPM que el ESC est esperando Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto en este manual. 1231 14 225 2 4004/ Autobs 1602 34, 35,36 Ms de un RPM responde como RPM # 1 Dirigido a fuente mltiple PGN 65313-SA 225 Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto en este manual. 1231 14 226 1 4004/ Autobs 1602 34, 35,36 RPM #2 no se est comunicando con el ESC Dirigido a Fuente Equivocada/Mensaje Interrumpido PGN 65313-SA 226 Enlace de datos J1939 del tren de potencia, un mdulo RPM dirigido en forma inapropiada, o falta un mdulo RPM que el ESC est esperando Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto en este manual. 1231 14 226 2 4004/ Autobs 1602 34, 35,36 Ms de un RPM responde como RPM # 2 Dirigido a fuente mltiple PGN 65313-SA 226 Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto en este manual. 1231 14 228 1 4004/ Autobs 1602 34, 35,36 RPM #4 no se est comunicando con el ESC Dirigido a Fuente Equivocada/Mensaje Interrumpido PGN 65313-SA 228 Enlace de datos J1939 del tren de potencia, un mdulo RPM dirigido en forma inapropiada, o falta un mdulo RPM que el ESC est esperando

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 68 de 118

Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto en este manual. 1231 14 228 2 4004/ Autobs 1602 34, 35,36 Ms de un RPM responde como RPM # 4 Dirigido a fuente mltiple PGN 65313-SA 228 Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto en este manual. 1231 14 231 1 4004/ Autobs 1602 34, 35,36 RPM #7 no se est comunicando con el ESC Dirigido a Fuente Equivocada/Mensaje Interrumpido PGN 65313-SA 231 Enlace de datos J1939 del tren de potencia, un mdulo RPM dirigido en forma inapropiada, o falta un mdulo RPM que el ESC est esperando Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto en este manual. 1231 14 231 2 4004/ Autobs 1602 34, 35,36 Ms de un RPM responde como RPM # 7 Dirigido a fuente mltiple PGN 65313-SA 231 Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto en este manual. 1231 14 234 1 4004/ Autobs 1602 34, 35,36 RASM #2 no se est comunicando con el ESC Dirigido a Fuente Equivocada/Mensaje Interrumpido PGN 65441-SA 234 Enlace de datos J1939 del tren de potencia, un mdulo RASM dirigido en forma inapropiada, o falta un mdulo RASM que el ESC est esperando Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual. 1231 14 234 2 4004/ Autobs 1602 34, 35,36 Ms de un RASM responde como RASM # 2

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 69 de 118

Dirigido a fuente mltiple PGN 65441-SA 234 Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual. 1542 14 1 1 4009/ A Suministro de energa al ESC # 2 circuito abierto Circuito abierto Vea la Energa y Tierra del ESC en este manual. 1557 0 1 1 N/ D Falla en el software interno del ESC por tiempo excesivo del enlace principal. Hay demasiados factores y el enlace principal se est excediendo del tiempo de ejecucin mxima. El camin puede trabajar parcialmente, o no trabajar del todo. Esta es una indicacin de que el ESC es incapaz de manipular esta configuracin. La configuracin del software es muy extensa. Refirase a la seccin "Controlador del Sistema Elctrico" en este manual. 1705 14 101 3 N/D Localizacin del indicador 1 del EGC (Tacmetro), fuera del rango alto Los datos para este indicador estn por encima del valor que este instrumento puede mostrar. Por ejemplo: Un valor que se exceda del valor mximo de la escala de indicador. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos en este manual. 1705 14 101 4 N/D EGC, localizacin del indicador 1 (Tacmetro), fuera del rango bajo El dato para este indicador est por debajo del valor mnimo que el indicador puede mostrar. Por ejemplo: El ms bajo valor de la escala del indicador. Vea, Tacmetro 1705 14 101 5 N/D EGC, localizacin del indicador 1 (Tacmetro), sensor con falla

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 70 de 118

Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Tacmetro 1705 14 101 6 N/D EGC, localizacin del indicador 1 (Tacmetro), no hay datos disponibles Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. Vea, Tacmetro 1705 14 102 3 N/D EGC, localizacin del indicador 2 (Velocmetro), fuera del rango alto Los datos para este indicador estn por encima del valor que este instrumento puede mostrar. Por ejemplo: Un valor que se exceda del valor mximo de la escala de indicador. Vea, Velocmetro 1705 14 102 4 N/D EGC, localizacin del indicador 2 (Velocmetro) fuera del rango bajo El dato para este indicador est por debajo del valor mnimo que el indicador puede mostrar. Por ejemplo: El ms bajo valor de la escala del indicador. Vea, Velocmetro 1705 14 102 5 N/D EGC, localizacin del indicador 2 (Velocmetro), sensor con falla Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Velocmetro 1705 14 102 6 N/D EGC, localizacin del indicador 2 (Velocmetro), no hay datos disponibles Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. Vea, Velocmetro 1705 14 103 3 N/D EGC, localizacin del indicador 3 (Temperatura del refrigerante del motor), fuera del rango alto Los datos para este indicador

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 71 de 118

estn por encima del valor que este instrumento puede mostrar. Por ejemplo: Un valor que se exceda del valor mximo de la escala de indicador. Vea, Indicador de Temperatura del Refrigerante del Motor. 1705 14 103 4 N/D EGC, localizacin del indicador 3 (Temperatura del refrigerante del motor) fuera del rango bajo El dato para este indicador est por debajo del valor mnimo que el indicador puede mostrar. Por ejemplo: El ms bajo valor de la escala del indicador. Vea, Indicador de Temperatura del Refrigerante del Motor. 1705 14 103 5 N/D EGC, localizacin del indicador 3 (Temperatura del refrigerante del motor), sensor con falla Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Indicador de Temperatura del Refrigerante del Motor. 1705 14 103 6 N/D EGC, localizacin del indicador 3 (Temperatura del refrigerante del motor), no hay datos disponibles Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. Vea, Indicador de Temperatura del Refrigerante del Motor. 1705 14 104 3 N/D EGC, localizacin del indicador 4, fuera del rango alto Los datos para este indicador estn por encima del valor que este instrumento puede mostrar. Por ejemplo: Un valor que se exceda del valor mximo de la escala de indicador. El indicador en esta localizacin es opcional. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 104 4 N/D EGC, localizacin del indicador 4 fuera del rango bajo El dato para este indicador est por debajo del valor mnimo que

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 72 de 118

el indicador puede mostrar. Por ejemplo: El ms bajo valor de la escala del indicador. El indicador en esta localizacin puede ser cualquier indicador opcional. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 104 5 N/D EGC, localizacin del indicador 4, sensor con falla El indicador en esta localizacin puede ser cualquier indicador opcional. Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 104 6 N/D EGC, localizacin del indicador 4, no hay datos disponibles Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. El indicador en esta localizacin puede ser cualquier indicador opcional. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 105 3 N/D EGC, localizacin del indicador 5 (presin de aceite), fuera del rango alto Los datos para este indicador estn por encima del valor que este instrumento puede mostrar. Por ejemplo: Un valor que se exceda del valor mximo de la escala de indicador. Vea, Indicador de Presin de Aceite del Motor. 1705 14 105 4 N/D EGC, localizacin del indicador 5 (presin de aceite) fuera del rango bajo El dato para este indicador est por debajo del valor mnimo que el indicador puede mostrar. Por ejemplo: El ms bajo valor de la escala del indicador.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 73 de 118

Vea, Indicador de Presin de Aceite del Motor. 1705 14 105 5 N/D EGC, localizacin del indicador 5 (presin de aceite), sensor con falla Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Indicador de Presin de Aceite del Motor. 1705 14 105 6 N/D EGC, localizacin del indicador 5 (presin de aceite), no hay datos disponibles Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. Vea, Indicador de Presin de Aceite del Motor. 1705 14 106 3 N/D EGC, localizacin del indicador 6, fuera del rango alto Los datos para este indicador estn por encima del valor que este instrumento puede mostrar. Por ejemplo: Un valor que se exceda del valor mximo de la escala de indicador. El indicador en esta localizacin es opcional. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 106 4 N/D EGC, localizacin del indicador 6 fuera del rango bajo El dato para este indicador est por debajo del valor mnimo que el indicador puede mostrar. Por ejemplo: El ms bajo valor de la escala del indicador. El indicador en esta localizacin es opcional. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 106 5 N/D EGC, localizacin del indicador 6, sensor con falla Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 74 de 118

El indicador en esta localizacin es opcional. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 106 6 N/D EGC, localizacin del indicador 6, no hay datos disponibles Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. El indicador en esta localizacin es opcional. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 107 3 N/D EGC, localizacin del indicador 7 (nivel de combustible), fuera del rango alto Los datos para este indicador estn por encima del valor que este instrumento puede mostrar. Por ejemplo: Un valor que se exceda del valor mximo de la escala de indicador. Vea, Indicador de Nivel de Combustible. 1705 14 107 4 N/D EGC, localizacin del indicador 7 (nivel de combustible) fuera del rango bajo El dato para este indicador est por debajo del valor mnimo que el indicador puede mostrar. Por ejemplo: El ms bajo valor de la escala del indicador. Vea, Indicador de Nivel de Combustible. 1705 14 107 5 N/D EGC, localizacin del indicador 7 (nivel de combustible), sensor con falla Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Indicador de Nivel de Combustible. 1705 14 107 6 N/D EGC, localizacin del indicador 7 (nivel de combustible), no hay datos disponibles Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 75 de 118

Vea, Indicador de Nivel de Combustible. 1705 14 108 3 N/D EGC, localizacin del indicador 8, fuera del rango alto En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire primario. En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional Los datos para este indicador estn por encima del valor que este instrumento puede mostrar. Por ejemplo: Un valor que se exceda del valor mximo de la escala de indicador. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 108 4 N/D EGC, localizacin del indicador 8 fuera del rango bajo En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire primario. En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional El dato para este indicador est por debajo del valor mnimo que el indicador puede mostrar. Por ejemplo: El ms bajo valor de la escala del indicador. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 108 5 N/D EGC, localizacin del indicador 8, sensor con falla En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire primario. En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 76 de 118

1705

14

108

N/D

EGC, localizacin del indicador 8, no hay datos disponibles En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire primario. En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual.

1705

14

109

N/D

EGC, localizacin del indicador 9 (voltios), fuera del rango alto Los datos para este indicador estn por encima del valor que este instrumento puede mostrar. Por ejemplo: Un valor que se exceda del valor mximo de la escala de indicador. Vea, Voltmetro.

1705

14

109

N/D

EGC, localizacin del indicador 9 (voltios) fuera del rango bajo El dato para este indicador est por debajo del valor mnimo que el indicador puede mostrar. Por ejemplo: El ms bajo valor de la escala del indicador. Vea, Voltmetro.

1705

14

109

N/D

EGC, localizacin del indicador 9 (voltios), sensor con falla Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Voltmetro.

1705

14

109

N/D

EGC, localizacin del indicador 9 (voltios), no hay datos disponibles Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. Vea, Voltmetro.

1705

14

110

N/D

EGC, localizacin del indicador 10, fuera del rango alto

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 77 de 118

En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire secundario. En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional Los datos para este indicador estn por encima del valor que este instrumento puede mostrar. Por ejemplo: Un valor que se exceda del valor mximo de la escala de indicador. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 110 4 N/D EGC, localizacin del indicador 10 fuera del rango bajo En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire secundario. En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional El dato para este indicador est por debajo del valor mnimo que el indicador puede mostrar. Por ejemplo: El ms bajo valor de la escala del indicador. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 110 5 N/D EGC, localizacin del indicador 10, sensor con falla En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire secundario. En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 110 6 N/D EGC, localizacin del indicador 10, no hay datos disponibles En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire secundario.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 78 de 118

En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 1705 14 150 1 N/D ESC, no se est comunicando con el EGC. Perdida de la comunicacin durante ms de 10 segundos. Enlace de datos J1939 del tren de potencia. Vea la Seccin, Controlador del Sistema Elctrico , en este manual. 1705 14 150 2 N/D Controlador del motor, no se est comunicando con el EGC. Perdida de la comunicacin durante ms de 10 segundos. Enlace de datos J1939 del tren de potencia. Vea la seccin, Controles del Motor Electrnico , en este manual. 2023 14 101 o 201 5 N/D Localizacin del indicador 1 del EGC (tacmetro), falla del sensor con el EGC (Tablero de Instrumentos Electrnico) primario (101), o el EGC secundario (201). Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Tacmetro 2023 14 101 o 201 6 N/D Localizacin del indicador 1 del EGC (tacmetro), falta el dato para el EGC primario (101), o para el EGC secundario (201). Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. Vea, Tacmetro 2023 14 101 o 201 7 N/D Localizacin del indicador 1 (tacmetro), perdida de datos para el primario EGC (101), o

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 79 de 118

EGC (201) secundario. Los datos para este indicador no han sido transmitidos por el enlace de datos. Vea, Tacmetro 2023 14 102 o 202 5 N/D EGC, localizacin del indicador 2 (Velocmetro), falla del sensor con el EGC (Tablero de Instrumentos Electrnico) primario (102), o el EGC secundario (202). Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Velocmetro 2023 14 102 o 202 6 N/D EGC, localizacin del indicador 2 (Velocmetro), falta el dato para el EGC primario (102), o para el EGC secundario (202). Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. Vea, Velocmetro 2023 14 102 o 202 7 N/D EGC, localizacin del indicador 2 (Velocmetro), perdida de datos para el primario EGC (102), o EGC (202) secundario. Los datos para este indicador no han sido transmitidos por el enlace de datos. Vea, Velocmetro 2023 14 103 o 203 5 N/D EGC, localizacin del indicador 3 (Temperatura del refrigerante del motor), falla del sensor con el EGC (Tablero de Instrumentos Electrnico) primario (103), o el EGC secundario (203). Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Indicador de Temperatura del Refrigerante del Motor. 2023 14 103 o 203 6 N/D EGC, localizacin del indicador 3 (Temperatura del refrigerante del motor), falta el dato para el EGC primario (103), o para el EGC secundario (203). Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 80 de 118

Vea, Indicador de Temperatura del Refrigerante del Motor. 2023 14 103 o 203 7 N/D EGC, localizacin del indicador 3 (Temperatura del refrigerante del motor), perdida de datos para el primario EGC (103), o EGC (203) secundario. Los datos para este indicador no han sido transmitidos por el enlace de datos. Vea, Indicador de Temperatura del Refrigerante del Motor. 2023 14 104 o 204 5 N/D EGC, localizacin del indicador 4, falla del sensor con el EGC (Tablero de Instrumentos Electrnico) primario (104), o el EGC secundario (204). El indicador en esta localizacin puede ser cualquier indicador opcional. Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 2023 14 104 o 204 6 N/D EGC, localizacin del indicador 4, falta el dato para el EGC primario (104), o para el EGC secundario (204). Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. El indicador en esta localizacin puede ser cualquier indicador opcional. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 2023 14 104 o 204 7 N/D EGC, localizacin del indicador 4, perdida de datos para el primario EGC (104), o EGC (204) secundario. Los datos para este indicador no han sido transmitidos por el enlace de datos. El indicador en esta localizacin puede ser cualquier indicador opcional. Vea, Tablero de Instrumentos

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 81 de 118

Electrnicos , seccin de este manual. 2023 14 105 o 205 5 N/D EGC, localizacin del indicador 5 (presin de aceite), falla del sensor con el EGC (Tablero de Instrumentos Electrnico) primario (105), o el EGC secundario (205). Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Indicador de Presin de Aceite del Motor. 2023 14 105 o 205 6 N/D EGC, localizacin del indicador 5 (presin de aceite), falta el dato para el EGC primario (105), o para el EGC secundario (205). Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. Vea, Indicador de Presin de Aceite del Motor. 2023 14 105 o 205 7 N/D EGC, localizacin del indicador 5 (presin de aceite), perdida de datos para el primario EGC (105), o EGC (205) secundario. Los datos para este indicador no han sido transmitidos por el enlace de datos. Vea, Indicador de Presin de Aceite del Motor. 2023 14 106 o 206 5 N/D EGC, localizacin del indicador 6, falla del sensor con el EGC (Tablero de Instrumentos Electrnico) primario (106), o el EGC secundario (206). Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. El indicador en esta localizacin es opcional. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 2023 14 106 o 206 6 N/D EGC, localizacin del indicador 6, falta el dato para el EGC primario (106), o para el EGC secundario (206). Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 82 de 118

El indicador en esta localizacin es opcional. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 2023 14 106 o 206 7 N/D EGC, localizacin del indicador 6, perdida de datos para el primario EGC (106), o EGC (206) secundario. Los datos para este indicador no han sido transmitidos por el enlace de datos. El indicador en esta localizacin es opcional. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 2023 14 107 o 207 5 N/D EGC, localizacin del indicador 7 (nivel de combustible), falla del sensor con el EGC (Tablero de Instrumentos Electrnico) primario (107), o el EGC secundario (207). Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Indicador de Nivel de Combustible. 2023 14 107 o 207 6 N/D EGC, localizacin del indicador 7 (nivel de combustible), falta el dato para el EGC primario (107), o para el EGC secundario (207). Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. Vea, Indicador de Nivel de Combustible. 2023 14 107 o 207 7 N/D EGC, localizacin del indicador 7 (nivel de combustible), perdida de datos para el primario EGC (107), o EGC (207) secundario. Los datos para este indicador no han sido transmitidos por el enlace de datos. Vea, Indicador de Nivel de Combustible. 2023 14 108 o 208 5 N/D EGC, localizacin del indicador 8, Indicador de Presin de Aire Primario/Auxiliar, el sensor falla con el EGC (108) Primario, o con el EGC (208) Secundario.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 83 de 118

En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire primario. En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 2023 14 108 o 208 6 N/D EGC, localizacin del indicador 8, Indicador de Presin de Aire Primario/Auxiliar, falta el dato para el EGC primario (108), o para el EGC secundario (208). En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire primario. En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 2023 14 108 o 208 7 N/D EGC, localizacin del indicador 8, Indicador de Presin de Aire Primario/Auxiliar, perdida de datos para el primario EGC (108), o EGC (208) secundario. En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire primario. En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional Los datos para este indicador no han sido transmitidos por el enlace de datos. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 2023 14 109 o 209 5 N/D EGC, localizacin del indicador 9 (voltios), el sensor falla con el EGC (109) Primario, o con el EGC (209) Secundario.falla Hay un problema con el sensor

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 84 de 118

que proporciona los datos para este indicador. Vea, Voltmetro. 2023 14 109 o 209 6 N/D EGC, localizacin del indicador 9 (voltios), falta el dato para el EGC primario (109), o para el EGC secundario (209). Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn disponibles en este momento. Vea, Voltmetro. 2023 14 109 o 209 7 N/D EGC, localizacin del indicador 9 (voltios), perdida de datos para el primario EGC (109), o EGC (209) secundario. Los datos para este indicador no han sido transmitidos por el enlace de datos. Vea, Voltmetro. 2023 14 110 o 210 5 N/D EGC, localizacin del indicador 10, Indicador de Presin de Aire Secundario, el sensor falla con el EGC (110) Primario, o con el EGC (210) Secundario. falla. En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire secundario. En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional Hay un problema con el sensor que proporciona los datos para este indicador. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 2023 14 110 o 210 6 N/D EGC, localizacin del indicador 10, Indicador de Presin de Aire Secundario, falta el dato para el EGC primario (110), o para el EGC secundario (210). En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire secundario. En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional Los datos para este indicador pueden estar, pero no estn

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 85 de 118

disponibles en este momento. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 2023 14 110 o 210 7 N/D EGC, localizacin del indicador 10, Indicador de Presin de Aire Secundario, perdida de datos para el primario EGC (110), o EGC (210) secundario. En los vehculos con frenos de aire este es el indicador de aire secundario. En los vehculos con frenos hidrulico este puede ser cualquier indicador opcional Los datos para este indicador no han sido transmitidos por el enlace de datos. Vea, Tablero de Instrumentos Electrnicos , seccin de este manual. 2023 14 150 o 250 1 N/D ESC, no se est comunicando con el EGC. Perdida de la comunicacin durante ms de 10 segundos. Enlace de datos J1939 del tren de potencia. Vea la Seccin, Controlador del Sistema Elctrico , en este manual. 2023 14 150 o 250 2 N/D Controlador del motor, no se est comunicando con el primario EGC (150), o EGC (250) secundario. Perdida de la comunicacin durante ms de 10 segundos. Enlace de datos J1939 del tren de potencia. Vea la Controles del Motor Electrnico , seccin de este manual. 2023 14 150 o 250 8 N/D Mal funcionamiento de la luz de advertencia ABS (Sistema de Frenos Antibloqueo) en el EGC (150) primario, o en el EGC (250) secundario. Refirase, a la seccin de la luz de advertencia ABS en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 86 de 118

2023

14

150 o 250

N/D

Mal funcionamiento de la luz de advertencia ABS (Sistema de Frenos Antibloqueo) del remolque en el EGC (150) primario, o en el EGC (250) secundario. Refirase, a la seccin "Lmpara ABS del Remolque" en este manual.

2023

14

50, 40, 30, o 20

N/D

El ESC no se est comunicando con AGSP 1 (50), AGSP 2 (20), AGSP 3 (30), o AGSP 4 (40). Perdida de comunicacin por ms de 10 segundos. Enlace de datos del tren motriz J1939. Refirase, a la seccin "Controlador del Sistema Elctrico" en este manual.

2023

14

50, 40, 30, o 20

10

N/D

La seal de ignicin proveniente del enlace de datos del ESC no concuerda con la seal de ignicin permanentemente conectada en los AGSP 1 (50), AGSP 2 (20), AGSP 3 (30), o AGSP 4 (40). Circuito de ignicin hacia ESC/AGSP. Refirase, a la seccin "Controles del Motor Electrnico" en este manual.

2023

14

1, 11, 21, 31

N/D

Localizacin del indicador 1, falla del sensor en AGSP 1 (1), AGSP 2 (11), AGSP 3 (21), o AGSP 4 (31). Hay un problema con el sensor que proporciona los datos a este indicador. Refirase, a la seccin "Revisin del Sistema Preliminar AGSP" en este manual.

2023

14

1, 11, 21, 31

N/D

Localizacin del indicador 1, no hay datos disponibles en AGSP 1 (1), AGSP 2 (11), AGSP 3 (21), o AGSP 4 (31). Los datos que exhibe este indicador pueden existir, pero no estn disponibles en ese momento. Refirase, a la seccin "Revisin del Sistema Preliminar AGSP" en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 87 de 118

2023

14

1, 11, 21, 31

N/D

Localizacin del indicador 1, datos perdidos en AGSP 1 (1), AGSP 2 (11), AGSP 3 (21), o AGSP 4 (31). Los datos para este indicador no estn siendo transmitidos por el enlace de datos. Refirase, a la seccin "Revisin del Sistema Preliminar AGSP" en este manual.

2023

14

2, 12, 22, 32

N/D

Localizacin del indicador 2, falla del sensor en AGSP 1 (2), AGSP 2 (12), AGSP 3 (22), o AGSP 4 (32). Hay un problema con el sensor que proporciona los datos a este indicador. Refirase, a la seccin "Revisin del Sistema Preliminar AGSP" en este manual.

2023

14

2, 12, 22, 32

N/D

Localizacin del indicador 2, no hay datos disponibles en AGSP 1 (2), AGSP 2 (12), AGSP 3 (22), o AGSP 4 (32). Los datos que exhibe este indicador pueden existir, pero no estn disponibles en ese momento. Refirase, a la seccin "Revisin del Sistema Preliminar AGSP" en este manual.

2023

14

2, 12, 22, 32

N/D

Localizacin del indicador 2, datos perdidos en AGSP 1 (2), AGSP 2 (12), AGSP 3 (22), o AGSP 4 (32). Los datos para este indicador no estn siendo transmitidos por el enlace de datos. Refirase, a la seccin "Revisin del Sistema Preliminar AGSP" en este manual.

2023

14

3, 13, 23, 33

N/D

Localizacin del indicador 3, falla del sensor en AGSP 1 (3), AGSP 2 (13), AGSP 3 (23), o AGSP 4 (33). Hay un problema con el sensor que proporciona los datos a este indicador. Refirase, a la seccin "Revisin del Sistema Preliminar AGSP" en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 88 de 118

2023

14

3, 13, 23, 33

N/D

Localizacin del indicador 3, no hay datos disponibles en AGSP 1 (3), AGSP 2 (13), AGSP 3 (23), o AGSP 4 (33). Los datos que exhibe este indicador pueden existir, pero no estn disponibles en ese momento. Refirase, a la seccin "Revisin del Sistema Preliminar AGSP" en este manual.

2023

14

3, 13, 23, 33

N/D

Localizacin del indicador 3, datos perdidos en AGSP 1 (3), AGSP 2 (13), AGSP 3 (23), o AGSP 4 (33). Los datos para este indicador no estn siendo transmitidos por el enlace de datos. Refirase, a la seccin "Revisin del Sistema Preliminar AGSP" en este manual.

2033

14

1601/A

Conector 1601, clavija A ((MD), (AUTOBS) Comando del Brazo de Pare). Hay una carga en esta clavija que fue configurada como Sin Uso. Conector 1601, la clavija A est emitiendo corriente y est configurada como Sin Uso. Una carga inesperada est adherida a esta clavija.

2033

14

1601/A

Conector 1601, clavija A ((MD), (AUTOBS) Comando del Brazo de Pare). Salida sobrecargada Conector 1601, clavija A con sobrecarga de corriente. Demasiada carga adherida.

2033

14

1601/A

Conector 1601, clavija A ((MD), (AUTOBS) Comando del Brazo de Pare). Circuito de salida abierto. Conector 1601, clavija A Abierta Circuito abierto.

2033

14

1601/A

Conector 1601, clavija A ((MD), (AUTOBS) Comando del Brazo de Pare). Salida en corto con tierra. Conector 1601, clavija A en corto con tierra.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 89 de 118

En corto con tierra. 2033 14 2 0 1601/E Conector 1601, clavija E, ((MD)/ (AUTOBS) Prueba de la lmpara de las lmparas de retroceso) Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como Sin Uso. Conector 1601, la clavija E est emitiendo corriente y est configurada como Sin Uso. Una carga inesperada est adherida a esta clavija. 2033 14 2 1 1601/E Conector 1601, clavija E ((MD), (AUTOBS) Prueba de la lmpara de las lmparas de retroceso). Salida sobrecargada Conexin 1601, clavija E, sobrecarga de corriente. Demasiada carga adherida. 2033 14 2 2 1601/E Conector 1601, clavija E ((MD), (AUTOBS) Prueba de la lmpara de las lmparas de retroceso). Circuito abierto. Conexin 1601, clavija E, abierta. Circuito abierto. 2033 14 2 3 1601/E Conector 1601, clavija E ((MD), (AUTOBS) Prueba de la lmpara de las lmparas de retroceso). Salida en corto con tierra. Conexin 1601, clavija E, en corto con tierra. En corto con tierra. 2033 14 3 0 1600/11 Conexin 1600, clavija 11. Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como Sin Uso. Conexin 1600, clavija 11. ***Bus - Electric Door Control Open Command, hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como Sin Uso. Conexin 1600, clavija 11, est emitiendo corriente y est configurada como Sin Uso. Conexin 1600, clavija 11, ***Bus - Electric Door Control Open Command est emitiendo corriente y est configurada como Sin Uso.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 90 de 118

Una carga inesperada est adherida a esta clavija. 2033 14 3 1 1600/11 Conexin 1600, clavija 11, salida sobrecargada Conexin 1600, clavija 11, ***Bus - Electric Door Open salida sobrecargada Conexin 1600, clavija 11, sobrecarga de corriente. Conexin 1600, clavija 11, ***Bus - Electric Door Open sobrecarga de corriente. Demasiada carga adherida. 2033 14 3 2 1600/11 Conexin 1600, clavija 11, salida circuito abierto Conexin 1600, clavija 11, ***Bus - Electric Door Open salida circuito abierto Conexin 1600, clavija 11, abierta Conexin 1600, clavija 11, ***Bus - Electric Door Open circuito abierto Circuito abierto 2033 14 3 3 1600/11 Conexin 1600, clavija 11, salida en corto con tierra Conexin 1600, clavija 11, ***Bus - Electric Door Open salida en corto con tierra Conexin 1600, clavija 11, en corto con tierra Conexin 1600, clavija 11, ***Bus - Electric Door Open en corto con tierra En corto con tierra 2033 14 4 0 1600/6 Conexin 1600, clavija 6. Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como Sin Uso. Conexin 1600, clavija 6. ***Bus - fog light Command, hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como Sin Uso. Conexin 1600, clavija 6, est emitiendo corriente y est configurada como Sin Uso.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 91 de 118

Conexin 1600, clavija 6, ***Bus - fog light Command est emitiendo corriente y est configurada como Sin Uso. Una carga inesperada est adherida a esta clavija. 2033 14 4 1 1600/6 Conexin 1600, clavija 6. ***MD - park position solenoid salida sobrecargada Conexin 1600, clavija 6. ***Bus - fog light Command, salida sobrecargada Conexin 1600, clavija 6, sobrecarga de corriente Conexin 1600, clavija 6, ***Bus - fog light Command salida sobrecarga de corriente Demasiada carga adherida. 2033 14 4 2 1600/6 Conexin 1600, clavija 6. ***MD - park position solenoid salida circuito abierto. Conexin 1600, clavija 6. ******Bus - fog light Command salida circuito abierto. Conexin 1600, clavija 6, abierta. Conexin 1600, clavija 6. ******Bus - fog light Command circuito abierto. Circuito abierto. 2033 14 4 3 1600/6 Conexin 1600, clavija 6. ***MD - park position solenoid salida en corto con tierra. Conexin 1600, clavija 6, ******Bus - fog light Command salida en corto con tierra. Conexin 1600, clavija 6, en corto con tierra. Conexin 1600, clavija 6, ******Bus - fog light Command salida en corto con tierra. En corto con tierra. 2033 14 5 0 1600/4 Conector 1600, clavija 4, (***Bus - park brake relay) Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como Sin Uso.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 92 de 118

Conector 1600, la clavija 4 est emitiendo corriente y est configurada como Sin Uso. Una carga inesperada est adherida a esta clavija. 2033 14 5 1 1600/4 Conector 1600, clavija 4 (***Bus - park brake relay). Salida sobrecargada Conexin 1600, clavija 4, sobrecarga de corriente. Demasiada carga adherida. 2033 14 5 2 1600/4 Conector 1600, clavija 4 (***Bus - park brake relay). Salida Circuito abierto. Conexin 1600, clavija 4, abierta. Circuito abierto. 2033 14 5 3 1600/4 Conector 1600, clavija 4 (***Bus - park brake relay). Salida en corto con tierra. Conexin 1600, clavija 4, en corto con tierra. En corto con tierra 2033 14 6 0 4004/17 Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como "Sin uso". Conexin 4004, clavija 17, est drenando corriente y ha sido configurada como sin uso. Una carga inesperada ha sido adherida a esta clavija. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 6 1 4004/17 Sobrecargada Conexin 4004, clavija 17, sobrecarga de corriente Mucha carga adherida, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 6 2 4004/17 Circuito abierto.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 93 de 118

Conexin 4004, clavija 17, abierta. Circuito abierto, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 6 3 4004/17 En corto con tierra. Conexin 4004, clavija 17, en corto con tierra. En corto con tierra, defectuosos el rel, o el mdulo solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 7 0 4004/19 Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como "Sin uso". Conexin 4004, clavija 19, est drenando corriente y ha sido configurada como sin uso. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 7 1 4004/19 Sobrecargada. Conexin 4004, clavija 19, sobrecarga de corriente. Mucha carga adherida, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 7 2 4004/19 Circuito abierto. Conexin 4004, clavija 19, abierta. Circuito abierto, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 7 3 4004/19 En corto con tierra.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 94 de 118

Conexin 4004, clavija 19, en corto con tierra. En corto con tierra, defectuosos el rel, o el mdulo solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 8 0 4004/20 Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como "Sin uso". Conexin 4004, clavija 20, est drenando corriente y ha sido configurada como sin uso. Una carga inesperada ha sido adherida a esta clavija. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 8 1 4004/20 Sobrecargada. Conexin 4004, clavija 20, sobrecarga de corriente. Mucha carga adherida, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 8 2 4004/20 Circuito abierto. Conexin 4004, clavija 20, abierta. Circuito abierto, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 8 3 4004/20 En corto con tierra. Conexin 4004, clavija 20, en corto con tierra. En corto con tierra, defectuosos el rel, o el mdulo solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 ,

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 95 de 118

en este manual. 2033 14 9 0 4004/21 Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como "Sin uso". Conexin 4004, clavija 21, est drenando corriente y ha sido configurada como sin uso. Una carga inesperada ha sido adherida a esta clavija. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 9 1 4004/21 Sobrecargada. Conexin 4004, clavija 21, sobrecarga de corriente. Mucha carga adherida, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 9 2 4004/21 Circuito abierto. Conexin 4004, clavija 21, abierta. Circuito abierto, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 9 3 4004/21 En corto con tierra. Conexin 4004, clavija 21, en corto con tierra. En corto con tierra, defectuosos el rel, o el mdulo solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 10 0 4004/22 Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como "Sin uso". Conexin 4004, clavija 22, est drenando corriente y ha sido configurada como sin uso.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 96 de 118

Una carga inesperada ha sido adherida a esta clavija. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 10 1 4004/22 Sobrecargada. (Grupo de 4 solenoides, solenoide # 1) Conexin 4004, clavija 22, sobrecarga de corriente. Mucha carga adherida, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 10 2 4004/22 Circuito abierto. (Grupo de 4 solenoides, solenoide # 1) Conexin 4004, clavija 22, abierta Circuito abierto, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 10 3 4004/22 En corto con tierra. (Grupo de 4 solenoides, solenoide # 1) Conexin 4004, clavija 22, en corto con tierra. En corto con tierra, defectuosos el rel, o el mdulo solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 11 0 4004/23 Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como "Sin uso". Conexin 4004, clavija 23, est drenando corriente y ha sido configurada como sin uso. Una carga inesperada ha sido adherida a esta clavija. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 97 de 118

2033

14

11

4004/23

Sobrecargada. Conexin 4004, clavija 23, sobrecarga de corriente. Mucha carga adherida, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual.

2033

14

11

4004/23

Circuito abierto. Conexin 4004, clavija 23, abierta. Circuito abierto, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual.

2033

14

11

4004/23

En corto con tierra. Conexin 4004, clavija 23, en corto con tierra. En corto con tierra, defectuosos el rel, o el mdulo solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual.

2033

14

12

4004/24

Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como "Sin uso". Conexin 4004, clavija 24, est drenando corriente y ha sido configurada como sin uso. Una carga inesperada ha sido adherida a esta clavija. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual.

2033

14

12

4004/24

Sobrecargada. (Grupo de 4 solenoides, solenoide # 2) Conexin 4004, clavija 24, sobrecarga de corriente. Mucha carga adherida, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 98 de 118

4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 12 2 4004/24 Circuito abierto. (Grupo de 4 solenoides, solenoide # 2) Conexin 4004, clavija 24, abierta Circuito abierto, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 12 3 4004/24 En corto con tierra. (Grupo de 4 solenoides, solenoide # 2) Conexin 4004, clavija 24, en corto con tierra. En corto con tierra, defectuosos el rel, o el mdulo solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 13 0 4004/25 Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como "Sin uso". Conexin 4004, clavija 25, est drenando corriente y ha sido configurada como sin uso. Una carga inesperada ha sido adherida a esta clavija. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 13 1 4004/25 Sobrecargada. Conexin 4004, clavija 25, sobrecarga de corriente Mucha carga adherida, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 13 2 4004/25 Circuito abierto

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 4300,... Pgina 99 de 118

Conexin 4004, clavija 25, abierta. Circuito abierto, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 13 3 4004/25 En corto con tierra. Conexin 4004, clavija 25, en corto con tierra. En corto con tierra, defectuosos el rel, o el mdulo solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 14 0 4004/29 Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como "Sin uso". Conexin 4004, clavija 29, est drenando corriente y ha sido configurada como sin uso. Una carga inesperada ha sido adherida a esta clavija. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 14 1 4004/29 Sobrecargada. Conexin 4004, clavija 29, sobrecarga de corriente. Mucha carga adherida, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 14 2 4004/29 Circuito abierto. Conexin 4004, clavija 29, abierta. Circuito abierto, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 ,

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 100 de 118

en este manual. 2033 14 14 3 4004/29 En corto con tierra Conexin 4004, clavija 29, en corto con tierra. En corto con tierra, defectuosos el rel, o el mdulo solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 15 0 4004/30 Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como "Sin uso". Conexin 4004, clavija 30, est drenando corriente y ha sido configurada como sin uso. Una carga inesperada ha sido adherida a esta clavija. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 15 1 4004/30 Sobrecargada. (Grupo de 4 solenoides, solenoide # 3) Conexin 4004, clavija 30, sobrecarga de corriente. Mucha carga adherida, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 15 2 4004/30 Circuito abierto. (Grupo de 4 solenoides, solenoide # 3) Conexin 4004, clavija 30, abierta Circuito abierto, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 15 3 4004/30 En corto con tierra. (Grupo de 4 solenoides, solenoide # 3) Conexin 4004, clavija 30, en corto con tierra.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 101 de 118

En corto con tierra, defectuosos el rel, o el mdulo solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 16 0 4004/31 Hay una carga en esta clavija que ha sido configurada como "Sin uso". Conexin 4004, clavija 31, est drenando corriente y ha sido configurada como sin uso. Una carga inesperada ha sido adherida a esta clavija. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 16 1 4004/31 Sobrecargada. (Grupo de 4 solenoides, solenoide # 4) Conexin 4004, clavija 31, sobrecarga de corriente. Mucha carga adherida, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 16 2 4004/31 Circuito abierto. (Grupo de 4 solenoides, solenoide # 4) Conexin 4004, clavija 31, abierta. Circuito abierto, defectuosos el rel, o el mdulo de solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual. 2033 14 16 3 4004/31 En corto con tierra. (Grupo de 4 solenoides, solenoide # 4) Conexin 4004, clavija 31, en corto con tierra. En corto con tierra, defectuosos el rel, o el mdulo solenoides de aire, grupo de 4. Vea la seccin, Mdulo de Solenoides de Aire, Grupo de 4 , en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 102 de 118

2034

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #1 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

2034

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #1 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

2034

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #1 - Mdulo del solenoide de aire remoto # 1, salida # 1, circuito de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada. Instale el solenoide, o vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #1 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero no est configurado. Remueva el solenoide, o reprograme el ESC para que reconozca el solenoide. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual.

2034

14

N/D

2034

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #2 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

2034

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #2 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

2034

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #2 - Circuito de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada. Instale el solenoide, o vea,

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 103 de 118

Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2034 14 2 4 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #2 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero no est configurado. Remueva el solenoide, o reprograme el ESC para que reconozca el solenoide. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual. 2034 14 3 1 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #3 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2034 14 3 2 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #3 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2034 14 3 3 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #3 - Circuito de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada. Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2034 14 3 4 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #3 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero no est configurado. Remueva el solenoide, o reprograme el ESC para que reconozca el solenoide. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual. 2034 14 4 1 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #4 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF").

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 104 de 118

Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2034 14 4 2 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #4 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2034 14 4 3 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #4 - Circuito de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada. Instale el solenoide, o vea, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2034 14 4 4 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #4 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero no est configurado. Remueva el solenoide, o reprograme el ESC para que reconozca el solenoide. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual. 2034 14 5 1 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #5 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2034 14 5 2 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #5 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2034 14 5 3 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #5 - Circuito de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada. Instale el solenoide, o vea, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 105 de 118

2034

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #5 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero no est configurado. Remueva el solenoide, o reprograme el ESC para que reconozca el solenoide. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual.

2034

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #6 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

2034

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #6 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

2034

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #6 - Circuito de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada. Instale el solenoide, o vea, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

2034

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #6 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero no est configurado. Remueva el solenoide, o reprograme el ESC para que reconozca el solenoide. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual.

2034

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #7 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 106 de 118

este manual. 2034 14 7 2 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #7 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2034 14 7 3 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #7 - Circuito de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada. Instale el solenoide, o vea, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2034 14 7 4 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #1 - Salida #7 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero no est configurado. Remueva el solenoide, o reprograme el ESC para que reconozca el solenoide. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual. 2209 14 1 1 N/D Mdulo digital de control remoto de la velocidad del motor, salida #1 - Falla en la salida Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor . 2209 14 1 4 N/D Mdulo digital de control remoto de la velocidad del motor, salida #1 - No coinciden los datos Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor . 2209 14 2 1 N/D Mdulo digital de control remoto de la velocidad del motor, salida #2 - Falla en la salida Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor . 2209 14 2 4 N/D Mdulo digital de control remoto de la velocidad del motor, salida #2 - No coinciden los datos Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor . 2209 14 3 1 N/D Mdulo digital de control remoto

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 107 de 118

de la velocidad del motor, salida #3 - Falla en la salida Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor . 2209 14 3 4 N/D Mdulo digital de control remoto de la velocidad del motor, salida #3 - No coinciden los datos Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor . 2209 14 4 2 N/D Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor, Entrada Analgica #1 - En corto con batera Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor . 2209 14 4 3 N/D Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor, Entrada Analgica #1 - En corto con tierra. Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor . 2209 14 5 2 N/D Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor, Entrada Analgica #2 - En corto con batera Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor . 2209 14 5 3 N/D Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor, Entrada Analgica #2 - En corto con tierra. Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor . 2209 14 5 4 N/D Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor, Entrada Analgica #2 - No coinciden los datos Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor . 2209 14 6 1 N/D Mdulo de control remoto de la velocidad del motor, suministro de voltaje de batera, falla en la salida Vea, Mdulo de Control Remoto de Velocidad del Motor . 2225 14 1 1 N/D RPM #1, clavija de salida A, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 108 de 118

amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, circuito abierto, MS1, conectado a la referencia de cero voltios) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2225 14 2 1 N/D RPM #1, clavija de salida B, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, circuito abierto, MS1, conectado a la referencia de cero voltios) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2225 14 3 1 N/D RPM # 1, clavija de salida C, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, circuito abierto, MS1, conectado a la referencia de cero voltios) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2225 14 4 1 N/D RPM # 1, clavija de salida D, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, circuito abierto, MS1, conectado a la referencia de cero voltios) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2225 14 5 1 N/D RPM #1, clavija de salida E, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 109 de 118

abierto, MS2, circuito abierto, MS1, conectado a la referencia de cero voltios) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2225 14 6 1 N/D RPM #1, clavija de salida H, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, circuito abierto, MS1, conectado a la referencia de cero voltios) Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2226 14 1 1 N/D RPM #2, clavija de salida A, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III.(MS3, circuito abierto, MS2, conectado a la referencia de cero voltios, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2226 14 2 1 N/D RPM #2, clavija de salida B, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, conectado a la referencia de cero voltios, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2226 14 3 1 N/D RPM #2, clavija de salida C, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III.(MS3, circuito abierto, MS2, conectado a la referencia de cero voltios, MS1, circuito abierto)

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 110 de 118

Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2226 14 4 1 N/D RPM #2, clavija de salida D, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III.(MS3, circuito abierto, MS2, conectado a la referencia de cero voltios, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2226 14 5 1 N/D RPM #2, clavija de salida E, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, conectado a la referencia de cero voltios, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2226 14 6 1 N/D RPM #2, clavija de salida H, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, conectado a la referencia de cero voltios, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2228 14 1 1 N/D RPM #4, clavija de salida A, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3 connected to zero volt reference, MS2 - open circuit, MS1 - open circuit) Corto con tierra o sobrecarga

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 111 de 118

Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2228 14 2 1 N/D RPM #4, clavija de salida B, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III.(MS3, conectado a la referencia de cero voltios, MS2 circuito abierto, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2228 14 3 1 N/D RPM #4, clavija de salida C, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3 connected to zero volt reference, MS2 - open circuit, MS1 - open circuit) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2228 14 4 1 N/D RPM #4, clavija de salida D, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III.(MS3, conectado a la referencia de cero voltios, MS2 circuito abierto, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2228 14 5 1 N/D RPM #4, clavija de salida E, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, conectado a la referencia de cero voltios, MS2 circuito abierto, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 112 de 118

Energa Remoto , en este manual. 2228 14 6 1 N/D RPM #4, clavija de salida H, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, conectado a la referencia de cero voltios, MS2 circuito abierto, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2231 14 1 1 N/D RPM #7, clavija de salida A, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, circuito abierto, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2231 14 2 1 N/D RPM #7, clavija de salida B, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, circuito abierto, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2231 14 3 1 N/D RPM #7, clavija de salida C, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, circuito abierto, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2231 14 4 1 N/D RPM #7, clavija de salida D,

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 113 de 118

corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, circuito abierto, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2231 14 5 1 N/D RPM #7, clavija de salida E, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, circuito abierto, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2231 14 6 1 N/D RPM #7, clavija de salida H, corriente alta La salida se comporte como la de un disyuntor de circuito de 20 amperios, Tipo III. (MS3, circuito abierto, MS2, circuito abierto, MS1, circuito abierto) Corto con tierra o sobrecarga Vea la seccin del Mdulo de Energa Remoto , en este manual. 2234 14 1 1 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #1 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 1 2 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #1 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 1 3 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #1 - Circuito de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 114 de 118

Instale el solenoide, o vea, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 1 4 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #1 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero no est configurado. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual. 2234 14 2 1 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #2 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 2 2 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #2 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 2 3 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #2 - Circuito de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada. Instale el solenoide, o vea, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 2 4 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #2 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero no est configurado. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual. 2234 14 3 1 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #3 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 115 de 118

2234

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #3 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

2234

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #3 - Circuito de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada. Instale el solenoide, o vea, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

2234

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #3 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero no est configurado. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual.

2234

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #4 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

2234

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #4 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

2234

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #4 - Circuito de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada. Instale el solenoide, o vea, Probando Solenoides Individualmente , en este manual.

2234

14

N/D

Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #4 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 116 de 118

no est configurado. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual. 2234 14 5 1 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #5 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 5 2 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #5 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 5 3 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #5 - Circuito de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada. Instale el solenoide, o vea, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 5 4 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #5 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero no est configurado. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual. 2234 14 6 1 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #6 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 6 2 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #6 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 6 3 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #6 - Circuito

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 117 de 118

de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada. Instale el solenoide, o vea, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 6 4 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #6 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero no est configurado. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual. 2234 14 7 1 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #7 - Vlvula activada ("ON") cuando se coloc en desactivada ("OFF"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 7 2 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #7 - Vlvula desactivada ("OFF") cuando se coloc en activada ("ON"). Vea la Seccin, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 7 3 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #7 - Circuito de la bobina abierto, o la vlvula no est instalada. Instale el solenoide, o vea, Probando Solenoides Individualmente , en este manual. 2234 14 7 4 N/D Mdulo del solenoide de aire remoto #2 - Salida #7 Solenoide de aire remoto, desconocido. Un solenoide de aire est instalado en esta posicin, pero no est configurado. Vea la seccin, Solenoide de Aire (Grupo de 7) , en este manual.

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

Spanish - Gua para Localizacin de Fallas del Sistema Elctrico - 3200, 4200, 43...

Pgina 118 de 118

Previa

2007 International Truck and Engine Corporation

https://evalue.internationaldelivers.com/service/s08/m082504_X0826300.xml

8/20/2008

This document was created with Win2PDF available at http://www.win2pdf.com. The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.