A Js Evangum Rudolf Steiner 1908

RUDOLF STEINER:
A JNOS-EVANGLIUM
* * *
A m eredeti cme: Das Johannes-Evangelium (Hamburg !"#$% m&'us !$% (s )!% *+,+tt-
.(s,/lt a, !"!0%-i*i 1,er,2 &ltal r(s,ben &tn(,ett s,+veg ala3'&n%
4elel2s *iad5: 6ic,5 7v&n
8 6ic,5 7v&n !""9% Hungarian translation
:inden 'og ;enntartva<
:egrendel(s bibliogr&;iai ;elvil&gost&so*: !!=0 6uda3est >&*osi ?t !@!A6
716B "=) 9@# @0$ C
* * *
T au B ens T - ika la u z kn yt rb l
h t t p : / / www. T au .h u
Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)
Tartalom:
>DDEF4 1GE7BE>: A JHBE1-EIABJKF7D:%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%! Gartalom:%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0 7% A Fogos, L tan%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%9 77% A 1,5 ;elhang,&sa a, emberben%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!@ 777% A, Kn-tudat *i;e'l2d(se% A 4+ld hivat&sa: a 1,eretet .o,mos,&v& v&lni%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%0@ 7I% A F&,&r ;el(bres,t(se% L A, EgMs,/l+tt% L .ris,tus a s,abads&g im3ul,us&na* elho,5'a%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%)C I% A .&nai :enMeg,2 a materi&lis v(rs(gi s,eretetet a .ris,tus-im3ul,us s,erinti s,abad adom&nM*(nt megval5sul5 s,ellemi s,eretetre v&lt'a ;elN e, a 4+ld ./ldet(se%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%@0 I7% A, +n&ll5 emberi bens2 megs,/let(se a, 7stenne*-odaadotts&got *+vet2en% :5,es a, Kn-vagMo* hrn+*e% A, Ember 4ia%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%== I77% .ris,tus a Jolgot&n a 4+ld 1,ellem(v( lett% A, Kn val5di birto*l&s&t a*ar'a minden ember s,&m&ra *+,vetteni% A val5di bels2 *eres,t(nMs(g meg(rt(se%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%CC I777% A, Atlantis,i n(3ess(g v&ndorl&sa GibetigN a *ult?r*ol5ni&* megala3t&sa ;eladatai* a s,em(lMis(gtudat ;o*o,atos *i;e'les,t(s(re L a, 7stens(g megtestes/l(s(ne* el2*(s,t(s(re%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%$C 7O% A, &ltal&nos isteniben t+rt(n2 ;elold5d&s ellehetetlen/l a */lvil&g &t(l(se magMar&,&sa (s &tdolgo,&sa a s,em(lMis(get tol'a a tudat el2ter(be%
A, 7stenembert a, emberis(g csa* egM bi,onMos *orban lett *(3es ;el;ogni%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%"$ O% A, Atlantis, miss,i5'a: a, Kn-tudat el2*(s,t(se a ;i,i*ai testig% A, Atlantis, ut&ni harmadi* *orban a h(ber n(3 miss,i5'&val el2*(s,/l .ris,tus les,&ll&sa% .orun*ban a hatodi* *orban el2*(s,/l a, Kn +ss,e*a3csol5d&sa a 1,ellem-Kn-nel%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!#" O7% A beavatott a hontalan ember &lla3ot&n halad &t: a, (r,(svil&g ob'e*tvv( les, hogM a, &t;og5 os,tatlan s,eretet-im3ul,ust beles,2hesse a ;e'l2d(sbe% L A '5ga a *eres,t(nM a *eres,t(nM-r5,sa*eres,tes beavat&si uta*%%%%%%%%%%%%!0# O77% A, as,tr&ltest megdolgo,&sa 1,, 1,5;i&-v& a *atar,is */l+nb+,2 m5ds,erei r(v(n: A s,abads&g ;ilo,5;i&'a c% m a J&nos Evang(lium !9 *e,d2 sora a >5,sa*eres,tes :edit&ci5 stb% a tanulm&nMo,&sa medit&l&s segts(g(velN ma'd a .o,mi*us Knr2l a 1,ent 1,ellemr2l a megvil&gosod&s elho,5'&r5l (s a *eres,t(nMs(g '+v2'(r2l%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!0$ 1PEFFE:GDDE:HBQ7 .7ADIHBQE.%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%!9)
I. A Logosz ta!
Hamburg, 1908. mjus 18.
A J&nos-Evang(liummal ;oglal*o,5 el2ad&sain*na* *ett2s c(l'a les,% A, egMi*

hogM s,ellemtudom&nMi ;ogalmain*at mint olMano*at elm(lMts/* (s n(h&nM ir&nMban *i is b2vts/*N a m&si* c(l 3edig (33en a, hogM minda,o*na* a *(3,ete*ne* a segts(g(vel amelMe* enne* sor&n lel*/n* el( *er/lne* L a J&nos-Evang(lium&na* nagM do*umentum&t mag&t L ho,,u* *+,elebb magun*ho,% .(rem e,t s,em el2tt tartani hogM a, el2ad&so*at enne* a *(t ir&nMna* a ;igMelembev(tel(vel tartom% Bem egMs,eren a J&nos-Evang(liumrl s,5l5 t&rgMal&sr5l van s,5 hanem segts(g(vel a l(t m(lM tit*aiba a*arun* behatolni (s minden*(33en r+g,teni a*ar'u* a,t hogM tula'don*(33en milMenne* is *ell lennie a s,ellemtudom&nMi vi,sg&lati m5dna* amid2n valamelM nagM t+rt(nelmi hrad&sho, *a3csol5di* amelMet a vil&g */l+nb+,2 vall&sai hagMom&nMo,ta* r&n*% A,t hihetn2* ugManis hogM ami*or a s,ellemtudom&nM *(3visel2'e a J&nosEvang(liumr5l bes,(l a,t abban a, (rtelemben a*arn& megtenni ahogMan a, egM(b*(nt so*s,or megt+rt(ni*: egMs,eren el2venni e,t a do*umentumot hogM ebb2l mertse a,o*at a, iga,s&go*at amelMe*r2l s,5 van benne (s e,e*et a, iga,s&go*at a vall&si do*umentumo* autorit&s&val t&mass,a al&% E, a,onban sohasem lehet a s,ellemtudom&nMi vil&gn(,et ;eladata% Ett2l tel'esen elt(r2ne* *ell lennie% Ha a s,ellemtudom&nM tel'esteni a*ar'a iga,i ;eladat&t a modern emberi s,ellem ir&nM&ban meg *ell mutatnia hogM a, ember ha megtanul'a has,n&lni bels2 er2it (s *(3ess(geit a s,ellemi (s,lel(s er2it (s *(3ess(geit a**or ami*or al*alma,,a a,o*at a**or *(3es a l(t tit*aiba hatolni abba ami a s,ellemi vil&go*ban a, (r,(*i vil&g m+g+tt re'li*% HogM a, ember a bels2 *(3ess(ge* has,n&lata r(v(n *(3es a l(t tit*aiho, hatolni hogM sa'&t megismer(se &ltal 'uthat el a, Dniver,um teremt2 er2ihe, (s l(nMis(geihe, enne* *ell egMre 'obban e,e* tudat&ra (brednie a modern emberis(gne*% E,(rt a,t *ell mondanun* hogM a J&nos-Evang(lium tit*ait a, ember minden tradci5t5l minden t+rt(nelmi *?t;2t2l ;/ggetlen/l el(rheti% HogM e,t tel'esen vil&gosan *i'elenthess/* e,t igen eRtr(m m5don s,eretn(n* *i;e'teni% E**or gM mondhatn&n*: GegM/* ;el hogM valamelM esem(nM *+vet*e,t(ben valamennMi vall&si *?t;2 elves,ne a, ember s,&m&ra (s a,o* a *(3ess(gei maradn&na* csu3&n amelMe**el 'elenleg rendel*e,i* a**or enne* ellen(re L ha csa* meg2ri,te a,o*at a *(3ess(ge*et amelMe**el rendel*e,ett L be *ellene tudni hatolnia a l(t tit*aibaN el *ellene 'utnia a,o*ho, a, isteni-s,ellemi teremt2 er2*h+, (s l(nMis(ge*he, a*i* a ;i,i*ai vil&g m+g+tt re'lene*% A s,ellemtudom&nMna* 3edig tel'esen e,e*re a minden *?t;2t2l ;/ggetlen megismer(si ;orr&so*ra *ell (3tenie% A**or a,onban ami*or teh&t ;/ggetlen/l *utatna* ami*or minden *?t;2t2l ;/ggetlen/l *i*utatt&* a vil&g istenis,ellemi tit*ait e,ut&n ves,i* csa* el2 a vall&si *?t;2*et% E**or ismerni ;el 2*et val5di
(rt(*/* s,erint% E**or vagMun* ugManis bi,onMos m5don s,abado* (s ;/ggetlene* t2l/*% 4elismerni benn/* e,ut&n a,t amit el2,2leg +n&ll5an tal&lt meg a, emberN a*i a vall&si *?t;2 vonat*o,&s&ban ilMen ?tra adta mag&t ann&l bi,tosa* lehetne* hogM s,&m&ra e,e* a *?t;2* soha nem ves,tene* (rt(*/*b2l soha nem ves,tene* semmit sem abb5l a tis,teletb2l (s odaad&sb5l amivel el(b/* '&rulhatun*% EgM m&s dologra vonat*o,5 hasonlattal vil&gtan&m meg s,&mu*ra hogM mir2l is van itt s,5% Iala*i a,t mondhatn&: Eukldsz a r(gi m(rtan-tud5s el2s,+r adott s,&mun*ra olMan geometri&t amelMet ma a, is*olai o*tat&s bi,onMos ;o*&n valamennMi is*olai tanul5 megtanul% A,onban ;elt(tlen/l *+t+tt-e a geometriatanul&s Eu*ld(s,ne* ehhe, a *+nMv(he,S :eg*(rde,em Tn+*et h&nMan tanul'&* ma a, elemi geometri&t an(l*/l hogM se'telm/* lenne arr5l a, els2 *+nMvr2l amibe Eu*ld(s, a geometri&r5l s,5l5 legelemibb dolgo*at ;oglaltaS A geometri&t Eu*ld(s, *+nMv(t2l ;/ggetlen/l L mivel e, a, emberi s,ellem *(3ess(g(ne* ;elel meg L tanul'&*% Ami*or a,ut&n a geometri&t +nmagu*b5l mertve megtanult&* ma'd (s ut&na /ti* ;el Eu*ld(s, nagM geometria*+nMv(t a**or tud'&* csa* iga,&n (rt(*elni a,tN a**or tal&l'&* csa* meg a,t amit elsa'&ttotta* (s tanul'&* meg (rt(*elni a ;orm&t melMben a s,5ban ;org5 megismer(se* els2 al*alommal 'elente* meg% UgM lehet ma a J&nos-Evang(lium nagM *o,mi*us t(nMeit a, emberben s,enderg2 er2* &ltal megtal&lni an(l*/l hogM a J&nosEvang(liumr5l valamit is tudn&n* amint a di&* is megtanul'a a geometri&t an(l*/l hogM Eu*ld(s, els2 geometria*+nMv(r2l valamit is tudna% Ha vala*i a magasabb vil&go*ra vonat*o,5 tud&ssal ;ordul a J&nos-Evang(lium ;el( gM s,5l: :it is tartalma, a, emberis(g s,ellemi t+rt(nelm(t illet2enS A s,ellemi vil&go* legm(lMebb tit*ait s,2tt(* bele re'tett 'elleggel egM *+nMvbe egM *+nMvben *a3ta meg a,o*at a, emberis(g% Ks m&r el2,2leg tud'u* mit is 'elentene* a, istenis,ellemi vil&go*ra vonat*o,5 iga,s&go* most iga,&b5l ismer'/* ;el a helMes (rtelemben el2s,+r a J&nos-Evang(lium isteni-s,ellemi 'elleg(t (s egM&ltal&n e, les, a, a helMes m5d ahogMan olMan *?t;2*h+, amelMe* s,ellemi dolgo*r5l s,5lna* *+,eled/n*% Ami*or ilMen ;orr&so*ho, amelMe* s,ellemi dolgo*r5l s,5lna* olMan embere* *+,eledne* a*i* a nMelv s,erint nagMon '5l (rtene* mindent ami ilMen *?t;2*ben tal&lhat5 mint amilMen 3(ld&ul a J&nos-Evang(lium teh&t 3us,t&n ;ilol5guso* L (s ma a teol5giai *utat5* egM bi,onMos ;a't&'a a, ilMen *+nMve* tartalm&ra vonat*o,5lag tula'don*(33en csa* ;ilol5gus L hogMan vis,onMli* a s,ellemtudom&nM *(3visel2'e a, ilMen *utat5*ho,S IegM/* ism(t el2 a, Eu*ld(s, geometri&'&val *a3csolatos +ss,ehasonlt&st% .i les, va'on a meg;elel2bb magMar&,5'aS A,-e a*i a maga m5d'&n s,ava**al '5l le tud'a ;ordtani (s semmi se't(se sincsen a geometriai ismerete*r2lS Ialami */l+n+s der/l ma'd *i ami*or ilMes vala*i &ll ne*i Eu*ld(s, geometri&'&na* ha el2,2leg a geometri&b5l semmit sem (rt< I&lass,ana* a,onban olMan ;ordt5t s e, lehet a*&r 'elent(*telen ;ilol5gus a*i ha (rt a geometri&ho, a *+nMvet meg;elel2 m5don tud'a ma'd (rt(*elni% 1o* m&s *utat5val s,emben a s,ellemtudom&nM *(3visel2'e gM vis,onMul a J&nosEvang(liumho,% 7gen so*s,or magMar&,,&* a,t 'elenleg ?gM ahogMan ;ilol5guso* magMar&,n&* meg Eu*ld(s, geometri&'&t% A s,ellemtudom&nM a,onban +nmag&b5l
merti a s,ellemi vil&go* megismer(seit amelMe*et a J&nos-Evang(lium ;est el(n*% UgM a J&nos-Evang(lium eset(ben a s,ellemi *utat5 ugManabban a helM,etben van mint a m(rtan ismer2'e Eu*ld(ss,el *a3csolatosan: mag&val ho,,a m&r amit a J&nosEvang(liumban tal&lhat% Bem s,abad elid2,n/n* ann&l a, esetleges *i;og&sn&l hogM ilMen m5don nem is egM dolog belemagMar&,hat5 a, 2s;orr&so*ba% Hamarosan megl&t'u* ma'd hogM anna* a*i a tartalm&t meg(rti nincs r& semmi s,/*s(ge hogM valamit is belera*'on a, Evang(liumba ami nincsen meg benne% A*i a s,ellemtudom&nMi megvil&gt&s m5do,at&t meg(rti nem is id2,i* el t?l,ottan e *i;og&s mellett% AhogMan m&s 2s;orr&so* mit sem ves,tene* (rt(*/*ben (s a tis,teletb2l ha val5di tartalmu*at megismeri* e, a, eset a J&nos-Evang(liummal is% Anna* a s,&m&ra a*i a vil&g tit*aiban m(lMre hatolt a, emberi s,ellemi (let legesleg'elent2sebb do*umentuma*(nt 'eleni* meg% Ami*or s,orosabban *+,elt/n* a J&nos-Evang(lium tartalm&ho, ;eltehet'/* magun*na* a *(rd(st: HogMan is van a, ha a s,ellemi *utat5 s,&m&ra a J&nosEvang(lium ennMire 'elent2s(gtel'es do*umentumna* 'eleni* meg hogM e,t (33en a teol5guso* a*i* 3edig megmagMar&,&s&ra lenn(ne* hivatva a t+bbi Evang(liummal s,emben egMre 'obban (s 'obban h&tt(rbe s,ort'&*S E,t el2,etes *(rd(s*(nt (rints/* miel2tt mag&ho, a J&nos-Evang(liumho, ;ogn&n*% :indannMian tud'&* hogM a J&nos-Evang(liummal *a3csolatban ;igMelemrem(lt5 n(,ete* (s (r,/lete* ter'edte* el% >(gi id2*ben a legm(lMebb (s leg'elent2s(gtel'esebb do*umentum egMi*e*(nt tis,telt(* amivel csa* rendel*e,ett a, ember .ris,tus J(,us ;+ldi tev(*enMs(g(ne* l(nMeg(t (s (rtelm(t te*intveN (s a *eres,t(nMs(g r(gebbi id2s,a*aiban nem is 'utott volna sen*ine* sem es,(be hogM e,t a J&nos-Evang(liumot ne a Vales,tinai Esem(nMe* ;ontos t+rt(nelmi eml(*(ne* ;og'a ;el% A, ?'abb id2*ben e, m&s*(33 lett (s (33en a,o* a*i* ?gM v(li* hogM legs,il&rdabban &llana* a t+rt(nelmi *utat&s ala3'&n /regelt(* al& leg'obban a, ala3ot amin a J&nosEvang(liumra vonat*o,5 s,eml(let &llt% EgM id2 5ta s e, m&r s,&,ado* 5ta tart *e,dte* ;el;igMelni a,o*ra a, ellentmond&so*ra amelMe* a, Evang(liumo*ban tal&lhat5*% ./l+n+sen a teol5guso* *+,+tt minden;(le bi,onMtalan*od&st *+vet2en a *+vet*e,2 ala*ult *i% E,t mondt&*: 1o* ellentmond&s ;ordul el2 a, Evang(liumo*ban (s semmilMen tis,ta ;ogalmat sem al*othatun* arr5l hogMan is van hogM a n(gM Evang(liumban n(gM oldalr5l */l+nb+,2 m5don mond'&* el a Vales,tinai Esem(nMe*et% UgM mondt&*: Ha a,o*at a ler&so*at vess,/* amelMe*et :&t( :&r* Fu*&cs J&nos adna* a**or annMi */l+nb+,2 *+,l(s &ll el2tt/n* err2l (s amarr5l hogM lehetetlen a,t hinni hogM valamennMi egMbehang,i* a t+rt(nelmi t(nMe**el% E, v&lt lassan*(nt a,o*na* a, (r,/let(v( a*i* e,e*et a dolgo*at *i a*art&* *utatni% W'abb id2ben a,ut&n a, a n(,et ala*ult *i hogM a h&rom els2 Evang(liumra vonat*o,5lag lehets(ges bi,onMos +ss,hangba ho,atal a Vales,tinai Esem(nMe* &br&,ol&sa*or a J&nos-Evang(lium a,onban mess,emen2en elt(r att5l amit a h&rom els2 Evang(lium elmond (s hogM e,(rt a t+rt(nelmi t(nMe* vonat*o,&s&ban a h&rom els2 Evang(liumna* 'obban *ell hinni (s a J&nos-Evang(liumna* *isebb a t+rt(nelmi hiteless(ge% Fassan*(nt oda 'utotta* gM el hogM *i'elenti*: e, a J&nos-Evang(lium
egM&ltal&n nem ugMana,,al a s,&nd(**al ;ogant mint a h&rom els2% E,e* a, Evang(liumo* a,t a*art&* csa* elmondani ami t+rt(ntN a J&nos-Evang(lium s,er,2'(ne* egM&ltal&n nem e, volt a s,&nd(*a hanem valami tel'esen m&s% Ks */l+nb+,2 o*o*b5l anna* a ;elt(tele,(se mellett volta* hogM a J&nos-Evang(liumot egM&ltal&n vis,onMlag *(s2bb is rt&* le% E,e*re a dolgo*ra m(g ma'd viss,at(r/n*% A *utat5* nagM r(s,e a,t his,i hogM a J&nos-Evang(liumot a m&sodi* *eres,t(nM (vs,&,ad harmadi* vagM negMedi* (vti,ed(ben rt&* csa* le tal&n a, (vs,&,adna* m&r a m&sodi* (vti,ed(benN (s e,(rt a,t mondt&*: A J&nos-Evang(liumot teh&t abban a *orban rt&* le amiben a *eres,t(nMs(g bi,onMos ;orm&ban elter'edt m&r ami*or tal&n m&r ellen;elei is volta*% 7lMen vagM olMan ellen;ele* l(3te* ;el a *eres,t(nMs(ggel s,emben (s a,o* a*i* e,t a v(lem(nMt el;ogad'&* e,t mondt&*: A J&nos-Evang(lium r5'a olMan emberne* l&ts,i* a*i els2sorban arra t+re*edett hogM dida*ti*ai mvet egM;a'ta a3ol5gi&t ad'on valamit mint a *eres,t(nMs(g v(delm(t a,o**al a, &ramlato**al s,emben amelMe* ;ell(3te* ellene% Bem a, &llt a,onban a J&nosEvang(lium r5'&na* a s,&nd(*&ban hogM csa* hen 'elleme,,e a t+rt(nelmi t(nMe*et hanem elmondani a,t hogMan &ll 2 .ris,tus&ho,% L 1o*an gM semmi m&st nem l&tna* a J&nos-Evang(liumban mint egM;a'ta vall&sosan &thatott *+ltem(nM;(l(t amit r5'a egM vall&sosan lri*us hangulat ala3'&n .ris,tus&ra vonat*o,5lag lert hogM m&so*at is ;ellel*estsen (s ugManahho, a hangulatho, segtsen% Gal&n nem minden/tt vall'&* ennMire eRtr(m s,ava**al e,t a v(lem(nMt% Ha a,onban a, irodalmat tanulm&nMo,,&* megl&t'&* hogM s,(lesen elter'edt v(lem(nMr2l van s,5 amelM *ort&rsain* *+,/l so*a* lel*(re *(3es hatni mondhatni egM ilMen v(lem(nM egMenesen *ort&rsain* (r,/let(ne* meg;elel2% B(h&nM s,&,ada a, emberis(g *+r(ben L amelM (r,/let(ben egMre 'obban materialist&v& lett L egM bi,onMos elutast&s ala*ult *i a t+rt(nelmi ala*ul&s olMan ;el;og&sa ellen &ltal&ban mint ami mind'&rt a J&nos-Evang(lium els2 s,avaiban l(3 el(n*% Jondol'ana* csa* arra hogM a, els2 s,ava* semmilMen m&s magMar&,atot nem engedne* mint hogM a B&,&reti J(,usban a*i id2s,&mt&sun* *e,dete*or (lt egM legmagasabb s,ellemi term(s,et l(nMis(g testes/lt meg% A J&nos-Evang(lium r5'a a maga al*ata s,erint nem is tehetett m&s*(nt amennMiben J(,usr5l bes,(l mint a,,al *e,deni amit a 1,5-na* vagM a Fogos,-na* neve,N (s nem is tehetett m&s*(nt mint hogM gM s,5l'on: E, a 1,5 a *e,detben volt (s minden a 1,5 &ltal vagMis a Fogos, &ltal lett% IegM/* egMs,er tel'es 'elent(s(ben a 1,5t a**or a,t *ell mondanun*: A J&nosEvang(lium r5'a arra l&t'a *(s,tetve mag&t hogM a vil&g 2seredet(t a legmagasabbat amihe, csa* ;el tud emel*edni a, emberi s,ellem Fogos,na* hv'a (s *i'elentse: IalamennMi dolog enne* a Fogos,na* a dolgo* Xs-o*&na* a r(v(n '+tt l(tre< :a'd ;olMtatva gM s,5l: E, a Fogos, testt( lett (s *+,+tt/n* la*ott% 1emmi m&st nem 'elent e,: F&tt&to* 2t a*i *+,+tt/n* la*ottN a**or (rtite* ma'd csa* meg 2t ha ?gM ;og'&to* ;el hogM benne ugMana, a 3rinc3ium la*ott amine* a
r(v(n minda, l(tre'+tt ami *+r/l+ttete* n+v(nMe* &llato* (s embere* ala*'&ban (l% Ha a mester*(lt inter3ret&l&st5l el *v&nun* te*inteni ?gM a,t *ell mondanun* hogM enne* a do*umentumna* a, (rtelm(ben egM legmagasabbrend 3rinc3ium testes/lt egMs,er meg% Iess/* +ss,e a,t a, ig(nMt amit egM ilMen meg;ontol&s t&mas,t a, emberi s,v s,&m&ra a,,al amit ma nem egM teol5gus mond% Jelenleg teol5giai mve*ben elolvashat'&* (s el2ad&so*ban */l+nb+,2 m5do*on hallhat'&*: G+bb( nem hivat*o,un* valami;(le (r,(*;eletti 3rinc3iumraN a, a legin*&bb *edv/n*re val5 J(,us a*it a h&rom els2 Evang(lium 'elleme, s,&mun*ra mivel e, a, egMs,er B&,&reti ember a*i a t+bbi emberhe, hasonl5% 6i,onMos m5don so* teol5gus ide&l'&v& v&lt e,% A, embere*ben a, a t+re*v(s van meg hogM minda,t ami t+rt(nelmileg *ibonta*o,ott lehet2leg a, &ltal&nos emberi t+rt(n(ssel a,onos ;o*ra helMe,,(*% Pavar'a a, embere*et hogM egM annMira magas s,em(lMis(g emel*ed'en *i mint amilMen a J&nos-Evang(lium .ris,tusa% E,(rt bes,(lne* err2l mint J(,usna* a, egMs,er B&,&reti emberne* a, a3ote5,is&r5l a*i a,(rt tets,i* annMira ne*i* mert elmondhat'&*: His,en van 1,5*rat(s,/n* is (s m&s nagM emberein*% L E,e*t2l */l+nb+,i* ugMan m(gis a,onban a *+,+ns(ges ban&lis embers(gne* bi,onMos m(rc('e &ll rendel*e,(sre ami*or a B&,&reti egMs,er emberr2l bes,(lne*% A B&,&reti egMs,er emberr2l val5 e, a bes,(d melMet ma m&r s,&mos teol5giai mben m&r teol5giai-a*ad(mi*us r&so*ban is ;ellelne* s abban amit ;elvil&gosult teol5gi&na* hvna* minde, a, emberis(g s,&,ado* 5ta *iala*tott materialista (r,/let(vel ;/gg +ss,eN e, ugManis a,t his,i hogM egMed/l ;i,i*ai-(r,(*i l(te,het csu3&n vagM hogM csa* enne* van 'elent2s(ge% A, emberi ;e'l2d(sne* a,o*ban a *ors,a*aiban ami*or a, emberis(g te*intete ;els,&rnMalt m(g a, (r,(*;elettihe, a, ember e,t mondhatta: .inn a */ls2 meg'elen(sben e, vagM a, a t+rt(nelmi s,em(lMis(g bi,onMosan +ss,ehasonlthat5 a B&,&reti egMs,er emberrel abban a,onban ami s,ellemi*(nt (s l&thatatlan*(nt volt meg ebben a s,em(lMis(gben e, a B&,&reti J(,us egMed/l&ll5< Amid2n a,onban a, (r,(*;elettibe (s l&thatatlanba val5 r&te*int(st (s belel&t&st elves,tette a, ember elves,tett(* a m(rc(t is mindarra ami a, emberis(g &tlag&n t?lra emel*edett (s e, eg(s, */l+n+sen a, (let vall&si ;el;og&s&ban mutat*o,ott meg% Erre vonat*o,5lag semmilMen ill?,i5na* se ad'&* oda magu*at< A materiali,mus el2s,+r a vall&si (letbe hatolt be% A, emberis(g s,ellemi ;e'l2d(se s,&m&ra so**alta *ev(sb( ves,(lMes a */ls2 term(s,ettudom&nMos t(nMe*re vonat*o,5 materiali,mus mint a vall&si tit*o* ;el;og&s&ra vonat*o,5lag% 6es,(ln/n* *ell ma'd L 3(lda*(nt L a, Wrvacsora val5di s,ellemi ;el;og&s&r5l a *enM(rne* (s borna* testt( (s v(rr( &tv&lto,&s&r5l (s e,e*ne* a, el2ad&so*na* a sor&n meghall'u* ma'd hogM a, Wrvacsora e s,ellemi ;el;og&s &ltal (rt(*ben (s 'elent2s(gben val5'&ban semmit sem ves,t% A,onban (33en egM s,ellemi ;el;og&s les, a, amit ma'd megismer/n*% Ks e, volt a r(gi *eres,t(nM ;el;og&s is ami*or t+bb s,ellemi (r,(* honolt m(g a, emberis(gbenN a .+,(3*or els2 ;el(ben m(g e, volt (rv(nMben% E**or so*an e,e*et a s,ava*at hogM E, a, Kn testem< L E, a, Kn v(rem< ?gM volta* *(3ese* ;el;ogni ahogMan a,t meg ;og'u* ismerni% E, a s,ellemi ;el;og&s a,onban a s,&,ado* sor&n s,/*s(gs,eren elves,ett% Enne* o*aival meg ;ogun* ma'd ismer*edni% F(te,ett a .+,(3*orban egM igen ;igMelemrem(lt5 &ramlat
amelM a, emberis(g lel*(be m(lMebben hatolt be mint gondoln&* mivel a,t ahogMan a lel*e* ;o*o,atosan ;e'l2dte* (s amit &t(lte* a mai t+rt(nelemb2l aligha ismerheti* meg% Eur53a *eres,t(nM lel*eiben m(lMrehat5 &ramlat van 'elen a .+,(3*or *+,e3e t&'&nN ugManis m(rvad5 oldalr5l materialis,ti*usan (rtelme,t(* &t a, Wrvacsora-tan egM*ori s,ellemi (rtelm(t% A, embere* a, E, a, Kn testem L E, a, Kn v(rem s,ava*n&l csa* a,t volta* *(3ese* el*(3,elni hogM anMagi ;olMamat a *enM(rne* (s borna* testt( (s v(rr( val5 anMagi &tv&lto,&sa megM v(gbe% Amit rgebben szellemileg kpzeltek el, dur n an!agi rtelemben kezdtk elkpzelni% "tt settenkedik be # j al miel$tt a termszettud%mn!%kat ragadn meg # a materializmus a allsi letbe. Bem *ev(sb( 'elent(*enM egM m&si* 3(lda sem% Be higgM(* hogM a .+,(3*orban a Geremt(st+rt(net hat teremt(si na3'&t a m(rt(*ad5 magMar&,ato*ban ?gM te*intett(* volna na3o*na* mint amilMene**el ma s,&molun* hus,onn(gM 5r&s na3o*na*% :(rt(*ad5 teol5gus tant5* egMi*(ne* sem 'utott volna m(g csa* es,(be sem e,N (rtett(* ugManis ami a ;orr&so*ban &llott% A 6iblia s,avaival m(g *(3ese* volta* 'elent(st +ss,e*a3csolni% Ian-e (rtelme egM&ltal&n a teremt(si hrad&s vonat*o,&s&ban mai (rtelemben vett hus,onn(gM 5r&s teremt(si na3o*r5l bes,(lniS :ert mit is 'elent egM na3S EgM na3 a,t 'elenti ami a 4+ld Ba33al *a3csolatos ;org&si vis,onM&b5l ad5di*% :ai (rtelemben vett na3o*r5l a**or bes,(lhet/n* csa* ami*or a Ba3 (s a 4+ld *+,+tti vis,onMo* (s mo,g&sai* m&r olMan m5don *(3,elhet2* el mint amilMene* ma% HogM a,onban a Ba3 (s a 4+ld ilMen vis,onMban &llta* egMm&sho, a Jene,isne* csa* a negMedi* *ors,a*&t5l a Geremt(s negMedi* na3'&t5l *e,dve mond'a el a 6iblia% Ba3o*r5l e,(rt a teremt(st+rt(net negMedi* na3'&t5l lehet egM&ltal&n bes,(lni% E,t megel2,2en (rtelmetlen volna olMan na3o*at mint amilMene* a maia* el*(3,elni% :iut&n a negMedi* na3on '+n csa* l(tre a, a, elrende,(s ami &ltal na33al (s ('s,a*a lehet2v( v&lna* na3o*r5l a mai (rtelemben nem lehetett s,5< 7sm(t a, a, id2 (r*e,ett el ami*or a, embere* nem tudt&* t+bb( hogM a na33al (s ('s,a*a s,ellemi 'elent2s(g(r2l volt s,5% 1 ami*or ?gM volta* *(3ese* (rteni e,t hogM csa* olMan id2t gondolta* el amelMet ;i,i*ai na3o*ban *ell el*(3,elni% E**or v&lt a materialista m5don gondol*od5 ember s2t a teol5gus s,&m&ra a teremt(si-na3 is gM olMan na33& mint amilMen a mai mivel csa* azt ismeri% A r(gi teol5gus m&s*(nt s,5lt e,e*r2l a dolgo*r5l% :indene*el2tt a,t mondta hogM a r(gi vall&si *?t;2*n(l ;ontos helMe*en semmi ;+l+sleges nem &ll% Enne* 3(ld&'&ra te*ints/* meg a, al&bbit% IegM/* :5,es els2 *+nMv(ne* 0% ;e'e,et(ben a 0!% versetN ott e, &ll: E,(rt 7sten a, Wr m(lM &lmot bocs&tott a, emberre (s a, elaludt% E,t a helMet a r(gi magMar&,5* eg(s,en */l+n+sen ;ontosna* tartott&*% A,o* a*i* m&r ;oglal*o,ta* valamelMest a, ember s,ellemi er2ine* (s *(3ess(geine* ;e'l2d(s(vel tudni ;og'&* hogM */l+nb+,2 tudat&lla3oto* l(te,ne* s hogM a, amit a, &tlag embern(l ma alv&sna* hvun* &tmeneti tudat&lla3ot csu3&n amelM a '+v2ben L amint m&r ma a beavatotta*n&l L olMan tudat&lla3otba v&lto,i* ma'd &t melMben a, ember testt2l s,abadultan l&t ma'd a s,ellemi vil&gba% E,(rt mondotta a magMar&,5: 7sten m(lM alv&sba ve,ette Hd&mot (s a, (s,lelni volt *(3es a,t amit ;i,i*ai (r,(*s,erveivel nem tudott (s,lelni% E,,el s,ellemi l&t&sos alv&st 'ele,te* (s amit elmondotta* a, amit egM magasabb tudat&lla3otban ta3as,tal a, emberN e,(rt esi*
23
alv&sba Hd&m% E, tartalma,ta a r(gi magMar&,atN (s ?gM mondott&* hogM nem is emltett(* volna egM vall&si *?t;2ben hogM 7sten m(lM alv&sba ve,ette a, embert ha a, m&r *or&bban is alv&sba mer/lt volna% Arra ir&nMt'&* itt r& ;igMelm/n*et hogM a, els2 alv&sr5l van s,5 (s hogM a, ember el2,2leg olMan tudati &lla3oto*ban volt amelMe*ben s,ellemi dolgo*at volt m(g *(3es &lland5an (s,lelni% 1 e, a, amit elmondta* a, embere*ne*% :a itt arr5l van s,5 hogM megmutassu*: l(te,ett valami*or tel'esen s3iritu&lis magMar&,at a bibliai do*umentumo*ra (s hogM amid2n megs,/letett a materialista (rtelem a,t helMe,te abba amit a ;elvil&gosult embere* vis,ont ma c&;olni igMe*e,ne* a 6ibli&ban% A materialista (rtelme,(s tette a,t amit most maga t+re*s,i* legM2,ni% F&t'&* ebb2l hogMan *er/lt a materialista (r,/let t(nMlegesen ;els,nre a, emberis(gn(l (s hogM e,&ltal a vall&si *?t;2* val5di iga,i t(nMleges meg(rt(se elves,ett% Ha a s,ellemtudom&nM bet+lti ;eladat&t (s a, ember s,&m&ra megmutat'a ma'd me**ora tit*o* re'lene* a ;i,i*ai l(t m+g+tt a**or ;elismeri* ma'd hogMan is &br&,ol'&* a vall&si *?t;2* e,e*et a tit*o*at% A */ls2 trivi&lis materiali,mus melMet a, embere* ma annMira ves,(lMesne* tartana* utols5 ;&,isa csa* anna* a materiali,musna* amit ;elv&,oltam Tn+*ne*% Fegel2s,+r a 6ibli&t inter3ret&lt&* materialista m5don% Ha a 6ibli&t sohasem magMar&,ta volna materialis,ti*usan vala*i ?gM a */ls2 tudom&nMban sem magMar&,ta volna egM Harc*el materialista m5don valaha is a term(s,etet% Ks amit vall&si vonat*o,&sban a ti,ennegMedi* (s ti,en+t+di* s,&,adban vetette* ala3ul a term(s,ettudom&nMban a ti,en*ilencedi* s,&,ad sor&n ;ordult term2reN (s e, ahho, ve,etett hogM lehetetlen a J&nos-Evang(lium ir&nM&ban meg(rt(st tan?stani ha csa* nem hatolun* a s,ellemi o*o*ho,% A J&nos-Evang(lium (rt(*(t csa* a**or becs/li* al& ha nem (rti* meg% Ks mivel a,o*at a*i* t+bb( m&r nem (rtett(* meg egM materialista (r,/let *e,dte *i e,(rt 'elent a, meg s,&mu*ra a, el2bb v&,olt megvil&gt&sban% EgM eg(s,en egMs,er hasonlat megmagMar&,hat'a milMen (rtelemben t(r el a J&nos-Evang(lium a h&rom t+bbit2l% .(3,el'ene* el egM hegMet% A hegMen (s le't2'(n bi,onMos magass&go*ban */l+nb+,2 embere* helMe,*edne* el (s a */l+nb+,2 embere* L legMene* h&rman L le is ra',ol'&* amit lenn l&tna*% :indegMi*/* */l+nb+,2 ra',ot *(s,t anna* a 3ontna* meg;elel2en amelMen helMet ;oglalN bi,tos a,onban hogM e h&rom *(3 mindegMi*e iga, anna* a, &ll&s3ontna* meg;elel2en amelMr2l (33en s,5 van% A, a,onban a*i e**or a cs?cson &ll (s lera',ol'a a,t ami alatta elter/l ism(t m&s r&l&t&st s,ere, (s a,t ;og'a lerni% 7lMen a h&rom Evang(lista a s,ino3ti*us :&t( :&r* Fu*&cs r&l&t&sa a J&nos(val s,emben a*i csa* m&si* helMr2l r'a le a dolgot% Ks mi mindent nem ho,ta* ;el enne* a J&nos-Evang(liumna* a tud5s magMar&,5i hogM (rthet2v( tegM(*< El *ell t(nMleg csod&l*o,nun* olM*or mi mindent 'elentene* *i eg,a*t *utat5* amit 3edig olM *+nnMen &t lehetne te*inteni ha *orun* nem a, elgondolhat5 legnagMobb te*int(lMtis,tel2 *ors,a* volna% A t(vedhetetlen tudom&nMba vetett hit leg;els2bb cs?cs&ho, (r*e,ett ma el< E,(rt a J&nos-Evang(liumna* mind'&rt a beve,et(se valami nagMon neh(,,( v&lt a materialista be&lltotts&g? teol5gus s,&m&ra% A Fogos,r5l a 1,5r5l vagM 7g(r2l val5
22
tant&s so*a*na* o*o,ott nagM neh(,s(get% E,e* e,t mond'&*: :i ?gM s,eretn(n* hogM minden egMs,er *eresetlen (s naiv legMen s a**or '+n a J&nos-Evang(lium (s olMan magas ;ilo,5;iai dolgo*r5l mint a Fogos, a, Klet a 4(nM bes,(l< L A ;ilol5gus megs,o*ta hogM mindig *(rde,,e mi honn(t s,&rma,i*% W'abb mve**el sem tes,ne* m&s*(nt% Elvass&* csa* el a Joethe 4aust-'&r5l rt mve*et% :indenhol a,t bi,onMt'&* hogM egMi* vagM m&si* motvum honn(t s,&rma,i*N s,&,ado*on *eres,t/l h&nMna* *+nMvet *+nMvre hogM megtal&l'&* 3(ld&ul honn(t is vett Joethe egM-egM &ltala has,n&lt s,5t% DgMangM *(rde,i* e,t is: Honnan ves,i J&nos a Fogos, ;ogalm&tS A t+bbi Evang(lista a*i* a, egMs,er *eresetlen emberi (rtelemhe, bes,(lte* nem ;e'e,i *i mag&t ennMire ;ilo,o;i*usan% Bos ;,t(* a,ut&n ho,,& a J&nos-Evang(lium r5'a g+r+g *ult?r&val rendel*e,2 s,em(lM lehetett a,ut&n 3edig arra mutatta* r& hogM a g+r+g+*ne* van egM ale&andriai '(il% nev r5'u* e, s,inten a Fogos,r5l bes,(l% Geh&t L v(lt(* L g+r+g *+r+*ben ami*or valami magasr5l *v&nta* bes,(lni a Fogos,r5l bes,(lte* e,(rt vette h&t ;el e,t J&nos is% Enne* ala3'&n 3edig e,t ?'abb bi,onMt(*na* te*intett(* arra hogM a J&nos-Evang(lium r5'a nem ugManabban a hagMom&nMban gM+*ere,i* mint amelMen a t+bbi Evang(lium r5i hanem L gM mondt&* L a g+r+g *ult?r&t5l be;olM&soltan a t(nMe*et enne* meg;elel2en ala*totta &t% Ks a J&nos-Evang(liumna* (33en a *e,d2 s,avai bi,onMt'&* L .e,detben volt a 1,5 (s a 1,5 7stenn(l volt (s egM 7sten volt a 1,5 L hogM a Vhilo Fogos,-;ogalma hatolt a J&nos-Evang(lium r5'&na* s,ellem(be (s be;olM&solta a, &br&,ol&st< A, ilMene* s,&m&ra csa* a Fu*&cs-Evang(lium&na* a *e,det(t *ell megmutatni: :ivel so*an v&llal*o,ta* r& hogM elbes,(l'(* a,o*at a, esem(nMe*et amelMe* *+,+tt/n* v(gbemente* amint a,t s,&mun*ra el2adt&* a,o* a*i* *e,dett2l ;ogva s,emtan?i (s s,olg&i volta* a 1,5na* e,(rt '5na* l&ttam hogM miut&n mindent ahogMan a, *e,dett2l ;ogva volt s,orgalommal *i*utattam elmond'am ne*ed '5 Geo;ilom% 7tt (33 a, ele'(n &ll a, hogM amit el a*ar mondani a,o* hagMom&nMa a*i* a 1,5 s,emtan?i (s s,olg&i volta*% ./l+n+s hogM J&nosna* e,t a g+r+g *ult?r&b5l *ellett volna vennie (s hogM Fu*&cs a*i a, emltett n(,et s,erint a, egMs,er embere*he, tarto,ott ugMancsa* a Fogos,-r5l bes,(l< A, ilMen dolgo*na* m(g magu*at a te*int(lMhv2*et is ;igMelme,tetnie *ellene r& hogM tula'don*(33en nem iga,&n eg,a*t o*o* amelMe* ilMen eredm(nMe*he, ve,etne* hanem el2t(lete*N a materialista s,em/veg a, ami e,t a J&nos-Evang(liumra vonat*o,5 n(,etet ;elho,taN a,t a, im(nt 'ellem,ett m5don *ell a t+bbi Evang(lium mell( &lltani amir2l *+nnMen meggM2,2dhet/n* abb5l hogM a Fu*&cs-Evang(liumban is van s,5 r5la% A,t amit a,o*r5l a*i* a Fogos, s,emtan?i (s s,olg&i volta* mondana* a,t 'elenti hogM a r(gi id2*ben a Fogos,r5l ?gM bes,(lte* mint vala*ir2l a*it ismerte* a, embere* (s a*ir2l meghitten tudta*% Ks e, a, amit most */l+n+sen oda *ell lel*/n* el( &lltanun* hogM a J&nos-Evang(lium els2 3aradigmati*us mondataiba m(lMebben hatolhassun*% :ir2l bes,(l a, a*i a**oriban a Fogos, s,5t vagM a 1,5 *i;e'e,(st a mi (rtelm/n*ben has,n&ltaS :ir2l bes,(lS
2*
A Fogos,na* ehhe, a *(3,et(he, nem teoreti*us magMar&,at (s abs,tra*t ;ogalmi megvitat&s ?t'&n '+nne* hanem bens2'/**el minda,o*na* a, eg(s, (r,/letvil&g&ba *ell &thelMe,ni magu*at a*i* gM bes,(lte* a Fogos,r5l% E,e* a, embere* is l&tt&* magu* *+r/l a dolgo*at% Bem el(gs(ges a,onban hogM a, ember egMs,eren r&n(, arra ami *+r/l+tte van hanem abban &ll a l(nMeg milMen m5don *a3csol5dna* mindehhe, s,v(ne* (s bens2'(ne* (r,(sei milMen (rtelemben tart'a e,t vagM a,t magasabbra vagM alacsonMabbra a s,erint amelMe*et a,o*ban l&t% Ge*intet/*et valamennMien a *+rnMe,2 term(s,eti birodalma*ra &sv&nMo*ra n+v(nMe*re &llato*ra (s embere*re is ir&nMt'&*% A, embert a legt+*(letesebb a, &sv&nMt a legt+*(letlenebb teremtm(nMne* neve,i*% A s,5ban ;org5 term(s,eti birodalma*ban megint magasabban (s m(lMebben &ll5 l(nMe*et */l+nb+,teti* meg% ./l+nb+,2 *oro*ban a, embere* e,t tel'esen elt(r2en (re,t(*% A,o* a*i* a J&nos-Evang(lium (rtelm(ben bes,(lte* mindene*el2tt egMvalamit (re,te* valami igen 'elent2sne*: >&te*intette* a, als5bb &llatbirodalomra (s te*intettel v(gig3&s,t&,t&* a,t eg(s,en ;el a, emberig L (s ebben a ;e'l2d(sir&nMban valami tel'esen meghat&ro,ottat *+vette* ;igMelemmel% A Fogos,-tant&s vall5'a e,t mondta e**or: Eg! dolog van ami legm(lMrehat5bban mutat'a meg a magasabb l(nMe* els2bbs(g(t a, alacsonMabba*ho, *(3est: a, a *(3ess(g hogM anna* ami a bens2ben (l *i;el( a s,5 r(v(n adni hangot a gondolatot s,5 r(v(n *+,+lni a *+rnMe,ettel% A Fogos,-tant&s vall5'a e,t mondan&: Ge*ints a, alacsonM &llatra< B(ma ;&'dalm&t vagM +r+m(t nem 'uttat'a *i;e'e,(sre% L IegM(* a, alacsonMabb &llato*at: cir3elne* vagM egM(b hango*at stb% adna*N a,onban ;i,i*ai s,erve* */ls2 res,el(se vagM d+r,s+l(se a, ami hang,i* e**or ahogMan erre a hom&r is *(3es% :in(l magasabbra haladun* ann&l in*&bb ;e'l2di* *i a, a *(3ess(g hogM a bens2 hangban nMilat*o,i* meg (s a,t amit a l(le* &t(l hangban *+,+l'e% Ks a, ember L gM mondott&* L a,(rt &ll a t+bbi l(nM ;elett annMira magasan mivel nem csa* a,t *(3es s,ava**al *i;e'e,ni ami +r+me vagM ;&'dalma hanem a,t is ami a s,em(lMesen t?lmegM ami s,ellemi s,em(lMtelen *(3es s,ava*ba ;oglalni gondolato*ban *(3es *i;e'e,ni% Ks a Fogos,-tan e vall5ina* *+r(ben e,t hango,tatt&*: Iolt egM id2 miel2tt a, ember mai ala*'&t L amelMben lehet2s(ge van r& hogM legbens2bb (lm(nM(ne* s,ava*ban *i;el( ad'on hangot L +lt+tte volna% :&s id2 volt a,% Hoss,? id2t ig(nMelt hogM ;e'l2d(s r(v(n 4+ld/n* mai ala*'&ho, (r*e,ett% L Hallani ;og'u* hogMan ala*ult a 4+ld% L Ami*or a,onban *or&bbi &lla3oto*at vi,sg&lun* a, embert mai ala*'&ban L (s m&s olMan l(nMe*et sem a*i* bel/lr2l *(3ese* hallatni amit &t(lne* L m(g nem tal&l'u*% Iil&gun* n(ma l(nMe**el ves,i *e,det(t (s lassan*(nt mutat*o,na* csa* (s 'elenne* meg la*5helM/n*+n olMan l(nMe* a*i* a legbens2bb (lm(nMei*et *i;el( is *(3ese* hallatni a*i* a 1,5 birto*&ban vanna*% A, a,onban ami a, emberb2l ered2en a leg*(s2bb 'eleni* meg L mondott&* a Fogos,-tan vall5i L mag&ban a vil&gban leg*or&bban volt meg% Jondol'u* meg a, ember mai ala*'&ban r(gebbi 4+ld&lla3oto* sor&n m(g nem volt 'elenN t+*(letlen n(ma ala*ban a,onban itt volt (s ;o*on*(nt ;e'l2d+tt ;el a Fogos,-s,al vagM 1,5-val meg&ldott l(nnM(% HogM erre *(3es volt onnan van hogM a, ami n&la utol'&ra 'eleni* meg a teremt2 3rinc3ium egM magasabb val5s&gban *e,dett2l ;ogva megvolt% A, ami *i*/,di mag&t a l(le*b2l a,
2+
volt *e,detben a, isteni teremt2 3rinc3ium% A 1,5 melM a l(le*b2l hang,i* ;el a Fogos, *e,detben itt volt (s a Fogos, a ;e'l2d(st ?gM ir&nMtotta hogM v(g/l egM olMan l(nM '+tt l(tre amelMben meg is 'elenhetett% Ami a, id2ben (s a t(rben utols5*(nt 'eleni* meg a s,ellemben legel2s,+r volt meg% Ha egM hasonlatho, *v&nun* ;olMamodni hogM e,t 'obban megvil&gtsu* ?gM *+r/lbel/l e,t mondhat'u*: 7tt e, a vir&g el2ttem% E, a 3&rta e, a cs(s,e va'on mi volt el2,2legS EgM *is n+v(nMmag volt% Abban e, a ;eh(r vir&gcs(s,e lehet2s(g s,erint volt meg% Ha nem lett volna meg benne lehet2s(g*(nt e, a vir&gcs(s,e nem '+hetett volna l(tre% Ks honn(t '+n a n+v(nMmagS 7sm(t egM ilMen n+v(nMcs(s,(b2l% A n+v(nMmag el2,i meg a vir&g,atotN (s ?gM ahogMan a vir&g,at el2,i meg a term(st ?gM ;e'l2d+tt *i a n+v(nMmag amib2l e, a vir&g,at '+tt l(tre ugMana,on n+v(nMb2l% A Fogos,-tan vall5'a gM te*intett a, emberre (s e,t mondta: :en'/n* viss,a a ;e'l2d(sben ?gM a *or&bbi &lla3oto* *+,+tt a m(g n(ma emberre tal&lun* a*i a 1,5ra nem volt m(g *(3esN a,onban ahogMan a mag a vir&g,atb5l s,&rma,i* a n(ma emberivad(* a bes,(l2 2s*e,dett2l 1,5val meg&ldott 7stent2l s,&rma,i*% Amint a gM+ngMvir&g a magot (s a mag ism(t a gM+ngMvir&got ho,,a l(tre ?gM ho,,a l(tre a, 7steni teremt2 1,5 a n(ma ember-ivad(*otN (s amid2n a, isteni teremt2 1,5 be*+lt+,i* a n(ma ember-ivad(*ba hogM abban ?'ra *iha'tson ;elhang,i* a, emberivad(*b5l a, 2seredeti isteni Geremt2s,5% :en'/n* viss,a a, emberis(g ;e'l2d(s(ben egM t+*(letlen l(nMre tal&lun* e**or (s a ;e'l2d(sne* a, (rtelme a, hogM vir&g,at*(nt v(g/l a Fogos, vagM a 1,5 amelM a l(le* bense'(t t&r'a ;el 'eleni* meg% .e,detben a Fogoss,al-meg&ldott ember magva*(nt a n(ma ember 'eleni* meg (s e, a Fogoss,al meg&ldotta 7stenb2l s,&rma,i*% A, ember a 1,5val nem meg&ldott n(ma emberb2l s,&rma,i* a,onban v(g/l kezdetben a )%g%sz vagMis a *z an% L UgM hatol a, isteni teremt2 1,5ho, a, a*i a Fogos,-tant r(gi (rtelm(ben ismeri meg amelM a l(t 2s*e,dete melMre a J&nos-Evang(lium r5'a *e,detben utal% Hallgassu* meg mit is mond a, ele'(n: .e,detben volt a 1,5 (s a 1,5 7stenn(l voltN (s 7sten volt a 1,5% :a L a*ar'a mondani L ma hol van a 1,5S :a is itt a 1,5 (s a 1,5 a, embern(l van< Ks emberi a 1,5< Ks a J&nos-Evang(lium r5'a gM *a3csol'a a, embert a, 7stenhe,% Ks val5ban egM minden emberi s,v &ltal *+nnMen ;el;oghat5 tant&st hallun* megs,5lalni enne* a J&nos-Evang(liumna* a *e,det(n% Ebben a mai beve,et2 el2ad&sban a, &ltal&nosban mo,g5 s,ava**al in*&bb (r,/leti- (s (r,(s-&ll&s3ontb5l *v&ntam ecsetelni hogM a Fogos,-tan vall5'a eredetileg hogMan is (re,te a J&nos-Evang(liumna* e,e*et a s,avait% Ks miut&n gM belehelMe,*edt/n* abba a hangulatba amelM a**or ural*odott el ami*or e,e*et a s,ava*at el2s,+r hallott&* ann&l in*&bb les, meg gM a, a lehet2s(g/n* hogM abba a m(lM (rtelembe amelM enne* a J&nos-Evang(liumna* a, ala3'&t *(3e,i behatol'un*% F&t'u* ma'd tov&bb& hogM a, amit s,ellemtudom&nMna* neve,/n* a J&nosEvang(liumna* val5s viss,aad&sa (s hogM a s,ellemtudom&nM 'uttat abba a helM,etbe hogM ann&l ala3osabban (rts/* meg e,t a J&nos-Evang(liumot%
2,
2-
II. A Sz" #$l%a!gz&sa az $m'$r'$!

Hamburg, 1908. mjus 19.
J&nos-Evang(lium els2 s,avai t(nMleg a,onnal a legm(lMebb vil&gtit*o*at
(rinti*% F&t'u* e,t a**or ha a, ala3ul s,olg&l5 s,ellemtudom&nMi iga,s&go*at vonultat'u* ;el lel*/n* el2ttN a s3iritu&lis megismer(sbe 3edig ala3osan el *ell ma'd m(lMedn/n* hogM a, Evang(lium els2 s,avai helMes megvil&gt&sba *er/l'ene*% Bem egM olMan dolgot L amelM Tn+* *+,/l minda,o* s,&m&ra '5l ismert a*i* a s,ellemtudom&nMi vil&gn(,ettel m&r r(gebben ;oglal*o,na* L ha csa* r+viden is eml(*e,et/n*be *ell id(,n/n*% A s,ellemtudom&nMi vil&gn(,et bi,onMos elemi iga,s&gait a,onban */l+nb+,2 'elent2s *o,mi*us tito* bevon&sa r(v(n *ell ma &thatnun*% Eg(s,en r+viden &lltsu* most magun* el( a, ember l(nM(t ahogMan e, a l(nM a s,ellemtudom&nMos vi,sg&lat s,&m&ra ;ell(3 el2s,+r reggel ami*or ;el(bred estig ami*or a, ember ism(t alv&sba mer/l% Gud'u* hogM a, ember a ;i,i*ai testb2l a, (ter vagM (lettestb2l a, as,tr&ltestb2l (s a, Kn-b2l &ll% A, emberi l(nMis(gne* e, a n(gM tag'a a,onban abban a *a3csolat&ban amit *+,+ns(gesen a, (ber &lla3otra (rt/n* iga,&b5l csa* a, (ber &lla3ot&ban marad meg% .iv&lt*(33en s,/*s(ges hogM lel*/n* el( id(,,/* a,t hogM a, alv&s &lla3ota sor&n (''el a, ember ala3'&ban v(ve egM eg(s,en m&s l(nMis(gN n(gM tag'a ugManis a**or tel'esen m&s*(nt *a3csol5di* +ss,e mint a na33ali (berl(t sor&n% Ami*or als,i* a, ember a ;i,i*ai test (s a, (tertest a, &gMban vanna*N a, as,tr&ltest (s a, Kn egM bi,onMos m5don elold5dta* a ;i,i*ai testtel (s a, (tertesttel val5 +ss,e;/gg(sb2l (s L ha a s,5t nem tis,t&n t(rbeli hanem s,ellemi (rtelemben (rt'/* L a ;i,i*ai testen (s a, (tertesten *v/l vanna* teh&t% A, ember teh&t emiatt a, ('s,a*a sor&n olMan l(nMis(g a*i tula'don*(33en *(t r(s,b2l &ll: abb5l ami ;e*ve maradt a, &gMban (s abb5l ami a ;i,i*ai testb2l (s a, (tertestb2l *iv&lt% :indene*el2tt most a,t *ell tis,t&n l&tnun* hogM a, ('s,a*a sor&n L att5l a 3illanatt5l melMben elals,i* a, ember addig a 3illanatig ami*or reggel ?'ra ;el(bred L a, ami ;e*ve marad a, &gMban a ;i,i*ai (s a, (tertest ha elhagMn& e,e*et a, ami eg(s, na3 elt+lti 2*et L a, ami a, as,tr&ltestben (s a, Kn-ben (l L e,e* mint olMano* nem maradhatn&na* meg% Ks itt (r*e,t/n* oda ahol a vil&gtit*o*ba *iss( m(lMebben *ell hatolnun*% Ami*or a, ember ;i,i*ai test(t te*int'/* tis,t&ban *ell lenn/n* a,,al hogM e, a ;i,i*ai emberi test amit s,emmel l&tun* (s *e,ein**el (s,lel/n* hoss,? ;e'l2d(si ;olMamatot hagMott maga m+g+tt% E,t a ;e'l2d(si ;olMamatot 4+ld3lan(t&n* eg(s, ;e'l2d(se sor&n haladta v(gig% A,o* s,&m&ra L a*i* e,,el a, anMaggal *iss( m&r ;oglal*o,ta* L m&r ismert dolog hogM 4+ld/n* *or&bbi &lla3oto*on haladt &t% AhogMan a, ember halad megtestes/l(sr2l megtestes/l(sre ism(telt ;+ldi (lete*en megM *eres,t/l 4+ld/n* is miel2tt ahho, a, &lla3otho, (r*e,ett volna el amiben ma
2.
(l m&s &lla3oto*on haladt &t% EgM 3lan(t&na* (33?gM vanna* *or&bbi megtestes/l(sei ahogMan a, emberne* vanna* *or&bbi megtestes/l(sei% A nagM Iil&gban (s a *is Iil&gban minden a, ?'ratestes/l(s t+rv(nMe alatt &ll% Ks 4+ld/n* miel2tt e,,( a 4+ld/n**( lett volna egM olMan &lla3oton haladt *eres,t/l amit a r(gi Holdna* hvun* mivel a mai Hold enne* a r(gi 3lan(t&na* a lev&lt darab'a% Bem a mai Holdat (rt'/* teh&t alatta ami*or a r(gi Holdr5l bes,(l/n* hanem egM 3lan(t&t hasonl5an mint ahogMan a, mai 4+ld/n* is% L Bos (33en ?gM amint a, embern(l egM id2*+, teli* el a, egMi* megtestes/l(s (s egM ?' s,/let(s *+,+tt (33?gM a mi 3lan(t&n* L amelMet 4+ldne* neve,/n* L megtestes/l(se (s amit r(gi Holdna* neve,/n* anna* s,/let(se *+,+tt% Ks ugMan?gM &llun* 3lan(t&n*na* a,,al a, &lla3ot&val amelMet Ba3-na* hvun*% Vlan(t&n* Hold-&lla3ot&t egM olMan &lla3ot el2,te meg amelMet Ba3-na* hvna* (s a Ba3-&lla3ot&t megint a 1,aturnus,-&lla3ot el2,te meg% Vlan(t&n*na* gM h&rom *or&bbi megtestes/l(s(re te*inthet/n* viss,a% Emberi ;i,i*ai test/n* legels2 *e,dem(nMeit a r(gi 1,aturnus,on *a3ta% E,en a r(gi 1,aturnus,on a ;i,i*ai emberi testne* e**or egM a mai emberi testt2l term(s,etesen tel'esen elt(r2 els2 *e,dem(nMe ala*ult *i% :inda, ami a, embert ma ;i,i*ai emberi test(n *v/l al*ot'a e,en a r(gi 1,aturnus,on m(g nem volt megtal&lhat5% Ysa* ami*or a 1,aturnus, a Ba3ba v&lto,ott &t teh&t 4+ld3lan(t&n* m&sodi* megtestes/l(se sor&n '+tt ehhe, a ;i,i*ai testhe, a, (tertest is s &titatta im3regn&lta a,t% Ks mi lett a *+vet*e,m(nMS A *+vet*e,m(nM a, lett hogM a ;i,i*ai emberi test &tv&lto,&son ment *eres,t/l: m&ss& ala*tott&* l(te,(s(ne* egM m&si* m5do,at&ho, 'utott% 4+ld/n* Ba3-megtestes/l(se sor&n gM l(te,(s(ne* m&sodi* ;o*&n &ll a ;i,i*ai test% :ine* a r(v(n (rte el e,t a m&sodi* ;o*otS A,&ltal hogM L mialatt a 1,aturnus,on m(g g(3s,er automati*us volt L a Ba3on bens2leg eleven testt( v&lt% A, (tertest amelM betagol5dott ala*totta &t a ;i,i*ai testet% A Holdon a ;i,i*ai testne* (s a, (tertestne* ebbe a, +ss,e;/gg(s(be h?,5dott be a, as,tr&ltest% A ;i,i*ai test itt ism(t &tala*t&sra *er/lt harmads,orra a, (tertest csa* m&sodi* al*alommal% A 4+ld+n a ;i,i*ai testhe, a, (tertesthe, (s as,tr&lis testhe, v(g/l a, Kn t&rsult (s a, Kn amelM most ebbe a h&roms,oros +ss,e;/gg(sbe vonult be e,t a ;i,i*ai testet ism(telten &tala*totta ?gMhogM v(g/l a,,& a bonMolult +ss,e;/gg(ss( lett amine* ma mutat*o,i*% Amit teh&t ma a, emberi ;i,i*ai test*(nt magu* el2tt l&tna* egM so*s,orosan &tala*tott l(nM (s ennMire bonMolultt& ahogMan ma 'eleni* meg csa* a,&ltal v&lt hogM n(gM ;e'l2d(si &lla3oton ment *eres,t/l% Ami*or mai ;i,i*ai test/n*r2l bes,(l/n* (s &llt'u* hogM ugMana,o*b5l a ;i,i*ai (s *(miai anMago*b5l (s er2*b2l &ll mint a, &sv&nMo* *inn a *o,mos,ban a**or a,t is tis,t&n *ell a,onban l&tnun* hogM e ;i,i*ai embertest (s a, &sv&nM *+,+tt egM hatalmas */l+nbs(g is ;enn&ll% Ami*or eg(s,en elemi m5don bes,(l/n* a ;i,i*ai emberi testne* egM &sv&nM L vagM mond'u* egM hegMi*rist&lM L ;i,i*ai test(t2l val5 */l+nbs(g(t a,&ltal hangs?lMo,,u* hogM gM s,5lun*: A hegMi*rist&lM ha *v/lr2l +ss,e nem t+ri* megtart'a ala*'&t% A, ember ;i,i*ai teste +nmag&t5l nem *(3es ;orm&'&t megtartaniN annMira (s csa* addig tula'dona amg egM (teri*us test egM as,tr&lis test (s egM Kn vanna* benne% Abban a 3illanatban amint (tertest as,tr&lis test (s Kn elv&lna* t2le *e,d a ;i,i*ai test valami tel'esen m&ss& v&lni mint ami a
2/
s,/let(s (s a hal&l *+,+tt: A ;i,i*ai (s *(miai anMago* (s er2* t+rv(nMeit *+veti (s ;elbomli* mialatt a, &sv&nM ;i,i*ai teste ;ennmarad% Ialami hasonl5 a, eset a, (tertesttel% :iut&n *+,vetlen/l a hal&lt *+vet2en (tertest as,tr&lis test (s Kn a ;i,i*ai testt2l elv&lta* bi,onMos id2 m?lt&n a, (tertest is elhagM'a a, as,tr&ltesttel (s a, Kn-nel val5 *a3csolat&t (s a vil&g(terben old5di* ;el ?gM ahogMan a ;i,i*ai test a 4+ld-birodalomban% A, (tertestb2l a**or csa* a, a, eRtra*tum marad viss,a melMr2l t+bb ,ben s,5lottun*% A, emberrel egMes/lve marad meg% UgM a,t mondhat'u* hogM a, ember ;i,i*ai teste bi,onMos vonat*o,&sban t(nMleg ugManolMan (rt(* mint a benn/n*et *+rnMe,2 &sv&nMvil&g% :(gis a,t a nagM */l+nbs(get is lel*/n* el( *ell &lltanun* ami a, &sv&nMvil&g (s a ;i,i*ai embertest *+,t &ll ;enn% Iala*i a,t mondhatn& hogM his,en (33en a,t hallottu* hogM a 1,aturnus,on ;i,i*ai test/n*et nem '&rta m(g &t (tertest sem as,tr&ltest sem 3edig Kn mivel e,e* csa* a Ba3on a Holdon (s a 4+ld+n tagol5dta* ho,,&N a**or teh&t a, ember ;i,i*ai teste L mondhatni L t(nMleg &sv&nM-(rt(* volt% L 4elsoroltu* a,onban ahogMan enne* a ;i,i*ai testne* h&rom egMm&s ut&ni &tv&lto,&sa *+vette e,t a r(gi &lla3otot amelMben a 1,aturnus,-l(t sor&n volt% De a mai &sv&nM sem *(3es a, amelMet halott &sv&nM*(nt te*intene* ;enn&llani ?gM hogM 3us,t&n ;i,i*ai testet ;oglal'on mag&ban% Gis,t&,,&* magu*ban hogM erre a mi ;i,i*ai vil&gun*ra iga, ugMan amit mondun* (s mondanun* *ell: hogM teh&t a, &sv&nMna* csa* ;i,i*ai teste van% 7tt a ;i,i*ai vil&gban a, &sv&nM csa* ;i,i*ai testtel rendel*e,i* a,onban e, nem abs,ol?t (rtelemben iga,% Vontosan ugMan?gM ahogMan a ;i,i*ai test ami*or el2tt/n* van (tertest(t as,tr&lis test(t (s Kn-'(t amelMe* ho,,& tarto,na* hord'a mag&ban ?gM a, &sv&nMna* sem ;i,i*ai teste van csu3&n hanem (terteste is as,tr&lteste is (s Kn-'e isN (33en csa* magasabb vil&go*ban tal&lhat5* l(nMis(g(ne* e,e* a magasabb tag'ai% Ian (terteste a, &sv&nMna*% De a, a, ?gMneve,ett as,tr&lis vil&gban vanN van a, &sv&nMna* as,tr&lis teste de a, a, ?gMneve,ett devach&ni vagM (gi vil&gban van (s egM Kn-'e de a, egM m(g magasabb vagM s,ellemi vil&gban tal&lhat5% A ;i,i*ai emberi test teh&t a, &sv&nM ;i,i*ai test(t2l annMiban */l+nb+,i* hogM a ;i,i*ai testben itt ebben a ;i,i*ai vil&gban a, (ber &lla3otban (tertest(t as,tr&ltest(t (s Kn-'(t hordo,,a mag&banN a, &sv&nM a,onban itt sem (tertest(t% sem as,tr&ltest(t (s Kn-'(t sem hord'a mag&ban his,en tud'u* hogM vil&gun*on *v/l egM(b vil&go* is l(te,ne*% A,t a vil&got amelMet *+,+ns(gesen (r,(*ein**el (s,lel/n* a, as,tr&lis vil&g (s e,t megint egM devach&ni vil&g L amelM egM alacsonMabb (s egM magasabb devach&ni vil&gba tagol5di* L hat'a &t% A, ember a, &sv&nnMal s,emben a,&ltal *it/ntetett l(nM hogM na33ali (brenl(te sor&n a h&rom t+bbi tag'&t is mag&ban hord'a% A, &sv&nMna* nincsene* itt meg e,e* a tag'ai% Ellenben e,t ?gM *ell el*(3,eln/n* hogM a, &sv&nM egM&ltal&ban nem tel'es a ;i,i*ai s*on% Jondol'ana* egM emberi u''*+r+mre% EgMet (rtene* velem hogM e,t a, emberi u''*+rm+t a term(s,etben sehol sem *(3ese* +nmag&ban meg&ll5 l(nMis(g*(nt megtal&lniN el2;elt(tele,i ugManis L hogM n+ve*edhessen L a, emberi organi,mus t+bbi r(s,(t isN nem lehet meg en(l*/l%
20
.(3,el'ene* most el egM *is l(nMt amelMne* csa* arra s,olg&l5 s,eme volna hogM a, Tn+* u''*+rmeit l&ssa de arra s,olg&l5 *(3ess(ge nem lenne hogM tel'es organi,musu*at is l&ssa% EgM ilMen *is l(nM e**or a, eg(s, t(ren *eres,t/ln(,ne a,onban csa* u''*+rm+*et l&tna% A, &sv&nMo* itt mintegM a, u''*+rm+* s,ere3(t '&tss,&* (s a, &sv&nMo*at a**or s,eml(li* csa* tel'esen ha magasabb vil&go*ba emel*edne*% Ett tal&lhat5 (tertest/* as,tr&ltest/* (s gM tov&bb (s itt csa* ;i,i*ai tag'ai*% :inde,t &lland5an s,em el2tt a*ar'u* tartani hogM tis,t&,,u* a magasabb s,ellemi val5s&gban nem l(te,het olMan l(nM amelM valamilMen m5don nem rendel*e,n(* (tertesttel as,tr&ltesttel (s Kn-nel% EgM ;i,i*ai l(nM nem l(te,het ha nem tarto,i* egM (tertesthe, as,tr&ltesthe, (s egM Kn-he,% A,onban abban amit ma m&r elmondottun* tula'don*(33en egM bi,onMos ellentmond&s re'li*% L A,t hallottu* hogM a, ember ami*or als,i* (''el tel'esen m&s l(nM mint na33al ami*or (bren van% Ba33al e, a, emberi l(nM tel'ess(ggel megmagMar&,hat5: n(gMtag? l(nMis(g*(nt &ll e**or el2tt/n*% :ost a,onban a, alv5 emberhe, *+,eled/n* (s ;i,i*ai l(nMis(ge te*intet(ben von'u* vi,sg&lat al&% 4i,i*ai testet (s (tertestet a, &gMban tal&l'u* a, as,tr&ltestet (s Kn-t 3edig *v/l% 7tt ad5di* a, ellentmond&s hogM ui% olMan l(nnMel volna dolgun* melMet as,tr&ltest (s Kn elhagMta*% A *2 nem als,i*N (terteste as,tr&lteste (s Kn-'e nem hat'&* &t vis,ont mindig ugManabban a *a3csolatban maradna* meg vele% A, embern(l minden (''el elt&vo,i* a, as,tr&ltest (s a, Kn% K''el nem t+r2di* ;i,i*ai test(vel (s (tertest(vel (s e,e*et minden (''el +nmagu*ra hagM'a% E,en a t(nMen nem mindig gondol*odun* eg(s,en ala3osan el% A, emberrel minden (''el megesi* e, a v&lto,&s hogM tula'don*(33eni s,ellemi ember*(nt b?cs?t mond ;i,i*ai test(ne* (s (tertest(ne* amelMe*et +nmagu*ra hagM% E,e* a,onban +nmagu*ban nem *(3ese* ;ennmaradniN ugManis egMetlen ;i,i*ai test (s egMetlen (tertest sem *(3es ;ennmaradni +nmag&ban m(g mag&t a *+vet is magasabb tag'aina* *ell &thatnio*% Ks gM *+nnMen meg(rti* hogM tel'esen lehetetlen hogM ;i,i*ai test/* (s (tertest/* (''el as,tr&ltest (s Kn n(l*/l marad'ana* a, &gMban% De mi is t+rt(ni* a, ('s,a*a sor&nS As,tr&ltest/* (s Kn-'/* nincsene* ;i,i*ai test/*ben (s (tertest/*ben ellenben egM m&si* Kn (s m&si* as,tr&ltest van benn/*< E, a, a 3ont ahol a s,ellemtudom&nM a, isteni-s,ellemi l(tre utal a magasabb s,ellemi l(nMis(ge*re% :ialatt (''el Kn-'/* (s as,tr&ltest/* elhagMt&* ;i,i*ai test/*et (s (tertest/*et a, Tn+* ;i,i*ai (s (tertest(ben t(nMlegesen magasabb isteni-s,ellemi l(nMis(ge* as,tr&lteste (s Kn-'e tev(*enM*edi*% E, 3edig a *+vet*e,2*b2l ered: Ha a, emberis(g ;e'l2d(s(ne* a 1,aturnus, &lla3otban indul5 eg(s, vonulat&t te*int'/* a Ba3- (s Hold-&lla3oton &t eg(s,en a 4+ldig a,t mond'&* ma'd: A 1,aturnus,on is a ;i,i*ai embertest volt csa* megN sem emberi (tertest sem emberi as,tr&ltest sem 3edig emberi Kn nem volt a ;i,i*ai testben% E, a ;i,i*ai test a,onban a**or (33olM *ev(ss( volt *(3es +nmag&ban egMed/l ;ennmaradni ahogMan ma a *2 sem &llhat meg egMed/l% A ;i,i*ai test a**or a,&ltal tudott csa* ;ennmaradni hogM isteni-s,ellemi l(nMis(ge* (terteste as,tr&lteste (s Kn-'e '&rt&* &t% 7steni-s,ellemi l(nMis(ge* la*o,ta* (s maradta* is meg benne% Ks ami*or a Ba3on egM sa'&t (tertest (r*e,ett ebbe a ;i,i*ai testbe ?gM L hogM ?gM mond'u* L csa* a *isebb emberi (tertest
21
*everedett el a, isteni-s,ellemi l(nMis(ge* *or&bbi (tertest(vel% Ks e, gM volt m&r a r(gi 1,aturnus,onN m&r a 1,aturnus,on is isteni-s,ellemi l(nMis(ge* '&rt&* &t a ;i,i*ai testet% Ks ha e,t helMesen (rtett/* a mai ember m(lMebb megismer(s(he, 'utun* (s abban a helM,etben vagMun* hogM most megism(tel'/* (s 'obban meg(rt'/* a,t amit a *eres,t(nM e,oteri*&ban *e,dett2l ;ogva tantotta*% A */ls2 *eres,t(nM eRoteri*us tan mellett mindig is &3olt&* e,t a *eres,t(nM e,oteri*&t% G+bbs,+r is r&mutattam arra hogM a *eres,t(nMs(g nagM a3ostola 'l hatalmas l&ngol5 s,5no*i *(3ess(g(t has,n&lta arra hogM a n(3e*ne* a *eres,t(nMs(get tantsa s hogM egMide'leg a,onban egM e,oteri*us is*ol&t is ala3tott amine* ve,et2'e +i%n!si%s Are%pagita volt a*it a, A3ostolo* Ysele*edetei (!C )9emlt% Ebben a, ath(ni *eres,t(nM-e,oteri*us is*ol&ban amelMet *+,vetlen/l maga V&l ala3tott a legtis,t&bb s,ellemtudom&nMt tantott&*% Ks a,t amit itt tantotta* lel*/n* el( tud'u* id(,ni miut&n a, erre s,olg&l5 (3t2*+ve*et el2,2 vi,sg&l5d&sain* sor&n s,ere,t/* meg% Ebben a *eres,t(nM-e,oteri*us is*ol&ban is e,t mondt&*: Ha a, embert vi,sg&lod amint (ber na33ali ember*(nt van el2tted a**or ;i,i*ai testb2l (tertestb2l as,tr&ltestb2l (s Kn-b2l &ll ha a s,ava* nem is 3ontosan e,e* volta* ahogMan a,o*at ma has,n&l'u* e, a,onban nem l(nMeges% A**or a,onban arra is utalta* hogM hol is &ll ;e'l2d(s(ben a, ember% E, a, ember ahogMan ebb2l a n(gM tagb5l &ll egM&ltal&n nem marad ?gM ahogMan s,&mun*ra meg'eleni*% Ha a, embert tis,t&n a n(gM tagb5l ;el(3tett*(nt a*ar'u* vi,sg&lni ?gM ne a 'elenlegi embert vi,sg&l'u* hanem a ;e'l2d(sben mess,e L a lemuriai id2*ig L *ell viss,amenn/n*% A Femuri id2*ben a, emberhe, L a*i a**or ;i,i*ai testb2l (tertestb2l (s as,tr&lis testb2l &llt L m(g a, Kn is t&rsult% A**or el lehetett tis,ta (rtelemben mondani: A, ember ;i,i*ai testb2l (tertestb2l as,tr&lis testb2l (s Kn-b2l &llott% A,5ta a,onban minden ember so* megtestes/l(sen haladt &t% De mi is a, (rtelme enne* a, in*arn&ci5*on *eres,t/l ve,et2 ;e'l2d(sne*S A, in*arn&ci5*on *eres,t/l halad5 enne* a ;e'l2d(sne* a, (rtelme 3edig a, hogM a, Kn megtestes/l(sr2l megtestes/l(sre dolgo,i* mag&n hogM l(nMis(g(ne* e h&rom tag'&t &tala*tsa% Els2ne* as,tr&ltest(ne* &tala*t&s&ba *e,d% EgMetlen &tlagembern(l sem olMan e, a, as,tr&lis test amilMen volt miel2tt a, Kn els2 ;+ldi megtestes/l(se sor&n dolgo,ott ra'ta% A, els2 ;+ldi megtestes/l(s sor&n a, Kn bel/lr2l *i;el( ala*tott &t bi,onMos *(3,ete*et (r,(se*et (s s,enved(lMe*et amelMe* eredetileg 'utotta* a, emberne*N (s in*arn&ci5r5l in*arn&ci5ra a, Kn mun*&'&na* a r(v(n egMre t+bb *er/l &tala*t&sra% WgMhogM a,t mondhat'u*: A, emberne* ma nem csu3&n a ;enti n(gM tag'a L ;i,i*ai test (tertest as,tr&lis test (s Kn L van meg hanem a, Kn-ne* a, as,tr&lis testen bel/li mun*&'a ;olMt&n egM olMan r(ss,el is rendel*e,i* amelM mag&na* a, Kn-ne* a teremtm(nMe% Ks ma a, as,tr&ltest minden embern(l *(t r(s,re os,li*: a, Kn &ltal &tala*tott (s egM a, Kn &ltal nem &tala*tott r(s,re% Ks e, egMre tov&bb halad ma'd s minden ember s,&m&ra el'+n a, id2 ami*or eg(s, as,tr&lteste Kn-'(ne* a teremtm(nM(v( v&li*% A *eleti b+lcsess(gben megs,o*t&* hogM a, as,tr&lis testne* a,t a r(s,(t amelMet a, Kn &tala*tott m&r :&n&s,-na* L nMelv/n*+n 1,ellem-Kn-ne* L neve,,(*% E,&ltal a, ember tov&bbra is n(gM tag'&b5l &llN most a,onban +t r(s,t */l+nb+,tethet/n* meg s e,e*: ;i,i*ai test (tertest
*3
as,tr&ltest (s +t+di* r(s,*(nt a, as,tr&lis test &tala*tott r(s,e a :&n&s, vagM 1,ellem-Kn% E,(rt gM mondhat'u*: :inden embern(l olMan a, as,tr&lis test hogM :&n&s,t vagM 1,ellem-Knt ;oglal mag&ban% E, a, Kn mve a, Kn mun*&'&na* eredm(nMe% A, ember m(g tov&bb ;og dolgo,ni +nmag&n% A 4+ld tov&bbi megtestes/l(se*en halad ma'd &t% A, ember lassan*(nt el(ri a,t a *(3ess(get amit ma a beavatott el(rni *(3es hogM (tertest(n is dolgo,i*% De a, &tlagember is dolgo,i* e,en m&r ma isN (s amennMit (tertest(b2l a, Kn term(*(v( ala*tott &t e,t hv'u* 6uddhi-na* vagM Klets,ellemne*% I(g/l 3edig el(r oda a, ember hogM a, Kn-b2l ;i,i*ai test(t ala*tsa &t (s amennMit ;i,i*ai test(b2l a, Knb2l *iindulva ala*t &t a,t Htm&n-na* vagM a 1,ellem-emberne* neve,,/*% Emel'/* te*intet/n*et egM igen t&voli '+v2 ;el( ami*or m&r a 4+ld tov&bbi 3lan(ta ;orm&*at tov&bbi megtestes/l(se*et tud ma'd maga m+g+tt ami*or L ahogMan a,t a s,ellemtudom&nMban mond'u* L a Ju3iter-&lla3oton a I(nus,-&lla3oton (s a Iul*&n&lla3oton &thaladt m&r% A, ember e**or egM l(nMegesen magasabb ;o*on &ll ma'd (s tel'es as,tr&lis test(t :&n&s,-s,& vagM 1,ellem-Knn( eg(s, (tertest(t 6uddhiv& vagM Klets,ellemm( (s eg(s, ;i,i*ai test(t Htman-n& vagM 1,ellem-Ember-r( ala*totta ma'd &t% Hasonltsu* csa* +ss,e e,t a, embert ahogMan 4+ld/n* 3&lM&'&na* v(g(n &ll ma'd el2tt/n* a,,al a, emberrel a*i a 4+ld 3&lM&'&na* *e,dete*or volt 'elen% Ebb2l a, emberb2l *e,detben csa* ;i,i*ai teste volt meg% E,t a ;i,i*ai testet (tertest as,tr&ltest (s Kn hatott&* &t e,e* a,onban isteni magasabb l(nMis(ge*he, tarto,ta*N a,o* csu3&n la*o,ta* e,e*ben% A 4+ld 3&lM&'&na* v(g(re a, embert &that'a Kn-'eN (s e, a, Kn maga la*o,i* a, as,tr&ltestben ami*or :&n&s,-*(nt vagM 1,ellem-Kn-*(nt vonta &t as,tr&lis test(t% E, a, Kn a**or &tvonta a, (tertestet s a,t tel'esen &that'a a 6uddhi vagMis a, Klets,ellem (s a ;i,i*ai testet t+*(letesen a, Htm&n vagM a 1,ellem-Ember a, Kn 3rodu*tuma von'a &t% Hatalmas a */l+nbs(g a ;e'l2d(s(ne* *e,det(n (s a ;e'l2d(s(ne* a v(g(n &ll5 ember *+,+tt< De (33en anna* a r(v(n hogM e,t a */l+nbs(get vil&gosan lel*/n* el( id(,,/* v&li* megmagMar&,hat5v& a, amit s,&nd(*osan ellentmond&s*(nt &lltottam oda L a, alv&si &lla3ot% K33en abb5l a ;orm&b5l ahogMan a *eres,t(nM e,oteri*a megmagMar&,ta e,t v&li* s,&mun*ra minden (rthet2v(% Gis,t&ban *ell lenn/n* vele: :i a, ami*or a ;+ld ;e'l2d(s(ne* c(l'&ho, (r*e,ett ma'd el ami a**or ;i,i*ai test*(nt *er/l el(n*S A mai ;i,i*ai testS EgM&ltal&ban nem< L hanem a, amit ma'd a, Kn mvelt e,,el a ;i,i*ai testtel% Gel'esen &ts,ellemtett( v&li* e, a ;i,i*ai test (33gM a, (tertest (s ugMangM a, as,tr&lis test% Hts,ellemtett volt a,onban m&r (s a, (tertest (s a, as,tr&lis test is m(g miel2tt a, ember Kn-'(b2l &ts,ellemtette volna 2*et% maga a *2 is 'elenleg amint mondottu* (tertest &ltal as,tr&ltest &ltal (s Kn &ltal L melMe* magasabb s,ellemi vil&go*ban la*o,va tarto,na* a *2h+, L &t van s,ellemtve% UgM ma'd meg(rt'/* hogM iga,a van a *eres,t(nM e,oteri*&na* ami*or a,t mond'a: Iil&gos hogM amit ma ;i,i*ai emberi test*(nt l&tni a,t a, ember m(g *(3telen uralni a, ember ugManis nem 'utott el m(g ;e'l2d(s(ne* v(g(he, ahol ma'd Kn-'(b2l elindulva eg(s,en a ;i,i*ai testbe men2en ;og dolgo,ni% A,t sem amit (tertest(ben hord sem *(3es m(g uralniN a, ember ugManis nem 'utott m(g ;e'l2d(s(ne* v(g(he, ahol ma'd Kn-'(b2l elindulva eg(s,en a
*2
;i,i*ai testbe men2en ;og dolgo,ni% A,t sem amit (tertest(ben hord sem *(3es m(g uralniN uralni a,t a**or les, ma'd *(3es amid2n a ;+ld a I(nus,-&lla3otban les, ma'd% A, ember teh&t Kn-'(b2l ered2en nem *(3es m(g uralni ;i,i*ai test(t (s (tertest(t% A**or tud'a uralni ma'd 2*et ami*or 6uddhi-t (s Htm&n-t ;e'les,tett m&r *i% EgM ilMen ;i,i*ai (s (tertestet a,onban s,ellemi m5don *ell uralni% Anna* amit maga a, ember les, ma'd *(3es megadni a ;i,i*ai testne* (s a, (tertestne* m&r most benn/* *ell lennie% :a is meg *ell lenni/* m&r a, (tertestben (s a ;i,i*ai testben a,o*na* a s,ellemi r(s,e*ne* amelMe*et egMs,er a, Kn *(3es ma'd adni ne*i*% E,e* *e,detben m&r a ;i,i*ai testben megvolta* ami*or a, ember a 1,aturnus,on voltN benne volta* ami*or a Ba3on volt (s benne is maradta*% UgM 'oggal mond'a a *eres,t(nM e,oteri*a: m&r ma megvan a ;i,i*ai embertestben a, ami egM*or benne les, ami*or a, ember ;e'l2d(s(ne* cs?cs&n &ll ma'd e, a,onban isteni Htm&n isteni-s,ellemi l(nMis(gN (s a, (tertestben m&r megvan a 6uddhi a,onban isteni Klets,ellem% Ks a, ember as,tr&lteste mondottu* *(t r(s,b2l &ll abb5l a r(s,b2l melMet m&r ural a, ember (s abb5l amelMet nem ural m(g% :i van va'on abban amit nem ural m(gS WgMs,int(n 1,ellem-Kn a,onban isteni 1,ellem-Kn< A, as,tr&lis testne* csa* abban a r(s,(ben amiben a, Kn a, els2 in*arn&ci5 5ta tev(*enM*edett m&r (l a, ember tula'don*(33eni s,ellemi (lete% Ume gM &ll el2tt/n* a, ember% Ii,sg&l'u* most (ber &lla3ot&ban% :it mondun* ma'd erreS A, ahogMan s,&mun*ra meg'eleni* a ;i,i*ai test csa* */ls2 oldal% 6el/l 3edig a, amit Atmi*us l(nMis(gne* neve,/n*% 6el/l isteni-s,ellemi magasabb l(nMis(g s isteni-s,ellemi magasabb l(nMis(g '&r'a &t% K33gM a, (tertestn(l% ./ls2leg a, ami a ;i,i*ai testet +ss,etart'a bel/l 3edig isteni Klets,ellem% Ks mag&t a, as,tr&ltestet is isteni 1,ellemKn hat'a &t% A, as,tr&ltestne* csa* a, &tala*tott r(s,e olMasmi amit a, Kn ebb2l a, eg(s, +ss,e;/gg(sb2l m&r megh5dtott mag&na*% B(,,/n* r& most a, alv5 emberre% E, a, ellentmond&s itt a,onnal megs,ni*% A, alv5 emberhe, ;ordulva l&t'u* hogM a, ember mint as,tr&ltest (s Kn *inn van% A, ember minden (''el nMugodtan elhagM'a ;i,i*ai test(t (s (tertest(t% Ha ;i,i*ai test(t an(l*/l hagMn& el hogM egM isteni-s,ellemi gondos*odn(* amarr5l reggel s,(trombolva tal&lna r& ;i,i*ai test(re% EgM isteni-s,ellemi ;i,i*ai (s egM isteni-s,ellemi (teri van benne (s marad benne ami*or a ;i,i*ai test (s (tertest a, &gMban ;e*/s,ne* (s a, as,tr&ltest (s Kn *inn vanna*% 4i,i*ai testet (s (tertestet 7steni-Htmi*us (s 7steni-6uddhi*us l(nMis(g hat &t% Ge*ints/n* most viss,a 4+ld;e'l2d(s/n* *e,det(re ami*or a, emberben a, Kn m(g semmit sem h5dtott meg% Ami*or a, ember els2 in*arn&ci5'a el2tt &llott a, Kn nem *a3csol5dott m(g a h&rom taggal ;i,i*ai testtel (tertesttel (s as,tr&ltesttel% A Holdr5l ;i,i*ai test (tertest (s as,tr&lis test '+tte* &t (s csa* a 4+ld+n '+tt ebbe a, Kn% 6enn/* volt ellenben a, isteni KnN nem maradhatta* volna meg ha e, a, isteni Kn &t nem hatotta volna tel'esen 2*et% A, as,tr&ltestet egM 7steni-1,ellemi-Kn '&rta &t a, (tertestet egM isteni Klets,ellem (s a ;i,i*ai testet egM 7steni-Htmi*us vagM 1,ellemEmber vonta &t% L :ost 3edig te*ints/n* m(g tov&bb viss,a a Hold- Ba3- (s 1,aturnus,-;e'l2d(sre% A 1,aturnus,on a, isteni Klets,ellem amelM ('s,a*a a, &gMban ;e*v2 emberben la*o,i* olMan volt hogM a, emberi testet m(gho,,& a ;i,i*ai testet
**
?gM ala*totta mint valami &sv&nMitN a Ba3-&lla3otban mint valami n+v(nMit ala*tottaN a Holdon ?gM ala*totta mint valami ami +r+met (s ;&'dalmat (re, Kn-t a,onban mag&na* nem volt *(3es mondani% E,e*et a legals5bb ;o*o*at '&rta v(gig% Ks most &tl(3/n* a tula'don*(33eni 4+ld;e'l2d(sbe% A ;i,i*ai emberi testne* itt egM tov&bbi &tv&lto,&s *eret(ben amelMen &t *ellett haladnia *ellett m(g t+*(letesebb( v&lnia mint el2,2leg% El2,2leg mire nem volt *(3esS :i a, ami tel'esen idegen volt s,&m&raS :i a, amit a, isteni s,ellem +nmag&na* tartott megS :i a, amit m(g egM&ltal&n nem b,ott a, emberi testreS E, 3edig a, a *(3ess(g volt hogM a bens2b2l hallassa a lel*is,ers(get< B(ma volt e, a Holdon &llat;o*on &ll5 emberi test% A, a *(3ess(g hogM a bens2t *i;el( hallassa m(g 7stenn(l volt% Bem b,t&* m(g r& sa'&t l(nM(re% Ha vanna* is &llati l(nMe* amelMe* ma hangot tudna* m&r adni a, m(gis valami m&sN m(g tel'esen elt(r2 *+r/lm(nMe* *+,t (lne* hangot adna* ugMan a,onban a, 7stens(g hang,i* ;el benn/*% A bels2 l(le*s,erne* s,ava*ban t+rt(n2 *imond&sa csa* a 4+ld+n v&lt a, ember os,t&lMr(s,(v(% A, embere* el2,2leg n(m&* volta*% A s,5na* e, a *(3ess(ge a, emberi l(nMhe, teh&t a 4+ldl(ttel (r*e,ett el% IegM/* most s,em/gMre minda,t amit ma ;elvonultattun* lel*/n* el2tt a**or a,t ;og'u* mondani: A, eg(s, ;e'l2d(st ?gM ir&nMtott&* hogM a bes,(l(s *(3ess(ge a 1,5 7stenn(l volt eredetileg (s hogM 7sten el2bb a, el2;elt(tele*et teremtette meg hogM a ;i,i*ai *(s,/l(* elnMer'e a *(3ess(get bel/lr2l hango,,on ;el e, a 1,5% :indent gM ir&nMtotta* (s ve,ette*% AhogMan a vir&g a magv&ban a hangot ad5 a bes,(l2 ember a s,5- (s Fogos,-&ldotta ember m&r a 1,aturnus,on megvolt magv&ban% A hang,&s a,onban a magban re'tve volt megN el2bb *i;e'l2d+tt m(g a magb5l ?gM ahogMan a tel'es n+v(nM a magban re'tve van (s ;e'l2di* *i abb5l% B(,,/n* csa* viss,a a ;i,i*ai emberi testre ahogMan a, m&r a 1,aturnus,on megvolt (s *(rde,,/*: Honn(t s,&rma,i* e, a ;i,i*ai emberi testS :i legv(gs2bb 2so*aS :i a, ami n(l*/l a tel'es ;e'l2d(st soha sem csin&lhatta volna v(gigS A Fogos,t5l '+n vagMis a 1,5t5l% DgManis a**or m&r a 1,aturnus,on ?gM ir&nMtott&* e,t a ;i,i*ai emberi testet hogM *(s2bb bes,(l2v( a Fogos, tan?'&v& v&lt% A, hogM Tn+* ilMen ala*ot +lt+tte* hogM enne* a, emberi testne* a mai ala*'a van onn(t ered hogM teremt(s/n* eg(s, terv(ne* a 1,5 *(3e,te ala3'&t% A 1,5ra te*intettel nMert elrende,(st a, eg(s, emberi test (s *e,dett2l ;ogva a, a, adotts&g 'utott os,t&lMr(s,(/l hogM v(g/l a 1,5 ;a*adhasson el2 bel2le% Ami*or e,(rt a, e,oteri*us *eres,t(nM erre a ;i,i*ai ember testre te*int (s *(rdi: :i is eredeti 2s*(3e s mi anna* vet/leteS WgM a,t mond'a: Enne* a ;i,i*ai embertestne* a, 2s*(3e a 1,5ban vagM a Fogos,ban tal&lhat5N a Fogos, vagM a 1,5 dolgo,ott *e,dett2l ;ogva a ;i,i*ai embertestben% Ks m(g ma is tev(*enM a Fogos,: Ami*or a ;i,i*ai emberi test a, &gMban ;e*s,i* a, Knt2l elhagMottan a**or a, 7steni Fogos, dolgo,i* a, ember &ltal elhagMott l(nMtago*ban% Ami*or a ;i,i*ai test legels2 eredete ir&nM&ban *(rde,/n* ?gM a,t mond'u*: A, els2 a Fogos, vagMis a 1,5% :ost 3edig halad'un* tov&bb a ;e'l2d(sben% A 1,aturnus, a Ba3-&lla3otba ment &tN a, emberi ;i,i*ai testbe a, (lettestet tagolt&* be% :ine* *ell a,onban *+,re'&ts,ania ahho, hogM a tov&bbmenet ?gM t+rt(nhessen ahogMan val5ban megt+rt(ntS
*+
:g a 1,aturnus,on a ;i,i*ai test egM;a'ta g(3 egM;a'ta automata volt a,onban a Fogos,t5l t+*(letesen &t'&rtan (s ;enntartva a Ba3on a, (lettest tagol5dott be (s benne a, isteni Klets,ellem dolgo,ott% A 1,aturnus,on gM mondan&n* a, emberi test a Fogos, *i;e'e,2d(se% Elm?li* a 1,aturnus,N e, a, emberi test a Ba3on ?'onnan testes/l megN itt a ;i,i*ai testbe a, Klets,ellem &ltal &thatott (lettest tagol5di* be% A Fogos, a Ba3on (lett( lett amennMiben a, embert egM magasabb ;o*ra emelte% A Fogos, (lett( lett a Ba3on< Ks most men'/n* tov&bb% L A Holdon a, as,tr&lis test tagol5di* a, emberbe% :i a, as,tr&ltestS A s,ellemi l&t5 tudat s,&m&ra ma is olMan aur&na* 'eleni* meg amelM a, embert *+r/lves,i% 4(nMtest amelM csa* a 'elenlegi tudatban nem l&that5% Ami*or a,onban a s,ellemi l&t5 tudatban ;eltni* a**or ;(nM s,ellemi-;(nMN (s ;i,i*ai ;(nM/n* &tala*tott s,ellemi ;(nM csu3&n% A ;i,i*ai na3;(nM is a s,ellemi-isteni auri*us vil&g;(nM megtestes/l(se% A, *(3e,i ala3'&t% F(te,i* egM ;(nM a mai vil&gban melM a Ba3r5l &rad a, emberhe,% Ian a,onban egM m&si* ;(nM is amelM bens2 ;(nM(b2l &ramli* *i% A Holdon a, ember as,tr&lis teste vil&gtott m(g a *+r/l+tte tal&lhat5 l(nMe* s,&m&ra% A Holdon gM '+tt a ;i,i*ai testhe, (s (tertesthe, m(g a, ember as,tr&lis ;(nMteste is% :ost 3edig te*ints/n* a ;e'l2d(s eg(s, menet(re% A 1,aturnus,on ;i,i*ai test/n* van a Fogos, *i;e'e,2d(se*(nt% A Ba3on a, (tertest '+n ho,,& a, Klets,ellem *i;e'e,2d(se*(nt: A Fogos, (lett( lett% A Holdon a ;(nMtest '+n ho,,&: A, (let ;(nnM( lett< Ks me el2tt/n* a, emberi test ;e'l2d(s(ne* menete% L Ami*or a, ember a 4+ldre l(3ett a, isteni-s,ellemi l(nMis(ge* teremtm(nMe volt% A**or a,&ltal lehetett meg hogM ;i,i*ai test(ben (tertest(ben as,tr&lis test(ben a Fogos, (lt a*i (let volt (s a*i ;(nnM( lett% :ost 3edig mi t+rt(nt a 4+ld+nS A, ember s,&m&ra (s a, emberben a, Kn l(3 s,nre% A,&ltal a,onban hogM a, Kn csatla*o,ott ho,,& a, ember *(3ess( lett nem csa* (lni a ;(nMben (s a, (letben hanem *(3ess( lett hogM minde,t *v/lr2l s,eml(l'e a Fogoss,al a, (lettel a ;(nnMel s,embe&ll'on% E,&ltal lett minde, materi&liss& s,&m&ra 'utott materi&lis l(tre% L Ks ha a gondolatot id&ig vitt/* a**or *+r/lbel/l r+g,tett/* is a 3ontot ahol a leg*+,elebbi al*alommal *e,d'/* ma'd (s megmutat'u* hogMan v&lt a, 7stens(gb2l el2'+tt emberb2l tula'don*(33en a mai Kn-nel meg&ldott ember% F&t'u* ugManis hogM a mai Kn-meg&ldott embert megel2,2en a, isteni emberel2d volt meg% A,t amit a, ember Kn-'e r(v(n h5dtott meg minden (''el elvon'a ;i,i*ai test(t2l (s (tertest(t2lN a,% ami mindig benne volt benne marad (s ell&t'a ;i,i*ai test(t (s a, (tertestet ami*or a, ember htlen/l elhagM'a a,o*at (s nem t+r2di* vel/*% A, 2seredeti s,ellemi-isteni l(nMis(g la*o,i* itt benne% :inda, amit a *eres,t(nM e,oteri*a *i;e'e,(seivel a l(t m(lM tit*a*(nt igMe*e,t/n* bemutatni (s ami a,o* s,&m&ra *i* a, els2 id2*ben a Fogos, s,olg&i volta* *+,*elet volt a J&nos-Evang(liumban nagM t+m+r mondato*ban ;(lre(rthetetlen/l *imond&sra *er/lt% HelMes (rtelems,er m5don *ell csa* le;ordtani e,e*et a, els2 s,ava*at% G(nMlegesen helMes ;ordt&su* eset(n e,e* a s,ava* a,t a t(nM&ll&st s,olg&ltat'&* amit a, im(nt mutattun* be% HelMe,,/* e,t a t(nM&ll&st L hogM eg(s, 3ontosan ;og'u* ;el (rt(*(t L m(g egMs,er lel*/n* el(% .e,detben a Fogos, volt a ;i,i*ai emberi test 2s*(3e*(nt (s 2 volt minden dolog ala3'a% :inden &llat n+v(nM &sv&nM *(s2bb '+tt l(tre% A 1,aturnus,on mindebb2l
*,
t(nMlegesen a, ember volt csa* megN a Ba3on a, &llatvil&g '+tt ehhe, a Holdon a n+v(nMvil&g (s a 4+ld+n a, &sv&nMvil&g% A Ba3on a Fogos, (lett( lett (s a Holdon ;(nnM( lettN (s e, ami*or a, ember Knnel-meg&ldott volt a, ember el( *er/lt% A, emberne* a,onban meg *ellett tanulnia ;elismerni hogM mi volt a Fogos, (s milMen m5don 'ut v(g/l is meg'elen(sre% El2s,+r Fogos, volt a,ut&n (lett( lett a,ut&n ;(nnM( lett (s e, a ;(nM (l a, as,tr&ltestben% A, emberi bens2be a s+t(ts(gbe a nemmegismer(sbe vil&gtott a ;(nM% Ks a 4+ldl(tne* a, a, (rtelme hogM a, ember a bens2ben gM2,,e le a s+t(ts(get hogM megismerhesse a Fogos, ;(nM(t% G+m+r tal&n L ahogMan n(h&nMan mond'&* ma'd L nehe,en (rthet2 s,ava* e,(rt a J&nos-Evang(lium els2 s,avai% Deh&t a,t ami a legm(lMebb a vil&gban trivi&lis s,ava**al *ellene *i;e'e,niS Bem */l+n+s ;el;og&s-e egMenesen a s,ents(g *ig?nMol&sa ami*or a,t hallani hogM egM ,seb5ra meg(rt(s(he, a, *ell hogM (rtelm(vel m(lMen elmer/l'+n a dolog l(nMeg(ben a, ember a vil&gban l(v2 7steni meg(rt(s(he, 3edig a, egMs,er legig(nMtelenebb legnaivabb emberi (rtelemne* is el(gs(gesne* *ellene lennie<S 7gen ross, hogM a mai modern emberis(g *+r(ben megt+rt(nhetett hogM ami*or a vall&si *?t;2* m(lMs(g(re t+rt(ni* utal&s a,t mond'&*: Z mire is val5* e,e* a bonMolult ;e'teget(se* itt mindenne* ig(nMtelenne* (s egMs,erne* *ell lennie< A,onban sen*i m&s csa* a*iben a, a '5 s,&nd(* (s a, a '5 a*arat (l hogM a nagM *o,mi*us t(nMe*ben elmer/l'+n hatol a, olMan s,ava* m(lM (rtelm(be mint amelMe* a, Evang(liumo* legm(lMebbi*(ne* a J&nos-Evang(liumna* a *e,det(n &llana*% E,e* anna* a *+r/lr&sai amit a, im(nt t&rgMaltun* meg% :ost 3edig ;ordtsu* le a *e,d2 s,ava*at: .e,detben volt a 1,5 (s a 1,5 7stenn(l volt (s egM 7sten (vagM isteni- volt a 1,5% E, *e,detben 7stenn(l volt% :inden e,&ltal lett (s e,en a 1,5n *v/li &ltal a teremtette* *+,/l semmi nem lett% 6enne volt a, (let (s a, (let lett a, embere* vil&goss&ga% Ks a vil&goss&g a s+t(ts(gbe vil&gtott de a s+t(ts(g nem ;ogta ;el% A,t ahogMan a s+t(ts(g lassan*(nt el'ut ;el;og&s&ho, mond'a el a tov&bbia*ban a J&nos-Evang(lium%
*-
III. Az !-t()at *+#$,l-).s$. A F/l) %+0at&sa: a Sz$r$t$t 1ozmosz&0& 0&l!+.

Hamburg 1908. mjus ,0%
L&ttu* tegna3 milMen m(lM tartalom re'li* a J&nos-Evang(lium els2 s,avaiban (s

vi,sg&latain*at abban ;oglalhat'u* +ss,e hogM e,t mond'u*: F&ttu* hogM a J&nosEvang(lium r5'a a, 2st&voli m?ltbeli el2ember l(tes/l(s(re-ala*ul&s&ra utal arra amint *eres,t(nM (rtelemben mindent a 1,5ra vagMis a Fogos,ra ve,et/n* viss,a amelM m&r a r(gi 1,aturnus,-*ors,a*ban teremt2 volt s amelM ut5bb (lett( (s a,ut&n vil&goss&gg& lett L (lett( mialatt 4+ld/n* Ba3-&lla3ot&t '&rta v(gig L vil&goss&gg& mialatt r(gi Hold-&lla3ot&t tel'estette% A,t amiv( teh&t a, ember a h&rom 3lan(ta&lla3ot sor&n isteni-s,ellemi er2* (s l(nMis(ge* be;olM&sa alatt ami*or 4+ld/n* e,,( a mostani 3lan(t&n**& v&lt emberi Kn-nel &thatva lett% E,(rt e,t lehet mondani: egM;a'ta mag*(nt (r*e,ett a r(gi Holdr5l egM l(nMis(g a 4+ldre amelM ;i,i*ai testb2l amelM a, isteni s,5b5l *elet*e,ett (ter- vagM (lettestb2l amelM a, isteni Kletb2l *elet*e,ett as,tr&lis testb2l amelM a, isteni Iil&goss&gb5l *elet*e,ett &llott% Enne* a l(nMis(gne* a bense'(ben gM?lt ;el mag&na* a, Kn-ne* a ;(nMe a 4+ldl(t sor&n% E, a h&rmas testis(g: ;i,i*ai test (tertest (s as,tr&ltest v&lt *(3ess( hogM mag&ban a, Kn-vagMo*-ot *imond'a ?gMhogM bi,onMos (rtelemben a 4+ld ;e'l2d(s(t a, Kn-vagMo* a, ember +ntudata *i;e'l2d(s(ne* neve,het'/*% Ks e, a, Kn-vagMo* enne* a tel'es +ntudatna* a *(3ess(ge a ;+ldi emberis(g ;e'l2d(se sor&n lassan (s ;o*o,atosan bonta*o,ott csa* *i% Gis,t&,nun* *ell a magun* s,&m&ra milMen is volt a ;+ldi emberis(g-;e'l2d(s amid2n benne lassan (s ;o*o,atosan megs,/letett a, Kn a tel'es +ntudat% 4+ld;e'l2d(s/n*ben volt egM id2 a r(gi lemuriai id2ne* hv'u*N e, a legr(gibb id2 ami*or a 4+ldl(t sor&n a, ember abban a, ala*ban amiben &ltal&ban ma megvan ;ell(3ett% Els2 al*alommal t+rt(nt meg a, a r(gi lemuriai id2*ben amit a, Kn a, ember tula'don*(33eni legbens2bb l(nMis(g(ne* a h&rom testben a, as,tr&lis testben (tertestben (s ;i,i*ai testben t+rt(n2 megtestes/l(s(ne* neve,/n*% E,t *+vette a, Atlantis,i id2 ami*or a, ember legnagMobbr(s,t a r(gi Atlantis,i .ontinensen a,on a s,&ra,;+ld+n amelM ma a, Atlanti Zce&n al'&t *(3e,i la*ott s amelM a hatalmas Atlantis,i &radat &ltal 3us,tult el amelMre val5 eml(*e,(s ma'dnem minden n(3 +,+nv, mond&'&ban megtal&lhat5% A, ember a,ut&n legbens2bb l(nMis(g(t illet2en eg(s,en na3'ain*ig egMm&sra *+vet*e,2 megtestes/l(se*en haladt &t% Fel*ein* egM h&romtag? l(nMis(gbe amelM ;i,i*ai testb2l (tertestb2l (s as,tr&lis testb2l &llott L
*.
ahogMan a,t megismert/* L el2s,+r a lemuriai id2*ben testes/lte* meg% Ami megel2,te e,t b,,u* egM *(s2bbi vi,sg&latra% :ess,e *ell teh&t viss,amenn/n* ha a ;e'l2d(s menet(t vess,/* s,em/gMre (s a, ember csa* lassan (s l(3(sben ;e'l2di* mai l(t(ig% :it neve,/n* a s,ellemtudom&nM (rtelm(ben mai l(t/n*ne*S :ai l(t/n*ne* egM tudat&lla3otot neve,/n* amilMennel ma a, ember rendel*e,i* reggelt2l L ami*or ;el(bred L *e,dve estig ami*or elals,i*% E, alatt a, ember a maga */ls2 ;i,i*ai (r,(*ein *eres,t/l l&t'a a dolgo*at maga *+r/l% Est(t2l L ami*or elals,i* L reggelig ami*or ;el(bred nem l&t'a maga *+r/l a dolgo*at% :i(rt van e, gMS Gud'u* e, abb5l a, o*b5l van gM mivel a mai ;e'l2d(si *+r/lm(nMe* mellett a tula'don*(33eni bels2 ember teh&t Kn (s as,tr&lis test na33al a ;i,i*ai testben (s (tertestben a ;i,i*ai s*on vagMis a ;i,i*ai vil&gban vanna*% E**or a, as,tr&lis test (s a, Kn has,n&lhat'&* a ;i,i*ai (r,(*s,erve*et hallani *(3ese* (s l&tni *inn (s *(3ese* (s,lelni a ;i,i*ai dolgo*at% Est(t2l ami*or a, ember elals,i* reggelig ami*or ;el(bred a, Kn (s as,tr&lis test a ;i,i*ai vil&gon *v/l a, as,tr&ls*on vanna*% 7tt el vanna* v&las,tva a ;i,i*ai s,eme*t2l (s ;i,i*ai ;/le*t2l *(3telene* (s,lelni a,t ami *+r/l+tt/* van% E, a, &lla3ot a na33ali (brenl(t (s (''eli alv&s *+,+tti ilMen v&lta*o,&s csa* lassan (s l(3esen*(nt ;e'l2d+tt *i% Bem gM volt e, m(g ami*or a, ember a r(gi lemuriai id2ben el2s,+r haladt &t ;i,i*ai megtestes/l(sen% A, ember a**or a na3na* igen r+vid ide'(ben L egM&ltal&n nem annMira hoss,an mint ma L volt csa* Kn (s as,tr&ltest vonat*o,&s&ban ;i,i*ai test(ben% A,&ltal a,onban hogM a, ember hoss,abb id2n *eres,t/l volt ;i,i*ai test(n *v/l s r+videbb id2re s,&llott csa* le (beren ;i,i*ai test(be a, (let a lemuriai id2ben m(g egM&ltal&ban tel'esen m&s volt% A, a *+r/lm(nM hogM a, ember ('s,a*a tel'esen tudattalan ami*or (33en nem &lmodi* igen lassan (s l(3(sen*(nt &llt csa* el2% A na33ali (s ('s,a*ai tudatna* a lemuriai id2 alatt m(g tel'esen m&s megos,l&sa volt% IalamennMi ember hom&lMos s,ellemi l&t5 tudattal rendel*e,ett m(g% Ami*or (''el a ;i,i*ai testen *v/l a s,ellemi vil&gban volta* magu* *+r/l L ha nem is annMira tis,t&n mint ahogMan a, ember ma l&t'a na33al a ;i,i*ai vil&go*at L a s,ellemi vil&got (s,lelt(*% E,t a, (s,lel(st nem s,abad egMs,eren a mai &lmod&ssal +ss,ehasonltani% A mai &lom mintegM utols5 eg(s,en elcs+*ev(nMesedett maradv&nMa csa* enne* a r(gi s,ellemi l&t&sna*% :indenesetre a, ember a**or olMan *(3e*et (s,lelt mint ami*et &lomban ma is (s,lelN e,e*ne* a *(3e*ne* a,onban nagMon val5s&gos 'elent2s(ge volt% F&ssu* tis,t&n milMen 'elent2s(ggel brta* e,e* a *(3e*% A r(gi id2*ben a, ember ami*or a hus,onn(gM 5ra L amelM so**al r+videbb volt mint ma L r+vid r(s,(ben a na33ali tudatban (lt a */ls2 ;i,i*ai teste*et csa* eg(s,en tom3&n mintegM *+dbe bur*olva l&thatta% A, hogM a ;i,i*ai dolgo*at ?gM l&tt&* meg mint ma csa* eg(s,en lassan '+tt el% Ba33al a, ember a**oriban a ;i,i*ai teste*et *+,elt2leg *+dbe bur*oltan l&tta ?gM mint ami*or ma *+d+s na3on este a, utc&ra l(3ve a l&m3&*at *+dbe bur*olva egM;a'ta ;(nM-aur&ban ves,i* *i% E, ugMan l&ts,5lagos csu3&n a, ember a,onban el2s,+r gM l&tta meg +nmaga *+r/l ;elmer/lni a ;i,i*ai teste*et% Ks ami*or alv&sba mer/lt nem tudattalans&gba mer/lt el hanem a**or a, alv&studat sor&n *(3e* mer/lte* ;el s,ne*ben (s ;orm&*ban ;ell(32 *(3e*% A, ember *+r/l olMan vil&g volt a**or amihe, *(3est a mai legelevenebb &lomvil&g
*/
*+dbe;os,l5 gMenge ut5hang csu3&n% E,e* a *(3e* a *+rnMe,etbeli lel*it (s s,ellemit 'elentett(*% Ami*or teh&t a**oriban ;+ldi 3&lM&'&na* *e,det(n a, ember a, ('s,a*ai v&ndorl&sa sor&n egM s,&m&ra ves,edelmes l(nMhe, *+,eledett a,t nem ?gM l&tta ahogMan ma L teh&t nem a, oros,l&nt amelM *+,eledett ;el('e oros,l&n ala*'&ban L hanem egM s,n- (s ;orma*(3et l&tott ;elmer/lni (s a, +s,t+n+sen mutatta meg s,&m&ra: Ialami s,&modra ves,(lMes van itt ;el ;og ;alni (s e,(rt *i *ell el2le t(rned% A s,ellemi-lel*ine* val5s&gos t/*+r*(3ei volta* amelMe* a, embert *+r/lvett(*% K's,a*a sor&n minden s,ellemi-lel*it megl&tott a, ember (s igen lassan ;o*o,atosan ment v(gbe ?gM a ;e'l2d(s hogM a, ember egMre hoss,abb id2re mer/lt al& ;i,i*ai test(be a, (' egMre r+videbb( lett a na3 egMre hoss,abb ideig tartott% Ks menn(l in*&bb s,o*ott bele ;i,i*ai test(be a, ember ann&l in*&bb tnte* el a, ('s,a*ai s,ellemi-l&t&sos *(3e* ann&l in*&bb mer/lt ;el a mai na33ali tudat% Bem s,abad a,onban meg;eled*e,n/n* arr5l hogM t(nMleges val5di +ntudatot L amilMet a, emberne* a 4+ldl(t sor&n *ell */,dve megs,ere,nie L egM a ;i,i*ai testbe t+rt(n2 al&mer/l(s ?t'&n lehet csa* megs,ere,ni% Bem +n&ll5 l(nMne* hanem a, isteni-s,ellemi l(nMis(ge* L amelMe*b2l ;a*adt L egM tag'&na* (re,te r(gebben mag&t a, ember% AhogMan a *(, a, organi,mus egM tag'&na* (r,i mag&t ?gM (re,te mag&t a, ember ami*or tom3a s,ellemi l&t&sa volt m(g a, isteni-s,ellemi tudat a, isteni Kn egM tag'&na*% Bem a,t hogM Kn-vagMo* mondotta volna mag&r5l a, ember hanem 7sten van L (s (n 2benne% A 4+ld s,&m&ra a,onban ahogMan a,t egMre 'obban meg(rt'/* ma'd s amelM ;e'l2d(se sor&n 1,aturnus,*(nt Ba3*(nt (s Hold*(nt h&rom *or&bbi ;o*o,aton haladt *eres,t/l a 4+ld s,&m&ra eg(s,en sa'&tos miss,i5 v&rt% Be *(3,el'(* hogM a 3lan(ta&lla3oto* csa* ?gM egMm&s mell( helMe,ve vi,sg&lhat5* s hogM a, egMi* 3lan(ta a m&si**al egMen(rt(* lenne% EgM egMs,er a m&r el2&llottra vonat*o,5 ism(tl(sr2l a, isteni teremt(s sor&n s,5 sem lehet% :inden 3lan(tal(tne* tel'esen meghat&ro,ott ;eladata van% 4+ld/n* miss,i5'a a, hogM a,o* a l(nMe* amelMe*ne* ;e'l2dni+* *ell abban hogM a s,eretet elem(t legmagasabb *i;e't(s(ig *(3e,,(* *i% A s,eretet hassa t+v(r2l-hegM(re &t a 4+ldet ami*or a 4+ld ;e'l2d(s(ne* v(g(he, (r*e,i* ma'd el% L Iil&gtsu* meg mit is 'elent: A 4+ld a s,eretet *i;e'les,t(s(re s,olg&l5 3lanet&ris &lla3ot% A s,ellemtudom&nMban a,t mond'u* hogM a 4+ldet a r(gi Hold el2,te meg% Vlanet&ris ;o**(nt enne* a r(gi Holdna* is megvolt a miss,i5'a% Bem volt m(g ;eladata hogM a s,eretetet *(3e,,e *i a b+lcsess(g 3lan(t&'&na* vagM *o,mos,&na* *ellett lennie% 4+ld-&lla3ot&t megel2,2en 3lan(t&n* a b+lcsess(g ;o*&t haladta v(gig% EgM egMs,er mondhatni logi*us vi,sg&lat s,eml(ltetni tud'a e,t% B(,,ene* *+r/l a term(s,etben n(,,(* a so*;(le l(nMis(get% Be a 3us,ta (rtelm/**el vi,sg&l'&* 2*et hanem a s,v- (s (r,/leter2**el (s minden/tt b+lcsess(get tal&lna* ma'd amelM a term(s,etben ;e'e,2di* *i% E,t a b+lcsess(get amelMr2l itt bes,(l/n* ?gM (rt'/* hogM a, egM;a'ta s,ellemi s,ubs,tancia*(nt al*ot'a mindenne* a, ala3'&t% IegMene* csa* s,em/gMre b&rmit is a term(s,etben% IegMene* 3(ld&ul egM darab*a combcsontot (s megl&t'&*: A, nem t+m+r t+meg hanem a tart5* ;inom ide- (s oda men2 sora
*0
amelMe* csod&latos &lv&nM,att& *er/lte* elrende,(sre% Ks a*i *utat&st v(ge, arra hogM milMen t+rv(nM s,erint (3/lte* ;el megtal&l'a hogM itt a,t a t+rv(nMt *+vett(* amelM s,erint leg*isebb anMag;elhas,n&l&s mellett a legnagMobb er2 *er/l *i;e't(sre hogM a, ember ;els2test(ne* hordo,5'a lehessen% :(rn+*tudom&nMun* nem tart m(g ott hogM egM ilMen reme* tart5s,er*e,etet meg(3tsen mint ahogMan a,t a mindent &t'&r5 b+lcsess(g ;el(3tette% 7lMen b+lcsess(ggel *(s2bb rendel*e,i* ma'd csa* a, ember% 7steni b+lcsess(g '&r'a &t a, eg(s, term(s,etetN csa* lassan sora*o,i* ehhe, ;el a, emberi b+lcsess(g% 7d2vel bels2leg (ri ma'd el a, emberi b+lcsess(g a,t amit isteni b+lcsess(g tito*-m5d'&n helMe,ett el a 4+ldbe% DgManabban a, (rtelemben a,onban ahogMan a b+lcsess(get a Holdon ?gM *(s,tett(* el2 hogM a, a 4+ld+n most minden/tt megtal&lhat5 *(s,ti* el2 a 4+ld+n a s,eretetet% Ha s,ellemi l&t&ssal viss,a tudn&na* te*inteni a r(gi Holdra l&thatn&* hogM a**or nem minden dologban volt meg ilMen b+lcsess(gN tal&ln&na* n(h&nM nem nagM b+lcsess(gre vall5 dolgot% Ysa* a tel'es Hold;e'l2d(sen *eres,t/l v(s2d+tt bele a b+lcsess(g a dolgo*ba (s ami*or a Hold a maga ;e'l2d(s(t be;e'e,te a**or a, mindent annMira &tvont hogM minden/tt b+lcsess(g volt benn/*% A bels2 b+lcsess(g a, Kn-nel csa* a 4+ld+n vonult be a, emberbe% E,t a bels2 b+lcsess(get a,onban a, emberne* ;o*on*(nt *ell *i;e'les,tenie% K33en ?gM ahogMan a Holdon a b+lcsess(g ;e'l2d+tt *i ?gMhogM most itt van a dolgo*ban ?gM ;e'l2di* *i most a s,eretet% El2bb legalacsonMabb ala*'&ban a, (r,(*iben l(3ett s,nre a lemuriai id2ben% A 4+ldl(t sor&n a,onban egMre in*&bb &ts,ellem/l mg v(g/l ami*or a 4+ld ;e'l2d(s(ne* v(g(he, 'utott a, eg(s, l(tet s,eretet von'a ma'd &t L mint ahogMan ma b+lcsess(g von'a &t L a, embere* mun*&'a *+vet*e,t(ben amennMiben tel'esti* ;eladatu*at% Ks a 4+ld egM '+v2beli 3lanet&ris &lla3otba megM ma'd &t% E,t Ju3iter-ne* hv'u*% A,o* a l(nMe* a,onban a*i* a Ju3iteren ?gM '&rna*-*elne* ma'd mint a, embere* a 4+ld+n (33?gM minden l(nMben a s,eretet 3&r&'&t (r,i* s,&llani minden l(nMn(l amit ember*(nt 2* magu* helMe,te* benne el a 4+ldl(t sor&n ?gM ahogMan a, embere* a b+lcsess(get tal&l'&* ma meg mindenben% A**or (33en ?gM bens2'/*b2l ;e'ti* ma'd *i a s,eretetet a, embere* mint ahogMan most ;e'ti* *i lassan*(nt ma'd a b+lcsess(get% A nagM *o,mi*us s,eretet hat'a ma'd &t a dolgo*at amelM most *e,di meg l(t(t a 4+ld+n% A materialista s,ellem nem his, a *o,mi*us b+lcsess(gben csa* a, emberiben% Ha a, embere* el;ogulatlan (r,(**el te*inten(ne* a ;e'l2d(s ;olMamat&ba l&tn&* hogM minden *o,mi*us b+lcsess(g *e,detben volt annMira mint ahol a, emberi b+lcsess(g csa* a 4+ld v(g(n &ll ma'd% A,o*ban a, id2*ben ami*or a, elneve,(se**el 3ontosabb volt a, ember mint ma a, emberben hat5 s,ub'e*tv b+lcsess(get a, ob'e*tv *o,mi*us b+lcsess(ggel s,emben intelligenci&na* hvt&*% A, ember egM&ltal&n nem /gMel arra hogM a,t amit a 4+ldl(t sor&n ;eltal&l a, isteni-s,ellemi l(nMis(ge* m&r a Holdl(t alatt megs,ere,t(* (s a,t a 4+ldbe oltott&*% IegM/n* 3(ld&t erre% :&r a gMerme*e*ne* a, is*ol&ban besulM*ol'&* a,t a nagM halad&st melMet a, embert tett 3(ld&ul a 3a3r ;eltal&l&s&val% Bos a dara,sa* so* e,er (vvel e,el2tt
*1
gM&rtotta* m&r 3a3rtN a, ugManis amit a dara,sa* ;(s,*ei*ben (3tene* 3ontosan ugManabb5l a s,ubs,tanci&b5l val5 mint amib2l a, emberi 3a3irost &llt'&* el2 (s a,t ugMana,on a m5don ho,,&* l(tre csa*hogM (let;olMamat r(v(n% A dar&,s-s,ellem a dara,sa* cso3ortlel*e a*i a, isteni-s,ellemi s,ubs,tancia r(s,e volt a 3a3r ;eltal&l5'a so**al *or&bban% UgM botor*&l tula'don*(33en mindig a *o,mi*us b+lcsess(g m+g+tt a, ember% Elv(ben minden amit a 4+ld;e'l2d(s sor&n ;eltal&l m(g a, ember megvan m&r a term(s,etben% Az az%nban, amit az ember tn!leg -%g juttatni a ./ldnek, az a szeretet, amel! a legrzkibb szintjr$l a legtszellemtettebb mdjra -%g -el-ejl$dni. Ez a ./ld-ejl$ds -eladata. A ./ld a *zeretet 0%zm%sza. A,onban L *(rde,,/* L mi is s,/*s(ges a s,eretethe,S :i *ell ahho, hogM egMi* l(nM s,erethesse a m&si*atS A, s,/*s(ges ho,,& hogM e, a l(nM tel'es +ntudattal rendel*e,,(* tel'esen +n&ll5 legMen% EgMetlen l(nM sem *(3es egM m&si*at tel'es (rtelemben s,eretni ha e, a s,eretet nem s,abad adom&nM a m&si* l(nM ;el(% .e,em nem s,ereti s,erve,etemet% Ysa* olMan l(nM amelM +n&ll5 amelM le;,2d+tt a m&si* l(nMr2l s,eretheti a,t% E,(rt *ellett Kn-l(nnM( v&lnia a, emberne*% 6e *ellett /ltetni a, Knt a h&rmas emberi testis(gbe hogM a 4+ld s,eretet-miss,i5'&t a, ember r(v(n tel'esthesse% :eg(rti* e,(rt hogM a *eres,t(nM e,oteri*&ban gM mond'&*: K33en ?gM ahogMan egM(b er2* utol'&ra a b+lcsess(g &ramlott al& a, 7stene*t2l a Hold-l(t alatt s &ramli* a 4+ld-l(t sor&n a s,eretet a, ut5bbibaN (s a s,eretet hordo,5'a a, +n&ll5 Kn lehet csa* melM a 4+ld;e'l2d(s sor&n lassan ;e'l2di* *i% A, embert a,onban mindenre igen lassan *ell el2*(s,teni tudat&na* 'elenlegi ;o*&ra is% GegM/* ;el hogM mind'&rt a r(gi lemuriai id2ben mertett(* volna al& a, embert ;i,i*ai test(be s a**or l&tta volna m&r meg a tel'es */ls2 val5s&got% Ebben a gMors menetben nem lett volna *(3es el/ltetni a s,eretetet mag&ban< E,(rt csa* lassan lehetett ;+ldi miss,i5'&ho, ve,etni% An(l*/l hogM tel'es +ntudattal rendel*e,ett volna an(l*/l hogM annMira lett volna hogM vil&gos na33ali tudatban *ivehette volna a t&rgMa*at maga *+r/l hom&lMos tudat&ban tudattalanul *a3ta a s,eretet els2 o*tat&s&t% A,t l&t'u* hogM minda,o*ban a, id2*ben ami*or a, ember m(g r(gi &loms,er s,ellemi l&t5 tudattal rendel*e,ett mialatt teh&t a l(le* hoss,asan a testen *v/l volt a s,eretetet a, emberbe egM tom3a m(g nem +ntudatos &lla3otban /ltett(* be% HelMe,,/* lel*/n* el( a r(gi id2*ne* e,t a, ember(t a*i nem (r*e,ett m(g el a tel'es +ntudat magaslat&ra% Este a, ember elals,i*N a, (brenl(tt2l a, alv&sba a,onban nem merede* &tmenet ve,et% .(3e* mer/lne* ;el eleven &lom*(3e* amelMe* a,onban a s,ellemi vil&ggal eleven vonat*o,&sban &llana*% E, a,t 'elenti hogM a, ember a, elalv&s sor&n bele(lte mag&t a s,ellemi vil&gba% Hom&lMos tudat&ba e**or a, isteni-s,ellem harmato,ta be minden s,eretet-csele*v(s els2 csr&it% A, amine* a 4+ld;e'l2d(s sor&n a s,eretet r(v(n *ell megnMilv&nulnia a, a, emberbe el2s,+r ('s,a*a &ramli* be% A, 7sten a*i a tula'don*(33eni 4+ld-miss,i5t ho,,a a 4+ldre el2s,+r ('s,a*a ide'(n nMilat*o,i* meg a tom3a r(gi s,ellemi l&t5 tudatna* miel2tt a vil&gos na33ali tudatna* nMilat*o,hatna
+3
meg% Dt5bb lassan (s ;o*o,atosan ler+vid/lte* a,o* a, id2* amelMe*et tom3a s,ellemi l&t&sos &lla3otban t+lt+tt% A na33ali tudat 3edig hoss,abb a t&rgMa* *+r/li auri*us s,(le* egMre 'elent(*telenebbe* a t&rgMa* egMre bi,tosabb hat&rol&st *a3na*% A, ember a Ba3ot (s a Holdat el2,2leg hatalmas udvarral l&tta mindent mint valami *+dt+megbe &gMa,ottat% Fassan tis,tul csa* meg a, eg(s, l&tv&nM s a dolgo*on bi,tos hat&ro* mutat*o,na*% Ebbe a, &lla3otba lassan*(nt (r*e,ett el a, ember% Amit a, ember */ls2leg l&t mi*+,ben a Ba3 a 4+ldre sug&r,i* (s l&that5 ;(nM(vel a tel'es 4+ldl(tet &sv&nMo*at n+v(nMe*et (s &llato*at nMilat*o,tat'a meg s,&m&ra a, ember minde,t a, 7stenine* a */ls2ben t+rt(n2 megnMilat*o,&s&na* (r,i% :i is a *eres,t(nM e,oteri*a (rtelm(ben a, ami a vil&gos na33ali tudatban v&li* l&that5v& s amib2l ?gMs,5lv&n tel'es eg(s,(ben &ll a 4+ldS A, isteni er2* megnMilat*o,&sa a bens2 s,ellemine* */ls2 materi&lis megnMilat*o,&sa< Ami*or te*intet/*et *i;el( a Ba3ra ir&nMt'&* vagM arra amit a 4+ld+n tal&lna*: :inde, a, 7steni-1,ellemi megnMilat*o,&sa% Ezt az "steni1*zellemit mai alakjban, amint az mindannak, ami a ilg%s nappali tudatnak 2sak megjelenik, alapjt alk%tja, ennek az egsz lt(at nappali ilg m/g/tti lt(atatlan ilg%t, ezt ne ezi a keresztn! ez%terika a 3)%g%sz41nak ag! a 3*z41nak. :ert amint a, ember v(gre *i tud'a mondani a s,5t mag&ban ?gM el2s,+r minden a, &llatvil&g n+v(nMvil&g &sv&nMvil&g a Fogos,b5l t&madt% 5inden a )%g%sznak a megtestes6lse. Ks ?gM ahogMan lel*/* l&thatatlanul honol bens2'/*ben (s */ls2leg testet al*ot meg teremt meg a vil&gban mag&na* minden lel*i egM ho,,&ill2 */ls2 testet (s nMilat*o,i* meg valamelM ;i,i*ain *eres,t/l% A, a *(rd(s hogM hol is van a Fogos, ;i,i*ai teste amir2l a J&nos-Evang(lium s,5l (s amit ma egMre in*&bb tudatun*ba s,eretn(n* ho,niS Hol van a Fogos, ;i,i*ai testeS A )%g%sznak ez a k6ls$ -izikai teste legtisztbban mindenekel$tt a k6ls$ nap-n!ben jelenik meg. A na3;(nM nem egMs,eren anMagi ;(nM% A s,ellemi te*intet s,&m&ra (33en ?gM a Fogos, ruh&'a is amint a, Tn+* */ls2 ;i,i*ai teste is lel*/*ne* s,olg&l5 ruha% Ha ugMana,on a m5don vis,onMulna* egM emberhe, ahogMan a, embere* t+bbs(ge vis,onMul a Ba3ho, *(3telene* a m&si* embert megismerniN gM minden egMes emberhe, a*i (r,2 gondol*od5 a*ar5 l(le**el rendel*e,i* ?gM &lln&na* hogM nem el2;elt(tele,ne* benne egM lel*i-s,ellemit hanem tis,t&n egM ;i,i*ai testet ta3intana* *+r/l (s *(3,eli* a,t hogM a, a,ut&n a*&r 3a3rmas(b5l is lehetne% Ami*or a,onban a Ba3;(nMben l(v2 s,ellemihe, a*ar'&* &t*/,deni magu*at a,t olMb& *ell venni/* mintha egM ember testi oldal&b5l *iindulva ismern(* meg a bens2t% AhogMan test/* lel*/*h+, vis,onMul ?gM vis,onMli* a Ba3;(nM a Fogos,ho,% A Ba3;(nMben s,ellemi &ramli* a 4+ld ;el(% E, a s,ellemi amennMiben nem csu3&n a Ba3-testet de a Ba3s,ellemet is megragadni vagMun* *(3ese* e, a 1,ellem a s,eretet melM a 4+ldre &ramli*% Bem egMed/l a n+v(nMe*et (bres,ti a na3;(nM ?gM hogM e,e* elernMedn(ne* ha a ;i,i*ai na3;(nM nem hatna re&'u* de a ;i,i*ai na3;(nnMel a, 7sten meleg s,eretete is a 4+ldre &ramli*N az emberek pedig arra annak (i at a, (%g! az "stensg meleg szeretett -el eg!k magukba, -ejlesszk s isz%n%zzk. Ezt az%nban eg!ed6l azltal kpesek megtenni, (%g! /ntudat%s 7n1 ln!ekk lnak. Akk%r kpesek 2sak isz%n%zni a szeretetet.
+2
Amid2n a, embere* a, els2 id2*ben el2s,+r csa* r+vid id2re *e,dte* na33ali (let/*ben id2,ni semmit sem volta* *(3ese* ;el;ogni abb5l a ;(nMb2l melM egM?ttal a s,eretetet is ;elgM?'totta% A vil&goss&g a s+t(ts(gbe vil&gtott a s+t(ts(g a,onban semmit nem volt *(3es m(g ;el;ogni a vil&goss&gb5l% Ks ha a, ember r(s,(re e,t a vil&goss&got amelM egM?ttal a Fogos, s,eretete is nem nMilat*o,tatt&* volna m&s*(nt meg csa* a r+vid na33ali 5r&* sor&n nem ;ogta volna ;el a, ember a s,eretetne* e,t a ;(nM(t% Anna* a r(gi id2ne* a tom3a s,ellemi l&t&sos &lomtudat&ban a,onban m(gis be&ramlott a s,eretet a, emberbe% :ost 3edig vess/n* 3illant&st a l(te,(s m+g( a vil&g 4+ld/n* nagM mis,t(rium&ra egM ;ontos mis,t(riumra% Krts/* meg a dolgot ?gM hogM a vil&g iga,gat&sa 4+ld/n* te*intet(ben olMan volt hogM egM bi,onMos id2n *eres,t/l a tom3a s,ellemi l&t5 tudaton *eres,t/l &ramlott a, emberbe tudattalan m5don a s,eretet (s bels2leg el2*(s,tette 2t a s,eretetne* a tel'es vil&gos na33ali tudatban t+rt(n2 ;elv(tel(re% F&ttu* hogM 4+ld/n* ;o*o,atosan v&lt a,,& a .o,moss,& melMre a s,eretet miss,i5'&na* elv(g,(se v&r% A 4+ldre a mai Ba3 sug&r,i*% AhogMan a 4+ldet a, ember la*'a (s a s,eretetet ;o*on*(nt sa'&tt'a el ?gM a Ba3ot is m&s magasabb l(nMe* la*'&* mivel a Ba3 a l(t magasabb ;o*&ra (r*e,ett el% A, ember 4+ld-la*5 (s 4+ldla*5na* lenni olMan l(nMt 'elent a*i a 4+ld-l(t sor&n a s,eretetet sa'&tt'a el% EgM Ba3la*5 a mi id2n*ben olMan l(nMt 'elent amelM a s,eretetet meggM?'tani *(3es amelM a s,eretetet be&ramoltatni *(3es% A 4+ld-la*5* nem ;e'les,ten(* *i a s,eretetet a,t ;elvenni nem tudn&* ha a Ba3-la*5* nem */lden(* ho,,&'u* el (rett b+lcsess(g/*et a ;(nMsugara**al% A,&ltal hogM a Ba3 ;(nMe &ramli* le a 4+ldre ;e'l2di* *i a s,eretet a 4+ld+n% E, tel'esen re&lis iga,s&g% A,o* a l(nMis(ge* a*i* olM magasan &llana* hogM a s,eretet *i&ras,t&s&ra *(3ese* v&las,tott&* s,nhelM/*ne* a Ba3ot% Ami*orra a Hold ;e'l2d(se be;e'e,2d+tt (t olMan ve,et2 l(nMis(g volt a*i* annMira 'utotta* hogM s,eretetet tudta* *i&ras,tani% E,en a 3onton egM m(lM mis,t(riumot (rint/n* s amit a re'tett tudom&nM ;ed ;el% El2tt/n* &ll a 4+ld;e'l2d(s *e,det(n a gMermeteg ember *ine* a s,eretetet *ell ma'd ;elvennie (s *(s,en &llt a, Kn ;elv(tel(re (s m&sr(s,t a Ba3 amelM lev&lt (s egM magasabb l(tre emel*edett% E,en a Ba3on h(t ve,et2 4(nMs,ellem ;e'l2dhetett *i a*i* egMide'leg a s,eretet a'&nd(*o,5 s,ellemei is volta*% .+,/l/* csa* hat v&las,totta la*helM/l a Ba3otN (s a, ami a Ba3 ;(nM(ben ;i,i*ailag &ramli* ho,,&n* enne* a hat 4(nMs,ellemne* vagM hat El5h&na* L ahogMan 2*et a 6ibli&ban megtal&l'u* L a s,ellemi s,ereteter2it tartalma,,a% EgMi*/* 3edig a hetedi* lev&lt (s a, embere* /dv(re m&s utat vett nem a Ba3ot hanem a Holdat v&las,totta tart5,*od&si helM(ne*% Ks e, a 4(nMs,elleme* egMi*e a*i s,abad a*arat&b5l mondott le a Ba3-l(tr2l (s v&las,totta a Holdat nem m&s mint a, a*it a, Ztestamentum J&hv(-na* vagM Jehov&-na* neve,% E, a, egM a*i a Holdat v&las,totta tart5,*od&si helM(/l a, a*i a Holdr5l *iindulva a, (rett b+lcsess(get &ras,totta a 4+ldre (s e,&ltal a s,eretetet *(s,tette el2% IegM(* s,em/gMre e,t a mis,t(riumot amelM a dolgo* m+g+tt re'li*% A, ('s,a*a a Hold( (s abban a r(gi id2ben ami*or a, ember nem volt m(g *(3es r& hogM a
+*
Ba3t5l ;ogad'a be a s,eretet ere'(t ('s,a*a m(g nagMobb m(rt(*ben tarto,ott a Holdho, ami*or teh&t nem volt m(g *(3es a *+,vetlen ;(nMben be;ogadni a s,eretet ere'(t% A, (rett b+lcsess(g t/*r+,+tt ere'(t e**or a Hold;(nMb2l ;ogadta be% A Hold;(nMb2l a, ('s,a*ai tudat ide'(n &ramlott a, ;el('e% E,(rt J&hv(t a, ('s,a*a ural*od5'&na* hv'&* a*i a, embert arra a s,eretetre *(s,tette el2 amelMne* *(s2bb a tel'es na33ali tudat sor&n *ellett megs,/letnie% UgM te*int/n* viss,a a, emberis(g r(gi *ors,a*&ba ami*or s,ellemileg a, a ;olMamat '&ts,5dott le amit a, (giteste* csa* s,imboli,&lna*% EgMr(s,r2l adva van a Ba3 m&sr(s,r2l a Hold% A, ('s,a*a sor&n bi,onMos id2s,a*o*ban a Hold a t/*r+,+tt Ba3er2t *+,vetti ;el(n*% DgMana, a ;(nM e, amelM a Ba3 ;el2l is ho,,&n* (r*e,i*% A r(gi id2*ben gM sug&ro,ta viss,a J&hve vagM Jehova a, (rett b+lcsess(g ere'(t a hat El5ha ere'(t (s e,t a, er2t a, ('s,a*ai alv&s ide'e alatt &ramoltatta a, embere*be e,,el *(s,tve el2 2*et% WgMhogM *(3ess( lette* *(s2bb arra hogM ;o*o,atosan a na33ali (ber tudat sor&n is be;ogad'&* a s,eretet ere'(t% A, &bra 'elentse 'el*(3esen a na33ali (bertudat? embert ami*or ;i,i*ai test (s (tertest a, 7stenit2l vanna* ;/gg(sben (s a, Kn (s a, as,tr&ltest a ;i,i*ai s*on a ;i,i*ai testben (s (tertestben vanna*N e**or a, ember eg(s, s,erve,et(t *v/lr2l sug&ro,,a be a Ba3% A, (''elr2l tud'&* most hogM a, '5val hoss,abb volt (s a, 2si el2id2* embere s,&m&ra so**al hat(*onMabb% A, as,tr&ltest (s a, Kn e**or a ;i,i*ai testen (s (tertesten *v/l vanna*N a, Kn tel'esen a, as,tr&lis vil&gban van (s a, as,tr&lis testet *v/lr2l s/llMes,ti* a ;i,i*ai testbe ?gM a,onban hogM tel'es l(nMis(g(t illet2en m(gis a 1,ellemi-7stenibe &gMa,ott marad% A Ba3 e**or *+,vetlen m5don nem sug&ro,hat a, as,tr&ltestre (s nem gM?'that'a benne ;el a s,eretet ere'(t% E**or a Hold m*+di* amelM a Ba3;(nMt J&hve vagM Jehova &ltal re;le*t&l'a% A Hold J&hve vagM Jehova 'el*(3e (s a Ba3 nem m&s mint a Fogos, s,imb5luma a*i a m&si* hat El5ha +ss,ess(ge: Gis,t&n s,imboli*us (rtelemben utal'on erre e, a, &bra amelMet tanulm&nMo,hatna* amelM ;elett medit&lhatna*%
++
Ks ami*or elgondol*odna* ;elette meg(rti* me**ora m(lMs(g mis,t(riumi iga,s&go*at &br&,ol: hogM hoss,? id2n *eres,t/l /ltett(* be tudattalan m5don a, emberbe ('s,a*ai tudat&ba J&hve &ltal a s,eretet ere'(t% UgM *(s,tett(* el2 a, embert arra hogM ;o*o,atosan mag&t a Fogos,t s,eretet(ne* ere'(t be;ogadhassa% HogMan volt e, lehets(gesS HogMan t+rt(nhetett meg e,S L E,,el el(r*e,t/n* a mis,t(rium m&si* oldal&ho,% A,t mondottu* hogM a, ember a 4+ld+n a, +ntudatos s,eretetre van elhivatva% EgM ve,et2re egM tant5ra volt teh&t a vil&gos na33ali tudata s,&m&ra s,/*s(g a*i ?gM l(3ett el(be hogM (s,lelni tudta% Ysa* a, ('s,a*a sor&n a tom3a tudatban lehetett bele/ltetni a s,eretetet% Fassan*(nt a,onban be *ellett l(3nie olMasvalamine* tel'es t(nMs,ers(ggel *ellett bel(3nie ami a, ember s,&m&ra lehet2v( tette hogM a s,eretet l(nM(t mag&t *inn ;i,i*ailag l&thassa% :i &ltal *+vet*e,hetett e, beS E, csa* a,&ltal *+vet*e,hetett be hogM a, 7steni 1,eretet F(nMe a Fogos, a 4+ld+n l(v2 l(nnM( v&l'(* L egM h?s-v(r l(nM a 4+ld+n hogM a,t a, ember a 4+ld+n (r,(*eivel (s,lelhesse% :ivel a, ember a */ls2 (r,(*ein *eres,t/l t+rt(n2 (s,lel(she, ;e'l2d+tt *ellett a, 7stenne* a Fogos,na* mag&na* is (r,(*i l(nnM( lennie% H?s-v(r testben *ellett ;ell(3nie: E, a .ris,tus J(,us &ltal t+rt(nt% .ris,tus J(,us t+rt(nelmi meg'elen(se nem m&st 'elent mint hogM a hat El5ha vagM a Fogos, er2i id2s,&mt&sun* *e,dete*or megtestes/lte* a B&,&reti J(,usban L benne re&lisan megvolta* a l&that5s&g vil&g&ban% Ks e, a l(nMeg% Az, ami a 8apban bens$ er$knt rejlik, a )%g%sz1*zeretet /lt/tt -izikai emberi alak%t a 8zreti 9zus testben. DgManis ?gM mint valamelMi* m&si* */ls2 t&rgM mint egM m&si* l(nM ?gM *ellett a, ember s,&m&ra a 4+ld+n (r,(*i tudata s,&m&ra testi ala*ban meg'elennie a, 7stenne*% :ilMen e,(rt e, a l(nMis(g a*i id2s,&mt&sun* *e,det(n .ris,tus J(,us*(nt l(3ett el(n*S Bem m&s mint a Fogos, a hat m&si* El5ha megtestes/l(se a*i*et el2*(s,tend2 egMi*/* a J&hve-7sten el2,+tt meg% Ks a B&,&ret J(,us 3&ratlan ala*'a amelMben a .ris,tus vagM a Fogos, in*arn&l5dott ho,,a e,(rt a,t ami r(gebben mindig csa* a Ba3r5l &ramlott a 4+ldre le ami csa* a Ba3;(nMben van meg e, ho,,a a,t a, emberi (letbe mag&ba a, emberis(g-t+rt(nelembe: A Fogos, testt( lett% E, a, amire a J&nos-Evang(lium a legnagMobb s?lMt helMe,i% Ks a J&nos-Evang(lium r5'&na* (33en erre a t(nMre is *ellett a legnagMobb s?lMt helMe,nie% 7ga, ugManis: A,t *+vet2en hogM a beavatott .ris,tus-tantv&nMo* *+,/l egMese* meg(rtett(* hogM l(nMeg s,erint mir2l is van s,5 m&so* is meg'elente* a*i* a,t nem tudt&* tel'es m(rt(*ben meg(rteni L a*i* tel'esen meg(rtett(* ugMan hogM minden anMagina* mindenne* ami anMagi 'elleggel *er/l el(n* a lel*i-s,ellemi *(3e,i ala3'&tN amit a,onban nem volta* *(3ese* megragadni a, volt hogM egM egMetlen emberben a ;i,i*ai-(r,(*i vil&g s,&m&ra ;i,i*ailag l&that5an maga a Fogos, +lt+tt egMs,er testet% E,t nem tudt&* meg(rteni% E,&ltal */l+nb+,i* a, ami a, els2 *eres,t(nM s,&,ado*ban gn5,is-*(nt l(3 el(n* a, iga,i e,oteri*us *eres,t(nMs(gt2l% A J&nos-Evang(lium r5'a er2tel'es s,ava**al utalt erre: Bem ne te*ints(te* a .ris,tust (r,(*;eletti l&thatatlanna* megmarad5 F(nMne* amelM minden anMagina*
+,
ala3'&t *(3e,i hanem arra helMe,,ete* s?lMt hogM a 1,5 testt( lett hogM *+,+tt/n* la*o,ott< E, a, e,oteri*us *eres,t(nMs(g (s a, eredeti gn5,is *+,ti ;inom */l+nbs(g% A gn5,is (33?gM ismeri a .ris,tust mint a, e,oteri*us *eres,t(nMs(g a,onban csa* s,ellemi l(nMis(g*(nt (s a B&,&reti J(,usban leg;el'ebb a, ehhe, a s,ellemi l(nMis(ghe, t+bb( vagM *ev(sb( *+t+tt emberi hirdet2t l&t% A l&thatatlanna* marad5 .ris,tusho, a*ar ragas,*odni% A, e,oteri*us *eres,t(nMs(g ellenben mindig a J&nosEvang(lium (rtelm(ben '&rt el melM a 1,5 s,il&rd tala'&n &llott: Ks a Fogos, testt( lett (s *+,+tt/n* la*o,ott% Ks a, a*i itt a l&that5 vil&gban volt a hat m&si* El5ha a Fogos, a t(nMleges megtestes/l(se< E,,el teh&t a 4+ld miss,i5'a a, amiv( a 4+ldne* *ell a Vales,tinai Esem(nM r(v(n v&lnia iga,&b5l bel(3ett a 4+ldbe% El2tte minden el2*(s,t(s volt% :ine* *ellett teh&t .ris,tusna* a*i a B&,&reti J(,us test(ben la*o,ott mindene*el2tt megmutat*o,niaS :indene*el2tt a, +ntudatos s,abad emberi l(nM nagM elho,5'&na* (s (letre *elt2'(ne* *ellett megmutat*o,nia% 4oglal'u* e,t a, eleven .ris,tus-tant&st r+vid 3aradigmati*us mondato*ba% E**or e,t *ell mondanun*: A 4+ld arra s,olg&l hogM a tel'es +ntudatot a, Kn-vagMo*-ot ad'a a, emberne*% El2,2leg minden el2*(s,t(s volt csu3&n erre a, +ntudatra a, Kn-vagMo*-raN (s a .ris,tus a, a*i a,t a, im3ul,ust ad'a hogM valamennMi ember L mindegMi* egMedi l(nM*(nt L (r,(*elheti a, Kn-vagMo*-ot% :ost adatott csa* meg a, a hatalmas im3ul,us amelM a, embere*et a 4+ld+n 5ri&si lend/lettel vis,i el2re% :inde,t nMomon *+vethet'/* a *eres,t(nMs(gne* a, 5testamentumi tant&ssal val5 +ss,ehasonlt&sa r(v(n% A, 5testamentumi tant&sban a, ember nem (re,te m(g tel'esen a maga sa'&t s,em(lMis(g(ben a, Kn-vagMo*-ot% :(g rendel*e,ett anna* a marad(*&val ami a, &lmodo,5 tudat r(gi ide'(b2l maradt meg ami*or is a, ember nem egM Ial5-na* (re,te mag&t hanem a, isteni l(nMis(g tag'&na* mint ahogMan ma m(g cso3ort-lel*(ne* egM tag'a a, &llat% A, embere* a cso3ort-l(le*b2l indulta* el (s a, individu&lis +n&ll5 l(tre amelM minden egMes emberben a, Kn-vagMo*-ot (r,i ;e'l2dte*% Ks a .ris,tus a, a, er2 amelM a, embere*et ehhe, a s,abad Kn-vagMo*-tudatho, ve,ette% Ge*ints/* e,t most &t tel'es bels2 'elent2s(ge s,erint% A, Z-testamentum vall5'a nem (re,te m(g mag&t egMedi s,em(lMis(g(be le,&rtna* mint a, W'-Gestamentum vall5'a% A, Z-Gestamentum vall5'a nem mondotta m(g a maga s,em(lMis(g(ben: Kn egM Kn vagMo*% A, eg(s, r(gi ,sid5 n(3ben (re,te mag&t (s a Yso3ort-n(3-Knt (re,te% HelMe,*ed'/n* csa* el eleven m5don most egM ilMen 5testamentumi hv2 tudat&ba% WgM ahogMan a val5di *eres,t(nM a, Kn-vagMo*-ot (r,i (s l(3(sr2l l(3(sre egMre 'obban tanul'a ma'd meg (re,ni a, Z-Gestamentum vall5'a nem (re,te a, KnvagMo*-ot% A, eg(s, n(3 egM tag'&na* (re,te mag&t (s a cso3ort-l(le*he, te*intett ;el (s ami*or e,t *i a*arta ;e'e,ni a,t mondotta: Gudatom a, eg(s, n(3 atM'&ig Hbrah&mig (r ;elN mi L (n (s Hbrah&m atMa L egMe* vagMun*% EgM *+,+s Kn ;og &t valamennMi/n*etN (s a**or (r,em csa* v(detten-be;ogadva a vil&g s,ellemi
+-
s,ubs,tancialit&s&ba magamat ha a, eg(s, n(3-s,ubs,tanci&ban (r,em nMugodni magamat% UgM a, Z-Gestamentum vall5'a a, Hbrah&m-atM&ig te*intett ;el (s gM s,5lt: Kn (s a, Hbrah&m atMa egMe* vagMun*% Ereimben ugMana, a v(r cs+rgede,i* mint Hbrah&m ereiben% L Ks a, Hbrah&m atM&t mint a,t a gM+*eret (re,te amib2l minden egMes Hbrah&mita tag*(nt ha't *i% E**or '+tt a .ris,tus J(,us (s leg*+,elebbi legintimebb beavatottaina* e,t mondotta: Eddig csa* a test a v(rro*ons&g s,erint t(lte* a, embere*N e, 'elentette s,&mu*ra a,t a tudatot hogM egM magasabb l&thatatlan +ss,e;/gg(sben leled,ne*% Gi a,onban egM so**al s,ellemibb +ss,e;/gg(sben higgMete* abban amelM tov&bb megM a v(rro*ons&gn&l% Gi egM s,ellemi AtMa-Ala3ban higgMete* amelMben a, Kn gM+*ere,i* amelM s,ellemibb ann&l a, ala3n&l amelM a ,sid5 n(3et cso3ortl(le**(nt ;,i +ss,e% Abban higgMete* ami bennem (s minden emberben megvan (s a, nem csa* Hbrah&mmal egM egM a, a, eg(s, isteni vil&gala33al< E,(rt hangs?lMo,ta a .ris,tus J(,us a J&nosEvang(lium (rtelm(ben: :iel2tt a, Hbrah&m AtMa volt megvolt a, [Kn-vagMo*\< Bem csu3&n addig a, AtM'a-3rinc3iumig amelM Hbrah&mig (r el 'ut ;el s-Kn-em hanem a,,al egM a, Kn ami a, eg(s, .o,mos,t &tl/*tetiN od&ig hatol ;el s,ellemis(gem% Kn (s a, AtMa egMe* vagMun*< E, a, a ;ontos *i'elent(s melMet (re,n/n* *ellN s a**or (re,ni ;og'u* a,t a, el2remo,dt&st amelM megragadta a, embere*et (s a, emberis(g;e'l2d(st anna* a, im3ul,usna* a r(v(n melMet a .ris,tus J(,us meg'elen(se adott el2revitte% A .ris,tus J(,us volt a, Kn-vagMo* nagM (letre *elt2'e% Ks most 3edig 3r5b&l'un* meg egM *ev(ss( odahallgatni arra amit legintimebb beavatott'ai mondta* hogMan ;e'e,t(* 2* *i a,t ami megnMilat*o,ott ne*i*% A,t mondt&*: Eddig egMetlen testi emberl(nM sem l(te,ett a*ire e,t a, Kn-vagMo* nevet ?gM lehetett volna al*alma,ni mint a, a*i els2*(nt ho,ta a vil&gba a, Kn-vagMo* tel'es 'elent(s(t% Ks e,(rt hvt&* a, Kn-vagMo*-ot .ris,tus J(,us ne nek. E, volt a, a n(v amiben a legintimebb beavatotta* egMm&ssal +ss,e*a3csol5dva (re,t(* magu*at abban a n(vben amelMet gM (rtette* a, Kn-vagMo* nevet% A J&nos-Evang(lium leg;ontosabb ;e'e,eteiben gM *ell elm(lMedni/*% Ami*or teh&t a,t a ;e'e,etet ves,i* amiben a, a s,5 &ll: Kn-vagMo* a vil&g vil&goss&ga< e,t s,5 s,erint vegM(* tel'esen s,5 s,erint% A, Kn-vagMo* amelM els2 al*alommal l(3ett ;el testben mi va'onS DgMana, ami a na3;(nMben Fogos,-er2*(nt &ramli* a 4+ldre% A tel'es $% ;e'e,etben a !0% verst2l *e,dve amelMet *+,+ns(gesen J(,us a vil&g vil&goss&ga ;elirattal l&tna* el minden/tt a, Kn-vagMo* 'elent2s(g(re vonat*o,5 e m(lM iga,s&g *+r/lr&s&val tal&l*o,na*% Elvass&* a ;e'e,etet ?gM hogM minden/tt a, Kn-t vagM a, Kn-vagMo*-ot hangs?lMo,,&* (s tud'&* hogM a, KnvagMo* a, a n volt amelMben a beavatotta* +ss,e*a3csol5dottna* (re,t(*
+.
magu*at% E,t a ;e'e,etet a,ut&n ?gM (rti* ma'd a, ?gM 'eleni* ma'd meg a, Tn+* s,&m&ra hogM a,t *+r/lbel/l e,en a m5don *ellene olvasnio*: E**or J(,us tantv&nMaiho, s,5lt (s e,t mondotta: Ami [Kn-vagMo*\-ot *(3es mondani +nmag&ra a, a vil&g vil&goss&g&na* a, ere'eN (s a*i engem *+vet a, vil&gos ;(nMes na33ali tudatban l&t'a ma'd a,t amit a,o* a*i* a s+t(ts(gben '&rna* nem l&thatna*% A,o* a,onban a*i* ahho, a r(gi hithe, ragas,*odta* hogM csa* ('s,a*ai m5don /ltethet2 el a, emberbe a s,eretet vil&goss&ga a*i*et ;ari,euso*na* hvta* a,t v&las,olt&*: Ge a te [Kn-vagMo*\-odra hivat*o,ol mi a,onban Hbrah&m atM&ra hivat*o,un*% Ett (re,,/* a, er2t amelM ;el'ogost arra hogM +ntudatos l(nMe* m5d'&ra l(3'/n* ;elN ott (re,,/* er2sne* magun*at ha a *+,+s Kn-ala3ba mer/l/n* al& amelM Hbrah&m atM&ig ve,et ;el% J(,us gM s,5lt: Ha olMan (rtelemben bes,(l/n* a, [Kn\-r2l ahogMan (n bes,(le* ?gM iga, a bi,onMs&gN mivel tudom hogM e, a, [Kn\ a, AtM&t5l a vil&g *+,+s 2sala3'&b5l '+n (s ahov& ?'ra meg is t(r% Ks most a ;ontos mondat a $% ;e'e,et !@% vers amelMet s,5 s,erint a *+vet*e,2*(33en *ell le;ordtanio*: :indent test s,erint t(lte*% Kn a,onban nem t(lem meg a semmiset ami a testben van% Ks ami*or t(le* a, Kn t(letem iga,% A**or ugManis a, Kn nem egMed/l &ll mag&ban hanem a, AtM&val egMes/lten a*it2l a, Kn s,&rma,i*% E, enne* a helMne* a, (rtelme% :inden/tt a *+,+s AtM&ra utal&st l&that'&*% Ks a, AtMa-;ogalmat ma'd m(g 3ontosabban lel*/n* el( &llthat'u* ma'd% L F&that'&* teh&t ahogMan a, a s,5l&s: :iel2tt Hbrah&m atMa volt megvolt a, [Kn-vagMo*\ L a *eres,t(nM tant&s s,avaina* *vintess,enci&'&t eleven m5don ;oglal'a mag&ban% :a a J&nos-Evang(lium s,avaiba m(lMedt/n* el 'obban mint tehett/* volna a**or ha a,o*at */ls2s(ges m5don inter3ret&ltam volna% E,e*et a s,ava*at a s,ellemi b+lcsess(gb2l s,&rma,tattu* amennMiben a J&nos-Evang(lium n(h&nM ;ontos s,av&ra utaltun* amelMe* a *eres,t(nMs(gne* (33en a l(nMeg(t hat&ro,,&* meg% F&t'u* ma'd hogM a,&ltal hogM a, Evang(liumna* el2bb a, ilMen mag3onti (s 2si s,avait (rt'/* meg ;(nM (s vil&goss&g *er/l a, eg(s, J&nos-Evang(liumba% IegM(* minde,t olManna* amit tananMag*(nt a *eres,t(nM e,oteri*us is*ol&ban tantotta* s amit a J&nos-Evang(lium r5'a a,on a m5don ahogMan megbes,(l'/* 'egM,ett ;el hogM a,t a, ut5*orban minda,o* s,&m&ra &thagMom&nMo,,a a*i* val5ban anna* (rtelm(be *v&nna* hatolni% Arr5l hogM m(g m(lMebben hogMan lehet e,t megtenni a *+vet*e,2 el2ad&sban s,5lun* ma'd%
+/
IV. A L&z&r #$l.'r$szt.s$. Az Eg2sz3l/tt. 1r+szt(s4 a sza'a)s&g +m5(lz(s&!a* $l%oz",a.

Hamburg 1908. mjus ,,.
A, eddig elhang,ott h&rom el2ad&s ala3'&n bi,onMos m(rt(*ig m&r vil&goss&

v&lhatott hogM van *il&t&s arra hogM a J&nos-Evang(liumban a s,ellemtudom&nMi iga,s&go*at ?'rat&lal'u*% A,onban vil&goss& v&lhatott (33en gM a, is e,e*ne* a, iga,s&go*na* a megtal&l&s&ho, s,/*s(ges hogM enne* a J&nos-Evang(liumna* minden egMes s,av&t val5ban meg;ontol'u*% Ial5'&ban enn(l a vall&si *?t;2n(l a, a l(nMeg hogM a val5di iga,i s,5 s,erinti s,+veget t+*(letesen meg(rts/*% DgManis ebben a do*umentumban ahogMan */l+nb+,2 esete*ben megl&t'u* m(g minden a, elgondolhat5 legm(lMebb 'elent2s(ggel br% Bem enne* vagM anna* a mondatna* a s,5 s,erinti s,+vege ugManis a, ami te*intetbe '+n hanem m(g valami m&s is% 1 e, a do*umentum tagolts&ga *om3o,ci5'a +ss,et(tele% 7lMen dolgo*ra vonat*o,5lag tula'don*(33en a mai ember nem rendel*e,i* t+bb( a tel'esen helMes (r,/lettel% 1o**al t+bb archite*t5ni*us ;el(3t(st bels2 tagolts&got helMe,te* el mvei*be a, ?n% r(gi r5* mint ahogMan a,t *+,+ns(gesen hiss,/*% Bem *ell ide m&s csu3&n egM vis,onMlag *(s2i *+lt2re eml(*e,ni hogM e,t meger2stve l&ss&*: +ante-ra% :ilMen is a ;el(3tetts(g a, 7steni 1,n'&t(*-ban minden archite*toni*usan tago*ban L amelMe*ne* a h&rmas s,&m *(3e,i ala3'&t L (3/l +ss,e% Ks nem ala3talanul ,&rul Dante 1,n'&t(*&na* minden egMes r(s,e a Ysillago* s,ava**al% EnnMit arr5l hogM bemutassu* mennMire archite*toni*usan (3tett(* ;el dolgai*at a r(gi r5*% A nagM vall&si *?t;2* eset(ben 3edig */l+n+sen ;ontos hogM e,t a, archite*toni*us ;el(3t(st sose t(vess,/* s,em el2l mivel bi,onMos *+r/lm(nMe* eset(n nagMon so*at 'elenthet% E,t a 'elent(st mindenesetre el2bb meg *ell tal&lni% Eml(*e,tetn/n* *ell itt arra hogM a J&nos-Evang(lium !#% ;e'e,et(ne* a v(g(n egM mondat &ll amelMet eml(*e,etben a*arun* tartani% A 9!% versben e, &ll: Ks so*an '+tte* ho,,& (s mondt&*: J&nos nem tett 'elet a,onban minda, amit J&nos err2l mondott a, iga,% E, annMit 'elent hogM a !#% ;e'e,etne* ebben a vers(ben utal&st tal&lun* arra hogM a, a tan?s&g amit a .ris,tus J(,usr5l tes, J&nos iga,N egM */l+nleges s,5l&s r(v(n *er/l *i;e'e,(sre hogM e, a tan?s&g iga,% L Ks most a J&nos-Evang(lium v(g(he, megM/n* (s ott egM meg;elel2 verset tal&lun*% A 0!% ;e'e,et 09% vers(ben e, &ll: E, a, a tantv&nM a*i bi,onMs&got tes, e,e*r2l (s lerta e,tN (s tud'u* hogM bi,onMs&ga iga,%
+0
A, eg(s,ne* a v(g(n teh&t a, a *i'elent(s &ll hogM anna* a bi,onMs&ga a*i tud5st iga,% A r(gi r&so*ban ilMen egMe,(se* (s harm5ni&* hogM itt vagM ott valamelM s,5l&ssal valami */l+nlegeset ;e'e,ne* *i sohasem 'elent2s(g n(l*/l val5*N (s (33en e m+g+tt a, egMe,(s m+g+tt valami 'elent(*enM h?,5di* meg% Ii,sg&latain*at 3edig helMes megvil&gt&sba &llt'u* ha enne* a, ala3'&ra utalun*% EgM olMan t(nM &ll a J&nos-Evang(lium *+,e3(n amelMne* a meg(rt(se n(l*/l a J&nos-Evang(liumot egM&ltal&n nem lehet meg(rteni% .+,vetlen/l a m+g+tt a helM m+g+tt ahol a, iga,s&g bi,onMs&g&na* a meger2st(s(re mutat'&* be e,t a s,+veget ;oglal helMet a F&,&r 4el(bres,t(s(vel ;oglal*o,5 ;e'e,et% A F&,&r 4el(bres,t(s(vel ;oglal*o,5 e ;e'e,et r(v(n a, eg(s, J&nos-Evang(lium *(t r(s,re os,li*% A, els2 r(s, v(g(n utal&s t+rt(ni* arra hogM mindarra vonat*o,5lag amit a .ris,tus J(,usr5l meg&lla3tana* amit meg *ell er2steni a .eres,tel2 J&nos bi,onMs&ga legMen (rv(nMesN (s eg(s,en a v(g(n arra t+rt(ni* utal&s hogM mindarra ami a F&,&r 4el(bres,t(s(vel ;oglal*o,5 ;e'e,et ut&n &ll anna* a tantv&nMna* a bi,onMs&ga legMen (rv(nMes a*ir2l gMa*ran hall'u* e s,ava*at: a, a*it a, Wr s,eretett% De egM&ltal&n mit 'elent a F&,&r 4el(bres,t(seS Eml(*e,tetem Tn+*et arra hogM a F&,&r 4el(bres,t(s(ne* a t+rt(net(t *+vet2en egM l&ts,5lag re't(lMes mondat &ll a J&nos-Evang(liumban% .(3,el'(* el a, eg(s, s,itu&ci5t: A .ris,tus J(,us v(ghe,vis,i a,t amit *+,+ns(ges (rtelemben csod&na* mag&ban a, Evang(liumban 'el-ne* neve,ne*: a F&,&r 4el(bres,t(s(t% Dt&na t+bb mondat &ll amelMe* al&h?,,&*: E, a, ember so* 'elt tes, (s minden tov&bbi arra utal hogM v&dl5i e 'ele* miatt semmi *+,+ss(get nem a*arna* v&llalni vele% Ami*or e,e*et a s,ava*at olvass&* a*&rhogMan is ;ordts&* le a,o*at L Das Yhristentum als mMstische Gatsache cm mvemben is utaltam m&r erre L ?gM a,t *ell hogM *(rde,,(*: :ir2l is van tula'don*(33en itt s,5S EgM emberne* a 4el(bres,t(se (33en a, ami a, ellen,2*et arra vis,i hogM a .ris,tus J(,ussal s,emben ;ell(3'ene*% :i(rt i,gat'a (33en a F&,&r 4el(bres,t(se annMira ;el a, ellen;eleitS :i(rt (33en itt indul a, /ld+,(sS :inden*i a*i csa* (rt a, olvas&sho, be *ell hogM l&ssa hogM ebben a ;e'e,etben mis,t(rium re'li*% E, a mis,t(rium ami m+g+tte re'li* nem m&s mint egM arra vonat*o,5 *+,l(s hogM *i is tula'don*(33en a J&nos-Evang(lium val5di s,er,2'e *i a, tula'don*(33en a*i minda,t elmond'a amit a J&nos-Evang(liumban mondana*% HogM meg(rthess/* e,t 3illant&st *ell most vetn/n* arra amit a r(gi mis,t(riumo*ban beavat&sna* neve,ne*% HogMan ment v(gbe e, a beavat&s a r(gi mis,t(riumo*banS EgM ember a*i beavat&sho, 'utott maga tehetett s,ert (lm(nMe*re ta3as,talato*ra a s,ellemi vil&go*ban ?gMhogM a s,ellemi vil&go* tan?'&v& v&lhatott% A,o*at a*i*et (rette*ne* tal&lta* hogM beavat&sho, 'ussana* vont&* be e,e*be a mis,t(riumo*ba% :inden/tt L J+r+gors,&gban a *aldeaia*n&l a, egMi3tomia*n&l a, induso*n&l L megvolta* e,e* a mis,t(riumo*% 7tt a beavatand5*at hoss,an o*tatt&* *+r/lbel/l a,o*ban a dolgo*ban amelMe*et ma a s,ellemtudom&nMban sa'&ttun* elN (s
+1
ami*or el(gs(ges o*tat&st *a3ta* *+vet*e,ett a, ami megnMitotta a, utat s,&mu*ra hogM sa'&t magu* l&ssana*% A r(gi id2*ben a,onban e,t semmi m&s m5don nem lehetett el(rni csa* ?gM hogM a, embert n(gM tag'&ra L ;i,i*ai test (tertest as,tr&ltest (s Kn L vonat*o,5lag egM eg(s,en */l+nleges &lla3otba ho,t&*% Ami e**or t+rt(nt a beavatand5val abb5l &llt hogM a, inici&tor r(v(n a beavat5 r(v(n a*i (rtett a dologho, h&rom (s ;(l na3ra egM hal&l-hasonl5 &lla3otba 'uttatt&*% E, a *+vet*e,2 o*b5l t+rt(nt% DgManis a 'elenlegi ;e'l2d(si ci*lus sor&n ha a, ember L *+,+ns(ges (rtelemben L als,i* ;i,i*ai teste (s (terteste a, &gMban vanna* a, Kn a, as,tr&ltesttel 3edig *iemel2d+tt% A, ember e**or *(3telen arra hogM +nmaga *+r/l b&rmilMen s,ellemi esem(nMt is (s,lel'en mivel as,tr&lteste nem rendel*e,i* m(g a,o**al a s,ellemi (r,(*s,erve**el hogM abban a vil&gban amelMben a**or van (s,lel'en is a, ember% :a'd csa* ami*or as,tr&lis teste (s Kn-'e ;i,i*ai test(be (s (tertest(be ism(t beilles,*edne* ves,i ?'ra ig(nMbe a s,eme*et (s a ;/le*et (s,leli a, ember ism(t a ;i,i*ai vil&got vagMis egM&ltal&n *+rnMe,et(t% Anna* a, ala3'&n amit a beavatand5* megtanulta* *(3ese**( v&lta* r& hogM as,tr&lis test/* s,ellemi (r,(*s,erveit *i*(3e,,(*% Ha most annMira volta* hogM as,tr&lis test/* *i;e'les,tette e,e*et a, (r,(*s,erve*et gondos*odni *ellett arr5l hogM minda, amit a, as,tr&lis test ;elvett mag&ba a, (tertestbe nMom5d'(* mint ahogMan egM 3ecs(t s,avai nMom5dna* a 3ecs(tvias,ba% Ks e, a, ami itt a l(nMeg% A beavat&sra s,olg&l5 valamennMi el2*(s,/let a,on ala3ult hogM a, ember olMan bels2 ;olMamato*na* adta oda mag&t amelMe* as,tr&lis test(t &ts,erve,t(*% A, ember valaha ;i,i*ai test(t te*intve is olMan volt hogM nem volta* mint ma s,emei (s ;/lei hanem *+,+mb+s s,ervei e,e* helM(nN mint a,o*na* a, &llato*na* amelMe* nem 'utna* na3;(nMhe, nincsen s,em/*% A -n! alaktja ki a szemet, a (ang alaktja ki a -6let. Az, amit az ember medit2i al, k%n2entr2i al g!ak%r%l, s amit ezltal bens$leg tl, %l!an (atst g!ak%r%l, mint a -n! a szemre, (ang a -6lre. E,&ltal *er/l &tala*t&sra a, as,tr&lis test (s e,&ltal ho,,&* el2 a megismer2 s,erve*et hogM a, as,tr&lis a magasabb vil&gban l&ssana*% :ost a,onban nem el(gg( tart5sa* m(g a, (tertestbenN a,&ltal v&lna* tart5sa**& hogM a, ami el2bb a, as,tr&lis testben *(3,2di* benMom5di* a, (tertestbe% Ameddig a,onban a, (tertest a ;i,i*ai testben ta3ad meg nem lehets(ges hogM a, amit a gMa*orlato**al el(r/n* t(nMlegesen benMom5d'(* a, (tertestbe% Ehhe, *ellett valami*or a, (tertestet *iemelni a ;i,i*ai testb2l% Ami*or teh&t a hal&lho, hasonl5 alv&s h&rom (s ;(l na3'a sor&n a, (tertest a ;i,i*ai testb2l *iemelt volt minda, ami a, as,tr&ltestben el2 volt *(s,tve lenMom5dott% A, ember &t(lte a s,ellemi vil&got% Ami*or a,ut&n a 3a3-inici&tor ism(t a ;i,i*ai testbe hvta viss,a a**or tan?'a volt anna* ami a s,ellemi vil&go*ban t+rt(ni* sa'&t tan?s&ga &ltal% E, a, el'&r&s (33en a .ris,tus J(,us meg'elen(s(vel v&lt ;+l+slegess(% E,t a h&rom (s ;(l na3 hoss,? hal&ls,er alv&st imm&r a .ris,tusb5l *iindul5 er2vel lehet 35tolni%
,3
Ugyanis mindjrt ltni fogjuk, hogy a Jnos-Evangliumban azok az igen hatalmas er k foglaltatnak, hogy az asztrltestnek ma, akkor is, ha az tertest a fizikai testben van, megvan az az ereje, hogy ennek ellenre belenyomni k!es azt , ami megel z en el ksz"tst nyert benne % Ehhe, a,onban a .ris,tus J(,usna* *ellett itt lennie% El2,2leg a, embere* nem volta* m(g annMira hogM a, ami a, as,tr&lis testben medit&ci5 (s *oncentr&ci5 r(v(n el2ra',ol&sra *er/lt a 'ellem,ett 3roced?ra n(l*/l *er/lhessen lenMom&sra a, (tertestbe% ElMan ;olMamat volt e, melM a mis,t(riumo*ban gMa*ran '&ts,5dott le: a beavat&sra v&r5 embert hal&lho, hasonl5 &lomba merti a 3a3-inici&torN e,t&n a magasabb vil&go*on ve,eti* v(gig a, illet2tN ma'd a 3a3-inici&tor ism(t ;i,i*ai test(be hv'a viss,a (s mostant5l sa'&t (lm(nMe &ltal tan?'a a s,ellemi vil&go*na*% A legm(lMebb tito*ban vitt(* v(gbe mindig e,t (s a */ls2 vil&g semmit sem tudott a r(gi mis,t(riumo*ban le'&ts,5dott esem(nMe*r2l% .ris,tus J(,us &ltal a r(gi beavat&s helM(be egM ?'na* *ellett l(3nie amit 3edig a,o* a, er2* ho,ta* l(tre amelMe*r2l m(g bes,(ln/n* *ell% :integM ,&r53ontot *ellett tenni a beavat&s r(gi ;orm&'&ra% EgM &tmenetet is *ellett a,onban a r(gib2l a, ?' id2*be l(testeni< A, &tmenet (rde*(ben vala*it m(g egMs,er a r(gi m5don *ellett beavatni a,onban a *eres,t(nM e,oteri*&ba% E,t csa* maga a .ris,tus J(,us tehette meg L (s a beavatand5na* anna* *ellett lennie a*it )zrnak hvna*% E, a betegs(g nem hal&los &ll e,en a helMenN a h&rom (s ;(l na3os hal&lho,-hasonl5 alv&s e,% Erre vil&gos utal&s t+rt(ni*% F&t'&* ma'd hogM nagMon le3le,ett &br&,ol&sban t+rt(ni* ugMan a,onban anna* a s,&m&ra a*i egM ilMen le3le,ett m5dot egM&ltal&n *ibet,ni *(3es beavat&s*(nt t&rul s,eme el(% A F&,&r-individualit&st ?gM *ellett beavatni hogM e, a F&,&r a s,ellemi vil&go* tan?'&v& lehetett% Ks egM olMan *i;e'e,(st hallun* amelM a mis,t(riumi nMelven igen 'elent2s(gtel'es a,t mond'&* ne*/n* hogM a, Wr s,erette F&,&rt% :it 'elent s,eretni a mis,t(riumi nMelvenS A tantv&nMna* a tant5ho, val5 vis,onM&t ;e'e,i *i% A*it a, Wr s,eretett a, a legintimebb legbeavatottabb tantv&nM% A F&,&rt maga a, Wr avatta be (s F&,&r beavatott*(nt emel*edett ;el a srb5l a,a, beavat&si helM(r2l% Ks ugMana,t a s,5t a*it a, Wr s,eretett hall'u* mindig *(s2bb J&nosr5l s,5lva L vagM mond'u* in*&bb L a J&nos-Evang(lium s,er,2'(r2l s,5lvaN a J&nos nev(t nem emlti* 2 (33en a, a*i a *edvenc tantv&nM (s a*ire a J&nos-Evang(liumot viss,a *ell ve,etni% E, maga a ;el(bres,tett F&,&r% Ks a J&nos-Evang(lium r5'a e,,el a,t a*arta mondani: Ami mondanival5m van a,t anna* a beavat&sna* *+s,+nhet2en mondom amelM mag&t5l a, Wrt5l v&lt os,t&lMr(s,emm(% E,(rt a J&nos-Evang(lium r5'a '5l meg*/l+nb+,teti a,t ami a F&,&r ;el(bres,t(se el$tt, (s a,t ami a F&,&r ;el(bres,t(se utn t+rt(ni*% A F&,&r ;el(bres,t(s(t megel2,2en egM r(gi beavatottat mutatna* be olMat a*i a s,ellem megismer(s(he, 'utott (s hangs?lMo,,a hogM tan?s&ga iga,% A,t amit a,onban a legm(lMebb dolgo*at a Vales,tinai :is,t(riumot illet2en *ell elmondani arr5l (n magam (n a ;el(bres,tett magam bes,(le*N err2l a,onban csa* a ;el(bres,t(st *+vet2en bes,(lhete*% A J&nosEvang(lium els2 r(s,(ben e,(rt &ll a rgi J&nos bi,onMs&ga el2tt/n* a m&sodi*
,2
r(s,ben a, :j J&nos bi,onMs&ga a*it a, Wr maga avatott be% :ivel ugMane, a ;el(bres,tett F&,&r% E,t a ;e'e,etet val5s&gos (rtelme s,erint gM ragad'u* csa* meg% :ivel J&nos a,t a*arta mondani: (r,(*;eletti l&t&somra hivat*o,om nem ;i,i*ai vil&gbeli (s,lel(semreN a,t mondom el ne*te* amit a s,ellemi vil&gban a,&ltal l&ttam hogM a, Wr beavat&sban r(s,estett% UgM *ell a .ris,tus J(,us 'ellem,(s(t ahogMan a, a J&nos-Evang(lium els2 t, ;e'e,et(ben a !#% ;e'e,et v(g(ig be,&r5lag &ll el(n* viss,ave,etn/n* arra a megismer(sre amellMel mond'u* egM olMasvala*i is rendel*e,hetett a*it nem maga .ris,tus J(,us avatott m&r be a legm(lMebb (rtelemben% Tn+* most a,t ;og'&* mondani: 7gen his,en magun* hallottu* a .ris,tus J(,usra mint a megtestes/lt Fogos,ra mint a vil&g vil&goss&g&ra (s gM tov&bb vonat*o,5 m(lM *i;e'e,(se*et e,e*ben a, el2ad&so*ban% E,en nem *ell elcsod&l*o,ni hogM a .ris,tus J(,usra e,e*et a m(lM *i;e'e,(se*et m&r a, els2 ;e'e,ete*ben *imond'&*% A r(gi mis,t(riumo*ban ugManis a .ris,tus J(,us vagMis a .ris,tus a*ine* a '+v2ben meg *ellett a vil&gban 'elennie nem volt valami;(le ismeretlen l(nMis(g% Ks minden mis,t(rium utalt vala*ire a*ine* el *ellett '+nnie% E,(rt hv'&* a r(gi beavatotta*at 3r5;(t&*na* mivel egM el'+vend2r2l *ellett 3r5;(ci&t mondanio*% E,(rt volt egMenesen a, a c(l'a a beavat&so*na* hogM vil&gosan megismertess(* hogM a '+v2ben a .ris,tus l&that5v& v&li* ma'd a, emberis(g s,&m&ra% UgM a .eres,tel2 s,&m&ra m&r abb5l amit a**or ismerhetett s,/letett meg a, a, iga,s&g amelM anna* 3r5;(t&l&s&t tette lehet2v( hogM a, a*ir2l a mis,t(riumo*ban bes,(lte* a .ris,tus J(,usban &ll el2tte% A,t hogM most hogMan ;/gg a, eg(s, +ss,e hogMan &ll a, ?gMneve,ett .eres,tel2 maga a .ris,tus J(,usho, a, s,&mun*ra legtis,t&bban ?gM mutat*o,i* ma'd meg ha *(t *(rd(sre v&las,t tal&lun*% A, egMi*: HogMan illes,*edi* *or&ba maga a .eres,tel2S L a m&si* 3edig: a J&nos-Evang(lium ele'(n &ll5 */l+nb+,2 dolgo* magMar&,at&ra nM?li* viss,a% HogMan illes,*edi* *or&ba a .eres,tel2S Gula'don*(33en mi is a .eres,tel2S EgMi*e a,o*na* a*i* L (33?gM mint a t+bbie* a*i* hallotta* valamit a beavat&so*ban L r&utal&st *a3ta* a, el'+vend2 .ris,tusra a*it a,onban mint a, egMetlent &llt oda a, Evang(lium a*ine* .ris,tus J(,us vonat*o,&s&ban a, iga,i tito* dereng ;el: hogM a meg'elent 3edig: (33en a .ris,tus% Bos a,o* a*i*et ;ari,euso*na* vagM m&s neve**el 'el+lne* a .ris,tus J(,usban olMasvala*it l&tta* a*i tula'don*(33en r(gi beavat&si elvei*ne* ellene s,eg/lt a*i s,em/*ben olMasmit csele*edett amit *on,ervatv ;el;og&su*ban nem engedhette* meg% A,t mondt&* mivel (33en *on,ervatvo* volta*: A r(gi beavat&si 3rinc3ium mellett *ell megmaradni< Ks e, a, ellentmond&s: mindig a, el'+vend2 .ris,tusr5l bes,(lni a,onban soha el(r*e,ni nem hagMni a,t a, id23ontot ami*or t(nMlegesen itt van e, a, (33en ami *on,ervativi,musu* ala3'&n re'li*% E,(rt *ellett ami*or a .ris,tus J(,us beavatta F&,&rt e,t mint a r(gi mis,t(rium-tradci5val val5 t+r(sne* te*inteni+*% E, a, ember so* 'elet tes,< E,,el semmilMen *+,+ss(get nem tarthatun*< L 4el;og&su* s,erint
,*
el&rulta a mis,t(riumo*at nMilv&noss& tette a,t amine* a mis,t(riumi tit*o* m(lMeibe ,&rva *ellett volna maradnia% Ks most meg(rt'/* hogM e, mint valami &rul&s volt a s,&mu*ra (s o**(nt 'elent meg hogM ;ell(3'ene* ellene% E,(rt e,,el ves,i *e,det(t a, &tv&lt&s a .ris,tus J(,us /ld+,(se% Bos mine* bi,onMul a .eres,tel2 a J&nos-Evang(lium els2 ;e'e,eteibenS El2s,+r olManna* a*i a .ris,tusra L a*i el'+vend2 volt L vonat*o,5 mis,t(riumi iga,s&got igen '5l ismeri annMira '5l ismeri hogM minde,t maga a J&nos-Evang(lium r5'a megism(telheti a,t amit m&r a .eres,tel2 tudhatott amir2l meggM2,2d+tt a,&ltal amit m(g meg ;ogun* ismerni% F&ttu* mit 'elentene* a J&nos-Evang(lium legels2 s,avai% :ost a,t a*ar'u* *iss( ;igMelm/n* *+r(be vonni amit mag&r5l a .eres,tel2r2l mond% HelMe,,/* a,onban m(g egMs,er lehet2leg a helMes ;ordt&sban magun* el(% Eddig csa* a, els2 s,ava*at hallottu*% .e,detben volt a 1,5 (s a 1,5 7stenn(l volt (s egM 7sten volt a 1,5% E, *e,detben a, 7stenn(l volt% :inden e,&ltal lett (s ra'ta *v/li &ltal semmi nem lett a l(tre'+tte* *+,/l% 6enne volt a, Klet (s a, Klet volt a, embere* Iil&goss&ga% Ks a Iil&goss&g a s+t(ts(gbe vil&gtott de a s+t(ts(g nem ;ogta ;el% Iolt egM ember 7sten &ltal */ldve J&nos nev% Gan?*(nt '+tt hogM tan?s&got tegMen a Iil&goss&gr5l (s hogM &ltala mindannMian higgMene*% Bem a Iil&goss&g hanem a Iil&goss&g tan?'a volt% :ert a, iga,i Iil&goss&gna* ami minden embert megvil&gost *ellett a vil&gba '+nnie% A vil&gban volt (s a vil&g &ltala lett de a vil&g nem ismerte meg% A, egMes embere*be '+tt (a, Kn-embere*be '+tta,onban a, egMes embere* (a, Kn-embere*nem ;ogadt&* be% A*i* a,onban be;ogadt&* &ltala 7sten ;iai*(nt nMilat*o,hatta* meg% A*i* nev(ben b,ta* nem v(rt2l nem a test a*arat&b5l nem a, ember a*arat&t5l hanem 7stent2l lette*% Ks a 1,5 testt( lett (s *+,+tt/n* la*ott (s hallottu* tant&s&t a, AtMa EgMs,/l+tt 4i&r5l elt+ltve Edaad&ssal (s 7ga,s&ggal% J&nos bi,onMs&got tes, r5la (s vil&gosan hirdeti: e, volt a, a*ir2l mondottam: a, '+n ma'd ut&nam A*i el2ttem volt% El2bbre val5 ugManis n&lamn&l%
,+
:ert a, X tel'ess(g(b2l vett/n* valamennMien *egMelmet *egMelemre% :ert a t+rv(nM :5,es &ltal adatott a .egMelem (s 7ga,s&g a,onban .ris,tus J(,us &ltal s,/letett% 7stent eddig s,emmel sen*i sem l&tta% A, EgMs,/l+tt 4i? a*i a Iil&gatMa *ebel(ben volt e, lett a Ie,et2 ebben a l&t&sban% E,e* a,o* a s,ava* amelMe* *+r/lbel/l viss,aad'&* a J&nos-Evang(lium els2 mondataina* a, (rtelm(t% Ehhe, miel2tt magMar&,atu*ba ;ogn&n* valamit m(g ho,,& *ell ;,ni% Bos mine* 'elenti *i maga J&nos +nmag&tS L Eml(*e,,ene* r& hogM el*/ld+tte* vala*it megtuda*olni *i is a .eres,tel2 J&nos% Va3o* (s Fevit&* '+nne* hogM meg*(rde,,(* *i is 2% HogM mi(rt is ad'a a, el2,2 v&las,t ma'd m(g megl&t'u*% :ost arra a*arun* csa* /gMelni amit 2 maga mond% UgM s,5lt: A mag&nMoss&gban l(v2 *i&lt5 hang'a vagMo*% E,e* a,o* a s,ava* amelMe* itt &llana*% A mag&nMoss&gban *i&lt5 hang'a vagMo*< A mag&nMoss&gban &ll itt L s,5 s,erint L en t erm% A g+r+gben a, Eremita s,5 a mag&nMost 'elenti% :ost meg(rti* hogM helMesebb a,t mondani: A mag&nMoss&gban *i&lt5 hang'a vagMo* L mint: A 3us,t&ban 3r(di*&l5 hang'a vagMo*% Ks minda,t ami a J&nosEvang(lium *e,d2 *i;e'e,(seiben *er/l emlt(sre 'obban meg ;og'u* (rteni ha J&nosna* e,t a, +n'ellem,(s(t id(,,/* magun* el(% :i(rt neve,i mag&t a mag&nMoss&gban *i&lt5 s,av&na*S A, emberis(g ;e'l2d(si ?t'&n&l l&ttu* hogM a s,eretet ;e'les,t(se a tula'don*(33eni 4+ld-miss,i5N e, a,onban csa* ?gM *(3,elhet2 el ha: a, +ntudatos ember +n*(ntes adom&nM*(nt 'uttat'a (s hogM a, ember ;o*o,atosan s,er,i meg Kn-'(t (s hogM a, Kn lassan*(nt l(3(sen*(nt eres,*edi* a, emberi term(s,etbe% Gud'u* hogM a, &llato*na* mint olMano*na* nincs egMedi Kn-'/*% Ha a, egMedi oros,l&n Kn-t tudna mondani e,,el nem a, egMedi &llatot v(ln( hanem a cso3ortKnt a, as,tr&lis vil&gbanN minden oros,l&n e,t neve,n( Kn-ne*% UgM a, a,onos al*at? &llato* eg(s, cso3ort'ai mondana* Kn-t a, as,tr&lisban l(v2 (r,(*;eletti m5don (s,lelhet2 cso3ort-Knhe,% Az embernek az llat%k el$tt az a nag! el$n!e an, (%g! az ember indi idulis 7n1nel rendelkezik. A, individu&lis Kn a,onban csa* ;o*o,atosan ;e'l2di* *i% A, ember is cso3ort-Kn-nel egM olMan Kn-nel amelMhe, egM eg(s, embercso3ort tarto,ott *e,dte% Ha r(gi n(3e*he, r(gi ;a'o*ho, te*inten(ne* viss,a minden/tt a,t tal&ln&* hogM a, embere* eredetileg *is cso3orto*at al*otta*% A germ&n n(3e*n(l nem is *ellene mess,e viss,amenni+*% Gacitus, r&saiban *(,,el;oghat5an l&t'&* hogM a, egMes germ&n t+bbre tart'a a maga eg(s, t+r,s(t sa'&t individualit&s&n&l% A, egMes ember in*&bb a *erus,*-t+r,s vagM a s,ig&mber-t+r,s tag'&na* mint egMedi s,em(lMis(gne*
,,
(r,i mag&t (s innen van hogM a, egMes ember a, eg(s, t+r,s sors&(rt l(3 ;elN egMre megM *i a, a*i a t+r,sb2l a s(relmet megtorol'a ami*or egM tagot vagM a t+r,set s(relem (r% A, id2* haladt&val a,ut&n el'+tt a, hogM egMese* *il(3ne* a t+r,si +ss,etarto,&sb5l ?gMhogM a t+r,se*et id2vel &tt+ri* (s a,o* nem maradna* t+bb( *om3a*ta*% A cso3ortl(le*-'ellegb2l ;e'l2d+tt a, ember is (s ;o*o,atosan emel*edett ;el oda hogM a, egMedi s,em(lMis(gben (r,(*el'e a, Knt% 6i,onMos dolgo*at *iv&lt a vall&si do*umentumo*at a**or (rthet/n* csa* meg ha ismer'/* e,t a cso3ort-lel*e*re cso3ort-Kn-e*re vonat*o,5 tit*ot% A,o*n&l a n(3e*n(l amelMe*n(l m&r el'utotta* a sa'&t Kn bi,onMos (s,lel(s(he, m(g mindig volt egM Kn amelM nem csa* t(rbelileg s egMide'leg (l2 cso3orto*ra hanem id2beli cso3orto*ra is *iter'edt% A, embere* eml(*e,ete ma olMan hogM a, egMes ember m&r csa* sa'&t i;'?*or&ra eml(*s,i*% Iolt a,onban egM id2 amelMben m&s eml(*e,et is l(te,ett m(g ami*or a, ember nem csa* sajt tetteire eml(*e,ett hanem ami*or a3'&na* nagMa3'&na* a tetteire ?gM eml(*e,ett mint a sa'&t'aira% A, eml(*e,et t?lra a v(rro*ons&gon &t mess,e a, 2s+*+n *eres,t/l a t+r,s-atM&ig ter'edt *ine* v(re gener&ci5*on *eres,t/l &ramlott% A v(rrel s,&,ado*on &t maradt meg a, eml(*e,et (s egM t+r,s uno*&'a vagM ivad(*a el2deine* tetteire gondolataira Knt mondott mint sa'&t mag&na*% Bem (re,t(* magu*at s,/let(s (s hal&l *+,( re*es,tve hanem a gener&ci5sor amelMne* *+,3ont'a a, 2s volt tag'&na* (re,t(* magu*at% :ert e, (33en a, Kn +ss,etart&sa hogM a, a3a a nagMa3a (s gM tov&bb tetteire eml(*e,te*% :&r */ls2leg a n(vad&son *eres,t/l ;e'e,t(* *i e,t a r(gi id2*ben% A ;i? nem csa* sa'&t tetteire hanem a, a3&(ra a nagMa3&(ra (s gM tov&bb is eml(*e,ett% A, eml(*e,et a gener&ci5*on *eres,t/l mess,e ;el;el( 'utott el% :inda,t amit a, eml(*e,et gM &t;ogott a,t neve,t(* r(gi id2*ben 3(ld&ul Bo(-na* neve,t(* Hd&m-na*% E,alatt nem a, egMes embere*et (rtett(* hanem a, Kn-e*et a*i* s,&,ado*ig 2ri,t(* meg a, eml(*e,etet% E, a tito* b?vi* meg a 3atriarch&* neve m+g+tt is% :i(rt (lte* olMan so*&ig a 3atriarch&*S >(gi id2*ben es,(be se 'utott volna sen*ine* a, egMes embert a*i s,/let(s (s hal&l *+,+tt (l n(vvel megneve,ni% Hd&m s,&,ado*on *eres,t/l eml(*e,etben maradt mivel (33en a t(rbeli (s id2beli hat&rol&s a r(gi n(vad&sn&l egM&ltal&n nem '+tt te*intetbe% A, emberi egMedi-Kn lassan*(nt l(3(sen*(nt eloldotta mag&t a cso3ortl(le*t2l a cso3ort-Kn-t2lN a, ember lassan*(nt egMedi Kn-'(ne* tudat&ra (bredt% El2,2leg a t+r,sh+,-tarto,&sban (re,te Kn-'(t abban a, embercso3ortban a*ivel v(rro*ons&gban &llott a*&r t(rben a*&r a, id2benN innen a, a *i'elent(s: Kn (s Hbrah&m atMa egMe* vagMun*< e, a,t 'elenti eg! Kn vagMun*% E**or a, egMes ember egM eg(s,be tarto,ott mivel a s,5ban ;org5 n(3 minden tag'&na* ereiben ugMana, a *+,+s v(r cs+rgede,ett% A ;e'l2d(s a,onban haladt tov&bb% :eg(rett a, id2 hogM (33en e,e*en a n(3e*en bel/l (re,,(* meg a, embere* a magu* egMes-Kn-'(t% 5egadni az embereknek azt, amire sz6ksg6k %lt, (%g! bizt%san s szilrdan rezzk ebben az eg!es indi idulis 7n1ben magukat, ez %lt a 0risztus misszija. UgM *ell a,t a *i;e'e,(st is ;el;ogni ami annMira *+nnMen ;(lre(rthet2: A*i nem tagad'a meg ass,onM&t (s gMerme*(t a3'&t (s anM'&t b&tM'&t (s n2v(r(t a, nem lehet tantv&nMomm&< Bem s,abad e,t trivi&lis (rtelemben ;el;ogni utast&sna* hogM
,-
vala*i hagM'a ott a csal&d'&t hanem: Kre,,(te* a,t hogM mindegMi*2t+* egM egMediKn (s hogM ez az eg!edi17n k/z etlen6l eg! a szellemi At! al, aki a ilg%t tram%lja% A, Z-Gestamentum hv2'e r(gebben a,t mondotta: Kn (s a, Hbrah&m atMa egMe* vagMun* mivel a, Kn a v(rro*ons&gban (re,te honosna* mag&t% :ost s,abadd& *ellett v&lnia a s,ellemi AtMa-ala33al val5 mag&t-egMne*-(r,(sne*% ;/bb ne a rr%k%nsg leg!en zl%ga annak (%g! az ember eg! egsz(ez tart%zik, (anem a tisztn szellemi At!a prin2piumrl # amell!el mindann!ian eg!ek # al tuds. UgM a J&nos-Evang(liumon *eres,t/l (r*e,i* a, a, /,enet s,&mun*ra hogM a .ris,tus a nagM im3ul,usad5 arra amire a, emberne* hogM +r+**( egMedi individu&lis Kn-'(ben (re,hesse mag&t s,/*s(ge van% E, a, &t;ordul&s a r(gi 1,+vets(gb2l a, ?' 1,+vets(gbe hogM a r(gi 1,+vets(gne* mindig valami cso3ortl(le*s,ers(ge van ahol a, egMes Kn a t+bbi Kn-e*he, (r,i t&rstva mag&t (s sem +nmag&t sem a t+bbi Knt nem (r,i iga,&n% A,t ellenben amiben *+,+sen ala3o,5dna* a n(3-Knt vagM t+r,s-Knt &t(r,i% HogMan *ellett h&t (re,nie mag&t anna* a, Kn-ne* amelM annMira (rett( v&lt hogM nem (re,te m&r t+bb( a cso3ortl(le* t+bbi individu&lis s,em(lMis(geivel val5 +ss,e;/gg(stS HogMan *ellett (re,nie a mag&nMoss& lett Kn-ne* olMan *orban amelMben a,t mondhatta a, ember: t+bb( nem a, a, id2 '&r'a amelMben iga,i emberi (letiga,s&gna* (re,hetn(n* a m&s s,em(lMe**el m&s Kn-e**el a*i* egM cso3ortl(le*he, tarto,na* val5 +ss,etarto,&stN el *ell a,onban m(g '+nnie anna* a*i a l(le* r(s,(re a s,ellemi (let-*enMeret melMne* a r(v(n t&3l&l(*&ho, 'ut a, egMedi Kn el'uttat'a% :ag&nMosna* *ellett (re,nie mag&t a, egMes-Kn-ne* (s a .ris,tus hirdet2'e e,t *ellett hogM mond'a: olMan Kn vagMo* a*i *iv&ltam a*i mag&nMosan (r,i mag&t% Ks (33en a,(rt mert megtanultam hogM mag&nMosna* (re,,em magamat olMan 3r5;(t&na* (r,em magam a*ine* a mag&nMban a, Kn ad'a a meg;elel2 s,ellemt&3l&l(*ot% E,(rt *ellett a mag&nMoss&gban *i&lt5na* 'el+lnie mag&t a hirdet2ne* a,a, a m&r mag&nMoss& a cso3ortl(le*t2l mag&nMoss& lett Kn-ne* amelM a,(rt *i&lt ami &ltal a, egMes Kn t&3l&l(*&ho, 'uthat% A mag&nMoss&gban *i&lt5 hang'a vagMo*% :egint csa* a m(lM iga,s&got hall'u* itt: :inden egMes individu&lis emberi Kn tel'esen +nmag&ra ala3o,ottN anna* a, Kn-ne* a hang'a vagMo* amelM elold5dott (s amelM a, ala3'&t melMen elold5dott Kn-*(nt meg&llhat *eresi% :ost (rt'/* csa* meg e,t a helMet: A mag&nMoss&gban *i&lt5 hang'a vagMo*% HogM a J&nos-Evang(lium s,avait 3ontosan (rts/* tal&l'u* *iss( bele magun*at a,o*ba a m5do,ato*ba ahogMan a**oriban egM&ltal&n neve*et (s meg'el+l(se*et adta*% AnnMira abs,tra*t (s semmit mond5 mint ma nem volt a**oriban a n(vad&s% Ks ha a 6ibliai do*umentumo* magMar&,5i csa* *iss( is meggondoln&* enne* a hordere'(t egM-egM trivi&lis magMar&,at nem is *er/lne na3vil&gra% Dtaltam m&r r& hogM ami*or a .ris,tus a,t mond'a: Kn vagMo* a vil&g vil&goss&ga% E,,el t(nMleg a,t mond'a hogM X volt a, els2 a*i a, Kn-vagMo* s,&m&ra megadta ?gM a *i;e'e,(st mint a, im3ul,ust% E,(rt *ell ott ahol a, Kn-vagMo* &ll a,
,.
els2 ;e'e,ete*ben e,t a, Kn-vagMo*-ot eg(s, */l+n+sen al&h?,ni% A r(gi id2*ben minden n(v (s meg'el+l(s bi,onMos (rtelemben tel'esen re&lis (s egMs,ersmind m(lMen s,imboli*us has,n&lat?% 7tt *(t ir&nMban *+vetne* el gMa*ran hatalmas t(ved(se*et% 4el/letes vi,sg&lat s,erint egMese* e,t mondhatn&*: 7gen ilMen ;el;og&s s,erint so* minden te*inthet2 s,imboli*usna* (s egM olMan magMar&,atba amelMben minden s,imboli*us (rtelemmel br csa* nem bocs&t*o,un* his,en gM s,(t;os,lat'&to* a t+rt(nelmi bibliai esem(nMe*et< A,o* 3edig a*i* egM&ltal&n semmit sem (rtene* a t+rt(nelmi esem(nMe* ter(n a,t mondhat'&*: :inde,t 'el*(3esne* *ell csa* te*inteni% L A,o* a,onban a*i* gM bes,(lne* (33en semmit sem (rtene* a, Evang(liumb5l% Bem a t+rt(nelmi realit&st tagad'&* a s,imboli*us megvil&gt&s r(v(n hanem a,t *ell hangs?lMo,nun* hogM a, e,oteri*us magMar&,at mind*ett2t &t;og'a: a t(nMe* t+rt(nelmie*ne* val5 ;el;og&s&t (s amennMiben t+rt(nelmie* 2* magu* 'elenti* egMide'leg a,t amit tula'dontun* ne*i*% Vers,e a*i csa* a brut&lis */ls2 t(nMe*et te*inti neve,etesen egM embert a*i valahol valami*or megs,/letett nem ;og'a meg(rteni hogM e, a, ember m(g valami egM(b is mint ember a, illet2 n(vvel a*ine* (letra',&t meg lehet rni% A*i ellenben ismeri a s,ellemi +ss,e;/gg(st megtanul'a meg(rteni hogM a, ember a*i egM bi,onMos helMen s,/letett hogM e, a, eleven ember e,en*v/l m(g *or&na* is a s,imb5luma (s hogM nev(n *eres,t/l a, emberis(g ;e'l2d(se s,&m&ra val5 tel'es 'elent2s(g(t is *i;e'e,i*% Jel*(3esen (s egM?ttal t+rt(nelmileg s nem csa* a, egMi* (s nem csa* a m&si* m5don e, a, amir2l s,5 van a val5s&gos Evang(lium-magMar&,atn&l% Ks s,inte valamennMi esem(nMn(l (s utal&sn&l megl&t'u* ma'd hogM a J&nos vagM a J&nosEvang(lium r5'a a*i tula'don*(33en (r,(*;eletti (s,lelete*ben l&t egMs,ersmind m(lM s,ellemi iga,s&go* esem(nMeit (s megnMilat*o,&s&t l&t'a% A .eres,tel2 t+rt(nelmi ala*'&t te*intve a t+rt(nelmi ala*ra n(,N egMide'leg a,onban a val5di t+rt(nelmi ala* minda,o*na* a, embere*ne* L a*i* a r(gi id2*ben m&r elhivatotta* volta* hogM a, Knt belev(ss(* magu*ba (s a*i* m(g csa* a ho,,&ve,et2 ?ton volta* L a s,imb5luma a*i*ne* a vil&g vil&goss&ga a, egMedi Kn-be bevil&gthatott a,onban nem s,imb5lum a,o*na* a*i* nem volta* m(g abban a helM,etben hogM a vil&g vil&goss&g&t a magu* s+t(ts(g(ben ;el;oghass&*% A, ami a .ris,tus J(,usban Klet*(nt 4(nM*(nt (s Fogos,*(nt 'elent meg mindig a vil&gban ;(nMlett m&rN nem ismert(* a,onban ;el a*i* m(g csa* a, (r(s &lla3ot&ban volta*% :indig itt volt a vil&goss&g% Ha ugManis nem lett volna itt a vil&goss&g egM&ltal&n nem s,/lethetett volna meg a lehet2s(g a, Kn s,&m&ra% A Holdon is a mai emberb2l m(g csa* a ;i,i*ai test (tertest (s as,tr&lis test volt meg de Kn ebben nem volt% :ivel a vil&goss&g ?gM ala*ult &t ahogMan a, a 4+ld+n tni* el2 volt meg a, ere'e hogM a, egMedi Kn-e*et ;ellobbantsa (s l(3(sen*(nt (rlel2d(sre br'a: A vil&goss&g a s+t(ts(gbe ;(nMli*N a s+t(ts(g a,onban nem tudta m(g ;el;ogni%
,/
A, egMes embere*be '+tt a, Kn-embere*he, '+ttN ugManis a, Kn-embere* egM&ltal&n l(tre sem '+hette* volna ha a Fogos, a,t nem &ras,totta volna bel('/*% A,onban a, Kn-embere* nem vett(* ;el% Ysa* egMese* vett(* ;el a beavatotta*N a s,ellemi vil&go*ig emel*edte* ;elN e,e* mindig a, 7sten gMerme*ei nevet viselt(* mivel a Fogos, a Iil&goss&g (s a, Klet megismer(s(vel rendel*e,te* (s arr5l mindig tan?s&got tudta* tenni% Iolta* egMese* a*i* m&r a r(gi mis,t(riumo* r(v(n tudta* mindig a s,ellemi vil&go*r5l% :ert mi is (lt benn/*S A, (lt benn/* ami +r+* a, emberben% Gel'esen tudatosan (lt benn/* e,% :&r el2re meg(re,t(* a nagM *i;e'e,(st: Kn (s a, AtMa egMe* vagMun* neve,etesen a, Kn (s a nagM 2sala3 egMe*< Ks a legm(lMebb amit a tudatban hordo,ta* sa'&t Kn-'/* nem anM&t5l (s a3&t5l val5 hanem a s,ellemi vil&gba t+rt(nt inici&ci5 r(v(n os,t&lMr(s,/*% Bem a v(rb2l (s nem a testb2l (s nem egM a3a vagM egM anMa a*arat&b5l hanem 7stent2l a,a, a s,ellemi vil&gb5l *a3t&*% E,,el Tn+* el2tt itt &ll a,o*na* a s,ava*na* a magMar&,ata hogM ui% a, embere* nagM r(s,e anna* ellen(re hogM megvolt a bels2 ala3 benn/* a, Kn-emberhe, a vil&goss&got nem vette ;el s hogM a, ugMan le(r*e,ett a cso3ort-Kn-ig de a, egMede* a,onban nem vett(* ;el a,t% Az%k az%nban, akik -el ettk # ezek 2sak ke esen %ltak #, ltala "sten <!ermekei tudtk tenni magukat= akik az%nban bztak benne, a bea ats%n kereszt6l "stent$l lettek azz. E, vil&gos *(3et &llt el(n*% A,onban a,(rt hogM minden ember a 4+ldi (r,(*e**el ismerhesse meg a l(te,2 7stent anna* olMan m5don *ellett meg'elennie a 4+ld+n hogM testi s,eme**el l&thass&* a,a, testi ala*ot *ellett +ltenie mivel ilMen ala*ot csa* testi s,eme**el lehet megl&tni% >(gebben csa* a beavatotta* l&thatta* a mis,t(riumo*ban most a,onban mindene* /dv(re testi ala*ot +lt+tt: A 1,5 vagM a Fogos, testt( lett% UgM *a3csol'a a J&nos-Evang(lium r5'a a .ris,tus J(,us t+rt(nelmi meg'elen(s(t a, eg(s, ;e'l2d(she,% Hallottu* tant&s&t a, AtMa EgMs,/l+tt 4i&r5l s,5l5 tant&st% :ilMen tant&s e,S :ilMen s,/let(s a**or a t+bbi emberS A,o*ban a r(gi id2*ben ami*or a, Evang(liumo*at rt&* *(ts,/l+tte*ne* a,o*at hvt&* a*i* testt2l s,/lette*% X*et neve,t(* *(ts,/l+ttne* mond'u* a, a3a (s anMa v(r(ne* *evered(se miatt% Ami nem testt2l s,/letett (s nem is emberi *+,rehat&sb5l (s nem is a v(r *evered(s(b2l a, 7stent2l s,/letett a, L egMs,/l+tt% A,o* a*i*et *or&ban 7stengMerme*e*-ne* neve,te* bi,onMos m5don mindig a, egMs,/l+tte* volta* (s a, 7sten 4i&r5l s,5l5 tant&s a, EgMs,/l+ttr2l s,5l5 tant&s% A ;i,i*ai ember a *(ts,/l+tt a s,ellemi ember a, egMs,/l+tt% Bem s,abad e,t ?gM ;el;ognio* mintha beles,/letett volna a n(v 'elent(se nem a, egMs,/l+tt a *(ts,/l+tt ellent(te% Ks a s,5 arra utal hogM a, ember a ;i,i*ai s,/let(sen *v/l s,ellemi s,/let(sen is &tmehet neve,etesen a s,ellemmel val5 egMes/l(sen a,on a s,/let(sen amine* a r(v(n egMs,/l+tt( a, 7stens(g JMerme*(v( vagM 4i&v& v&li*%
,0
Ks egM ilMen tant&s L el2s,+r att5l '+hetett csa* a*i a testt( lett 1,5t *(3viselte% Hltala v&lt &ltal&noss& a tant&s a, AtMa EgMs,/l+tt 4i&r5l s,5l5 tant&s elt+ltve odaad&ssal (s iga,s&ggal% A, odaad&st itt meg;elel2bben *ell le;ordtani mivel eg! az "stensgb$l t/rtn$ megsz6letsr$l an ug!an sz, az%nban eg! Azzal eg!6tt maradssal s ug!anakk%r minden ill:zi elt %lts al. Ez az utbbi 2sak a ktsz6letsb$l j/n s az embert rzki 2salds%k k/z zrja, ellenttben ezzel az eg! tantssal, amel! az igazsg%t a 0risztus 9zusban (%zza, amint az emberek k/z/tt %lt s lak%z%tt, mint a megtestes6lt )%g%sz. J&nos a,onban L s,5 s,erint is e,t 'elenti L a hrn+*ne* el2tte '&r5na* neve,te mag&t a*i el2tte '&r a, Kn hirdet(s(re% J&nos mag&t anna* mond'a a*i tudta hogM enne* a, Kn-ne* a, egMes emberben +n&ll5v& *ell v&lnia a*ine* a,onban bi,onMs&got *ellett tennie arr5l a*i el ;og '+nni hogM v(greha'tsa e,t% Iil&gosan megmondta: A, a*i el'+n ma'd a, Kn-vagMo* ami +r+* ami t(nMleg elmondhat'a mag&r5l: miel2tt Hbrah&m lett volna volt a, Kn-vagMo*% J&nos elmondhatta: A, Kn amelMr2l s,5 van itt el2ttem voltN ugMana**or anna* ellen(re hogM (n el2tte '&r5'a vagMo* 2 a, (n el2ttem '&r5N bi,onMs&got tes,e* arr5l ami el2,2leg volt meg minden emberbenN a, '+n ma'd ut&nam a*i el2ttem megvolt%% Ks most 'elent2s s,ava* *er/lne* *imond&sra: DgManis enne* tel'ess(g(b2l nMert/n* mindannMian *egMelmet *egMelemre% 1o* ember van a*i *eres,t(nMne* neve,i mag&t (s a*i a tel'ess(g s,5 ;elett tov&bb megM a*i enn(l a s,5n&l semmi */l+n+sebben 3ontosra nem is gondol% Vleroma-na* mond'&* a g+r+gben a tel'ess(get% De e, is &ll a J&nosEvang(liumban: DgManis a Vlerom&-b5l nMert/n* mindannMian *egMelmet *egMelemre< A,t mondtam hogM a J&nos-Evang(lium minden s,av&t ha egM&ltal&ban meg a*ar'u* (rteni nagMon gondosan *ell m(rlegelni% Bo de mi is a Vleroma a tel'ess(gS A, (rtheti csa* meg a*i tis,t&ban van vele hogM a r(gi mis,t(riumo*ban a Vlerom&-r5l vagM a tel'ess(gr2l mint eg(s,en meghat&ro,ott valamir2l bes,(lte*% DgManis m&r a**or a,t a tant&st *(3viselt(* hogM ami*or el2s,+r nMilat*o,ta* meg a,o* a s,ellemi l(nMis(ge* a*i* a r(gi Hold sor&n a, istens(gig emel*edte* a, El5h&* egMi*/* lev&lt r5lu*% EgMi*/* a Holdon maradt (s onn(t sug&ro,ta viss,a a 1,eretet ere'(t amg a, embere* meg;elel2 m(rt(*ben (rett( v&lta* a t+bbi hat El5ha ;(nM(re% UgM */l+nb+,tett(* meg J&hve-t a, egMedi 7stent a viss,asug&r,5t (s a hatb5l &ll5 7stens(g tel'ess(g(t a Vlerom&t% :ivel a,onban a Ba3-Fogos, egMestett tudata alatt a .ris,tus (rtend2 ami*or r& utalta* a, 7stene* Gel'ess(g(r2l *ellett bes,(lni+*% E, a m(lM iga,s&g re'li* e m+g+tt: ugManis a Vlerom&b5l nMert/n* mindannMian *egMelmet *egMelemre% :en'/n* most tov&bb amennMiben a cso3ort-l(le*-*orba helMe,*ed/n* viss,a ami*or a, egMes ember a cso3ort-Knt (re,te Kn-'(ne*% Ii,sg&l'u* most mi (lt t&rsadalmi rend*(nt a cso3ortban% A, embere* amennMiben l&that5 embere* volta* egMede**(nt (lne*% Kr,i* ugMan a cso3ort-Knt a, (r,(*e* s,&m&ra a,onban egMede* volta*% :ivel m(g nem (re,t(*
,1
egMede*ne* magu*at nem is (lhetett m(g tel'es m(rt(*ben a s,eretet benn/*% A, egMi* s,ereti a m&si*at mivel v(rs(g s,erint ro*on vele% A v(rs(gi ro*ons&g a, ala3'a minden s,eretetne*% A v(rro*ono* s,erett(* el2s,+r egMm&st (s a v(rro*ons&gb5l s,/leti* meg a s,eretet is amennMiben nem nemi s,eretet% Ett2l a cso3ortl(le*s,eretett2l *ell egMre in*&bb megs,abadulnio* a, embere*ne* (s a s,eretetet a, Kn s,abad adom&nMa*(nt *i;e'e,(sre 'uttatni% A 4+ld;e'l2d(s v(g(re (ri* el ma'd a, embere* hogM el'+n a, id2 amiben a, +n&ll5v& lett Kn legbens2bb r(s,(ben tel'es odaad&sb5l rendel*e,i* a,,al a, im3ul,ussal hogM a helMeset (s a '5t tegMe% :ert a, Kn-ne* megvan e, a, im3ul,usa tes,i a helMeset tes,i a '5t% Ami*or a s,eretet ennMire &ts,ellemtett hogM sen*i nem a*ar ma'd m&st tenni csa* a,t ami a helMes a**or tel'es/l a, amit a .ris,tus J(,us a*art a vil&gba ho,ni% DgManis a *eres,t(nMs(g tit*aina* egMi*e a, hogM e,t tant'a: Ge*intsete* .ris,tusra tel'ete* be ala*'&na* ere'(vel *s(rel'ete* meg olMann& lenni mint X *+vetni Xt% :egs,abadtott Kn-ete* a**or olMann& les, hogM nincs t+rv(nMre s,/*s(ge s hogM legbens2bb r(s,(ben s,abad l(nM*(nt tes,i a '5t a helMeset% E,(rt 0risztus a t/r n!t$l al szabadsg impulzus1(%zja, :g!(%g! a jt nem a t/r n! miatt, (anem a bens$ben l$ szeretet impulzusaknt tesssz6k% E, a, im3ul,us a,onban *i;e'l2d(s(he, a 4+ldi id2 eg(s, h&tral(v2 r(s,(t ig(nMli% A *e,detet .ris,tus tette meg (s a .ris,tus-ala* les, minden*or a, a, er2 amelM nevelni ;og'a erre a, embere*et% Amg a, embere* nem volta* (rette* a, +n&ll5 Kn be;ogad&s&ra ameddig cso3ort tag'ai*(nt eg,is,t&lta* egM */ls2leg megnMilat*o,tatott t+rv(nM r(v(n *ellett t&rsadalmilag s,ab&lMo,&s al& vonni 2*et% Ks m(g ma sincsene* a, embere* minden dologban t?l minden cso3ort-Kns(gen% 5enn!i mindenben eg!ltaln nem indi idulis ember az ember, (anem 2s%p%rt1ln!> A, a, ember a*i m&r ma s,abad l(nM volna L a, e,oteri*us tantv&nMs&g bi,onMos ;o*&n (%ntalannak hv'&* L m(g csa* ide&l< A*i +n*(ntesen &ll bele a vil&gt(nM*ed(sbe a, individu&lis a,t nem a t+rv(nM s,ab&lMo,,a% A .ris,tusVrinc3iumban ott a t+rv(nM legM2,(se: :ert a t+rv(nM :5,es &ltal adatott a *egMelem a,onban .ris,tus &ltal% 0eresztn! rtelemben keg!elemnek ne eztk a lleknek azt a kpessgt, (%g! a bens$b$l indt a teg!e a jt. A keg!elem s a bens$ben -elismert igazsg 0risztus ltal sz6letett. )tjk, menn!ire ml!re(at ez a g%nd%lat az egsz emberisg-ejl$ds szmra. >(gebben a,o*n&l a*i* beavat&st nMerte* magasabb (s,lel2 s,erve* *i;e'les,t(s(t segtett(* el2% ./ls2 s,eme**el el2,2leg soha sen*i sem l&tott 7stent% A, EgMs,/l+tt 4i? a*i a, AtMa bens2'(ben van X a, els2 a*i ahho, ve,etett benn/n*et hogM olMan m5don te*ints/n* egM 7stenre mint ahogMan a, embere* a 4+ld+n l&t'&* ;+ldi (r,(*e**el *+rnMe,et/*et% El2,2leg l&thatatlanna* maradt meg a, 7sten% A, (r,(*;elettiben a, &lmon *eres,t/l vagM valami m&son &t nMilat*o,ott meg a beavat&si helMe*en% A, 7sten most t+rt(nelmi-(r,(*i t(nnM( testi ala**& lett% E, re'li* e s,ava*ban: 7stent eddig sen*i sem l&tta m(g% A, EgMs,/l+tt 4i? a*i a Iil&gatMa
-3
bens2'(ben volt e, lett a ve,et2 enn(l a l&t&sn&l% X ve,ette el a, embere*et arra hogM ;+ldi (r,(*e**el 7stent l&ssana*% :indenesetre l&t'u* a,t hogM a J&nos-Evang(liumban mennMire (les (s 'elent2s r&utal&s t+rt(ni* a Vales,tinai G+rt(nelmi Esem(nMre (s mennMire 3aradigmati*us (lesen *+rvonala,ott s,ava**al L amelMe*et a,onban minden*(33en gondosan m(rlegelni *ell ha 2*et a, e,oteri*us *eres,t(nMs(g meg(rt(s(re a*ar'u* has,n&lni% :ost 3edig a *+vet*e,2 el2ad&so*ban megl&t'u* ma'd hogMan bonthat5 *i tov&bb e, a t(ma (s egMs,ersmind megmutat'u* hogM a .ris,tus nem csa* a,o*na* a ve,et2'e a*i* a cso3ortl(le**el +ss,e;/ggene* hanem el'+n minden egMes emberbe (s (33en a, individu&lis Knt a*ar'a im3ul,us&val ;elruh&,ni% His,en a v(rro*ons&g ;ennmarad de a s,eretet s,ellemis(ge '&rul ho,,&% 7s e((ez a szeretet(ez, amel! a szabad 7n1t$l a szabad 7n -el ramlik, adja ? az impulzust. A beavat&si ?ton halad5 s,&m&ra na3on*(nt t&rul ;el egMi* iga,s&g a m&si* ut&n% A ;ontos iga,s&g mindig a harmadi* na3on t&rul ;el% E, 3edig a, ami*or megtanul'u* tel'esen meg(rteni a,t hogM a 4+ld ;e'l2d(s(ben van egM 3ont ami &ltal a v(rhe, *a3csolt materi&lis s,eretet egMre in*&bb &ts,ellem/l% E, a, a, esem(nM amelMne* a tis,ta v(rs(gi s,eretetb2l a s,ellemi s,eretetbe t+rt(n2 &tmenetet *ell s,eml(ltetnie% Jelent2s(gtel'es s,ava**al utal erre a .ris,tus J(,us ami*or e,t mond'a: El'+n a, id2 amelM a, KB id2m amid2n a leg;ontosabb dolgo*at a,o* a, embere* ho,,&* l(tre a*i* t+bb( nem v(rro*ons&gban ;/ggene* +ss,e hanem a,o* a*i* egMeden*(nt magu*ban &llna*% Enne* a, id2ne* a,onban el *ell el2bb (r*e,nie% L A .ris,tus maga a*i a, els2 im3ul,ust ad'a meg egM ;ontos al*alom*or a,t mond'a hogM e, a, ide&l egMs,er ma'd tel'es/l a,onban a, X ide'e nem '+tt m(g el% Vr5;(ti*usan utal erre ami*or ott &ll a, AnMa (s ;els,5lt'a hogM tegMen valamit a, emberis(g(rt ami*or s,inte arra c(lo, hogM van 'oga ho,,& hogM a, embere*(rt val5 ;ontos tettre indtsa 2t% X gM ;elel erre: 7ga, amit ma tehet/n* m(g valamelMest a v(rs(gi *+tel(**el *a3csol5di* a ne*em (s ne*ed vis,onM&valN mert a, Kn id2m nem '+tt m(g el% HogM el(r*e,i* egM ilMen id2 ami*or a, egMes emberne* mag&ban *ell meg&llania a .&nai :enMeg,2 elbes,(l(se ;e'e,i *i (s arra a ;els,5lt&sra hogM nincs boru*< J(,us ?gM v&las,ol hogM e,t mond'a: E, olMasmi amine* m(g a [ne*em (s ne*eddel\ van dolgaN a, Kn id2m a, nem '+tt m(g el% A,(rt &llana* itt a *+,+ttem (s *+,+tted (s a, (n id2m nem '+tt m(g el s,ava*% Ami a s,+vegben &ll itt erre a tito*ra utal% :int so* m&s e,t a helMet is durv&n ;ordtott&* le% Bem anna* hogM Ass,onM mi *+,+m van veledS *ellene itt &llnia hanem E,t a *+,tem (s a te v(rro*ons&goddal val5 +ss,e;/gg(sben% EnnMire ;inom (s s,ubtilis a s,+veg a,onban csa* a,o* s,&m&ra (rthet2 a*i* meg is a*ar'&* (rteni% Ha a,onban e vall&si do*umentumo*at minden;(le ember ?'ra meg ?'ra magMar&,,a m(gis meg*(rde,n(n*: Ia'on semmi (r,(s nem t&mad a,o*ban a*i* *eres,t(nMe*ne* neve,i* magu*at ami*or .ris,tusna* L helMtelen ;ordt&sban L a,t a *i'elent(st tes,i* a s,&'&ba hogM: Ass,onM mi *+,+m van veledS
-2
1o* minden *a3cs&n ami *eres,t(nMs(gne* neve,i mag&t ma (s a, Evang(liumra hivat*o,i* meg *ell *(rde,n/n*: 6irto*ol'a-e a, Evang(liumotS Arr5l van itt s,5 hogM el2bb meg (rt(s/n*ben birto*olnun* *ell a, Evang(liumot% Ks egM ennMire m(lM do*umentumn&l mint amilMen a J&nos-Evang(lium t(nMlegesen arr5l van s,5 hogM el2bb minden s,5t gondosan m(rlegre ra*'un* hogM val5di (rt(*e s,erint ismer'/* meg%
-*
V. A 1&!a+ M$!2$gz- a mat$r+&l+s 0.rs.g+ sz$r$t$t$t a 1r+szt(s+m5(lz(s sz$r+!t+ sza'a) a)om&!2*.!t m$g0al"s(l" sz$ll$m+ sz$r$t$tr$ 0&lt,a #$l6 $z a F/l) 13l)$t.s$.
Hamburg, 1908. mjus ,@.
A J&nos-Evang(liumra vonat*o,5 vi,sg&l5d&sain* *a3cs&n sehol sem s,abad

;igMelmen *v/l hagMni a,t a, eg(s,en elvi o*;e't(st amelMet tegna3 ;olMtattun* neve,etesen hogM a J&nos Evang(lium eredeti s,er,2'(ne* eset(ben a .ris,tus J(,us &ltal beavatott *edvenc tantv&nnMal van dolgun*% :ost term(s,etesen meg*(rde,hetn( vala*i: de a s,ellemi tud&st5l tel'esen elte*intve l(te,i*-e tal&n */ls2 bi,onMt(* is amine* a r(v(n a J&nos-Evang(lium s,er,2'e el&ruln& hogM a .ris,tust illet2 magasabb 'elleg tud&sho, L a ;el(bres,t(s a beavat&s &ltal amit a, ?gMneve,ett F&,&r Ysod&'a &br&,ol L 'utottS Ha a J&nos-Evang(liumot gondosan olvass&* egM valamit (s,reves,ne*% A,t ves,i* (s,re hogM a J&nos-Evang(liumban nincsen s,5 sehol de a,t a ;e'e,etet megel2,2en amelM a F&,&r 4el(bres,t(s(t t&rgMal'a egM&ltal&n semmi s,5 nem esi* arr5l a tantv&nMr5l a*it a, Wr s,eretettN a,a, a J&nos-Evang(lium tula'don*(33eni s,er,2'e a,t a*ar'a mondani: A, ami el2tte van nem abb5l a tud&sb5l s,&rma,i* m(g ami a beavat&s r(v(n 'utott os,t&lMr(s,em/l itt t2lem egMel2re el *ell te*intenete* m(g% Dt5bb emlti csa* a tantv&nMt a*it a, Wr s,eretett% E,&ltal teh&t a J&nos-Evang(lium *(t ;ontos r(s,re v&li*: egM els2 r(s,re amiben a tantv&nM a*it a, Wr s,eretett nem *er/l m(g emlt(sre mert nem volt m(g beavatvaN (s a F&,&r 4el(bres,t(s(t *+vet2en emlti* csa* e,t a tantv&nMt% :ag&ban a do*umentumban sehol sem tal&lna* ellentmond&sra a,,al amit a legut5bbi el2ad&so*ban emltettem% A, Evang(liumo*at csa* */ls2dlegesen vi,sg&l5 vala*i term(s,etesen *+nnMen elmegM mellette nem ves,i ;igMelembeN (s ma ami*or mindent n(3s,erstene* ami*or minden;a'ta b+lcsess(g 'ut el a, embere*he, a,t a sa'&tos s,n'&t(*ot *ell meg(ln/n* hogM t(nMleg gMa*ran meglehet2sen *(tes dolgo* tal&lhat5* ebben a b+lcsess(gben% .i ne te*inten( &ld&sosna* hogM ilMen olcs5 irodalmon *eres,t/l mint amilMen a >eclamsche Dniversal-6ibliothe* minden;(le tud&st elvis,ne* a n(3he,% Bos a legutols5 ;/,ete* *+,+tt 'elent meg egM a 6iblia *elet*e,(s(r2l% A cmla3on a s,er,2 a teol5gia do*tor&na* neve,i mag&t teh&t teol5gus% E, ?gM v(li hogM a J&nos-Evang(lium s,er,2'(re vonat*o,5lag tula'don*(33en a J&nos-Evang(lium valamennMi ;e'e,et(n *eres,t/l a, els2 ;e'e,et )@% vers(vel el*e,dve a J&nosra t+rt(nn(* utal&s% Ami*or *e,embe *er/lt e, a *is *+nMv t(nMleg nem hittem a s,ememne* (s e,t mondtam: itt valami tula'don*(33en tel'esen */l+n+sne* *ell
-+
;enn&llnia ami valamennMi eddigi s,ellemtudom&nMi n(,et L hogM ui% a *edvenc tantv&nMt nem emlti* a F&,&r 4el(bres,t(s(t megel2,2en L ellen v(t% EgM teol5gusna* a,onban e,t m(giscsa* tudnia *ellene< Bos nehogM t?l hamar t(l'/n* vegM(* *(,be a J&nos-Evang(liumot (s n(,,(* csa* meg mi is &ll ott: A m&si* na3on J&nos (s tantv&nMai *+,/l *etten ism(t ott &llotta*% J&nost emlti a .eres,tel2t (s *(t tantv&nM&r5l esi* s,5% A leg*edve,2bb amit e,,el a teol5gussal *a3csolatban ;elt(tele,het/n* a, hogM tudat&t egM m&si* eRoteri*us tradci5 t+lti *i amelM a,t mond'a: a *(t tantv&nM *+,/l a, egMi* a J&nos% E, a tradci5 a :&t( 9 0!% Lre t&mas,*odi*% A J&nos-Evang(liumot a,onban nem s,abad a t+bbi Evang(lium &ltal megmagMar&,ni% EgM teol5gus volt teh&t a*i v(ghe, vitte hogM egM egMenesen &rtalmas *+nMvet ra*ott a n(3s,er irodalombaN (s ha tis,t&ban vagMun* vele hogM minde, hogMan hara35d,i* tov&bb ami (33en e,en a m5don egM ilMen olcs5 irodalmon *eres,t/l *er/l a n(3he, ?gM a, a *&r is lem(rhet2 amelM *elet*e,i* bel2le% E, *+,bens2 meg'egM,(s legMen csu3&n hogM vele egM bi,onMos v(d;alat emel'/n* minden;(le *i;og&s ellen(ben amelMe*et a,,al s,emben vethetn(ne* ;el ami itt elmond&sra *er/lt% 4el *ell ;igMeln/n* arra hogM a, ami a F&,&r 4el(bres,t(s(t megel2,2en t+rt(ni* hatalmas dolgo* *+,l(s(t 'elenti ugMan de a legm(lMebb dolgo* *+,l(s(t s,er,2'e a F&,&r 4el(bres,t(s(t *+vet2 ;e'e,ete*re tartogatta% Enne* ellen(re minden/tt arra a*art utalni hogM Evang(lium&na* a tartalma olMasvalami melMr2l 3ontosan csa* a, t&'(*o,ott a*i meghat&ro,ott ;o*ig beavatott% E,(rt utal */l+nb+,2 helMe*en arra hogM a,o*ban a dolgo*ban amelMe* a, els2 ;e'e,etben *er/lte* *+,l(sre egM;a'ta meghat&ro,ott ;o*ig val5 beavat&ssal van dolgun*% His,en */l+nb+,2 ;o*? beavat&so* vanna*% A keleti bea ats egM bi,onMos ;orm&'&n&l 3(ld&ul a beavat&s h(t ;o*&t */l+nb+,tett(* meg (s a beavat&sna* e,t a h(t ;o*&t minden;(le 'el*(3es n(vvel illett(*% A, els2 ;o* a holl5 ;o*a volt a m&sodi* a, o**ult( a harmadi* a harcos( a negMedi* a, oros,l&n(% A, +t+di* ;o*ot 3edig a */l+nb+,2 n(3e*n(l a*i* m(g egM;a'ta v(rs(gi +ss,etarto,&st (re,te* cso3ortlel*/* *i;e'e,(se*(nt a n(3 nev(vel 'el+lt(*N a 3er,s&*n&l 3(ld&ul a, +t+di* ;o*ban beavatottat s,ellemtudom&nMi (rtelemben 3er,s&na* neve,i*% Ami*or tis,t&,,u* hogM e,e* a neve* mit 'elentene* e,e*ne* a, elneve,(se*ne* a 'ogosults&g&t is hamarosan meg(rt'/*% EgM els2 ;o*on beavatott a, a*i *+,vett(st *(3e, a re'tett s,ellemi (s a */ls2 (let *+,+tt a*it ide (s oda */ldene*% A, els2 ;o*on tel'es odaad&ssal *ell m(g a */ls2 (letne* s,entelnie mag&t amit a,onban itt *idert a, ember el *ell hogM vigMe a beavat&si helMre% Holl5r5l teh&t ott bes,(lne* ahol a s,ava*na* *v/lr2l be;el( *ell valamit *+,vetteni/*% Eml(*e,,ene* csa* 7ll(s holl5ira vagM ]otan holl5ira m(g magu*ra a 6arbarossa-monda holl5ira ahol tuda*olnio* *ellett hogM itt van-e a, id2 hogM el2'+''ene* (n&lun*: Holl5s :&tM&s *ir&lM-% A m&sodi* ;o*ban beavatott m&r tel'esen a re'tett s,ellemi (letben &llt%
-,
ElMasvala*i a*i a harmadi* ;o*on &llott */,dhetett is a re'tett s,ellemi(rtN a harcos ;o*a nem olMan embert 'elent a*i harcol hanem a,t a*i a re'tett s,ellemi tano*(rt s*ras,&llhat a,(rt amit a re'tett s,ellemi (let adni *(3es% A, a*i oros,l&n olMasvala*i a*i a re'tett s,ellemi (letet megval5st'a mag&ban ?gMhogM nem 3us,t&n s,ava**al s,&llhat s*ra a re'tett s,ellemi(rt hanem tette**el is e, annMit 'elent hogM egM;a'ta m&gi*us tette**el% A hatodi* ;o* a Ba3-h2s ;o*a (s a hetedi* ;o* a, AtMa ;o*a% 1,&mun*ra most a, +t+di* ;o* '+n te*intetbe% ./l+n+sen a r(gi id2*ben a, ember *+,+ss(g(n bel/l helMe,*edett el (s e,(rt ami*or Kn-'(t (re,te in*&bb egM cso3ortl(le* tag'&na* (re,te mag&t% A*i a,onban +t+di* ;o*on volt beavatott bi,onMos &ldo,atot ho,ott s,em(lMis(g(t olM m(rt(*ig vetette le hogM s,em(lMis(g(be a n(3 l(nM(t vette ;el% AhogMan a m&si* ember a maga lel*(t a n(3l(le*ben (re,te ?gM 2 mag&ba vette ;el a n(3lel*et mivel minda, ami s,em(lMis(g volt s,&m&ra nem '+tt te*intetbe hanem csa* a, &ltal&nos n(3s,ellem% E,(rt 'el+lt(* a, ilMen beavatottat a, illet2 n(3 nev(vel% De ismeretes hogM a J&nos-Evang(liumban elmond'&* s,&mun*ra hogM .ris,tus J(,us els2 tantv&nMai *+,+tt van Bathanael is% 6emutat'&* .ris,tusna*% Bincs olMan magasan beavatva hogM ;elismerhetn( a .ris,tust% A .ris,tus term(s,etesen a, &t;og5 tud&s s,elleme a*it egM Bathanael egM +t+di* ;o*on beavatott nem ismerhet ;el% .ris,tus a,onban ;elismeri Bathanaelt% E, *(t t(nMben mutat*o,i* meg% HogMan r'a le 2 maga 2tS E, egM iga,i i,raelita< Ume itt a n(3 neve s,erinti meg'el+l(s% AhogMan a 3er,s&*n&l egM +t+di* ;o*on &ll5 beavatottat 3er,s&na* hvta* ?gM hvta* egM ilMet i,raelit&na* a, i,raelit&*n&l% E,(rt hv'a .ris,tus a Bathanaelt egM i,raelit&na*% Ks a,ut&n gM s,5l ho,,&: :iel2tt 4/l+3 hvott volna mivel a ;/ge;a alatt &llt&l l&ttala*< E, ugMan?gM s,imboli*us meg'el+l(se egM beavatottna* mint 6uddha /l(se a 6odhi-;a alatt% A ;/ge;a a, egMi3tomi-*aldeus beavat&s s,imb5luma% .ris,tus e,t a*ar'a e,,el mondani ne*i: Z tudom (n '5l hogM bi,onMos (rtelemben beavatott vagM (s bi,onMos dolgo* &tte*int(s(re *(3es vagM his,en l&ttala*% Ks most Bathanael ismeri ;el 2t: Bathanael v&las,ol (s s,5l ho,,&: [:ester te 7sten 4ia vagM (s .ir&lM 7,raelben\% A .ir&lM s,5 ebben a, +ss,et(telben a,t 'elenti: Ge nagMobb vagM n&lam m&s*(nt nem nondhatn&d ne*em: :ivel a ;/ge;a alatt volt&l l&ttala*% Ks a .ris,tus v&las,olt r&: His,el ne*em mivel a,t mondtam ne*ed hogM l&ttala* a ;/ge;a alattN te nagMobbat l&ts, ma'd m(g enn(l% A bi,onM bi,onM s,ava*at m(g ma'd meg *ell bes,(ln/n*% E,ut&n gM s,5l:
--
:ondom ne*te* megl&t'&to* a, Kg AngMalait a, Emberne* 4i&ra ;el- (s al& s,&llani< BagMobbat l&tna* ma'd m(g a,o* mint amit m&r l&tta* a*i* *(3ese* ;elismerni .ris,tust% :ilMen 'elent2s(gtel'es s,5 e, ism(tS Enne* magMar&,at&ra eml(*e,,/n* arra hogM els2re mi is tula'don*(33en a, ember% A,t mondottu* hogM a, ember */l+nb+,2 na33al (s ('s,a*a% Ba33al a, ember n(gM tag'a L ;i,i*ai test (tertest as,tr&lis test (s Kn L egMm&ssal tart5s *a3csolatban vanna*% Hatna* egMm&sra% Hllthat'u* hogM amid2n a, ember na33al (bren van a**or ;i,i*ai testis(g(t (s (teri testis(g(t bi,onMos m5don as,tr&lis-s,ellemi (s Kn-s,ellemi r(s,e hat'a &t (s l&t'a el% A,t is megmutattu* a,onban hogM a, (teri*us testiben (s a ;i,i*ai-testiben m(g valami egM(bne* is hatnia *ell hogM a, ember mai ;e'l2d(si ;&,is&ban egM&ltal&n meglehessen% Arra '+tt/n* ugManis r& hogM a, ember minden (''el a,t ami mag&t a ;i,i*ai test(t (s (tertest(t ell&t'a neve,etesen as,tr&ltest(t (s Kn-'(t *ivon'a (s gM ;i,i*ai test(t (s (tertest(t sa'&t sorsu*ra hagM'a% :inden (''el htlen/l elhagM'a ;i,i*ai test(t (s (tertest(t% :indebb2l r&'+hetne* hogM a s,ellemtudom&nM bi,onMos 'oggal mutat r& arra hogM ('s,a*&n*(nt isteni-s,ellemi hatalma* (s er2* &ramol'&* &t e,t a ;i,i*ai testet e,t a, (tertestet ?gMhogM ;i,i*ai test/* (s (tertest/* gM mondhatni a, isteni-s,ellemi er2*h+, (s l(nMis(ge*he, *a3csol5di*% Dtaltun* arra is hogM (33en a**or ami*or a r(gi id2*ben L a,o*ban a, id2*ben amelMe*et J&hve- vagM Jehova id2ne* hvtun* L a, as,tr&lis test (s a, Kn a ;i,i*ai testen (s (tertesten *v/l volta* hogM e**or Jehova ins3ir&l5an hatott% A, iga,i vil&goss&g a,onban a, 7stens(g vagM a, El5h&* Gel'ess(ge a Vleroma a, ami a ;i,i*ai testet is (s a, (tertestet is mindig &tsug&ro,,aN a, ember nem *(3es ;elismerni mivel nem *a3ta m(g meg a .ris,tus-Vrinc3iumt5l a, ehhe, s,/*s(ges im3ul,ust enne* a Vrinc3iumna* a 4+ld+n t+rt(n2 meg'elen(s(t megel2,2en% A,o* a Vrinc3iumo* amelMe*ne* a ;i,i*ai testben *ell *i;e'e,2d(sre 'utni a magasabb s,ellemiben a Devachan-ban la*na*% A,o* a s,ellemi l(nMis(ge* (s hatalma* a*i* a ;i,i*ai testre hatna* a magasabb (gi s,;(r&*ban a magasabb Devachan-ban honolna*N (s a,o* a hatalma* a*i* a, (tertestre hatna* a, alacsonMabb (gi s,;(r&*ban honolna*% UgM a,t mondhat'u*: Ebbe a ;i,i*ai testbe &lland5an a Devachan legmagasabb r(gi5ib5l val5 l(nMis(ge* hatna* (s a, (tertestre &lland5an a Devachan als5bb r(gi5ib5l val5 l(nMis(ge* hatna*% E,e*et a, ember a**or ismerheti csa* meg ami*or a .ris,tus 7m3ul,usait ;elves,i mag&ba: Ha megtanul'&to* t(nMleg megismerni a, Emberne* 4i&t a**or megismerite* ahogMan a s,ellemi er2* a, (gi s,;(r&*b5l a, emberre ;el- s al&s,&llana*% E, v&li* ismertt( s,&moto*ra anna* a, 7m3ul,usna* a r(v(n amit a .ris,tus ad a 4+ldne*% Arra ami most *+vet*e,i* utaltun* m&r tegna3% E, a .&nai :enMeg,2 Jalile&ban melMet gMa*ran els2 csodat(telne* is neve,ne* 'obb lenne a, els2 'elne* amelMet .ris,tus J(,us tes, hvni% Anna* a hatalmasna* a meg(rt(s(he, ami ebben re'li* so* mindent *ell +ss,e;oglalnun* abb5l amit a legut5bbi el2ad&so*ban hallottun*%
-.
El2s,+r is egM menMeg,2r2l van itt s,5% De mi(rt is Jalileabeli menMeg,2S :eg(rt'/* ma'd hogM mi(rt egM Jalileabeli menMeg,2 ha ism(t lel*/n* el( id(,,/* a tel'es .ris,tus-./ldet(st% 06ldetse abban is ll, (%g! az 7n teljes erejt, a bels$ /nllsg%t (%zza a llekbe az ember szmra. Az eg!es 7n t/kletes /nllsgban s zrtsgban, teljes /nmagban1megllsban rezze magt s az embert a szeretet, amit szabad ad%mn!knt n!:jtanak, ezesse az ember(ez, eg!ms(%z. Eg! %l!an szeretetnek kell te(t a 0risztus1prin2pium ltal a ./ldmissziba ker6lni, amel! eg!re j%bban -/l/tte an a materilisnak, s eg!re inkbb szellemibe emelkedik -el. A s,eretet legalacsonMabb ;orm&'&b5l L melM a, (r,(*is(ghe, *+t+tt L indult el% A s,eretet abban s,+v2d+tt a, emberis(g 2seredeti *ors,a*aiban ami v(rs(gi *+tel(*e* &ltal *a3csol5dott% Ks rend*v/li m(rt(*ben ragas,*odta* ho,,& hogM a s,eretet a v(rro*ons&g materi&lis ala3'aival rendel*e,,en% A .ris,tus a,(rt '+tt hogM e,t a s,eretetet &ts,ellemtse hogM egMr(s,r2l a s,eretetet els,a*tsa a,o*t5l a *+tel(*e*t2l amelMe*be a v(rro*ons&g &ltal ;,2d+tt a m&si* oldalon hogM megad'a a, im3ul,ust a s,ellemi s,eretetre% A, Z-Gestamentum hv2ine* *+r(ben m(g tel'es (rtelemben *i;e'e,2dni l&t'u* amit cso3ortl(le*he, L mint a, egMes Kn-ne* a, +ss,-Knbeli ala3'&ho, val5 tarto,&sna* L neve,hetn(n*% F&ttu* a, Kn (s Hbrah&m atMa egMe* vagMun* 'elent valamit a, Z-Gestamentum hv2'e s,&m&raN a,t 'elenti hogM abban a tudatban (re,ni re'tve-v(dve mag&t hogM a, a v(r amelM m&r a, Hbrah&m atMa ereiben cs+rgede,ett ho,,& a hv2h+, is le&ramli*% E**or valami eg(s,ben (re,te re'tve-v(dettne* mag&tN (s csa* a,o*at te*intett(* +ss,etarto,5*na* a*i* a, emberi s,a3orod&s olMan m5d'&b5l '+tte* l(tre amelM enne* a v(rro*ons&gna* a r(v(n maradt (rv(nMben% A, emberis(g ;e'l2d(s(ne* eg(s,en a, ele'(n a 4+ld+n csa* s,* *+rben tel'esen v(rro*on csal&do*ban h&,asodta*% A *+,el-h&,ass&g volt a, amihe, a, emberis(g;e'l2d(s *e,det(n ragas,*odta*% A s,* v(rs(gi *+r+* egMre in*&bb b2v/lte*% A t+r,sen *v/l is h&,asodta* egM m&si* n(3be a,onban m(g nem% A, Z-Gestamentum n(3e er2sen ragas,*odott ho,,& hogM a n(3-v(rro*ons&got ;enntarts&*% Psid5 a, a*i v(r s,erint ,sid5% Ehhe, a 3rinc3iumho, nem ;ordul a .ris,tus J(,usN a,o*ho, ;ordul a*i* a 3us,ta v(rro*ons&gna* e,t a 3rinc3ium&t &tt+ri* (s e,(rt a,t a ;ontosat amit meg *ell mutatnia el2s,+r nem Jude&ban hanem *inn Jalile&ban mutat'a meg% Jalilea a, a ter/let volt ahol a n(3e* minden el*(3,elhet2 t+r,sb2l (s n(3e*b2l '+vet *everedte*% A Jalileai .ever(*-et 'elent% .ris,tus J(,us a Jalileai*ho, a,o*ho, megM a*i* a legin*&bb el*everedte*% Ks abb5l ami a, emberis(g *evered(s &ltal l(treho,ott s,a3orod&s&na* a, ala3'&n van *ell (33 s,&rma,nia anna* ami t+bb( nincs m&r a s,eretet materi&lis ala3'&ho, *+tve% E,(rt mond'a el a,t amit mondani a*ar egM menMeg,2n% :i(rt (33en egM menMeg,2nS :ivel a menMeg,2 r(v(n lehet utalni a, emberis(g s,a3orod&s&ra% Ks amit meg a*ar mutatni nem ott mutat'a meg ahol csa* s,*ebb hat&ro* *+,t h&,asodna* ahol csa* a v(rs(gi *+tel(*e*en bel/l h&,asodna* hanem ott ahol a v(rs(gi *+tel(*e*t2l ;/ggetlen/l h&,asodna*%
-/
E,(rt mond'a e,t el egM menMeg,2 al*alm&val m(gho,,& egM Jalileabeli menMeg,2 al*alm&val% Ks ha meg a*ar'u* (rteni amit itt mutat meg ?gM ism(t a, eg(s, emberis(g;e'l2d(sre *ell egM 3illant&st vetni% JMa*ran hangs?lMo,tu* hogM a s,ellemtudom&nMos ember s,&m&ra valami */ls2 csu3&n materi&lis nem l(te,i*% 1,&m&ra minden materi&lis valami lel*i-s,ellemine* a *i;e'e,2d(se% AhogMan a, Tn+* arca egM lel*i-s,ellemi *i;e'e,2d(se ?gM a Ba3-;(nM is egM lel*i-s,ellemi vil&goss&gna* *i;e'e,2d(se% :inda, ami l&ts,5lag 3us,t&n materi&lisan t+rt(ni* ugMana**or m(lMebb s,ellemi ;olMamato* *i;e'e,2d(se% A s,ellemtudom&nM nem tagad'a a materi&lisat s,&m&ra a,onban m(g maga a legdurv&bb materi&lis is egM lel*i-s,ellemi *i;e'e,2d(se% A vil&gban gM 3&rhu,amosan halad5 anMagi t(nMe* ;elelne* meg a s,ellemi *ibonta*o,&si ;olMamato*na*% Ha s,ellemileg viss,ate*int/n* a, emberis(g ;e'l2d(s(re ami*or a, emberis(g m(g a, Eur53a (s Ameri*a *+,+tti r(gi *ontinensen a r(gi Atlantis,on volt s innen *iindulva a *(s2bbi Atlantis, ut&ni *orba ;e'l2d+tt tov&bb (s ahogMan a */l+nb+,2 gener&ci5* v(g/l eg(s,en ho,,&n* ve,ette* ;el a**or a, emberis(g negMedi* ;a't5l a, +t+di* ;a'ho, t+rt(n2 ;el;e'l2d(s(ne* eg(s, (rtelm(t L ha e,t ;a's,em3ontb5l te*int'/* L ?gM vehet'/* s,em/gMre hogM a, Atlantis,beli mondhatni m(g tel'esen a cso3ortlel*is(gbe mer/lt emberis(gb2l *ellett *i;e'l2dnie *ellett lassan meg(rlel2dnie a, Atlantis, ut&ni *or emberi s,em(lMis(ge egMedi-Kn-'(ne*% Amit a .ris,tus s,ellemileg ho,ott hatalmas s,ellemi im3ul,usa &ltal a,t m&s im3ul,uso**al is ;o*on*(nt el2 *ellett *(s,teni% Amit Jahve tett a, volt hogM a, as,tr&lis testbe helMe,te a cso3ortl(le*-Knt (s gM lass? (rlel2d(sre *(s,tette el2 hogM a tel'esen +n&ll5 Kn-vagMo*-ot ;elvehesse% A, ember a,onban e,t a, Kn-vagMo*-ot nem volt *(3es m&s*(nt megragadni csa* ha ;i,i*ai teste is al*almas es,*+,,( lett hogM e,t a, Kn-vagMo*-ot be;ogadhassa% .+nnMen el*(3,elheti* hogM a*&rmennMire is *(3es lenne a, Knt ;elvenni a, as,tr&lis test L ha a ;i,i*ai test olMan hogM nem al*almas es,*+, hogM a, Kn-vagMo*-ot t(nMlegesen a, (ber tudatban is megragadhassa a**or nincs r& lehet2s(g a, Kn-vagMo* ;elv(tel(re% A ;i,i*ai testne* is mindig al*almas es,*+,ne* *ell lennie arra ami itt a 4+ld+n ;e'e,2di* *i% A ;i,i*ai testet teh&t amire a, as,tr&lis test (rett( v&lt m&r el2 *ellett *(s,teni hogM es,*+,,( lehessen a, Kn-vagMo* s,&m&ra% Ks e, meg is t+rt(nt a, emberi ;e'l2d(s sor&n% .+vethet'/* a ;olMamato*at amelMe*ne* a r(v(n a ;i,i*ai test el2*(s,t(st *a3ott hogM a, +ntudatos a, Kn-vagMo*-*al meg&ldott ember hordo,5'&v& lehessen% :(g mag&ban a 6ibli&ban is utal&s t+rt(ni* erre: hogM a, a*i bi,onMos vonat*o,&sban t+r,si atM&v& les, a, Atlantis, ut&ni *orban hogM Bo( a, els2 boriv5 s els2ne* (li &t a, al*ohol hat&s&t% 7tt olMan ;e'e,ethet (r*e,/n* el amelM egMese* s,&m&ra t(nMleg megr&,*5dtat&st 'elenthet% Ami a, Atlantis, ut&ni *orban sa'&tos *ultus,*(nt l(3 ;el a Dion,os, *ultus,% :indannMian tud'&* hogM a Dion,os, *ultus,t a borral ho,,&* *a3csolatba% E,t a ;igMelemrem(lt5 anMagot mindenesetre a, Atlantis, ut&ni *orban 'uttat'&* a, emberis(gne* (s e, a, anMag hat&st gMa*orol a, emberis(gre%
-0
J5l tud'&* valamennMi anMag hat valamilMen m5don a, embere*re (s a, al*oholna* eg(s,en meghat&ro,ott hat&sa van a, emberi organi,musra% volt ugManis miss,i5'a a, emberis(g;e'l2d(s ;olMam&n a, volt L b&rmilM */l+n+sen hang,i* L a ;eladata mintegM ?gM el2*(s,teni a, emberi testet hogM e, a, 7stenivel val5 +ss,e;/gg(sb2l els,a*ad'on hogM a s,em(lMes Kn-vagMo* el2'+hessen% A, al*oholna* ugManis a, a hat&sa hogM elv&g'a a, embert a s,ellemi vil&ggal val5 abb(li +ss,e;/gg(s(b2l amiben *or&bban &llt vele% :a is megvan a, al*oholna* e, a hat&sa% Bem hi&ba 'elent meg a, al*ohol a, emberis(g t+rt(net(ben% EgM '+v2beni emberis(g *+r(ben a s,5 legtel'esebb (rtelm(ben el lehet ma'd mondani hogM a, al*oholna* a, volt a ;eladata hogM a, embert annMira m(lMen h?,,a le a, anMagba hogM e,&ltal a, ember egoista legMen (s hogM a, al*ohol od&ig ve,ette hogM a, Knt a maga s,&m&ra vegMe ig(nMbe (s t+bb( ne a, eg(s, n(3 s,olg&lat&ba &lltsa% A, ellen*e,2 s,olg&latot tette teh&t a, al*ohol mint amelMet a cso3ortl(le* tel'estett teh&t a, emberis(g s,&m&ra% Elvette a, embert2l a *(3ess(get hogM a magasabb vil&go*ban (re,,e egMne* mag&t egM eg(ss,el% E,(rt a Dion,os, *ultus, amelM a, egM/ttl(tet egM;a'ta */ls2 m&morban &3ol'a% EgM eg(s,ben ;elolvadni an(l*/l hogM l&tn&n* e,t a, eg(s,et% A, Atlantis, ut&ni *or ;e'l2d(se e,(rt *a3csol5dott +ss,e a Dion,os, *ultuss,al mivel e, a *ultus, a, al*ohol ;un*ci5'&na* (s miss,i5'&na* a s,imb5luma volt% :ost amid2n a, emberis(g ism(t arra t+re*s,i* hogM a, utat viss,a;el( megtal&l'a ami*or a, Kn annMira ;e'lett m&r hogM a, ember ism(t *a3csol5dhat a, isteni-s,ellemi hatalma*ho, most '+tt el a, id2 ami*or *e,detben m(gho,,& a tudattalanb5l *iindul5lag bi,onMos rea*ci5 l(3 ;el a, al*ohollal s,emben% E, a rea*ci5 abb5l *i;olM5lag l(3 ;el mert ma m&r so* ember ?gM (r,i hogM olMasvalami amine* egM*or */l+nleges 'elent2s(ge volt nem +r+**( /dv+s% Be vegMe sen*i a,t amit a, im(nt a, al*oholna* egM bi,onMos *ors,a*ra vonat*o,5 ;eladat&r5l mondtun* esetleg a, al*ohol (rde*(ben mondottna* hanem e, a,(rt t+rt(nt hogM tis,t&,,u*: a, al*oholna* e, a miss,i5'a tel'es/lt (s hogM */l+nb+,2 *oro*ban */l+nb+,2 dolgo*na* van a*tualit&sa% DgManabban a *ors,a*ban a,onban ami*or a, emberis(get a, al*ohol legm(lMebben h?,ta al& a, egoi,musba mer/lt ;el a leghatalmasabb er2 is melM a, ember s,&m&ra a legnagMobb im3ul,ust *(3es megadni hogM ism(t megtal&l'a a s,ellemi eg(ss,el t+rt(n2 +ss,e*a3csol5d&s&t% EgMi* oldalr5l a legm(lMebb ;o*ig *ellett a, emberne* les,&llnia hogM +n&ll5v& v&l'on a m&si* oldalon ellenben a leghatalmasabb er2ne* *ellett meg'+nnie amelM vis,ont *(3es volt im3ul,ust s,olg&ltatni ahho, hogM a, utat a, Eg(s,he, viss,a megtal&l'a% Erre *ellett a .ris,tusna* a miss,i5'a s,&m&ra s,olg&l5 els2 'elben r&mutatnia% Els2sorban r& *ellett mutatnia arra hogM a, Kn-ne* +n&ll5v& *ell v&lnia (s e,t *+vet2en hogM a,o* ;el( ;ordul a*i* elold5dta* m&r a v(rs(gi +ss,e;/gg(se*t2l% EgM olMan menMeg,2 ;el( *ellett ;ordulnia amelMn(l a teste* a, al*ohol be;olM&sa alatt &llta* mert enn(l a menMeg,2n(l bort is,na*% Ks a .ris,tus J(,us megmutat'a hogMan v(le*edi* miss,i5'&r5l a */l+nb+,2 ;+ld3eri5duso**al *a3csolatban% :ennMis,er s milMen */l+n+s m5don mond'&* el
-1
hogM mi is a 'elent2s(ge itt a v, borr& v&lto,tat&s&na*% :(g s,5s,(*e*r2l is hallani hogM semmi m&sr5l nincs is itt s,5 mint a, Z-Gestamentum &llott vi,(t a, W'Gestamentum er2tel'es bor&val *ell lev&ltani% gManthat5an borim&d5* volta* a*i* e,t a ;a'ta magMar&,atot *edvelt(*% DgManis ennMire nem egMs,ere* e,e* a s,imb5lumo*% .i *ell tartani amellett hogM a .ris,tus e,t mond'a: ElMan a miss,i5m hogM a, a legt&volabbi '+v2be mutat (s a, embere* s,&m&ra mint +n&ll5 embere* s,&m&ra *ell elho,ni a, 7stens(ggel val5 +ss,e;/gg(st a, +n&ll5 Kn s,abad adom&nMa*(nt a, 7stens(g ir&nti s,eretetet% .+sse a, embert s,abads&gban e, a s,eretet a, 7stens(ghe, mint ahogMan r(gebben a cso3ortl(le* *(nMs,er-im3ul,usa tagolta 2t ebbe a, 7stens(gbe% 4og'u* most ;el egM hangulat (rtelm(ben a,t amit a, emberis(g gM &t(lt% >agad'u* meg mindene*el2tt a gondolato*at amelMe* a**oriban (lte* a, embere*ben% A,t mondott&*: A, ember egM*or a cso3ortl(le**el *a3csol5dott volt (s (re,te a, 7stens(ggel val5 +ss,e;/gg(s(t% A,ut&n le;el( haladt ;e'l2d(s(ben% E,t a materi&lissal val5 +ss,es,+v2d(sne* te*intett(* degener&ci5na* a, 7stenit2l val5 egM;a'ta lees(sne* (s e,t *(rde,t(*: Ami a, ember birto*a most va'on eredetileg honnan s,&rma,i*S Honnan is esett leS :in(l tov&bb megM/n* viss,a a 4+ld;e'l2d(sben ann&l in*&bb tal&l'u* ?gM hogM a s,il&rd anMago* a melegebb *+r/lm(nMe* be;olM&sa *+vet*e,t(ben egMre in*&bb ;olM(*onMba menne* &t% Gud'u* a,onban hogM a**or ami*or a 4+ld ;olM(*onM 3lan(ta volt m(g a, ember m&r meg'elent% A**or a,onban a, ember *ev(ss( volt m(g le;,2dve a, 7stens(gr2l mint *(s2bb% Abban m(rt(*ben ahogMan a 4+ld megs,il&rdult a, ember is elmateriali,&l5dott% A, ember ami*or a 4+ld ;olM5s volt m&r a v,ben megvoltN a,onban csa* egM olMan 4+ld+n volt *(3es '&rni amelM s,il&rdat m&r *i/le3tett% E,(rt (re,t(* a, ember megs,il&rdul&s&t ?gM hogM a,t mondott&*: a 4+ldb2l amelM v, volt m(g s,/leti* a, ember itt a,onban m(g tel'esen +ss,e van *+tve a, 7stens(ggel% :inda, ami a mat(ri&ba vitte bele tis,t&talann& tette% A,o*at a*i*ne* a, 7stenivel val5 e r(gi +ss,e;/gg(sre *ellett eml(*e,ni/* a I,*eres,ts(ggel *eres,telt(* meg% E, arra val5 s,imb5lum*(nt s,olg&lt hogM: Jussato* a, 7stens(ggel val5 r(gi +ss,e;/gg(sete*ne* tudat&ra (s hogM tis,t&tlano**& v&ltato* a mai &lla3otba s/llMedtete*< A .eres,tel2 is gM *eres,telt hogM e,en m5don ho,,a *+,el a, embert a, 7stens(ggel val5 +ss,e*a3csol5d&sho,% Ks a r(gi id2*ben minden *eres,tel(sne* ilMen (rtelmet tula'dontotta*% E, egM radi*&lis *i;e'e,(s olMan *i;e'e,(s a,onban ami a,t amit (rt/n* vele eml(*e,etbe id(,i% A .ris,tus J(,usna* valami m&ssal *ellett *eres,telnie% A, embere*et nem a m?ltra hanem a s,ellemis(g bens2'/*ben t+rt(n2 *i;e'les,t(s(vel a '+v2re *ellett 2*et utalnia% A 3szent4 a tiszta *zellem r n kellett az ember szellemi Aaljnak az "stensggel /ssze-6gg$ lnia. A I,*eres,ts(g eml(*e,tet2 *eres,tel(s volt% A s,ent 1,ellemmel val5 *eres,tel(s a,onban 3r5;(ti*us *eres,tel(s melM a '+v2be utal% A, a, +ss,e;/gg(s ami tel'esen elves,ett amire a I,*eres,ts(gne* *ellene eml(*e,tetnie vele-ves,ett el abban is amit a bor a, &ldo,ati bor s,imb5lum&ban ;e'e,te* *i%
.3
Dion,os, a s,(tdarabolt 7sten *i a, egMedi lel*e*be vonult ?gMhogM a, egMes r(s,e* mit sem tudta* egMm&sr5l% 1o* darabra a3rtva anMagba vetett a, ember a,&ltal amit a, al*ohollal L ami Dion,os, s,imb5luma ho,ta* a, emberis(gne*% A .&nai :enMeg,2t a,onban egM nagM 3rinc3ium s,+vi &t% E, 3edig a 3edag5giai ;e'l2d(s-3rinc3ium% F(te,ne* ugMan abs,ol?t iga,s&go*N minden tov&bbi n(l*/l (s minden id2ben a,onban e,e*et nem lehet a, emberis(ggel *+,+lni% :inden *ors,a*na* meg *ell hogM legMen a maga sa'&tos ;eladata (s sa'&tos iga,s&gai% :i(rt &ll m5dun*ban ma rein*arn&ci5r5l (s gM tov&bb bes,(lniS :ine* *+s,+nhet2 hogM ilMen +ss,e'+vetelen /lhet/n* egM/tt (s &3olhat'u* a s,ellemtudom&nMtS A,(rt van lehet2s(g/n* erre mivel minda,o* a lel*e* a*i* ma Tn+*ben vanna* ennMi meg ennMi testben (s ennMire meg ennMire gMa*ran in*arn&l5dta* a 4+ld+n% Bem egM l(le* amelM Tn+*ben van egM*or germ&n t&'a*on (lte* ahol a druida-3a3o* '+tte* *+,('/* (s a,t ami s,ellemi b+lcsess(g mtos,o* (s mond&* ;orm&'&ban ho,t&* *+,el a l(le*he,% Ks mivel a l(le* a,t ;elvette abban a ;orm&ban a**or lehet ma abban a helM,etben hogM a,t m&s ;orm&ban s,ellemtudom&nMi ;orm&ban vegMe ;el% A**oriban *(3ben ma s,ellemtudom&nMi ala*'&ban% A**or a,onban a, iga,s&got mai ;orm&'&ban nem lehetett volna el2adni% Be higgM(* hogM a r(gi druida-3a3 a, iga,s&got ebben a ;orm&ban hirdethette volna ahogMan a, ma t+rt(ni*% 1,ellemtudom&nM a,onban a, a ;orma amelM a mai vagM a *+,vetlen/l ut&na (r*e,2 embere* s,&m&ra al*almas% .(s2bbi in*arn&ci5*ban a, iga,s&got tel'esen m&s ;orm&ban hirdeti* ma'd tev(*enM*edne* ma'd (rde*(ben (s a,t amit ma s,ellemtudom&nMna* neve,ne* viss,aeml(*e,(s*(nt ?gM mes(li* ma'd el ahogMan ma mond&*at (s mes(*et mondana*% AnnMira (rtelmetlenne* nem s,abad lennie a s,ellemtudom&nMos emberne* hogM a,t mond'a: A r(gi *oro*ban csa* butas&go* (s gMere*es n(,ete* l(te,te* (s csa* mi 'utottun* ilMen nagMs,eren mess,ire% E,t tes,i* 3(ld&ul a,o* a*i* a,t &llt'&* hogM monist&*% :i a,onban a s,ellemtudom&nMban dolgo,un* hogM a *+vet*e,2 *ors,a*ot *(s,ts/* el2% Ha ugManis nem lenne meg a mi *ors,a*un* a *+vet*e,2 sem '+hetne el% A,onban sen*i sem bocs&that'a meg a 'elent a '+v2vel% A rein*arn&ci5 tan&val is so* *ivetnival5t *+vetne* el% Gal&l*o,tam olMan embere**el a*i* a,t mondta* hogM 'elenlegi in*arn&ci5'u*ban nem *ell m(g tis,tess(ges embere*ne* lenni+* arra m(g *(s2bb is van ide'/*% Ha a,onban e,,el nem ma indulun* enne* *+vet*e,m(nMei (33 a *+vet*e,2 in*arn&ci5ban l(3ne* ma'd ;el% Gis,t&ban *ell teh&t lenn/n* vele hogM a, iga,s&g ;orm&iban valami;(le abs,ol?tr5l nem lehet s,5 hanem minden al*alommal a,t ismeri meg a, ember ami a, emberis(g egM bi,onMos *ors,a*&na* ;elel meg% A legmagasabb im3ul,usna* *ellett a, a**ori id2* (lets,o*&saiho, al&s,&llnia% DgManis a,t ami legmagasabb iga,s&g *ellett a,o*ba a s,ava*ba (s csele*v(se*be +lt+,tetnie amelMe* a s,5ban ;org5 *ors,a* meg(rt(s(he, m(rte* volta*% UgM *ellett a .ris,tusna* egM;a'ta Dion,os,- vagM bor&ldo,aton *eres,t/l elmondania hogMan *ell ;elemel*ednie a, emberis(gne* a, istens(ghe,% Bem s,abad Pel5ta m5dra mondani: :i(rt v&lto,tat'a .ris,tus a vi,et borr&S 4igMelembe *ell venni a *ort% EgM;a'ta Dion,os, &ldo,aton *eres,t/l *ellett
.2
el2*(s,tenie .ris,tusna* a,t amine* '+nnie *ellett% .ris,tus a Jalileaia*ho, megM a*i* minden;(le nem,etb2l *everedte* +ss,e a*i* nem v(rs(gi *+tel(*e**el *a3csol5dna* (s miss,i5'&na* els2 'el(t tes,i% AnnMira belehatol (lets,o*&sai*ba hogM a vi,et borr& v&lto,tat'a s,&mu*ra% :arad'un* meg ann&l amit a .ris,tus tula'don*(33en mondani a*ar: Kn a,o*at a, embere*et is egM s,ellemi +ss,e;/gg(she, a*arom elve,etni a*i* a materialit&sna* addig a ;o*&ig s,&llta* le melMet a boriv&s s,imboli,&l% Ks X nem csa* olMano* s,&m&ra a*ar l(te,ni a*i* a I,*eres,ts(g s,imb5luma r(v(n *(3ese* ;elemel*edni% 7gen 'elent2s a, hogM egMenesen r&utal&st *a3un* arra hogM itt hat tis,t&l*od&si *ors5 &ll% A s,&mra meg ma'd viss,at(r/n*% Gis,tul&s a, amit a *eres,tel(s eredm(nMe,% A,o*ban a, id2*ben amelMe*b2l a, Evang(lium s,&rma,i* ami*or a *eres,tel(s t(nM(t ;e'e,t(* *i a *eres,tel(s-r2l mint egM tis,tul&sr5l bes,(lte*% 1oha sem mondott&* *i a,onban tula'don*(33en a *eres,tel(s s,5t hanem *eres,telni e,t mondott&*N (s a,t ami a *eres,tel(s r(v(n t+rt(nt hvt&* tis,tul&sna*% A J&nosEvang(liumban soha sem tal&l'&* meg a meg;elel2 s,5t teh&t baptidzein m&s*(33en mint ige ala*'&ban% Ami*or a,onban ;2n(v*(nt has,n&l'&* mindig a tis,tul&st a hat&st ;e'e,i* *i hogM a, embert tis,tults&gi &lla3ot&ra eml(*e,tesse a, 7stens(ggel val5 +ss,e;/gg(s(re% ;e(t magban a tisztulsi ld%zat szmra al szimb%likus k%rskban azt a jelet eszi el$ 0risztus 9zus, amin kereszt6l # a k%rszaknak meg-elel$en utal k6ldetsre. UgM a Jalileabeli .&nai :enMeg,2ben (33en a .ris,tus legm(lMebb miss,i5'&b5l t&rul ;el valami s,&mun*ra% Ks itt a,t *ellett mondania: El'+n ma'd a, id2m a '+v2benN most a,onban nincsen m(g itt% Ami itt *(3e,i ;eladatomat r(s,ben a,,al ;/gg m(g +ss,e amine* a legM2,(s(re s,olg&l */ldet(sem% L 7tt &ll a 'elenben (s egMs,ersmind a '+v2be utal (s e,&ltal megmutat'a hogM nem abs,ol?t hanem *ult?r3edag5giai (rtelemben ;e'ti *i *or&(rt mun*&'&t% A, anMa teh&t a, a*i ;els,5lt'a (s mond'a: Bincsen boru*% X a,onban gM s,5l: A, amit most v(g,e* el m(g a r(gi id2**el ;/gg +ss,e a ne*em (s ne*ed-del ;/gg +ss,eN mivel tula'don*(33eni id2m ami*or a bor viss,aala*ul v,,( nem '+tt m(g el% :i (rtelme is lenne egM&ltal&n a,t mondani: Ass,onM mi *+,+m van ho,,&dS ha a,ut&n m(gis a,t *+veti amit a, anMa mondottS< A**or van csa* (rtelme enne* ha arra a*arna* utalni hogM a v(rro*ons&g r(v(n id(,t(* el2 a, emberis(g 'elenlegi &lla3ot&t (s hogM a r(gi s,o*&so* (rtelm(ben amelMe* m(g a, al*ohol *+,rem*+d(s(t ig(nMli* adna* 'elt hogM olMan *ors,a*ra utal'ana* vele amelMben a v(rs(gi *+tel(*b2l a, +n&ll5 Kn *iemel*edi* hogM egMel2re teh&t s,&molni *ell a r(givel amit a bor s,imboli,&l hogM a,onban el(r*e,i* egM *(s2bbi id2 amelM a, X ide'e les,% A J&nos-Evang(lium ;e'e,etr2l ;e'e,etre most egM *(t;(les(get mutat a s,&mun*ra: el2s,+r hogM a,t amit *+,+lne* a,o* s,&m&ra *+,li* a*i* bi,onMos m5don *(3ese* a re'tett s,ellemi iga,s&go* meg(rt(s(re% His,en ma eRoteri*usan ad'&* el2 a s,ellemtudom&nMt anna* ide'(n a,onban s,ellemtudom&nMi iga,s&go*at a,o* tudta* csa* meg(rteni a*i* bi,onMos m5don eddig vagM addig a ;o*ig t(nMlegesen beavat&st *a3ta*%
.*
.i volt *(3es meg(rteni valamit abb5l amit m(lMebb t(nMe* vonat*o,&s&ban *ellett a .ris,tus J(,usna* elmondaniaS A, volt csa* *(3es meg(rteni a*i a testen *v/l tudott (s,lelni a*i a testb2l *il(3ni (s a s,ellemi vil&gban tudatoss& lenni volt *(3es% Ami*or a .ris,tus J(,us a,o*ho, a*art s,5lni a*i* meg tudt&* (rteni e,e*ne* olMano*na* *ellett lenni+* a*i* bi,onMos m5don beavat&st *a3ta* a*i* m&r bi,onMos m5don s,ellemileg l&tni volta* *(3ese*% Ami*or 3(ld&ul a Bi*od(muss,al val5 bes,(lget(sr2l s,5l5 ;e'e,etben a l(le* ?'ras,/let(s(r2l bes,(l itt megmutat*o,i* hogM e,t a, iga,s&got olManna* hirdeti a*i s,ellemi (r,(*e**el l&t% El *ell csa* olvasnio*: Iolt a,onban egM ember a ;ari,euso* *+,+tt Bi*od(mus, nev ;2ember a ,sid5* *+,+ttN e, ('s,a*a '+tt J(,usho,%%% 1,o*'u* csa* meg hogM m(rlegre helMe,,/* a s,ava*at< Arra utalna* hogM Bi*od(mus, ('s,a*a '+n J(,usho, ami annMit 'elent hogM ;i,i*ai test(n *v/l ves,i ;el a,t amit .ris,tus J(,us a*ar *+,+lni vele% K's,a*a ami a,t 'elenti hogM amennMiben s,ellemi s,erveit has,n&l'a megM .ris,tus J(,usho,% WgM ahogMan Bathanael (s a .ris,tus J(,us beavatotta**(nt meg(rti* egMm&st a ;/ge;&r5l val5 bes,(d ?t'&n ?gM itt is egM meg(rtet(si *(3ess(gre t+rt(ni* utal&s% Ks a m&si* amit bemutatna* a s,&mun*ra 3edig a, hogM a .ris,tus mindig a,t a miss,i5t a*ar'a tel'esteni amelM elte*int a 3us,ta v(rs(gi *+tel(*e*t2l% E,t s,&mun*ra tel'esen vil&gosan mutat'a meg a,&ltal hogM a *?tn&l l(v2 s,amarita n2h+, odamegM% ElMan tant&st ad enne* amit a,o*na* a*ar adni a*i* Kn-'e *iemel*edett a v(rs(gi *+,+ss(gb2l% E**or 1,&m&ria egMi* v&ros&ba amelMne* neve 1,i*&r '+tt *+,el ahho, a ;+ldh+, melMet J&*ob adott ;i&na* J5,se;ne*% De ott volt J&*ob *?t'a is% :ivel J(,us ;&radt volt a, uta,&st5l gM a *?tho, /ltN (s e, a hatodi* 5r&ban volt% E**or '+tt egM ass,onM 1,am&ri&b5l hogM vi,et mertsen% J(,us gM s,5l ho,,&: Ad' innom% :ivel tantv&nMai a v&rosba mente* hogM a, (lelmet megvegM(*% UgM s,5l a s,am&riabeli ass,onM ho,,&: HogMan *(rs, te inni t2lem mivel hogM ,sid5 vagM (s (n s,am&riabeli ass,onMS L A ,sid5* ugManis semmilMen *+,+ss(get sem tartotta* ;enn a s,am&riabelie**el% Arra t+rt(ni* utal&s hogM valami */l+nlegess(g hogM a .ris,tus egM olMan n(3he, megM a*i* Kn-'ei a cso3ortl(le*b2l *iemelve gM+*ereit2l elv&lva vanna*% E, a, a ;ontos ami a l(nMeget al*ot'a% A *ir&lMi emberr2l s,5l5 elbes,(l(sb2l tov&bb& e, ad5di*: Bem csa* a,t ami a v(rs(gi *+tel(*e* r(v(n egMes/l n(3i h&,ass&go*ban hanem a,t is ami v(rs(gi *+tel(*e* s,erint */l+n/l rende*be s,(tt+ri a .ris,tus% A,o*ho, '+n a*i* Kn-'e mondhatni gM+*(rtelenn( t(tetett: A *ir&lMi ember ;i&t gM5gMt'a meg a*i a ,sid5* ;el;og&sa s,erint idegen ne*i% :inden/tt arra tal&lna* utal&st hogM a .ris,tus a, +n&ll5 Kn L amelM minden emberi individualit&sban megvan L miss,ion&riusa% E,(rt is mondhat'a: Ami*or
.+
bes,(le* magasabb (rtelemben egM&ltal&n nem a, (n bennem helMet ;oglal5 Kn-r2l bes,(le* hanem ami*or a, Kn-vagMo*-r5l bes,(le* egM F(nMis(gr2l bes,(le* valamir2l amit minden*i megtal&l mag&ban% Az #n-em egy az Atyval$ de az #n egyltaln, amely minden szemlyisgben megvan, egy az Atyval. # E, egMben a m(lMebb (rtelme anna* a tant&sna* is amelMet a .ris,tus ad a s,am&riabeli ass,onMna* a *?tn&l% :indene*el2tt egM s,5ra s,eretn(m eml(*e,tetni Tn+*et amelM m(lM meg(rt(st nM?'that ha helMesen ;og'&* ;el: a )% ;e'e,etben a )!%-t2l a )9%-ig ter'ed2 versig amelMe*et term(s,etesen ?gM *ell olvasni hogM tudat&ban vagMun* hogM .eres,tel2 J&nos mond'a e s,ava*at: A, a*i ;entr2l '+n ide mindene* ;elett van% A*i a 4+ldr2l val5 a, a 4+ldr2l van (s a 4+ldr2l s,5l% A*i a, (gb2l '+n mindene* ;elett van (s arr5l tes, bi,onMs&got amit l&tott (s hallott (s bi,onMs&g&t sen*i sem ;ogad'a el% A*i a,onban el;ogad'a a, meg3ecs(teli vele hogM 7sten iga,&b5l van% :ivel a, a*it 7sten */ld+tt 7stens,ava*at bes,(lN 7sten ugManis a s,ellemet nem m(rt(* s,erint ad'a% 1,eretn(m megismerni egMs,er a,t a, embert a*i e,e*et a s,ava*at e s,erint a ;ordt&s s,erint t(nMlegesen meg(rti% :ert mi;(le ellent(t is e,: A*i 7stent2l '+n 7stens,ava*at bes,(l mivel 7sten a s,ellemet nem m(rt(* s,erint ad'a< :i e,e*ne* a mondato*na* a, (rtelmeS *zmtalan beszdben 0risztus ezt akarja m%ndaniB Amik%r az 37n1r$l4 beszlek, az emberben l $ /r/k 7n1r$l, amel! eg! a ilg szellemi $salapj al, beszlek. Ami*or err2l a, Kn-r2l bes,(le* valamir2l ami a, emberl(le* legbens2bb r(s,(ben la*o,i* bes,(le*% Ha vala*i meghallgat L (s most csa* a, alacsonM Kn-r2l bes,(l melM a, +r+*b2l semmit nem (re, L nem ;ogad'a el bi,onMs&gomat egM&ltal&n nem (rt meg% Bem bes,(lhete* ugManis olMasvalamir2l ami t2lem ho,,& ;olMi* &t% A**or nem volna +n&ll5% %indenkinek azt az &stent, akit n hirdetek, magnak kell 'nmagban 'r'k ala!jaknt megtallnia( Ysa* n(h&nM verssel viss,a;el( a *+vet*e,2 helMet tal&l'&*: J&nos is a,onban Knon-ban 1&lem-he, *+,el *eres,telt mivel ott so* v, voltN (s oda '+tte* (s meg*eres,tel*edte*% E**or mer/lt ;el a J&nos tantv&nMai (s a ,sid5* *+,+tt egM *(rd(s a megtis,tul&sr5l a,a, a *eres,tel(s ;orm&'&r5l% Ami*or egM ilMen *(rd(st t&mas,totta* ebben a *+rben mindig a, 7stenivel val5 +ss,e;/gg(sr2l (s a, emberne* a mat(ri&ba val5 al&mer/l(s(r2l (s arr5l bes,(lte* hogM a r(gi istenidea s,erint hogMan *a3csol5di* a, ember a cso3ortlel*en *eres,t/l a, 7stenivel% E**or oda'+tte* a t+bbie* (s mondt&* J&nosna*: A J(,us is *eres,tel< Ks J&nosna* tis,t&,nia *ell el2bb vel/* hogM a, ami a J(,uson &t '+n a vil&gba valami
.,
tel'esen */l+nleges% Ks a,&ltal vil&gt'a e,t meg s,&mu*ra hogM gM s,5l: A J(,us nem a,t a, +ss,e;/gg(st tant'a melMet a r(gi *eres,tel(s 'el*(3e, hanem a,t tant'a hogM a, embert maga a, +n&ll5v& v&lt Kn s,abad adom&nMa ve,etiN (s minden*i maga *ell hogM ;el;ede,,e +nmag&ban a, Kn-vagMo*-ot a, 7stent csa* e,&ltal 'ut el abba a helM,etbe hogM a, 7stenit megtal&l'a mag&ban% Ami*or e,e*et a s,ava*at gM olvassa a hallgat5 meg(rti hogM X maga hogM a, Kn-vagMo* 7sten &ltal el*/ld+tt% EgM ilMen a*it 7sten */ld+tt a*it a, 7sten ilMen m5don val5 ;elgM?'t&s&ra */ldene* el e, a, 7stent is a val5di (rtelemben s t+bb( m&r nem a v(rro*ons&g s,erint hirdeti% :ost 3edig ;ordtsu* le e,t a helMet ahogMan val5'&ban s,5l% A, anMagot a**or nMer'/* ho,,& ha tis,t&ban vagMun* a,,al hogM milMene* is volta* a r(gie* tant&sai% A,o*at so* *+nMvben mv(s,ien 'egMe,t(* ;el% A Psolt&ro*ra *ell csa* eml(*e,n/n* ahol s,(3en rende,ett bes,(de*ben hirdett(* a, Z-Gestamentumban a, 7stenit% 7tt csa* a r(gi v(rs(gi *a3csolato*r5l bes,(lne* mint a, 7stennel val5 +ss,e;/gg(sr2l% Ebben minde,t meg lehetett tanulni de minde,e*en &t sohasem t+bbet mint hogM e,,el a r(gi 7stens(ggel +ss,e;/gg a, ember% Ha a,onban a .ris,tust a*arta meg(rteni minde,e*re a r(gi t+rv(nMe*re minde,e*re a r(gi mv(s,is(gre nem volt s,/*s(ge a, emberne*% Amit a 0risztus tant%tt, abban a mrtkben tudta megragadni , amenn!ire /nmagban ragadta meg a szellemi 7nt az ember. Gel'es tud&ssal e**or m(g nem rendel*e,hetett a, 7stens(gre vonat*o,5lag a,onban a, ember *(3es volt meg(rteni a,t ami a .ris,tus J(,us a'*air5l elhang,ott% E**or megvolt a meg(rt(s el2;elt(tele% Bem volt e**or s,/*s(g mind a Psolt&ro*ra sem a mv(s,ien +ss,e&lltott tano*ra sem hanem csa* a legegMs,erbbre volt ig(nM (s e,e* gagMog5 *i;e'e,(se* volta*% El(g csa* gagMogni s,avaiban (s m&r bi,onMs&got tes, 7stenr2l a, ember% Erre magu*ban a legegMs,erbb gagMog5 s,ava*ban is *(3es volt egMes s,ava*na* amelMe* semmilMen m(rt(**el nem rendel*e,te* *ellett csa* lenni+*% A*i csa* gagMogott a*i csa* Kn-'(ben (re,te hogM 7sten */ldte volt *(3es meg(rteni a,t amit a .ris,tus s,5lt% A*i csa* a, 7stennel val5 4+ldi +ss,e;/gg(sr2l tud a, a Psolt&ro* versm(rt(*(ben bes,(l de m(rt(*e semmi egM(bhe, csa* a r(gi 7stene*he, ve,eti el% A, ellenben a*i a s,ellemi vil&go*ban ala3o,ottna* (r,i mag&t a, mindegMi* ;+l+tt &ll (s tan?bi,onMs&got tehet arr5l amit l&tott (s hallott a s,ellemi vil&go*ban% 6i,onMs&g&t a,onban a,o* a*i* csa* a s,o*&sos m5don ;ogadna* el bi,onMs&got nem ;ogad'&* el% Ha vanna* olMano* a*i* el;ogad'&* (33en el;ogad&su**al mutat'&* meg hogM 7sten &ltal */ld+tte*ne* (r,i* magu*at% Bem his,i* csu3&n de meg(rti* amit a m&si* elmond ne*i* (s meg(rt(s/**el mag&val 3ecs(teli* meg s,avai*at% A*i a, Knt (r,i mag&ban a gagMog&sban is 7sten s,avait nMilat*o,tat'a meg% E,t 'elenti a,% A s,ellem ugManis amelMr2l itt bes,(l/n* nem ig(nMli hogMN valamilMen metrum valamelM versm(rt(* s,erint mond'&* el hanem a legegMs,erbb gagMog5 m5don *(3es *i;e'e,2dni% 7lMen s,ava*at *+nnMen te*intene* a balgas&gra ;el'ogost5 menlev(lne*%
.-
A*i a,onban elutast'a a b+lcsess(get mert a legmagasabb tit*o*at a legig(nMtelenebb ;orm&ban *ellene v(lem(nMe s,erint *imondani e,t L mindenesetre gMa*ran tudattalanul L csa* bi,onMos lel*i *(nMelems,eretetb2l tes,i% Ami*or e,t hallani: 7sten a s,ellemet nem m(rt(* s,erint ad'a e,,el a,t a*ar'a mondani hogM a m(rt(* nem segt el a s,ellemhe,N ahol a,onban val5ban megvan a s,ellem a m(rt(* is l(tre'+n% Bem minden*i a*i a m(rt(**el rendel*e,i* birto*ol'a a s,ellemet isN a*i a,onban a s,ellemmel rendel*e,i* bi,tosan el'ut a m(rt(*he,% 6i,onMos dolgo*at term(s,etesen nem s,abad meg;ordtani: Bem a s,ellemmel-rendel*e,(se 'ele m(g ha nem rendel*e,/n* m(rt(**el hab&r ;ordtva is a m(rt(**el-rendel*e,(s nem 'ele a s,ellemne*% A tudom&nM bi,onMosan nem ism(rve a b+lcsess(gne* de tudatlans&g bi,onMosan nem a,% UgM mutat*o,i* meg teh&t hogM a .ris,tus minden emberi l(le*ben a, +n&ll5v& v&lt Kn-re a3ell&l% :(rt(*et itt hasonl5an *ell ;el;ogni mint versm(rt(*et mv(s,ien ;el(3tett bes,(d*(nt% L A, el2tte l(v2 mondat s,5 s,erint gM hang,i*: A, a*i 7stent a, [Kn-vagMo*\-ban ragad'a meg m(g mag&ban a gagMog&sban is isteni vagM 7sten bes,(d(r2l tes, bi,onMs&got (s megtal&l'a a, utat a, 7stenhe,%
..
VI. Az /!&ll" $m'$r+ '$!s- m$gsz3l$t.s$ az Ist$!!$*o)aa)otts&got */0$t-$!. M"z$s4 az !-0ag2o* %7r!/*$. Az Em'$r F+a.
Hamburg. 1908. mjus ,C.
E,e*ben
a, el2ad&so*ban utaltun* m&r arra
hogM a .ris,tus J(,us
Bi*od(muss,al val5 bes,(lget(s(ben a .ris,tusna* egM olMan s,em(lMis(ggel ;olMtatott megbes,(l(s(t *ell l&tnun* a*i *(3es r& hogM (s,lel'e a,t ami ;i,i*ai testen *v/l a bi,onMos m(rt(*ben *i;e'les,tett magasabb megismer2 s,erve**el (s,lelhet2% A, Evang(lium anna* a s,&m&ra a*i ilMen dolgo*at meg(rt tis,t&n (s vil&gosan 'el,i e,t a,&ltal hogM e,t mond'a: Bi*od(mus, a .ris,tus J(,usho, ('s,a*a '+tt a,a, abban a tudat&lla3otban amelMben a, ember nem ves,i ig(nMbe */ls2 (r,(*s,erveit% Bem a*ar'u* taglalni a,o*at a trivi&lis magMar&,ato*at amelMe*et e,,el a, ('s,a*a *i;e'e,(ssel *a3csolatban megnMilat*o,tatta*% Bos tud'&* hogM ebben a bes,(lget(sben arr5l esi* s,5 hogM l(te,i* a, ember ?''&s,/let(se L v,b2l (s s,ellemb2l% BagMon ;ontos s,ava* amelMe*et .ris,tus Bi*od(mus,ho, s,5l a, ?''&s,/let(sr2l a )% ;e'e,et 9% vers(ben% Bi*od(mus, gM s,5lt ho,,&: HogMan s,/letheti* ?''& egM ember ami*or id2sS%%% J(,us ;elelt: 6i,onM bi,onM mondom ne*ed: A*i nem s,/leti* v,b2l (s s,ellemb2l nem '+het be 7sten Ers,&g&ba< HogM e,e*et a s,ava*at gondosan m(rlegelni *ell m&r elmondottu* (s minden*(33en s,em el2tt *ell tartanun* hogM a, egMi* oldalon e, (rv(nMes: EgM ilMen vall&si do*umentumna* a s,avait s,5s,erinti (rtelemben *ell venniN a m&si* oldalon a,onban e, is (rv(nMes: E,t a bet s,erinti (rtelmet el2bb meg *ell ismern/n*% JMa*ran id(,i* a mondatot: A bet +l a s,ellem a,onban megelevent% A,o* a, embere* a*i* id(,i* e,t a mondatot gMa*ran */l+nleges m5don al*alma,,&* a,t% E,t a mondatot e,e* arra s,5l5 enged(lMne* ves,i* hogM sa'&t ;ant&,i&'u*at L melMet a dolog s,ellem(ne* neve,ne* olvass&* *i e,e*b2l a s,ava*b5l ma'd anna* a*i ves,i a ;&rads&got el2bb megismerni a bett miel2tt a s,ellemhe, (r/n* e,t mond'&*: :i *+,/n* van a beth+,N a bet +l a s,ellem 3edig megelevent< L A*i gM bes,(l *+r/lbel/l a,on a magaslaton &ll mint a, a, ember a*i a,t mondan&: A s,ellem a tula'don*(33eni eleven a test halottN tegM/* t+n*re teh&t a testet a**or elevenn( les, a s,ellem< L A*i gM bes,(l nem tud'a hogM a s,ellem ;o*o,atosan *(3,2di* hogM a, emberne* has,n&lnia *ell ;i,i*ai test(ne* a s,erveit hogM a,t amit a ;i,i*ai vil&gban ta3as,tal ;elvegMe (s ut&na a s,ellemhe, vigMe ;el%
./
El2s,+r teh&t *ell ismern/n* a bettN ut&na meg+lhet'/* a bett mint ahogMan a, emberi test leesi* a, emberi s,ellemr2l ami*or a, emberi s,ellem mindent begM't+tt m&r a testb2l% A J&nos-Evang(liumna* (33en ebben a ;e'e,et(ben valami rend*v/l m(lM re'li*% Enne* a ;e'e,etne* a, (rtelm(be ?gM hatolhatun* csa* be ha m(g tov&bb *+vet'/* viss,a;el( a, ember evol?ci5'&t mint ahogMan m&r a,o**al a c(lo**al +ss,e;/gg(sben tett/* amelMe*et a J&nos-Evang(lium vi,sg&lat&n&l eddig *+vett/n*% :a a, embert m(g a 4+ld;e'l2d(s so**al *or&bbi *ors,a*aiba viss,amenve *ell *+vetn/n*% HogM a,onban *e,dett2l ;ogva t?l,ott megr&,*5dtat&sna* ne tegMem *i Tn+*et a,t illet2en amit e,e*r2l a *orai emberis(g&lla3oto*r5l *ell elmondanun* s,eretn(m m(g egMs,er a r(gi Atlantis,i *orba viss,ave,etni Tn+*et% 4elhvtu* m&r ;igMelm/*et arra hogM emberel2dein* a 4+ld/n*ne* a,t a nagM &tala*ul&s&t megel2,2en amelMet a, +,+nv,i mond&* 2ri,ne* t?l nMugaton (lte* egM s,&ra,;+ld+n amelM ma nem l(te,i* t+bb( hanem a, Atlanti Zce&n ala3'&t *(3e,i% E, a *ontinens melMet a r(gi Atlantis,na* hvun* s,olg&lt el2dein* la*helM(/l% Ha enne* a, Atlantis,i emberis(g-*ors,a*na* utols5 id2it *utat'u* &t e mindenesetre nagMon t&vol es2 id2*ben ?gM tal&l'u* hogM a, ember legal&bbis nem nagMon volt elt(r2 mai ala*'&t5l% Ami*or a,onban enne* a, Atlantis,na* a, els2 *ors,a*aiba megM/n* viss,a egM a mait5l tel'esen */l+nb+,2 emberala*ot tal&lun*% De m(g tov&bb is viss,amehet/n*% A, Atlantis,i id2t megel2,2en a, ember a,on a ;+ld+n (lt amit mai s,5has,n&lattal Femuri&na* neve,ne*% E, 4+ld/n*ne* (33en ?gM egM *atas,tr5;&'a sor&n ment t+n*re% .+r/lbel/l a,on a helMen ;e*/dt amelMi* ma D(l-H,sia A;ri*a (s Aus,tr&lia *+,+tt ter/l el% Ha a,o*at a, emberi ala*o*at vi,sg&l'u* amelMe* Femuri&ban (lte* amennMire a s,ellemi l&t5 te*intet el2tt megnMilat*o,na* a,o* a mai embert2l nagMon elt(r2e* (s nincs r& s,/*s(g hogM e,e*et a lem?ri emberi ala*o*at (s a *e,deti Atlantis,i id2* ala*'ait 3ontosan ler'am Tn+*ne*% A**or is ha a s,ellemtudom&nM &br&,ol&sai *+,/l so*at el is ;ogadna* m&r e,e*ne* a r(gi lem?riai embere*ne* a mait5l ala3vet2en elt(r2 ala*'a bi,onM el(gg( val5s,ertlenne* l&ts,ana% EgM bi,onMos vonat*o,&sban a,onban ha meg a*ar'u* (rteni hogM mi is ment v(gbe a 4+ld;e'l2d(s sor&n a, emberrel m(g ha eg(s,en */ls2s(gesen is m(gis le *ell rnun* a,o*at% GegM(* csa* ;el L e, a val5s&gban 3ers,e nem lehets(ges a meg(rt(s *edv((rt a,onban t(tele,,/* ;el L hogM mai (r,(*ei**el amelMe**el a**oriban term(s,etesen nem rendel*e,te* bete*inthetn(ne* a, emberis(g lemuriai utols5 (s *e,deti Atlantis,i *ors,a*&ba (s */l+nb+,2 r(s,eiben meg;igMelhetn(* a 4+ld;els,nt% Ha a,t v&rn&* hogM a, ilMen (r,(*i (s,lelet s,&m&ra megtal&ln&* a 4+ld+n a, embert a**or csal5d&s (rn( Tn+*et% A, ember a**oriban nem volt m(g meg olMan ;orm&ban hogM mai (r,(*e**el l&thatt&* volna% 6&r a, a l&tv&nM t&rulna Tn+* el(be hogM 4+ld;els,n/n* bi,onMos ter/letei meg*+,elt2leg mint a s,igete* tornMosulna* *i a, egM(b*(nt m(g ;olM(*onM vagM tengerv,,el *+r/lvett s2t g2,be bur*olt 4+ldb2l% A,o* a ter/lete* a,onban amelMe* s,igeti ter/lete* m5d'&ra meredte* el2 m(gsem volta* olMan
.0
s,il&rd ter/lete* mint a mostani *ontinense* hanem 3uha ;+ldmass,&* volta* amelMe* *+,+tt t,hatalma* tev(*enMs(ge ,a'lott ?gMhogM ilMen s,iget-ter/lete* a, a**ori vul*&ni*us hatalma* r(v(n &lland5an el2t/remlene* (s ism(t al&mer/lne*% >+viden m(g egM t,ben tev(*enM elem van a 4+ldben minden elevenen v&lto,5an &ramli* m(g% A,t tal&ln&* hogM bi,onMos ter/lete*en amelMe* itt vanna* m&r amelMe* olMan ;o*ig hlte* m&r le hogM mai &llatvil&gun* el2;ut&rai is itt (lne*% E,e* *+,/l itt vagM ott m&r (s,lelhetn(ne* valamit: grotes,* ala*o*at tal&ln&na* h/ll2in* (s *(t(ltin* el2;ut&rait% A, emberb2l a,onban mit sem l&thatn&na* mert a, ember a, a**ori id2*ben ilMen sr s,il&rd ;i,i*ai testtel egM&ltal&n nem rendel*e,ett% A, embert tel'esen m&s helMen *ellene *eresni+* mondhatni a v,t+mege*ben (s g2,t+mege*ben mint ami*or Tn+* ma a tengerbe *i?s,va bi,onMos alacsonMabbrend &llato*b5l alig l&tna* m&st egM 3uha nM&l*&s t+megn(l% UgM l&tn&* a v,g2,-tere*be &gMa,va a, a**ori emberi ;i,i*ai testet% :in(l in*&bb haladna* viss,a;el( ann&l rit*&bb g2,s,er v,s,er *+rnMe,et(he, ann&l hasonl5bb enne* a *ors,a*na* a, embere% Ysa* a, Atlantis,i id2* sor&n srs+di* egMre in*&bbN (s ha a tel'es ;e'l2d(smenetet s,emmel *+vethetn(n* l&thatn&n* ahogMan e, a, ember a v,b2l elindulva srs+di* (s egMre in*&bb '+n le a 4+ld;els,nre% WgMhogM a ;i,i*ai ember val5ban vis,onMlag *(s2n l(3ett csa* ;el 4+ld;els,n/n*+n% A v,-leveg2t(rb2l l(3ett le *rist&lMosodott *i lassan*(nt ebb2l a v,-leveg2-t(rb2l% UgM v&,lats,er *(3et al*ottun* magun*na* ahho, hogM l(te,het olMan ember a*i mond'u* ?gM m(g egM&ltal&n nem */l+nb+,teti meg mag&t *+rnMe,et(t2l a*i ugManabb5l a, elemb2l &ll amelMben (l% Ami*or eg(s,en mess,e megM/n* viss,a a 4+ld;e'l2d(sben ?gM tal&l'u* hogM e, a, emberi test egMre rit*&bb (s rit*&bb les,% :en'/n* most viss,a mostani 4+ldbolMg5n* *e,det(ig% Gud'u* hogM 4+ldbolMg5n* a r(gi Holdb5l ;e'l2d+tt *i% A r(gi Holdat a 6+lcsess(g .o,mos,&na* neve,t/*% E, a r(gi Hold ;e'l2d(s(ne* egM bi,onMos ;o*&n nem rendel*e,ett m(g a,,al amit ma 4+ldne* s,il&rd 4+ldne* neve,/n*N tel'esen tis,t&ban *ell ugManis lenn/n* a,,al hogM a 3lan(ta s,&m&ra a 4+ldet megel2,2 megtestes/l(se* sor&n a ;i,i*ai vis,onMo* is tel'esen m&so* volta*% Ami*or a r(gi 1,aturnus,-&lla3otho, megM/n* viss,a nem s,abad a,t a *(3,etet &3olnun* hogM ott olMan *(3 ;ogadott volna mint 4+ld/n*+n ma hogM ott s,i*l&* lette* volnaN amelMe*re r&l(3hette* volna ;&* amelMe*re ;elm&s,hatta* volna% Ebb2l semmi sem volt meg% Ha a vil&gt(rb2l mess,ir2l *+,eledte* volna a r(gi 1,aturnus,ho, ;e'l2d(s(ne* *+,(3s2 &lla3ot&ban a**or nem valami;(le sa'&tos *o,mi*us testet l&tta* volna lebegni hanem valami sa'&tosat (re,te* volna neve,etesen hogM egM olMan r(gi5ba 'utotta* ahol olMasmit (re,te* volna mint ami*or egM *emenc(be m&s,ta* volna% A 1,aturnus, egMetlen val5s&ga a, volt hogM m&s h2&lla3ota volt mint *+rnMe,et(ne*% :&s valami r(v(n nem lehetett volna (s,lelni% A s,ellemtudom&nM nem ?gM mint a *ort&rsi trivi&lis ;i,i*a amelM a, anMag h&rom &lla3ot&t */l+nb+,teti meg hanem t+bb ilMen &lla3otot */l+nb+,tet meg% A ;i,i*us a,t
.1
mond'a: Jelenleg s,il&rd ;olM(*onM (s g&,nem teste* l(te,ne*% A 1,aturnus, a,onban m(g csa* g&,nem sem volt% A g&,nem &lla3ot so**al srbb a 1,aturnus, legt+m+rebb &lla3ot&n&l is% A s,ellemtudom&nMban m(g a h2&lla3otot is meg*/l+nb+,tet'/* amelM nem a, anMag 3us,ta mo,g&s&lla3ota hanem egM negMedi* s,ubs,tanci&lis &lla3ot% EgMed/l h2b2l &llt e, a 1,aturnus,N (s ami*or a 1,aturnus,t5l a Ba3ho, emel*ed/n* tov&bb egM?ttal enne* a r(gi t/,es 3lan(t&na* a srs+d(s(t is ta3as,tal'u*% A Ba3 3lan(t&n* els2 megtestes/l(se amelM g&,nem% Els2ne* a Ba3 g&,nem vagM leveg2-;orm&'? test% A Hold a,ut&n tov&bb srs+di*% 4olM(*onM test amelM *(s2bb amid2n a Ba3 elhagM'a ves, csa* ;el srbb &lla3ototN a tula'don*(33eni *+,(3s2 &lla3ot a,onban ami*or m(g a Ba33al egMes/lten &ll ;olM(*onM &lla3ot% A, a,onban amit mai &sv&nMi 4+ldne* hvun* ami &sv&nMo* s,i*lat+mege* ;orm&'&ban term2;+ld ala*'&ban ves, *+r/l a r(gi Holdon nem volta* m(g meg% E, el2s,+r 4+ld/n*+n 'eleni* meg itt *rist&lMosodi* *i%
Ami*or a 4+ld ;e'l2d(se indul el2bb a */l+nb+,2 *or&bbi &lla3oto*at *ell megism(telnie% A .o,mos,ban minden test (s minden l(nM ?' ;e'l2d(si ;o*on megism(tli a r(gebbi &lla3oto*at ?gMhogM 4+ld/n* gMorsan v(gig;ut'a a 1,aturnus, &lla3otot a Ba3&lla3otot (s a Hold&lla3otot% Amid2n a Hold&lla3otot ;ut'a &t a, v,g2,,el *evert v,b2l &llN nem mai v, a,onban v,;orm&'? a,a, ;olM(*onM s,ubs,tancialit&s?N a ;olM(*onM &lla3otho, mint legsrbbi*he, 'ut el% E, a vi,es g+mb amelM a *o,mi*us t(rben lebegett nem a mai v, hanem v,g2,,el *evert v, teh&t g&,s,er (s ;olM(*onM *everedve (s ebben m&r benne van a, ember% :ivel s,il&rd s,ubs,tanci&* nem /le3edte* m(g le lehet a, ember ebben a vi,es g+mbben% A mai emberb2l Kn-'e (s as,tr&lteste van benne% E, a, Kn (s e, a, as,tr&ltest a,onban nem (r,i* m(g el*/l+n/lt l(nMis(ge*ne* magu*at hanem mintegM isteni-s,ellemi l(nMis(ge* +l(be &gMa,vaN nem (r,i* m(g magu*at *ioldo,5dva abb5l a l(nMis(gb2l amelMne* teste a v,s,er g2,nem 4+ld% Bos e,e*ben a, as,tr&lteste*ben amelMe* Kn-nel vanna* ell&tva ,&rv&nMo* ala*ulna* eg(s, rit*&s ;inom ember-*e,dem(nMe*% E,t a, els2 &br&n ra',oltu* meg (7%-%
/3
Ami itt ;enn l&ts,i* &br&,ol'a a */ls2 s,eml(let s,&m&ra l&thatatlan as,tr&lteste*et (s Kn-e*et amelMe* a vi,es 4+ldg+mbbe &gMa,5dna* (s e,e* ho,,&* el2 +nmagu*b5l a ;i,i*ai embertesthe, s,olg&l5 els2 *e,dem(nMt amelM a, (tertesttel egM/tt igen rit*&s &lla3otban van meg% E, tago,5di* itt *i% Ha s,ellemi l&t&ssal *+vetn(* e,t ?gM a ;i,i*ai (s (tertest els2 *e,dem(nM(t a, as,tr&lis test &ltal (s Kn-&ltal mintegM *+r/lvetten l&tn&* mint a,t a, els2 &br&n ra',oltu* meg% A, ami ma amid2n als,ana* ;e*ve marad a, &gMban ;i,i*ai test/* (s (tertest/* a, *(3,2di* els2 *e,dem(nMeiben ebben a 4+ld-&lla3otban els2 embercsra*(nt amelMet tel'esen bebur*ol m(g a, as,tr&ltest (s a, Kn% A vi,es g2,t+meg megsrs+di*% A, as,tr&ltest a, Kn-nel ad'&* meg a, indt(*ot hogM ebbe a, 2seredeti I,;+ldbe minden/tt beletagol5d'(* a, els2 ember*e,dem(nM% A, &llato* (s n+v(nMe* ?t'&t itt nem *+vethet'/* tov&bb% A *+vet*e,2 ami mostN *(3,2di* a, hogM a v, megsrs+di* (s hogM egM bi,onMos vonat*o,&sban a leveg2 (s v, mutat*o,na* meg ?gMhogM teh&t t+bb( nem g2, (s v, 'elent*e,ne* egMm&sba *everedve hanem a v, (s leveg2 elv&lna* egMm&st5l% A *+vet*e,m(nM abban &ll hogM a, emberi test L a ;i,i*ai (s a, (teri test L valamivel ism(t srbb( les, (s mivel a leveg2 elv&lt most a v,t2l 2 maga leveg2s,er (s ;elves,i mag&ba a t,elemet ?gMhogM a, ami r(gebben v,s,er volt most l(gnemv( v&li*% A ;i,i*ai-(teri*us ember*e,dem(nM most leveg2b2l &ll amelMet a t, &ramol *eres,t/lN as,tr&lis test (s Kn ves,i* *+r/l (s minde, abban mo,og ami a v,b2l m(g megmaradt v&lta*o,va v,be (s a leveg2be ide (s oda (ld% 77% ra',ot-% WgM &ll teh&t el2tt/n* a, ember hogM a, ami ma a, alv5 embern(l a, &gMban ;e*s,i* olMan *e,dem(nMben van meg amelM maga a leveg2 srs(g(ig 'utott (s amit t, i,,t &t% :inden ilMen t,-emberhe, as,tr&ltest (s Kn tarto,i*% E,e* a,onban tel'esen a, 7stens(g +l(be &gMa,5dna* a,a, nem (r,i* m(g */l+n&ll5 Kn-ne* magu*at% 7lMen dolgo*on m(lMen el *ell gondol*odnio*% E,e* a, &lla3oto* ugManis a mai 4+ld-&lla3ott5l annMira elt(rne* hogM a, embert megle3i* (s s,inte ;el;oghatatlanna* l&ts,ana*% :ost a,t *(rde,i*: :i a, a t, amit a leveg2be ra',oltamS E, a t, amivel m&r a**or rendel*e,ett a, ember m(g ma is Tn+*ben (l% E, a, a t, amelM v(r/*et l/*teti &t a v(rmeleg% Ks a r(gi leveg2 maradv&nMai is s,erve,et/*ben (lne* m(g% Ami*or bel(lege,ne* (s *il(lege,ne* a**or egM(b*(nt s,il&rd test/*ben leveg2 van melM *i- (s be&ramli*% .(3,el'(* el hogM eg(s,en m(lMen l(lege,ne* beN a**or e,t a leveg2t ;elves,i* a v(r/*beN e,&ltal meleg leveg2 e,% .(3,el'(* most el e,t a leveg2t amint &that'a a tel'es testet mindenhova belehatol% Jondol'ana* a,onban most elt&voltva minden s,il&rdat (s ;olM(*onMat csa* arra a, ala*ra amelM megmarad: egM ember a*i (33en bel(leg,ett a,a, a, oRig(nt a leg*/ls2bb testr(s,ecs*(*ig ha'totta% EgM olMan ala* marad e**or viss,a amelM a, emberhe, rend*v/l hasonl5 melM a,onban leveg2b2l &ll% A leveg2 amelM a, embert &t&ramol'a tel'esen a test ;orm&it ves,i ;el% EgM;a'ta &rnMtest/* marad amelM leveg2b2l &ll amit h2 '&r &t% A**oriban nem e, a, ala*'u* volt hanem ilMen embere* volta*: a ;i,i*ai (s (tertestet egM a, Kn-nel *itel'estett as,tr&ltest bur*olt be% E, a,
/2
&lla3ot eg(s,en a, Atlantis,i id2*ig tartott% A, a*i anna* a, ill?,i5na* ad'a oda mag&t hogM a, Atlantis, legels2 ide'(ben m&r ?gM '&r*&lta* a, embere* a, t(ved% A, embere* el2bb a leveg2-r(gi5*b5l a srbb materi&lis r(gi5ba s,&llta* le% A**oriban leg;el'ebb &llato* volta* a 4+ld+n amelMe* a ;i,i*aiban t+rt(n2 megtestes/l(sre *(3telene* volta* v&rni (s a*i* e,(rt le&llta* mivel a 4+ld nem (rett m(g meg hogM a, ember s,&m&ra *+lcs+n+,,+n mat(ri&t% E,(rt &llta* meg a, &llato* alacsonMabb ;orm&*n&l mivel nem tudta* v&rni a les,&ll&ssal% A *+vet*e,2 a, volt hogM a, ember ;i,i*ai test(t illet2en leveg2re h2re (s ;olM(*onM al*ot5r(s,eire tagol5dott ami a,onban re'tett s,ellemi (rtelemben a,t 'elenti: I,-emberr( v&lt% A,t mondhatn&* most: A, ember a,onban m&r el2bb is volt v,-ember% E**or a,onban nem eg(s,en helM(nval5 m5don ;e'e,n(* *i :agu*at% >(gebben a 4+ld egM v,-g+mb volt (s benne L csu3&n s,ellemileg L a, as,tr&ltest (s a, Kn volta*N e,e* a v,ben s,ellemi l(nMis(ge**(nt ?s,ta*N nem volta* el*/l+n/lt l(nMis(ge*% :ost 'utottun* csa* arra a 3ontra amiben a ;i,i*ai emberi testet a v,ben megl(v2*(nt tal&ln&* mondhatni med?,as,eren% Ebben a, 2stengerben ?s,hatn&na* (s benne a v,b2l s,&rma,5 besr/lt ala*o*ra tal&ln&na* melMe*en a*&r *eres,t/l is n(,hetn(ne*% 7lMene* volta* el2s,+r e,e* a, embere*: el2s,+r v,test/* van (s amennMiben e, a v,test/* van meg as,tr&lis test/* (s Kn-'/* m(g mindig er2sen a, isteni-s,ellemi l(nMis(ge*be &gMa,ott%
A**oriban ami*or a, ember e,,el a v,testtel rendel*e,ett tudat&lla3otaina* megos,l&sa is tel'esen m&s volt mint amiv( *(s2bb lett% A megos,l&s a tudatn(l*/li
/*
('s,a*a (s tudatos na33al *+,+tt nem volt olMan mint ma ellenben a**or ami*or a, ember m(g a, isteni-s,ellemi l(nMis(ge*be &gMa,ottan l(te,ett ('s,a*a ;(lhom&lMos as,tr&lis tudattal rendel*e,ett% Ami*or na33al ;olM(*onM ;i,i*ai test(be mer/lt al& s,&m&ra ('s,a*a lettN (s ami*or ;i,i*ai test(b2l ism(t *v/lre *er/lt ;elgMulladt s,&m&ra a va*t5 as,tr&lis ;(nM% Ami*or reggel a ;i,i*ai testbe mer/lt al& dereng2 (s hom&lMos lett s,&m&ra egM;a'ta tudattalans&g vette *e,det(t% 4i,i*ai test(ben a,onban egMre in*&bb ;e'l2dte* *i a mai ;i,i*ai s,erve*% E,,el ;o*o,atosan megtanult l&tni a, ember% A na33ali tudat egMre vil&gosabb& lett (s e,&ltal ;,2d+tt le a, istene* +l(r2l% Ks csa* a, Atlantis,i id2* *+,e3et&'&n srs+d+tt meg annMira a, ember hogM h?ss& (s csontt& les, miut&n el2s,+r a 3orco* srs+dte* meg s '+nne* ;o*o,atosan el2 a csonto*% Ks e,,el *inn a 4+ld is egMre s,il&rdabb& les, (s a, ember les,&ll a 4+ld;els,nre% E,,el egMre in*&bb tni* el a, a tudat amellMel a, isteni-s,ellemi vil&go*ban rendel*e,ettN egMre in*&bb meg;igMel2'(v( v&li* a */lvil&gna* (s *(s,/l el2 hogM tula'don*(33eni 4+ldla*5v& v&l'(*% A, Atlantis,i *or utols5 harmad&ban a,ut&n a, emberi ala* a maiho, v&li* egMre hasonl5bb&% 1,5 s,erint gM l(3 le a, ember a,o*b5l a s,;(r&*b5l amelMe*et v,- (s v,g2, s,;(r&*na* v,- (s leveg2 s,;(r&*na* stb% *ell neve,n/n*% Amg a v,- leveg2s,;(r&*ban volt tudata egM as,tr&lisan-vil&gos (s,lel2 *(3ess(gben &llt mivel a*&rh&nMs,or *il(3ett a ;i,i*ai testb2l ;enn a, 7stene*n(l '&rt a,onban a ;i,i*ai test srv( v&l&sa r(v(n L mond'u* ?gM L le;,2d+tt a, 7steni s,ubs,tanci&r5l% :int valami ami egM h('at *a3 ?gM ;,2d+tt lassan el a *or&bbi +ss,e;/gg(sb2l a, ember ami*or megs,ni* v,- (s leveg2-ala*? lenni% Amg vi,es (s leveg2-ala*? volt ;enn a, 7stene*n(l volt% Bem tudta ugMan Kn-'(t ;e'les,teni a,onban m(g nem volt eloldva a, isteni tudatt5l% AmennMiben a ;i,i*aiba s,&llt le as,tr&lis tudata egMre in*&bb bes+t(t/lt% Ami*or enne* a ;e'l2d(sne* a, (rtelm(t 'elleme,ni a*ar'u* e,t mondhat'u*: EgM*or ami*or a, ember a, 7stene*n(l volt m(g a ;i,i*ai test (s (tertest vi,es (s leveg2s,er volt (s csa* lassan*(nt a 4+ld srs+d(s(vel egM/tt srs+d+tt meg mai materialit&s&ig% E, a les,&ll&s% DgMan?gM ahogMan a, ember les,&llott ;el is ;og ?'ra emel*edni% :iut&n ta3as,talta ma'd a,t amit a s,il&rd mat(ri&ban ta3as,talhat ?'ra ;elemel*edi* ma'd a,o*ba a r(gi5*ba ahol ;i,i*ai teste vi,es (s l(gnem% E,t a tudatot *ell hordo,nia mag&ban hogM ami*or ism(t +ss,e a*ar'a *+tni tudat&ban mag&t a, 7stene**el a, ember iga,i Ial5'a a,o*ban a r(gi5*ban les, ma'd amelMe*b2l s,&rma,i*% I,b2l (s leveg2b2l srs+d+tt a, emberN ism(t belerit*ul ma'd% Ysa* s,ellemileg el2v(tele,heti e,t a, &lla3otot ma amennMiben bels2leg s,er,i meg a tudatot arra vonat*o,5lag amiv( *(s2bb testileg v&li* ma'd% A,onban csa* a,&ltal ;ogad'&* be a, embere* a, erre s,olg&l5 er2t hogM e,t tudatosan ves,i* ;el ma% Ami*or a, ember e,t a tudatot megs,er,i mag&na* ;+ldi c(l'&t ;+ldi miss,i5'&t el(ri ma'd% De mit is 'elent e,S A,t 'elenti hogM a, ember egM*or nem h?sb5l (s ;+ldb2l hanem leveg2b2l (s v,b2l s,/letett% Ks *(s2bb a s,ellemben val5ban leveg2b2l (s v,b2l *ell ?'ras,/letnie% L A,o*ban a, id2*ben ami*or a, Evang(liumo* *elet*e,te* a s,5has,n&lat amelMet
/+
s,int(n tanulm&nMo,nun* *ell olMan hogM a vi,et v,ne* is neve,t(*N 3neuma a,onban amit ma s,ellem*(nt has,n&lun* leveg2 voltN a s,5na* a**oriban 3ontosan e, volt a 'elent(se% A 3neuma s,5t leveg2vel vagM g2,,el *ell le;ordtaniN m&s*(nt t(ved(st *elt/n*% A Bi*od(mus, bes,(lget(sne* e,t a mondat&t e,(rt gM *ell mondani: Hmen Hmen mondom ne*ed: 6i,onMos hogM vala*ine* v,b2l (s leveg2b2l *ell megs,/letnie m&s*(nt nem 'uthat a, Ege* 6irodalm&ba% .ris,tus gM mutat a '+v2 &lla3ot&ra amihe, ;e'l2d(se sor&n *ell el'utnia a, emberne* (s gM ebben a bes,(lget(sben ;e'l2d(s/n* m(lM tit*a &ll el2tt/n*% HelMesen *ell csa* (rteni a s,ava*at (s al*alma,ni anna* a r(v(n amit a s,ellemtudom&nM nM?'that% A trivi&lis nMelvben valami m(g megmarad ebb2l amennMiben *+nnMen ill5 s,ubs,tanci&*at 3l% a n(met nMelvben Jeister-ne* ^s,elleme*-ne*_ neve,i*% Eredetileg a,onban a Vneuma s,5 L leveg2 'elent% F&t'&* teh&t hogM nagMon is a, a ;ontos hogM a s,ava*at igen 3ontos eg,a*t (rtelemben ;og'&* ;el (s vegM(* ;ontol5ra% A**or a,onban (33 a bets,erinti (rtelemb2l a legcsod&latosabb s,ellemi 'elent(s l(3 el2% Vr5b&l'u* most egM r+vid id2re s,ellemi 3illant&su*at a ;e'l2d(s egM m&si* t(nM(re ir&nMtani% Ge*ints/n* m(g egMs,er viss,a;el( mess,e od&ig ami*or a, emberi as,tr&ltest a, Kn-nel a, &ltal&nos 7steni-as,tr&lis +l(ben nMugodott% A tov&bb;e'l2d(s ?gM t+rt(nt L ha nMomon *+veti* a ;e'l2d(sne* e,t a menet(t L hogM a,t v&,latosan le is tud'u* rni% Eredetileg a, Tn+* eg(s, as,tr&lis r(s,e a, &ltal&nos as,tr&lisba &gMa,ott volt (s a,o*na* a ;olMamato*na* a r(v(n melMe*et a, im(nt *+rvonala,tun* *+r/l h('a* m5d'&n *(3,2d+tt a ;i,i*ai (s a, (teri r(s,% E,&ltal lev&las,tott r(s,e* m5d'&ra ;,2dte* le a, egMes embere* a, &ltal&nos as,tr&lisb5l mint ami*or ;olM(*onM s,ubs,tancia van el2tt/n* (s r(s,e*et mert/n* abb5l% A ;i,i*ai testne* ilMen *(3,2d(s(vel 3&rhu,amosan haladt a, egMes emberi tudatna* a, 7steni tudatr5l t+rt(n2 le;,2d(se% WgMhogM min(l tov&bb haladun* el2re mondhat'u*: F&t'u* amint L a ;i,i*ai test h('&ba ,&rtan L a, egMes individu&lis embere* a, &ltal&nos as,tralit&sb5l lev&l5 r(s,e* m5d'&ra ala*ulna* *i% E,t a, +n&ll5v& v&l&st term(s,etesen a,&ltal *ell meg;i,etnie a, emberne* hogM as,tr&lis tudata els+t(t/l e,(rt te*int *i ;i,i*ai test(ne* h('&b5l (s l&t'a a ;i,i*ai s*ot% >(gi s,ellemi l&t5 tudata a,onban ;o*o,atosan elv(s,% UgM l&t'u* megs,/letni a,t ami a, ember bens2s(ge +n&ll5 individu&lis emberi bens2 ami Kn-hordo,5% Ha ma a, alv5 embert ;igMeli* a ;i,i*ai testben (s a, (tertestben amelMe* viss,amaradna* a, &gMban a, &ll Tn+* el2tt ami e,e*b2l a h('a*b5l amelMe* a, id2* sor&n *(3,2dte* a megsrs+d(s r(v(n l(tre'+tt% Ami a, &ltal&nos as,tr&lisb5l r(gebben ;,2d+tt le minden (''el viss,at(r hogM a, &ltal&nos isteni s,ubs,tanci&ban er2stse meg mag&t% Germ(s,etesen nem old5di* ;el benne annMira amennMire a**oriban s,v5dott ;el benne egM(b*(nt s,ellemileg l&t5 volna% :eg2r,i +n&ll5s&g&t% E, a, +n&ll5 individualit&s teh&t olMasvalami ami a 4+ld;e'l2d(s sor&n s,/letett%
/,
E, a, +n&ll5 individu&lis emberi bens2 amelM a ;i,i*ai testen (s a, (tertesten *v/l *eres meger2s+d(st mine* *+s,+nheti a maga l(t(tS A, ember ;i,i*ai test(ne* (s (tertest(ne* amelMe* a 4+ld;e'l2d(s ;olMam&n ;o*o,atosan ala*ulta* *i *+s,+ni l(t(t% A,t s,/lte meg ami na33al a ;i,i*ai (r,(*e*be mer/l al& (s te*int *i a ;i,i*ai vil&gba ami a,onban (''el egM tudattalan &lla3otba mer/l al& mivel *ioldotta mag&t abb5l a, &lla3otb5l amiben el2,2leg volt% A s,ellemi s,5has,n&lat a,t ami ma a, &gMban ;e*s,i* neve,i a tula'don*(33eni ;+ldi emberne*% E, volt a, Ember% A,t 3edig amiben a, Kn na33al (s (''el is benn van ami a,onban a ;i,i*ai (s (terteste*b2l s,/letett meg a, EmbergMerme*ne* vagM a, Ember 4i&na* hvt&*% Ember 4ia a, Kn (s a, as,tr&lis test amint a 4+ld;e'l2d(s ;olMam&n a ;i,i*ai testb2l (s a, (tertestb2l s,/lette* meg% Erre s,olg&l a, Ember 4ia techni*ai *i;e'e,(s% :ilMen c(lb5l '+tt a .ris,tus J(,us a 4+ldreS 7m3ul,usa r(v(n mit *ellett *a3nia a 4+ldne*S Enne* a, Ember 4i&na* a*i eloldo,ta mag&t a, 7stens(g +l(b2l a*i *ioldotta mag&t abb5l a, +ss,e;/gg(sb2l melMben a,el2tt volt helM(be a,onban a ;i,i*ai tudatot s,ere,te meg enne* *ell a .ris,tus ere'e r(v(n a*i a 4+ld+n 'elent meg ism(t a s,ellemis(g tudat&ho, el'utnia% Be csa* ;i,i*ai (r,(*e**el l&sson a ;i,i*ai *+rnMe,etben hanem a maga sa'&t bens2 l(nMis(g(ne* a, ere'e &ltal amelM most tudattalan villan'on ;el s,&m&ra a, isteni l(t tudata% A .ris,tus ere'e r(v(n a*i a 4+ldre '+tt emeltess(* ;el ism(t a, 7stenihe, a, Ember 4ia% A,el2tt egMes *iv&las,totta* volta* csa* *(3ese* a r(gi mis,t(riumi-beavat&s m5d'&n bete*inteni a, isteni-s,ellemi vil&gba% E,e*ne* a s,&m&ra r(gi id2*ben egM techni*ai *i;e'e,(s s,olg&lt% A*i* a, isteni-s,ellemi vil&gba belen(,hette* (s tan?s&gtev2i lehette* a,o*at a *gM5*na* hvt&*% A r(gi id2*ben a,o* a, embere* a *gM5* a*i*et ilMen m5don avatta* be a mis,t(riumo*ban% E,e* a *gM5* volta* a .ris,tus J(,us tett(ne* el2;ut&rai% :5,es */ldet(s(t a,,al mutatta be hogM n(3e el2tt a,o* ;elemel(s(ne* s,imb5lum&t mutatta be a*i* bele tudta* te*inteni a s,ellemi vil&go*ba: a *gM5t emelte ;el% AmelMe* e,e* a, egMese* volta* a,,& *ellett a .ris,tus ere'e &ltal lennie a 4+ld+n minden egMes Ember 4i&na*% .i;e'e,i e,t a .ris,tus a Bi*od(muss,al val5 bes,(lget(s tov&bbi menet(ben amennMiben a,t mond'a: Amint egM*or :5,es &ltal emeltetett ;el a *gM5 ?gM *ell a, Ember 4i&na* ;elemeltetnie< :inden*(33en a, a**ori id2* techni*ai *i;e'e,(seivel (l a .ris,tus J(,us% .i *ell a,onban el2s,+r *utatni s,avaina* bet s,erinti (rtelm(tN e**or (rt'/* meg val5di (rtelm/*et amelM a mai s,ellemtudom&nMi tant&ssal is ;ed(sben van% >(gi id2*ben a, Kn-vagMo*-tant&sna* e,(rt csa* egM el2re-hirdet(se ter'edhetett csa* el% Ysa* a beavatotta* */ls2 te*int(lMe ala3'&n hallhatta* a n(3e* valamit a, Kn-vagMo* ere'(r2l amelMet minden Ember 4i&ban ;el *ell ma'd lobbantani% Err2l is a,onban meg;elel2 t&'(*o,tat&st *a3un*% F&ttu* mit 'elent a, Kn-vagMo* a J&nos-Evang(liumban% Ia'on e,t a, KnvagMo*-ot ;o*o,atosan el is *+,eltett(*-e a, emberhe,S 4o*o,atosan hirdett(*-eS
/-
Ial5ban 3r5;(ti*usan t+rt(ni* utal&s (s *er/l-e el2*(s,t(sre a, Z-Gestamentumban a, amit a megtestes/lt Kn-vagMo* le'+vetele ho, ma'd im3ul,us*(nt a, emberne*S Eml(*e,,/n* r& hogM minden ami a, id2 sor&n t+rt(ni* lassan (s l(3(sr2l l(3(sre *er/l el2*(s,t(sre% Amit a .ris,tus J(,us ho, anna* a, anMa+lbeli gMerme*he, hasonl5an lassan *ellett meg(rlel2dnie a r(gi mis,t(riumo*ban a, Z-Gestamentum hv2iben% Ks a, ami a, Z-Gestamentum hv2iben *(s,/lt el2 a r(giN ,sid5 n(3ben a, megint a r(gi egMi3tomia*n&l (rlel2d+tt% Ks a, egMi3tomia*na* m(lM beavatottai* volta* a*i* tudt&* mine* *ell el*+vet*e,nie a 4+ld+n% :eghall'u* ma'd hogMan ;e'l2d+tt *i a, egMi3tomia*n&l L a*i* egM(b*(nt a, Atlantis, ut&ni ;a' harmadi* al;a'a volta* L ;o*o,atosan a, Kn-vagMo* tel'es im3ul,usa hogMan adt&* mintegM a, anMa+lt a */ls2 v&,at a, Kn-vagMo*-na* a,onban nem 'utotta* olMan mess,ire hogM bel2l/* s,/lethetett volna meg a .ris,tus-Vrinc3iumN mg a,ut&n v(g/l a r(gi h(ber n(3 *ioldo,5dott *+r/*b2l% Fer&st *a3tun* arr5l hogM :5,est a, egMi3tomia* *+,+tt arra s,emeli* *i hogM anna* a, 7stenne* el2hrn+*e legMen a*i a megtestes/lt KnvagMo*% A,o*na* a*i* *(3ese* volta* meg(rteni bel2le valamit *ellett el2re hirdetni/*% A,t *ellett hirdetni/* hogM a, Kn (s Hbrah&m-atMa egMe* vagMun* mond&st a m&si*: Kn (s a, AtMa egMe* vagMun*< a,a,: Kn (s a vil&g s,ellemi 2sala3'a *+,vetlen/l egMe* vagMun* L m&si* mond&ssal helMettesteni/*% G+bbs(g(ben a, Z-Gestamentum hv2i a n(3 cso3ortlel*(re te*intette* (s a, egMed mint valami 7steniben (re,te re'tve-v(dve mag&t ebben a cso3ort-l(le*ben% :5,es a,onban mint egM r(gi (rtelemben beavatott el2re hirdette hogM el'+n ma'd a .ris,tus m&s s,ava**al hogM l(te,i* egM 7sten3rinc3ium amelM magasabb mint a gener&ci5*on &tcs+rgede,2 v(r3rinc3ium% A, 7sten ugMan a v(rben m*+di* Hbrah&m 5ta a,onban e, a v(r-atMa */ls2 megnMilat*o,&sa csa* a s,ellemi AtM&na*% :5,es s,5l 7stenhe,: .i vagMo* (n hogM a 4&ra5ho, men'e* (s *ive,essem 7,rael ;iait EgMi3tomb5lS X is s,5lt: Ieled a*aro* lenni% Ks legMen e, a 'el hogM (n */ldtele*: Ha *ive,etted n(3emet EgMi3tomb5l 7stenne* ;ogto* &ldo,ni e,en a hegMen% :5,es 7stenhe, s,5lt: F&sd ha (n 7,rael gMerme*eihe, megMe* (s a,t mondom ne*i*: A3&ito* 7stene */ld+tt ho,,&to*< (s a,t mond'&* ne*em: :i a, 2 neveS :it mond'a* ne*i*S (0% :5,es ) !!-!@EgM magasabb 7stent ann&l a*i Hbrah&m-atMa 7sten(ben van meg *ell hirdetnie a,onban mintegM magasabb 3rinc3iumho, hasonl5an% :i a, 2 neveS 7sten s,5lott :5,eshe,: Kn a, [Kn-vagMo*\ vagMo*< 7tt el2re hirdeti* a 1,5 m(lM iga,s&g&t amelM *(s2bb a .ris,tus J(,usban megtestes/lve 'eleni* meg% Ks s,5lt: UgM s,5l' 7,rael ;iaiho,: A, [Kn-vagMo*\ tantott meg erre%
/.
1,5 s,erint gM &ll ott% :&s s,ava**al e, annMit 'elent: A n(v a, a n(v amelM a v(r s,erinti n(v ala3'&t al*ot'a a, a, Kn-vagMo*N (s e, 'eleni* meg a J&nosEvang(lium .ris,tus&ban megtestes/lve% Ks s,5lott tov&bb :5,eshe, a, 7sten: gM s,5l' 7,rael ;iaiho,: A, Wr AtM&ito* 7stene Hbrah&m 7stene 7,s&* 7stene J&*ob 7stene */ld+tt el ho,,&to*% A, teh&t amit eddig */ls2dlegesen l&ttato* csa* ami a v(ren &t cs+rgede,ett a, L m(lMebb (rtelm(t te*intve L a, Kn-vagMo*% UgM ad hrt mag&r5l a, ami a .ris,tus J(,us &ltal l(3 a vil&gba% Hall'u* a Fogos, nev(t s,5lni hall'u* a**oriban :5,eshe,: Kn-vagMo* a, Kn-vagMo*< 7tt a Fogos, mond'a a sa'&t nev(t a,t mond'a amit a, (rtelem r(v(n a, intelle*tus r(v(n egMel2re ;el lehet ;ogni bel2le% Amit itt neve,ne* meg a, a .ris,tus J(,usban a megtestes/lt Fogos,*(nt 'eleni* meg testileg% B(,,/* most meg a,t a */ls2 'elet amin *eres,t/l csordul le a, i,raelit&*ra a Fogos, ameddig tis,t&n ;ogalmilag gondolato*ban *(3ese* megragadni 2t% E, a */ls2 'el a sivatag mann&'a% :anna val5'&ban L (s a*i* a s,ellemtudom&nMt ismeri* tud'&* hogM L ugMana, a s,5 mint :&n&s, a 1,ellem-Kn% UgM &ramli* be abba a, emberis(gbe amelM ;o*o,atosan meg*/,d+tte mag&na* a, Kn-tudatot a 1,ellem-Kn els2 (rint(se% A, ami a,onban mag&ban a :&n&s,ban (l (s el(r*e,i* m(g m&s nevet is mondhat mag&(na*% 1 e, nem csu3&n a, amit tudni lehet hanem egM er2 amelMet mag&t ;el lehet venni% Amid2n a Fogos, 3us,t&n a maga nev(t hv'a meg *ell (rteni meg *ell 2t ragadni L a, (rtelemmel% Ami*or a Fogos, testt( les, (s meg'eleni* a, emberis(g *+r(ben e**or er2-im3ul,us amit a, embere*he, vis,ne* s a*i nem csa* tant&s*(nt (s ;ogalom*(nt (l hanem a vil&gban er2-im3ul,us*(nt tal&lhat5 a*iben a, ember r(s,t vehet% E**or t+bb( nem mann&-na* hanem a, Klet .enMer(ne* hv'a mag&t e, 3edig a 6uddhi vagM Klets,ellem techni*ai *i;e'e,(se% A 1,ellem &ltal &tv&lto,tatott v, amelMet a 1,amarita ass,onMna* 'el*(3esen nM?'tana* (s a, Klet .enMere L a 6uddhi vagM a, Klets,ellem L emberbe t+rt(n2 be&rad&s&na* els2 meghirdet(se% E,e*he, a meg;ontol&so*ho, *a3csol5dun* ma'd holna3%
//
VII. 1r+szt(s a Golgot&! a F/l) Sz$ll$m.0. l$tt. Az ! 0al")+ '+rto*l&s&t a*ar,a m+!)$! $m'$r sz&m&ra */z0$t7t$!+. A 0al")+ '$ls- *$r$szt.!2s.g m$g.rt.s$.
Hamburg, 1908. mjus ,D.
A J&nos-Evang(liumban v(g/l minden abban cs?csosodi* *i hogM a, emberis(gt+rt(nelm(ben v(gbemegM a, amit a Jolgotai :is,t(rium-na* hvun*% Enne* a Jolgotai :is,t(riumna* a, e,oteri*us (rtelemben val5 meg(rt(se egMs,ersmind a J&nos-Evang(lium m(lM (rtelm(ne* a meg;e't(s(t is 'elenti% Ha arra ir&nMt'u* ;igMelm/n*et ami tula'don*(33en a, eg(s, Jolgotai :is,t(rium *+,(33ont'&ban &ll (s e,t a s,ellemtudom&nM (rtelm(ben a*ar'u* megvil&gtani ?gM a .eres,tre-;es,t(s 3illanat&ra *ell gondolni ami*or a :egv&lt5 I(re ;olMt a 1ebeib2l% Ks enn(l megeml(*e,/n* valamir2l amit e,e*ne* a, el2ad&so*na* a sor&n t+bbs,+r is elmondtun*: hogM a s,ellemi vil&go* ismer2'e s,&m&ra minda, ami materi&lis anMagi ;i,i*ai csa* a s,ellemi s,&m&ra s,olg&l5 */ls2 *i;e'e,(s */ls2 megnMilat*o,&s% :ost 3edig enged'/* lel*/n*re hatni a ;i,i*ai t+rt(netet a .ris,tus J(,ust a .eres,ten amint a I(r ;olMi* a 1ebeib2l% E, a *(3 amelMne* tartalma ;i,i*ai t+rt(n(s s,ellemileg mit ;e'e, *i anna* a s,&m&ra a*i a J&nos-Evang(liumot helMesen *(3es meg(rteniS E, a ;i,i*ai ;olMamat a Jolgotai G+rt(n(s egM s,ellemi ;olMamat *i;e'e,(se megnMilat*o,&sa amelM valamennMi ;+ldi t+rt(n(s *+,(33ont'&ban &ll% A, a*i a mai materialista vil&gn(,et (rtelm(ben ;og'a ;el e,t a *i'elent(st so*at nem tud vele *e,deni% Bem les, *(3es elgondolni ugManis hogM a**oriban enn(l a, egMed/l&ll5 Jolgotai Esem(nMn(l t+rt(nt valami ami */l+nb+,ne egM ;i,i*ailag esetleg hasonl5 vagM a,onos esem(nMt2l% EgM hatalmas nagM */l+nbs(g &ll ;enn minden olMan ;+ldi ;olMamat *+,+tt amelM e,el2tt a Jolgotai Esem(nM el2tt helMe,*edi* el (s a,o* *+,+tt amelMe* ut&na '+nne*% Ha e,t r(s,leteiben is a lel*/n*be a*ar'u* ;esteni a**or e,t mond'u*: Bem csa* a, egMes emberne* vagM valamilMen m&s egMedi l(nMne* van ;i,i*ai teste (terteste (s as,tr&lteste amint a,t a, el2,2 el2ad&so* sor&n */l+n;(le vonat*o,&sban 'elleme,t/* hanem egM *o,mi*us test sem egMs,eren a, a ;i,i*ai anMag amine* a, as,tron5mus s,&m&ra (s egM(b ;i,i*ai *utat5* s,&m&ra l&ts,i*N egM *o,mi*us testne* is van (terteste (s as,tr&lteste% 4+ld/n*ne* megvan a maga (terteste as,tr&lteste% Ha 4+ld/n* nem rendel*e,n(* a ho,,&tarto,5 (tertesttel nem adhatna otthont n+v(nMe*ne*N ha 4+ld/n* nem rendel*e,n(* egM ho,,&tarto,5 as,tr&lis testtel nem nM?'thatna la*5helMet a,
/0
&llato*na*% Ha a 4+ld (tertest(r2l a*arun* *(3,etet al*otni a**or anna* *+,(33ont'&t (33en ?gM a 4+ld *+,(33ont'&ban l(v2ne* *ell gondolnun* ahogMan a ;i,i*ai 4+ldi test *+,(33ont'a is ott van% E, a, eg(s, ;i,i*ai ;+ldi test a 4+ld (tertest(be van &gMa,va (s e,e* *etten ism(t egM as,tr&lis testbe% Ha most vala*i a 4+ld;e'l2d(s ;olMam&n s,ellemi l&t&ssal ;igMelte volna meg a 4+ld as,tr&lis test(t hoss,? *ors,a*o* sor&n a**or a,t l&tta volna hogM t(nMlegesen a 4+ldne* e, a, as,tr&lis teste (s a, (terteste nem mindig maradta* ugMana,o* hogM v&lto,&so*on mente* *eres,t/l% HogM a dolgot meg;elel2 *(3s,ers(ggel *(3,elhess/* el magun*na* helMe,*ed'/n* s,ellemben a 4+ld+n *v/lre valamelMi* m&s csillagra gondol'u* el hogM egM s,ellemi l&t&ssal rendel*e,2 ember egM m&si* csillagr5l te*int le 4+ld/n*re% EgM ilMen s,eml(l2 nem csa* ;i,i*ai 3lan(ta*(nt l&tn& lebegni a 4+ldet hanem egM aur&t l&tna a 4+ldet ;(nMaur&t5l *+r/lvettne* l&tn& mivel a 4+ld (tertest(t (s as,tr&lis test(t (s,leln(% Ha most egM ilMen s,ellemileg l&t5 hoss,an id2,ne e,en a t&voli csillagon olM so*& hogM v(gign(,te volna a 4+ld *eres,t(nMs(g el2tti id2it (s a Jolgotai Esem(nM bel(3(s(t is a**or a *+vet*e,2 *(3 t&rulna el(be: A 4+ld aur&'a as,tr&ltest (s (tertest a Jolgotai Esem(nM el2tt bi,onMos s,nbeli (s ;ormabeli l&tv&nMt mutatna*N e**or a,onban megl&tn& hogM egM bi,onMos id23ontt5l *e,dve a, eg(s, aura megv&lto,tat'a s,neit% :elMi* id23ont e,S E, ugMana, a, id23ont amik%r a <%lg%tn a 0risztus 9zus *ebeib$l a Ar -%l!ik. Ebben a pillanatban a ./ld minden szellemi isz%n!lata, mint %l!an, meg lt%z%tt. A,t mondottu*: A, amit a Fogos,na* neve,/n* a, a hat El5ha +ss,ess(ge a*i* a Ba33al egMes/lten vanna* a*i* teh&t a 4+ldet adom&nMai**al s,ellemileg a'&nd(*o,,&* meg mialatt */ls2leg na3;(nM (ri a 4+ldet% UgM 'elent meg a Ba3 ;(nMe a, El5h&* vagM Fogos, s,elleme (s lel*e */ls2 ;i,i*ai teste*(nt% Abban a 3illanatban amid2n a Jolgotai Esem(nM ment v(gbe a, a, er2 a, im3ul,us amelM el2,2leg a ;(nMben csa* a Ba3r5l &ramolhatott oda a 4+ld ;el( el*e,dett egMes/lni mag&val a 4+lddelN (s a,&ltal hogM a )%g%sz elkezdett eg!es6lni a ./lddel, azltal lett mss a ./ld aurja. A Jolgotai Esem(nMt m(g m&s n(,23ontb5l is meg a*ar'u* vi,sg&lni% :&r a leg*/l+nb+,2bb n(,23onto*b5l te*intett/n* viss,a a, emberi ala*ul&sra (s a 4+ld ala*ul&s&ra% Gud'u* hogM 4+ld/n* miel2tt 4+ld/n**( v&lt volna a 1,aturnus, a Ba3 (s a Hold h&rom megtestes/l(s(n haladt &t ?gMhogM 4+ld/n* megel2,2 megtestes/l(se a r(gi Hold volt% Ami*or egM 3lan(ta el(rte ;e'l2d(s(ne* c(l'&t a, esi* meg vele mint e, emberrel a*i egM in*arn&ci5'a sor&n el(rte (letc(l'&t: a 3lan(ta m&s l&thatatlan l(tbe vonul &t melMet VralaMa-l(tne* neve,ne* ut&na 3edig ?'b5l megtestes/l% UgM volt e, 4+ld/n* egM*ori megtestes/l(s(t *+vet2 *+,tes &lla3otban amelM a r(gi Holdat *+vette a mai megtestes/l(st megel2,2en% :ondhatni ?gM hogM egM s,ellemi mag&ban eleven l(tb2l melM a,onban */ls2leg l&thatatlan volt ragMogott ;el els2 &lla3ot&ban a 4+ld amib2l a,ut&n minda,o* a, &lla3oto* *elet*e,te* amelMe*et tegna3 rtun* le%
/1
A**oriban amid2n 4+ld/n* ;elragMogott ebben a r(gi id2ben m(g mindennel ami Ba3rends,er/n*h+, tarto,i* +ss,e volt *+tve% A**ora volt m(g hogM Ba3rends,er/n* legt&volabbi bolMg5'&ig ter'edt% :inden egM volt m(g (s a, egMes bolMg5* *(s2bb &ga,ta* csa* le bel2le% A 4+ld egM bi,onMos id23ontig +ss,e*a3csol5dott mai Ba3un**al (s mai Holdun**al% Iolt teh&t egM id2 ami*or Ba3 Hold (s 4+ld egM test volta* ?gM mint ha venn(* a mai Holdat (s a mai Ba3ot (s a 4+lddel +ss,e*avarn&* (s bel2l/* egM nagM *o,mi*us testet *(s,ten(ne*% 4+ld/n* ilMen volt egM*orN ilMen volt a**or ami*or as,tr&ltestei* (s Kn-'ei* m(g egM v,g2,s,er ;orm&ci5ban lebegte* (s m(g a,el2tt% Ba3 Hold (s 4+ld egMes/lve volta*% A**oriban teh&t a,o* a, er2* amelMe* ma a Ba3ban vanna* a s,ellemi (s a ;i,i*ai er2* a 4+lddel volta* +ss,e*a3csol5dva% El'+tt a,ut&n egM id2 e**or a Ba3 *iv&lt a 4+ldb2l% A,onban nem csa* a ;i,i*ai Ba3 ;i,i*ai ;(nM(vel hanem e, a ;i,i*ai Ba3 amit a ;i,i*ai emberi s,em l&t a maga s,ellemi-lel*i l(nMis(geivel egM/tt v&lt *i a, El5h&**al a, (len a*i* a Ba3 tula'don*(33eni 4(nMs,ellemei tula'don*(33eni la*5iN (s viss,amaradt a, amit a**or nMern(n* ha a mai Holdat a 4+lddel *evern(n* egMbe% EgM ideig ugManis a 4+ld a Ba3t5l elv&las,tva de a Holddal m(g egMben volt% Ysa* a lem?riai id2ben v&lt el a Hold a 4+ldt2l (s a**or '+tte* l(tre a h&rom L Ba3 Hold (s 4+ld L test *+,+tti ma is ;enn&ll5 vis,onMo*% E,e*ne* a vis,onMo*na* gM *ellett l(tre'+nni+*% A, El5h&*na* egMel2re *v/lr2l *ellett hatnio*% EgMi*/*ne* a,ut&n a Hold Dr&v& *ellett tennie mag&t (s onn(t sug&ro,ni viss,a a t+bbi El5ha hatalmas ere'(t% :a 4+ld/n*+n mint egM *o,mi*us-t(rbeli s,igeten (l/n* amelM a Ba3b5l (s Holdb5l tagolta *i mag&t% J+n a,onban egM id2 amid2n 4+ld/n* ?'ra egMes/l ma'd a Ba33al (s egMetlen testet al*ot ma'd vele% A, embere* a**or annMira &ts,ellem/lte**( v&lta* hogM a Ba3 hatalmasabb er2it ?'ra elviseli* magu*ba ;elves,i* (s magu**al egMesteni les,ne* *(3ese*% A**or a, embere* (s a, El5h&* egM s,nteren la*na* ma'd% :elMi* er2 ha't'a e,t ma'd v(greS Ha a Jolgotai Esem(nM nem t+rt(nt volna meg soha nem &llhatna el2 hogM a 4+ld (s a Ba3 egMes/l'ene*% DgManis a Jolgotai Esem(nM &ltal amine* *+s,+nhet2en a Ba3b(li El5h&* ere'e vagM a Fogos, ere'e a 4+lddel +ss,e*a3csol5dott adatott meg a, im3ul,us amelM a Fogos,-er2t Fogos,-er2h+, ism(t odaha't (s *ett2'/*et L Ba3ot (s 4+ldet L v(g/l ism(t +ss,eho,,a ma'd% A Jolgotai Esem(nM 5ta a 4+ld L s,ellemileg te*intve L ism(t mag&ban hord'a a, er2t amelM a Ba33al ?'ra +ss,eve,eti ma'd% E,(rt mond'u*: A 4+ld s,ellemi l(t(be v(tetett ;el a, ami el2,2leg *v/lr2l &radt ho,,& a Fogos, ere'e a Jolgotai Esem(nM r(v(n% :i (lt a,el2tt a 4+ldbenS A, a, er2 amelM a Ba3b5l a 4+ldre le&radt% :i (l a 4+ldben a,5taS A Logosz maga, aki a )olgota ltal a *'ld +zellemv lett( AmennMire iga, hogM a, Tn+* test(ben lel*i-s,ellemi r(s,/* (l annMira iga, hogM a 4+ld test(ben abban a 4+ld-testben amelM *+ve*b2l n+v(nMe*b2l (s &llato*b5l &ll
03
(s amelMen Tn+* '&rna*-*elne* a 4+ld lel*i-s,ellemi r(s,e la*i*% Ks e, a lel*is,ellemi e, a 4+ld-1,elleme: a .ris,tus% A .ris,tus a 4+ld 1,elleme% Ami*or teh&t a .ris,tus a,o*ho, s,5l a*i* legintimebb tantv&nMai (s olMan al*alommal amelM a *+,te (s tantv&nMai *+,+tti legintimebb al*alma* *+,( s,&mt mit mondhat ne*i*S :elM tit*ot b,hat'a r&'u* e**orS E,t mondhat'a: ElMan e, mintha testete*b2l lel*ete*be n(,te*% 6enne van lel*ete*% UgM van e, a**or is ami*or a, eg(s, 4+ld*ere*s(gre n(,te*% Ami id2legesen testben &ll most itt el2ttete* a, ugMana, a 1,ellem a*i nem csu3&n id2legesen van ebben a testben hanem a*i a, eg(s, 4+ldne* a 1,elleme (s egMre in*&bb les, a,% L A 4+ldre mutathatott mint a maga iga,i test(re: Ami*or a b?,&t l&t'&to* (s a *enMeret es,ite* amelM t&3l&l val5'&ban mit es,te* a *al&s, term(s(b2lS A testemet es,ite*< Ks ami*or a n+v(nMe* nedv(t iss,&to* mi a,S A 4+ldne* a v(re a, a, (n v(rem< L E,t mondotta s,5 s,erint a .ris,tus J(,us legintimebb tantv&nMaina* (s a s,ava*at val5ban s,5 s,erint *ell venn/n*% A**or ami*or egMbehv'a X*et (s ami*or a *eres,t(nM beavat&st ahogMan ma'd neve,,/* s,imboli*usan el2ad'a s,&mu*ra egM ;igMelemre m(lt5 s,5t has,n&l ami*or 'el,i hogM egMi*/* el&rul'a ma'd% A J&nos-Evang(lium !)% ;e'e,et(ne* !$% vers(ben mond'a: A*i *enMeremet es,i l&bbal ta3os r&m% E,t a *i'elent(st s,5 s,erint *ell venni% A, ember a 4+ld *enMer(t es,i (s l&baival '&r-*el e,en a 4+ld+n% Ha a 4+ld a 4+lds,ellem teste a,a, a .ris,tus( a**or a, ember a, a*i l&baival '&r-*el a 4+ldtesten a*i teh&t anna* a test(t a*ine* *enMer(t es,i l&bbal ta3ossa% A, Dtols5 Iacsora ide&'&na* v(gtelen elm(lMt(se v&li* a J&nos-Evang(lium (rtelm(ben os,t&lMr(s,/n**( ami*or gM tudun* a .ris,tusr5l a 4+lds,ellemr2l (s a *enM(rr2l amit a 4+ld test(b2l ves,/n*% .ris,tus utal erre (s mond'a: E, a, (n testem< AhogMan a, ember i,omh?sa a, emberi l(le* test(he, tarto,i* ?gM tarto,i* a *enM(r a 4+ld test(he, a,a, a .ris,tus test(he,% Ks a nedve* amelMe* a n+v(nMe*ben *eringene* a s,2l2vess,2n l/*tetne* &t a,,al a v(rrel a,onosa* melM a, ember test(ben l/*tet% Ks a .ris,tus utalhat r& (s elmondhat'a: E, a, (n v(rem< Ysa* a*i nem a*ar'a meg(rteni vagM semmilMen ha'lamot sem a*ar ;elho,ni a meg(rt(s(re hiheti csa* hogM enne* a val5s magMar&,atna* a *+vet*e,t(ben valamit is ves,tene a, Dtols5 Iacsora a ho,,& *a3csol5d5 s,ents(gb2l% A*i a,onban meg(rt(sre t+re*s,i* a,t mond'a ma'd: Bem ves,t semmit a, e,&ltal a s,ents(g(b2l vis,ont enne* a magMar&,atna* a r(v(n a tel'es 4+ldbolMg5 les, s,entt(< Ks milMen hatalmas (r,(se* a,o* amelMe* lel*/n*+n &tvonulhatna* ami*or gM a, Dtols5 Iacsor&ban a 4+ld legnagMobb :is,t(rium&t 3illanthat'u* meg:
02
A Jolgotai Esem(nMne* a, eg(s, 4+ld;e'l2d(ssel t+rt(n2 +ss,e*+t(s(tN ami*or gM a, Dtols5 Iacsor&ban megtanul'u* &t(re,ni hogM a v(rne* a :egv&lt5 1ebeib2l t+rt(n2 ;olM&s&na* nem 3us,t&n emberi hanem *o,mi*us 'elent2s(ge van hogM a, a 4+ldne* ugManis a,t a, er2t 'uttat'a hogM ;e'l2d(s(t tov&bbvihesse% Anna* teh&t a*i a J&nos-Evang(liumna* meg(rti e,t a m(lMebb (rtelm(t (re,nie *ell ahogMan nem csu3&n ;i,i*ai teste &ltal *a3csol5di* +ss,e a 4+ld ;i,i*ai test(vel hanem ahogMan s,ellemi-lel*i l(nM*(nt a 4+ld s,ellemi-lel*i l(nM(vel L a*i maga a .ris,tus L *a3csol5di* +ss,e s ahogMan .ris,tus mint a 4+ld 1,elleme e,t a maga teste*(nt &ramol'a &t% Ami*or e,t (re,,/* s,5lhatun* gM: :i volt a, ami a J&nos-Evang(lium r5'&na* ;elvil&glott abban a 3illanatban ami*or *ontem3l&lni tudta a,o*at a m(lM tit*o*at amelMe* a .ris,tus J(,ussal *a3csol5dna*S A,t l&tta mennMi er2 milMen im3ul,uso* volta* meg a .ris,tus J(,usban (s hogM minde,e* a, im3ul,uso* milMen hat&ssal *ell hogM legMene* a, emberis(gben ha ;elves,i a,o*at a, emberis(g% HogM e,t tis,t&n &tte*inthess/* ism(t lel*/n* el( *ell id(,n/n* a,t a m5do,atot ahogMan a, emberis(g ;e'l2d(se ala3'&ban v(ve le,a'li*% E, a, ember ismeretesen ;i,i*ai testb2l (tertestb2l as,tr&lis testb2l (s Kn-b2l &ll% HogMan ,a'li* le ;e'l2d(seS A,&ltal hogM a, ember Kn-'(b2l *iindulva a h&rom m&si* l(nMtag'&t ;o*o,atosan &tdolgo,,a &ttis,tt'a er2vel hat'a &t% A, Kn arra hivatott hogM a, as,tr&lis testet ;o*o,atosan dertse megtis,ttsa magasabb ;o*ra emel'e% Ha a, Kn sa'&t ere'e a tel'es as,tr&lis testet &ttis,ttotta &thatotta 1,ellem Kn vagM :&n&s, les,% Ami*or a, (tervagM (lettestet a, Kn ere'e tel'esen &tdolgo,ta er2vel hatotta &t a 6uddhi vagM a, Klets,ellem les,% Ami*or a ;i,i*ai testet tel'esen legM2,te t?ll(3te a, Kn a**or Htm&n vagM 1,ellem-Ember les,% Ks a**or el(rte a,t a c(l'&t a, ember amelM egMel2re v&r r&% E,t a,onban csa* t&voli '+v2ben (ri ma'd el% E,en*v/l a,t amit ?gM v&,oltun* hogM a, ember a*i a n(gM l(nMtagb5l L ;i,i*ai testb2l (tertestb2l as,tr&lis testb2l (s Kn-b2l L &ll (s Kn-'(b2l a m&si* h&rom l(nMtagot 1,ellem-Kn-n( Klets,ellemm( (s 1,ellemEmberr( dolgo,,a &t e,e*et teh&t ?gM (rt'/* hogM ennek s%rn az 7n teljes tudattal d%lg%zik% A mai embern(l a,onban legnagMobb r(s,t m(g nem e, a, eset% Gel'esen tudatosan (33en csa* valamelMest *e,di el ala3'&ban v(ve a mai ember :&n&s,&t beledolgo,ni a maga as,tr&lis test(be% 7tt tart a, ember most% Gudattalanul a,onban magasabb l(nMis(ge* segts(ge ?t'&n h&rom alacsonM l(nMtag'&t m&r a 4+ld;e'l2d(s sor&n megdolgo,ta a, ember% >(gi id2* sor&n tudattalanul megdolgo,ta as,tr&lis test(t (s e,&ltal a, as,tr&lis testet a, (r,2l(le* s,+vi &t% Gudattalanul dolgo,ott bele a, Kn a, (tertestbe (s e, a tudattalanul &tala*tott (tertest a, amit rends,eres +ss,e;/gg(sben a Gheoso3hie c% mvemben (rtelmi l(le**(nt tal&lna* &br&,olvaN amit 3edig a, Kn a ;i,i*ai testen dolgo,ott meg tudattalanul a, amit ott tudati l(le*ne* neve,t/n*% A tudati l(le* teh&t a**oriban a, atlantis,i id2 v(ge ;el( *elet*e,ett amid2n a, (tertest amelM *or&bban ;e'-r(s,(t illet2en a ;i,i*ai testen *v/l volt m(g lassan tel'esen bevonult a ;i,i*ai testbe% E,&ltal tanult meg a, ember Kn-t mondani% F(nMtag'aival egMetemben gM v&lto,ott &t (lte bele mag&t a, ember a, Atlantis, ut&ni id2be%
0*
.orun* arra hivatott hogM a :&n&s,t vagM 1,ellem-Knt ;o*on*(nt dolgo,,a bele abba amit *or&bban tudattalanul m&r ;elvett/n*% A, emberne* minda,o**al a, er2**el amelMe*he, a,&ltal (rt el hogM ma ;i,i*ai teste (terteste as,tr&lis teste (r,2lel*e (rtelmi lel*e tudati lel*e van minda,o**al er2**el amelMe*et e,e* a l(nMtago* adni *(3ese* a s,&m&ra :&n&s,t *ell *i*(3e,nie mag&ban ho,,&v(ve a,onban m(g ha *orl&to,ottan is a, Klets,ellemhe, vagM 6uddhiho, val5 *e,dem(nMt is% Atlantis, ut&ni *orun* s,&m&ra e,,el a, a 'elent2s(gtel'es ;eladat *+rvonala,5di* hogM a, ember tudatosan ;e'less,e *i mag&ban l(nM(ne* e,e*et a magasabb tag'ait: A :&n&s,t vagM 1,ellem-Knt a 6uddhit vagM a, Klets,ellemet (s a, Htm&nt vagMis a 1,ellem-Embert m(g ha e v(gs2 c(lt t&voli '+v2ben (r'/* csa* el% A, emberne* m&r ma *ell ;o*o,atosan *i;e'les,tenie mag&ban e,e*et a, er2*et hogM magasabb ember(t ;e'less,e *i a, alacsonMabb emberb2l% :ost 3edig tegM/* ;el a *(rd(st: :i a helM,et a, emberben a,&ltal hogM e,e*et a magasabb l(nMtago*at nem ;e'les,tette m(g *i (s e,,el ellent(tben mi les, a '+v2ben e,,el a helM,etS :ennMiben t(r ma'd el a '+v2 embere a mait5lS Ami*or egMs,er ma'd a tel'es magasabb ember *i;e'l2d+tt m&r a, eg(s, as,tr&lis test &ttis,tul&sa ;olMt&n a, egMs,ersmind :&n&ss,& vagM 1,ellem-Kn-n( lettN a, (tertest megtis,tul&sa 3edig annMira 'utott hogM a, egMs,ersmind Klets,ellem vagM 6uddhi les,N a ;i,i*ai test 3edig annMira v&lto,ott &t hogM iga,&b5l ahogMan egMr(s,t ;i,i*ai test egMs,ersmind 1,ellem-Ember vagM Htm&n is les,% A legnagMobb er2*i;e't(s s,/*s(ges ma'd ahho, hogM legalacsonMabb testet legM2,,/* s ebb2l ered2en a ;i,i*ai test legM2,(se (s &tala*t&sa a, ember s,&m&ra a legnagMobb gM2,elmet is ;og'a 'elenteni% Ha e,t a, embere* tel'esen v(greha't'&* e, a ;i,i*ai ember a 1,ellem-Ember vagM Atm&n les,% :a a, emberben minden csa* *e,dem(nMs,eren l(te,i*N egMs,er a,onban tel'es (letre *el ma'd a, emberben% Ks a .ris,tus-1,em(lMis(gre a .ris,tus-7m3ul,uso*ra val5 r&te*int(s a .ris,tus 7m3ul,ussal t+rt(n2 magun*at-er2vel-&that&sun* magun*at &ltala meger2steni-enged(s e, neveli *i a, emberben a,t ami &ltal *(3es v(greha'tani e,t a, &tala*t&st% Ha a, ember e,t a, &tala*t&st nem ha'totta m(g ma v(gre mag&ban mi *+vet*e,i* s,&m&ra ebb2lS A s,ellemtudom&nM e,t igen egMs,eren mond'a *i: a,&ltal hogM a, as,tr&ltestet nem tis,ttottu* m(g &t s a, nem ala*ult m(g 1,ellem-Kn-n( lehets(ges +n,(s vagM egoi,musN a,&ltal hogM a, (tertestet nem hatotta m(g er2vel &t a, Kn lehets(ges ha,ugs&g (s t(ved(sN a,&ltal 3edig hogM a ;i,i*ai testet nem hatott&* m(g er2vel &t a, Kn-b2l e,&ltal lehets(ges betegs(g (s hal&l% Bem l(te,i* ma'd +n,(s a, egMs,er tel'esen *i;e'lett 1,ellem-Kn-benN nem l(te,i* ma'd betegs(g (s hal&l hanem *i,&r5lag /dv (s eg(s,s(g a tel'esen *i;e'lett 1,ellem-Emberben a,a, a tel'esen *i;e'lett ;i,i*ai testben% :it 'elent teh&t e,: a, ember ;elves,i a .ris,tus-7m3ul,uso*atS :egtanul'a meg(rteni milMen er2 van a .ris,tusban ;elves,i a,o*at a, er2*et mag&ba amelMe* arra *(3esti* hogM ?rr& legMen m(g mag&na* ;i,i*ai test(ne* a vonat*o,&s&ban is%
0+
.(3,el'(* el hogM vala*i *(3es lenne tel'esen ;elvenni mag&ba a .ris,tus7m3ul,ust hogM vala*ire tel'esen &tmehetne a .ris,tus-7m3ul,us a .ris,tus maga &llana *+,vetlen/l a, emberrel s,emben (s a .ris,tus-7m3ul,us *+,vetlen/l menne &t erre a, emberre% :it 'elent e,S L Ha a, ember va* lenne enne* a .ris,tus7m3ul,usna* a *+,vetlen be;olM&sa r(v(n l&t5v& v&lhatna mivel a ;e'l2d(s v(gs2 c(l'a a betegs(g (s hal&l er2ine* a legM2,(s(ben &ll% Ami*or a J&nos-Evang(lium s,er,2'e a va*on s,/letett gM5gMt&s&r5l bes,(l a**or ilMen mis,t(riumi m(lMs(ge*b2l s,5l a**or egM 3(ld&n mutat'a be hogM a .ris,tus-Er2 gM5gMt5-er2 ami*or tel'es ere'(ben l(3 ;el% De hol van e, a, er2S A .ris,tus-Gestben a 4+ldben% L E,t a 4+ldet val5ban a .ris,tus-1,ellem vagM a Fogos, l(nMe *ell hogM &thassa% B(,,/* csa* hogM a J&nos-Evang(lium r5'a va'on ilM m5don meg(rtve mond'a-e el a dolgot% HogMan is mond'a elS 7tt a va* .ris,tus ves,i a ;+ldet nM&lat tes, ho,,& (s r&tes,i L a, X 1,ellem(vel &t'&rt test(t tes,i ;el a va*ra% E,,el a ler&ssal a J&nos-Evang(lium r5'a egM olMan mis,t(riumot mutat meg amelMet 3ontosan ismer% :ost 3edig L valamennMi el2t(let *ire*es,t(s(vel L *ell egMs,er 3ontosabban bes,(ln/n* .ris,tus J(,us nagM 'eleine* e,en egMi*(r2l hogM egM ilMen dologna* a term(s,et(t 3ontosan megismerhess/* (s nem t+r2d/n* vele hogM igen o*os *ort&rsain* a,t amit most mondun* 2r/lts(gne* balgas&gna* tart'&*% Hanem elmondhat'u* hogM nagM hatalmas tit*o* l(te,ne* a vil&gban amelMe* a, emberne* ma m(g nincsene* nM(re% A mai embere* ha m(g annMira voln&na* is ;e'lette* nem el(gg( er2se* ho,,& hogM a nagM mis,t(riumo*at meg is csele*ed'(*% Fehet tudni r5lu* be is lehet l&tni 2*et ha s,ellemileg &t tud'u* (lni a,o*atN a,onban a ;i,i*aiba /ltetni &t a,o*at erre a mat(ri&ba annMira m(lMen al&s,&llt ember/n* *(3telen% :inden (let tula'don*(33en ellent(tb2l v(glete*b2l &ll5% Klet (s hal&l L ilMen v(glete*% A s,ellemi *utat5 (r,(se (s bels2 dis,3o,ci5'a s,&m&ra valami igen sa'&ts&gos ad5di* ami*or 3(ld&ul egM hull&t (s egM eleven embert l&t egMm&s mellett% Ami*or eleven (ber embert l&tun* tud'u* l(le* (s s,ellem la*na* benne% Enn(l a, (bren l(v2 embern(l a,onban a tudat s,em3ont'&b5l a s,ellemi vil&ggal val5 eg(s, +ss,e*+ttet(sb2l e,e* mondhatni *i vanna* *a3csolva nem te*intene* a s,ellemi vil&gba% Ami*or a hulla van el2tt/n* a**or ?gM (re,,/* hogM a s,ellem (s a l(le* amelMe* ehhe, a hull&ho, tarto,ta* most a,on vanna* hogM a s,ellemi vil&go*ba l(3'ene* &t hogM s,&mu*ra ott vil&gosodi* meg a tudat a s,ellemi vil&g ;(nMe% Ks gM a hulla v&li* anna* 'el*(3(v( ami a s,ellemi vil&go*ban t+rt(ni*% De a ;i,i*aiban is itt vanna* anna* *(3ei ami a s,ellemis(gben t+rt(ni* a,onban ;igMelemrem(lt5 m5don% Ami*or egM ember ism(t a s,/let(s ;el( s,&ll le a**or egM testi r(s,t *ell s,&m&ra ;el(3teni% AnMagna* *ell egMbegMlnie mondhat'u* hogM egM testet (3tsene* bel2le% Ks egM s,ellemi l&t5 s,&m&ra a, anMagna* e, a, +ss,egM/le*e,(se ?gM 'elent*e,i* hogM a s,ellemi vil&gban egMs,ersmind meghal a, ottani tudat% Ett meghal L itt ;ellobban% A, anMagna* egM ;i,i*ai emberi testhe, t+rt(n2 +ss,egM/le*e,(s(ben bi,onMos m5don egM s,ellemi tudat elhal&s&t l&tni% Ks val5ban a ;i,i*ai test elrothad&s&ban vagM el(get(s(ben ami*or a r(s,e* s,(tv&lna* ;elold5dna* a
0,
s,ellemiben egMide'leg anna* ellent(te mutat*o,i* meg egM s,ellemi tudat megs,/let(se% A ;i,i*ai ;elold5d&s s,ellemi s,/let(s% K33 e,(rt a, +ss,es boml&s;olMamat minden ;elold&si ;olMamat a s,ellemi *utat5 s,&m&ra m(g valami tel'esen m&s is% EgM temet2 ahol ;i,i*ai teste* bomlana* ;el s,ellemileg r&te*intve L elte*intve a, embere*t2l most arr5l bes,(l/n* ami s,ellemileg t+rt(ni* mag&ban a temet2ben L egM ;igMelemrem(lt5 ;olMamat: s,ellemi s,/let(se* &lland5 ;elvil&gl&sa (s ;elragMog&sa% GegM/* ;el egMs,er hogM egM ember L e,t term(s,etesen sen*ine* nem tan&csol'u* a mai teste* ugManis semmi esetre sem viseln(* e,t el L tegM/* ;el vala*i egM bi,onMos is*ol&,&sna* adn& oda mag&t ;i,i*ai test(t a,&ltal tr(ninge,n( hogM bi,onMos el2rt hoss,?s&g? id2 alatt rothad&si leveg2t l(leg,i* a,,al a tudattal hogM a,t a s,ellemi ;olMamatot vegMe ;el mag&ba amit a, im(nt v&,oltam% Ha e,t a meg;elel2 m5don tes,i meg ?gM mindenesetre a, el*+vet*e,2 in*arn&ci5* sor&n L egMetlen in*arn&ci5 alatt nem t+rt(nhet meg L olMan er2vel ;els,erelten testes/lhet meg amelM ;el(les,t2 (s eg(s,s(get ho,5 im3ul,uso*at ad% Halotti leveg2t l(lege,ni be ahho, a, is*ol&,&sho, tarto,i* hogM nM&l&t egMre in*&bb ahho, a, er2h+, segtse hogM a *+,+ns(ges ;+lddel egM/tt a,t ad'a amit a .ris,tus a va* s,em(be d+r,s+lt% E, a mis,t(rium amelMne* a r(v(n hal&lt ;ogMas,t'u* a hal&lt ess,/* vagM l(lege,,/* ami &ltal ahho, a, er2h+, 'utun* hogM eg(s,s(gess( tegM/n* e, a, a tito* melMre a J&nos-Evang(lium r5'a utal amennMiben olMan 'ele*et mutat s,&mun*ra mint a va*on s,/letett meggM5gMt&sa% Ks a, ember so**al in*&bb s,eretn( hogM a helMett hogM a, embere* ;olMv&st a,t hirdetn(* hogM ilMesmit gM vagM ?gM *ellene (rtelme,ni megtanuln&* hogM ilMesmi amint a,t a va* meggM5gMt&sa ;elv&,ol'a s,5 s,erinti (rtelemben l(te,i* (s hogM egM olMan s,em(lMis(g el2tt mint amilMen a J&nos-Evang(lium r5'a tis,teletet tan?stan&na* ?gMhogM gM mondhatn&*: F(te,ett egM ilMen s,em(lMis(g a*it e,e*be a mis,t(riumo*ba m(lMen beavatta* (s meg *ell *s(reln/n* hogM e,e*ne* a mis,t(riumo*na* a meg(rt(s(t elsa'&ttsu*% :indenesetre s,/*s(ges volt hogM a, im(nt arra hvtam ;el a ;igMelmet hogM egM s,ellemtudom&nMi helMi s,e*ci5ban l(v(n ahol s,&mos el2t(lett2l elte*inthet/n* ami*or egM ilMen t(nMleges mis,t(riumot t&rgMalun* mint a nM&llal nedvestett ;+ld gM5gMhat&s&r5l (s emellett megmond'u* hogM egM ilMen esem(nMne* is bet s,erinti 'elent2s(ge van% .s(rel'/* a,onban meg ;el;ogni mennMire s,orosan n+v/n* egMbe L a,&ltal hogM ilMesmit ismer/n* L a,,al a, ide&val amelM ma ;oglal*o,tat: hogM a .ris,tus a 4+ld 1,elleme (s a 4+ld a, X teste% EgM 3(ld&n l&ttu* a .ris,tust amint &ts,ellemti a 4+ldet (s l&ttu* amint egM darabot adott oda mag&b5l hogM elv(ge,,e a,t amir2l itt s,5 van% IegM/n* a,onban most m&svalamit% Ahho, amit ma mondottun* vegM/* ho,,& a,t hogM a .ris,tus gM s,5lt: )n!em legml!ebb titka az 37n1 ag!%k4= s az 37n1 ag!%k4 ag! az 7n igaz s /r/k (atalmnak, aminek meg an az az ereje, (%g! a t/bbi testet t(assa, kell az emberbe ramlania. E, a 4+ld-1,ellemben tal&lhat5% L
0-
Gartsu* e,t s,em el2tt (s vegM/* eg(s,en *omolMan tel'esen *omolMan hogM azltal, (%g! a 0risztus az 7n aldi birt%klst akarja k/z etteni minden ember szmra minden eg!es emberben -el akarja breszteni az "stent, s minden eg!es emberben -%k%nknt -el akarja l%bbantani az urat s kirl!t. E,t *+vet2en mit l&tun*S E,ut&n nem cse*(lMebb 'elent*e,i* mint a, hogM a .ris,tus a leg'elesebb (rtelemben ;e'e,i *i a *arma-ide&t a *arma-t+rv(nMt% DgManis ha egMs,er t+*(letesen meg(rti* ma'd a *arma-ide&t a**or ebben a *eres,t(nMi (rtelemben (rti* ma'd meg% Bem *isebbet 'elent mint hogM egMetlen ember se tol'a ;el mag&t a m&si* ember legbense'(ne* br&'&v&% A*i a karma1idet m(g nem ebben a, (rtelemben ragadta meg nem ragadta meg a,t tel'es m(lMs(g(ben% Ameddig egM ember a m&si* ;elett t(l addig a, ember a m&si*at a sa'&t Kn *(nMs,ere al& veti% Ha a,onban vala*i val5ban *eres,t(nMi (rtelemben his, a, Kn-vagMo*-ban nem t(lN a**or a,t mond'a: ;ud%m, (%g! a 0arma a nag! kieg!enlt$. Akrmit is tettl, nem tlek> GegM/* ;el hogM egM bn+st ho,n&na* olMasvala*i el( a*i val5ban meg(rti a .ris,tus 1,av&t% :ilMen magatart&st tan?st ma'd e bn+s ir&nM&banS GegM/* ;el hogM mindannMian a*i* *eres,t(nMe* a*arna* lenni e,t a, embert s?lMos bnnel v&doln&*% A val5di *eres,t(nM a,t mondan&: A*&rmit is ho,to* ;el a*&r megtette a*&r nem a, Kn-vagMo*-ot res3e*t&lni *ell a .arm&ra *ell hagMni a nagM t+rv(nMre amelM mag&na* a .ris,tus-1,ellemne* a t+rv(nMe% :ag&ra a .ris,tusra *ell hagMni% L A *arma a 4+ld;e'l2d(s sor&n tel'es/lN erre a ;e'l2d(sre hagMhat'u* hogM milMen b/ntet(st s,ab *i a *arma a, emberre% Gal&n a 4+ldh+, ;orduln&na* (s a v&dl5*na* e,t mondan&*: G+r2d'ete* sa'&t magato**al< A ./ld/n m:lik, (%g! a b6ntetst ki-ejezsre juttassa. Ur'u* teh&t a 4+ldbe ahov& karmaknt am?gM is be van rva< J(,us a,onban ;elment a, Ela';&* hegM(re% Ks *or&n reggel ism(t a tem3lomba '+tt (s mind a, eg(s, n(3 el'+tt ho,,&N (s le/lt (s tantotta 2*et% A, r&stud5* (s ;ari,euso* a,onban egM ass,onMt ho,ta* el(be a*it h&,ass&gt+r(sen (rte* (s *+,(3re &lltott&* (s gM s,5lta* ho,,&: :ester e,t a, ass,onMt h&,ass&gt+r(sen *a3tu* ra'ta% :5,es a,onban a G+rv(nMben meg3arancsolta hogM meg*+ve,,/* a, ilMene*etN te mit mondas,S E,t a,onban a,(rt mondt&* hogM 3r5b&ra tegM(* mintha valamit ellene tenn(ne*% J(,us a,onban leha'olt (s u''&val a 4+ldre rt% Ks ami*or *itartotta* mellette *(rd(sei**el ;elegMenesedett (s gM s,5lt ho,,&'u*: A*i *+,/lete* bn n(l*/l val5 a, vesse r& a, els2 *+vet% Ks ?'ra leha'olt (s a 4+ldre rt% Ami*or a,onban meghallott&* e,t *imente* (lel*iismeret/*t2l ve,etveegMi* a m&si* ut&n a leg+regebbi*t2l a leg;iatalabbigN (s J(,ust egMed/l hagMt&* (s a, ass,onM *+,(3en &llt%
0.
J(,us a,onban ;elegMenesedettN (s miut&n sen*i m&st csa* a, ass,onMt l&tta s,5lt ho,,&: Ass,onM hol vanna* 2* v&dl5idS 1en*i nem t(lt elS E,t a,(rt mond'a hogM minden *v/lr2l-elt(l(st elh&rtson (s a bens2 .arm&ra utal'on% X a,onban gM s,5lt: 1en*i Dram% .arm&'&ra hagMta r& a, ass,onMt% "tt az eg!etlen, (%g! ne a b6ntetsre g%nd%ljunk t/bb amelM a *arm&-ban tel'esedi* hanem hogM meg'avul'on: J(,us a,onban gM s,5lt: E,(rt (n sem t(lle* megN ered' el (s a '+v2ben ne v(t*e,, t+bb(< F&t'u* e,(rt hogM a *arma-idea mennMire +ss,e;/gg a .ris,tus legm(lMebb ide&'a a, X F(nMis(g(ne* a 4+ld s,&m&ra val5 'elent2s(g(vel: Ha ;el;ogt&to* l(nMis(gemet ?gM a,t is ;el;ogt&to* a*ine* a F(nM(t *i;e'e,em (s hogM a, Kn-vagMo*-ho,,a a *iegMenlt(st% L Tn&ll5s&g (s bens2 ,&rts&g e, a, amit .ris,tus im3ul,us*(nt adott a, emberne*% A, embere* ma m(g nem nagMon 'utotta* mess,ire hogM meg(rts(* a val5di bels2 *eres,t(nMs(get% Ami*or a,onban a, embere* megtanul'&* meg(rteni a,t ami egM olMan r&sban amilMen a J&nos-Evang(lium re'li* a benne l(v2 im3ul,uso*at ;o*o,atosan ;el ;og'&* ma'd venni% EgM t&voli '+v2ben a**or betel'es/l a *eres,t(nM ide&l% F&that'u* teh&t ahogMan a, Atlantis, ut&ni id2ben a 4+ldbe &ramli* a, els2 im3ul,us hogM a magasabb embert *i;e'less,/*% Holna3 a, ember .ris,tusVrinc3iummal +ss,e;/gg(sben t+rt(n2 ;e'l2d(s(t ismer'/* ma'd meg L (33en ebben a, Atlantis, ut&ni *ors,a*ban L hogM abb5l *iindulva mutassu* ma'd meg mi les, .ris,tus a '+v2 sor&n%
0/
VIII. Az Atla!t+sz+ !.5$ss.g 0&!)orl&sa T+'$t+g6 a *(lt8r*ol"!+&* m$gala57t&sa4 #$la)ata+* a sz$m.l2+s.gt()at #o*ozatos *+#$,l$szt.s.r$ az Ist$!s.g m$gt$st$s3l.s.!$* $l-*.sz7t.s.r$
Hamburg, 1908. mjus ,E.
L&ttu*
hogM a
J&nos-Evang(lium m(lM (rtelm(he,
leg'obban a,&ltal
*+,eledhet/n* hogM */l+nb+,2 oldala*r5l igMe*s,/n* megvil&gtaniN (s tegna3 egM bi,onMos oldalr5l t(nMleg a J&nos-Evang(lium leg'elent2sebb tit*aina* egMi*(re utalhattun*% :ost hogM ;o*o,atosan (33en a tegna3 bemutatott mis,t(rium tel'es meg(rt(s(he, 'ussun* el s,/*s(ges hogM .ris,tus J(,us Atlantis, ut&ni *ors,a*un*ban t+rt(nt meg'elen(s(t mint olMat vi,sg&l'u*% A leg*/l+nb+,2bb dolgo*at ho,tu* +ss,e hogM a, ember ;e'l2d(s(t (s e,en bel/l a .ris,tusVrinc3iumot *+vess/*% :a igMe*s,/n* meg(rteni mi(rt l(3ett ;el .ris,tus ember*(nt ;e'l2d(s/n*ne* (33en abban a, id23ont'&ban amelMben a 4+ld+n '&rt% 7tt ahho, *ell *a3csol5dnun* amit r(s,ben a legutols5 el2ad&so*ban hallottun* m&r (s neve,etesen emberis(g/n* Atlantis, ut&ni id2ben ,a'l5 ;e'l2d(s(t *ell s,em/gMre venn/n*% 7sm(telten emltett/* hogM el2dein* egM id2ben igen t&voli *orban nMugaton olMan ;+ldter/leten la*ta* amelMet ma a, Atlanti 5ce&n ;oglal el% El2dein* a r(gi Atlantis,ban (lte*% Gegna3el2tt 3ontosabban arra utalhattun* hogM e,e*ne* a, atlantis,i el2dein*ne* a */ls2 testis(ge milMenne* is mutat*o,ott% F&ttu* hogM a, amit a, emberb2l */ls2 (r,(*e**el ma (s,lel/n* a ;i,i*ai test tula'don*(33en lassan (s ;o*o,atosan 'utott csa* el ahho, a h?ss,er srs(ghe, amellMel ma rendel*e,i*% WgM mondhattu* hogM a, ember a, atlantis,i *or utols5 ide'(ben hasonltott csa* valamelMest mai ala*'&ho,% A, atlantis,i id2 utols5 harmada t&'&n a,onban a, ember m(g l(nMegesen m&s volt ha a */ls2 (r,(*e* s,&m&ra nem is */l+nb+,+tt er2sen% A leg'obban ?gM tehet'/* (rthet2v( me**ora halad&st tett a, ember ha a mai embert a most (l2 magasabbrend &llato* valamelMi*(vel hasonlt'u* +ss,e% :&r */l+nb+,2 o*o*b5l tis,t&n *ell &llnia el2tt/n* anna* hogM mine* a r(v(n */l+nb+,i* a, ember l(nMeg s,erint egM mai m(gannMira magasan &ll5 &llatt5l% :inden &llatn&l a,t tal&l'u* hogM a ;i,i*ai s*on vagM a ;i,i*ai vil&gban enne* a, &llatna* a l(nMis(ge ;i,i*ai testb2l a, (ter- vagM (lettestb2l (s a, as,tr&lis testb2l &ll hogM e, a h&rom al*ot5 r(s, a,onban a, &llat l(nM(t *i is tes,i a ;i,i*ai vil&gban% Be higgM(* hogM a ;i,i*ai vil&gban csa* ;i,i*ai ;ordul el2% BagM t(ved(s volna ha minden (teri*usat vagM neve,etesen minden as,tr&lisat a, (r,(*;eletti vil&gban *eresn(ne*% 4i,i*ai (r,(*e**el term(s,etesen a ;i,i*ai vil&gban csa* ;i,i*ait l&thatna*% E, a,onban nem a,(rt van mintha a ;i,i*ai vil&gban csa* ;i,i*ai ;ordulna el2%
00
Bem a, &llatn&l a ;i,i*ai vil&gban egM (tertest (s egM as,tr&lis test adott (s a s,ellemi l&t&ssal rendel*e,2 l&t'a is a, &llatna* e,t a, (tertest(t (s e,t a, as,tr&lis test(t% Ysa* ami*or a, &llatna* a tula'don*(33eni Kn-'(he, a*ar el'utni a**or nem maradhat a ;i,i*ai vil&gban a, as,tr&lis vil&gba *ell a**or ;elemel*ednie% 7tt tal&lhat5 a, &llato* cso3ort-lel*e vagM cso3ort-Kn-'e% A, emberne* a, &llattal ;enn&ll5 */l+nbs(ge 3edig abban &ll hogM a, embern(l a, Kn is itt lenn a ;i,i*ai vil&gban van% E, a, 'elenti hogM a, ember a ;i,i*ai vil&gban ;i,i*ai testb2l (tertestb2l as,tr&lis testb2l (s Kn-b2l &ll hab&r a h&rom magasabb tag a, (tertesttel el*e,dve csa* a s,ellemi l&t5 tudat s,&m&ra ismerhet2 meg% A, emberne* a, &llatt5l val5 e, a */l+nbs(ge bi,onMos m(rt(*ben a s,ellemi l&t&s s,&m&ra is *i;e'e,(sre 'ut% G(tele,,(* ;el a s,ellemi l&t5 egM lovat (s egM embert ;igMel meg% E**or a,t tal&l'a hogM a 3o;&ig megnM?lt l5;e'en *v/l van egM (teri*us nM?lv&nM (s e,t mond'a: 7tt a l5 ;i,i*ai ;e'e ;+l( emel*edi* *i a, (ter;e' (s hatalmas s,erve,etts(g% E, a *ett2 a l5n&l a,onban nem ;edi egMm&st% A mai embern(l a s,ellemi l&t5 vi,sg&lat sor&n a,t ami (ter;e' ;orm&ban (s nagMs&gban *+r/lbel/l a ;i,i*ai ;e''el egMbev&g5na* tal&l'a% 1,ellemi l&t&ssal s,eml(lve */l+n+sen grotes,* *(3et nM?'t a, ele;&nt amelMne* ;igMelemrem(lt5an nagM (ter;e'e vanN ?gMhogM s,ellemileg r&te*intve e, a, ele;&nt egM eg(s,en grotes,* &llatt& les,% A mai embern(l a,onban ;i,i*ai ;e' (s (ter;e' ;ed(sben vanna* ala* (s nagMs&g s,erint meglehet2sen a,onosa*% E, a, embern(l nem mindig volt gM% A, atlantis,i id2 utols5 harmad&ban tal&l'u* csa* ilMenne*% A r(gi atlantis,i ember (ter;e'e hatalmasan *itornMosult a ;i,i*ai ;e' ;+l(% .(s2bb e, a *ett2 egMre 'obban +ss,en2tt (s a, atlantis,i id2 utols5 harmad&ban t+rt(nt hogM a ;i,i*ai (s a, (ter;e' ;ed(sbe *er/lte*% Aan az ag!ban eg! p%nt # a szemek k/zelben #, ez ma az ter-ej teljesen meg(atr%z%tt p%ntj al an -edsben. E p%nt%k a rgi id$ben el %ltak laszt a. Az terp%nt az ag! el$n k 6l %lt. Ez a kt -%nt%s p%nt eg!bet%ld%tt. Amik%r ezt a kt p%nt eg!be esett, ekk%r el$sz/r tanult meg az ember 37n41t m%ndani mag(%z, ekk%r lpett sznre az, amit tegnap tudati lleknek ne ezt6nk % A, ember (ter;e'(ne* (s ;i,i*ai ;e'(ne* e ;ed(se *+vet*e,t(ben ;e'e te*int(lMes m(rt(*ben m5dosult% E, a, emberi ;2 ugManis a r(gi atlantis,i embern(l m(g meglehet2sen m&s*(nt n(,ett *i mint a mai embern(l% Ha meg a*ar'u* (rteni hogMan v&lt lehet2v( a mai ;e'l2d(s ?gM *iss( s,em/gMre *ell venn/n* a ;i,i*ai *+r/lm(nMe*et a r(gi Atlantis,ban% Ha ott nMugaton a r(gi Atlantis,on '&r*&lta* volna a, es2 *+d leveg2 (s na3s/t(s olMan elos,l&s&val mint amilMennel mai vid(*ein*en rendel*e,/n* nem tal&l*o,ta* volna% Beve,etesen a 1*andin&vi&t5l nMugatra es2 (s,a*i t&'a*at a**or *+d bortotta% A, embere* a*i* ott (lte* ahol a mai Urors,&g tal&lhat5 L (s tov&bb t2le nMugatra L soha sem l&tt&* a r(gi Atlantis,ban a, es2 (s na3s/t(s olMan megos,l&s&t mint ami ma a, eset% .+dbe volta* &gMa,5dva mindig (s csa* a, atlantis,i +,+nv,,el '+tt el a, id2 ami*or a leveg2b2l *iold5dta* ma'd lecsa35dta* a *+dt+mege*% Tn+* a, eg(s, r(gi Atlantis,t &t*utathatt&* volna (s egM valamit ami IalamennMi/* s,&m&ra csod&latos term(s,eti 'elens(g*(nt ismert ott nem tal&lta* volna meg L lehetetlen volt hogM ott s,iv&rv&nMra tal&l'ana*< A, es2ne* (s na3;(nMne* e, csa* olMan megos,l&sa mellett lehets(ges amint arra ma van m5d a, atmos,;(r&ban%
01
Atlantis,ban a, atlantis,i &radatot megel2,2en nem tal&lna* s,iv&rv&nMt% A, atlantis,i +,+nvi,et *+vet2en csa* lassan*(nt l(3ett ;el a s,iv&rv&nM 'elens(ge a,a, v&lt ;i,i*ailag lehet2v(% Ha e,t most a s,ellemtudom&nM *+,li (s eml(*e,ne* r& hogM a, atlantis,i &radat a */l+nb+,2 mond&*ban (s mtos,o*ban +,+nv,*(nt maradt ;enn hogM Bo( el2l(3 (s a, +,+nvi,et *+vet2en el2s,+r l&t'a a s,iv&rv&nMt a**or ;ogalmat nMerne* arr5l milMen m(lMen iga,a* bet s,erint iga,a* a vall&si do*umentumo*% 7ga, teh&t hogM el2s,+r a nagM atlantis,i &radatot *+vet2en l&tt&* meg a, embere* els2 al*alommal a s,iv&rv&nMt% L E,e* a,o* a, (lm(nMe* amelMe* arra v&rna* a*i &t(li a s,ellemtudom&nMt (s a,ut&n ;o*o,atosan megtanul'a ;el;ogni hogM mennMire bet s,erint vehet'/* a vall&si do*umentumo*at 3ers,e a,t is: hogM el2,2leg e,e*et a bet*et meg *ell tanulni meg(rteni% A, atlantis,i id2 v(ge ;el( *ider/lt hogM a */ls2 (s bels2 vis,onMo* a, ember s,&m&ra 4+ld/n* ;els,n(ne* egM bi,onMos ter/letr(s,(n volta* a leg*edve,2bbe* a,on amelM a mai Urors,&g *+,el(ben ter/lt el% A s,5ban;org5 ;+ldter/letet ma v, bort'a% A**oriban eg(s, */l+nlegesen *edve,2 *+r/lm(nMe* volta* ottN (s itt ala*ult *i a, atlantis,i n(3e* *+r(ben a legtehets(gesebb n(3 melMne* a legt+bb adotts&ga volt r& hogM a s,abad emberi +ntudatho, emel*ed'(* ;el% Enne* a n(3ne* a ve,et2'e melMet a teo,5;iai irodalomban s,o*&sosan a, Xs-semit&*na* hvna* egM BagM 6eavatott volt a*i ha trivi&lisan ;e'e,het'/* *i magun*at *i*ereste mag&na* e n(3cso3ort leg;e'lettebb indivdumait (s vel/* .eletre vonult Eur53&n *eres,t/l &t H,si&n a mai Gibet t&'&ra% EgM vis,onMlag *is de meglehet2sen s,ellemi a, atlantis,i n(3ess(g s3iritu&lisan igen el2rehaladt t+red(*e vonult el% A, utols5 atlantis,i id2ben m&r ?gM ala*ulta* a dolgo* hogM Atlantis, nMugati t&'ai ;o*o,atosan eltnte* tengerrel bortotta* lette*% Eur53a egMre 'obban mai ala*'&ban 'elent meg H,sia ?gM volt m(g hogM a nagM s,ib(riai ;+ldter/lete*et m(rhetetlen v,t+mege* ;edt(* m(gN a,onban neve,etesen H,sia d(li t&'ai m&s*(nt ;orm&ltan de m&r megvolta*% A *ev(sb( ;e'lett n(3t+mege* r(s,ben enne* a n(3ne* amelM BMugatr5l .elet ;el( v&ndorolt a magv&ho, csatla*o,ta*N egMese* tov&bb vonulta* m&so* csa* r+videbb t&vig% De a r(gi Eur53ai n(3ess(g is nagMr(s,t a,&ltal '+tt l(tre hogM Atlantis,b5l n(3t+mege* v&ndorolta* el ott letele3edte* (s a r(gi Eur53&t ben(3estett(*% :&r r(gebben el2re tolt n(3t+mege* r(s,ben olMano* amelMe* Atlantis, m&s ter/leteir2l a r(gi Femuri&b5l is '+tte* H,si&ba tal&l*o,ta* ebben a n(3v&ndorl&sban% WgMhogM a leg*/l+nb+,2bb adotts&g? (s a leg*/l+nb+,2bb s,ellemi *(3ess(g n(3t+mege* tele3edte* le Eur53&ban (s H,si&ban% A, a *is t+red(* amelMet a nagM s,ellemi individualit&s ve,etett ott H,si&ban tele3edett le hogM ott &3ol'a a, a**or lehets(ges legmagasabb s,ellemis(get% Err$l a kult:rter6letr$l indultak ki a ./ld k6l/nb/z$ ter6letei -el s a k6l/nb/z$ npek -el a kult:rramlat%k. A, els2 *ult?r&ramlat le;el( 7ndi&ba indult (s ott anna* a, indt(*na* a *+vet*e,t(ben amit a nagM 7ndividualit&s s,ellemi */ldet(se adott a, ala*ult *i amit a, si indiai *u!t?r&na* hvun*% 7tt most nem arr5l a, 7ndiai *ult?r&r5l bes,(l/n* amine* a maradv&nMait a I(d&* csod&latos *+nMveiben l&tni sem arr5l ami *(s2bb tradci5 r(v(n s,&rma,ott a, ut5*orra% :inda,t amit err2l a */ls2 *ult?r&r5l
13
tudhatun* egM so**al emel*edettebb r(gebbi *ult?ra el2,te meg a szent Fis(ik *ult?r&'a a,o*na* a nagM Gant5*na* a *ult?r&'a a*i* mess,e t&voli id2*ben adt&* a, Atlantis, ut&ni els2 *ult?r&t a, emberis(gne*% HelMe,*ed'/n* most a, Atlantis, ut&ni id2ne* e, els2 *ult?r&ram&na* a lel*/let(be% A, Atlantis, ut&ni emberis(g els2 *ult?r&'a volt a, emberis(g els2 tula'don*(33eni vall&si *ult?r&'a% A, el2,2 atlantis,i *ult?r&* a s,5 tula'don*(33eni (rtelm(ben nem volta* vall&si *ult?r&*% Iall&s ala3'&ban v(ve a, Atlantis, ut&ni *or egMi* sa'&toss&ga% :i(rtS Bos hogMan (lte* a, atlantis,belie*S A,&ltal hogM a, (ter;e' m(g a ;i,i*ai ;e'en *v/l volt nem ves,ett m(g tel'esen el a r(gi tom3a s,ellemi l&t&s% Ami*or a, ember (''elen*(nt ;i,i*ai test(n *v/l volt legs,(lesebb (rtelemben l&tott bele a s,ellemi vil&gba% :i*+,ben na33al ami*or ;i,i*ai test(be mer/lt al& itt a ;i,i*ai vil&gban ;i,i*ai dolgo*at l&tott (''elen*(nt egM bi,onMos m(rt(*ig r&l&tott a s,ellemi vil&g ter/leteire% L HelMe,*ed'ene* a, atlantis,i id2* *+,e3(be vagM els2 harmad&ba% :i volt e**or a helM,et a, embern(lS >eggelen*(nt ;el(bredt% As,tr&lteste ;i,i*ai test(be (s (tertest(be vonult% A ;i,i*ai vil&g t&rgMai nem volta* m(g annMira vil&gosan (s (lesen *+rvonala,otta* mint ma% Ami*or egM v&ros *+dbe borul (s est(n*(nt a, utcai l&m3&*at mintegM s,n-aur&val *+r/lvette*ne* l&t'&* annMira hat&ro,atlano*na* a s,(le* (s sug&r,&s te*intet(ben L e, ad *(3et r5la milMen is volt a l&tv&nM ebben a, id2ben a, Atlantis,on L nem vil&gos *+rvonala**al hanem olMan mint ami*or ma a, utcai l&m3&*at l&tn&* *inn a *+dben% Iis,ont nem is volt annMira (les v&las,t5vonal a vil&gos na33ali tudat (s a, ('s,a*ai tudatn(l*/lis(g *+,+tt mint ahogMan a, a, atlantis,i id2*et *+vet2en ;ell(3ett% A, ('s,a*a sor&n ugMan a, (tertestb2l (s ;i,i*ai testb2l *ih?,5dott a, as,tr&lis test a,onban mi*+,ben a, (tertest r(s,ben +ss,e*+tve maradt a, as,tr&lis testtel mindig maradta* s,ellemi vil&gbeli viss,;(nMe*% A, emberne* mindig lehetett tom3a s,ellemi l&t&sa bele(lte mag&t a s,ellemi vil&gba s,ellemi l(nMis(ge*et s,ellemi ;olMamato*at l&tott maga *+r/l% A,t 3(ld&ul amit germ&n mtos,o* (s isteni mond&* vonat*o,&s&ban olvasna* a,o*r5l a tud5so* a ,+ld as,tal mell2l e,t mond'&*: E,t egMs,er a n(3 emberei *+lt+tt(* a n(3i ;ant&,i&b5l< ]otan (s Ghor (s a, +ss,es isten a,o* term(s,eti er2* megs,em(lMest2i stb% Eg(s, mitol5giai elm(lete* vanna* amelMe*ben a, al*ot5 n(3;ant&,i&r5l van s,5% Ami*or e,t hall'a a, ember *+nnMen t&mad a, a v(lem(nMe egM ilMen tud5s olMas;(le s,er,et mint a Joethe-i 4aust Homon*ulus,a retort&b5l s,/letett (s iga,i embert soha sem l&tott% :ert a*i a n(3et val5ban l&tta anna* elmegM a *edve gM bes,(lni a teremt2 n(3;ant&,i&r5l% E,e* a, istenmond&* nem egMebe* val5di ;olMamato* L amelMe*et a, embere* *or&bbi id2*ben s,ellemi l&t&ssal t(nMleg l&tta* L marad(*ain&l% A ]otan val5ban l(te,ett< K's,a*&n*(nt a, ember a s,ellemi vil&gban istene* *+,+tt '&rt (s ott a ]otant (s Ghor-t (33en annMira ismerte mint amennMire h?sb5l- v(rb2l val5 embert&rsait ismeri ma% Amit a**or egMs,er teremt(se* tom3a s,ellemi l&t&ssal m(g hoss,? ideig l&tta* e, a tartalma neve,etesen a germ&n mtos,o*na* (s mond&*na*%
12
A,o* a, embere* a*i* a**oriban *+lt+,te* &t nMugatr5l *elet ;el( a,o*ra a t&'a*ra amelMe*et *(s2bb Jerm&ni&na* neve,te* olMan embere* volta* a*i* L a, egMi* nagMobb a m&si* *isebb L bi,onMos m(rt(*ig meg2ri,te* m(g egM bi,onMos s,ellemi l&t&st ?gMhogM legal&bb id2n*(nt a s,ellemi vil&gba volta* *(3ese* bete*inteni% Ks mi*+,ben a legnagMobb 6eavatott tantv&nMaival elvonult Gibetbe (s onn(t a, els2 *ult?ra-tele3ese*et le*/ldte 7ndi&ba Eur53&ban a n(3e*n(l minden/tt beavatotta* maradta* viss,a *i* a mis,t(riumo*ban a s,ellemit &3olt&*% E,e*n(l a n(3e*n(l volta* 3(ld&ul a Druida-:is,t(riumo* amelMe*r2l a, emberis(g semmit sem tud ma m&r elmondani L mert amit el tud a, ;antas,ti*um% 4ontos a,onban a, hogM ami*or anna* ide'(n magasabb vil&go*r5l bes,(lte* a Druid&* vagM a BMugat-oros, ter/let (s 1*andin&via la*5i *+,+tt ahol a Drotta:is,t(riumo* volta* l(te,ett mindig egM n(h&nM ember a*i tudott a s,ellemi vil&go*r5l% Ami*or ]otanr5l bes,(lte* vagM arr5l a, esem(nMr2l amelM 6aldur (s H+dur *+,t '&ts,5dott le nem olMasmir2l bes,(lte* ami tel'esen ismeretlen lett volna s,&mu*ra% *%kan k6l/nleges tudatllap%t%k alkalm al maguk ltek mg t il!en esemn!eket, s az%k akik nem ltk t, sz%mszdjuktl, aki szmukra elgg sza a(i(et$ %lt, (all%ttak rla. Ks a*&rhov& is menn(ne* Eur53&ban eleven eml(*e,(s (lt m(g arr5l ami a, Atlantis,ban l(te,ett% :i is volt ottS Ialami amit a, emberne* term(s,etes a s,ellemi vil&ggal val5 egM/tt(l(s(ne* lehet neve,ni a,,al amit ma Kg-ne* neve,/n*% His,en a, ember &lland5an bel(3ett (s benne (lt a s,ellemi vil&gban% :&s s,ava**al nem volt s,/*s(ges s,&m&ra hogM valamilMen */l+nleges vall&s utal'a egM s,ellemi vil&g l(te,(se ;el(% :ert mit is 'elent a vall&s ^religi5_S E, eredetileg +ss,e*+t(s-t 'elentN a ;i,i*aina* a s,ellemi vil&ggal t+rt(n2 +ss,e*+t(se% A**oriban nem ig(nMelt a, ember semmilMen +ss,e*+t(st a s,ellemi vil&ggal mert a, ta3as,talati vil&g volt% :int ahogMan Tn+*ne* sen*i sem *ell hogM a r(t vir&gai ;el( a, erd2 &llatai ;el( hitet teremtsen el2 mivel l&t'&* a,o*at gM hitt a, atlantis,i ember a, istene*ben (s s,elleme*ben L nem vall&sb5l hanem mert ta3as,talta a,o*at% A, el2rehalad5 emberis(ggel a dolog most ?gM ala*ult hogM a, ember el'utott a vil&gos na33ali tudatho,% A, Atlantis, ut&ni *or teh&t a, amelMne* sor&n a vil&gos na33ali tudatot (ri el a, ember% :(g3edig a,&ltal hogM a r(gi s,ellemi l&t5 tudatot *ellett odaadnia% A '+v2ben e, ism(t birto*&ba *er/l ma'd mai vil&gos na33ali tudat&ho, csatla*o,va: El2dein*n(l itt Eur53&ban nagMr(s,t ?gM volt hogM a mond&*ban (s mtos,o*ban r(gi id2*re vonat*o,5 eml(**(3e*et adta*% De mi is volt (33en a legel2rehaladottabba* 'ellem,2'eS 6&rmennMire is */l+n+sen hang,i*: a legel2rehaladottabba* a*i*et a Ie,et2 *elet ;el( Gibetig ve,etett el abban volta* legin*&bb ;e'lette* hogM a r(gi &loms,er s,ellemi l&t5 tudatot elves,tett(*% :it is 'elent a negMedi* ;a'b5l a, +t+di* ;a'ho, el2rel(3(st tenniS Ba33ali tudat?v& lenni elves,teni a r(gi s,ellemi l&t&st L e,t 'elenti% .is cso3ort'&na* tag'ait elve,ette a nagM 6eavatott (s Ie,et2 hogM ne *ell'en a,o* *+,+tt (lni/* a*i* m(g a r(gi atlantis,i n(3ess(g ;o*ain &llotta*N (s a, el2bb emltette* *+,/l 2sak az%kat le(etett a magasabb ilg%kba -el ezetni, akik mestersgesen g!ak%r%ltak, akik mestersgesen 2sinltak gig szellemi isk%lzst.
1*
De mi maradt a, Atlantis, ut&ni els2 *ors,a* ember(ne* a, isteni-s,ellemi vil&ggal val5 r(gi egM/tt(l(sb2lS A, ut&na val5 v&gMa*o,&s< :ivel l(nMeg(ben becsu*5dott s,&m&ra a s,ellemi vil&g *a3u'a a v&gMa*o,&s a,onban megmaradt% A, a, ember e,t *+r/lbel/l gM (re,te L a mond&*b5l (s a tradci5*b5l hallotta L: Iolt egMs,er egM id2 ami*or el2dein* a s,ellemi vil&gba te*intette* ami*or s,elleme**el (s istene**el (lte* ami*or a m(lMebb s,ellemi val5s&gban (lte*% Eh va'ha mi is be'uthatn&n*< L UgM mondt&*% Ks ebb2l a v&gMa*o,&sb5l *er/lt *iala*t&sra a beavats s-indiai m5ds,ere amelM a, elves,ett ut&ni v&gMa*o,&sb5l s,&rma,ott (s a,on ala3ul hogM a, ember a megs,er,ett vil&gos na33ali tudat&t egM id2re elhagM'a hogM tudat&ban a *or&bbi &lla3otho, &lltsa viss,a mag&t% A jga a, 2s-indiai beavat&s m5ds,ere amelM techni*&'a r(v(n gMa*orlata r(v(n el(rte hogM mesters(gesen &lltotta el2 a,t ami a, ember s,&m&ra a term(s,etes ?ton elves,ett% L .(3,el'ene* el csa* egM ilMen r(gi atlantis,i embert a*ine* (ter;e'e mess,e *i&llt ;i,i*ai ;e'e ;+l(% Ami*or a,ut&n *iment a, as,tr&lis test a, (ter;e' nagM r(s,e +ss,e volt m(g *a3csolva a, as,tr&lis testtel (s a**or a, amit a, as,tr&lis test &t(lt lenMom5dhatott a, (tertestbeN e,&ltal lehetett tudatoss& v&lni a maga (lm(nMeiben% Ami*or a,ut&n a, utols5 atlantis,i id2 sor&n a ;e' (terr(s,e tel'esen a ;i,i*ai ;e'be h?,5dott viss,a a, as,tr&lis test minden (''el eg(s,en *i'+tt a, (tertestb2l% A r(gi beavat&sban teh&t meg *ellett *s(relni mesters(gesen *ivenni a, (tertestet a,a, a, embert egM;a'ta letargi*us &lla3otba egM;a'ta hal&l-alv&sba ho,ni amelM h&rom (s ;(l na3ig tartott amelMne* a sor&n a, (tertest *i&llott a ;i,i*ai testb2l *ila,ult ?gMhogM a, amit a, as,tr&ltest &t(lt benMom5dott a, (tertestbe% Ks ami*or a,ut&n a, (tertestet ism(t a ;i,i*ai testbe ve,ett(* viss,a tudta a, ember hogM mit (lt &t a s,ellemi vil&gban% E, volt a r(gi beavat&si m5ds,er a j,ga-beavats ami &ltal a, ember mondhat'u* ?gM *iemelte mag&t abb5l a vil&gb5l amelMbe most helMe,t(* &t hogM ism(t viss,at(r'en a s,ellemi vil&gba% Ks a *ult?r-hangulat amelM ebb2l a beavat&sb5l l(3ett el2 3edig a, amelM ut5hang'ait a *(s2bbi indiai *ult?r&ban tal&lta meg% A, a hangulat volt ami*or a, ember e,t mondta: iga,s&g realit&s val5s&g l(nMis(g egMed/l a s,ellemi vil&gban abban a s,ellemi vil&gban van amelMbe a**or 'ut el a, ember ami*or viss,ah?,5di* a ;i,i*ai-(r,(*i vil&gt5l% A, ember most a ;i,i*ai vil&g birodalmaiban (l a, &sv&nMvil&gt5l n+v(nMvil&gt5l (s &llatvil&gt5l *+r/lvetten% E, a,onban nem a, iga,s&g ami a, embert *+r/l ves,i gM */ls2 l&ts,at csu3&n e,N a, iga,s&got 2si id2* 5ta elves,tette (s most a l&ts,at a, ill?,i5 a ma!a vil&g&ban (l% L Ks a ;i,i*aina* a vil&ga gM lett a, 2s-indiai *ult?ra s,&m&ra a maya vilga% E,t anna* a *ult?ra-hangulatna* meg;elel2en *ell ;el;ogni ahogMan a,t a**oriban (re,t(* (s nem s,/r*e te5ria*(nt% A, 2sr(gi indus s,&m&ra ami*or eg(s, */l+n+sen s,ent *v&n lenni a ma!a vil&ga (rt(*telen% E, a ;i,i*ai vil&g ill?,i5 a s,&m&raN a, iga,i vil&g a**or van meg a s,&m&ra ami*or viss,ah?,5di* ebb2l a ;i,i*ai vil&gb5l ami*or L a jga segts(g(vel L ism(t abban a vil&gban (lhet melMben a, el2d+* (lte* m(g a, atlantis,i id2*ben% A tov&bb;e'l2d(s (rtelme a,onban abban &ll hogM a, ember lassan*(nt arra s,o*i* r& hogM a ;i,i*ai vil&got amelM ;el( a, Atlantis, ut&ni *ult?r&ban utal'&* (rt(*e
1+
s,erint 'elent2s(ge s,erint becs/l'e% A r(gi induso*ho, *(3est egM l(3(ssel tov&bb 'utott a m&sodi* *ult?r*ors,a* ugMancsa* t+rt(nelem el2tti *ult?ra melMet a,onban a,o* s,erint a n(3e* s,erint neve,/n* meg amelMe* *(s2bb (lte* e,e*en a ter/lete*enN a, s-!erzsa kult-rnak neve,,/*% 7tt ism(t nem a *(s2bbi Ver,sa *ult?r&t vess,/* ala3ul hanem egM t+rt(nelem el2tti *ult?r&t% A m&sodi* *ors,a* m&r igen l(nMegesen */l+nb+,i* hangulat&ban (r,elmi tartalm&ban a, 2s-indiai *ort5l% EgMre nehe,ebb lett *ioldani a, (tertestet de m(g mindig lehets(ges volt (s egM bi,onMos m5don m(g mindig eg(s,en a .ris,tus J(,usig ;olMtatt&*% EgMet a,onban el(rte* a, 2s regi-3er,sa *ult?r&na* e,e* a, emberei: a ma!a-t vagM a, ill?,i5t *e,dt(* becs/lni s valami (rt(*esne* te*inteni% A, indus '5l (re,te mag&t ami*or elmene*/lhetett a, ill?,i5b5lN a 3er,sa s,&m&ra a, mun*ater/lett( v&lt% 6&r m(g mindig valami ellen,2*(nt 'elent meg a s,&m&ra olMan*(nt a,onban amit le *ellett gM2,ni amib2l *(s2bb a, Grmuzd (s Ariman *+,+tti */,delem s,/letett meg ami*or a, ember a gonos, 7stene*ne* a mat(ri&ban megb?v5 hatalmaival s,emben a '5 7stene**el *+ti +ss,e mag&t% Ebb2l ala*ult *i a, a hangulat ami a**oriban hatotta &t a, embert% A 3er,sa m(g mindig nem s,erette e,t a val5s&gotN nem mene*/lt m&r a,onban el t2le ahogMan a r(gi indiai tette% :egdolgo,ta a,t olMan s,nt(rne* te*intette amelMen dolgo,ni lehet s ahol valami volt amit le *ellett gM2,ni% A ;i,i*ai vil&g megh5dt&s&ban egM l(3(s t+rt(nt e,en a m&sodi* *ult?r;o*on% E,ut&n *+vet*e,ett a harmadi* *ult?r;o* (s egMre in*&bb *+,eled/n* a t+rt(nelmi id2h+,% A s,ellemtudom&nMban kaldeai.babil,niai.assz"r.egyi!tomi *ult?r&na* neve,,/*% :inde,e*et a *ult?r&*at a *ult?ra-tele3ese* ala3tott&* a*i*et a nagM Ie,et2* ir&nMt&sa alatt */ldte* *i% A, els2 */ld+ttcso3ort ala3totta a r(gi 7ndia *ult?r&'&t a m&sodi* a,t ala3totta meg amit a, im(nt a, 5-3er,sa *ult?rcentrum*(nt 'elleme,t/n* egM harmadi* *ult?r-&ramlat 3edig m(g mess,ebbre nMugatna* ment (s megala3totta ott a,t ami a babil5niai-*aldeai-ass,r-egMi3tomi *ult?ra ala3,at&t *(3e,te% E,&ltal a ;i,i*ai vil&g megh5dt&s&ban ;ontos l(3(sre *er/lt sor% A 3er,sa s,&m&ra e, m(g id(tlen t+meg*(nt 'elent meg melMet meg *ellett dolgo,ni ha hatni a*artun* benne a,,al amit a, iga,i s,ellemi val5s&g '5 s,ellemeine* v(lt% :ost ro*onabb& intimebb( lett a ;i,i*ai val5s&ggal a, ember *a3csolata% L Ge*intsene* a r(gi *aldeai as,tronomi&ra amelM a, Atlantis, ut&ni emberi s,ellem leg;igMelemrem(lt5bb (s legnagMs,erbb term(*eihe, tarto,i*< :egl&that'&* bel2le hogMan *utatt&* *i a csillago* 3&lM&it hogMan tal&lt&* meg a, (g t+rv(nMeit% A r(gi indus m(g ;elte*int erre a, (gre (s a,t mondta: A*&rhogMan is '&rna* a csillago* a, (gen (s b&rmilMen t+rv(nM ;e'e,2d'(* is *i ebben nem (ri meg a ;&rads&got *i*utatni e,e*et a t+rv(nMe*et< L A harmadi* *ult?r*ors,a*ho, tarto,5 ember s,&m&ra m&r igen ;ontos volt hogM e,e*et a t+rv(nMe*et megismer2leg &tl&ssa% A, egMi3tomi *ult?r&ho, tarto,5 s,&m&ra egMenesen nagMon ;ontos volt 4+ld vis,onMait */l+n+sen *i*utassa (s a geometri&t *iala*tsa% .i*utatt&* a l(tre'+tt a */ls2 tudom&nM% A, ember tanulm&nMo,,a a, istene* gondolatait hogM +ss,e*+ttet(st *ell teremtenie sa'&t al*ot&sa (s a *+,+tt amit a, hogM a ma!a-t (s (r,i 7stene*
1,
r&sa*(nt a mat(ri&n bel/l bev(sve tal&l% A, &llams,erve,etre vonat*o,5 er2sen elt(r2 ;ogalmat nMern(ne* ha a, egMi3tomi-*aldeai &llami (let *or&bbi &lla3otait *utatn&* &t mint amilMet ma s,ere,hetne*% A,o* a, individualit&so* ugManis a*i* ilMen &llams,erve,ete*et ir&nMtotta* (s ve,ette* olMan b+lcse* volta* a*i* ismert(* ugMana**or a csillag3&lM&* t+rv(nMeit amelMe* s,erint a *o,mi*us teste* mo,ogna* (s tis,t&n &llott el2tt/* hogM a Iil&gmindens(gben mindenne* *+lcs+n+sen meg *ell egMm&sna* ;elelnie% Ganulm&nMo,t&* a csillago* 3&lM&it (s tudt&* hogM +ss,hangna* *ell ;enn&llania a *+,+tt ami a, (gben (s a *+,+tt ami a 4+ld+n t+rt(ni*% Az g t/rtnsei szerint rtk el$, aminek az id$k s%rn kell lejtszdnia a ./ld/n. :(g a legr(gibb r5mai id2ben a negMedi* *ult?r*ors,a*ban is megvolt anna* tudata hogM ami a 4+ld+n ,a'li* meg *ell ;elelnie anna* ami a, (gen mutat*o,i*% A r(gi mis,t(riumo*ban egM ?' *ors,a* *iindul&s3ont'&n hoss,? id2*re el2re tudt&* milMen esem(nMe*ne* *ell a, el'+vend2 id2ben be*+vet*e,ni+*% A mis,t(riumi b+lcsess(gb2l tudt&* L 3(ld&ul a r5mai t+rt(nelem *iindul53ont'&n L: el'+n ut&nun* a, a, id2 ami*or a leg*/l+nb+,2bb t+rt(n(se* ad5dna* ma'd s amelMe* Albalonga vid(*(n l(3ne* ma'd ;el% L Anna* a s,&m&ra a*i olvasni *(3es vil&gos hogM itt egM m(lMen 'el*(3es *i;e'e,(sre t+rt(ni* utal&s hogM 3a3i b+lcsess(g L mond'u* ?gM L c+ve*elte *i a r(gi >5ma *ult?r&'&t% Alba longa a hoss,? 3a3i +lt+,(*% E,e*en a r(gi vid(*e*en teh&t ilMen m5don L ha mondhat'u* gM hogM egM techni*ai *i;e'e,(st has,n&l'un* L c+ve*elt(* *i a t+rt(nelem '+v2beni dolgait% A,t mondott&*: H(t *ors,a*na* *ell el*+vet*e,nie egMm&s ut&nN a '+v2t a hetes s,&m s,erint os,tott&* be (s el2re megadt&* a t+rt(nelem v&,ra',&t% Ks *+nnMen megmutathatn&m Tn+*ne* hogM a h(t r5mai *ir&lM eset(ben a*i* m&r a r5mai id2 *iindul&s3ont'&n a 1,ibillai .+nMve*be eleve beratta* 3r5;(tai t+rt(nelemt&bl&* nMerte* tit*os beve,et(st% Akk%riban tudtk is az%nban az emberekB Ezt kell gig ln6nk, amit ide belertak% L Ks s?lMos esem(nMe* al*alm&val ut&na is n(,te* a s,ent *+nMve*benN e,(rt tartott&* s,entne* (s tito*ban is a 1,ibillai .+nMve*et% Geh&t a harmadi* *ult?r*ors,a* embere a, anMagba a s,ellemet dolgo,ta bele s hatotta &t s,ellemmel a */ls2 vil&got% Enne* s,&mtalan t+rt(nelmi bi,onMt(*a re'li* e harmadi* *ult?r&ramlat a, ass,r-babil5niai-*aldeai-egMi3tomi *ult?ra *ors,a*&na* a sodr&s&ban% A mi *orun*at a**or (rt'/* csa* meg ha tud'u* mennMire ;ontos vonat*o,&so* &llana* ;enn a mi id2n* (s a, a**ori id2* *+,+tt% EgM a, e *(t *ors,a* *+,+tt ;enn&ll5 vis,onMra s,eretn(* r&mutatni most hogM l&ss&* milMen csod&latosan ;/ggene* +ss,e a dolgo* anna* a s,&m&ra a*i m(lMebbre *(3es belel&tni a*i tud'a hogM a, amit egoi,musna* (s a has,noss&g elv(ne* neve,/n* cs?cs3ont'&t (rte ma el% EnnMire 3us,t&ra egoista ennMire ideali,mus-n(l*/l val5 mint ma soha m(g nem volt *ult?ra (s m(g ilMenebb( is v&li* a *+vet*e,2 id2ben% A 1,ellem ugManis tel'esen a materi&lis *ult?r&ba s,&llt ma le% Zri&si s,ellemi er2t *ellett a, emberis(gne* ;elhas,n&lnia a, ?'abb *or neve,etesen a ti,en*ilencedi* s,&,ad nagM tal&lm&nMain&l (s ;el;ede,(sein(l% :ennMi s,ellemi er2 re'li* a tele;ono*ban t&vr5*ban vasuta*ban
1-
stb%< :ennMi s,ellemi er2 materiali,&l5dott *rist&lMosodott a 4+ld *eres*edelmi *a3csolataiban< :e**ora s,ellemi er2 tarto,ott ahho, hogM ma egM 3(n,+ss,eget mond'u* Go*i5ban ;i,ettetne* *i egM itt megrt darab 3a3r egM cse** ala3'&n% 7tt meg*(rde,,/*: E, a s,ellemi er2 va'on a s,ellemi halad&s (rtelm(ben *er/lt-e al*alma,&sraS A*i a dolgot ala3osan ves,i s,em/gMre a,t mond'a: Iasuta*at (3tete* a,onban csa* a,t s,&llt'&to* &ltala amit a gMomor s,&m&ra ig(nMelte*N (s ami*or ti magato* uta,to* ?gM megint csa* ahho, uta,to* ami s,/*s(gleteite**el &ll +ss,e;/gg(sben% Jelent-e */l+nbs(get a s,ellemtudom&nM s,&m&ra hogM a, ember n(h&nM *2 segts(g(vel 2rli b?,&'&t vagM t&vr5 g2,ha'5* stb% segts(g(vel mess,ir2l s,er,i be b?,&'&tS Hallatlan s,ellemi er2 *er/l ;elhas,n&l&sra a,onban abs,ol?t s,em(lMes (rtelemben has,n&lva% :i les, a, (rtelme eg(s,(ben anna* amit a, embere* enne* sor&n bonMoltana* leS Ial5s,nleg nem s,ellemtudom&nM a,a, s,ellemi iga,s&go*< Ami*or t&vr5t (s g2,ha'5*at stb% ves,ne* ig(nMbe ?gM els2sorban arr5l les, s,5 mennMi gMa3'?t a*arun* Ameri*&b5l Eur53&ba s,&lltani stb% a,a, ami a s,em(lMes s,/*s(glethe, tarto,i*% A, embere* m(gho,,& a s,em(lMes s,/*s(glet a legmateri&lisabb s,em(lMis(g legm(lMebb m(lMs(g(ig s,&llta* le% Eg! il!en eg%ista (aszn%ssg prin2piumnak eg!szer el kellett j/nnie, mi el ezltal az egsz emberisg-ejl$ds menetben annl j%bb lesz a -elemelkeds. :i is t+rt(nt a,onban hogM a, ember olMan so*at ad a s,em(lMis(g(re mi &ltal is (r,i annMira egMedi s,em(lMis(gne* mag&t (s mi &ltal *er/lt el2*(s,t(sre a, hogM a, ember ma a maga l(t(ben amelM s,/let(s (s hal&l *+,( (*el2di* annMira er2sne* (r,i mag&t a s,ellemi vil&ggal s,embenS A leg;ontosabbat ehhe, a harmadi* *ult?r*ors,a*ban *(s,tett(* el2 ami*or a m?mi&ban a ;i,i*ai test ala*'&t a*art&* megtartani a hal&lon t?lra egM bebal,samo,ott testben% 1emmi*(33en sem a*art&* engedni s,(t;olMni a ;orm&t% 7tt a, egMedi s,em(lMis(ghe, t+rt(n2 ragas,*od&s annMira bev(s2di* hogM a, ma a, ?'ratestes/l(s sor&n s,em(lMis(g(r,(s*(nt '+n ?'ra el2% HogM e, a s,em(lMis(g(r,(s annMira er2s ma anna* a *+vet*e,m(nMe hogM a teste*et a, egMi3tomi *orban mumi;i*&lt&*N a, emberi ;e'l2d(sben gM ;/gg minden +ss,e% A, egMi3tomia* bebal,samo,t&* a, elhalta* testeit hogM a, +t+di* *ors,a*ban a, embere* egM lehet2 legnagMobb s,em(lMis(gtudattal rendel*e,,ene*% :(lM mis,t(riumo* vanna* a, emberis(g;e'l2d(sben< F&t'&* teh&t ahogMan a, embere* egMre 'obban le(r*e,ne* a ma!a-ba (s &that'&* a, anMagot a,,al amit megs,ere,hetett a, ember% A negMedi* a g+r+g-latin *ult?r*ors,a*ban mindene*el2tt a maga bens2 l(nM(t a */lvil&gba helMe,i *i a, ember% 7tt l&t'&* el2s,+r ahogMan J+r+gors,&gban sa'&t mag&t ob'e*tiv&l'a a mat(ri&ban a ;orm&lisban a, ember% A, ember sa'&t maga ;orm&it re'ti tit*osan bele a g+r+g istenala*o*ba% A dr&m&ban Ais,*los,n&l m(g ut&n-re,eg ahogMan a, ember sa'&t individualit&s&t mv(s,ileg *v&n'a has,nostani% X maga l(3 *i a ;i,i*ai s*ra (s +nmaga *(3(t al*ot'a meg%
1.
Ks a r5mai *ult?r&ban a, ember a, &llami int(,m(nMe*ben al*ot meg sa'&t mag&r5l *(3et% A legross,abb dilettanti,mus ha a,t amit ma 'ogtudom&nMna* hvna* mess,ebbre mint a r5mai id2be ve,etne* viss,a% Ami el2bb van l(nMege s,erint valami tel'esen m&s mint a Jus mint a 'og% Hg!anis az embernek mint eg! k6ls$ szeml!isgnek a -%galma, az ember j%g-%galma el$z$leg nem ltezett. A r(gi J+r+gors,&gban a Volis a *is v&ros&llam e, (s a, ember a *is v&ros&llam tag'&na* (r,i mag&t% A g+r+g *ors,a*na* ebbe a tudat&ba ma nehe,en tal&l'a bele mag&t a, ember% A r5mai *ult?r&ban annMira lel(3 a ;i,i*ai vil&gba hogM a, egMes emberi s,em(lMis(g L r5mai 3olg&r*(nt L 'ogilag is meg'eleni*% F(3cs2,etesen gM halad minden el2re (s a tov&bbia*ban *+vetn/n* *ell ma'd amint a s,em(lMis(g egMre in*&bb el2t(rbe l(3 (s e,,el a ;i,i*ai vil&got egMre 'obban (s 'obban megh5dt'a a, ember% A, ember egMre m(lMebben mer/l a, anMagba% A mi *ult?r&n* a g+r+g-latin *ors,a*ot *+vet2 els2 *ult?ra teh&t a, Atlantis, ut&ni +t+di* *orN e,ut&n m(g a hatodi* (s hetedi* *ult?r*ors,a* *+vet*e,i*% A negMedi* *ult?ra a g+r+g-latin L a *+,(3s2 L (s a, Atlantis, ut&ni *ult?r&* e *+,(3s2 id2s,a*&ban l(3 ;el .ris,tus a 4+ld+n% E, a, Esem(nM a, Atlantis, ut&ni id2 harmadi* *ult?r*ors,a*&ban *(s,/lt el2 mivel a vil&gban minden el2*(s,t(st ig(nMel% A harmadi* *ors,a*on bel/l *(s,/lt el2 a, amine* a 4+ld legnagMobb Esem(nMe*(nt a negMedi* Atlantis, ut&ni *orban *ellett ;ell(3nie ami*or a, embere* a s,em(lMis(gben annMira ;e'lette* volta* hogM sa'&t magu*at &lltott&* *i minden/tt hogM istenei*et a, emberhe, hasonl5*na* *(s,tett(*% A g+r+g id2*ben a, ember sa'&t t/*+r*(3e s,erint teremt mv(s,et(ben egM 7stenvil&got% A, &llamban a,ut&n egM megism(tl(s(t teremti% A, ember a mat(ria meg(rt(s(ig (r*e,ett le a maMa (s a s,ellem h&,ass&g&ig% Az az id$p%nt ez, amik%r az ember a szeml!isg megrts(ez is eljut%tt. :eg(rti* ma'd hogM e, a, a, id2 is volt ami*or a, 7stent s,em(lMes meg'elen(s*(nt is meg(rthett(* ami*or a 4+ldh+, tarto,5 1,ellem is a s,em(lMis(gig l(3 el2% Ig! ltjuk te(t, amint az Atlantisz utni kult:ra k/zepn maga az "sten lp -el emberknt eg!edi szeml!isgknt % A,t mondan&n* hogM mint a *(3ben 'elenhet meg vala*ine* a, ami a**or t+rt(nt ha a,t l&t'u* amint a, ember a g+r+g mal*ot&so*ban sa'&t maga *(3(t al*ot'a meg% Bem ?gM van-e tula'don*(33en hogM ami*or a g+r+g *ult?r&t5l a r5maiho, (r/n* &t (s a nagM r5mais&g t3usait s,eml(l'/* mintha a g+r+g isten*(3e* les,&llta* volna tala3,atai*r5l (s t5g&i*ban itt '&r*&ln&na*S 4orm&lisan l&tni lehet 2*et< Ig! (aladt az ember el$re, attl az id$t$l kezd e, amik%r az "stensg tagjnak rezte magt, egszen /nmagnak szeml!isgknt al trzsig. E**or mag&t a, 7stens(get (rthette meg s,em(lMis(g*(nt a*i les,&llt (s a, embere* *+,+tt megtestes/lve la*o,ott% E,t s,eretn(n* lel*/n* el( mintegM ;el;esteni hogM mi(rt a, emberi ;e'l2d(sne* (33en ebben a *ors,a*&ban l(3ett ;el a .ris,tus J(,us% HogMan ;e'l2d+tt tov&bb e, a :is,t(rium hogMan vil&gtott 3r5;(ti*usan el2re a *or&bbi ;e'l2d(s ide'(n (s hogMan hat el2re;el( 3r5;(ti*usan el'+vend2 id2*be% Err2l leg*+,elebb%
1/
10
I9. Az &ltal&!os +st$!+'$! t/rt.!- #$lol)")&s $ll$%$t$tl$!3l4 a *3l0+l&g &t.l.s$4 mag2ar&z&sa .s &t)olgoz&sa a sz$m.l2+s.g$t tol,a a t()at $l-t$r.'$. Az Ist$!$m'$rt az $m'$r+s.g :sa* $g2 '+zo!2os *or'a! l$tt *.5$s #$l#og!+.
Hamburg, 1908. mjus ,9.
El2ad&sain* eg(s, tartalma sor&n meg;igMelhett(*
hogMan is &llun* ahho, a
do*umentumho, amit J&nos-Evang(liumna* neve,/n* amid2n a s,ellemtudom&nM tala'&n &llun*% F&tt&* hogM nem arr5l van s,5 hogM valami;(le iga,s&go*at s,ere,,/n* be a s,ellemi vil&go*ra vonat*o,5lag a s,5ban ;org5 do*umentumb5l hanem megmutatni hogM minden emberi (s m&s do*umentumt5l ;/ggetlen/l ;enn&ll anna* a lehet2s(ge hogM a s,ellemi vil&gba hatol'un* 3ontosan ugMan?gM mintha ma matemati*&t tanuln&n* s a,t minden do*umentum-*+nMvt2l amelMen *eres,t/l a matemati*&na* e,t vagM a,t a r(s,(t a, emberis(g ;e'l2d(s(ne* a sor&n el2s,+r *+,+lt(* vel/n* ;/ggetlen/l tenn(n*% :it tudna* va'on a,o* a*i* 3(ld&ul a, is*ol&ban a, egMs,er elemi geometri&t *e,di* tanulni melMet ma minden*i +nmag&t5l mag&b5l a geometri&b5l tanul meg Eu*ldes, geometri&'&r5l arr5l a do*umentum*+nMvr2l amiben mondhatni els2 al*alommal *+,+lt(* a, emberis(ggel e,t a, elemi geometri&t< Ami*or a,ut&n a, embere* +nmagu*t5l tanult&* meg a geometri&t a**or ann&l 'obban *(3ese* megbecs/lni l(nM(ben (s 'elent2s(ge s,erint e,t a do*umentum*+nMvet% :utassa meg e, s,&mun*ra egMre 'obban hogM mag&b5l a s,ellemi (letb2l nMerhet2* a,o* a, iga,s&go* amelMe* err2l a s,ellemei (letr2l t&'(*o,tatna*% Ami*or 3edig megtal&lt&* a,o*at (s ism(t viss,autal&s t+rt(ni* a t+rt(nelmi do*umentumo*ra a**or megtal&lni benn/* ism(t amit hogM ?gM mond'u* tudun* m&r% E,&ltal 'utun* el e,e*ne* a do*umentumo*na* helMes m(ltat&s&ho, iga,i emberi m(ltat&su*ho,% A, el2ad&so* sor&n l&ttu* hogM e,,el t(nMleg nem ves,t (rt(*(b2l a J&nosEvang(liumN l&ttu* hogM e,&ltal anna* a s,&m&ra a*i a s,ellemtudom&nM tala'&n &l a do*umentum tis,telete (s becs/l(se egM&ltal&n nem les, *isebb mint a,o*n&l a*i* *e,dett2l ;ogva egM ilMen do*umentum ala3'&ra helMe,*edne*% His,en l&ttu* hogM a *eres,t(nMs(gre vonat*o,5 legm(lMebb tant&so* amelMe*et (33?gM a, &t;og5 b+lcsess(g tant&saina* is neve,hetn(n* e,e* *er/lne* ism(t s,em/n* el( a J&nosEvang(liumban% Ks l&ttu* ha a *eres,t(nM tant&sna* e,t a m(lM (rtelm(t ragad'u* meg a**or tud'u* csa* meg(rteni mi(rt egM eg(s,en meghat&ro,ott id2ben id2s,&mt&sun* *e,det(n *ell .ris,tusna* a, emberis(g ;e'l2d(s(be l(3nie%
11
F&ttu* hogMan ;e'l2d+tt ;o*o,atosan a, Atlantis, ut&ni id2ben e, a, emberis(g% Dtaltun* r& hogM a, atlantis,i v,+,+nt *+vet2en a, 2s-indiai *ult?ra 'elentette a, els2 nagM Atlantis, ut&ni *ult?r*ors,a*ot% >&mutattun* hogM e, a, 2s-indiai *ult?ra a,&ltal 'elleme,het2 hogM a, embere* lel*eit a v&gM5d&s (s eml(*e,(s uralt&*% Ecsetelt/* miben is &llt a, eml(*e,(s a v&gM5d&s% A, eml(*e,(s abban &llt hogM eleven hagMom&nM maradt ;enn a, emberis(gne* egM a, atlantis,i v,+,+nt megel2,2 *ors,a*&b5l amiben a, ember term(s,ete (s l(nMis(ge ;olMt&n egM;a'ta hom&lMos s,ellemi l&t&sos &lla3ottal rendel*e,ett m(g amine* segts(g(vel bete*inthetett a s,ellemi vil&gba ?gMhogM a s,ellemi vil&g (lm(nM ta3as,talat r(v(n volt ismeretes a s,&m&ra ahogMan a mai emberis(g s,&m&ra a term(s,et n(gM birodalma a, &sv&nMvil&g a n+v(nMvil&g a, &llatvil&g (s a, embere* vil&ga ismeretese*% F&ttu* hogM ebben a, atlantis,i &radatot megel2,2 id2ben nem volt m(g olMan (les elv&l&s a na33ali tudat&lla3ot (s a, ('s,a*a tudat&lla3ota *+,+tt% Amid2n a**or est(n*(nt alv&sba mer/lt a, ember bels2 (lm(nMei nem volta* annMira tudattalano* (s s+t(te* mint maN hanem ha s,&m&ra le&ldo,ta* a na33ali l(t *(3ei a s,ellemi (let *(3ei derengte* ;el el2tte (s most a s,ellemi vil&g dolgain bel/l volt% Ks ami*or reggel ism(t ;i,i*ai test(be mer/lt al& a s+t(tbe s/llMedte* a, isteni-s,ellemi vil&g (lm(nMei (s iga,s&gai (s a mai val5s&g a, &sv&nMo* n+v(nMe* &llato* (s gM tov&bb mai birodalmai mer/lte* ;el *+r/l+tte% A, ('s,a*ai tudattalans&g (s na33ali (brenl(t *+,+tti (les hat&r a, atlantis,i &radatot *+vet2en Atlantis, ut&ni id2n*ben '+tt csa* l(tre% A, ember e**or bi,onMos m5don L ami a *+,vetlen (s,lel(st illette L a s,ellemi val5s&gt5l el volt v&gva (s a tis,t&n ;i,i*ai val5s&gba egMre 'obban *ihelMe,ett volt% Eg!ed6l az emlkezet maradt 2sak, (%g! ltezik eg! msik %rszg a szellemi ln!isgek s szellemi -%l!amat%k %rszga, s e((ez az emlkezs(ez -Jz$d/tt a lelkek g!dsa, (%g! alami-le ki teles llap%t%k segtsg el ker6lj/n ismt az%kba a bir%dalmakba, mel!ekb$l leszllt az ember% E,e*ben a *iv(teles &lla3oto*ban csa* *ev(s *iv&las,tott a beavatotta* r(s,es/lte* a*i*ne* bels2 (r,(*ei a mis,t(riumhelMe*en nMlta* ;el ?gMhogM a s,ellemi vil&gba volta* *(3ese* bete*inteni% A t+bbie*ne* hrad&st ho,hatta* (s bi,onMs&got tudta* tenni L a*i* *(3telene* volta* oda *ite*inteni L arr5l hogM a s,ellemi vil&go* val5s&gosa*% A, 2s-indiai *ult?r&ban a jga volt a, a, el'&r&s amine* segts(g(vel a, ember viss,ahelMe,*edett a r(gi tom3a s,ellemi-l&t5 &lla3otba% Ami*or a,ut&n egMedi *iv(teles s,em(lMis(ge*et inici&lta* vagMis avatta* be a,o* e,&ltal a, emberis(g ve,et2iv( a s,ellemi vil&g tan?iv& lette*% Enne* a v&gMa*o,&sna* (s eml(*e,(sne* a benMom&sa ala3'&n '+tt l(tre (33en a, 2s-indiai I(d&*-el2tti *ult?r&n bel/l *iv&lt*(33 a, a hangulat amelM a */ls2 val5s&gban ma!a-t vagM ill?,i5t l&t% A,t mondott&*: A, iga,i val5s&g m(giscsa* egMed/l a s,ellemi vil&gban van ahov& *iv(teles &lla3ot ?t'&n a '5ga &ltal tudun* viss,ahelMe,*edni% A s,ellemi l(nMe*ne* (s ;olMamato*na* e, a vil&ga val5s amit 3edig a, ember s,emeivel l&t nem val5s&gos csa* ill?,i5 maMa< E, volt a, els2 vall&sos ala3(r,(s a, Atlantis, ut&ni id2ben (s a '5ga a, els2 beavat&si ;orma a, Atlantis, ut&ni id2ben% Bem volt itt m(g egMel2re s,5 a, Atlantis, ut&ni id2 tula'don*(33eni miss,i5'&na* a meg(rt(s(r2l% Bem volt ugManis a,
233
emberis(g miss,i5'a a, hogM a val5s&got amit mi (r,(*is(gne* neve,/n* maMa-na* ill?,i5na* te*intse mene*/l'+n el2le (s elidegened'en t2leN hanem a, Atlantis, ut&ni emberis(gne* e,,el s,emben m&s miss,i5'a volt: egMre 'obban (s 'obban megh5dtani a ;i,i*ai val5s&got ?rr& lenni a ;i,i*ai 'elens(ge* vil&g&n% Gel'ess(ggel (rthet2 a,onban hogM a, emberis(g amelMet el2s,+r helMe,te* le erre a ;i,i*ai s*ra *e,detben a,t ami a s,ellemi val5s&gon bel/l el2,2leg alig mer/lt csa* ;el (s amit most egMed/line* *(3es csa* (s,lelni maM&-na* vagM ill?,i5na* tartotta% Enne* a hangulatna* a,onban a val5s&ggal s,emben nem volt s,abad sohasem megmaradnia% Bem maradhatott meg a ;i,i*ai val5s&g ill?,i5*(nt val5 ;el;og&sa mint a, Atlantis, ut&ni id2 mo,gat5 eleme% Ks l&ttu* is ahogMan a, Atlantis, ut&ni emberis(g l(3(sr2l l(3(sre h5dtotta meg a */l+nb+,2 *ult?r*ors,a*o* sor&n a ;i,i*ai val5s&ggal val5 *a3csolat&t% Abban a *ult?r&ban amelMet 2s-3er,s&na* neve,/n* L ugManis a, amit a t+rt(nelem a Ver,sa (s a Parathus,tra-*ult?ra *+r(b2l ismer utols5 *ihang,&sa csu3&n anna* amir2l itt van s,5 L ebben a m&sodi* *ult?r*ors,a*ban l&ttu* amint a, embere* a, els2 l(3(st tes,i* hogM a r(gi indus 3rinc3iumb5l *in2'ene* (s a ;i,i*ai val5s&got megh5dts&*% Bem l(te,i* m(g sehol sem a ;i,i*ai val5s&gba val5 s,eretettel'es elm(lM/l(s sem olMasmi mint a ;i,i*ai vil&g tanulm&nMo,&sa% :(gis t+bb van m&r 'elen mint a r(gi indiai *ult?r&ban% :(g a, is ami eg(s,en a *(s2i id2*ig maradt meg ebb2l a, 5-indiai *ult?r&b5l ;elmutat'a m(g anna* a hangulatna* a *ihang,&sait amelM a ;i,i*ai val5s&got ill?,i5na* te*inti% Jelenlegi *ult?r&n* e,(rt sohasem csr&,hatott volna *i ebb2l a, indiai *ult?r&b5l% :inden b+lcsess(g a, indiai *ult?r&n bel/l te*intet(t el-ir&nMtotta a ;i,i*ai vil&gr5l (s a s,ellemi vil&go*ba te*intett ;el amelMe* eml(*e,(s*(nt volta* meg (s a ;i,i*ai val5s&g tanulm&nMo,&sa (s megdolgo,&sa (rt(* n(l*/l val5na* tnt s,&mu*ra% E,(rt a tula'don*(33eni indiai 3rinc3ium soha sem volt *(3es egM ;+ldi vil&gun* s,&m&ra has,n&lhat5 tudom&nMt l(treho,niN soha sem lett volna *(3es a term(s,eti t+rv(nMe*ne* a,t a, ural&s&t amelM ma *ult?r&n* ala3'&t *(3e,i l(treho,ni% :inde, sohasem s,/lethetett volna meg a r(gi indiaia* *ebel(ben% His,en mine* is megismerni a, olMan vil&g er2it amelM csa* ill?,i5n ala3s,i*< Ha e, *(s2bb meg is v&lto,ott a, indiai *ult?r&ban a, nem bel2le ;a*adt hanem *(s2bbi idegen be;olM&so*ra ala*ult *i% A r(gi 3er,sa *ult?ra s,&m&ra a */ls2 ;i,i*ai val5s&g mindene*el2tt mun*ater/let*(nt 'elent*e,i*% EgM ellens(ges istens(g *i;e'e,2d(se*(nt te*inti* m(g a,onban m&r a, a rem(nM is ;a*adt hogM a val5s&gna* e,t a materi&lis ter/let(t a 4(nMistens(g segts(g(vel &t is lehet hatni s a,t s,ellemi hatalma* (s '5 7stene* &ltal &thatott& lehet &tala*tani% A 3er,sa *ult?r&ho, tarto,5* gM *iss( m&r (re,t(* a ;i,i*ai vil&g realit&s&t% :(g a 1+t(ts(g 7stene ter/let(ne* te*inti* ugMan m(gis ;enn&ll a rem(nM hogM a '5 7stene* er2it abba bele'uttathat'&*% A, emberis(g e,ut&n abba a *ult?r*ors,a*ba l(3 &t amelM a babil5niai-ass,r*aldeai-egMi3tomi *ult?r&ban tal&lta meg t+rt(nelmi *i;e'e,2d(s(t% F&ttu* hogMan 'utott od&ig hogM a csillagos (g a, ember s,&m&ra nem volt t+bb( maMa hanem valami melMne* r&s'egMeiben olvasni lehetett% Abban ami a, induso* s,&m&ra m(g maMa volt a csillago* 3&lM&iban (s ragMog&s&ban a harmadi* *ult?r*ors,a* embere a,
232
isteni-s,ellemi l(nMis(ge* elhat&ro,&saina* (s s,&nd(*aina* *i;e'e,2d(s(t l&tta% 4o*o,atosan abba a lel*/letbe (li bele mag&t hogM a */ls2 val5s&g nem ill?,i5 hanem a, isteni-s,ellemi l(nMis(ge* megnMilat*o,&sa mani;es,t&ci5'a% UgM a, egMi3tomi *ult?r&ban a,t amit a csillagr&sb5l olvasna* *i *e,di* a 4+ldne* mag&na* a beos,t&s&ra al*alma,ni% :i(rt v&lta* a, egMi3tomia* a ;+ldm(r(s tant5mestereiv(S :ivel a,t hitt(* hogM a,o**al a gondolato**al amelM a ;+ldet ;elos,t'a a mat(ri&t is meg lehet ragadni (s hogM a mat(ri&t amelMet a, ember *(3es megragadni &t is lehet ala*tani% Fassan*(nt gM hatotta &t egM *(s2bbi emberis(g e,t a materi&lis vil&got L amelMet el2s,+r ma!na* te*intett L s,ellemmel amelM egMre in*&bb mer/lt ;el a, ember bens2'(ben is% F&ttu* hogM tula'don*(33en a *(s2i atlantis,i id2ben 'utotta* abba a helM,etbe a, embere* hogM a, Kn-t vagM a, Kn-vagMo*-ot (re,,(*% Amg ugManis l&tt&* m(g a s,ellemi *(3e*et tis,t&ban volta* avval is hogM 2* magu* a s,ellemi vil&gho, tarto,ta* maguk is kpek a kpek k/z/tt. :ost a s,ellemine* a bens2ben t+rt(n2 megragad&sa (r*e,ett el% Ahho, csatla*o,va amit ma bi,onMos m(rt(*ig megism(telt/n* vi,sg&l'u* most a, ember sa'&t bens2'(ne* a ;e'l2d(s(t% Ameddig a, atlantis,i id2ben egM;a'ta &lmodo,5 s,ellemi l&t5 tudatban te*intett *i a, ember val5'&ban a maga bens2'(re nemigen vetett ;igMelmet% A bens2 vil&g amit a, Kn-nel vagM Kn-vagMo*-*al *+rvonala,na* nem volt m(g s,&m&ra (les *ont?ro**al megra',olt valami% DgManabban a m(rt(*ben amelMben a s,ellemi vil&g eltnt (bredt sa'&t maga s,ellemis(g(ne* tudat&ra a, ember% A r(gi indiai *ult?r&ban a sa'&t s,ellemis(g vonat*o,&s&ban m(g */l+n+s be&lltotts&g &llt ;enn% WgM mondott&*: Ha a s,ellemi vil&gba a*arun* hatolni s t?lemel*edni a, ill?,i5n a**or sa'&t magun*at el *ell ves,ten/n* a s,ellemi vil&gban a lehet2 legin*&bb *i *ell oltanun* a, Kn-vagMo*-ot (s a, Hltal&nos-s,ellemben a 6rahmanban ;elold5dni: UgM */l+n+sen a r(gi beavat&s '&rt a s,em(lMi 'elleg elves,t(s(vel% A szellemi ilgban al szeml!telen -el%ldds mindenekel$tt az, ami a bea ats legrgibb -%rmjt -mjelzi. E, 3(ld&ul a harmadi* *ult?r*ors,a*ban m&r nem volt gM% A harmadi* *ult?r*ors,a*ig ugManis a, ember +ntudata egMre er2sebben ;e'l2d+tt *i% 6ens2'(ben egMre in*&bb 'utott tudat&ra a, ember a maga Kn-l(nM(ne*% AmennMiben maga *+r/l megs,erette a mat(ri&t s a,o**al a t+rv(nMe**el amelMe*et maga a, emberi s,ellem gondolt *i elmer/lt benne amelMe*et nem valami tom3a &lomtudatban s,er,ett egMre in*&bb (s,lelte a maga Kn-'(t mg a r(gi egMi3tomia*n&l e, a s,em(lMis(gtudat egM bi,onMos cs?cs3ontho, el nem (r*e,ett% Ebben a s,em(lMis(gtudatban a,onban m(g megvolt valami amelM a,t egM?ttal valami alacsonM*(nt 'elentette meg olMasmine* ami ism(t csa* a */ls2 vil&gho, volt *+tve (s benne ;elold5dott amine* semmilMen lehet2s(ge nem volt hogM +ss,e;/gg(st l(testsen a,,al amib2l a, ember s,&rma,ott% A, emberis(g-;e'l2d(s *(t ala3hangulat&t *ell lel*/n* el( ;esteni ha a, eg(s, dolog vonulat&t meg a*ar'u* ragadni%
23*
Eml(*e,,/n* csa* arra most milMen m(lMen t+re*edte* a, embere* a, atlantis,i id2*ben (s a, 5-indiai id2ben arra hogM levess(* s,em(lMis(g/*et% A, atlantis,ia* *(3ese* volta* r& mivel mag&t5l (rtet2d2 volt a s,&mu*ra hogM minden (''el levetett(* s,em(lMis(g/*et (s egM s,ellemi vil&gban (lte*% .(3ese* volta* r& a, indiaia* mivel beavat&si 3rinc3iumai* a '5ga segts(g(vel a s,em(lMtelenbe ve,ett(* ;el 2*et% A, &ltal&nos 7steniben val5 nMugv&s volt a, amit a*arta*% A, &ltal&nosban val5 nMugv&s legutols5 *i&ga,&s&ban maradt meg a, emberis(g s,&m&ra: a gener&ci5**al val5 +ss,etarto,&s tudat&ban abban a tudatban hogM egM nem,ed(*sorb5l s,/lett/n* meg hogM egMes embere* v(r(vel a gener&ci5*on &t a legr(gibb 2ssel ;/gg/n* +ss,e% E, volt a, a hangulat ami abb5l a r(gi hangulatb5l *(3,2d+tt amelM egM s,ellemi-isteniben (re,te s,ellemileg re'tve-v(dve mag&t% 1 gM '+tt el hogM a,o* a, embere* a*i* norm&lis ;e'l2d(sen mente* *eres,t/l a harmadi* *ult?r*ors,a*ban *e,dt(* egMedi embere*ne* (re,ni magu*at egMs,ersmind a,onban egM eg(s,ben egM isteni-s,ellemi *ebel(ben tudt&* v(dve-re'tve magu*at hogM a v(rro*ons&ggal a tel'es el2d-vonalho, csatla*o,ta* (s hogM s,&mu*ra a, 7sten a gener&ci5*on &t csordul5 v(rben (lt% F&ttu* tov&bb& ahogMan ann&l a n(3n(l amelM a, Z-Gestamentum hv2it al*ot'a enne* a hangulatna* meghat&ro,ott t+*(letess(gi ;o*a ala*ult *i% Kn (s Hbrah&matMa egMe* vagMun* a,a, a, egMedi ember a tel'es eg(s,en a, Hbrah&m-atM&ig men2 +ss,e;/gg(s *ebel(ben (re,te v(dve-re'tve mag&t% E, volt *+r/lbel/l a, ami a**oriban valamennMi norm&lisan ;e'lett n(3t+r,s ala3hangulat&t *(3e,te a harmadi* *ult?r*ors,a* valamennMi n(3t+r,s(t% A,onban csa* a, Z-Gestamentum hv2i s,&m&ra hirdett(* meg 3r5;(ti*usan el2re hogM l(te,i* a, isteni AtMas&gn&l L melM a gener&ci5* v(r(n *eres,t/l csorog &t s,ellemileg L m(g m(lMebb valami% >& is mutattun* a, emberis(g ;e'l2d(s(ben arra a nagM 3illanatra ami*or 3r5;(ti*usan el2re meghirdett(* e,t% Ami*or :5,es hall'a a hv&st: :ondd meg ami*or nevemet hirdeted ma'd a, Kn-vagMo* mondotta e,t ne*ed< e**or hang,i* ;el els2 al*alommal a Fogos, a .ris,tus hrad&sa (s megnMilat*o,&sa% E**or hirdett(* meg 3r5;(ti*usan els2 al*alommal a,o* s,&m&ra a*i* *(3ese* volta* ;el;ogni hogM az "stenben nem az l 2supn, ami a rbeli /ssze-6ggsben an meg, (anem benne eg! tisztn szellemi l % Vr5;(cia-s,er volt ami a, Z-Gestamentumon vonul v(gig% :ert val5'&ban *i is volt L e, a, a *(rd(s amelM mellett a*arun* horgonMt vetni L *i is volt a*i a**or :5,esne* els2 al*alommal a 3r5;(ci&n *eres,t/l hirdette meg a maga nev(tS 7tt megint csa* olMan helMre (r/n* ahol a J&nos-Evang(lium magMar&,5i tel'esen ;el/letesen ;ogna* mun*&'u*ho, (s nem a*ar'&* elismerni hogM e,e*et a do*umentumo*at annMira ala3osan amennMire csa* lehets(ges *ell &tvi,sg&lni% L .i volt a, a*i a maga nev(t 3r5;(ti*usan hirdette a*ine* a, Kn-vagMo* nevet *ell adniS .i voltS >&'+v/n* ha ala3osan (s *omolMs&ggal tov&bb& m(lt5 m5don ;og'u* ;el a J&nosEvang(lium egMi* helM(t% A, a helM e, amit a !0% ;e'e,etben a )C% verst2l *e,dve tal&lun*% 7tt a .ris,tus J(,us K,sai&s 3r5;(ta egMi* mond&s&na* betel'esed(s(re utal
23+
anna* a, el2re vett(s(re a,,al a, utal&ssal hogM a ,sid5* nem a*arna* hinni a .ris,tus J(,usban% J(,us e**or maga utal K,sai&sra: :egva*totta s,emei*et (s meg*em(nMtette s,vei*et hogM s,emei**el ne l&ssana* sem s,vei*ben be ne ;ogad'ana* (s megt(r'ene* (s segtse* ne*i*% E,t mondta K,sai&s ami*or l&tta dics2s(g(t (s bes,(lt vele% K,sai&s bes,(lt vele< .ivel bes,(lt K,sai&sS Arra a helMre t+rt(ni* utal&s (K,sai&s = !- amelM gM s,5l: Abban a, (vben ami*or Dsi&s *ir&lM meghalt l&ttam /lni a, Drat egM magas (s ;enn*+lt tr5nuson (s ruh&'&na* s,eg(lMe *it+lt+tte a tem3lomot% .it l&tott K,sai&sS A J&nos-Evang(lium e,t 3ontosan megmond'a itt: .ris,tust l&tta< A s,ellemben mindig l&that5 volt (s nem tal&l'&* ma'd (rthetetlenne* t+bb( ha a s,ellemtudom&nM arra utal hogM a, a*it :5,es l&tott amid2n a, Kn-vagMo*-s,5t a maga neve*(nt *+,+lte vele ugMana, a F(nMis(g volt a*i a,ut&n .ris,tus*(nt 'elent meg a 4+ld+n% A, 5*or tula'don*(33eni 7sten 1,elleme nem m&s mint a .ris,tus ?gMhogM itt a vall&si do*umentumo* egMi*(ne* a helM(n id2,/n* ahol anna* a*i nem ala3osan l&t mun*&ho, */l+n+sen neh(, les, tis,t&n l&tnia% DgManis a,(rt *ell itt */l+n+sen tis,t&n l&tni mivel a, AtMa 4i? (s 1,ent 1,ellem s,ava**al a leg*/l+n+sebb +ss,et(ves,t(se* ad5dta*% His,en mindig ?gM volt hogM */ls2dlegesen a, eRoteri*usan (33en a,(rt has,n&lt&* a legv&lto,atosabb m5don e,e*et a s,ava*at hogM a tula'don*(33eni e,oteri*us (rtelmet ne enged'(* a,onnal el2tnni% Ami*or a r(gi ,sid5s&g (rtelm(ben bes,(lte* a, AtM&r5l mindene*el2tt arr5l a, AtM&r5l bes,(lte* a*i a gener&ci5* v(r(n &t materi&lisan csordul% Ami*or ?gM bes,(lte* mint ahogMan K,sai&s bes,(lt itt a, Wr-r5l arr5l a*i s,ellemileg nMilat*o,ott meg a**or ugMan?gM a Fogos,r5l bes,(lte* mint a J&nosEvang(liumban% Ks a J&nos-Evang(lium r5'a nem is a*ar m&st mondani mint: Az, aki a szellemiben mindig lt(at %lt, az lett testt s lak%z%tt k/z/tt6nk> # Ha most tis,t&,tu* magun*ban hogM a, Z-Gestamentumban is egM bi,onMos vonat*o,&sban a .ris,tusr5l bes,(lne* ?gM a,t is meg(rt'/* hogM a r(gi h(ber n(3et milMen m5don &llt'&* bele ;e'l2d(s/n*be% A, egMi3tomis&gb5l n2 *i a, Zh(ber 3rinc3ium% 7tt lev&li* a, egMi3tomi 3rinc3ium h&tter(r2l% UgM l&t'u* teh&t hogM a, emberis(g-;e'l2d(s norm&lis menete ?gM halad el2re ahogMan a,t tegna3 lertu*% A, Atlantis, ut&ni els2 *ult?ra a, 2sr(gi indiai a m&sodi* a, 2s3er,sa a harmadi* a babil5niai-ass,r-*aldeai-egMi3tomi *ult?ra e,t *+veti a negMedi* a g+r+g-latin *ors,a* (s a, +t+di* 'elenlegi *ult?r*ors,a*un*% :iel2tt *e,det(t venn( a negMedi* *ors,a* mint valami tito*,atos &g ha't *i a harmadi* *ors,a*b5l tradci5ival egM/tt a, a n(3 amelM a *eres,t(nMs(g s,&m&ra s,olg&ltat tala't% Ha minda,t amit el2ad&sain*ban nMert/n* +ss,e;oglal'un* ?gM m(g (rthet2bbne* tal&l'u* ma'd hogM a .ris,tus meg'elen(s(ne* a negMedi* *ult?r*ors,a*ba *ellett esnie%
23,
.iemelt/* m&r hogM a negMedi* *ors,a*ban od&ig 'utott m&r a, ember hogM sa'&t s,ellemis(g(t Kn-'(t ob'e*tiv&lva helMe,te *i a vil&gba% 1,emmel *s(r'/* ahogMan a, ember sa'&t s,ellem(vel Kn-s,ellem(vel ;o*r5l-;o*ra hat'a &t a mat(ri&t% F&t'u* a g+r+g s,obr&s,o* a g+r+g dr&mar5* mveit ahol is a, ember a,t amit lel*i tula'don&na* neve, megtestestve &llt'a a l(le* el(% F&t'u* tov&bb& a r5mai vil&gban ahogMan a, ami a, ember tudat&ba is el(r*e,i* (s ahogMan a,t a */ls2 vil&g s,&m&ra a Jus-ban ^'og_ r+g,ti m(g ha e,t egM ,avaros 'ogtudom&nM el is le3le,i% A 'ogtudom&nM m(lMebb ismer2'e s,&m&ra vil&gos hogM a tulajd%nkppeni j%g, amel! j%galan!nak tekinti az embert, 2sak ebben a neg!edik kult:rk%rszakban keletkezett% 1a'&t s,em(lMis(g(ne* e**or 'utott annMira tudat&ra a, ember hogM el2s,+r (re,te egM tula'don*(33eni &llam3olg&rna* mag&t% A g+r+gs(gben a, egMes ember a, eg(s, v&ros-&llam tag'&na* (re,te mag&t% 4ontosabb volt hogM ath(ni mint hogM egMes ember vala*i% A,onban tel'esen */l+nb+,2 ha vala*i a,t mond'a: >5mai vagMo* L mint: Ath(ni vagMo*% Ami*or a,t mond'&*: >5mai vagMo* L arra t+rt(ni* utal&s hogM egMedi ember*(nt a, &llam 3olg&ra*(nt van (rt(*e vala*ine* rendel*e,i* a*arattal% 7ga,olni lehetne itt a,t is hogM a testamentum ;ogalm&na* a l(tre'+tte 3(ld&ul ebben a *ors,a*ban v&lt csa* lehet2v(N e, ugManis r5mai ;ogalom% E**or tette csa* a*arat&t annMira s,em(lMess( a, ember annMira individuali,&ltt& hogM a hal&lon t?lra is hat&st a*art *i;e'teni a*arat&val% A,o* a dolgo* amelMe*et a s,ellemtudom&nM mond *i a r(s,lete*ig +ss,hangban vanna* a val5s&gos t(nMe**el% A, ember teh&t egMre tov&bb haladt abban hogM s,ellem(vel hassa &t a, anMagot% De e, *(s2bb is egMre 'obban megmutat*o,i*% A negMedi* *ors,a* a, ami*or a, ember a,t amit s,ellem(ben megragad marad(*talanul a, anMagba testesti bele% A, egMi3tomi 3iramisban m(g a,t l&t'&* ahogMan s,ellem (s anMag */,dene* egMm&ssal ahogMan a s,ellemben megragadott m(g nem ;e'e,2di* *i tel'esen a, anMagban% A g+r+g tem3lomban a, Atlantis, ut&ni id2ben v(gbemen2 tel'es ;ordul53ont ;e'e,2di* *i% Anna* a s,&m&ra a*i meg(rt bel2le valamit nem is l(te,i* 'elent2sebb vagM t+*(letesebb (3t(s,et a g+r+gn(l amelM a bels2 t(r-t+rv(nMs,ers(g legtis,t&bb *i;e'e,2d(se% A, os,lo3 elgondol&sa tel'esen a tart5( (s a,t ami a os,lo3on 3ihen minden te*intetben ?gM (re,t(* hogM hordani *ell (s hogM nMom% A s,uver(n emanci3&lt t(rgondolatot itt a g+r+g tem3lomn&l eg(s,en v(gs2 *on,e*venci&ig megval5stott&*% .(s2bb is csa* *ev(s ember (re,te m(g a t(rgondolatot ?gM mint anna* ide'(n% :indenesetre volta* m(g olMano* a*i* *(3ese* volta* (re,ni a t(rgondolatot a,onban a,t ;est2i (rtelemben (re,t(*% Ii,sg&l'&* csa* a 1,iRtus,i *&3oln&ban a teretN helMe,*ed'ene* el a h&t;aln&l ott ahol a, Dtols5 Ut(let nagM ;estm(nMe tal&lhat5 (s te*intsene* ;el;el(: 7tt megl&t'&* ahogMan a h&t;al ;erd(n halad a magasba% A,(rt halad ;erd(n a magasba mivel *ivitele,2'e (re,te a t(rgondolatot (s nem olMan abs,tra*t m5don gondol*odott mint m&so*% E,(rt &ll annMira csod&latosan s,+gben e, a ;al% E, annMit 'elent hogM t+bb( nem g+r+g m5don (r,i* a t(rgondolatot% F(te,i* egM mv(s,i (r,(* amelM a t(rben elre'tett tit*os m(rt(*et (r,(*eli%
23-
Archite*t5ni*usan (re,ni nem a,t 'elenti hogM a s,em s,&m&ra hanem valami m&st (r,(*elni% :a a, ember *+nnMen gondol'a: a 'obb ugMana, mint a bal ;enn (33en olMan mint lenn (s el+l ugMana, mint h&tul% A,onban ha a, ember meggondoln& a *+vet*e,2*et: Ianna* *(3e* amelMe*en h&rom n(gM vagM +t angMalt l&tun* lebegni% :eg;esthett(* e,e*et ?gM hogM 'ogosan gondolhat'u* hogM a,o* minden 3ercben leeshetne*% Iala*i a,onban ?gM is meg;esthette a,o*at a*i a val5di t(r(r,(*et *i;e'les,tette hogM erre a gondolatra nem *n&l lehet2s(getN egM&ltal&n nem eshetne* le mivel *+lcs+n+sen hord'&* egMm&st% E**or a t(r dinami*ai vis,onMai &llana* itt ;est2i (rtelemben el2tt/n*% A g+r+g el2tt archite*t5ni*usan &llta* a v,s,intest nem csa* vonalna* (re,te de nMom5er2ne* (re,te (s a, os,lo3ot nem csa* t+r,sne* hanem horder2*(nt (re,te% A t(r vonalaival val5 e, a vele-(r,(s e, 'elenti geometri,&lni (re,ni a, (l2 1,ellemet% E, a, amit Vl&to (rtett a,alatt ami*or a,t a, 5ri&si *i;e'e,(st has,n&lta: 7sten ;olMtonosan geometri,&l% L E,e* a vonala* a t(rben megvanna* (s e,e* s,erint (3tette tem3lom&t a g+r+g% :ert mi is a g+r+g tem3lomS 1,/*s(gs,ers(ggel a, 7sten la*5h&,a% Ialami tel'esen m&s mint a mai tem3lom% A mai tem3lom 3r(di*&l5helM% A g+r+g tem3lomban a, 7sten maga la*ott% A, embere* al*aloms,eren vanna* csa* ott ami*or 7stenn(l a*arna* lenni% A*i a g+r+g tem3lom ;orm&it meg(rti egM tito*,attal tel'es +ss,e;/gg(st (r,(*el a tem3lomban la*o,5 7stennel% A, os,lo3o*ban (s abban ami ;+l+tt/* van nem olMant l&tna* amit a, ember ;ant&,i&val ho,ott l(tre hanem valamit amit maga a, 7sten gM *(s,tett volna el ha la*5h&,at a*art volna l(testeni mag&na*% E, volt a legmagasabb s,int a, anMagna* s,ellemmel t+rt(n2 &that&sa ter(n% Hasonlts&* csa* +ss,e a g+r+g tem3lomot egM g5ti*us tem3lommal% Bem s,5lun* itt a g5ti*a ellen mivel m&s s,em3ontb5l magasabb ;o*on &ll% F&that5 a g5ti*us tem3lomn&l ahogMan a,t ami ;orm&iban ;e'e,2di* *i tula'don*(33en nem is lehetne elgondolni vagM el*(3,elni a, &htatos t+meg n(l*/l% A g5ti*a veine* ala*'&ban anna* a s,&m&ra a*i (r,(*elni *(3es e,t olMasmi re'li* amit m&s*(nt egM&ltal&ban nem *(3es (re,ni mint hogM gM s,5l: Ami*or nincs benne a, &htatos t+meg (s *ulcsol'a a *e,eit ilMen v;orm&ban nem tel'es a, eg(s,% A g5ti*us tem3lom nem csu3&n 7sten la*5h&,a hanem egMs,ersmind a, 7stenhe, im&d*o,5 t+meg gM/le*e,(si helMe% A, emberis(g gM ism(t sa'&t ;e'l2d(s(ne* cs?cs3ont'&n l(3 t?l egM bi,onMos m5don% F&t'u* amint a, amit a g+r+g t(r(r,(*en bel/l a t(r vonalaiban a, os,lo3o*ban (s tart5*ban csod&latosan meg(re,te* *(s2bb de*adenci&ba esett% EgM os,lo3 amelM nem hord amelM csa* de*oratv motvum*(nt &ll ott a g+r+g (r,/let s,&m&ra nem os,lo3% A, emberi ;e'l2d(sben abs,ol?t +ss,hangban van minden% A g+r+g *ult?r*ors,a*ban a, emberis(g +nmag&ban ;el;ede,ett tudat&na* (s anna* amit *inn a t(rben 7steni*(nt (r,(*elte* legs,ebb *+lcs+n+s &that&sa volt meg% A, ember ebben a *ult?r*ors,a*ban tel'esen +ss,en2tt a ;i,i*ai-(r,(*i vil&ggal% EgMs,eren (rtelmetlens(g ami*or mai tud5so* hom&lMba a*ar'&* bortani a,t amit *or&bbi id2* (re,te*% A, Atlantis, ut&ni id2* negMedi* *ors,a*&t
23.
s,ellemtudom&nMi (rtelemben olManna* l&t'u* amelMben a, ember t+*(letes +ss,hangban &ll a, 2t *+rnMe,2 vil&ggal% E, a, id2 ami*or a, ember s,inte +ss,en2tt a */ls2 val5s&ggal al*almas ;el;ogni a,t hogM a, 7steni egM egMetlen emberben meg'elenhet% IalamennMi *or&bbi id2 mindent in*&bb mint e,t ;el;ogott volnaN minden *or&bbi id2 ?gM (r,ett volna hogM a, 7steni t?ls&gosan magas (s ;enn*+lt ahho, hogM egM ;i,i*ai embertestben meg'elenhessen% :eg a*art&* 5vni (33en a ;i,i*ai ala*t5l a, 7stenit% Be al*oss *(3e*et magadna*< (33en e,t *ellett mondani anna* a n(3ne* amelMne* a, 7sten ide&'&t anna* s,ellemi ala*'&ban *ellett megragadnia% 7lMen n(,ete*b2l ;e'l2d+tt *i e, a n(3 amelMne* *ebel(b2l n2tt *i a .ris,tus-idea a, a, idea hogM a s,ellemine* testben *ell ma'd meg'elennie% Erre v&las,tott&* *i e,t a n(3etN (s ebbe a, Atlantis, ut&ni *ors,a*o* negMedi*(be *ellett esnie a .ris,tusEsem(nMne*% A *eres,t(nM tudat s,&m&ra e,(rt v&li* s,(t a, eg(s, emberi ala*ul&s egM .ris,tus el2tti (s .ris,tus ut&ni id2re% A, 7sten-Embert a, ember csa* egM bi,onMos *orban volt *(3es ;el;ogni% Ks gM l&t'u* ahogMan a J&nos-Evang(lium tel'es tudattal (s (r,/lettel abb5l indul *i ami ha itt trivi&lis *i;e'e,(st has,n&lhato* *+,vetlen/l id2s,er volt *+,vetlen/l a *ortudatb5l s,&rma,ott% E,(rt eg(s,en mag&t5l '+tt ?gM a dolog L mondhatni mint valami bens2leg ro*on L hogM a,o* a gondolat*(3e* amelMe*ne* a r(v(n a J&nos-Evang(lium s,er,2'e igMe*e,ett meg(rteni a vil&gt+rt(nelem legnagMobb esem(nM(t a g+r+g gondolat;orm&*ban tnte* s,&m&ra leg'obban *i;e'e,ve% Ks ;o*on*(nt n2tt bele e,e*be a gondolat;orm&*ba a, eg(s, *eres,t(nMi (r,/let% :egl&t'u* ma'd ahogMan a halad&ssal l(tre *ellett '+nnie a,ut&n olManna* mint a g5ti*a mivel a *eres,t(nMs(g minden*(33en arra volt hivatott hogM ism(t a mat(ria ;+l( ve,essen% F(tre'+nni a,onban ott tudott csu3&n ahol annMira mess,ire 'utotta* bele a, anMagba hogM nem becs/lt(* ugMan m(g t?l nem s/llMedte* m(g al& benne mint *orun*ban a,onban m(gis &t tudt&* s,ellemteni (s &t tudt&* hatni% A,t gondolom e,(rt hogM a, emberis(g eg(s, s,ellemi t+rt(nelm(b2l a *eres,t(nMs(g l(tre'+tte valami abs,ol?t s,/*s(gesne* mutat*o,i*% Ha most m&r meg *v&n'u* (rteni hogM milMen ala*ot *ellett ;o*o,atosan +ltenie a *eres,t(nMs(gne* milMen ala*'&t '5solta meg 3r5;(cias,eren egM olMan individualit&s mint a J&nosEvang(lium r5'a a**or a *+vet*e,2 el2ad&sban n(h&nM l(nMegi (s ;ontos ;ogalmat *ell ;igMelembe venn/n*% >&mutattun* hogM mindent bet s,erint *ell venni el2s,+r a,onban a bett t(nMlegesen meg *ell (rteni% Bem *+,+mb+s hogM a J&nos n(v sehol sem ;ordul el2 hanem mindig a tantv&nMr5l a*it a, Wr s,eretett van s,5% F&ttu* milMen tito* re'li* em+g+tt (s hogM e, m(lM 'elent2s(g% L :ost m(g egM m&si* *i;e'e,(st is megvi,sg&lun* a,t a *i;e'e,(st amelM *+,vetlen/l tes,i ma'd lehet2v( s,&mun*ra hogM a *eres,t(nMs(g *+vet*e,2 ;e'l2d(si 3eri5dusaiho, *a3csol5d'un*% .+,+ns(gesen a J&nos-Evang(liumban nem ves,i* (s,re ahogMan a J(,us anM'&r5l bes,(lne*% Ha a *+,+ns(ges &tlag*eres,t(nMt *(rde,i*: .i a J(,us anM'aS a,
23/
a,t ;eleli: :&ria a J(,us anM'a< EgMese* m(gho,,& a,t is his,i* hogM a J&nosEvang(liumban olMasmi &ll mint hogM J(,us anM'&t :&ri&na* hv'&*% *e(%l sin2sen sz a 9n%s1E angliumban arrl, (%g! 9zus an!jt 35rinak4 ( jk. 5inden6tt, a(%l err$l an sz, teljes szndk%ssggal, aminek a jelent$sgt megismerj6k majd, 2sak a 39zus an!ja4 ll % A .&nai menMeg,2 ;e'e,et(ben e, &ll: Ks ott volt J(,us anM'aN *(s2bb 3edig e,t hallani: A, X anM'a s,5lt a s,olg&*na*% 1ehol a :&ria n(v% Ks ahol ism(t ;eltni* ami*or a :egv&lt5t a .eres,ten l&t'u* a J&nosEvang(liumban e, &ll: J(,us .eres,t'(n(l 3edig ott &llta* anM'a (s anM'&na* testv(re :&ria a .leo;&s ;eles(ge (s a :agdalai :&ria% Gis,t&n (s vil&gosan megmond'a *i &ll a .eres,tn(l: A, anM'a volt ott a,t&n anna* testv(re a*i a .leo;&s ;eles(ge volt (s :&ri&na* hvta* (s a :agdalai :&ria% Ha vala*i ut&na gondol *iss( a,t mond'a ma'd: :(gis csa* */l+n+s hogM a *(t n2v(rt :&ri&na* hv'&*< E, ma nem s,o*&sos% L Ks e, a**or sem volt a,% Ks mivel a J&nosEvang(lium r5'a a n2v(rt neve,i :&ri&na* vil&gos hogM J(,us anM'&t nem :&ri&na* hvt&*% A g+r+g s,+vegben vil&gosan (s tis,t&n &ll: J(,us alatt &llotta* anM'a (s anM'&na* n2testv(re a*i a .leo;&s ;eles(ge volt :&ria (s a :agdalai :&ria%- EgM m(lt5 ;el;og&s s,&m&ra itt e, a *(rd(s t&mad: .i J(,us anM'aS Ks itt a J&nosEvang(lium legnagMobb *(rd(seine* egMi*(t (rint'/*: .i a J(,us tula'don*(33eni a3'aS .i a, anM'aS .i a, a3'aS L Fehet-e egM&ltal&n *(rde,niS Bem csa* a J&nos-Evang(lium (rtelm(ben hanem a Fu*&cs-Evang(lium (! )@- (rtelm(ben is *(rde,heti*% ./l+nleges gondolatn(l*/lis(g *ell ho,,& hogM ne /gMel'/n* arra ahogMan a Hrad&s*or e,t mond'&*: A 1,ent 1,ellem s,&ll le re&d ma'd (s a Fegmagasabb Ere'e &rnM(*ol ma'd be (s anna* ami t2led s,/leti* 7stenne* 4ia les, a neve% :ag&ban a Fu*&cs-Evang(liumban t+rt(ni* utal&s r& hogM J(,us a3'a a 1,ent 1,ellem% 6et s,erint *ell ;el;ogni e,t (s a,o* a teol5guso* a*i* e,t nem ismeri* el nem tud'&* olvasni a, Evang(liumot% Ks gM a *+vet*e,2 nagM *(rd(st *ell tenn/n*: HogMan &llana* +ss,hangban a,,al amit hallottun* a *+vet*e,2*: Kn (s a, AtMa egMe* vagMun* Kn (s a, Hbrah&m-atMa egMe* vagMun* :iel2tt Hbrah&m volt megvolt a, [Kn-vagMo*\S :inde,,el 3edig hogMan ;og'&* harm5ni&ba +ss,e a,t a tagadhatatlan t(nMt hogM a, Evang(liumo* a 1,ent 1,ellemben a, AtMaVrinc3iumot l&t'&*S Ks hogMan gondol'un* a J&nos-Evang(lium (rtelm(ben a, AnMaVrinci3iumr5lS A,(rt hogM holna3 s,ellemben '5l el2*(s,tve ;oghassana* e *(rd(se* meg;ogalma,&s&ho, ;entie*en *v/l hadd utal'a* arra is hogM a Fu*&csEvang(liumban egM;a'ta gener&ci5-sor ;oglal helMet s hogM ebben elmond'&* hogM J(,ust J&nos .eres,telte hogM harmincadi* (v(ben *e,dett tantani (s elmond'&* :&ri&na* (s J5,se;ne* a*i Kline* volt ;ia a ;ia (s gM tov&bb (s e,ut&n *+vet*e,i* a, eg(s, gener&ci5-sor% Halad'ana* v(gig ra'ta% F&t'&* ma'd hogM Hd&mig megM ;el% Ks e**or valami sa'&ts&gos *+vet*e,i* e,e* a s,ava* &llna* itt: e, 7sten( volt%
230
Vontosan ugMan?gM ahogMan a 4i?t5l a, AtM&ho, t+rt(ni* a, utal&s a Fu*&csEvang(liumban ?gM utalna* Hd&mt5l a, 7stenhe,% EgM ilMen helMet tel'esen *omolMan *ell venni< E**or *+r/lbel/l egM/tt is vanna* a *(rd(se* amelMe* ve,essene* holna3 a J&nos-Evang(lium centrum&ba%
231
9. Az Atla!t+sz m+ssz+",a: az !-t()at $l-*.sz7t.s$ a #+z+*a+ t$st+g. Az Atla!t+sz (t&!+ %arma)+* *or'a! a %.'$r !.5 m+ssz+",&0al $l-*.sz3l 1r+szt(s l$sz&ll&sa. 1or(!*'a!4 a %ato)+* *or'a! $l-*.sz3l az ! /ssz$*a5:sol")&sa a Sz$ll$m-!-!$l.
Hamburg, 1908. mjus @0.
Emberis(g/n*
Atlantis,
ut&ni
;e'l2d(s(ne*
eg(s,
t+rv(nMs,ers(ge
;oglal*o,tatott (s igMe*e,t/n* meg(rteni hogM a *eres,t(nMs(g megala3t&s&na* mi(rt *ellett enne* a, Atlantis, ut&ni ;e'l2d(sne* (33 egM eg(s,en meghat&ro,ott 3ont'&n megt+rt(nnie% A, el2ad&s be;e'e,(se*or tegna3 megemltett/* hogM a J&nos-Evang(lium (s a, eg(s, *eres,t(nMs(g ;ontos *(rd(seine* a meg(rt(se att5l ;/gg hogM (33en e,t a ;e'l2d(st+rv(nMt e,oteri*us-*eres,t(nM (rtelemben '5l s,em/gMre vegM/*% A**or 'uthatun* csa* a 1,ent 1,ellem J(,us A3'a (s AnM'a *i;e'e,(se* 'elent(s(ne* tel'es meg(rt(s(he,% Eml(*e,,/n* mindene*el2tt arra hogM a, utols5 el2ad&so* sor&n tis,t&,5dott hogM a, Atlantis, ut&ni emberis(g a, a, emberis(g teh&t amelMhe, s,*ebb (rtelemben magun* is tarto,un* amelM a nagM atlantis,i &radatot *+vet2en ;e'l2d+tt *i h(t alos,t&lMba tagol5di*% 1,&nd(*osan *er/l+m a, al;a' ;ogalmat mivel val5'&ban a ;a' ;ogalma nem t+*(letesen ;edi a,t amir2l ugMane**or s,5 van% .ult?r;e'l2d(si 3eri5duso*r5l van s,5 (s a, amit mai emberis(g/n* *+r(ben a ;a'o* t+rv(nMs,ers(ge*(nt (l/n* m(g &t val5'&ban a, atlantis,i ;e'l2d(s ut5hang,&sa% A, a, emberis(g;e'l2d(s amelM a, atlantis,i &radatot el2,te meg a, teh&t amelM legnagMobbr(s,t a,on a *ontinensen '&ts,5dott le amelM a mai Eur53a (s a mai Ameri*a *+,+tt ter/lt el a r(gi Atlantis,on e,t a, emberis(g;e'l2d(st is h(t egMm&st *+vet2 s,a*as,ra os,t'u* ;el% Erre a h(t s,a*as,ra (rv(nMes m(g a ;a'-;e'l2d(s *i;e'e,(s% A, emberis(gne* e, a h(t egMm&sra *+vet*e,2 l(3cs2'e ugManis a r(gi Atlantis,on testileg bens2 (s */ls2 testis(g vonat*o,&s&ban L a */ls2 testhe, a, agM a v(r (s a, egM(b nedve* bels2 *on;igur&ci5'&t is ho,,&s,&mt'&* L egMm&st5l m(g nagMon elt(r2 volt mi*+,ben s,5 sem lehet arr5l hogM a, Atlantis, ut&ni els2 emberis(g a r(gi induso* t2l/n* olMan m(rt(*ben */l+nb+,te* volna hogM erre a ;a' *i;e'e,(s(t m(g al*alma,hatn&n*% :indig meg *ell maradni a teo,5;ia *ontinuit&sa mellett (s e,(rt gMa*ran s,/*s(ges hogM a ;a'o* e r(gi ;ogalm&ho, csatla*o,,un*% :(gis t?l *+nnMen (bres,t/n* hamis *(3,ete*et a ;a' s,5 segts(g(vel mivel elhanMagol'&* hogM a, a beos,t&si elv anna* a, emberis(gne* a s,&m&ra amelM ma (l valami so**al bens2s(gesebb mint a, amelM a ;a' *i;e'e,(s(vel ;/gg +ss,e% Ks arra 3edig ami *ult?r&n*at ;el ;og'a v&ltani a hetedi* alos,t&lMt *+vet2 *ult?ra arra a ;a' *i;e'e,(st egM&ltal&ban nem s,abad ma'd
223
al*alma,ni mivel a, emberis(g a**or tel'esen m&s ala3t+rv(nMe* s,erint tagol5di* ma'd% Ebb2l a s,em3ontb5l vegM(* a,t ami*or a, Atlantis, ut&ni id2t gM os,t'u* ;el: !% a r(gi indiai *ors,a* 0% a, 53er,sa )% a babil5niai-ass,r-*aldeai-egMi3tomi 9% a g+r+g-latin (s @% a, a *ors,a* amiben most (l/n*% A mi(n*et egM hatodi* (s hetedi* ;e'l2d(s*ors,a* v&lt'a ma'd ;el% :i teh&t a, Atlantis, ut&ni +t+di* *ult?r*ors,a*ban vagMun* (s gM s,5lun*: a *eres,t(nMs(g tel'es m(lMs(g(ben (s 'elent2s(g(ben a negMedi* *ors,a*ban l(3ett a, emberis(g ;e'l2d(s(be% AmennMire a, +t+di* *ors,a* emberis(g(t *(3es volt megragadni hatott (s 3r5;(ti*usan mond'u* ma'd el el2re hogMan hat ma'd tov&bb amennMire a,t a s,ellemi tudom&nMb5l el2re lehets(ges elmondani% A,onban m&r tegna3 emltett/* hogM a *eres,t(nMs(g miss,i5'a a harmadi* *ult?r*ors,a*ban *(s,/lt el2% A, egMi3tomi *ult?ra a harmadi* *ult?r*ors,a*ho, tarto,i* (s enne* *ebel(b2l a, Z-Gestamentum hvei ?gM ve,ett(* a h(ber *ult?r;e'l2d(st hogM a harmadi* *ult?r*ors,a* +l(b2l '+tt mintegM vil&gra a *eres,t(nMs(g amelM a,ut&n a maga tel'ess(g(ben a .ris,tus J(,ussal '+tt el a negMedi* *ors,a* s,&m&ra% WgM mondhat'u* teh&t: A, Atlantis, ut&ni id2 emberis(ge egM bi,onMos s,ellemi be;olM&st (lt &t a harmadi* *ult?r*ors,a*ban% E, a be;olM&s a negMedi* *ors,a*ba sug&r,ott &tN itt a .ris,tus J(,usban *oncentr&l5dott tov&bbhatott a, +t+di* *ult?r*ors,a*ba a mi(n*(be (s a mi(n*b2l ;og hat&st gMa*orolni a hatodi* *ors,a*ba amelM a mi(n*et *+veti ma'd% :ost 3edig 3ontosan meg *ell (rten/n* hogMan is mente* v(gbe e,e* a hat&so*% Eml(*e,,/n* csa* 3ontosan arra hogM a, emberis(g ;e'l2d(s(ne* sor&n a, ember ala3vet2 r(s,ei ;e'l2d(sben vanna*% Eml(*e,,/n* arra hogMan is volt a legutols5 atlantis,i id2ben% .i;e'tett/* hogM a ;i,i*ai testbe mer/lt al& a, (ter;e' hogM a, ember itt s,ere,te meg a, els2 *(3ess(g(t ahho, hogM mag&na* Kn-vagMo*-ot mond'on% Ami*or be&llt a, atlantis,i &radat a, ember ;i,i*ai test(t enne* a, Kn-vagMo*-na* a hatalma '&rta &tN e, a,t 'elenti hogM a, ember a**oriban annMira 'utott hogM ;i,i*ai es,*+,(t a, +ntudat vagM a, (ntudat s,&m&ra el2*(s,tette% HogM tel'esen 3ontosan (rts/* egMm&st: Ha a, atlantis,i id2 *+,e3(be menn(n* viss,a egMetlen ember se lenne abban a helM,etben hogM olMan +ntudatot ;e'tsen *i hogM +nmag&t5l a, Kn egM Kn vagMo*<-ot vagM Kn vagMo*-ot mond'on% E, csa* a,&ltal *+vet*e,hetett be hogM a, (ter;e'ne* a, a r(s,e amelMr2l s,5 volt a ;e' ;i,i*ai r(s,(vel *a3csol5dott +ss,e% A**oriban eg(s,en a, Atlantis, el3us,tul&s&ig L a, atlantis,i &radat *+vet*e,t(ben L a,t *(3e,te *i a, ember els2*(nt amine* meg *ell lennie ahho, hogM enne* a,
222
+ntudatna* a hordo,5'&v& v&lhasson: a ;i,i*ai agMberende,(st (s a test egM(b al*at&t *(3e,te *i% A ;i,i*ai test teh&t a, atlantis,i &radatig v&lt (rett( r& hogM Kn-hordo,5 legMen% :eg*(rde,het'/* teh&t: :i is volt a, atlantis,i *ult?ra miss,i5'aS A, Atlantis, miss,i5'a abban &llott hogM a, Knt a, emberbe oltsa belev(sseN (s e, a miss,i5 a,ut&n t?ll(3 a, atlantis,i &radaton amit +,+nv,ne* is lerna* t?l a mi id2n*be% Atlantis, ut&ni *ult?r*ors,a*un*ban megint csa* valami m&sna* *ell '+nnie: a, emberbe lassan*(nt a :&n&s,na* vagM 1,ellem-Kn-ne* *ell beh?,5dnia% Atlantis, ut&ni id2n**el ves,i *e,det(t a :&n&s, vagM 1,ellem-Kn be;olM&sa% Gud'u* teh&t hogM a**or ami*or hatodi* (s hetedi* *ors,a*un*ban */l+nb+,2 megtestes/l(se*en ment/n* m&r ma'd *eres,t/l a :&n&s, vagM 1,ellem-Kn egM bi,onMos ;o*ig m&r be&rnM(*olt benn/n*et% Hoss,abb el2*(s,t(st ig(nMel a,onban a, ember s,&m&ra hogM enne* a :&n&s,na* vagM 1,ellem-Kn-ne* a s,&m&ra egM&ltal&n al*almas s,ers,&mm& v&l'on% Enne* (rde*(ben L ha e,,el *a3csolatban (ve,rede*r2l *ell is bes,(ln/n* L el2,2leg tula'don*(33eni (rtelemben vett Kn-hordo,5v& *ellett lennie% Bem csu3&n ;i,i*ai test(t hanem l(nMis(g(ne* t+bbi tag'&t is a, Kn es,*+,(v( *ellett tennie% A, Atlantis, ut&ni id2 els2 *ult?r*ors,a*&ban a, ember els2ne* (tertest(t tes,i Kn-hordo,5v& mint ahogMan el2,2leg ;i,i*ai test(t tette a,,&% A r(gi indiai *ult?ra volt e,% E, l(nMeg(ben abban &ll hogM a, ember a,t a *(3ess(get (ri el hogM nem csa* ;i,i*ai es,*+,,el rendel*e,,(* a, KB s,&m&ra hanem egM ahho, al*almas (tertesttel is% E,(rt ebben a t&bl&,atban a, els2 *ors,a*ot a r(gi indiai *ult?r&t a, Ktertest-tel ho,tu* *a3csolatba (l&sd !!$% oldalon-% Ha most e *ult?r*ors,a*o*na* a tov&bbi ;e'l2d(s(t a, emberre vonat*o,&s&ban a*ar'u* vi,sg&lni a**or nem s,abad csa* ?gM ;el/letesen a lel*it as,tr&lis testne* ;elt(tele,n/n* hanem 3ontosabban *ell ne*il&tun* (s a, emberne* a,t a tago,5d&s&t venni ala3ul melMet ;(e%s%p(ie c% mvemben tal&lna*% Gud'&* ebb2l hogM nem csu3&n &ltal&noss&gban */l+nb+,tet'/* meg a, ember h(t tag'&t hanem hogM a, ember *+,(3s2 r(s,e tov&bb (r,2testre (r,2l(le*re a, (rtelmi l(le*re (s a tudati l(le*re is s,(tesi*N a,ut&n 3edig m(g a 1,ellem-Kn-nel Klets,ellemmel (s a 1,ellemEmberrel van dolgun*% .+,+ns(gesen h(t tagot */l+nb+,tet/n* csa* megN a negMedi*et amit a, Kn s,5ban ;oglalun* +ss,e m(g tov&bb *ell tagolnun* mivel a, emberi ;e'l2d(sben ?gM tagol5dott% A, ami ma'd a, 5-3er,sa *ult?r*ors,a* sor&n *er/l *iala*t&sra a, a tula'don*(33eni as,tr&ltest vagM a, (r,2testN a, ember tula'don*(33eni tev(*enMs(ger2ine* a hordo,5'a e,(rt a, indiaib5l a, 5-3er,sa *ult?r&ba val5 &tmenet abban &ll hogM a, anMag megdolgo,&s&ra t(rne* &t% A *e,e* mo,gat&sa (s ami vele *a3csol5di* a mun*&ra val5 &tmenet e, a, ami 'ellem,i e,t a *ult?r*ors,a*ot% A r(gi indiaia* so**al nagMobb m(rt(*ben mint gondoln&n* ha'lotta* arra hogM ne a *e,ei*et mo,gass&* hanem *ontem3l&ci5ban a materi&lis ;+l( a magasabb vil&go*ho, emel*ed'ene*% :(lMen +nmagu*ba *ellett mer/lni+* ha a *or&bbi
22*
&lla3otra a*arta* viss,aeml(*e,ni% A, indiai '5ga 3(ld&ul e,(rt &ll &ltal&ban abb5l hogM a, (tertest */l+n+s &3ol&st (s ;e'les,t(s *a3% F(3'/n* a,onban tov&bb% A r(gi 3er,s&* *ult?r&'a abban &ll hogM a, Knt a, (r,2testbe merti*% A, ass,ro* babil5niaia* *aldeuso* egMi3tomia* *ult?r&'a abban &ll hogM a, Kn eg(s,en a, (r,2l(le*ig l(3 el2re% :i a, (r,2l(le*S Ami legin*&bb a, (r,2 embern(l *i;el( ir&nMul ami &ltal a, (s,lel2 ember a s,eme**el (s a t+bbi (r,(**el tev(*enM (s *inn a term(s,etben (s,leli a, ural5 s,ellemet% Ebben a, id2ben e,(rt ir&nMul a s,em a t(rben s,(tter'edt materi&lis dolgo*ra a csillago*ra (s '&r&su*ra% 7tt a, hat a, (r,2l(le*re ami a t(rben */ls2leg ter/l s,(t% A, egMi3tomi-*aldeai-ass,r-babil5niai id2ben m(g csa* *ev(s van meg a, emberben abb5l amit bens2s(ges s,em(lMis(g- (s (rtelmi *ult?r&na* neve,hetn(n*% A mai ember sem *(3,eli t+bb( helMesen el hogM val5'&ban milMen 'elleg volt enne* a *ors,a*na* a, egMi3tomi b+lcsess(ge% E, a b+lcsess(g egM&ltal&ban nem egM olMan gondol*od&sban s3e*ul&l&sban &llt mint ami *(s2bb *elet*e,ettN ellenben amid2n a, ember *i;el( ir&nMo,ta te*intet(t meg*a3ta a t+rv(nMt melMet *inn a, (r,(*e**el leolvasott% A t+rv(nMe* leolvas&sa s nem ;ogalmi tudom&nM volt e, egM s,eml(leti tudom&nM egM (r,(studom&nM% Ha tud5sain* ut&na gondoln&na* L e, *iss( er2s mondat L ?gM tal&lhatn&* hogM mintegM u''a**al mindenesetre s,ellemi u''a**al vanna* r&ve,etve arra amit (33en *imondtun*% Ha ugManis a tula'don*(33eni bels2 (rtelmi er2**el nem gondolta* ut&na e, sem t+bbet sem *evesebb nem 'elent mint hogM a**oriban egM tula'don*(33eni ;ogalmi tudom&nM logi*us tudom&nM nem l(te,hetett% De nem is l(te,ett< A t+rt(nelem s,olg&l bi,onMs&gul arra hogM a logi*a tula'don*(33eni megala3t5'a Aris,totel(s,% Ha el2bb l(te,ett volna logi*a egM ;ogalmi tudom&nM L e,t egM *+nMvbe +ss,eho,ni e,e* a, embere* m&r *(3ess( lette* volna r&% EgM logi*a a, ami ut&na-gondol&st 'elent mag&ban a, Kn-ben ami*or a, Kn-ben ;ogalma*at *+t/n* +ss,e (s v&las,tun* s,(t ami*or teh&t logi*usan t(l*e,/n* s nem a dolgo*b5l olvasun* le e, a negMedi* *ult?r*ors,a*ban l(3ett csa* ;el% E,(rt hv'u* e,t a negMedi* *ors,a*ot a, (rtelmi l(le* *ors,a*&na*% Ks mi magun* olMan *ors,a*ban vagMun* L a, emberis(g ebbe a *ors,a*ba *+r/lbel/l a .+,(3*or *+,e3e t&'&n a !#% !!% !0% s,&,addal *e,dve l(3ett L mi magun* a, Kn-ne* a tudati l(le*be val5 bel(3(s(ne* a *ors,a*&ban vagMun*% EnnMire *(s2n '+tt csa* e, el% A, Kn a tudati l(le*be a .+,(3*orna* *+r/lbel/l a *+,e3e t&'&n l(3ett% G+rt(nelmileg e, is *+nnMen bi,onMthat5 volna (s minden saro*ba be lehetne vil&gtani ha id2 lenne r& hogM r&mutassun* arra ami itt ;elmer/lhet% A**oriban a, emberbe a, individu&lis s,abads&g a, Kn-beli individu&lis r&termetts(g eg(s,en hat&ro,ott ;ogalma olt5dott be% Ami*or m(g a .+,(3*or els2 id2s,a*&t ves,i* s,em/gMre m(g minden/tt a,t tal&l'&* hogM a, ember a,&ltal s,ere, (rv(nMt mag&na* ahogMan a t&rsadalomba van &lltva% A, a3&t5l (s a ho,,&tarto,5*t5l +r+*+l a, ember t&rsadalmi &ll&st rangot (s m(lt5s&got (s e,e*ne* a s,em(lMtelen dolgo*na* L amelMe* nincsene* tudatosan
22+
+ss,e*a3csol5dva a, Kn-nel L a lehet2s(gei s,erint csele*s,i* (s dolgo,i* a vil&gban% Ysa* *(s2bb ami*or a *eres*edelem elter'edt (s '+tte* a tal&lm&nMo* (s a, ?'*ori ;el;ede,(se* *e,d *ib2v/lni a, Kn-tudat (s l&that5 hogM a, Eur53ai vil&gban minden/tt enne* a tudati l(le*ne* a */ls2 le*(3e,(sei eg(s,en meghat&ro,ott ;a't&'? v&rosi al*otm&nMo*ban v&rosi ala3t+rv(nMe*ben (s hasonl5*ban l(3ne* ;el% Hamburg t+rt(net(b2l 3(ld&ul *+nnMen bemutathatn&n* hogMan ;e'l2dte* *i t+rt(nelmileg e,e* a dolgo*% A,t amit a .+,(3*orban s,abad v&rosna* hvta* a, (ntudatos l(le* ;uvallat&na* */ls2 lenMomata emberis(gben% Ha 3edig te*intet/n*et most a '+v2be vethet'/* a,t mond'u*: :ost (33en a,on vagMun* hogM e,t a s,em(lMis(gtudatot a tudati l(le*ben *(3e,,/* *i% A, ?'abb id2* valamennMi *+vetel(se nem is egM(b mint hogM a, embere* tudattalanul ho,,&* ;els,nre a tudati l(le* *+vetel(seit% Ha a,onban a te*intetet m(g mess,ebbre vett'/* s,ellemben m(g valami m&st is meg3illantun*% A *+vet*e,2 *ult?r*ors,a*ban a,ut&n a :&n&s,-ho, vagM a 1,ellem-Kn-he, l(3 ma'd ;el a, ember% ElMan id2 les, e, amelMben so**al magasabb m(rt(*ben mint ma rendel*e,ne* ma'd *+,+s b+lcsess(ggel a, embere* mondhatni: *+,+s b+lcsess(gbe mer/lne*% Aalami abbl kezd$dik majd el, (%g! trezz6k, (%g! az ember legsajtabbja eg!szersmind a legltaln%sabb r n!J. A, amit mai (rtelemben a, ember individu&lis 'ava*(nt ;ogun* ;el m(g nem magas ;o*on &ll5 individu&lis '5% :a a, ember individualit&s&val s,em(lMis(g(vel nagMm(rt(*ben *a3csol5di* m(g a, hogM a, embere* ves,e*edne* hogM a, embere*ne* */l+nb+,2 v(lem(nMei* vanna* (s ?gM v(li*: Ha nem lehetne */l+nb+,2 v(lem(nM/n* nem lenn(n* +n&ll5 embere*% K33en mert +n&ll5 embere* a*arna* lenni *ell */l+nb+,2 v(lem(nMe*re 'utnio*% E, a,onban a n(,ete* alantas &ll&s3ont'a% A legbksebbek s leg(arm%nikusabbak az emberek akk%r lesznek, (a az eg!es ember a legindi idulisabb lesz% Ameddig a *zellem17n nem rn!k%lja mg be teljesen az embereket, lteznek %l!an lemn!ek, mel!ek eg!mstl k6l/nb/z$k. E,e*et a v(lem(nMe*et m(g nem a, ember iga,i bens2s(g(ben (re,t(*% A, iga,i bens2ben (r,ett dolgo* s,&m&ra ma csa* n(h&nM el2;ut&r l(te,i*% E,e* a matemati*ai (s geometriai iga,s&go*% E,e*et nem lehet s,ava,&ssal eld+nteni% Ha milli5nMi ember mondan& hogM 0R0`@ (s Tn+* sa'&t bens2'/*ben bel&t'&* hogM a,: 9 a**or tud'&* (s a,t is tud'&* hogM a t+bbie* t(vedne* L (33en ?gM mintha vala*i *i'elenten( hogM a h&roms,+g h&rom s,+g(ne* +ss,ege nem !$# ;o*% Az a 5nsz1kult:ra, (a az igazsg -%rrsait eg!re inkbb az ember meger$s/d/tt indi idulis, szeml!es rszben rezz6k s amik%r eg!:ttal az, amit magasabb igazsgnak rz6nk, ember s ember k/z/tt ann!ira eg!be g majd, mint a matematikai igazsg%k% E,e*ben a, embere* m&r ma egMet(rtene* mivel e,e* a legtrivi&lisabb iga,s&go*% :&s iga,s&go*ra vonat*o,5lag ves,e*edne* nem a,(rt mivel ugManarr5l a dologr5l *(t */l+nb+,2 helMes v(lem(nM l(te,hetne hanem mivel a, embere* olMan mess,ire nem 'utotta* m(g hogM minda,t ami s,em(lMes s,im3&tia vagM anti3&tia ala3'&n elv&las,t'a 2*et megismer'(* (s le*/,d'(*% Ha a, egMs,er matemati*ai iga,s&go* ter/let(n m(g a sa'&t v(lem(nM is s,&mt&sba '+hetne a**or tal&n so* h&,iass,onM s,ava,na esetleg arra hogM 0R0`@ (s nem 9%
22,
Anna* a s,&m&ra a*i m(lMebben l&t a dolgo* term(s,et(be egMs,eren lehetetlen hogM a dolgo* magasabb term(s,et(t illet2en vitat*o,,(* csa* a, a lehet2s(g van meg hogM ;e'l2d(ssel emel*ed'(* ;el a,o*ho,% E**or a, a, iga,s&g melMet a, egMi* l(le*ben tal&lta* 3ontosan egMbev&g a m&si* l(le*beli iga,s&ggalN a**or nem ves,e*s,ene* t+bb(% Ks e, a, iga,i b(*e (s a t(nMleges testv(ris(g bi,tost(*a mivel egMetlen iga,s&g l(te,i* csu3&n (s enne* a, iga,s&gna* t(nMlegesen a s,ellemi Ba3ho, van *+,e% Jondol'&* csa* meg ahogMan a, egMes n+v(nMe* s,ab&lMosan n+ve*s,ene*N minden n+v(nM a Ba3 ir&nM&ban n2 (s csa* egMetlen egM Ba3 l(te,i*% Ami*or a hatodi* *ult?r*ors,a* sor&n bevonul ma'd a, embere*be a 1,ellem-Kn a**or t(nMlegesen egM 1,ellemi Ba3 les, itt melM ;el( valamennMi ember ha'li* (s amelMben egMbehang,ana*% E, a, a nagM 3ers3e*tva amelMre *il&t&sun* van a hatodi* *ors,a*ban% A hetedi* *ors,a*ban 3edig egM bi,onMos m5don a, Klets,ellem vagM a 6uddhi vonul ma'd be ;e'l2d(s/n*be% G&voli '+v2id2* e,e* amelMe*be csa* se't2 3illant&st vethet/n*% :ost a,onban tis,t&ban vagMun* vele: A (at%dik, igen -%nt%s kult:rk%rszak lesz, mert a k/z/s b/l2sessg r n bkt s test risget -%g (%zni % Kkt s test risget azltal, (%g! akk%r nem 2sak eg!es kiszemelt emberek, (anem az emberek n%rmlis -ejl$dsben l $ rsze szmra ereszkedik al a magasabb Aal, eg!el$re ala2s%n!abb -%rmjban, *zellem17n1knt ag! 5nsz1knt. Az emberi 7n1nek # a(%g!an az -%k%zat%san e((ez kialakult # a magasabb 7n1nel, az eg!est$ 7n1nel al /sszekap2s%ldsa t/rtnik majd ekk%r. *zellemi 5en!egz$nek ne ez(etj6k ezt # s a keresztn! ez%terikban mindig is g! ne eztk az emberi 7n1nek a 5nsz1szal ag! a *zellem17n1nel t/rtn$ /sszekap2s%ldst. A dolgo* a,onban m(lMen +ss,e;/ggene* a vil&gban (s a, ember *(3telen csa* ?gM L mondhatni L *e,(t *inM?'tani e,(rt a :&n&s,-(rt vagM 1,ellem-Kn-(rtN ellenben egM m(g so**al magasabb ;e'l2d(si ;o*ot *ell ma'd ahho, el(rnie hogM e,e*ne* a dolgo*na* a vonat*o,&s&ban +nmaga segts(g(re lehessen% HogM e, egM&ltal&n megt+rt(nhessen hogM a, ember a, Atlantis, ut&ni id2ben a magasabb Kn-nel egMes/l'+n a, emberis(g ;e'l2d(s(ne* a megsegt(s(re volt s,/*s(g% Ami*or valamit el *ell (rni a,t el2 *ell *(s,teni% HogM egM gMerme* valamiv( legMen ti,en+t+di* (v(ben ehhe, a hatodi* hetedi* (vben m&r el2mun*&lato*at *ell v(ge,ni% EgM ;e'l2d(sne* mindig el2 *ell a maga im3ul,usait *(s,tenie% A,t amine* a, emberis(ggel a hatodi* *ors,a*ban *ell t+rt(nnie lassan el2 *ellett *(s,teni% .v/lr2l *ellett '+nnie a hatalomna* (s a, er2ne* ahho, amine* a hatodi* id2s,a*ban *ell a, emberis(ggel t+rt(nnie% A, els2 el2*(s,t(s egM m(g tel'esen *v/lr2l a s,ellemib2l hat&st *i;e't2 valami volt olMan amelM nem s,&llt m(g le a ;i,i*ai vil&gba% E,t s,&mun*ra a h(ber n(3 nagM miss,i5'a 'el,i% Amid2n :5,es a, egMi3tomi mis,t(riumo*ba beavatott a s,ellemi vil&gve,et(st2l a,t a ;eladatot *a3ta melMet e,e**el a s,ava**al 'elleme,hett/n*: :ondd meg ne*i* nevem*(nt amid2n elmondod ne*i* t+rv(nMeimet hogM (n a, [Kn-vagMo*\ vagMo*
22-
e**or e,e**el a s,ava**al erre *a3ott megb,&st: .(s,tsd el2 2*et amennMiben a, ala* n(l*/l val5 l&thatatlan 7stenre utals,% :utass r& hogM L mi*+,ben a, AtMa-7sten a v(rben hat m(g a,o*na* a s,&m&ra a*i* meg(rtheti* el2*(s,t(st nMer a, KnvagMo* amine* a,ut&n eg(s,en a ;i,i*ai s*ig *ell les,&llania< Enne* hogM ?gM mond'u* a harmadi* *ult?r*ors,a*on bel/l /ltett(* el a csr&'&t% Ks a h(ber n(3b2l l&t'u* *i&radni a,t a miss,i5t hogM a, emberis(g 7sten(t s,olg&ltassa a*i a,ut&n m(lMebben s,&ll al& a*i testben 'eleni* meg% El2bb hirdett(* ut&na a */ls2 s,em s,&m&ra testben 'elent meg% E,,el a helMes (rtelemben 'utott *i;e'e,2d(sre a, ami :5,esen *eres,t/l *a3ott el2*(s,t(st% J5l ragad'u* meg e,t a, id23ontot: a :5,es &ltali s,ellemi meghirdet(st (s enne* a meghirdet(sne* a le,&rul&s&t a meghirdetett :essi&sna* a .ris,tusban val5 meg'elen(s(vel% Ett2l a *ors,a*t5l *e,dve amelMet a *eres,t(nMs(g t+rt(nete els2 s,a*as,&na* neve,hetn(n* helMe,2di* a, emberis(g ;e'l2d(s(be anna* a, egMs(gne* (s testv(ris(gne* L a s,&m&ra s,5l5 re&lis L im3ul,usa amelMne* a hatodi* *ors,a*ban *ell el'+nnie% ElMan e, mint ami*or valamibe egM er2t mert/n* al& amelM a,ut&n tov&bb hat hogM l(3(sr2l l(3(sre el2'+''+n a term(s% UgM hatott tov&bb e, a, er2 eg(s,en *orun*ig haladva addig a *ors,a*ig melMet olManna* *ellett megra',olnun* hogM e**or intelle*tu&lis (s s,ellemi er2ivel tel'esen a mat(ri&ba s,&llt le a, emberis(g% A,t *(rde,hetn(n*: :i(rt is *ellett (33en a legm(lMebb anMagi *ors,a* *+,vetlen el2;ut&ra*(nt megs,/letnie a *eres,t(nMs(gne*S .(3,el'(* csa* el hogM a, emberis(g a *eres,t(nMs(g n(l*/l l(3ett volna ebbe a legm(lMebb materi&lis *ors,a*ba% E, esetben lehetetlen lett volna s,&m&ra a ;el;el( ve,et2 im3ul,us ?'ra megtal&l&sa% G&volts&* csa* el gondolatban a, im3ul,ust amelMet a .ris,tus /ltetett el a, emberis(gben (s a, eg(s, emberis(g s,/*s(gs,eren de*adenci&ba esett volna a, anMaggal +r+*re +ss,e *ellett volna *+tnie mag&tN s ahogMan a s,ellemtudom&nMban hv'&* a, anMag s?lMa ragadta volna meg (s e, a ;e'l2d(s(b2l *ivetette volna% WgM *ell el*(3,eln/n* hogM a, Atlantis, ut&ni *ult?r*ors,a*ban a, emberis(g egM l(3(ssel le''ebb megM a mat(ri&ba% Ks miel2tt a legals5bb l(3cs2t el(rte volna (r*e,ett el a, emberis(ghe, a m&si* im3ul,us amelM ism(t ;el;el( a, ellent(tes ir&nMba vis,i% E, a .ris,tus-7m3ul,us volt% Ha a .ris,tus-7m3ul,us *or&bban m*+d+tt volna a, emberis(g egM&ltal&ban nem (r*e,ett volna el a materi&lis ;e'l2d(she,% Ha a r(gi indiai *ult?r*ors,a*ba esett volna a, emberis(get bi,onMosan &thatotta volna a *eres,t(nMs(g s3iritu&lis eleme nem s,&llt volna a,onban sohasem annMira m(lMre a, emberis(g hogM minda,t amit ma */ls2 ;i,i*ai *ult?r&na* neve,/n* megal*othatta volna% ./l+n+sne* hat tal&n ami*or a,t mond'u* hogM *eres,t(nMs(g n(l*/l nem l(te,ne vas?t g2,ha'5 stb% anna* a s,&m&ra a,onban a*i +ss,e;/gg(seiben ismeri meg a dolgo*at gM van% A r(gi indiai *ult?r*ors,a* e,e*et a *ult?res,*+,+*et soha sem ho,ta volna l(tre% Git*os +ss,e;/gg(s &ll ;enn a *eres,t(nMs(g (s a*+,+tt ami mana3s&g a, emberis(g b/s,*es(ge% A,&ltal hogM a *eres,t(nMs(g a meg;elel2 id23ontig v&rt tette lehet2v( a */ls2 *ult?r&tN (s a,&ltal hogM ebben a meg;elel2
22.
id2ben l(3ett be tette lehet2v( hogM a,o* a*i* a .ris,tus-Vrinc3iummal *a3csol5dna* a, anMagb5l *(3ese* ?'ra ;elemel*edni% :iut&n a,onban a *eres,t(nMs(get valami meg-nem-(rtett*(nt vett(* ;el igen elmateriali,&lt&*% ElM m(rt(*ben (rtett(* ;(lre hogM a,t mag&t materialis,ti*usan ;ogt&* ;el% Ks gM egM bi,onMos m(rt(*ben m(gho,,& er2sen tor,tott materialis,ti*us ala*ban a, a, amit a *eres,t(nMs(g anna* a, id2ne* a sor&n +lt+tt amelMet a, im(nt s,emrev(tele,t/n* eg(s,en a mi *orun*ig (s amelMet m&sodi* s,a*as,a*(nt 'elleme,het/n*% V(ld&ul: a(el!ett, (%g! az Lr a2s%ra magasabb spiritulis idejt -%gtk %lna -el, az Lr a2s%rt elmaterializltk, azt dur a szubsztan2ia1 t lt%zsknt kpzeltk el. DgMangM s,&,s,&mra mutathatn&n* be 3(ld&*at arra hogM a *eres,t(nMs(get s3iritu&lis 'elens(g*(nt nem (rtett(* meg% :ost 'utun* *+r/lbel/l ahho, a, id23ontho, ami*or le'&r e, a m&sodi* *ors,a* ami*or a, emberis(gne* s,/*s(gs,eren *ell a s3iritu&lis *eres,t(nMs(ghe, *a3csol5dnia a,(rt ami(rt val5'&ban *ell lennie a *eres,t(nMs(gne*: hogM a val5di s,ellemi tartalmat lehessen nMerni bel2le% Ks e, a *eres,t(nMs(g s,ellemtudom&nMi elm(lMt(se r(v(n t+rt(ni*% AmennMiben s,ellemtudom&nMt al*alma,un* a *eres,t(nMs(gre a,t a vil&gt+rt(nelmi s,/*s(gess(get *+vet'/* hogM a harmadi* *eres,t(nM *ors,a*ot amelM a :&n&s, hatodi* *ors,a*ban t+rt(n2 be&raml&s&na* ir&nM&ban halad *(s,ts/* el2% E, les, mondhat'u* a harmadi* ;e'e,et% A, els2 ;e'e,et a *eres,t(nMs(g el2rehirdet(se eg(s,en a .ris,tus J(,us meg'elen(s(ig (s valamivel a,on t?l% A m&sodi* ;e'e,et a, emberi s,ellemne* a, anMagba t+rt(n2 legm(lMebb al&mer/l(se (s mag&na* a *eres,t(nMs(gne* a, elmateriali,&l5d&sa% Ks a harmadi* ;e'e,et legMen a *eres,t(nMs(g s,ellemtudom&nMi elm(lMt(se r(v(n t+rt(n2 s,ellemi ;el;og&sa% A, eg(s, materialis,ti*us ;e'l2d(ssel ;/gg +ss,e hogM egM ilMen do*umentumot mint a J&nos-Evang(lium eg(s,en a mi id2n*ig nem (rtette* meg% EgM materialista *ult?ra ahogMan a, ;o*o,atosan *iala*ult *(3telen volt tel'esen meg(rteni a J&nosEvang(liumot% A s3iritu&lis *ult?ra amelMne* a, antro!oz,fiai mozgalommal *ell el*e,d2dnie (rti ma'd meg (33en e,t a do*umentumot val5di s3iritu&lis ala*'&ban (s *(s,ti ma'd el2 a,t amine* a hatodi* *ult?r*ors,a*ba *ell tov&bb ve,etnie% Anna* a s,&m&ra a*i *eres,t(nM beavat&sho, vagM r5,sa*eres,tes beavat&sho, 'ut L egM(b*(nt anna* a s,&m&ra is a*i egM&ltal&ban beavat&sho, 'ut L egM eg(s,en */l+n+s 'elens(g v&li* nMilv&nval5v&% 1,&m&ra a,o* a dolgo* amelMe* el2ad5dna* *ett2s 'elent(ssel brna*: a, egMi* ami *inn a ;i,i*ai vil&gban '&ts,5di* le s a m&si*: amine* a *+vet*e,t(ben a,o* a dolgo* amelMe* a ;i,i*ai vil&gban '&ts,5dna* le nagM &t;og5 s,ellemi esem(nMe* mutat5i% UgM h&t meg(rtene* ma'd ha meg*s(rlem most a,t a benMom&st ecsetelni valamelMest amelM egM meghat&ro,ott al*alom eset(ben l(3ett ;el ann&l a*i a J&nos-Evang(liumot rta% Iolt egM sa'&tos esem(nM .ris,tus J(,us (let(ben (s e, a, esem(nM a ;i,i*ai s*on t+rt(nt% A, a,onban a*i a J&nos-Evang(lium (rtelm(ben 'elleme, a,t beavatott*(nt tes,i% A, esem(nM e,(rt *(3viseli s,&m&ra egMide'leg a beavat&si a*tus alatti (s,lelete*et (s t+rt(n(se*et is% Jondol'ana* most a beavat&si a*tus v(gs2 le,&rul&s&ra%
22/
H&rom (s ;(l *ors,a*on *eres,t/l amelMe*et a r(gi id2*ben amint emltett/n* m&r h&rom (s ;(l na33al &br&,olta* a beavatand5 letargi*us &lomban volt% A s,ellemi vil&go*at illet2en minden na3 valami m&st (lt &t a beavatand5% A, els2 na3on meghat&ro,ott (lm(nMei volta* amelMe* s,ellemi vil&gbeli t+rt(n(se**(nt mutat*o,ta* meg s,&m&ra a m&sodi* na3on m&so* (s a harmadi* na3on megint m&so*% Anna* a s,&m&ra 3edig a*ir2l itt a s,5ban ;org5 helMen van s,5 a, mutat*o,ott meg ami s,ellemileg mindig megmutat*o,i* s,ellemi l&t5 *(3ess(ge* s,&m&ra: a, emberis(g '+v2'e% Ha ismer'/* a '+v2 im3ul,usait a**or a,o*at a 'elen*orba olthat'u* (s e,&ltal a 'elen*ort a '+v2 ir&nM&ba ve,ethet'/*% .(3,el'(* el a, a**ori id2* s,ellemi l&t5'&t% E, &t(lte a 'ellem,ett els2 ;e'e,et s,ellemi 'elent2s(g(t onn(t ami*or a s,5,at ;elhang,i*: :ondd meg a n(3edne*: Kn a, [Kn-vagMo*\ vagMo* eg(s,en a :essi&s le(r*e,t(ig% :&sodi* ;e'e,et*(nt a .ris,tusna* a mat(ri&ba t+rt(n2 les,&ll&s&t (lte &t% Ks harmadi* ;e'e,et*(nt a,t ahogMan a, emberis(get ;o*o,atosan arra *(s,ti* el2 hogM a 1,ellemet vagM a 1,ellem-Knt :&n&s,t ;ogad'a be a hatodi* *ors,a*ban% Ks e,t egM as,tr&lis el2rel&t&sban ta3as,talta% A, emberis(g (s a 1,ellem *+,+tti menMeg,2t (lte &t% 4ontos (lm(nM e, amit a,onban a, emberis(g a,(rt *(3es csa* */ls2leg *i;e'e,2d(sre ho,ni mert a .ris,tus bel(3ett a, id2be a t+rt(nelembe% El2,2leg a, emberis(g nem (lt olMan testv(ris(gben amelMet a bens2ben ;el(bredt 1,ellem ho,ott volna l(tre ami*or b(*e &ll ;enn ember (s ember *+,+tt% El2,2leg a, a s,eretet l(te,ett csa* amelMet a v(rro*ons&g *(s,tett el2 materi&lis (rtelemben% E, a s,eretet ;o*on*(nt ;e'l2di* a s,ellemi s,eretett( (s e, a s,ellemi s,eretet eres,*edi* al&% A beavat&s harmadi* ;e'e,et(ne* v(gs2 eredm(nMe*(nt e,(rt e,t mond'u*: A, emberis(g menMeg,2t /l a 1,ellem-Kn-nel vagM :&n&ss,al% E, a**or *+vet*e,het csa* be amid2n el'+tt enne* a, ide'e ami*or a .ris,tus-7m3ul,us tel'es megval5st&s&ra (rett( v&ltna* (re,t(* a, id2t% Ameddig nem '+tt m(g el addig a, a vis,onM van (rv(nMben amelM v(rro*ons&gra ala3o,N addig nem s,ellemi m(g a s,eretet% Ahol a r(gi do*umentumo*ban s,&mo*r5l bes,(lne* a s,&m tit*&r5l van s,5% Ami*or 3edig a,t olvassu*: Harmadna3on menMeg,2 volt a galileai .&na&nban ?gM minden beavatott tud'a hogM e,,el a harmadi* na3-3al valami */l+n+set gondolna*% :i itt a helM,etS A J&nos-Evang(lium r5'a arra utal itt hogM itt nem csa* val5s&gos (lm(nMr2l van s,5 hanem ugMana**or nagM hatalmas 3r5;(ci&r5l is% E, a menMeg,2 a,t a nagM emberis(g-menMeg,2t ;e'e,i *i amelM a beavat&sban a harmadi* na3on mutat*o,ott meg% Els2 na3on a, mutat*o,ott meg ami a, els2 *ors,a*ban a harmadi* *ult?r*ors,a*b5l a negMedi* *ult?r*ors,a*ba t+rt(n2 &tmenet*or '&ts,5di* le a m&sodi* na3on ami a negMedi*ne* a, +t+di* *ult?r*ors,a*ba t+rt(n2 &tmenet*or '&ts,5di* le (s a harmadi* na3on a, ami a**or t+rt(ni* ami*or a, emberis(g a, +t+di*b2l a hatodi* *ult?r*ors,a*ba megM ma'd &t% E, a beavat&s h&rom na3'a (s a .ris,tus-7m3ul,usna* a harmadi* id23ontig *ellett v&rnia% E, el2tt nincs m(g meg a, a, id23ont ami*or *i;e'theti hat&s&t%
220
A J&nos-Evang(liumban a ne*em (s ne*ed a mi *etten */l+n+s vonat*o,&saira t+rt(ni* utal&s% E, ugManis a, ami ott &ll s nem a, abs,urd: Ass,onM mi *+,+m van veled% Ami*or a, anMa ;els,5lt'a .ris,tust hogM 'elt tegMen e,t mond'a: A, (n id2m nem (r*e,ett m(g el hogM menMeg,2*re ;e'tsen *i hat&st a,a, hogM a, embere*et +ss,eve,esse% El *ell m(g (r*e,nie enne* a, id2ne*% :ost m(g tov&bb hat (s ;olMtat5dni ;og a, ami v(rs(gi *+tel(*e*re ala3o,5di*N innen a, anMa (s ;ia *+,ti *a3csolato*ra t+rt(n2 utal&s a menMeg,2 al*alm&val% Ami*or teh&t gM vi,sg&l'u* e,t a do*umentumot minden re&lis */ls2 le3el lehull egM 'elent2s s3iritu&lis h&tt(r el2tt% A s,ellemi (let s,a*ad(*s,er m(lMs(g(be te*int/n* ami*or bel&t'u* hogM mit a'&nd(*o,ott a, emberis(gne* egM olMan beavatott mint a J&nos-Evang(lium r5'a (s amit csa* a,&ltal volt *(3es a'&nd(*o,ni a s,&m&ra hogM .ris,tus beoltotta im3ul,us&t a, emberis(g ;e'l2d(s(be%
F&thattu* teh&t hogM nem valami /res alleg5ria vagM s,imboli*a r(v(n hanem a, as,tr&lis val5s&gb5l amelMet a beavatott &t(l *ell e,e*et a dolgo*at megmagMar&,ni% Bem lehet s,5 itt s,imboli*us magMar&,atr5l hanem csa* anna* a, elmond&s&r5l amit a beavatott (l &t% Ha nem gM &llt'u* oda e,t a**or 'ogosan ta3as,talhat'u* hogM a,o* a*i* *v/l&ll5* a,t &llt'&* hogM a s,ellemtudom&nM semmi egMebet nem ho, csa* allegori*us magMar&,ato*at< Ami*or e,(rt e,en a helMen a s,ellemtudom&nMi magMar&,atot L ahogMan a,t most (rtett/* L hv'u* segts(g/l a**or megtanul'u* hogMan m*+di* a, emberis(g *+r(ben L a harmadi*b5l a negMedi*be a negMedi*b2l a, +t+di*be (s a, +t+di*b2l a hatodi* *ult?r*ors,a*ba L h&rom *o,mi*us na3on &t a .ris,tus-7m3ul,us% Ks a J&nos-Evang(lium (rtelm(ben erre a ;e'l2d(sre ?gM te*int/n* hogM e,t mond'u*: .ris,tus 7m3ul,usa annMira nagM volt hogM a, emberis(g a,t ma m(g csa* leg*isebb r(s,(ben (rtette meg (s tel'esen csa* egM *(s2bbi id2ben (rti ma'd meg%
221
2*3
9I. A '$a0atott a ;%o!tala! $m'$r< &lla5ot&! %ala) &t: az .rz.s0+l&g o',$*t700. l$sz4 %og2 az &t#og" osztatla! sz$r$t$t-+m5(lz(st '$l$sz-%$ss$ a #$,l-).s'$. A ,"ga4 a *$r$szt.!24 a *$r$szt.!2-r"zsa*$r$szt$s '$a0at&s+ (ta*
Anna* (rde*(ben hogM eg(s, el2ad&ssoro,atun*at a J&nos-Evang(lium a J(,us

a3'a (s anM'a *i;e'e,(se* m(lMebb megragad&sa s e,&ltal a J&nos-Evang(lium (rtelm(ben a *eres,t(nMs(g l(nMege ;el( ir&nMthassu* most el2s,+r anMagot *ell s,ere,n/n* ahho, hogM a, anMa- (s a3a-;ogalma*at s,ellemi (rtelm/*ben ?gM ahogMan a J&nos-Evang(liumban has,n&l'&* (rthess/* meg (s ugMana**or val5di (rtelm/*ben is% Bincs ugManis s,5 allegori*us (s s,imboli*us magMar&,ato*r5l% :indene*el2tt a,t *ell meg(rten/n* itt mit is 'elent: a magasabb vil&go**al egMes/lni a magasabb vil&go* ;elv(tel(re el2*(s,teni magun*at% E**or a beavat&s l(nMeg(t *ell L */l+n+sen a J&nos-Evang(liumra vonat*o,5lag L megvi,sg&lnun*% .i is a beavatottS A, Atlantis, ut&ni emberis(g-;e'l2d(s valamennMi *ors,a*&ban beavatott a, volt a*i a */ls2 ;i,i*ai-(r,(*i vil&gon *(3es volt t?lemel*edni (s a s,ellemi vil&go*ban sa'&t (lm(nMe*et sa'&t ta3as,talato*at tudott s,ere,ni a*i teh&t a s,ellemi vil&got ?gM (li &t ahogMan a, ember */ls2 (r,(*ei s,eme ;/le stb% &ltal (li &t a ;i,i*ai-(r,(*i vil&got% 7lMen beavatott teh&t tan?'a a s,ellemi vil&go*na* (s iga,s&gu*na*% E, a, egMi*% Ehhe, a,ut&n m(g valami l(nMegesen m&s is '&rul amit minden beavatott a beavat&s sor&n mint valami */l+nleges tula'dons&got s,ere, meg s e, 3edig a, hogM olMan (r,(se* (s (r,/lete* ;+l( is emel*edi* amelMe* a ;i,i*ai vil&gon bel/l nem csa* 'ogosulta* de m(lMen s,/*s(gese* is amelMe* a,onban ugManilMen m5don nem lehetne* meg a s,ellemi vil&gban% Be (rts(* e,t ;(lre (s ne ;og'&* e,t ?gM ;el mintha a, a*i beavatott*(nt a ;i,i*ai vil&gon *v/l a s,ellemi vil&got is &t *(3es (lni e,(rt a, +ss,es egM(b emberi (r,(sr2l (s (r,/letr2l amelMe* itt a ;i,i*ai vil&gban (rt(*et *(3viselne* le *ellene s,o*nia (s e,e*re a magasabb vil&go*ra ir&nMul5 m&s (r,(se*re *ellene becser(lnie% A dolog nem gM &ll% Bem a, egMi*et a m&si*(rt cser(li be hanem a, egMi*et a m&si*ho, ho,,&s,er,i% Ami*or egMr(s,r2l &t *ell (r,(seit s,ellemtenie m&sr(s,r2l 3edig ann&l er2sebb olMan (r,(se**el *ell rendel*e,nie a, emberne* amelMe* a ;i,i*ai vil&gban val5 mun*&l*od&sra tes,ne* al*almass&% Ebben a, (rtelemben *ell ;el;ogni ha a beavatott s,&m&ra e,t a *i;e'e,(st has,n&l'u*: 6i,onMos vonat*o,&sban hontalan emberr( *ell v&lnia% Bem mintha
2*2
ha,&'&t5l (s csal&d'&t5l a*&r legcse*(lMebb m(rt(*ben is el *ellene idegenteni amg a ;i,i*ai vil&gban (l hanem a *i;e'e,(sne* leg;el'ebb annMiban van *+,e ehhe, hogM a meg;elel2 (r,(se* elsa'&tt&s&val a ;i,i*ai vil&g s,&m&ra s,olg&l5 (r,(se* a s,ellemi vil&gban ;inomabb s,ebb *i*(3,(st nMerne*% :i is egM hontalan emberS E n(l*/l a, el2n(v n(l*/l sen*i a s,5 iga,i (rtelm(ben nem (rheti el a beavat&st% Hontalan emberne* lenni e,t 'elenti: A, emberne* a s,ellemi vil&gban nem s,abad olMan s3eci&lis s,im3&ti&*at l(testeni amelMe* a,o*ho, a s3eci&lis s,im3&ti&*ho, amelMe*et a, ember itt a ;i,i*ai vil&gban egMedi s3eci&lis ter/lete* (s +ss,e;/gg(se* ir&nM&ban tart ;enn hasonl5a*% A ;i,i*ai vil&gban a, egMes ember ehhe, vagM ahho, a n(3he, tarto,i* ehhe, vagM ahho, a csal&dho, ehhe, vagM ahho, a, &llami *+,+ss(ghe,N minde, rend'(n van% Bem *ell e,t elves,tenie itt s,/*s(ge van erre% Ha a,onban e,e*et a, (r,(se*et a s,ellemi vil&gban a*arn& al*alma,ni a**or igen cs?nMa ho,om&nMt vinne mag&val a s,ellemi vil&g s,&m&ra% Bem arr5l van itt s,5 hogM valamilMen s,im3&ti&t ;e'ts/n* *i valami ir&nt hanem mindent a t&rgMban re'l2 (rt(* s,erint ob'e*tven hatni engedni magun*ra% A,t is mondhatn&n* ha e,t &ltal&noss&gban meg(rten(*: A s,5 tel'es (rtelm(ben ob'e*tv emberr( *ell v&lnia a beavatottna*% Bos a, emberis(g (33en ;e'l2d(se *+vet*e,t(ben egM *or&bbi a r(gi tom3a s,ellemi l&t5 tudat&val +ss,e;/gg2 hontalans&gb5l ala*ult *i 4+ld/n*+n% 4igMelemmel *s(rt/* ahogMan a, emberis(g a s,ellemi s,;(r&*b5l a ;i,i*ai vil&gba s,&llt le% A, eredeti s,ellemi s,;(r&*ban nem l(te,ett olMasvalami mint ha,a;is&g (s hasonl5*% Ami*or a s,ellemi s,;(r&*b5l les,&llta* a, embere* egM r(s,/* itt m&s r(s,/* meg amott n(3estette be a 4+ldetN e**or meghat&ro,ott ter/lete*en l(v2 embercso3orto* e,e*ne* a ter/lete*ne* a hat&sai* s,erinti *(3m&saiv& lette*% Be gondol'&* hogM a n(ger 3us,t&n bels2 o*o* ;olMt&n lett ;e*et(v( hanem ;+ldter/let(he, t+rt(n2 al*alma,*od&sa *+vet*e,t(ben is v&lt ;e*et(v( (s a ;eh(re**el is ugMane, a helMet% Ks ugMan?gM ahogMan a s,n (s ;a' vonat*o,&s&ban a nagM */l+nb+,2s(ge* a n(3-individualit&so* *+,+tti *isebb */l+nb+,2s(ge* is a,&ltal teremt2dte* meg hogM a, ember a *+rnMe,ettel val5 +ss,e;/gg(se r(v(n ;elvett valamit% E, a,onban megint a s,eretetne* a 4+ld+n t+rt(n2 s3eciali,&l5d&s&val ;/gg +ss,e% A,&ltal hogM a, embere* egMm&st5l elt(r2**( lette* a s,eretetet el2s,+r *is *+,+ss(ge*ben ala3tott&* meg% Fassan*(nt *is *+,+ss(ge*b2l elindulva *(3ese* csa* egM nagM s,eretet-*+,+ss(gbe &t-;e'l2dni a, embere* ahogMan a, a 1,ellem-Kn beleolt&sa ;olMt&n *on*r(tan *i is ;og ala*ulni% A beavatottna* gM mintegM el2v(tele,nie *ellett a,t ami ;el( a, emberis(g ;e'l2d(se ha't: leg!$zni s t(idalni minden k%rlt%t, kialaktani a nag! bkt, a nag! (armnit s test risget. A beavatottna* hontalans&ga sor&n m&r *e,dett2l ;ogva mindig ugMana,o*at a csr&*at *ell ;elvennie a nagM testv(ri s,eretethe,% E,t r(gi id2*ben a,&ltal 'ele,t(* s,imboli*usan hogM lert&* mennMi v&ndorl&son is *ellett a beavatottna* &thaladnia 3(ld&ul VMthagor&s,n&l% :i(rt rt&* gM leS A,(rt hogM
2**
(r,(seivel amelMe*et a bens2 *+,+ss(gben ;e'les,tett *i mindennel s,emben ob'e*tvv& legMen% A *eres,t(nMs(g ;eladata hogM a, erre a testv(ris(gre s,olg&l5 im3ul,ust a,t amit a beavatott egMedi im3ul,us*(nt mindig birto*olt a, eg(s, emberis(ggel *+,+l'e% IegM/* csa* s,em/gMre a *eres,t(nMs(gne* a,t a legm(lMebb ide&'&t hogM .ris,tus a 4+ld 1,elleme (s a 4+ld .ris,tus Geste vagM Tlt+,(*e% Ks vegM/* is s,5 s,erint e,tN his,en elmondtu* hogM egM olMan do*umentumot mint a J&nos-Evang(liumot s,avan*(nt *ell gondos m(rlegel(s t&rgM&v& tenni% :it tudun* meg a 4+ld +lt+,(*e vonat*o,&s&ban ha &tte*int'/* a ;e'l2d(stS :egtud'u* hogM a 4+ldne* e,t a, +lt+,(*(t a,a, a 4+ld s,il&rd r(s,eit s,(tv&las,tott&*% A, egMi* e,t a m&si* a,t vette birto*ba% A, egMi* e,( a m&si* a,( volt% A birto* a s,em(lMis(gne* tula'don megs,er,(s(vel t+rt(n2 *ib2v/l(se e, a, L amibe bi,onMos vonat*o,&sban s,(tos,tott&* a, +lt+,(*et a, id2* sor&n L amit a .ris,tus a 4+ld 1,elleme visel% EgMetlen dolog nem volt s,(tos,that5 hanem minden*i( volt e, a leveg2buro* amelM a 4+ld *+r/l van% Ks ebb2l a leveg2buro*b5l ahogMan a,t a Varadicsom-mtos, 'el,i ;?'t&* a, emberbe a, (l2 leheletet% E,,el itt van el2tt/n* a, Kn ;i,i*ai testbeli els2 csr&'a% A leveg2t nem lehet megos,tani% B(,,/n* ut&na hogM va'on a, a*i a J&nos-Evang(liumban legm(lMebben &br&,ol'a a *eres,t(nMs(get utal-e valami*(33en erre: Ks s,(thastott&* +lt+,(*(tN *+nt+s(t a,onban nem t(3t(* s,(t% 7tt megvan a, a *i;e'e,(s amelM ler'a a, Tn+* s,&m&ra hogM a 4+ld mint eg(s, leveg2bur*&val egMetemben .ris,tus teste a, +lt+,(*e a *+nt+se% .ris,tus +lt+,(*(t *ontinense*re (s ter/lete*re os,tott&* nem gM a,onban *+nt+s(t% A leveg2t L e, */ls2 anMagi s,imb5luma a 4+ld*ere*s(get *+r/lvev2 s,eretetne* amelM *(s2bb reali,&l5di* ma'd L nem os,tott&* el e, *+,+sen minden*i(% Ks so* m&s vonat*o,&sban oda *ell hogM ve,esse a *eres,t(nMs(g a, embere*et hogM emberis(g*(nt vegMene* ;el valamit a r(gi beavat&si 3rinc3iumb5l% Ha meg a*ar'u* (rteni e,t a**or a beavat&st *ell 'elleme,n/n*% El(gs(ges les, ha l(nMegileg a beavat&s h&rom ;2t3us&t vess,/* sorba: a r(gi J5ga-beavat&st a tula'don*(33eni s3eci;i*usan *eres,t(nM beavat&st (s a,t amelM tula'don*(33en a mai ember s,&m&ra a, abs,ol?t meg;elel2 a *eres,t(nM-r5,sa*eres,tes beavat&st% * :ost 3edig ne*i;ogun* anna* 'ellem,(s(he, hogM mindh&rom beavat&si ;orma s,&m&ra hogMan is ,a'li* le elvben a beavat&s mib2l is &ll (s mit is mutat% :ine* a *+vet*e,t(ben v&li* *(3ess( r& vala*i hogM bete*inthet a s,ellemi vil&gbaS Bos mi &ltal v&lta* Tn+* *(3ess( a ;i,i*ai vil&g (s,lel(s(reS Erre a c(lra (r,(*s,erve**el rendel*e,i* a ;i,i*ai test% Ha a, emberis(g ;e'l2d(s(t mess,e viss,a;el( *+veti* a, tal&l'&* hogM 2sid2*ben nem rendel*e,ett m(g a, ember s,eme**el (s ;/le**el hogM a ;i,i*ai vil&gban l&sson (s hall'on hanem hogM minde,e* m(g di;;erenci&latlan *+,+mb+s s,erve* volta* ahogM Joethe mond'a%
*
E,t a, utat >udol; 1teiner mveiben tal&lni meg% Ala3vet2 m a HogMan 'utun* a :agasabb Iil&go* megismer(s(he,S
2*+
Enne* bi,onMs&g&ul gondol'ana* arra hogM bi,onMos alacsonMrend &llato* ma is rendel*e,ne* ilMen *+,+mb+s s,erve**el% 6i,onMos alacsonM &llato*na* olMan 3ont'ai* vanna* amelMe* segts(g(vel csa* ;(nMt (s s+t(ts(get *(3ese* meg*/l+nb+,tetni% Ks e,e*b2l a *+,+ns(ges s,erve*b2l ;o*on*(nt s,obr&s,ats,eren ala*ult *i a, ami s,em (s ;/l% E,t dolgo,t&* bele a ;i,i*ai test 3las,ti*us s,ubs,tanci&'&ba% Ks amennMiben el*(s,/lt a s,em/* '+tt l(tre a, Tn+* s,&m&ra a s,ne* ;i,i*ai vil&ga amennMiben ;/l/* 'elent meg v(gs2 ala*'&ban '+tt l(tre a hango* ;i,i*ai vil&ga% 1en*ine* sincs 'oga ho,,& a,t mondani hogM valamelM vil&g nem val5s&gosN a,t mondhat'a csa*: nem (s,lelem% DgManis val5di (rtelemben l&tni a vil&got a,t 'elenti: s,erveim vanna* (s,lel(s(re% Fehet a, &lltani: csa* e,t vagM a,t a vil&got ismeremN nem &llthat'u* a,onban: nem hagMom helMben a,t a vil&got amelMet a m&si* (s,lel% A, ugManis a*i gM bes,(l a,t *+veteli hogM a t+bbie* se (s,lel'ene* m&st mint 2N te*int(lMala3on *+veteli hogM csa* a, (rv(nMes amit $ l&t% Ami*or vala*i ;el&ll ma (s *+,li: e, s,ellemtudom&nMi &lmodo,&s a, amit a s,ellemtudom&nMi embere* &lla3tana* meg nem l(te,i* L a,,al a,t bi,onMt'a csa* hogM 2 (s a hasonl5* nem (s,lelne* ilMen vil&go*at% :i a dolgo* igenl(s(re ala3tun*% Aki az%nban azt engedi 2sak r n!es6lni, amit szlel, nem 2sak k/ eteli, (%g! r(ag!juk, amit tud, (anem tekintl!alap%n akar a -el$l d/nteni, amit nem tud. Ys?;abb intolerancia nem l(te,i* mint a, amit a hivatalos tudom&nM ho, ;el ma a s,ellemtudom&nM ellen(ben (s e, so**al ross,abb& ;e'l2di* m(g ma'd ann&l mint b&rmi*or% 1 e, a leg*/l+nb+,2bb ala*ban l(3 ;el% A, embere* m(g csa* nem is se'ti* hogM olMasmit mondana* amit egM&ltal&ban nem lenne s,abad% 1o* gMl(sen melMet rendes '5 *eres,t(nMe* al*otna* hallani: a s,ellemtudom&nMi embere* valamilMen tit*os *eres,t(nM tant&sr5l bes,(lne* a *eres,t(nMs(gne* a,onban nincsen s,/*s(ge semmilMen tit*os tanraN a, (rv(nMes/l'+n csa* amit a, egMs,er ig(nMtelen l(le* *(3es (s,lelni (s meg(rteni< L e, term(s,etesen nem 'elent m&st mint amit 2 a, egMes ember a*i (33en bes,(l *(3es (s,lelni (s meg(rteni% A,t *+veteli teh&t hogM sen*i ne (rtsen meg (s (s,lel'en csa* a,t amit 2% A 3&3a csalhatatlans&g&t ilMen *eres,t(nM gMl(se*en 'oggal nem ismeri* el% A sa'&t s,em(lMis(g csalhatatlans&g&t a,onban ma s,(les*+ren ig(nMli* *eres,t(nMe*n(l is a sa'&t s,em(lMre vonat*o,5lag% A s,ellemtudom&nM ellen a 3&3as&g s,em3ont'&b5l */,dene* ami*or minden*i egM;a'ta *is3&3&na* &llt'a oda mag&t% Ha meggondol'u* hogM a ;i,i*ai (r,(*i vil&g a,&ltal l(te,het a s,&mun*ra hogM a, egMes s,erve*et a ;i,i*ai testbe ci,ell&lt&* bele a**or t+bb( nem ;eltn2 ami*or e,t hallani: EgM magasabb vil&gbeli (s,lel(s a,on m?li* hogM a, emberi l(nMis(g magasabb tag'aiba a, (tertestbe (s as,tr&lis testbe ilMen magasabb s,erve* (3/l'ene*% A ;i,i*ai test m&r ma is ;el van ilMen m5don s,erelve s,erveivel a, (tertest (s a, as,tr&ltest m(g nemN e,e*et m(g bele *ell dolgo,ni% Ha m&r rendel*e,ne* e,e**el a**or a, l(3 ;el amit magasabb vil&go*ban val5 (s,lel(sne* hvun*%
2*,
:ost arr5l a*arun* s,5lni hogMan (3/lne* bele e,e* a s,erve* a, (ter- (s as,tr&ltestbe% A,t mondtu* hogM ann&l a*i t+re*s,i* r& (s elnMeri a beavat&st e,e* a magasabb s,erve* *iala*t&sra *er/lne*% HogMan csin&l'a e,t a, emberS Arr5l van s,5 hogM a, ember as,tr&ltest(t ott (r'/* tetten ahol tis,tas&g&ban (rhet2 el% :i*+,ben a na33ali (brenl(t alatt a, as,tr&ltest a ;i,i*ai testbe mer/lt al& a ;i,i*ai test er2i hatna* a, as,tr&ltestreN e**or teh&t nem s,abadon &ll rendel*e,(sre% A,t *+veti e**or amit a ;i,i*ai test a*ar e**or L mondhatni L mit sem *e,dhet/n* vele% A**or *e,dhet/n* csa* valamit vele a**or lehet csa* ;orm&,ni ami*or alv&s*or *iment a ;i,i*ai testb2l% EgM ember as,tr&lteste a,&ltal 'uthat csa* magasabb (r,(*s,erve* *iala*t&s&ho, hogM a,o*at a**or ci,ell&l'&* bele mialatt a, alv&s*or a ;i,i*ai testen *v/l van% A, alv5 emberen a,onban nem lehet csa* ?gM ;oglalatos*odni% E, a mai embern(l nem lehets(ges his,en a,t ami t+rt(ni* vele (s,lelnie *ell% Ha tudatn(l*/li &lla3ot&ban van el2tt/* *(3telen (s,lelni a,t% 7tt ellentmond&s esete ;orog ;enn ugManis mialatt als,i* a, ember a, as,tr&ltest a ;i,i*ai testtel val5 +ss,e;/gg(s(ne* nincsen tudat&ban% 7ndire*t m5don a,onban a,(rt si*er/l megtenni mert (ber &lla3otun*ban hat&st gMa*orlun* ;i,i*ai test/n*re ?gMhogM a benMom&so* amelMe* a ;i,i*ai testet a na33ali (brenl(t sor&n (ri* a, as,tr&ltestben maradna* amid2n e, *ivonul% DgMan?gM ahogMan a, as,tr&ltestben a,o* a benMom&so* amelMe*et a *+rnMe,2 ;i,i*ai vil&g r(v(n *a3 meg benMom5dta* ugMan?gM valami eg(s,en sa'&tosat *ell a ;i,i*ai testtel *e,dem(nMe,ni hogM a, a, as,tr&lis testbe nMom5d'(* (s a,ut&n meg;elel2 m5don *i*(3,(st is nMer'en% Ez akk%r t/rtnik meg, (a az ember nem 2sak :g! l mindig bele a napba, a(%g!an eg!bknt, s a ben!%ms%kra innen s %nnan n!it a ll, (anem amenn!iben eg! mdszeres isk%lzs ltal el$rt md%n eszi kzbe a maga bens$ lett. Ezt medit2inak, k%n2entr2inak ag! k%ntempl2inak ( jk. JMa*orlato* e,e* amelMe*et a meg;elel2 is*ol&*ban (33olMan s,igor?an rna* el2 mint a laborat5riumo* mi*ros,*53'ait stb% vi,sg&latait% Ami*or a, ember ilMen gMa*orlato*at v(ge, a,o* olMan inten,ven hatna* re& hogM a, as,tr&lis test amid2n a, alv&s alatt *ivonul 3las,ti*usan &tala*ul% DgMan?gM mint itt a s,ivacs amg *e,emben tartom a *(, ;orm&iho, iga,odi* amint a,onban elengedem ism(t a,o*na* a, er2*ne* meg;elel2en amelMe* benne vanna* +lt ala*ot ugMan?gM van a, as,tr&lis testtel% Ami*or alv&s*or *il(3 a testis(gb2l a, as,tr&lis er2*et amelMe* ural*odna* benne *+veti% Ig! a nappali brenlt alatt kell az%kat a szellemi tn!kedseket megrendezni, amel!eknek a r n az asztrlis test jszaka plasztikusan :g! alaktja magt, (%g! magasabb szlelsre sz%lgl szer eit kpezi. E,t a medit&ci5t 3edig h&rom;(le*(33en ala*that'u*% Fehet in*&bb a gondolati anMagra lenni te*intettel arra amit b+lcsess(g-eleme*ne* tis,ta gondolat-eleme*ne* hvun* a**or e, '5ga-is*ol&,&s amelM ;2*(33en a gondolat-elemmel a *ontem3l&ci5val dolgo,i*% Fehet a,onban in*&bb L anna* */l+nleges *i*(3,(se &ltal L a, (r,(sre gMa*orolni hat&st e, a sa'&tosan *eres,t(nM ir&nM,at% Fehet a,ut&n a, (r,(s (s a*ar&s *ombin&l&s&val ;e'teni *i hat&st e, a**or a *eres,t(nM-r5,sa*eres,tes m5ds,er% A '5ga taglal&s&ba bocs&t*o,ni t?l mess,e ve,etne nem is lenne *a3csolata
2*-
a J&nos-Evang(liummal% A sa'&tosan *eres,t(nM beavat&son a*ar'u* megvil&gtani hogM min is ala3s,i* e, a beavat&s% WgM *ell e,t ;el;ognio* hogM egM a mai t&rsadalmi *+rnMe,etben (l2 ember e,t a beavat&st aligha tudn& le;olMtatni% A, ember id2leges els,igetel2d(s(t ig(nMli% A r5,sa*eres,tes m5ds,er a,onban (33en arra van itt hogM a, ember *+teless(geine* elmulas,t&sa n(l*/l tud'a ;&rado,&saival megtenni a magasabb vil&go*ba ve,et2 utat% A,t a,onban ami elvileg ;enn&ll a *eres,t(nM beavat&son *eres,t/l is t+*(letesen megvil&gthat'u*% E, a beavat&si m5ds,er *i,&r5lag a, (r,(ssel dolgo,i*% 7tt a ht rzs-lmnyt *ell megadnom h(t (r,(s;o*ot amelMe*ne* a, &t(l(se *+vet*e,t(ben a, as,tr&lis test val5ban olMan be;olM&sol&st (l meg hogM a, ('s,a*a sor&n ;e'les,ti s,erveit% Iil&gtsu* most meg hogMan is *ell (lnie a *eres,t(nMi tantv&nMna* hogM e,e*en a ;o*o*on v(gigmehessen% A, els fok a, amit )bm%ssnak hvna*% A tant5 itt e,t mond'a a tantv&nMna*: Ge*intsd a n+v(nMt% A ;+ldben gM+*ere,i* a, &sv&nMi tala' alacsonMabb l(nM mint a n+v(nM% Ha a n+v(nM a maga l(nM(t ;elt&rhatn& gM *ellene s,5lnia a ;+ldh+,: :agasabb l(nM vagMo* ugMan% a,onban an(l*/l hogM l(te,n(l nem tudn(* meglenni mivel bel2led tala' ves,em legnagMobbr(s,t t&3l&l(*omat% Ha 3edig (r,(se*be volna *(3es le;ordtani e,t a n+v(nM le *ellene ha'olnia a *2h+, (s gM s,5lni: ho,,&d ha'olo* te alacsonMabb l(nM *2 mert l(temet *+s,+nhetem ne*ed% Ks ami*or a, &llatho, l(3/n* ;el a, &llatna* hasonl5an *ellene visel*ednie a n+v(nM ;el( s,5lv&n: :agasabban &llo* ugMan a n+v(nMn(l a,onban a, alacsonM birodalomna* *+s,+n+m l(te,(semet% Ks ami*or ilMen m5don tov&bb l(3/n* ;el s a, emberhe, (r/n* ?gM minden*ine* a*i valamivel magasabban &ll a t&rsadalmi l(tr&n le *ellene ha'olnia a, alacsonMabb ;o*ho, gM s,5lv&n: A, alacsonMabb ;o*na* *+s,+nhetem l(te,(semet< Ks e, gM megM ;el eg(s,en a .ris,tus J(,usig% A Gi,en*ett2 a*i* *+r/lves,i* egM ;o**al alacsonMabban &llna* n&laN a,onban ahogMan a n+v(nM a *2b2l ;e'l2di* *i n2 *i a Gi,en*ett2b2l a .ris,tus J(,us% Feha'ol a Gi,en*ett2h2, (s s,5l: Be*te* *+s,+n+m l(te,(semet< Ami*or tant5'a e,t elmagMar&,ta tantv&nM&na* gM s,5lt ho,,&: Hete*en *eres,t/l enne* a *o,mi*us (r,(sne* *ell &tadnod magadat hogM a magasabbna* le *ell ha'olnia a, alacsonMabbho,N (s ami*or e,t ala3osan *i;e'les,tetted magadban egM bels2 (s */ls2 s,im3t5m&t (ls, &t% L E,e* a,onban nem a l(nMeg hanem csa* a,t 'el,i* hogM a, illet2 elegend2 m(rt(*ben gMa*orolt% Ami*or gM a l(le* meg;elel2 m(rt(*ben be;olM&solta a ;i,i*ai testet e, s,&m&ra abban a */ls2 s,im3t5m&ban mutat*o,ott hogM egM (r,(se t&madt mintha v, '&rn& *+r/l l&bait% E, tel'esen re&lis (r,(s% Ks egM m&si* re&lis (r,(s hogM egM hatalmas v,i5ban a, as,tr&lisban mintegM maga el2tt tud'a a F&bmos&st a magasabb Ial5na* a, alacsonMabb Ial5ho, t+rt(n2 leha'l&s&t% 7tt a, ember a, as,tr&lisban a,t (li &t amit a J&nos-Evang(liumban t+rt(nelmi t(nM*(nt &br&,olva tal&l%
2*.
A msodik fok abban &ll hogM e,t mond'&* a tantv&nMna*: :(g egM m&si* (r,(st is *i *ell ;e'les,tened% El *ell *(3,elned hogMan is volna ha a vil&g minden lehets(ges ;&'dalma (s s,enved(se el'+nne ho,,&d L (re,ned *ell milMen is volna ha minden lehets(ges a*ad&lMna* lenn(l *it(ve (s abba a, (r,(sbe *ell helMe,*edned hogM egMenesen *ell meg&llnod a**or is ha a vil&g minden nMomor?s&ga r&d s,a*adna< Ami*or a tantv&nM e,t *ell2en gMa*orolta ism(t *(t s,im3t5ma l(3 ;el: A, egMi* olMan (r,(s mintha minden oldalr5l /tn(* (s m&sodi*na* egM as,tr&lis v,i5ban a 5egk%rb2s%ls &ll el2tte% A,t mondom el amit embere* s,&,ai (lte* &t s amine* a r(v(n el(rt(* a *(3ess(get hogM a s,ellemi vil&go*ba emel*ed'ene*% /armadikknt a tantv&nMna* a,t *ellett el*(3,elnie hogM a legs,entebbet amivel rendel*e,i* amelM(rt eg(s, Kn-'(vel *i&ll g?nnMal (s gMal&,attal illeti*% E**or e,t *ellett mondania: 6&rmi is '+''+n egMenesen *ell meg&llnom (s a,(rt ami s,ent a s,&momra *i&llo*< L Ami*or ebbe bele(lte mag&t ;e'(ben mintegM s,?r&so*at (r,ett (s a ;/ isk%r%nzst (lte &t as,tr&lis v,i5*(nt% 7sm(t el *ell mondanun*: Bem a s,im3t5m&*ban &ll a l(nMeg mert a,o* a gMa*orlato* *+vet*e,t(ben &llana* be% Ks arr5l is gondos*od&s t+rt(ni* hogM s,ugges,ti5r5l vagM +ns,ugges,ti5r5l s,5 sem lehet% A negyedik a, hogM a tantv&nM s,&m&ra test(ne* amellMel rendel*e,i* (r,(s(ben olMan idegenn( *ell v&lnia mint valami */ls2 t&rgMna* 3(ld&ul egM darab ;&na* (s hogM test(re nem mond Kn-t% E, annMira (r,(s(v( *ell hogM v&l'(* hogM a,t mond'a: Gestemet magammal vis,em ahogMan ruh&mat hordom magamon< Bem *+ti t+bb( Kn-'(t +ss,e test(vel% E**or olMasmi &ll be amit rprbnak hvna*% Ami so* esetben beteges &lla3ot lehetne ebben a, esetben mivel minden betegeset *i *ellett *a3csolni a medit&ci5 *+vet*e,m(nMe% A l&ba*on a *e,e*en (s a mell 'obb oldal&n mutat*o,na* a, ?gMneve,ett v(r'egMe*N bels2 s,im3t5ma*(nt 3edig a 0eresztre1-esztst l&t'a as,tr&lis v,i5ban% >+viden v&,olhat'u* csa* a, +t+di* hatodi* (s hetedi* (r,(s;o*ot% A, 't'dik fok abban &ll amit 5isztikus (allnak neve,ne*% A,o*na* a, (r,(se*ne* a *+vet*e,t(ben amelMe*et e,en a ;o*on a tantv&nM s,&m&ra &t(l(sre a'&nlana* olMat (l &t ami ?gM l(3 ;el el2tte mintha egM 3illanatban minden ;i,i*ailag l&that5 el2tt ;e*ete ;/gg+nM g+rd/lne le (s mintha minden eltnne% E, a 3illanat m(g valami m&s miatt is ;ontos amit &t *ell (lni ahho, ha a *eres,t(nM beavat&sho, a s,5 val5di (rtelm(ben el a*arun* hatolni% E**or a,t (l'/* &t hogM le tudun* mer/lni a gonos, a ;&'dalom a s,omor?s&g (s s,enved(s o*aiho,% Ks mindent ami csa* gonos,*(nt (l a, emberi l(le* al'&n meg lehet ,lelni ami*or al&s,&llun* a 3o*olba% E, a '%k%lraszlls% Ami*or e,t &t(lt/* olMan mintha a ;e*ete ;/gg+nM elt(32dne L (s belel&tun* a s,ellemi vil&gba% A hatodik a, amit *rba1ttelnek s .eltmadsnak hvna*% E, a, a ;o* ami*or a tantv&nM a, eg(s, 4+ldtesttel (r,i egMne* mag&tN mintegM belehelMe,etten (s a, eg(s, 4+ld-3lan(t&val +ss,etarto,5na* (r,i mag&t% F(te 3lanet&ris (lett( t&gult%
2*/
A hetedik rzs s,ava**al nem ecsetelhet2% A, ;esthetn( csa* le a*i a ;i,i*ai agM es,*+,e n(l*/l lenne *(3es gondol*odniN enne* a s,&m&ra 3edig nMelv nem l(te,i* mivel nMelv/n* csa* a ;i,i*ai s*ra s,5l5 meg'el+l(se**el rendel*e,i*% E,(rt utalni lehet csa* erre a ;o*ra% G?ltes, mindenen amir2l egM(b*(nt al*ot *(3,etet a, ember% 5enn!bemenetelnek vagM a s,ellemi vil&gba t+rt(n2 tel'es ;elv(telne* hv'&*% A, (r,(se* s*&l&'a amelMe*be a tantv&nMna* a na33ali (brenl(t sor&n t+*(letes bens2 +ss,es,edetts(gben *ell elmer/lnie le,&rul itt% Ha a tantv&nM e,e*ne* a, (r,(se*ne* odaadta mag&t a,o* olMan er2sen hatna* as,tr&ltest(re hogM a bels2 (s,lel2s,erve* (''el *i*(3,2dne* 3las,ti*usan *iala*ulna*% A >5,sa*eres,tes-beavat&sn&l nem e,t a h(ttag? (r,(ss*&l&t csin&l'&* v(gig ugMana, a hat&s &ll be a,onban mint amit a, im(nt megbes,(lt/n*% F&t'&* ebb2l hogM a beavat&sn&l a l(nMeg abban &ll hogM a, as,tr&lis testet a na3i (lm(nMe* *er/l2 ?t'&n ?gM be;olM&sol'u* hogM a, ami*or tel'esen s,abad (''el +nmag&na* ?' 3las,ti*us ala*ot ad'on% Ami*or a, ember ilMen m5don as,tr&ll(nM*(nt egM 3las,ti*us ala*ot adott +nmag&na* a, as,tr&ltest tula'don*(33en a, ember ?' l(nMtag'&v& v&lt% E**or tel'esen :&n&s, vagM 1,ellem-Kn hat'a &t% Ami*or 3edig ilMen m5don tagolt a, as,tr&lis test arr5l van s,5 hogM a,t ami benne 3las,ti*usan *i*(3,(st nMert a, (tertestbe is belevigM/*% K33en ?gM mint ami*or 3ecs(ttel a vias,ba nMomna* (s a,ut&n a 3ecs(t neve nem csa* a 3ecs(ten hanem a vias,ban is megvan ?gM a, as,tr&ltestne* is a, (tertestbe *ell al&mer/lnie (s a,t amivel rendel*e,i* a, (tertestbe belenMomnia% A legbens2bb el'&r&s a, as,tr&ltest megdolgo,&sa minden beavat&si m5ds,ern(l ugMana,% A, egMes m5ds,ere* a, (tertestre t+rt(n2 &tvitel te*intet(ben */l+nb+,ne* csa*% Holna3 s,5lun* ma'd err2l a */l+nbs(gr2l (s megmutat'u* hogM a beavat&s h&rom m5ds,ere amelMe* a, Atlantis, ut&ni id2* sor&n ad5dta* legm(lMebb ;e'l2d(sim3ul,uso**(nt hogMan */l+nb+,ne* egMm&st5l (s hogM a, emberis(g ;e'l2d(se s,em3ont'&b5l a beavat&sna* egM&ltal&ban mi is a 'elent2s(ge% E**or a J&nos-Evang(liumna* a,o* a r(s,ei is tel'esen tis,t&n &llana* ma'd el2tt/n* amelMe*et nem bes,(lhett/n* m(g meg%
2*0
9II. Az asztr&lt$st m$g)olgoz&sa ;Sz=z Sz"#+&<-0& a *atarz+s *3l/!'/z- m")sz$r$+ r.0.!: ;A sza'a)s&g #+loz"#+&,a< :. m=4 a J&!os E0a!g.l+(m >? *$z)- sora4 a R"zsa*$r$szt$s M$)+t&:+"4 st'. a ta!(lm&!2oz&sa m$)+t&l&s s$g7ts.g.0$l6 ma,) a 1ozm+*(s !r-l4 a Sz$!t Sz$ll$mr-l4 a m$g0+l&goso)&s $l%oz",&r"l4 .s a *$r$szt.!2s.g ,/0-,.r-l.
0egna3
anna* a v&lto,&sna* a megt&rgMal&s&ig 'utottun* amelM a, ember
as,tr&ltest(ben megM v(gbe a medit&ci5 *oncentr&ci5 (s m&s gMa*orlato* *+vet*e,t(ben amelMe*et */l+nb+,2 beavat&si m5ds,ere* rna* el2% F&ttu* hogM enne* *+vet*e,t(ben *idolgo,5d&st nMer a, as,tr&lis test ?gMhogM a,o*at a s,erve*et ves,i ;el amelMe*re s,/*s(ge van hogM a magasabb vil&go*ba bete*inthessen (s a,t mondottun* hogM od&ig L &mb&r a gMa*orlato* tel'esen a meg;elel2 *ult?r3eri5duso*ho, iga,odna* L a beavat&si 3rinc3ium m(gis minden/tt tula'don*(33en a,onos% A nagM elvi */l+nbs(g ott *e,d2di* csa* ami*or a *+vet*e,2ne* amine* csatla*o,nia *ell ehhe, *ell bel(3nie% HogM ugManis a, ember t(nMlegesen bete*inthessen a magasabb vil&go*ba s,/*s(ges hogM a, ami a, as,tr&lis r(s,ben s,erve* te*intet(ben *idolgo,&sra *er/lt lenMom5d'(* bev(s2d'(* a, (tertestbe hogM teh&t a, (tertestbe nMom5d'(* bele% A, as,tr&ltest medit&ci5 (s *oncentr&ci5 ?t'&n t+rt(n2 megdolgo,&s&t r(gi *i;e'e,(ssel *atar,isna* tis,tt&sna* neve,i*% E, a *atar,is vagM tis,tt&s a,t a c(lt s,olg&l'a hogM minda,t *ivess/* a, as,tr&lis testb2l ami a*ad&lMo,,a hogM harmoni*usan (s s,ab&lMosan s,erve,ett legMen hogM magasabb s,erve*he, 'uthassonN ugManis e magasabb s,erve*ne* megvanna* benne a, ala3'ai mondhatni l&that5v& *ell csa* tenni a, er2*et amelMe* benne vanna*% A, mondtu* hogM a leg*/l+nb+,2bb m5ds,ere* al*alma,hat5* hogM e,t a *atar,ist el2id(,,/*% Enne* a *atar,isna* a te*intet(ben a, ember m&r igen mess,e 'uthat ha 3(ld&ul minda,t ami 3A szabadsg -il%z-ija c% *+nMvemben &ll bels2leg annMira &tvette (s &t(lte hogM e, a, (r,(se t&mad: a *+nMv indt&s volt s,&momra most a,onban a gondolato*at 3ontosan ?gM ahogMan ott &llana* tula'don*(33en magam vagMo* *(3es re3rodu*&lni% Ha vala*i ehhe, a *+nMvh+, ?gM vis,onMul L gM r5dott ugManis L mint mond'u* egM virtu5, egM darab ,ongor&n t+rt(n2 le'&ts,&s&val a darab *om3onist&'&ho, ?gM hogM a, eg(s,et sa'&t mag&ban 3rodu*&l'a L term(s,etesen a meg;elel2 m5don L a**or enne* a *+nMvne* a s,igor?an tagolt gondolatmenet(ne* a r(v(n magas ;o*on id(,het2 el2 *atar,is% K33en a, ilMen dolgo*n&l mint amilMen e, a *+nMv ugManis a, a l(nMeges hogM a gondolato*at ?gM helMe,t(* el hogM hat(*onMa**& les,ne*% .orun* so* m&s *+nMv(n(l a, a helM,et
2*1
hogM ala3'&ban v(ve a rends,ert *iss( m&s*(nt ala*t'&* a, egMi* dolog el2bb a m&si* *(s2bb is elmondhat5% A s,abads&g ;ilo,5;i&'&n&l e, lehetetlen% 7tt a !@#% oldalt 3l% @# oldallal el2bbre (33en ?gM nem tehet'/* mint ahogMan egM *utM&n&l a h&ts5 l&ba*at sem cser(lhet'/* a mells2**el ;el% E, a *+nMv ugManis tagolt organi,mus (s enne* a *+nMvne* a gondolataina* a, &tdolgo,&sa olMasmit eredm(nMe, mint egM bels2 tr(ninge,(s% UgM teh&t */l+nb+,2 m5ds,ere* vanna* hogM *atar,ist id(,,ene* el2% Az, aki az utbbit nem szt%tta -el, amik%r ezt a k/n! et tvette, ne arra g%nd%lj%n, (%g! nem (el!es az, amit m%nd%k, de inkbb, (%g! nem helyesen ag! nem elgg energikusan s ala!osan dolgozta azt t. 5%st az%nban mg ms is tekintetbe j/n, azaz, amik%r bellt ez a katarzis, amik%r az asztrlis testben kialakultak az asztrlis rzkszer ek, az egszet az tertestbe kell ben!%mni% Bos a *eres,t(nMs(g el2tti beavat&so*n&l a dolgot gM csin&lt&*: :iut&n a tantv&nM a meg;elel2 el2gMa*orlato*on v(gighaladt amelMe*et gMa*ran (ve*en *eres,t/l v(ge,tette* vele a,t mondt&*: El'+tt a, id2 ami*or a, as,tr&lis test annMira 'utott hogM as,tr&lis megismer2 s,ervei vanna*N e,e*et most a, (tertestbe lehet lenMomni% L A s,5ban ;org5 tantv&nMt e**or egM olMan 3roced?r&na* vetett(* al& amelM ma L legal&bbis *ult?r*ors,a*un*ban L nem csa* nem s,/*s(ges hanem t(nMlegesen el sem v(ge,het2% H&rom (s ;(l na3on *eres,t/l tart5 letargi*us &lla3otba ho,t&*% E**or ?gM *e,elt(* hogM nem csu3&n a, &llt be n&la e, alatt a h&rom (s ;(l na3 alatt ami minden (''el alv&s*or megt+rt(ni*: hogM a, as,tr&lis test *il(3 a ;i,i*ai testb2l (s a, (tertestb2l hanem egM bi,onMos ;o*ig a, (tertestet is *iemelt(* (s arr5l is gondos*od&s t+rt(nt hogM a ;i,i*ai test inta*t marad'on (s a, illet2 ne hal'on meg *+,ben% :ost a, (tertest megs,abadult a ;i,i*ai test er2it2l amelMe* hatotta* r&% A, (tertest mondhatni rugalmas (s 3las,ti*us volt (s ami*or beles/llMes,tett(* a,t amit a, as,tr&ltestben (r,(*s,erve**(nt ;e'les,tette* *i a, eg(s, as,tr&ltest lenMomat&t vette ;el e, a, (tertest% Ami*or a,ut&n a hiero;&nt a, illet2t ism(t a norm&lis &lla3otba ho,ta viss,a ami*or a, as,tr&ltestet (s a, Knt a ;i,i*ai testtel (s (tertesttel ism(t egMestett(* L olMan 3roced?ra volt e, amihe, (rtett a hiero;&nt-inici&tor L a**or nem csa* *atar,isho, 'utott hanem ahho, is amit megvil&gosod&sna* 3hotismos-na* hvna*% A, illet2 most abban a vil&gban amelM *+r/l+tte volt minda,o*at a dolgo*at volt *(3es (s,lelni amelMe* nem csa* ;i,i*ai-(r,(*ie* hanem a s,ellemi (s,lel2 s,erve*et is has,n&lni volt *(3es a,a, l&tta a s,ellemit (s (s,lelni tudta a,t% Ebb2l a *(t ;olMamatb5l a tis,tul&sb5l (s a megvil&gosod&sb5l &llt l(nMeg(ben a beavat&s% A, emberis(g ;e'l2d(s(ne* a sor&n a, ember s,&m&ra a,ut&n egM olMan ;&,is &llt be hogM ;o*o,atosan lehetetlenn( v&lt valamennMi ;un*ci5 mess,emen2 ,avar&sa n(l*/l a, (tertestet gM el2'+ves,teni a ;i,i*ai testb2l mivel a, eg(s, Atlantis, ut&ni ;e'l2d(s arra ment *i hogM a, (tertest egMre 'obban (s 'obban s,il&rdul'on meg a ;i,i*ai testben% 1,/*s(ges volt e,(rt m&s m5ds,ere*et ve,etni be amelMe* arra ir&nMulna* hogM a ;i,i*ai test (s (tertest s,(ts,a*t&sa n(l*/l a, as,tr&ltest ha el(gg( ;e'lett( v&lt a *atar,isban ami*or mag&t5l ism(t bel(3 a ;i,i*ai- (s (tertestbe a**or a ;i,i*ai test a*ad&lMa ellen(re si*er/l'+n s,erveine* a, (tertestben val5 lenMomat&t
2+3
megval5stani% Amine* be *ellett *+vet*e,nie teh&t a, hogM a medit&ci5ban (s a *oncentr&ci5ban nagMobb er2* hassana* hogM e,,el er2sebb im3ul,uso* legMene* a, as,tr&ltestben amelMe* *(3ese* legM2,ni a ;i,i*ai test ellen&ll5 ere'(t% El2bb a sa'&tosan *eres,t(nM beavat&s '+tt amelM s,/*s(gess( tes,i hogM a, ember a,o*na* a 3roced?r&*na* vesse al& mag&t amelMe*et tegna3 mint a h(t ;o*ot v&,oltam ;el% Ha a, ember e,e*et a, (r,(se*et (s (r,elme*et v(gig csin&l'a e, as,tr&ltest(t annMira inten,ven dolgo,,a meg hogM L tal&n csa* (ve* m?lt&n a,onban el2bb vagM ut5bb m(gis csa* L (s,lel2 s,erveit 3las,ti*usan *iala*t'a (s a,o*at a,ut&n a, (tertestbe benMom'a s e,&ltal a, ember megvil&gosodott& lehet% A beavat&sna* e,t a m5d'&t amelM a sa'&tosan *eres,t(nMi ?gM lehetne csa* *imert2en lerni ha nem csa* t+bb na3on &t hanem tal&n *(t h(ten *eres,t/l tarthatn(* minden r(s,let(r2l egM-egM el2ad&st% Err2l a,onban nincsen s,5% L Arr5l volt s,5 tegna3 hogM a *eres,t(nM beavat&s bi,onMos r(s,leteit ad'am meg Tn+*ne*% his,en a, elvvel a*arun* csa* megismer*edni% L A,&ltal hogM a, ember ilMesmit v(ge, el t(nMleg abban a helM,etben van hogM a h&rom (s ;(l na3ig tart5 letargi*us alv&s n(l*/l 'ut el beavat&sho, neve,etesen ha a *eres,t(nMi tantv&nM ;olMtonosan medit&l'a a J&nos-Evang(lium mondatait% Ha a 9n%s1E angliumnak az els$ m%ndatait 30ezdetben %lt a *z4, egszen addig a (el!ig, (%g! 3keg!elemmel s igazsggal4 # nap%nknt (atni engedi magra, az%k (allatlanul jelent$s medit2it jelentenek. Ekk%ra er$t (%rd%znak magukban. E, a J&nos-Evang(lium ugManis a maga eg(s,(ben egM&ltal&n nem 3us,t&n arra s,olg&l hogM olvass&* (s a, intelle*tussal meg(rts(* hanem bels2leg tel'esen &t *ell (lni (s &t *ell (re,ni% A**or maga 'elent er2t melM a beavat&s segts(g(re siet (s dolgo,i* (rte (s a**or a l&bmos&st meg*orb&csol&st (s m&s bens2 ;olMamato*at as,tr&lis v,i5*(nt tel'esen anna* meg;elel2en (li* &t mint ahogMan mag&ban a J&nosEvang(liumban a !)% ;e'e,ett2l *e,dve lert&* a,o*at% A Fzsakeresztes bea ats a,onban &mb&r tel'esen *eres,t(nM ala3on &ll in*&bb m&s s,imboli*us *(3,ete**el dolgo,i* amelMe* *atar,ist ho,na* l(tre neve,etesen imagin&ci5**al% E, ism(t egM m5dost&s amelMet be *ellett ve,etni mivel a, emberis(g a ;e'l2d(sben ism(t egM l(3(ssel el2re'utott (s mivel a beavat&si m5ds,erne* ahho, *ell iga,odnia amit a, emberis(g ;o*o,atosan *i;e'les,tett% 7tt meg *ell (rten/n* hogM a, ember amid2n e,t a beavat&st el(ri ala3'&ban v(ve m(gis tel'esen m&s emberr( les, mint el2tte volt% :i*+,ben el2,2leg a ;i,i*ai vil&g dolgaival (rint*e,ett csu3&n ut5bb a,t a lehet2s(get (ri el hogM ugMan?gM a s,ellemi vil&g ;olMamataival (s l(nMeivel is (rint*e,,(*% E, a,t el2;elt(tele,i hogM a, ember a megismer(st egM so**al re&lisabb (rtelemben (r'e el mint abban a, abs,tra*t s,&ra, 3r5,ai (rtelemben ahogMan a megismer(sr2l *+,+ns(gesen hallani% Anna* a s,&m&ra a*i s,ellemi megismer(she, 'utott a megismer(si ;olMamat m(g valami egM(b is% A, ugManis ami minden te*intetben anna* a s,(3 mond&sna* a megval5st&sa: &smerd meg 'nmagadat1 A megismers ter6letn az%nban a leg eszl!esebb ezt a m%ndst -lrertett md%n -el-%gni= ez pedig ma t:l g!akran megesik % E,t a mond&st egMese*
2+2
gM (rtelme,i*: ne n(,,ene* t+bb( a vil&gban *+r/l hanem mered'ene* bele sa'&t bens2'/*be (s minden s,ellemit ebben a bens2ben *eressene*% A mond&sna* e, igen ;(lre(rtett ;el;og&sa a, ugManis e,t egM&ltal&n nem 'elenti% Hll'on tis,t&n a, ember el2tt hogM egM val5ban magasabb megismer(s egM ;e'l2d(st is 'elent egM olMan &ll&s3ontr5l amelMet el(rt a, ember egM olMan &ll&s3ontra amelMet el2,2leg nem (rt m(g el% Ha +nmegismer(st ?gM gMa*orol vala*i hogM csa* +nmag&ban *otli* ?gM a,t l&t'a csa* amivel m&r eddig is rendel*e,ett% E,,el a,onban semmi ?'at nem (r el hanem csu3&n egM sa'&t alacsonMabb Kn mai (rtelemben ;el;ogott megismer(s(t% E, a bens2 csa* a, egMi* r(s, ami a megismer(she, s,/*s(ges% A m&si* r(s,ne* ami a megismer(she, tarto,i* ho,,& *ell m(g '+nnie% :ind*(t r(s, n(l*/l nem megM% A bens2 r(v(n el'uthat a, ember oda hogM *i;e'les,ti a,o*at a s,erve*et amelMe*ne* a segts(g(vel ismer meg% A,onban (33 olM *ev(ss( mint ahogMan a s,em mint */ls2 (r,(*s,erv a, +nmag&ba te*int(s &ltal nem ismerheti meg a Ba3ot hanem (33en *i;el( *ell te*intenie a Ba3ra ?gM *ell a bels2 megismer2 s,ervne* is *i;el( s e, a,t 'elenti a s,ellemi */lvil&g ;el( te*intenie hogM val5ban megismer'en% A megismer(s ;ogalm&na* a,o*ban a, id2*ben ami*or a s,ellemi dolgo*at re&lisabban ;ogt&* m(g ;el so**al m(lMebb re&lisabb (rtelme volt mint ma% Elvass&* el a 6ibli&ban mit 'elent: Hbrah&m megismerte ;eles(g(t vagM e, meg e, a 3atriarcha megismerte ;eles(g(t% Bem *ell t?l mess,e menni/* hogM meg(rts(* hogM e,,el a megterm(*enMt(st ;e'e,t(* *iN (s ami*or a, 7smerd meg +nmagadat mond&st a g+r+gb2l vi,sg&l'&* a, nem a,t 'elenti: mered' bele bens2dbe hanem: Germ(*enMtsd meg Ial5dat a,,al ami a s,ellemi vil&gb5l &rad ;el(d< 7smerd meg +nmagadat< 'elenti: Germ(*enMtsd meg +nmagadat a s,ellemi vil&g tartalm&val< Ehhe, *(t dolog s,/*s(ges: hogM az ember katarzissal s meg ilg%s%dssal ksztse el$ magt, utna pedig bens$jt szabad%n n!issa meg a szellemi ilg -el % Ebben a megismer(si +ss,e;/gg(sben a, ember bens2'(t a n2i-'elleggel a */ls2t a ;(r;i-'elleggel hasonlthat'u* +ss,e% A bens2t a magasabb Ial5 ;elv(tel(re *ell ;og(*onnM& tenni% Ami*or ;og(*onM a s,ellemi vil&gb5l a, ember magasabb Ial5'a &ramli* a, emberbe% :ert hol is van a, ember magasabb Ial5'aS Ia'on a s,em(lMes emberben vanS Bem< A 1,aturnus,on Ba3on (s Holdon a tel'es .o,mos,ra volt *i&ras,tva a magasabb Ial5% A**oriban a .o,mos, Kn-'e volt *i&ras,tva a, emberre (s e,t a, Knt *ell engednie hatni ma &ra% E,t a, Knt *ell engednie hatni el2,2leg ;el*(s,tett bens2'(re% E, a, 'elenti: A, emberi bens2ne* L m&s s,ava**al as,tr&ltest(ne* L dertve (s tis,tultan megnemestve a *atar,isna* al& vetett( *ell v&lnia% E**or v&rhat'a csa* hogM a */ls2 s,ellemi megvil&gosod&sa (rde*(ben bel( &ramli*% E, a**or t+rt(ni* meg ha a, ember olMan m(rt(*ig *(s,/lt el2 hogM as,tr&ltest(t *atar,isna* vetette al& (s e,&ltal bels2 megismer2 s,erveit *i;e'les,tette% A, as,tr&lteste e**or minden *+r/lm(nMe* *+,+tt annMira van hogM ami*or most a, (tertestbe (s ;i,i*ai testbe mer/l al& a megvil&gosod&s a 3horismos be*+vet*e,i*% A, ami t(nMlegesen be*+vet*e,i* abban &ll hogM a, as,tr&ltest belenMom'a s,erveit a, (tertestbe s enne* r(v(n a, ember egM s,ellemi vil&got (s,lel maga *+r/lN hogM teh&t bens2s(ge a, as,tr&lis test ;ogad'a amit a, (tertest nM?'that &t ne*i amit s,&m&ra a, (tertest a, eg(s, .o,mos,b5l a *o,mi*us Kn-b2l von *i s,&m&ra%
2+*
E,t a tis,ttott dertett as,tr&ltestet amelM abban a 3illanatban ami*or megvil&gosod&sna* van al&vetve a ;i,i*ai vil&g tis,t&talan benMom&saib5l semmit sem hord mag&ban hanem *i,&r5lag a s,ellemi vil&g megismer2 s,erveit: a tiszta, szJzi b/l2s *zJz *z-i-na* neve,,/*% :indanna* a r(v(n amit a, ember a *atar,is sor&n ves, ;el as,tr&ltest(t *zJz *z-i-v& tis,tt'a &t derti% Ks a 1,, 1,5;i&-val s,emben a k%zmikus Kn a Iil&g-Kn amelM l(treho,,a a megvil&gosod&st amelM teh&t a,t *elti hogM a, ember ;(nMt tal&l maga *+r/l s,ellemi ;(nMt% E,t a m&sodi*at ami a 1,, 1,5;i&-ho, '&rul a *eres,t(nM e,oteri*a a *zent *zellem-ne* neve,te L s nevezi "gy mg ma is% WgMhogM *eres,t(nMi-e,oteri*us (rtelemben eg(s,en helM(nval5 ha gM mond'&*: A *eres,t(nM e,oterista as,tr&ltest(ne* tis,tt&s&t (s dert(s(t (ri el beavat&si ;olMamatai r(v(nN as,tr&ltest(t *zJz *z-i tes,i (s a 1,ent 1,ellem a .o,mi*us Iil&g-Kn sug&ro,,a be L ha a*ar'&* mondhat'&* ?gM is hogM &rnM(*ol'a be% Ks a, a*i gM megvil&gosodott a*i m&s s,ava**al a *eres,t(nM e,oteri*a (rtelm(ben ;elvette mag&ba a 3*zent *zellemet mostant5l m&s (rtelemben bes,(l% HogMan bes,(lS WgM bes,(l hogM nem a, 2 v(lem(nMe ami*or 1,aturnus,r5l Ba3r5l Holdr5l bes,(l a, emberi l(nMis(g */l+nb+,2 tag'air5l a vil&g;e'l2d(s ;olMamatair5l% A, 2 n(,etei enne* sor&n egM&ltal&n nem '+nne* te*intetbe% Ami*or egM ilMen s,em(lMis(g bes,(l a 1,aturnus,r5l a 1,aturnus, bes,(l bel2le% Ami*or a Ba3r5l bes,(l a Ba3 s,ellemi l(nMis(ge bes,(l bel2le% X a, es,*+,N Kn-'e al&mer/lt a,a, ilMen 3illanato*ra s,em(lMtelenn( v&lt (s a *o,mi*us Iil&g-Kn has,n&l'a es,*+,/l hogM &ltala bes,(l'en% A val5di e,oteri*us tant&so*n&l amelMe* a *eres,t(nM e,oteri*&b5l s,&rma,na* e,(rt nem s,abad n(,ete*r2l vagM v(lem(nMe*r2l bes,(lni% E, a s,5 legmagasabb (rtelm(ben nem helMes% 7lMen itt nem l(te,i*% A, a*i a *eres,t(nMi e,oteri*a (rtelm(ben helMes (r,/lettel s,5l a vil&gr5l e,t mond'a: Bem a, a l(nMeges hogM a, embere*ne* a,t mondom *inn *(t l5 volt a, egMi* *ev(sb( tets,i* a,t his,em hogM lusta a l5% Ami a l(nMeges a, a, hogM a m&si* s,&m&ra rom le a lova*at (s hogM t(nMe*et ad'a* viss,a< Arr5l van s,5 hogM minden s,em(lMes v(lem(nM *i,&r&s&val mond'&* el a meg;igMeltet a s,ellemi vil&gb5l% :inden s,ellemtudom&nMi tanrends,erben egMs,eren a t(nMe* egMm&sra *+vet*e,(s(t mond'&* csa* el s anna* a n(,eteihe, a*i elmond'a semmi *+,/* nem lehet% .(t ;ogalmun* van gM amelMe*et s,ellemi 'elent2s(g/* s,erint ismert/n* meg% :egismert/* a 1,, 1,5;ia l(nM(t amelM a megtis,ttott as,tr&ltest (s megismert/* a 1,ent 1,ellem a *o,mi*us Iil&g-Kn l(nM(t melMet a 1,, 1,5;ia ;ogad (s a,ut&n a, illet2 as,tr&ltest(b2l bes,(lni *(3es% :(g valami egMebet egM m(g magasabb ;o*ot *ell el(rni (s e,: segteni tudni vala*ine* a,o*at a, im3ul,uso*at tudni &tadni s,&m&ra hogM mind*ett2t el(r'e% 4e'l2d(si *ors,a*un* emberei a 1,, 1,5;ia-t a megtis,ttott as,tr&ltestet (s a 1,ent 1,ellem-et a megvil&gosod&st a lert m5don *(3ese* ;ogadni% Ezt megadni L ami s,/*s(ges ho,,& L a ./ldnek 2sak a 0risztus 9zus %lt kpes. X oltotta be a 4+ld s,ellemi r(s,(be a,o*at a, er2*et amelMe* lehet2v( tes,i* hogM egM&ltal&n megt+rt(nhess(* a, amit a *eres,t(nM beavat&ssal rtun* le% :ine* a r(v(n t+rt(nt e,S
2++
Enne* a meg(rt(s(re *(t dolgot *ell ;elho,nun*% El2bb valami tis,t&n t+rt(nelmi 'ellegvel *ell megismer*edn/n*: a n(vad&s m5d'&val amelM abban a, id2ben ami*or a, Evang(liumo*at rt&* tel'esen m&s volt mint ma% A,o* a*i* mai evang(liummagMar&,5* egM&ltal&n nem ismeri* a n(vad&s elv(t a, Evang(liumo* ide'(ben (s e,(rt nem ?gM bes,(lne* ahogMan bes,(lni+* *ellene% His,en rend*v/l neh(, ecsetelni a,t milMen volt a**oriban a n(vad&s elve% :(gis (rthet2v( tehet'/* a magun* s,&m&ra m(g ha a,t v&,latosan is tess,/*% Jondol'&* el hogM egM olMan embern(l a*i el(n* *er/l nem &lln&n* meg ann&l a, egM&ltal&n ho,,& nem tarto,5 n(vn(l melMhe, a,o*on a, abs,tra*t uta*on *eres,t/l amelMe* ma a n(vad&sn&l s,o*&sban vanna* 'utott hanem arra ;igMeln(n* a,t ;/r*(s,n(n* melMe* a leg'obban *iemel*ed2 tula'dons&gai mi *ara*ter(ben a leg*i/t*+,2bb 'egM (s abban a helM,etben lenn(n* hogM l(nM(ne* m(lMebb ala3'ait *i*utathatn&n* s,ellemi l&t&s segts(g(vel (s e,ut&n a leg;ontosabb tula'dons&go* s,erint amelMe*r2l ?gM v(l'/* hogM ne*i tula'donthat5* adn&n* meg a nev(t% Ha egMs,er egM ilMen n(vad&st ;olMtatn&n* le ?gM egM *+r/lbel/l alacsonMabb element&ris ;o*on v(ge,n(n* el valami hasonl5t amit a,o* ha'totta* v(gre egM n(vad&s al*alm&b5l a*i* a J&nos-Evang(lium r5'&na* (rtelm(ben neve*et adta*% Ha most igen (rthet2v( a*arn&m tenni magamat hogM a J&nos-Evang(lium r5'a n(vad&sa*or hogMan ;ogott mun*&ho, most e,t *ellene mondanom: A J&nosEvang(liumna* e, a, r5'a J(,us */ls2 t+rt(nelmi anM'&t leg*iugr5bb tula'dons&gai vonat*o,&s&ban vi,sg&lta (s gM s,5lt: Hol tal&lo* nevet a s,&m&ra ami l(nM(t legt+*(letesebben ;e'e,n( *iS Ks mivel *or&bbi in*arn&ci5in *eres,t/l amelMe*et v(gig (lt ahho, a s,ellemi magaslatho, (rt amelMen &llott mivel */ls2 s,em(lMis(g(ben mintegM anna* lenMomata*(nt megnMilat*o,&sa*(nt 'elent meg amit a *eres,t(nM e,oteri*&ban a 1,, 1,5;i&-na* neve,ne* e,(rt neve,te J(,us anM'&t a 1,, 1,5;i&-na*% A,o*on a, e,oteri*us helMe*en ahol a *eres,t(nMs(get e,oteri*us (rtelemben tantott&* mindig is gM hvt&*: a 1,, 1,5;ia% ERoteri*usan egM&ltal&n meg sem neve,i a t+bbi evang(list&val s,emben a*i* a :&ria 3ro;&n-nevet v&las,tott&* s,&m&ra% A J&nos-Evang(lium r5'a a 3ro;&n-nevet nem vehette% J&nosna* a n(vben a m(lM vil&gt+rt(nelmi ;e'l2d(st *ellett *i;e'e,nie% E,t tes,i amennMiben 'el,i hogM nem lehet :&ri&na* neve,ni in*&bb mell( &llt'a n2testv(r(t :&ri&t .leo;&s ;eles(g(t 2t 3edig egMs,eren 39zus An!jnak neve,i% E,&ltal 'el,i hogM nev(t nem a*ar'a megneve,ni hogM a,t nMilv&nosan nem lehet megismertetni% E,oteri*us *+r+*ben 2t mindig a 1,, 1,5;i&-na* neve,t(*% ? az %lt, aki k6ls$ t/rtnelmi szeml!knt reprezentlta a 3*zJz *z-i41t. Ha most tov&bb a*arun* hatolni a *eres,t(nMs(g (s Ala3t5'&na* a l(nM(be m(g egM m&si* mis,t(riumot is lel*/n*be *ell id(,ni% Gis,t&n *ell el2tt/n* &llnia hogM meg *ell */l+nb+,tetn/n* a,t amit a *eres,t(nM e,oteri*&ban B&,&reti J(,us-na* (s a,t amit a .ris,tus J(,us-na* neve,ne* a .ris,tust a B&,&reti J(,usban% :it 'elent e,S E, a *+vet*e,2t 'elenti%
2+,
A B&,&reti J(,us t+rt(nelmi s,em(lMis(g(ben els2sorban egM nagM-;e'letts(g emberrel van dolgun* a*i so* in*arn&ci5n ment &t (s magas ;e'l2d(si 3eri5dust *+vet2en testes/lt meg ?'ra a*i e,&ltal egM olMan tis,ta anM&ho, von,5dott hogM a J&nos-Evang(lium r5'a a,t a 1,, 1,5;i&-na* neve,hette% EgM magasan &ll5 emberrel van teh&t dolgun* a B&,&reti J(,ussal a*i ;e'l2d(s(ben m&r a megel2,2 in*arn&ci5ban mess,e el2re'utott (s ebbe a, in*arn&ci5ba magas s,ellemi ;o*on (r*e,ett% A t+bbi evang(lista a J&nos-Evang(lium r5'&t *iv(ve nem olMan magasan megvil&gosodott mint a J&nos-Evang(lium r5'a% 7n*&bb a, (r,(*i val5s&gos vil&g van nMitva s,&mu*ra amelMben :ester/*et (s :essi&su*at B&,&reti J(,us*(nt l&t'&* '&rni-*elni% E,,el s,emben a tit*osabb s3iritu&lis +ss,e;/gg(se* legal&bbis a,o*ban a magass&go*ban amelMe*be a J&nos-Evang(lium r5'a te*int re'tve vanna* s,&mu*ra% E,(rt eg(s,en */l+n+s s?lMt *ellett helMe,ni+* arra hogM a B&,&reti J(,usban a, (li *i mag&t a*i minden*or (lt a ,sid5s&gban a*i a ,sid5s&gban a minden gener&ci5n &thalad5 7sten*(nt mint AtMa s,&llt nem,ed(*r2l nem,ed(*re% E,(rt is ;e'e,i* e,t *i% A,t mond'&*: Ha a B&,&reti J(,us les,&rma,&s&t a gener&ci5*on *eres,t/l viss,a;el( *+vet'/* beiga,olhat5 hogM benne val5ban a, a v(r ;olMi* melM a gener&ci5*on *eres,t/l cs+rgede,ett% L E,(rt a nem,ed(*i t&bl&,atot ad'&* meg m(gho,,& anna* meg;elel2en ahogMan megint 2* magu* ;oglalna* helMet a ;e'l2d(s */l+nb+,2 l(3cs2in% :&t( s,&m&ra mindene*el2tt a, a ;ontos hogM megmutat'a: A B&,&reti J(,us eset(ben olMan ember &ll el2tt/n* a*iben a, Hbrah&m-atMa (lN Hbrah&m-atMa v(re &ramlott le ho,,&% A nem,ed(*i t&bl&,atot e,(rt ad'a meg Hbrah&mig% :ateri&lisabb &ll&s3ontot ;oglal el Fu*&cs(n&l% A, ut5bbin&l a hangs?lM a,on van hogM ne csa* a,t mutassa meg hogM a, a, 7sten (lt J(,usban a*i m&r Hbrah&mban is (lt hanem a, a ;ontos a s,&m&ra hogM megmutassa hogM a les,&rma,&st a v(rs(gi egMm&sut&nt m(g tov&bb ;el;el( Hd&mig lehet ;olMtatni (s Hd&m mag&na* a, 7stens(gne* a 4ia volt: a,a, ahho, a, id2h+, tarto,ott ami*or a, embere* a s,ellemis(gb2l (33en a testis(gbe mente* &t% :ind*ett2ne* :&t(na* (s Fu*&csna* is a, a l(nMeg megmutass&* hogM e, a, id2beli B&,&reti J(,us tel'esen benn &ll abban ami mag&ra a, isteni AtMas&gra ve,et viss,a% A J&nos-Evang(lium r5'a s,&m&ra a*i a s3iritu&lisho, te*intett ;el nem e, volt a ;ontos benne ugManis nem a, a s,5 volt ;ontos hogM: Kn (s Hbrah&m-atMa egMe* vagMun* ellenben meg a*arta mutatni hogM: :inden s,em3illant&sban megvan a, emberben a, +r+* amelM Hbrah&m-atM&t megel2,2en a, emberben volt% 0ezdetben %lt a )%g%sz, akinek a ne e 37n1 ag!%k4. 0%rbban %lt minden k6ls$ d%l%gnl s ln!isgnl= kezdetben %lt. A,o* s,&m&ra teh&t a*i* in*&bb a B&,&reti J(,ust a*art&* 'elleme,ni (s 2t is tudt&* csa* 'elleme,ni arr5l volt s,5 hogM megmutass&* hogMan &radt le *e,dett2l ;ogva gener&ci5*on &t a v(r% 4ontos volt s,&mu*ra megmutatni hogM J5,se;ben a B&,&reti J(,us a3'&ban a, a v(r (lt amelM a gener&ci5*on *eres,t/l &ramlott al&%
2+-
7tt term(s,etesen ha tel'esen e,oteri*usan bes,(lhetn(n* arra lenne s,/*s(g hogM a, ?gMneve,ett 1,e3l2telen 4ogantat&sr5l bes,(l'/n* a Yonce3cio 7mmaculatar5l melMet a,onban a legs,*ebb *+rben lehet csa* t&rgMalni% A legm(lMebb mis,t(riumo*ho, amelMe* egM&ltal&n l(te,ne* tarto,i*N (s a ;(lre(rt(se* amelMe* ehhe, a ;ogalomho, *a3csol5dna* onn(t eredne* hogM a, embere* nem tud'&* hogM mit is *ell egM&ltal&n (rteni/* M%n2ep2i% "mma2ulata alatt% A, embere* a,t his,i* a,t 'elenti hogM nincsen a3as&g% Bem err2l van s,5 hanem so**al m(lMebb tito*,atosabb dolog re'li* m+g+tte% Ks a,,al ami m+g+tte re'li* (33en +ss,eegMe,tethet2 a, amit a t+bbi Evang(lista a*ar megmutatni: hogM J5,se; a, a3a% Ha vitatn&* t+*(letesen (rtelmetlen volna amit megmutatni s,&nd(*o,na*% A,t a*ar'&* megmutatni hogM a r(gi 7sten (l a B&,&reti J(,usban% ./l+n+sen Fu*&cs a*ar'a vil&gosan megmutatni% E,(rt ve,eti viss,a a tel'es nem,ed(*sort ;el Hd&mho, (s a,ut&n 7stenhe,% HogMan is 'uthatna egM(b*(nt erre a v(geredm(nMre ha val5'&ban e,t a*arn& csa* mondani: 6emutatom s,&moto*ra hogM e, a csal&d;a l(te,i* val5'&ban a,onban a, eg(s, J5,se;ne* semmi *+,e sincs ho,,&% :(giscsa* */l+n+s lenne ha a, embere* a,on ;&rado,n&na* hogM J5,se;et egM annMira ;ontos s,em(lMis(g*(nt &llts&* oda (s ut&na 3edig ;(lretol'&* a, eg(s, ;olMamatb5l% A Vales,tinai Esem(nMn(l a,onban nem a B&,&reti J(,us magas ;e'letts(g s,em(lMis(g(vel van csa* dolgun* a*i so* in*arn&ci5n haladt &t (s olMan magasra ;e'l2d+tt hogM egM ennMire *imagasl5 anM&ra volt s,/*s(ge hanem m(g egM m&sodi* mis,t(riummal is dolgun* van% Ami*or a B&,&reti J(,us harminc (ves volt anna* a r(v(n is amit a**ori in*arn&ci5'&ban (lt &t annMira 'utott hogM egM olMan ;olMamatot vihetett v(gbe melMet *iv(teles esetben lehet csa* v(gbevinni% Gud'u* hogM a, ember ;i,i*ai testb2l (tertestb2l as,tr&ltestb2l (s Kn-b2l &ll% E, a n(gMtag? ember a, a, ember a*i *+,+tt/n* (l% Ami*or a, ember egM bi,onMos ;e'l2d(si magaslaton &ll lehets(ges a s,&m&ra hogM egM meghat&ro,ott id23ontban Kn-'(t a h&rom testb2l *iemel'e (s a,o*at t+*(letesen eg(s,s(ges teste* m5d'&n viss,ahagM'a% E, a, Kn a,ut&n a s,ellemi vil&gba megM (s a h&rom test viss,amarad% ElM*or tal&l*o,un* a vil&g;e'l2d(s sor&n e,,el a ;olMamattal% IalamelM embern(l megt+rt(ni* hogM egM */l+nlegesen magas elragadtatott 3illanat &ll be L amelM a *+r/lm(nMe*t2l ;/gg2en a*&r hoss,abb id2re is *iter'edhet L e**or a, Kn elt&vo,i* a s,ellemi vil&gba megM (s mivel a h&rom test a, Kn r(v(n amelM benn/* volt olMan magasan ;e'lett egM m(g magasabb l(nMis(g s,&m&ra amelM 2*et birto*ba ves,i *(3e,ne* has,n&lhat5 es,*+,+*et% A B&,&reti J(,us harmincadi* (let(v(ben most enne* ;i,i*ai test(t (tertest(t (s as,tr&ltest(t a, a F(nM ves,i birto*ba a*it a .ris,tusna* neve,t/n*% Ez a 0risztus1 )n! ug!anis nem inkarnld(at%tt eg! k/z/nsges g!ermeki testbe, hanem csa* egM olMan testbe amelMet el2bb egM magas ;e'letts(g Kn arra el2*(s,tett% E, a .ris,tus F(nM el2,2leg ugManis sohasem in*arn&l5dott ;i,i*ai testben% A harmincadi* (let(vt2l *e,dve teh&t .ris,tussal van dolgun* a B&,&reti J(,usban% 7ga,&b5l mi t+rt(nt ittS 7ga,&b5l a B&,&reti J(,usna* e, a testis(ge amelMet viss,ahagMott annMira (rett t+*(letes volt hogM a Ba3-Fogos, a hat El5ha F(nMe
2+.
ahogMan a,t a Ba3 s,ellemi F(nMe*(nt rtu* le abba be tudott hatolni% H&rom (vre tudott in*arn&l5dni ebben a testis(gben lehetett testt(% A Ba3-Fogos, a*i a megvil&gosod&s &ltal *(3es beleragMogni a, emberbe 2 maga a 1,ent 1,ellem l(3 beN a Iil&g-Kn a *o,mi*us Kn l(3 be (s e,ent?l a Ba3-Fogos, s,5l enne* a h&rom (vne* a sor&n a J(,us-testb2l% A 0risztus beszl a 9zus1testb$l a (r%m s%rn. Erre a ;olMamatra mutat r& a J&nos-Evang(lium (s a h&rom m&si* Evang(lium is mint a galamb a 1,ent 1,ellem les,&ll&s&ra a B&,&reti J(,usra% A, e,oteri*us *eres,t(nMs(gben e,t ?gM mond'&* hogM abban a 3illanatban a B&,&reti J(,us Kn-'e elhagM'a anna* test(t (s hogM ebben a,5ta a .ris,tus-1,ellem van a*i bel2le s,5l hogM tantson (s tev(*enM*ed'(*% E, a, els2 Esem(nM amelM a J&nos-Evang(lium (rtelm(ben t+rt(ni*% :ost a B&,&reti J(,us as,tr&ltest(ben (tertest(ben (s ;i,i*ai test(ben a .ris,tus van el2tt/n*% X tev(*enM*edi* abban a, (rtelemben ahogMan a,t ;elv&,oltu* a Jolgotai :is,t(riumig% :i t+rt(ni* a Jolgot&nS A Jolgot&n a *+vet*e,2 t+rt(ni*% A,t a 3illanatot ragad'u* meg L amelM a tula'don*(33eni ;ontos L ami*or a :eg;es,tett sebeib2l a I(r ;olMi*% 7tt most a,t ami v(gbemegM valami m&ssal a*arom +ss,ehasonltani hogM 'obban meg(rtsene*% .(3,el'(* el hogM v,,el telt ed(nM &ll itt% Ebben a v,ben egM s5 volna ;eloldva ?gMhogM a v, meglehet2sen &tl&ts,5 lenne% A,&ltal hogM a vi,et ;elmelegtett(* s5oldatot *(s,tette*% Hts(* most le a vi,et% A s5 *i/le3s,i* (s l&t'&* ahogMan alulr5l srs+di* (s alul *i/le3edi* a s5% E, a ;olMamat van meg anna* a s,&m&ra a*i csa* ;i,i*ai s,eme**el n(,% Anna* a,onban a*i s,ellemi s,eme**el l&t valami m&s is t+rt(ni*% :ialatt alul a s5 srs+di* +ss,e a s5 s,elleme ;el;el( &ramol'a &t (s t+lti el a vi,et% A s5 a,&ltal v&lhat csa* srbb( hogM a s5 s,elleme a s5t elhagM'a (s a v,ben s,(tter/l% A*i ismeri a dolgo*at tud'a hogM ott ahol egM srs+d(s megM v(gbe mindig egM s,ellemiv( v&l&s is t+rt(ni*% Ami teh&t le;el( srs+di* a s,ellemi ;el;el( ir&nMul5 ellen*(3(vel rendel*e,i*% Vontosan ugMan?gM mint a**or ami*or e, a s5 le;el( /le3edi* (s itt megsrs+di* a s5 s,elleme &rad *i (s ;el;el( ter'ed s,(t ugMan?gM nem csa* ;i,i*ai ;olMamat ment v(gbe a**or ami*or a v(r a :egv&lt5 1ebeib2l csordult *i% Amenn!iben a Ar ki-%l!t, azt alban eg! szellemi -%l!amat ksrte% E, a s,ellemi ;olMamat 3edig abban &ll hogM a 1,ent 1,ellem amelM ;elv(tetett a Jord&n *eres,tel2*or +ss,e*a3csol5dott a 4+lddel hogM maga a .ris,tus ;olMt bele a 4+ld F(nM(be% 5%stantl a ./ld t lt%z%tt. :ert a, re'li* anna* a, ala3'&n amit *or&bbi el2ad&saimban hallhatt&*: ha t&voli csillagr5l ;igMelt(* volna a 4+ldet l&tni lehetett volna hogM a 4+ld eg(s, l&tv&nMa a Jolgotai :is,t(riummal megv&lto,ott% A Ba3-Fogos,na* *+,l2dnie *ellett a 4+lddel s,+vets(get *+tnie a 4+lddel a 4+ld 1,ellem(v( *ellett v&lnia% A, ?t amin *eres,t/l megtette e,t abban &ll hogM a B&,&reti J(,us harmincadi* (let(v(ben anna* testeibe *+lt+,+tt benne h&rom (ven &t tev(*enM*edett (s a,ut&n a 4+ld( lett% Ks most arr5l van s,5 hogM a, iga,i *eres,t(nMben meg *ell lennie enne* a, esem(nM hat&s&na* hogM *ell lennie valamine* amine* a r(v(n a, iga,i *eres,t(nM ;o*o,atosan elnMeri a, ala3ot egM *eres,t(nM (rtelemben megtis,tult as,tr&ltesthe,% Ialamine* *ellett itt lennie a *eres,t(nM s,&m&ra ami &ltal as,tr&ltest(t ;o*o,atosan
2+/
egM 1,, 1,5;i&-ho, teheti hasonl5v& hogM &ltala a 1,ent 1,ellemet ;elvehesse mag&ba amelM egM(b*(nt s,int(n s,(tter/lten meglehetne a 4+ld+n a,onban a, a*ine* as,tr&lteste nem hasonl5 a 1,, 1,5;i&-ho, nem ;ogadhatn& be% .ellett itt lennie valamine* ami a,t a, er2t tartalma,,a hogM a, emberi as,tr&ltestet 1,, 1,5;i&-v& tegMe% Hol re'li* e, a, er2S E, a, er2 abban van hogM a .ris,tus J(,us arra a tantv&nMra a*it s,eretett teh&t a J&nos-Evang(lium r5'&ra a,t a */ldet(st ruh&,ta hogM megvil&gosod&sa ala3'&n iga, (s hs(ges m5don 'egMe,,e ;el a Vales,tinai Esem(nMe*et hogM a, embere* a,o*at hatni engedhess(* magu*ra% Enged'(* csa* el(gg( hatni magu*ra a, embere* ami a J&nos-Evang(liumban ler&sra *er/lt a**or as,tr&ltest/* ?ton van 1,, 1,5;i&-v& v&l&s ;el( (s ;og(*onM les, a 1,ent 1,ellem ir&nM&ban% A,o*na* a, im3ul,uso*na* a, ere'e &ltal amelMe* a J&nos-Evang(liumb5l indulna* *i lassan*(nt ;og(*onnM& v&li* hogM val5di s,ellemit meg(re,,en (s *(s2bb meg is ismer'en% E,t adta a .ris,tus a J&nos-Evang(lium r5'&na* e,t a miss,i5t e,t a megb,&st% Ysa* a, Evang(liumot *ell elolvasnio* s megtal&l'&* benne: A .eres,tn(l ott &llt J(,us AnM'a L a *eres,t(nMs(g e,oteri*us (rtelm(ben a 1,, 1,5;ia L (s a .eres,tr2l s,5l le .ris,tus a tantv&nMho, a*it s,eretett: E, mostant5l a te AnM&d< Ks att5l a, 5r&t5l ;ogva a tantv&nM mag&ho, vette 2t% E, a,t 'elenti: A,t a, er2t amelM as,tr&ltestemben volt (s arra tette *(3ess( hogM a 1,ent 1,ellem hordo,5'a legMen e,t a, er2t re&d vis,em &tN ne*ed *ell lernod a,t amit e, a, as,tr&ltest ;e'l2d(se r(v(n *(3es volt el(rni< Ks a tantv&nM mag&ho, vette 2t e, a,t 'elenti: :egrta a J&nos-Evang(liumot% Ks a J&nos-Evang(lium a, a, Evang(lium amibe r5'a a 1,, 1,5;ia *ibonta*o,tat&s&ra s,olg&l5 er2*et re'tette% A .eres,tn(l ruh&,,&* r& a,t a miss,i5t hogM 2t AnM'a*(nt ;ogad'a mag&ho, s legMen a :essi&s val5di iga,i tolm&csa% Gula'don*(33en e, a,t 'elenti: 7ljtek teljesen bele magat%kat a 9n%s1E anglium rtelmbe, ismerjtek meg spiritulisan, s annak meg an az az ereje, (%g! a keresztn! katarzis(%z ezessen, meg an az ereje, (%g! a 3*zJz *z-i41t adja szm%t%kra= akk%r a ./lddel eg!es6lt *zent *zellem is rszest majd a meg ilg%s%dsban # keresztn! rtelemben ett p(%tism%s1ban> Ks e, amit a**or Vales,tin&ban a legintimebb tantv&nMo* megismerte* annMira er2s volt hogM att5l *e,dve legal&bbis csr&'&ban megvolt benn/* hogM a s,ellemben l&ssana*% A legintimebb tantv&nMo* ;elvett(* e,t a csr&t magu*ba% Ez a keresztn!i rtelemben ett szellemben lts abban ll, (%g! az ember a 'alesztinai Esemn! ereje ltal ann!ira talaktja asztrltestt, (%g! k6ls$leg, -izikailag1rzkileg nem kell meglennie, annak, amit ltnia kell% >endel*e,i* a,ut&n m(g valamivel a, ember amivel a s,ellemibe l&t% F(te,te* ilMen intim tantv&nMo*% A, a*i 6et&nia ;alv&ban meg*ente .ris,tus J(,ust a Vales,tinai Esem(nMb2l nMerte nagM ere'(t a s,ellemi l&t&sra (s 2 3(ld&ul a,o* egMi*e a*i* el2s,+r tud'&* meg hogM a, ami J(,usban (lt megvan a hal&l ut&n s ;elt&madt% :egvolt e, a lehet2s(g a s,&m&ra% Honnan van meg e, a lehet2s(geS A,&ltal hogM
2+0
bels2 (r,(*s,erve* nMlta* ;el benne% L .+,li*-e vel/n* e,tS 7gen% A,t tudat'&* vel/n* hogM :agdalai :&ri&t a srho, ve,eti* a Holttest m&r nincs ott 2 3edig a srn&l *(t s,ellemi ala*ot l&t% E s,ellemi ala*o*at l&tni mindig ami*or egM holttest m&r hoss,abb ide'e van egM helMen% EgM ;el2l a, as,tr&ltestet l&tni (s a m&si* oldalon a,t ami (tertest*(nt ;o*o,atosan elold5di* (s a vil&g(terbe megM &t% Gel'esen elte*intve a ;i,i*ai testt2l *(t s,ellemi l(nM van 'elen a*i* a s,ellemi vil&gho, tarto,na*% E**or a tantv&nMo* ism(t ha,amente*% :&ria a,onban a sr el2tt &llt (s */nn srt% Ks ami*or srt bete*intett a srba% Ks l&tott *(t angMalt *(t ;eh(r ruh&ban /lni% E,t l&tta mivel a Vales,tinai Esem(nM ere'e (s hat&sa r(v(n s,ellemi l&t5v& lett% De m(g t+bbet l&tott: a 4elt&madottat l&tta% Ia'on s,/*s(ges volt-e ehhe, hogM s,ellemi l&t5 legMenS Elhis,i*-e hogM vala*it a*it n(h&nM na33al el2tte ;i,i*ai ala*ban l&tta* ha n(h&nM na3 m?lva el('/* *er/l a**or nem ismeri* 3ontosan ?'ra megS Ks ami*or e,t mondta viss,a;ordult (s l&tta J(,ust ott &llni (s nem tud'a hogM J(,ust a,% J(,us s,5l ho,,&: Ass,onM mi(rt srs,S .it *ereselS WgM v(li hogM a *ert(s, a,% Ks a,(rt hogM 3ontosan *+,+l'(* vel/n* nem csa* egMs,er mond'&* hanem a 4elt&madott *+vet*e,2 meg'elen(se*or ami*or J(,us a Jene,&ret t5n&l 'elent meg% Ami*or a,onban reggel volt J(,us a 3arton &llottN a tantv&nMo* a,onban nem tudt&* hogM J(,us a,% Ett tal&l'&* a, e,oteri*us tantv&nMo*% A,o* a*i* a Vales,tinai Esem(nM tel'es ere'(t ;elvett(* beletal&lt&* magu*at (s l&thatt&* hogM a ;elt&madott J(,us a, a*it s,ellemben lehetett l&tni% A,onban a tantv&nMo* (s a :agdalai :&ria l&tt&* is 2t m(gis volt *+,+tt/* n(h&nM a*i valamivel *evesebb adotts&ggal rendel*e,ett hogM s,ellemi l&t5 er2t ;e'tsen *i% Gam&s 3(ld&ul e,e*he, tarto,ott% Gam&sr5l a,t mond'&* hogM els2 al*alommal ami*or a tantv&nMo* l&tt&* a, Drat nem volt 'elenN (s 2 maga mond'a hogM el2bb *e,eit *ell 1ebeibe helMe,ni el2bb testileg *ell (rintenie a 4elt&madottat% :i t+rt(ni*S :eg *ellene m(g *s(relni segteni ne*i hogM s,ellemi l&t5v& lehessen% De hogMan t+rt(ni* e,S A *+vet*e,2 s,ava* (rtelm(ben t+rt(ni*: Ks nMolc na3 ut&n ism(t ott volta* tantv&nMai (s vel/* Gam&s is% J+n J(,us mivel a, a't5* ,&rva volta* (s *+,(3/tt bel(3 (s s,5l: 6(*ess(g ne*te*< Dt&na Gam&sho, s,5l: BM?'tsad u''aidat ide (s n(,d *e,eimet nM?'tsd ide *e,edet (s helMe,d a, oldalamba (s ne l(gM hitetlen hanem hv2% Ks l&ts, ma'd valamit ha nem a *v/lr2l '+v2 l&tv&nMra hagMat*o,ol hanem a bens2 er2vel hatod &t magad< L Ezt a bens$ er$t, mel!nek a 'alesztinai Esemn!b$l kell kiradnia, ne ezik 3(it41nek. E, nem trivi&lis hanem bels2 s,ellemi-l&t5 er2% L Hassad t a bels$ er$ el magadat, akk%r nem kell t/bb 2sak azt tartan%d
2+1
alsg%snak, amit k6ls$leg ltsz= ug!anis b%ld%g%k, akik arrl tud(atnak, amit nem k6ls$leg ltnak> UgM *er/l bemutat&sra hogM a 4elt&mad&s tel'es realit&s&val (s iga,s&g&val van dolgun* (s hogM e,t a 4elt&mad&st egMed/l a, *(3es tel'esen megismerni a*i el2bb a,,al a bels2 er2vel hogM a s,ellemibe te*inthessen s,ereli ;el mag&t% E, tes,i ma'd (rthet2v( a J&nos-Evang(lium utols5 ;e'e,et(t a, Tn+* s,&m&ra ami*or is egMre in*&bb t+rt(ni* utal&s arra hogM legal&bbis a .ris,tus J(,us legintimebb tantv&nMai a,&ltal 'utotta* el a 1,, 1,5;i&-ho, hogM a, Esem(nM el2tt/* '&ts,5dott le% Ami*or a,onban els2 al*alommal *ellett helMt&llanio* val5ban s,ellemi Esem(nMt *ellett volna s,eml(lni/* el volta* va*ulva m(g (s el2bb ;el *ellett tal&lnio* magu*at% Bem tudt&* hogM ugMana, volt a*i *or&bban n&lu* '&rt% Ian itt valami amit a legs,ubtilisebb ;ogalma**al *ell megragadnun*N a durva materialista s,ellem ugManis e,t mondan&: A**or m(gis csa* a 4elt&mad&st *e,d'/* *i< A 4elt&mad&s csod&'&t eg(s,en s,5 s,erint *ell venni (s m(gho,,& ?gM ahogMan X mondotta (:&t( 0$ 0#-: Ielete* marado* minden na3 a *ors,a* a vil&g v(ge,et(ig< 7tt van (s m(g viss,at(r nem testi ala*ban ugMan hanem olManban hogM a,o* a, embere* a*i* a J&nos-Evang(lium ere'(ne* a segts(g(vel od&ig ;e'les,tett(* +nmagu*at 2t t(nMlegesen l&tni (s,lelni *(3ese* ma'd (s nem les,ne* t+bb( hitetlene* ami*or rendel*e,ne* a,,al a s,ellemi er2vel hogM l&that'&*% E, a miss,i5'a a, antro!oz,fiai mozgalomnak: a, emberis(gne* a,t a r(s,(t a*i ha'land5 erre el2*(s,teni .ris,tus ;+ldi ?'ra-el'+vetel(re% A s,ellemtudom&nMna* e, a vil&gt+rt(nelmi 'elent2s(ge: el2*(s,teni a, emberis(get s,emeit nMitva tartani ami*or a .ris,tus a hatodi* *ult?r*ors,a*ban ism(t meg'eleni* tev(*enMen a, embere* *+,+tt% WgMhogM a, emberis(g nagM r(s,(ne* s,&m&ra v(gbemehet a, amire a .&nai menMeg,2 utal% A s,ellemtudom&nMi vil&gn(,et a *eres,t(nMs(g v(grendelet(ne* v(greha't&s&na* te*inthet2% Ahho, hogM a, iga,i *eres,t(nMs(ghe, 'uthasson el a, ember a '+v2ben a,o*at a s3iritu&lis tant&so*at *ell ma'd ;elvennie amelMe*et a mai s,ellemtudom&nMi vil&gn(,et s,olg&ltathat s,&m&ra% A*&rmennMien is 'elents(* *i: Eh a s,ellemtudom&nM olMasvalami ami val5'&ban ellentmond a, iga,i *eres,t(nMs(gne*< L ne inog'ana* meg% E,e* a,onban csa* a,o* a *is 3&3&* a*i* arr5l s,eretn(ne* d+nteni amir2l semmit sem tudna* a*i* dogm&v& tenn(*: amir2l semmit se tudna* a, nem is l(te,i*% E, a tolerancia-hi&nM a '+v2ben csa* n+ve*edhet (s a *eres,t(nMs(get a legnagMobb ves,(lM arr5l a, oldalr5l ;enMegeti ma'd ahol a,o* &llana* a*i* 'elenleg egMenesen a,t his,i* hogM '5 *eres,t(nMe*ne* neve,heti* magu*at% A n(vleges *eres,t(nMe* oldal&r5l a s,ellemtudom&nMbeli *eres,t(nMs(g s?lMos t&mad&so*na* les, *it(ve% DgManis valamennMi ;ogalomna* meg *ell v&lto,nia hogM a *eres,t(nMs(g t(nMleges s3iritu&lis meg(rt(se el(r*e,,en% :indene*el2tt egMre 'obban a lel*e*be
2,3
*ell bele(lnie mag&t (s *ell meg(rteni a% J&nos-Evang(lium r5'&na* hagMat(*&t a 1,, 1,5;ia nagM is*ol&'&t mag&t a J&nos-Evang(liumot% A J&nos-Evang(liumba a,onban csa* a s,ellemtudom&nM *(3es m(lMebben beve,etni% E,e*ben a, el2ad&so*ban egM 3r5b&'&t a*artu* csa* adni anna* ahogMan a s,ellemtudom&nM *(3es beve,etni a J&nos-Evang(liumbaN lehetetlen ugManis a tel'es J&nos-Evang(liumot megmagMar&,ni% :aga a J&nos-Evang(lium mond'a ugManis: 1o* m&s dolog is van amelMe*et J(,us csele*edettN a,onban ha valamennMit egMm&sut&n le a*arn&m rni ;(le* hogM a vil&g nem ;ogadhatn& be a,o*at a *+nMve*et amelMe*et le *ellene rni% K33en olMan *ev(ss( mint ahogMan maga a J&nos-Evang(lium *imert2 lehetne a Vales,tinai Esem(nM vonat*o,&s&ban (33en olMan *ev(ss( *(3es a*&r a leghoss,abb el2ad&sci*lus is minda,t ;el+lelni ami a J&nos-Evang(liumban s3iritu&lis tartalom te*intet(ben megtal&lhat5% E,(rt megel(gs,/n* a,o**al a, utal&so**al amelMe*et e, al*alommal adhattun*% Abban a, (rtelemben el(ged'/n* meg a,onban hogM ilMen utal&so* r(v(n tel'est'/* a, emberis(g;e'l2d(se sor&n a *eres,t(nMs(g val5di v(grendelet(t% HagM'u* hatni minde,t abban a, (rtelemben magun*ra hogM meg legMen a, a, er2n* hogM s,il&rdan meg&ll'un* anna* a tala'&n amit a J&nosEvang(liumban megismer/n* ami*or olMano* '+nne* a*i* a,t mond'&*: G?l bonMolult ;ogalma*at adto* s,&mun*ra so* ;ogalmat amelMe*et el2bb el *ell sa'&ttanun* ahho, hogM a, Evang(liumot meg(rts/* a, Evang(lium ugManis a, egMs,er (s naiv embere* s,&m&ra van e,e*he, 3edig nem s,abad so* ;ogalommal (s *(3,ettel *+,eledni< Jelenleg so*an bes,(lne* gM% Gal&n valamelMi* m&si* mond&sra hivat*o,na* (:&t( 1 )-: 6oldogo* a s,ellemi s,eg(nMe* mivel s,&mu*ra a :ennMe* Ers,&ga les, ga,dag% EgM ilMen *i'elent(sre addig s,abad csa* hivat*o,ni ameddig nem iga,&n (rti*% Ial5'&ban ugManis gM s,5l: 6oldogo* a s,ellemben al&,atosa* mivel sa'&t magu*ban (ri* ma'd el a :ennMe* Ers,&g&t% E, a,t 'elenti: Az%k, akik :g! annak, mint a szellemet k%ldulk, akik a szellemb$l eg!re t/bbet akarnak -el enni, az%k talljk meg magukban a 5enn!ek Grszgt> G?ls&gosan is a, a v(lem(nM '&r'a ma hogM minden vall&si dolog a,onos volna minden;(le 3rimitvvel (s egMs,ervel% WgM mond'&*: A tudom&nMna* megenged'/* hogM so* (s *om3li*&lt ;ogalma legMenN a hitne* (s a vall&sna* a,onban e,t nem enged'/* meg% A hitne* (s vall&sna* L so* *eres,t(nM mond'a egMs,erne* (s naivna* *ell lennie< E,t ig(nMli*% Ks egMese* e,en a 3onton egM olMan ;el;og&sra s,eretne* hivat*o,ni amelMet tal&n alig neve,ne* meg amelM a,onban m(gis er2sen ott *s(rt a lel*e*ben (s amelMet A%ltaire a materiali,mus nagM tant5ina* egMi*e gM nMilat*o,tatott meg:
2,2
A*i 3r5;(ta a*ar lenni anna* hitre *ell tal&lnia ugManis a,t amit el2ad el *ell hinnie (s csa* a, egMs,er amit egMs,ers(g(ben minduntalan ism(telgetne* egMed/l a, tal&l hitre% :a so* 3r5;(t&n&l a, iga,ia*n&l (s a hamisa*n&l is so*s,or gM van: e,e* a,on ;&rado,na* hogM mond'ana* valamit (s a,t minduntalan elism(tli* (s a, embere* megtanul'&* elhinni mivel ;olMton elism(telgeti* ne*i*% A szellemtud%mn! kp isel$je nem le(et s nem akar il!en pr-ta lenni % Vr5;(ta egM&ltal&n nem a*ar lenni% Ks b&rmennMire is a,t mondan&* ne*i: De his,en te nem egMs,eren ism(telgets, hanem a dolgo*at mindig m&s-m&s oldalr5l vil&gtod meg a dolgo*at mindig m&s m5don t&rgMalod meg L ha gM bes,(lne* r5la nem *ell hib&i miatt meg*+vetni hallgat5it% EgM 3r5;(ta a,t a*ar'a hogM higgMene* ne*i a szellemtud%mn! az%nban nem a (it(ez, (anem a megismers(ez akar el ezetni. Ioltaire *i'elent(s(t e,(rt m&s (rtelemben ;og'u* ;el: A, egMs,ert elhis,i* (s e, a 3r5;(ta dolga mond'a% A s%krtJt az%nban megismerik L &llt'a a s,ellemtudom&nM% G+re*ed'/n* r& egMre in*&bb megismer*edni a,,al hogM a s,ellemtudom&nM olMasmi ami so*r(t% Bem egM hitvall&s hanem ?t a megismer(sre s hogM e,(rt elviseli a so*r(ts(get% E,(rt nem riadun* viss,a hogM so* mindent ho,,un* ;el a *eres,t(nMs(g egMi* leg;ontosabb do*umentum&na* a J&nos-Evang(liumna* a meg(rt(s(he,% E,(rt igMe*e,t/n* a leg*/l+nb+,2bb anMagot ;elho,ni ami abba a helM,etbe ho, hogM a J&nos-Evang(lium m(lM iga,s&gait egMre 'obban meg(rts/*: ahogMan a J(,us testi AnM'a a 1,, 1,5;ia */ls2 megnMilat*o,&sa *(3e voltN mit 'elent s,ellemileg anna* a mis,t(riumi tantv&nMna* a*it .ris,tus s,eretett a 1,, 1,5;iaN ahogMan a,ut&n a t+bbi Evang(lista s,&m&ra a*i* a testi les,&rma,&sra n(,te* bele'&ts,i* a testi a3a a*ine* ott van 'elent2s(ge ahol a, isten;ogalomna* a v(rben t+rt(n2 */ls2 *i;e'e,2d(se a l(nMegN valamint arra amit a 1,ent 1,ellem 'elent J&nos s,&m&ra amelMne* a r(v(n t+rt(nt .ris,tus nem,(se J(,usban a h&rom (v sor&n a 1,ellem amelMet s,imboli*usan a,&ltal 'ele,ne* s,&mun*ra hogM a J&nos.eres,tel2 al*alm&val a galamb s,&llott al&% Ha megtanul'u* teh&t a 1,ent 1,ellemet neve,ni a .ris,tus J(,us AtM'&na* a*i a J(,us testeiben s,/lte meg a .ris,tust e**or amid2n egM dolgot minden oldalr5l vagMun* *(3ese* megragadni *+nnMen r&'+het/n* hogM a,o* a tantv&nMo* a*i* *isebb m(rt(*ben nMerte* beavat&st nem is volta* *(3ese* annMira m(lM *(3et nM?'tani a Vales,tinai Esem(nMe*r2l s,&mun*ra mint a, a tantv&nM a*it a, Wr s,eretett% Ks ami*or ma a, embere* a s,ino3ti*uso*r5l bes,(lne* a*i* egMes-egMed/l m(rvad5* a s,&mu*ra e, csa* a,t bi,onMt'a hogM hi&nM,i* a, a*aratu* ho,,& hogM a J&nos-Evang(lium val5di ala*'&na* meg(rt(s(he, emel*ed'ene* ;el% :ert minden*i ahho, a s,ellemhe, melMet meg(rt hasonlt< .s(rel'/* meg a,t amit a modern s,ellemtudom&nM r(v(n tanulhatun* a J&nos-Evang(liumr5l (r,(ss( (r,elemm( tenni a**or a,t ;og'u* ta3as,talni hogM a 9n%s1E anglium nem 2sak tant rs, (anem %l!an er$ is, amel! lelk6nkben (atni kpes.
2,*
Ha e,e* a r+vid el2ad&so* a,t a, (r,(st *eltett(* hogM a J&nos-Evang(lium nem csa* a,t tartalma,,a amit itt elmondottun* hanem hogM a s,ava* *er/l2 ?t'&n a,t a, er2t is mag&ban ;oglal'a amelM a lel*et mag&t vis,i el2re a**or helMesen (rtett(* a,t amit e,e**el a, el2ad&so**al val5'&ban s,&nd(*oltun*% E,e**el a, el2ad&so**al ugManis nem csa* a, (rtelem a, intelle*tu&lis ;elvev2*(s,s(g s,&m&ra s,&ntun* nM?'tani valamitN hanem anna* ami a, intelle*tu&lis ;elvev2*(s,s(gen *eres,t/l ves,i *er/l2?t'&t (r,(se**( (s (r,elme**( *ell srs+dnieN a, (r,(se* (s (r,elme* 3edig legMene* eredm(nMei a,o*na* a, adal(*o*na* amelMe*et el2adtun*% Ha e,t bi,onMos (rtelemben helMesen (rti* meg a**or a,t is meg(rti* mit 'elent a, hogM a, antro!oz,fiai mozgalomnak a, a */ldet(se hogM a *eres,t(nMs(get a b+lcsess(gre emel'e a *eres,t(nMs(get a s3iritu&lis b+lcsess(g *er/l2?t'&n ala3osan (rtse meg% Hltal&nos meg(rt(ss( v&li* ma'd hogM a *eres,t(nMs(g m*+d(s(ne* m(g csa* a *e,det(n &ll (s iga,i */ldet(s(t a**or tel'esti csa* ami*or iga,i a,a, s,ellemi ala*'&ban (rti* ma'd meg% :in(l in*&bb ;og'&* ;el e,e*et a, el2ad&so*at ilMen (rtelemben ann&l in*&bb ;og'&* ;el abban a, (rtelemben ahogMan s,&nt&* a,o*at%
2,+
S@ELLEMTUDOMNAI 1IADVNAO1
:assimo 1caligero: Krte*e,(s a, Kl2 Jondolatr5l :assimo 1caligero: A :edit&ci5 JMa*orlati .(,i*+nMve :assimo 1caligero: A Jondolat mint Anti-mat(ria :assimo 1caligero: Jr&l - Ganulm&nM a 1acro Amore :is,t(rium&r5l :assimo 1caligero: JM5gMul&s a Jondolattal >udol; 1teiner: >5,sa*eres,tes 1,ellemtudom&nM >udol; 1teiner: A, ?' U,is, a, isteni 1,5;ia *eres(se >udol; 1teiner: EgM ?t a, ember +nmegismer(s(he, >udol; 1teiner: 4ilo,5;ia (s Antro3o,5;ia >udol; 1teiner: A gMerme* nevel(se 1,ellemtudom&nMi s,em3ontb5l >udol; 1teiner: HogMan 'utun* a :agasabb Iil&go* megismer(s(he,S >udol; 1teiner: Kr,(*i Iil&g (s 1,ellemi Iil&g >udol; 1teiner: A 4+ld;e'l2d(s 1,ellemi-Ial5s H&ttere >udol; 1teiner: A :agasabb :egismer(s 4o*ai >udol; 1teiner: A, Emberi Gem3eramentumo* Git*a >udol; 1teiner: A J&nos-Evang(lium%

A Js Evangum Rudolf Steiner 1908

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

A Js Evangum Rudolf Steiner 1908

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RUDOLF STEINER:

.(s,/lt a, !"!0%-i*i 1,er,2 &ltal r(s,ben &tn(,ett s,+veg ala3'&n%

4elel2s *iad5: 6ic,5 7v&n

8 6ic,5 7v&n !""9% Hungarian translation

:inden 'og ;enntartva<

:egrendel(s bibliogr&;iai ;elvil&gost&so*: !!=0 6uda3est >&*osi ?t !@!A6

716B "=) 9@# @0$ C

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

A J&nos-Evang(liummal ;oglal*o,5 el2ad&sain*na* *ett2s c(l'a les,% A, egMi*

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

II. A Sz" #$l%a!gz&sa az $m'$r'$!

J&nos-Evang(lium els2 s,avai t(nMleg a,onnal a legm(lMebb vil&gtit*o*at

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

III. Az !-t()at *+#$,l-).s$. A F/l) %+0at&sa: a Sz$r$t$t 1ozmosz&0& 0&l!+.

L&ttu* tegna3 milMen m(lM tartalom re'li* a J&nos-Evang(lium els2 s,avaiban (s

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

IV. A L&z&r #$l.'r$szt.s$. Az Eg2sz3l/tt. 1r+szt(s4 a sza'a)s&g +m5(lz(s&!a* $l%oz",a.

A, eddig elhang,ott h&rom el2ad&s ala3'&n bi,onMos m(rt(*ig m&r vil&goss&

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

Rud l! "teiner: # $n s-%&an'(liu)

:egrendel(s bibliogr&;iai ;elvil&gost&so: !!=0 6uda3est >&osi ?t !@!A6

A J&nos-Evang(liummal ;oglalo,5 el2ad&sainna* ett2s c(l'a les,% A, egMi

J&nos-Evang(lium els2 s,avai t(nMleg a,onnal a legm(lMebb vil&gtitoat

A J&nos-Evang(liumra vonato,5 vi,sg&l5d&sain *a3cs&n sehol sem s,abad

a, el2ad&soban utaltun m&r arra