pene oeseamen el saber acopiado — través des mionbros~ sobre Ins ngs del ory preferenciaeate Is amazin te mateo no sen apronechado de lamesisto 15 muy pole que todo et pero 0 To podermos eanace= «incase que no pea una clidad eiorme, «nin, ee des area ba sido raza y guess esullada son pics Hane serio saerse qu soa escasos fos cjempls similares eee, oto es que pocden mod, tevin nivel do compen pars ca te ite en tals can tos mesecen recosocinicat. el See ign ecko, Rtvid Hngica no ceil pa male, no cuenta eri, acl Geely Tneree, su inportacla para aveuras sosizdade Ys area ny sunday Ie vocals pa a vesigaié, Si todo 6 ca fcauia evideca, cima 0 sud complscido el tesinono, que Same se Sosa y clo no augur un een motinder ete qiecs Seiten por ls Tenguns dl Pero y se fspan de sexed ‘Alberto Escobar CONTENIDO Peogo . ‘Abroad Panel Sitviso ~ CASTELLANO ©1211 ‘osu gramaticl Dricmciones pra st Geo dei disci ships Dieconaio shipibo pane Il, CASTELLANO = S¥iP1B0 “Ovestacones pars ef wo del Indice esiiano Indice castlano E ‘Apince A: Glostio de voces repomales ‘Apiogce Be Lagares geograienssegionales : Sub Reqlsn de Educactin de Usere Centamana igi 3S =Gub Reglin de Edvcocén de Ucayet ‘Contemane Ea a me orianase BOSQUEJO GRAMATICAL 1. Propésito ‘Agut queremos present unss nocionesbfscas del isms :hipibo (ambi nad shipibo-conbo) Gane in de que los esarostegan una rociente enact fara el buen uso del diccionario También experames que mackon eswcior ship Inblanesdisraten por medio de esta presotcia de is eportunigad de refexonar 1 granitica desu peop idioma, 2. Unidades de sonido y escritura En este bosgusjo comenzaremos priscipsimente con las ftae cel shi [peseetemos lop sonidos de iioma slo en su cmrerpondsaca a ese miss ler 21 Alfaetoy fonoogia Fl sllabetoshpibo que correiponde silo lor sondoe originales de ima lseribe conform at so de ete dicloeario en I siguiente forms: 4B 6 ch 6B I fm Os the By Ys leek on ver sta de In siguiente manera : 4, be chs, 6 hi (Race), o,f jt, ma, na, 0, QU, Las letras de sa ita se casican en consonants, semicensonnie: (a yvocaes asf como las eoresponianer letras ipa en easel, ‘Una comparacién demosrard que Isletas det alfsbto shiptbo que presenta sen las mismat del eatelano afadiendo hy, 2h 2h, y fy exclyendo 4 ff A ecego en hun que sms 2'Y Peo aie qu as Has 7 1 ‘inl pt peas Uae ipaoconbe Decomcn Se Toa 3°" ho a