193 -199

I

La efervescencio nocionolisto de 10
eooco. 10 euforio de uno revoluclon
en los minos. el compo y los clu-
dodes. olimentoron 10 concepcion de
este mural que reflejo 10 gran bo-
tollo que Iibro el hombre de nuest ro
continente por emonclporse.
WALTER SOL6N ROMERO
Mural pintado, por el conocldo artlsta boliviano Walter Solon Romero, utlllzando la antlgua y dlficll tecnlca del "' res-
co' la mlsma con la que Miguel Angel. Rafael y otros se expresaron en el Alto y Balo, Renaclmlento.
EI autor dice 10s1gulente sobr este mural: "EI fresco nos muestra la vigorosa y fuerte flgura de un aymara que tlene
en las manos una antorcha como simbolo de su energia vital y del petroleo a las orlllas del lago TItlcaca, donde
segun los hlstorladores aparece este recurso energetlco; a su lado la flgura slmbOllca del padre Barba oeorn-
pai\ado de un balsero; a contlnuoclon y de espalda al espectador la engreida flgura de un conquistador Imponlen-
do I embl ma de la Standar 011; a sus pies la guerra del Chaco; la realldad naclonal personlflcada en una palllri y
una agrlcultura Inclplente ; pero en la parte superior el gran Condor de los Ande proteglendo la conqulsta lograda
por la naclonallzacl6n del petroleo y las figural de Abelltunalde, I general German Busch y el General Toro; como
figura central el hombre del petroleo que enarbola el emtilema de Yaclmlentos Petrolifero Fiscales Boliviano ; y al
tendo la reflnerla, los trabaJador s ononlmo de esta riqueza ncelona!. EI primer plano, obreros pertorando un POZOj
a cennnuceten el futuro, Bolivia personltlcada n una rnuler que sostlene en sus brazos un nll"lo como duena absolu-
ta de nuestro, recursos; al fondo la tlena roturada por I arado del progreso y la Inconmensurable presencia del
mar en cuya orilla un pescador nos anuncla nuestro retorno; an primer plano, a la derecha del observndor , un astu-
dlante con susInstrumentos de trabajo slmbollzando al futuro de la patrla....



[DIE fJ'jIJ1)IE:B'( i rO Lt if) 'lrp:g
fA )j[F)iPlB!
LOS PRIMEROS PASOS
LA COLONIA - LOS PIONEROS - LAS LEYESYLAS CONCESIONES- LAS COMUNIDADES PE-
TROLI FERAS - PRIMERAS PERFORACIONES- LA RICHMOND LEVERING - LA STANDARDOIL
OF BOLIVIA - PRIMEROSDESCUBRIMIENTOS
DECADA DE LOS 30
GUERRA DEL CHACO - CREACION DE YPFB. - CADUCIDADDE LOS BIENES DE LA STANDARD
- ALBORES DE YPFB. - CONTRATACION DETECNICOS EXTRANJEROS Y PREPARACIONDE
PERSONAL NACIONAL- FUNDACION DE CAMIRI
DECADA DE LOS 40
PLANES DE DESARROLLO DEYPFB YMEJORASENLA TECNOLOGIADEPERFORACI ON -
CONSTRUCCIONDE REFINERlASYOLEODUCTOS - PRINCIPALESAUTORIDADES Y PER-
SONAL.
DECADA DE LOS 50

ETAPA DEORO DEYPFB - DESCUBRIMIENTO DE LA SARARENDA - AUTO ABASTECIMIENTO
DE CARBURANTES - CODIGO DELPETROLEO - INDUSTRIALIZACION - CONTRATOS DE
OPERACION - CREACIONDELDPTO. SURDE EXPLORACION- DIRECTORES YPERSONAL
DECADA DE LOS 60
SITUACIOI\J CRITICADE YPFB - FINANCIAMIENTOS- FRACTURAMIENTO - GAS LIFT- NUEVOS
CAMPOS: MONTEAGUDO-TATARENDA - NARANJILLOS - ARPEL - YABOG - CTp. . - NACIONALI-
ZACION DELA GULF- AMPLIACION DE REFINERlAS.
DECADA DE LOS 70
LEY GRAL. DE HIDROCARBUROS - CONTRATOS DE OPERACION, EXPLORACION - DIVISION
SANTA CRUZ - EXPORTACION DEGAS A LA ARGENTINA - COMPLEJOSREFINEROS YDE LU-
BRI CANTES- PLANTASPROCESADORASDE GAS- CONFIRMACION DE VUELTA GRANDE.
DECADA DE LOS 80
RECESION EN ELPAIS- ANOS DIFICILES PARA YPFB - GOBIERNO DR. PAZ ESTENSSORO -
NUEVAPOLITICA ECONOMICA - D.S. 21060.PRECI OS REALES DELOS PRODUCTOSDEYPFB
1
CUANTIFICACION Y CERTIFICACION DE RESERVAS - DUCTOS - GASODUCTO AL ALTIPLANO-
REDES DE DISTRIBUCION DE GAS NATURAL - PROYECTO VUELTA GRANDE - BERMEJO X-44
- PROYECTO GEOTERMICO LAGUNA COLORADA.
ANOS ACTUALES 1990 - 1996
PERIODO 1990 A JULIO 1993 - "BORRON Y CUENTA NUEVA" - CRISIS MUNDIAL DEL PETRO-
LEO - DESCUBRIMIENTOS IMPORTANTES ; - CAMPOS : CARRASCO, KATARI, TUNDY - PE-
RIODO AGOSTO 1993 A 1996 - ACTIVIDADES DE EXPLORACION, EXPLOTACION, INDUSTRIALI-
ZACION, TRANSPORTE Y COMERCIALIZACION - NUEVOS CONTRATOS DE OPERACION -
PERSONAL - OLEODUCTO ACOCHABAMBA - EXPORTACION DE GAS NATURAL- CAPITALlZA-
CION DE YPFB.
SERVICIO AEREO
EDUCACION
CAJA PETROLERA DE SALUD
ASOCIACION DE INGENIEROS Y GEOLOGOS DE YPFB
MOVIMIENTO SINDICAL PETROLERO BOLIVIANO
EL POCITO
EJECUTIVOS Y PERSONAL DE YPFB 1990 -1996.
ANEXOS.
CUADRO 1 - CONTRATOS DE OPERACION VIGENTES
CUADRO 2.- CAMPOS DESCUBIERTOS POR YPFB
CUADRO 3.-CAMPOS DESCUBIERTOS POR CONTRATISTAS
CUADRO 4.-POZOS PERFORADOS Y TERMINADOS EN BOLIVIA
CUADRO 5.- PRODUCCION DE PETROLEO Y CONDENSADO 1924 - 1995
CUADRO 6.- ACUMULADOS EN CAMPOS OPERADOS POR MAS DE UN OPERADOR
CUADRO 7.- PRODUCCION DE HIDROCARBUROS L10UIDOS EN BOLIVIA POR EMPRESAS
1924-1995
CUADRO 8.- PRODUCCION DE GASOLINA NATURAL Y GLP 1960 -1995
CUADRO 9.- PRODUCCION NETA DE GAS NATURAL 1953 1995
CUADRO 10-11 .- PRODUCCION Y USOS DEL GAS NATURAL 1953 - 1995
CUADRO 12.- RELACION RESERVAS - PRODUCCION 1969 1995
GRAFICAS (1-9)
BIBLIOGRAFIA
ELABORACION DEL L1BRO DE ORO.
2
Con motivo del eentenario del deseubri miento del petr61eo en Bolivia, se edi-
ra el Libro de Oro, una resefia hist6rica que da una visi6n obj etiva de 10que
significa la creaci6n de Yacimientos Petroliferos Fiseales Bolivianos y sus
pos teriores logros.
La historia del petr61eo es una historia de luchas y de retos , en la que los pro-
tagonistas on hombres que van, desde los esforzados obreros y tecni cos,
hasta los administradores y expertos en di ferentes areas.
Los escasos reeursos econ6micos, la falta de teen ologfa y de recursos huma-
nos calificados hicieron que, en los albores de la ind ustria petrol era, se tuvie-
ra que reeurrir a empresas extranjeras para su extracci6n, posterior procesa-
miento y comercializaci6n.
A 10 largo de los afios Y.P.F. B. rue formando tecnicos bolivianos especializa-
dos e n diversas areas, recibi6 el asesoramiento de ex pertos de otros parses.
Paul atinarnente rue creciendo, hasta convert irse en la ernpresa que genera los
mayores recursos para el pals.
A pesar de su crecirniento, aiin no es ta en condiciones de asu mir empresa s
millonarias que acrecentarfan los ingresos de los bolivianos , la neces idad de
capital de inversion es un sine quanon para lograr las metas establecidas por
el gobiemo del Lie . Gonzalo Sanchez de Lozada.
La Ley de Capitalizaci6n, permi te captar recursos para que las empresas del
Estado se proyecten hacia el creci rnienro que ofrecen las nuevas tecnologfas.
En el caso particular de Y.P.F.B., se ha analizado la experiencia del pasado,
en 10 relativo al concurso de empresas extranjeras, los cambios que se han
dado , a 10 largo de los alios en las re laeiones intemacionales, a la demanda
de los produetos del petroleo y a muchos otros aspectos que hacen de la
ca pitalizaci 6n la mejor opci6n.
Somos consiente. de que estarnos avanzando hacfa un robusteci miento de
nuestra empresa, de la empresa de los bolivianos y que, con el concurso de
todos hacemos de Yacirnientos 10que Bolivia necesita.
Dr. Arturo Castanos Ichazo
PRESIDENTE EJ E CUTI VO
5
Bl presente libro, tiene por objeto narrar trozos lmportantes 0 plntOIl!SCOS de
la fJllstorla de la empresa Petrolera del Estado 'Boliviano. }fP3'B. desde la
[echa de su creacion basta nuestros dias, como un justa homenaie a su
magniji.capresenciaa 10largoy toanchode la geografia naclona lcomounfac -
torde inteqractony soberania t J"U ualiosoaporte en el desarrolloeconomlco
11 socialdei pais.
2fP3'B. lueqo de ca st sesenta arios de vida se constituqeen Wid de las Bm-
presas masimportantes en el ambito nactonai e Onternacuma l - cuando me-
nos en el ambito de Bmpresas Bstatales de Eatlnoamerica - gracias al es -
[uerzo, capacidad y uol unta d de sus projeslonales, tecnlcos y obreros, SUI
este s ac tores que SO li conslderados el nucleo y corazon de toda actiuldadem-
presaria l,no liabria sldoposlblehacerde 2fPJ'B10 quees ahara.
'Porella. nuestro mayorhomena]e es para los trabajadores de 2fPJ'Bde to-
da s las epoca s y gC1U!ractoMs. qulenes con su concurso silenctoso ,JUla dia,
v an labrando el surco de la esperanza en procura de loqrarmejores dtaspara
sus hljosy La. 'Patria.
':Honor y 810ria a los trabajadores que dieron su vida por 2fPJ'B. 'Honor11
8lorlaa aquello s dlqnatario s de estadoy hombresvlswnari.osque ajianzaron
su existencta y la protjectaron en su desarrollo y expansion, lmbuldo s del
masalto patrioti smo.
'Deseamos destacarla sacrijlcada laborque realizan los petroleras. geologos.
tecnico s y trabajadores, en luqares alejadose lnhospitosde nuestra geograjta
donde se lniclan. los trabajos de prospecclon. abrlendo rutasparael descubrt-
mlentode nueuos y aclmLentos de hldrocarburos, Laselvatroplcal11 los cam-
pamento sin cotnodidades son los mudos testiqos de la entreqa total. de
aquellos queya[allecteron,deaquellosquese iubtlaron. de losquecontinuan
trabajando y de qulene s a troves de muchos aiios 11 con JUsto merecl miento
son hoynuestros ejecutivos.
9
este @rJW ~ r J t i abrillantado y conuertido en progreso y enerqia por Las
manos del hombre. con su sudor y sangre. nos lleua marauillados a conocer
sus alcances, los que serian di/iciles de loqrar, sin el aporte fundamental de
los que estuuieron, asi como de los que continuan ocupando su rot, hasta log-
rar hacer de nuestra naclon uti Pais importante en el concierto de 'Paises
Eatlnoamertcanos.
s precise que este engranaje de uoluntades y esjuerzos quede escrito, mos-
trando cada paso, que sin duda no [ue senclllo para loqrar La dejensa de La
soberania naclonal con su presencia activa, en Las [ronteras haciendo que
nuestra tierra cobre vida, convlrtiendose a La uez en La Empresa inteqradora
dei pais y contribuuendo con uno de los mayores inqresos a in economia na-
clonal.
<rodos y cada uno de los sectores de nuestra mpresa estan en franca lucha
contra ei subdesarrollo, para loqrar que esta se convierta de uendedora y ex-
portadora a gran inuerslontsta, cumpllendo asi el sueiio y anhelo de muehas
qeneractones.
'Por ello . estas hojas reileja el reconocimiento impercedero. asl como un jus-
to homenaje a todos y cada uno de los petroleras bolivianos.
[Ing.3reddl:J Escobar c:R.
c
E
Vice PresidenleOperativo.
e
s
p
d
u
P
til
tc
a
tc
IT
d
10
------------------- - - -
ducci on , as f como a aquell os que han abierto brechas, tendi do ductos y
co ns trufdorefinerias para producircarbura ntes.
Nuestro mas precl aro homanaje a aquell ostecnicos y trabajadores quemur ie-
ron en cumplimiento del deber, asf co mo a tod os aque llos que, desp ucs de
haberservido a la Empresa pOl'muchos alios, fallecieron en la pazde sus ho-
gares.
Est e ORO NEGRO convert ido en progreso y ener gfa pori a mano del hom-
bre, se ha complementadoen los ultimos alios con otro de nue st ros preci ados
hidrocarburos, elGAS NATURAL, que en los ultimos ari os se ha co nstituido
en una excelente fuente de divisas para el pafs y cuyo proximo fut uro pro-
metealios de prosperidad par a Bolivia,con la posibilidad que se abre de con-
vertirnos en el mayor proovedor de hidrocar buros ga sfferos de l Cono Su r.
Esto a su vez, prornovera la provi sion de energfa terrn oelectrica a paisesveci-
nos y eldesarroll o de la indust ria del hierro del Mut iin.
Todos y cada uno de los sec tores de nuest ra Empresa, han es tado y es trin en
una abierta lucha contra el subdesarrollo, y desean lograr que en un futuro
cerca no nos co nvirtamos en una ex portado ra de hidrocarburos en gra n esca-
lao Par a ello es necesario una inyecc ion fuerte de capi tales pri vados, mediant e
la capit ali zacion de la ernpres a, y un regimen imposit ivo mas ju st o. Es nues-
tro deseo que los proximos socios es trateg icos de YPFB permit an que es tos
de seos se cristali cen.
Es pues preci so que todo esteengranajede volunt ades y esfu er zos sea debi -
damente document ado y que se cornpre nda que YPFB se ha co ns tituido
siernpr e en un defensorde la soberania nacional,co n su presenciaen lasfro n-
teras, y en una integrado ra de la Nacion .
c
l Esoes 10quebu scamosilu strar con es te Libro.
1=
fl
Sra. Nora Baldivieso Molina Jng. Carlos Royuela Comboni
f<
o
Ie
n
14
d
a IG IICADO DE NUEST LO
Al celebrar los 60 afios de vida de YACIMIENTOS PETROLIFEROS
FISCALES BOLIVIANOS, activa y fecunda al servicio de la Naci6n,
rendimos nuestro sinceroy profundo homenaje a las 50.000 vidas inrno-
ladas en la guerra del Chaco, a los pioneros y fundadores de Y.P.F.B. , a
los 30.000 trabajadores que pasaron por sus diferentes unidades y Distri-
tos, a los actualesEjecutivos,tecnicos, administrativos y personal en gen-
eral.
Motivadosporeste sentimiento,queremosrecordarel significadooriginal
de nuestro logotiporepresentadoen un Rombo - YPFB,el mismo que fue
disefiadopor el lng,GuillermoElderenel mes de Septiembrede 1943.
1.- Los4 verticesdel Rombosignifican lapresenciaysoberanfa
de Y.P.F.B.,en los cuatropuntoscardinalesdel Pafs
2.- EIcolorgris representalarfquezaPetrohfera
3.- EIcolorrojo representa lasangrederramadapor las 50. 000 vi-
das en lacontiendabelicade laguerradel Chaco.
4.- Por ultimo,el Romborepresenta la uni6n de esfuerzosde
toda lafamiliapetroleraal serviciode nuestraPatria.
Desde Iacreacionde Y.P.F.B.han pasado60 afios, ycon ell a un proceso
hist6ricode hechoque conviertier6n a la EmpresaEstatal del petroleo en
forma innegable, en el pulm6n y pilar econ6micode la Naci 6n, dcjando
una huella profundaen el desarrollo arm6nico ysostenido, especialmente
en los Departamentosproductores de Hidrocarburos.
Ante el desrnenbramiento de la estructura organica de Y.P.F.B., con la
Capitalizaci6nde las unidadesde Exploraci6n, Producci6n y Yabog,cree-
mos y estamos seguros que el Rombo - YPFB seguira integrando y con-
servando esa mfstica yacimientista, porque representa, la uni6n irnper-
cederayel sfrnbolode los trabajadorespetrolerosde Bolivia.
.Lu. if?sd4
GerentedeRecursosHumanos
yServicios Generales.
Primerlogotipo que identificoanuestra Empresa.
15
- - . - - . ....... .. .. . . . . _ -.- .-.-.-.-..- ..- - ..- .. . . . . . . . . . .. . . w _ ._.-. - .-. - . .. . _ ,
.
.
"
'.
! ill I
LetradeRau'Otero de Cesa rGarcesIledregal I
Bajoel rojo solen eleste.enel IJ.J.J.: .
norte,en el sur .
manaysurgealii el petroleo
elvenerode luz.
Nuestraredencion seasegura
y naceenel Chaco
en esa region,en ese giror:
de gran porvenir
Juntosalaborar,juntosaconseguir
que nuestrosuelobrinde uneden,
la tierra sabe dar, latierra es inmortal
en elOrienteinmemorial.
Todonuestrofervor,
todo nuestrovigor
derrocharemosen suprogreso
porquelaPatria debe ser rica para triunfar .
Cancion,cancionideal de lasroncas :;;1;
torrenterassubterraneas,
forjarcon fe, con amor,
en tono viril,laeternacancionde la libertad.
Ayerla voz del fusil,
agitabacon estruendonuestras selvas,
yen su lucha yen esos bosques
nacfo laluzde losdestinosde nuestra Nacion.
?J1fMIllilllilliMlltilMi&l:i@illMlilllt'l.'Jilli&l2:i:illWJ:1
16
LA COLONIA, LOS PIONEROS , lAS LEYES Y LAS CO CESI S, lAS CO
DAnES PETROUFERAS, PRIMEROS TRABAJOS EXPLORATO S, P ft-
RAS PERFORAC NES, LA RIC 01\1) LEVER , LA STANDARD OIL CO. Of
ROUVIA, PRiMEROS DESCUR ENTOS.
Se tiene evidenciade que el petroleo era conocidopor los pueblos que ori-
ginariamenteocuparon el territorio boliviano. Los conquistadoresespafioles
10lIamaron "jugosde la tierra 0 binirnenes" y el Padre Alonsode Barba, 10
menciona en su obra " EI arte de los Metales'', Segun Rafael Ulises Pelaez,
fue el capitan Fermin Nunezquie n mostroal padre Barbalas muestrasdees-
tos betunesr cogidasa 80 leguasde Tarabuco,
En 1865, Juan Man uel Velarde solicito extensas concesiones en las provin-
cias de Azero y Tomi na en Chuquisaca, Posteriormente, en 1867, dosciuda-
danos alemanes, Frank Hoskst y Ed Hansen, lograron arrancar al presidente
Melgarejoconcesionespetrolerascnla Provo Sa linas deTar ij a. No existenin-
gu na cvidenciade que sc hubieranreal izado trabaj sendichasconcesiones.
Haecn exaetamentc cien arios, en 1896, Manuel Cuellar descubrio acci -
de ntal mente manantiales de petroleo en Mandiyuti. EIy su socio , Ignacio
Prudencio, se ded icaron a recuperar el prod ucto y trasladarlo a Sucre, para
su comercial izaci6n. Al poco tiempo, Pr uden cio muri6 tragi camente perc
Cuellar siguio adelante y organize el Sindicato Sucre, para 10 cual pidi6
co ncesiones al Gobierno,junto co n Ernesto Reyes, las mismasque les fueron
otorgadas en Chuquisaca en 1899. Posterionnente, junto con otras personas
fundaron el Sindi cato Sucre y lograron concesiones por un total de 74.400
hectareas en 1911.
Doce afios mas tardeLuisLavadenz,fue otro pioneroquedescubri6marian-
tiales de petr61eo cerca de Saipuni, SantaCruz, en 1907. Fue nombrado Ge-
rente del Sindicato Sucre y se dedic6 a tratar de convencer a los capitalistas
bolivianos de partici par en un proyecto perrolero, pero no obt uvo
17
recepti vidad. Por esto viajo a Europa, de ri de lcgro el interes de Percival
Farquhar para que se avenrurara en Bolivia.
La Farquhar perforo dos pozos, uno en Cuevo (1911) Y otro en Charagua
(1914), pero ambos tuvieron que ser abandonados por problemas tecnicos,
sin llegar a los 200 metros de profundidad. Posteriorrnente Farquha r quebro.
En 1912 Lavadenz volvio a Europa y se entrevisto con Henry Deterdi ng, el
todopoderoso magnate de la Royal Dutch Shell, quie n se intereso en las
concesiones, pero Ie pidio esperar un afi o. El advenimiento de la Primera
Guerra Mundial postergo toda negociacion.
Don Luis Lavadenz, tambien organizo, con capitules chilenos, la "Compafiia
Petrolifera Caupolican y Calncoto" en 1913. En 1920, perforaron un pozo en
Calacoto, cerca a la estacion Grul. Perez del rF.Cc. Arica - La Paz, pero ln
perforacion se interrumpio a los 160 mts y nunca fue reanudada.
Tarnbien Miguel Velasco fue un pionero. 1instnlo, en su hacienda Lourde s,
en 1915, la primera planta de refinacion de pet roleo proveniente de la zona
de Espejos. La refinerfa fue construldu par On. Percy Boland, y obten fa gaso-
lina y kerosene asf como fuel oil pesudo. La produccion era comercinlizada
en la ciudad de Santa Cruz, para alumbrado y C0l11 0 comb usti ble de los pecos
automoviles que habian en ese enronces. EI fuel se usaba C0l110 l ubri cant e de
ejes de carretones. EI negocio se acabo, pusada la Primera Guerra Mundi al,
cuando empezaron a llegar a Santa Cruz combustibles importados a rnenor
precio.
Hacia 19 16, se habian otorgado m.is de 1.7 millones de hectareas al arnparo
de la vieja Ley de Minas. En Diciembre de 1916, el gobierno de Ismael
Montes, di cro la Ley de Reserva Fiscal, con 10 que se terrninaron las conce-
siones indiscriminadas de tierrns para exploracion petrohfera.
Por esta razon entre 1912 y 1919, se cons ti ruye ro n en Chi le, numerosas
"Comunidades Pet roleras", con la comp ra, por parte de influyerues personali-
dades chilenas, de la rnayor fa de las concesio nes ororgadas a ciudadanos bo-
livianos. Asf se constituyeron: la Comun idad Pet rolffera " La Blanca " con
500.000 Has., La Comunidad Petrol ifera Santa Cruz, con 545.000 Has.,
18
concesiones de 100.000 hectareas, no era posib1e otorgar una concesi6n diez
veces mayor. Lastimosamente, las palabras de Iturralde no fueron atendidas.
El 25 de Julio de 1922, e1 gobiemo " aprob6" la transferencia de Richmond a
Standard y firmo con esta ultima un contrato que en muchos puntos era mas
desventajoso que el firmado anteriormente con Richmond. La Standard Oil,
ademas, adquiri6 de Will iam Braden todas las concesiones que <51 habfa com-
prado de las Comu nidades Petroliferas arriba nombradas llegando as! a po-
seer un area que segun Sergio Almaraz llegaba a los 7 millones de hectares.
La Standard inici6 sus trabajos en la serranfa del Candado, descubriendo
petroleo, en Bermejo a mediados de 1924. Posteriormente, perfor6 en otras
estructuras, descubriendo hidrocarburos en Sanandita (1926), Camiri (1927)
Y Camatindi (1931). Instal6 dos refinerias en Sanandita y Camiri, pero 1a
guerra del Chaco interrumpi6 sus trabajos. En total la Standard perfor6 30
pozos de los cuales 18 fueron exploratorios. La Standard nunca tuvo inten-
ciones de desarrollar la industria petrolera en Bolivia. Aparentemente, 10que
buscaba era conseguir mercados futuros y asegurarlos. 1.0 que nunca estuvo
en sus planes fue el estallido de la Guerra del Chaco, su comportamiento
frente a ella y la caduci dad de su concesi6n a rafz de los acontecimientos.
Terminada 1a conti enda, en 1935, La Standard fue acusada de haber contra-
bandeado petr61eo a la Argentina, de haber tenido problemas con el pago de
patentes y haber mostrado una actitud muy antipatri6tica durante el conflicto
belico con el Paraguay. Por estas razones, El Gobi emo Boliviano, decret6 la
caducidad de sus concesiones el 13 de Marzo de 1937 y todas sus instala-
ciones fueron traspasadas .a la recientemente creada empresa fiscal Yaci-
mientos Petroliferos Fiscales Bolivianos.
20
Dr. Abel Iturralde. notable Patricio nacido en La Paz en 1869
EI Dr. lturralde, hombre publico y combative periodisra, como parlarneruario
en la legislatura de 1922, se distinguio por su defensa intransigente del
perroleo boliviano frente al poderfo de la Standard Oil.
En inolvidables jornadas parlarnentarias sostuvo con ardiente parriotismo el
derecho boliviano a explotar sus riqueza: naturales. especialrnente cl
petrolco.
Con j usta razon se 10 conoce como : II &t ad II
21
Sociedadesorganizadas en Bolivia parala explotaci 6n del petr61eo
" Sta nda r d Oil, Company of Boli via "
SOCIEDAD ANONIMA ORGANIZADA EN LA PAZ, EL 16 DE NOVIEMBRE DE 1921
Propiedades adquiridas porinterrnedi o deWillia m Braden
De " La Comunidad Petrolffera de SantaCruzde Bolivia" sociedadorganiza-
da en Sant iago de Chile porescri tura publ ica de l 7 de abri l de 1917, las si-
gu ientes concesiones :
"Canalej as " adj udicada a Angel Sandova l sita en
Saipuni, provinciaCordi llera.
20.000- Hect.
"Taccur u" id id sita en Lagunill as, Gutierrez y
Saipuni,Cordillera
150.000 - Hect ,
"Par apet i" id id id en Parapetf, Lagunillas Chara-
gua,Gutierrez, provinciaCordillera
300.000- Hecl.
"Pir apo" id id id cantones Vallegrande, Lagu-
ni llas ,Piray,provincia Cordillera.
75.000- Heel.
De "La Comunidad Petrolffera Poderosa de Chu-
quisaca",constituida porescri tura publ ica de 12 de
J unio de 1919 enSanti ago de Chile, las siguientes
concesiones :
"Demasias" adjudicada a Natal ia G. de Arana,si ta
en Monteagudo, Huacaret a, San Juan, provinci a
Azero,depart amento de Chuquisaca
300.000- Hect .
"Bonapar te " id id Adolfo Costaen Huacaya e In-
gre, provinciaAzero.
200.000- Hect.
"Pr ogr eso Boli viano" id a Mariano Roj as,sita en
Sauces,Huacaret a, Uinacayae Ingre
200.000- Hect ,
De " La ComunidadPetrolffera Lagunillas"consti-
tuida por escri tura publi ca de 31 de di ci embre de
1917, en Santi ago de Chile, las concesiones si-
guie ntes:
23
"Lagunillas" adjudicada a Carlos Calvo, sita en
Lagunillasy Cuevo.provinciaCordillera.
De la " Comunidad Petrolffera La Blanca" consti -
tuida porescritura publica de 9 de Marzode 1912
en Santiagode Chile, [assiguientespertenencias:
"La Blanca" adjudicada a Jose Manuel Aponte,
sita en Abapo, Cabezas, Parapeti, Charagua, pro-
vinciaCordillera.
TOT A L.
De " Jorge de la Reza" su concesion " Pensilva-
nia" ubicada en el canton Chapare, Cochabamba
(compradapor TomasR. Armstrong)
De [a"RichmondLeveringy Company"
Sociedad organizada en Nueva York, ha transferi -
do a [a " Standard Oil Company OfBolivia" su
opcion a [a ubicacion en los departamentos de
SantaCruz, Chuquisaca yTarijay aprobado porel
Gobierno por Suprema Resolucion de 25 de Julio
de 1922
Concesiones que hubiesenside adquiridas por
la misma sociedad.
De Bailon Mercado "EI Porvenir" ubicada en el
canton NuevaVista, provinciadel Sara
De Graciano Guzman " La Pioner" adjudicada a
Juan Burman, ubicada en el canton Huaillas, pro-
vinciaOropeza,departamentode Chuquisaca,
El referendumfirmado por [a "CompariiaPe
trolffera Caupolican yCalacoto.
399.000- Heel.
500.000- Heel.
2.144.850 - HecL
85.000- Heel.
1.000.000- Heel.
200.000- Hect
80.000- Heel.
127.400- Heel.
24
"Jacobo Backus"
Por Suprema Resolucion de 12 de marzo de 1920
se concede en la mi smaforma quea Richmond,en
los departamentos de La Paz Beni, y Territorio
Nacional de Colonias.
"Rafael Diaz Lira"
Por Suprema Resolucion de 9 de marzo de 1920,
se leconcedioen las provincias.
Pacajes
Ingavi
"Compafiia Petrolffera Caupolican y Calacoto" or -
ganizada en La Paz con las siguientes pertenen-
cias; 1913
"Jose Miguel Carrera"adjudicadaa Alfredo Bo-
nilla Rojas ubicadaen el canton San JoseCaupoli-
can
"EI Porvenir" adjudicada a Macedonio Zapata,
canton CalacotoPacajes
"Jose Miguel Carrera"adjudicada a Jorge Cervo,
cantonSan Jose,Caupolican.
Total
Se afinna,quetieneen total 170.000- Hect.
"Incahuasi Petroleum Sindicate".
Sociedad anonima organizadaen Sucrecon las si-
guientespertenencias:
"San Martin", adjudicadaa EnocEcha1ar,canton
CamatindiprovinciaAzero
1.000.000- Hect,
25.000- Hect
35.000- Hecl.
60.000- Hect.
120.000- Hect.
320- Hect.
400- Hect .
120.720Hecl.
64 - Hect.
"La Purisima" adjudicada a Ascencio Ortiz
Mealla,cantonMachareti, Azero
"Vitiacua"adjudicadaaErnestoReyes, Camatindi
provinciaAzero.
"Mandiuti" adjudicada a Manuel Cuellar, Cuevo,
Azero
"Riqueza" adjudicada a Mamerto Urriolagoitia,
Cuevo Azero
"La Deseubierta" adjudicada a Jose Prudencio B.
TicuchaAzero
"Capirenda",adjudicada
"Cumandaiti" adjudicada a Ernesto Reyes Ticu-
cha,Azero
"San Jorge" adjudicada a la sociedad, cantones
HacayayCamatindi,Azero
"Pilgrims Progreso" adjudieada a Henry Hart
Mix, cantonHacaya,Azero
"Perseveraneia" adjudicada a David G. Buecker,
cantonMachareti,Azero
" 25 de Mayo"adjudicada a Jose Prudencio,
cantonCuevo,Azero
"6 de Agosto" adjudicada a Mamerto Urriolagoi -
tia, cantones Aeaya yCuevo,Azero
"La Auxiliadora" adjudicada a Josefa Padilla,
cantonTicueha,Azero
"Jorge V" adjudicada a Mamerto Urriolagoitia,
TicuchaAzero
"SanJorge"adjudicadaa la sociedad,cantonHu-
acayaGranChaco(precisadeterrninar)
Total
74 - Heet.
0,80 - Heet.
104 Hect,
36- Hect.
64 - Heel
64 - Heet.
7.400 - Hect
1.000 - Heet.
1.000 - Heet
3.990 - Heet
5.000 - Hect
25.000- Heet
1.000- Heet
30.000- Hect.
74.436,800 - Heet.
26
"ComunidadPreliminar de Calacoto"
Constituida por escritura publica de 10. de enero
de 1919 en Santiago de Chile con las siguientes
pertencncias :
" San Juan" adjudicada a Esteban Colae, sita
cantonCalacoto,provinciaPaeaj es.
"San Esteban" adjudicada a Juan Barberieh, sita
canton Calacoto,provinciaPacajes
"Dalmasia"adjudicadaa Raquel v.de Ibanez, sita
enel canton Calacoto,provinciaPacajes.
"Maria Esther" adjudicada a Raquelv. de Ibanez
sitaenelcanton Calacoto,provinciaPacajes.
"Triple Alianza"adj udicada a A.Tomelic Chave-
rizza, sita enel canton Calacoto.provinciaPaeajes.
Total
Con estas propi edades y otros proponen formar la
nueva sociedad orga nizada enChile (1921) con el
nombrede "Petrolffera Preliminarde Calacoto"
"Sociedad Petroliferay Agropecua r ia Nacional"
Organizadaen LaPaz,el 15de Julio de 1921, eon
lassiguientespropiedades:
"San Francisco" adjudicada a V. Moises Blaeut,
cant6n Agua-Buena,Chaco
"EI Carmen" adjudicada a Adrian E. Blaeut,
cantonEl Salirral ,Chaco
"Piedra Buena", adjudicada a David D. Blaeut,
canton Nogales.
Total
En perspecti va la concesion de " Petrolffera Na-
cional" solicitada por V. Mofses Blaeut en 26 de
mayo de 1920,en laprovinciadel Gran Chaco,de-
panamentodeTarija.
80- Heel.
200 - Heel.
126- Heet
67 - Heel.
3.000 - Heel.
3.473- Hect.
500- Hect.
150- Heel.
84 - Hect
734- Hect.
250.000- Hect.
La organizacion de estasociedad , se debe a la patriotica y perseverante
labordel senorV.MoisesBlacut.
27
"Edelmira "adjudieada a Jose Montellano canton
Aguairenda, provincia Gran Chaco 9.000 - Heel.
"Comunidad Petroleos de Bolivia"
Serviradebaseparalaformacion deesta sociedad,
lapeticionesheehas por algunos socios,elementos
ehilenos y principalespolftieos:
1
2
De Minor Gainsborg, provincia Caupolican,
TerritorioNaeional deColonias y Beni 1.000.000- Heel.
2
Q
DeJorge Payot, provincia Caupoliean, Territo
rio Naeional deColonias y Beni. 1.000.000- Heel.
3
2
De Pedro
bamba.
Suarez, departamento de Cocha
500.000 - Heet
4
2
De Augusto de Jauregui,
ehabamba
Santa Cruz y Co
500.000- Heet
52 De Alberto Ostria G. departamento de Santa
Cruz. 100.000- Heel.
6
2
De Armando
ehabamba
de Urioste, departamentode Co
100.000- Hect
7
2
DeArmandodeUrioste (Atanacio) Santa Cruz 100.000- Heet
8
2
De Miguel Casanovas,
taCruz.
Coehabamba y San
100.000- Heel.
9.- DeEduardoValdez. CochabambaySta.Cruz 100.000- Hect,
Total. 3.500,000
Presidente Luis Barros Borgofia
Direetores JavierGandarillas
II
Adolfo Costa
Carlos Lanas
II
CarlosdeCastro
Gerente LuisLavadenz
Seeretario Bonifacio Bergara L.
Abogado Carlos Aldunate S.
28
En1921, el Dr. Harry Bassler, notable catedratico de geologia de la Universi-
dad de Pensilvania, U.S .A. y un grupo de geologos contratados por la Stan-
dard inician sus estudios por la zona sudeste, ingresando par Yacuiba. Estu-
vieron dos alios explorando la zona, abriendose paso a traves del enmaraiiado
monte, luchando contra el asedio de toda clase de alirnafias y bichos y sopor-
tando las inclemencias del clima.
Cuando la expedicion llego a Boyuibe, se encontraba en condiciones muy
precarias, las mulas estaban diezmadas y los muleros, que eran gauchos ar-
gentinos, no quisieron saber mas de aventuras y regresaron a su tierra. Se de-
cidio entonces, contratar nueva gente, esta vez tobas y chiriguanos del lugar,
conocedores del terreno y acostumbrados al clima. Eran hombres recios y hu-
mildes, que trabajaron por la mitad de 10 que recibieron los gauchos.
Los exploradores llegaron a orillas del rio Parapetf, en el canton Choreti don-
de se instalo el campamento, cerca a los cerros, pues el clima era mas fresco,
debido a la serranfa y habra abundancia de came y vegetales; estaban en las
faldas de la Sararenda. Despues de reconocer terreno y registrar los datos en
sus mapas, colocaron mojones, dando par terminada la primera fase.
Continuando con el plan de exploracion, la expedicion del Dr. Bassler re-
torno a Oran, para reiniciar sus trabajos en otra direccion. Nuevamente, fue-
ron abriendose paso a traves de picadas en medio de la brava vegetacion;
ubicaron el campamento a orillas del rio Bermejo, en la frontera con Argenti-
na. Poco a poco y en forma dificultosa fueron recorriendo la serrania del
Candado, hacia el Norte. La zona era totalmente inhospita con temperaturas
de hasta 37
Q
C a la sombra. Los grupos salfan tados los dfas, lloviera 0 no, a
levantar croquis y a cavar pozos. Buscando informacion, se habia cubierto
una distancia de 400 Km. en circunferencia en todo el sud-este; cada zona
figuraba en los mapas levantados con los infonnes precisos tornados en' el
terreno.
Una vez finalizado el trabajo de campo, el Dr. Bassler, estampando su
nibrica sobre, el grueso legajo de informes tecnicos, planos y datos
economicos, anuncio la terrninacion de la etapa exploratoria. Seguidamente,
al despedirse de su gente Ie dijo:"Podemos imos ahora a casa, satisfechos de
un esfuerzo titanico. Os agradezco vuestra amistad y cooperacion [No olvida-
re jamas estos alios pasados en una tierra milagrosa donde una riqueza fabu-
losa espera que los hombres la exploten!
29
w
TRANSPORTE A LOMO DE MULA -1923
o
TRANSPORTE DE EQUIPOS Y \ 1ATERIAL DE PERFORA( '] U',; I' OR L.f\ QUEBRADA DE CUI. VO H/\ CII\ (' Aiv11Rl llJ2l

Tenninada la contienda no se encontraba una razon que justificara tan absur-
da lucha. Fue asi, que este pueblo combatiente, fue tomando conciencia de
los supuestos y los prejuicios que amenazaban a la nacion, entre los que se
destacaba la incapacidad de un sistema que permanecfa impasible frente al
despojo de la heredad nacional tanto por parte de la oligarqufa minera, como
por la insolencia de la Standard Oil. EI objetivo inmediato, era transformar y
cambiar la sociedad vigente (1)
Intelectuales de gran vision bolivianista, entre los que sobresalfan, Carlos
Montenegro y Augusto Cespedes, a rraves de publicaciones de prensa , libros
y foros, fueron revelando en forma permanente, las causas de nuestro atraso,
de nuestras frustraciones, desenmascarando a los enemigos de la nacionalidad.
De esa manera se logro una doctrina que se hizo carne en la generacion de la
post - guerra.
Todas las manifestaciones de la cultura promovian corrientes nacionalistas,
en defensa del Patrimonio Nacional, de los recursos naturales y de nuestras
tradiciones populares. Todo esto se manifest6 polfticamente en la toma del
poder central por una juventud consciente de que habfa que cambiar estructu-
ralmente los sistemas de administraci6n del pais.
(l)"Mito y realidad del petroleo en Bolivia" - Enrique Mariaca B.
32
' .
I
Yacimientos Petrolfferos Fiscales Bolivianos, nacio de las cenizas de la
guerra del Chaco. La inmolacion de 50.000 hombres defendiendo la riqueza
petrolera, sirvi6 de marco al inicio de la entidad estatal petrolera bo-
liviana.
Todos coincidfan en que los desaciertos y errores nefastos en esta contienda,
debfan ser enmarcados por nuevas estructuras, cambios sociales y politicos
encaminados a sustentar la mejora de nuestra magra econorma
Fueron dos los artifices de la creaci6n de YPFB; Don Dionisio Foianini
Banzer y el Tcnl, German Busch. El primero, que desde sus tempranos afios
de universitario ya habfa concebido el proyecto y el segundo porque a la hora
decisiva Ie dfo su pleno apoyo para plasmar su creacion.
Es importante anotar que en Mayo de 1936, se habfa hecho cargo de la Presi-
dencia el Cnl. David Toro.qufen no era versado en materia petrolera como
tampoco ninguno de los miembros de su Gabinete. Por esa raz6n su gobier-
no, emitio, en fecha 24 de Octubre de 1936, un Decreto que con tenia disposi-
ciones totalmente contradictorias y nada beneficiosas para el pais (rebaja de
patentes, concesiones a perpetuidad, etc .) en relaci6n a las que hasta entonces
habia regido bajo la Ley Organica de 1921 promulgada por Bautista Saave-
dra
Esta accion encontr6 cerrada resistencia de la oficialidad joven del ejercito,
liderizada por German Busch y de aquellos ex-combatientes recien integra-
dos a la vida civil. Fue en estas circunstancias que Foianini. junto a Humber-
to Vasquez Machicado, Jorge Munoz Reyes, Guillermo Mariaca, Jose Lava-
denz, Gustavo Chac6n y otros habfan tratado de mentalizar a las autoridades
sobre 10 perjudicial de la medida y sobre la importancia de crear una empresa
petrolera estatal que impidiera que nuestros hidrocarburos fueran manejados
por intereses foraneos.
Fue asf, que un 21 de Diciembre de 1936, con el apoyo de German Busch,
Dionisio Foianini visit6 al Presidente David Toro en palacio, con el proyecto
de Decreto Supremo en la mano, quien luego de discutirlo brevemente 10 fir-
mo inmediatarnente despues, Don Gustavo Chacon se encarg6 que 10 firma-
ran los ministros.
Asf nacio Yacimientos Petrolfferos Fiscales Bolivianos dispuesta a marcar el
derrotero a futuras generaciones, teniendo frente a si, un desaffo, pues debra
marcar el hito del desarrollo de nuestra economia proyectando acciones in-
sospechadas hacia el futuro.
Por su importancia, se incluye en forma integra, el Decreto de creacion de
Y.P.F.B.
enl. David Taro, President de la Republica, quien en 1937, cancelo por c duci ad las
concesiones a ia Standard Oil Co. of Bolivia, y la reversion de sus bienes al Estado, dando lugar at
naci miento de Y.PF.B . estatales.
34
DECHErD LEV CHEACION DE VPFB.
Decreto - Ley de 21 de diciern bre de 1936
CORONELDAVIDTORO R.
PRESIDENTEDE LA JUNTAMILITAR DEGOBIERNO
CONSIDERANDO :
Que el articulo lode la ley Orga nica de Petroleos, establece que los hidro-
carburos naturales pertenecen al Es tado, en cualquier forma que se hallen,
siendo el Podcr Ejecutivo el unico que pucde disponer de ellos segun las me -
jores conveniencias de la Naci on.
Que el Gobiemo tie ne el deber ineludi ble de buscar los procedirnientos mas
eficientes para intensificar la exploracion y ex plotacion de los yacimientos
pe trolfferos.
Que teniendo Boli via rico. y extensos dep6. itos de hidrocarburos, esta ri-
queza no ha cont ri bui do hasta cl presente a tonificar la economi a nac ional, en
la forma y proporcion que correspo nde a aquellos.
Que las necesidadcs de la Re publica irnponen qu e el control de l pe tr61co y
sus derivad os y su uti l izac i on sea efectuada por una entidad fi scal de conve-
niencia colectiva.
Que la impo rtancia y situacion de los ci tados combusti bles en el mundo, su
signifieaci6n econ6mica y su valor con respecto al Estado, imponen eada dfa
mas, que estes recursos sean puestos baj o el con trol directo de la Nacion.
Que intere sa cs encialmen te al Estado una pol ftica estable y de segurid ad
para el pafs en materia pe trolera y que es ind ispensable ademas garantizar el
de sarrollo de la citada industria bajo una base efcctiva que asegure su com-
pleto y rapido de senvolvimiento , 10 cual sol amente puede obten erse bajo los
au spi cios dire ctos de l Gobierno de la Re publica.
Que las facultades que al g bierno confieren los artfcul os 58 y 59 de la ci -
tada Le y de Petroleos, solo pueden tener real izacion practica mediante la
creacion de un organisrno adec uado, que con plena independenci a y atribu-
ciones acnie como tal , pero siempre al servicio del Estado y defendiendo sus
intereses. Y , de conformidad con los artfculos 58 ,59,60 y 67 de la Ley
Organics de Petroleos.
35
DECRETA
ARTICULO PRIMERO.- Crease una entidad con personerfa jurfdica y auto-
nomfa propia, bajo la denominaci6n de YACIMIENTOS PETROLIFEROS
FISCALES BOLIVIANOS (Y.P.F.B), la cual dependera iinicamente del POOer
Ejecutivo por intermedio del Ministerio de Minas y Petr6leo.
ARTICULO SEGUNDO.- Los Y.P.F.B., tendran por objeto de exploraci6n y
explotaci6n del petr6leo y sus derivados dentro de las zonas que se Ie asig-
naren especialmente, como tambien la comercializaci6n, transporte y expor-
taci6n del petr6leo y sus derivados dentro de tOOo el territorio de la
Republica.
ARTICULO TERCERO.- Esta entidad estara constituida por el Estado mismo,
el que aportara para su organizaci6n, transporte y exportaci6n del petr6leo de
los fondos que para el efecto destinare.
ARTICULO CUARTO.- Los Y.P.F.B, ademas de las atribuciones que se le
conceden por el articulo 20. de esta Ley, quedan facultados para entrar como
componentes de compafiias mixtas, con aporte de capital privado, con los
fines de sus objetivos aquf determinados, pero precautelando siempre los in-
tereses del Fisco.
ARTICULO QUINTO.- La entidad Y.P.F.B, siendo de naturaleza fiscal, que-
dara exenta de todo impuesto, ya sea nacional, departarnental 0 municipal.
Asi mismo, los iitiles, maquinarias 0 material que para sus trabajos impor-
tare, quedan liberados de todo derecho 0 impuesto, ya sea arancelario 0 de
cualquier otra clase.
ARTICULO SEXTO.- La organizacion, desenvolvimiento y trabajos de los
YPFB, quedaran encomendados a un Directorio formado por cuatro miem-
bros, los que seran nombrados por el Poder Ejecutivo. Este Directorio, en el
termino de los noventa dfas de su constitucion, presentara al Ministerio de
Minas y Petr6leo para su aprobaci6n y promulgaci6n por el Ejecutivo el pro-
yecto de Ley Organica y estatutos de los Y.P.F.B.
ARTICULO SEPTIMO.- EI sefior Ministro de Estado en el Despacho de Minas
y Petr6leo, queda encargado de la ejecucion y cumplimiento del presente De-
creto Ley.
Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los veintiun
dfas del mes de diciembre de mil novecientos treinta y seis afios.
(Fdo.) DAVID TORO R-- A Ichazo -- F. Campero. -- O. Moscoso --- L.
Afiez. -- A. Pefiaranda. --- Gral. Guillen. - Tcnl. Viera G.
ES CONFORME :
(Fdo.) Jose Lavadenz, Oficial Mayor de Minas y Petroleo.
36
Posterionnente y para viabilizar el funcionamiento de la recientemente crea-
da Empresa Estatal , e dictaron las siguientes disposiciones:
EI 16 de enero de 1937, el Gobierno, mediante Decreto Supremo, le asign6 a
YPFB, todas las zonas perrolfferas de la reserva fiscal.
EI 13 de marzo de 1937, dict6 la Resoluci6n Suprema que declaraba caduci-
dad de las conce siones de la Standard y traspaso los bienes de esta empresa a
YPFB en forma provisional. Mas adelante, el 30 de abril de mismo afi o, 10
haria en forma definitiva.
Finalmente , el 6 de mayo del mismo afio, se promulg6 el Decreto Supremo
que dio el respaldo definitiv a la joven ernpresa petrolera dotandole de su
Ley Organica, con 10 que Yacimientos Petroliferos Fiscales Bolivianos se
co nstituyo en una de las empre as mas importantes del pafs.
La aprobacion de la Ley Organics de YPFB., vino a constituir el soporte le-
gal que necesitaba . Entre otros aspectos quedo dctenninado el capital inicial
d YPFB de Bs. 1O.OOO.000.-(Diez millones de Bolivianos 00/1(0), que el
poder ejecutivo proveerfa en la forma que creyera mas conveniente a medida
de las necesidades de la entidad. Su regimen de aut norma disponfa que su
presupuesto eria independiente del Presupuesto General de la Naci6n; asf
tambien YPFB,queda xpresamente autorizado para importar petroleo 0 sus
derivados durante el tiemp que la producci6n nacional no cubra las necesi-
dades del c nsumo i terno. Estas importaciones estara n sujetas a las reglas y
disposiciones aduaneras y vigentes"
La flamantc empresa tenia buenos auspicios pero no contaba con infraestruc-
tura,ni personal capacitado, ni dinero; habia que conseguir todo.
La primera oficina e instalo en una dependencia prestada del Ministerio de
Minas y el primer aporte recibido del Estado fue de Bs. 50,000 (que no
equivalian ni a $us5.(00), sin mbargo con esta suma se pudo alquilar depen-
dencias mas amplias y dotarlas de algiin mobiliario y facilidades.
EI Directorio fue posesi onado en fecha 11 de may de 1937 y como cuenta el
Dr. Dionisio Foianini, considerado con justa raz6n " el padre" de Yacirnien-
tos Petrolfferos Fiscales B livianos y que fuera el Presidente del primer Di-
rectorio:" El personal administrativo con el que YPFB, empez6 a funcionar
como Empresa fue el siguient : Jorge Mufi z Reyes, Gerente General,
G illenno Mariaca P. Gerente de Operaciones; Jorge Lavadenz F.Gerente
de Produccion; Humberto Va quez M. y Jose Lavadenz Asesores Jurfdicos,
37
los senores Victor Flores S. y Jose Luis Otero como contadores ; la Srta.
Dora Viana eficiente en su trabajo comoSecretario General quien tarnbien co-
laboraba en el grupo fundador antes de la creaci6n de nuestra entidad (1)
Despues , apelando al credito de firmas comerciales amigas del grupo funda-
dor , se pudo conseguir equipos radiotransmisores y receptores para conectar
la oficina central con los campos de Camiri y Sanandita, y camiones para uso
en esos campamentos.
(1) Dr. Dionisio Foianini B. "Misi6n Cumplida"
38
rID. ~ f f i j ~ illOOI1 JJ&ll [ill ll3'flaIDD !IDl\1fDITl
EN EL GOBIERNO DEL CNL TORO,
010 SU VALIOSO RESPALDO PARA lA FUNDACION DE Y.P.F.B.
39
PRIMER DlRECTORIO DE YPFB
De izquierdaa derecha :Jorge Munoz Reyes, Humberto Vasquez M, Dioni-
sio Foianini, Jos e Lavadenz yGuill ermo Mariaca.
PADRE DE YACIIWOOOSPErnO OS ASCALf SU"'UIU'1oI1
Fotograffa tomada en Dic/92, en ocasionde recibir el homenaje de reco-
nocirniento como pionero de Y.P.F.B.
41
CADUCIDADDE LAS CONCESIONESDE LASTANDARDOILCO.
RESOLUCIONSUPREMA DEL 13DE MARZODE 1937
Durante la guerra, el pals se habfa dado cuenta de que esta empresa, sobre
euya actividad se abrigaban muchas esperanzas, no tenia ningun animo de
cumplir sus compromisos; habia observado como poco a poco iba suspen-
diendo sus trabajos exploratorio y tras1adando equipos y rnateriales a los
camposque teniaen laRepublicaArgentina.
Estaactitud negativa llego aextrernos,cuandodurante laguerra,laStandard
se declar6 "neutral" y nego los pedidos del gobiemo de producir gasolina
para los aviones del ejcrcito, 10 que 10 oblige aintervenirlos pOZOS y1a re-
finerfade Camiri.
EIgobierno, neeesitaba comprarpertreehos de guerra, porello,solie ito alas
empresas que operaban en el pals, prestamos de dinero con cargo a devolu-
cion;todasrespondieron afirmativamentede acuerdo asus posibilidades, ex-
cepto la Standard, que no accedi o nisiquiera a dar anticipos a cuenta de re-
galfas.
En 1935,causegran conmoci6n la noticiadeque en laArgentinados diputa-
doshabfandenunciadoque laStandard OilCo.ofBolivia,en losalios 1925y
1926, habfa exportado petroleo de Bolivia a ese pals por un oleoducto c1an-
destine, consrrufdo en forma secreta por tecnicos arnericanos, sobre el rio
Bermejo, para extrae r petr61eo del campo Bermejo a la banda Argentina;
AguasBlancas.
El gobiemo argentino ordeno hacer unainvestigacion rigurosa que concluyo
con la confesi6n de la Standard Oil Argentina de que si habfan recibido
petroleo de su filial Bolivia . En La Paz, el Gerente de la Standard admitfo
tarnbien estaexportacion aduciendoque en eso no habia delitoalguno"puesto
que se trataba desupetr61eo,de suscamposy que 10masque sepodiarecla-
mar era la no entrega del 11% que corres ponda al Estado". En esta forma
torpe, la Standard quedo confesa de varios delitos que exacerbaron los
anirnosen todoelpals.
EIgobiemo,anteesta situaci6n, ordenoefectuaruna investigaci6nexhaustiva
que confirm6 10 denunciado. Se ordeno un proceso que evidenci6 todos los
cargos contra la Standard y oblige al gobernante de entonces Cnl. David
Toro, adeclarar lacaducidad de las concesiones y lareversion de los bienes
de la Standard al Estado. Esta historica Resoluci6n Suprema lleva fecha de
13de marzode 1937yensu parte resolutivadice:
43
"Declarese la caducidad de todas las propiedades de The Standard Oil Co. of
Bolivia dentro del territorio de la Republica por defraudacion comprobada de
los intereses fiscales.
Todos los bienes de la cornpafiia mencionada que se hallaren en territorio bo-
liviano, al tiempo de dictarse la presente resolucion pasaran a propiedad del
Estado.
Hasta que el gobiemo 10 crea conveniente, quedara encargado de la adminis-
tracion y manejo de todos los bienes de la compaiiia, que en virtud de esa ca-
ducidad pasan a poder del Estado, la entidad oficial Yacimientos Petrolfferos
Fiscales Bolivianos (YPFB)
Una vez declarada la caducidad, la Standard apelana a todos los medios y re-
cursos para hacerla fracasar, primero solicitando oficialrnente su reconsidera-
cion, la cual fue negada por Resolucion de 17 de marzo de 1937. Mas ade-
lante, el 21 de marzo de 1938, recurrio ante la Corte Suprema de Justicia
demandando la nulidad de las resoluciones del 13 y 17 de marzo de 1937. La
Corte Suprema de Justicia, el 8 de marzo de 1938, declare improcedentes e
inadmisibles las demandas iniciadas por Standard Oil.
Ante esta determinacion, la Standard Oil Co. reinici6 con mas fuerza su cam-
pafia de desprestigio en contra del gobierno boliviano y de Y.P.F.B. en el ex-
terior.
44
Despues de la expulsi6n de la Standard Oil, la recientemente nacida empresa
petrolera estatal, YPFB, se vio en la necesidad de tomar bajo su responsabili-
dad la conducci6n de la industria petrolera nacional empezando de cero, pues
no se tenian equipos, no se contaba con personal experimentado y los recur-
sos eran escasos. Por afiadidura, el pais atravesaba una crisis financiera
general como consecuencia del duro desgaste sufrido en tres afios de guerra.
Felizmente ala cabeza de la Empresa estaba un grupo de ciudadanos lideriza-
dos por Don Dionisio Foianini ernpefiados en sacar adelante el suerio larga-
mente acariciado, de la Industria Estatal del Petr6leo. Habian sonado por
arios tener 10 que les presentaba en esta ocasi6n; la oportunidad de crear, or-
ganizar y desarrollar la industria nacional del petr6leo para total beneficio de
su pais.
La Standerd Oil habfa conducido bastantes estudios geol6gicos de superficie
y habra perforado en catorce estructuras, descubriendo 4 campos productores
: Bermejo, Sanandita, Camiri y Camatindi, pero a raiz de su expulsi6n, toda
la informaci6n tecnica fue sustraida y recuperarla Ie cost6 al pais 1.75 mil-
lones de d6lares que se pagaron a la Standard Oil en 1942.
Cuando la Standard lleg6 a tener una producci6n estable de petr6leo, dando
cumplimiento a un convenio suscrito con el gobierno, instalo, en 1927, una
pequefia refineria en Sanandita, con una capacidad de elaboraci6n de 20.000
litros de gasolina y un surtidor para gasolina en el cruce de las carreteras Ya-
guaca - Yacuiba - Villamontes. En 1930, construy6 en Camiri otra planta de
igual capacidad, instalando en la porteria del campamento un surtidor para la
venta de gasolina. Cuando se declar6 la guerra entre Bolivia y Paraguay, el
control total de los bienes de la Standard Oil pasaron a depender del ejercito
nacional, que moviliz6 personal militar a las refinerias de Camiri y Sanandi-
tao El lng. Jorge Munoz Reyes, en su condici6n de Director del Ministerio
de Minas y Petr6leo, organiz6 el abastecimiento de gasolina y lubricantes
para la zona militar. Durante el transcurso del conflicto se procedfo a la
elaboraci6n de gasolina de aviaci6n de 80 octanos para la Fuerza Aerea en
Camiri. De esta epoca da ya el trabajo de Don Guillermo Elder, pilar funda-
mental en el desarrollo, crecimiento y expansi6n de las refinerias del pais.
Simpre, bajo la direcci6n del lng Guillermo Elder, se realizaron posteriores
ampliaciones en las refinerias hasta llegar a producir en Sanandita 600
barriles por dfa (BPD) y en Camiri a 1.200 BPD. Estas refinerfas continuaron
funcionando por varios anos mas.
45
CONTRATACION DE TECNICOS EXTRANJEROSYPREPARACION
DE PERSONAL NACIONAl
Cuando YPFB, se hizo cargo de las pertenencias de la Standard encontr6
tres pozos productores en Sanandita, dos en Bermejo uno en Camatindi y dos
en Camiri, mas las dos pequerias reffnerias de Camiri y Sanandita. Solo Ca-
miri y Sanandita estaban en produccion. No habian posibilidades de encon-
trar mas campos, puesto que la Standard, al comenzar la campaiia del Chaco,
habfa suspendido sus trabajos exploratorios y habfa trasl adado sis-
tematicamente equipos y materiales a la Republica Argentina donde tenia
otros campos en trabajo.
Por otra parte, los responsables de la naciente industria petrolera estatal , dan-
dose cuenta de 10 delicado y dificil, que resultaba el manejo de una empresa
tan compleja y costosa, se dieron a la tarea de planificar la explotacion ra-
cional de los campos descubiertos y de continuar con las exploraciones ini-
ciadas por la Standard. Tarea diffcil por la falta de experiencia y de tecnicos
experimentados, puesto que la mayorfa de los que trabajan con la Standard se
habia ido con ella. Se comprendi6 que 10 primero que habfa que hacer era
contratar tecnicos extranjeros con experiencia para continuar con los trabajos
mencionados, de esa manera llegaron al pais el Dr. Wagner; el Dr. Schagen-
wait, el Ing. Uterladstater, el lng . Alvarez y algunos perforadores y obreros
capacitados, en su mayorfa argentinos. En cuanto a la formacion de tecnicos
nacionales, el Ing. Alfonso Romero Loza, nos reseria esta etapa tan impor-
tante para YPFB
" Se cornprendio asimismo, con clara vision, que era necesaria la formaci on
de elementos tecnicos nacionales y Y.P.F.B., llarno a un curso en La Paz a
mas de 80 alumnos de todos los departamentos de la Republica. Este curso,
que tuvo una duracion de seis meses, fue atendido por los Ings. Guillermo
Mariaca, Jorge Munoz Reyes, Formerio Gonzalez de la Iglesia, Guillermo
Nunez del Prado, entre otros y tuvo por objeto la seleccion de elementos que
deberfan seguir cursos de Ingenierfa Petrolera, Geologia y Qufrnica en Uni-
versidades del Exterior y el resto deberfa adquirir experiencia y cono II
46
II cimientos practicos en el Yacimiento de Comodoro Rivadavia en la
Republica Argentina.
EI grupo de estudiantes universitarios estuvo formado por Jorge Aldazosa,
Miguel Angel Roca, Efrain Capriles, Enrique Mariaca, Hernan Saavedra,
Reynaldo Munoz Reyes y Alfonso Romero Loza que fueron enviados a la
Universidad Nacional de Mexico a seguir cursos de ingenieria petrolera, geo-
logia y quimica.
Despues de algunos afios todos estos elementos regresaron al pais y prestaron
valiosos servicios a YPFB. Ellos constituyeron el primer contingente de inge-
nieros petroleros que entr6 al pais.
Puede afirmarse que la base que sirvio a YPFB, para su organizaci6n na-
cionalla constituyen en su debido tiempo estos dos grupos de tecnicos nacio-
nales; los que fueron a Mexico y los que fueron a Comodoro Rivadavia. Fue-
ron ellos en conjunto los que pudieron sostener las graves crisis que atraveso
YPFB en sus primeros tiempos ya que apane de su indudable capacidad pro-
fesional supieron infundir una mistica en su trabajo, llevando ella a los ni-
veles obreros mas bajos,y pudiendose consolidar en esta forma 10 que consti-
tuye el orgulIo de la naci6n: Y.P.F.B".(I)
EI grupo de estudiantes becados a Comodoro Rivadavia recibi6 entrenamien-
to practice y te6rico de ocho meses y al regresar al pais, ellos fueron destina-
dos a los campos de Sanandita, Camiri y Bermejo para trabajar en tareas de
perforaci6n, produccion y refinaci6n. Las siguientes fotografias, proporciona-
das por el Ing. Alberto Vasquez, que fue uno de los destinados a esos cam-
pos, nos muestran a esos j6venes pioneros e inicial capital humano de la Em-
presa.
(1) " Historiade la ExplotacionPetrolera Nacional" Ing. AlfonsoRomero Loza. Petr6leo Bo-
liviano, vol. IV - N'"2 4 LPZ Diciembrede 1962.
47
PrimerContingentedecstudiaruesbccadospor Y.P.F.B.a laciudadde
Comodoro Rivadaviacn rnarzo de 1938.
1.- Alberto Pow 11.- Gerardo Bustillos 21.- MiguelCirbian
2.- haloGhetti 12.- Ramon Botello 22.- Hernan Pinto
3.- Jorge Otero 13.- Julio Barragan 23. - Alfredo Aramayo
4.- JoseR.Candia 14.- Armando Alarcon 24.- VictorAmen
5.- WalterArce 15.- LuisLarrea 25. - Feli xMoscoso
6.- JorgePefiaranda 16.- GastonGuzman 26.- OctavioLimpias
7.- JorgeRioj a 17.- SeraffnLopez 27.- Alberto Vasquez
8.- GonzaloCisneros 18.- AlbertoCuenca 28.- RolandoCronembold
9.- AlbertoTrigo 19.- CarlosReboll o
10.- CarlosRamirez 20.- Rolando Kempf
Posteriormente fueronenviadosotros becarios como Rafael Morato, Manuel
Bustillosyotros.
Fotograflaporgentileza del lng .Alberto Vasquez.
48
Pow B-3 1OCaiiadon Perdido,Co modoro Rivadav ia - Jun io 1938 Car los Ramirez. AlbertoTri go, Vic-
tor Arri en,Jose Candia,Jorge Rioj a, Arman do Alarcon, Alberto Vasquez, Al bert oCuenca.
Puertode Buenos Aires, antesde viajar a Comodoro Rivadavia - 1938, Miguel Cirbi an, Victor Arrien,
Albert oM. Vasquez. Walter Meschwitz, Rolando Cronembol, Rol ando Kempf,JorgeRioja, JorgeOte-
ro .
(1) Walter Meschwitz no era de la nomina de becados, sino un ami go del grupo . Posteriormente .don
Walter rue unentrafiable amigode todos losingenieros y trabajadores de Y.P.F.B., aquicnes recibia en
su haci end a del chaco " El Salvador" con rnucho carifio y siempre dispuesto a cooperar en todo.
49
REPLICA DE lA PRIMERA TORRE DE PERFORACION
DE Y.P.F.B.
Equipo de percusion utilizado en los primeros afios de YPFB. Actualmente
se exhibe en el Campamento Central de Camiri.
50
FUNDACIONDE AMIRI
CAPITALPETROlER DE BOLIVIA
En la epoca en que la Standard Oil lleg6 a buscar petr6leo en la serranfa
Sarare nda, en el lugar s610 habfan dispersas algunas destartaladas casas de
chiriguanos y la de un puesto que cuidaba los bovinos de la senora Carmen
Gonzales vda. de Vanucci, la propietaria dellugar al que llamaba Camiri, que
quiere decir "monte chico" en chiriguano. La bomba, desde donde se enviaba
agua para el trabajo en los pozos 1 Y3, estaba situada en Ysipoty, que signifi-
ca"flor de bejuco"en chiriguano. El lugar ,posterionnente, perderia su nom-
bre nativo pues pasarfa a ser conocido como" La Bomba" debi do a la pre-
sencia del artefacto arriba mencionado. EI lugar se volvfo popular, puesto
que el campamento de la Standard fue instalado allf, y mas tarde, en 1930,
don Guillermo Elder construirfa la refinerfa.
Durante la guerra, el Gobiemo dispuso el control de la refinerfa de la Bomba
por parte del ejercito boliviano, para elaborar no solamente combustible para
los vehfculos, sino tambien gasolina de aviaci6n.
En febrero de 1935, los paraguayos avanzaron hasta Itiyuro, a 62 Km. de
" La Bomba. El campamento cobr6 actividad netamente militar y el Gral. Ju-
lio Sanjines, Jefe Supremo del Ejercito, pemoct6 en una carpa del campa-
mento. Finalizada la guerra y por insinuaci6n de los militares, la Bomba
cambfo de nombre y adopto el de la hacienda de la viuda Vanucci - CAMJRI.
Posterionnente el Gral. Sanjines orden6 la construcci6n de viviendas para el
servicio del Ejercito que tanto necesitaba de ellas.A pocos metros de la rej a
de acceso al Campamento de la Standard, donde hoy se encuentra el cruce de
la Avda. Petrolera con el camino Cuevo- Chorety, fueron asentandose tra-
bajadores de la Standard y algunos comerciantes.
51
En fecha 7 de junio de 1935, el Gral. Julio Sanjines, pidi6 al Gobierno la ex-
propiaci6n de 300 hectareas de la Sra. Vanucci, en vista de que la permanen-
cia en ellugar de la Direcci6n General de Etapas del Ejercito y la ampliaci6n
de la refineria de la Standard, habfa provocado la fonnaci6n de un rnicleo po-
blacional considerable.
En fecha 12 de julio de 1935, mediante Decreto Supremo, el Pdte. Jose Luis
Tejada Sorzano, decret6 la expropiacion de las 300 hectareas solicitadas, de-
finiendo los lfrnites de la misma, Fue gracias a este Decreto que Camiri pudo
salir adelante, pues ya tenia territorio propio.
Con el Decreto en sus manos, el Gral. J. Sanjines dispuso el loteamiento
mediante el disefio de las calles en el terreno . Pala en mano, los soldados
marcaron la primera calle que partio de donde actual mente esta el tanque de
agua de YPFB (Hoy Calle Tcnl. Sanchez), rumbo SO. Se procedi6 al
desmonte y distribuci6n de lotes, y al marcaje de las calles. El pueblo habia
nacido.
En Chorety, un pueblo situado a 4 Kms. de Camiri, en la otra banda del rio
Parapetf, se desarrollaba, terrninada la guerra una febril actividad por haberse
concentrado en ese lugar casi todo el movimiento militar, como resultado de
la desmovilizacion y dernas seguridades de post guerra. A Chorety con-
vergian casi todas las actividades. Era un pueblo alegre y despreocupado, de
mayor poblaci6n que Camiri.
Pero un dia de esos le lleg6 la peste bub6nica, y con ello, el fin del pue-
blo.Chorety fue quemado par los cuatro costados y gran parte de la poblaci6n
huy6 hacia Camiri, donde muchos de ellos se quedaron para siempre. Esto
sucedi6 el afio 1938 y Ie dio un gran empuj6n a la naciente poblaci6n ca-
mirefia .
En 1965 en ocasi6n del trigesimo aniversario de la fundacion de Camiri , el
gobierno la nombr6 Capital Petrolera de Bolivia, como un justo reconoci-
miento a la contribuci6n que la regi6n prest6 a la Naci6n.
52
CIUDAD DE CAMIRI
AL FONDO LA SERR IA DE SARARENDA
ABAJO:PORTONDE ENTRADA AL CAMPAMENTO
DE CAMIRI
.... .
53
PlANES DE DESARROLLO DE Y.P.F.B. Y MEJORAS EN lA TECNOLOGIA DE
PERFORACION - CONSTRUCCION DE REFINERlAS Y OUODUCTOS -
RINCIPALES AUTORIDADES Y PERSOHAL
La Decada de los 40 constituye para YPFB una etapa de transici6n de la
joven empresa.Escasa de fondos y de personal, con grandes planes y con
equipos rudimentarios; una Empresa destinada a desarrollar una actividad
nueva y cuyos resultados se esperaba fueran fructiferos.Sus directivos esta-
ban empefiados, en primera instancia en la biisqueda de recursos humanos,
recnico-administrativos para el control de los campos heredados y la conti-
nuidad de los trabajos exploratorios.Primero se contrataron tecnicos extranje-
ros indispensables y luego, se pens6 en la preparaci6n de personal nacional.
Los campos eran de pequefia producci6n alejados de los centros de consumo
y muy lejos de poder satisfacer la demanda interna.
Por otro lade Yacimientos se vi6 nuevamente sujeta a acechanzas, boicot y
una carnpafia de desprestigio sistematico de parte de 10 que se dio en llamar
la rosca minera que no vela con buenos ojos que una riqueza tan apetecible
como es el petroleo fuera manejada par el Estado.
YPFB a pesar de estar tan limitada, contando con el escaso material y equi-
pos obsoletos que habfa dejado la Standard, consigui6 perforar en Sanandita
y Bermejo, logrando producciones que no se habfan logrado antes. Otro as-
pecto importante se di6 con la llegada de la Mision Bohan a Bolivia como
censecuencia del arreglo del Estado con la Standard Oil. Por este arreglo Bo-
livia le reconoci6 una indemnizaci6n, contraria a toda norma legal. de
1.750.000.-$us.,con el pretexto de compra de pianos, estudios e informes de
los campos bolivianos, que la Standard retenfa indebidamente en su poder.
55
Esta Misi6n lleg6 al pais a fines de 1941 y permaneci6 seis meses, elaboro
un diagnostico de la situaci6n econ6mica del pais dirigido a crear las bases
de la industria agropecuaria. En cuanto a la industria petrolera hizo un
analisis completo y recomend6 entre otras cosas:
Desarrollar los campos petroliferos probados.
Buscar nuevas reservas ampliando la actividad exploratoria .
Construir medios de transporte que abaraten los precios de los produc
tos del petr6leo en el mercado nacional
Satisfacer la demanda intema y si posible dedicarse a la exportacfon .
Por su parte, YPFB elabor6 su propio plan que consisti6 en :
Ampliar perforaciones en Camiri .
Construir un oleoducto hasta Oruro, donde tambien se construiria una re
finerfa.
Este plan fue rechazado por la Corporaci6n Boliviana de Fomento, organis-
mo de reciente creaci6n, destinado a la fiscalizaci6n de los creditos que se
otorgarfan en funcion del informe Bohan, y entregado para su revision a un
tecnico americano, contratado para este fin, quien propuso otto plan con los
siguientes linearnientos.
-Perforacion de 45 pozos en Camiri, Sanandita y Bermejo.
- Construcci6n de un Oleoducto entre Camiri y Santa Cruz.
-Construccion de una Refinerfa en Santa Cruz.
56
EI plan revisado y aprobado por el Export Import Bank autorizo la asigna-
cion de un credito de $us 5.500.000.-, que no llego a ejecutarse plenamente
debido al golpe de estado de 1943. Se estima que solamente se invirtier6n
aproximadamente $us.2.000.000.-, abarcando unicarnente la parte de perfora-
cion, no se pudo avanzar ni en la construccion del oleoducto y ni en las re-
finerias.
En el afio 1942 se puso de nuevo en produccion el campo Bermejo y con los
primeros desembolsos de este credito se compraron dos equipos rotativos ac-
cionados por vapor que se los destino a este campo. Para su operacion, se
contrato "Tool Pushers" y perforadores de nacionalidad norteamericana. Mas
adelante en 1946, estos equipos se trasladaron a Camiri y operaron con per-
sonal totalmente nacional.
Entre los aries 1943-1944, se proyect6 y se construy6 en Bermejo una re-
fineria con capacidad de 100 BPO. EI disefio de la planta 10 realiz6 el Ing.
Guillermo Elder y la fabricacion de los equipos fue realizada en los talleres
de la Refinerfa de Cochabamba bajo la direcci6n del Sr. Landy Schatzle.
Posteriormente se hicieron ampliaciones.
Durante el gobierno del Presidente Gualberto Villarroel , YPFB via la necesi-
dad de actualizar el credito con el Export Import Bank para un programa de
largo aliento, destinado a incrementar la produccion, la capacidad de refinado
y cambiar el sistema de transporte de productos de ferrocarril 0 cami6n a
oleoductos con el fin de abaratar costos y entregar al pals un producto barato.
EI gobierno del Presidente Villarroel dio todo su apoyo al proyecto, para su
presentacion en Washington y su financiamiento por el Export Import Bank.
57
Segtin el lng. E. Mar iaca el proyecro esraba concebido en la siguiente forma:
1.- Desarrollo del di strit o Camiri , con 20 pozos $us. ] .870.000
2.- Per foraci6n en Guairuy y Mandeyapecua. Sus. 200.000
3.- Construccion oleoducio 6 5/ 8" Camiri
Coch abarnba, 525 Krn ., 5 esraciones Born -
beo $us . 6.550.000
4.- Refi nerfa Toppin g -Ref ormin g en Coc ha -
barnba co n capaci dad 5000 BPD. $us. 4. 150.000
5.- Refi nerfa Topping en Sucre, cap. 1500 Bf)D
y rama l oleo ducto. $us. 800.000
Imprevistos $lI S. 500.000
TOTA L $us. 14.1 50.000
La firi anci acion se rcal izar.i en la xiguierue manera:
a) Export Import Bank Sl us. 8.500.000
b) Banco Cen tral de Bolivia $us. 5.000.000
c) Wi lliam Brothers Cor p. $us. 650.000
$us. 14. 150.000
58
PRESIDENTE GUALBERTO VILlARROfL l GRAN MPULSOR DE Y f.B.
ESPECIALMENTE DE lA CONSTRUC 10 DE EFINERIA DE COCHABAMBA
59
EI apoyo decidido que dio el gobi erno Villarroel a esre plan fue fundament al
para su exito y es de observa r que una parte substancial de la financiacion
recafa en el Banco Central del Pals. ( 1)
En cua nto al programa de perforac ion se cumplio con creces , pues los fondos
eran insuficientes. En esa epoca era particularrnenre notable en el Oistrito de
Camiri, la introducci6n de los regi srros electricos para las terminaciones de
los pozos aSI como el mejorarniento de lodos de perforacion y con el sistema
"rotary" el tiempo de per foraci on tambien di sminuyo. Entre 1946 y 1951 se
perforaron dos pozos en Mundeyapecua y uno en Los Monos con resultados
negati vos.
En 1947, se descubrio Guairuy, se complete el desarrollo de Sanandita, aSI
como el de Bermejo, cuyos pozo s ernpezaron a declina r.
Es indudab le que la mejor parte de este financia mient o se utilize en refi nerfas
y oleoductos. En 1946, se proyecio la co nstr uccio n de dos plantas de destil a-
ci on prirn ari a, una en l a ci udad de Sucre y la otra en Cochabarnba, para cuyo
efecto se comr.uo a la compaiiia norteamerica na Foster Wheel er Corp. La re-
finer fa de Sucre se co nsti tuina en el centro di stri bui dor de product os que
abasteceriu al sur del pals y la de Cochabarnba en el centro, orien te y alt ipla-
no.
. 1
La refinerfa de Sucre, deno minada Carlos Montenegro, en homen aje a aquel
insigne escritor y defensor de los recursos petroleros de la Republica, co-
rnen zo su construcci on en 1948 . Consi ste en do s plantas de dest ilacion pri -
maria con capacidad de 1000 y 3000 BPO., Ytodas las faci lidades necesari as
para conforrnar una refinerfa moderna. Fue localizad a en la zona Mesa Verde
proxi ma a la ciudad de Sucre y 1949, in icio operaciones con la unidad de
1000 BPD.
(1) Enr ique Mari aca ' Mit o y Rca lidad del Pc trri lco Bo liviano" 1966
60
Los pnmeros superintendentes fueron los Ingenieros Rafael Morat6, Jose
Gonzales y Juan Ayll6n.
La Refinerfa Gualberto Villarroel se encuentra ubicada en Valle Hermoso a 6
Km. de la ciudad de Cochabamba sobre la antigua carretera a Santa Cruz.
L1eva el nombre de Gualberto Villarroel en homenaje a este ex Presidente
quien, durante su gobierno, dio su maximo apoyo a YPFB y particularmente
a la construcci6n de refinerfas y ductos.
Se empez6 la construcci6n de la primera planta de destilaci6n primaria en
1949 , que fue terminada por la cornpafiia Foster Wheeler con una capacidad
inicial de 6.500 BPD. Despues de hicieron ampliaciones y mejoras. Su
primer superintendente fue el Ing. Rafael Morato,
EI Oleoducto Camiri-Sucre-Cochabamba fue el pnmer ducto que se
construy6 en el pais. La empresa norteamericana William Brothers inici6 su
construcci6n en 1947, y la entreg6 a YPFB a fines de 1949. Desde esta fecha
hasta 1952, trabaj6 de manera eventual. Al concluirse la construccion de las
refinerfas de Sucre y Cochabamba y debido al incremento de producci6n del
campo Camiri, se empezo a bombear petr6leo crudo de manera continua. Sus
caracterfsticas son: Longitud; Camiri-Cochabamba 561 Krn.idiametro 6", ca-
pacidad 8.000 BPD. Ramal Tapirani-Sucre, longitud 71 Km. diametro 4" .
61
Despues de la muerte del Pdte . German Busch, el Dr. Foianini dejo la presi-
dencia de YPFB. En su reemplazo fue nombrado el lng . Raul Zumelzu
R.,quien desempefio estas funciones entre 1940 y 1942. EI Gral. Felipe M.
Rivera fue nombrado Vicepresidente del Directorio y los Sres. Alcides Moli-
na , lng, Ricardo Urquidi, Humberto Sanchez Pefia, Leon M. Loza y Hernan
Sanz fueron nombrados vocales. EI Gerente General era el Sr. Arturo J. Ma-
chicao. Fue en esa epoca que los ex-trabajadores de la Standard, Jorge T.
Lavadenz y Guillermo Elder Bell ingresaron a trabajar en YPFB. Posterior-
mente , el Ing. Guillermo Mariaca fue nombrado Gerente General. EI Sr.
Jorge Lavadenz fue nombrado Gerente Industrial y el lng. Jose Paz Estensso-
ro Gerente de Perforacion, ambos con asiento en Sanandita. Se compraron
dos equipos de perforacion rotatoria y con ellos llego el Ing. Alvarez, de na-
cionalidad argentina, quien debra ensefiar a operarlos.(l).
Los Srs. German Rovira, Fadrique Munoz Reyes y Eduardo Hinojosa A. fue-
ron posesionados como Administradores en Camiri, Sanandita y Bermejo.
Igualmente, fueron contratados por Y.P.F.B. ex - trabajadores de la Standard
de Camiri y Sanandita entre los que podemos mencionar Roberto Sinclair,
Amadeo Cuellar, Santiago Rojas, Faustino Lamas, Juan Mocobono, Tomas
Artunduaga, Justo Lopez, Luis Arroyo y Francisco Menacho.
Posteriormente, recien desmovilizados del Ejercito ingresan a trabajar a
Y.P.F.B, Teniente Luis Lavadenz, Sub Teniente Jose Soruco 0., Sargento
Jorge Echazii y Sf. Luis Lopez P. , del servicio de gasolina y lubricantes del
Ejercito Nacional.
En 1944 durante el gobierno del Tcnl. Gualberto Villarroel , el Sf. Jorge T.
Lavadenz fue nombrado Presidente Ejecutivo de YPFB, cargo que ejercio
hasta los tragicos sucesos de julio de 1946 que acabaron con su gobierno.
(1) lnformaci6n verbal y documentos proporcionados por el Ing. Alberto Vasquez. integrantes del
primer equipo de estudiantes becados par YPFB y Don Manuel Bustillos Barta, antiguo y meritorio
trabajador de la Empresa.
62
ETAPA DE ORO DE Y.P.F.B. - DESCUBRIMIENTO DE lA SARARENDA
AUTOABASTECIMIENTO DE CARBURANTES - CODIGO DE PETROLEO
INDUSTRIALiZACION-CONTRATOS DE OPERACION - CREACION
DEL DPTO. SUR EXPLORACION - DIRECTORES Y PERSONAL
La Decada de los 50 para YPFB se caracterizo por dos aspectos fundarnen-
tales que tienen que ver con el desarrollo y avance tecnologico y
cronol6gicamente se sinia en dos periodos: 1952 - 1955 y 1956 - 1961.
El primer perfodo, conocido como" La Etapa de Oro de YPFB", constituyo
uno de los mas importantes y determinantes en la economfa nacional de los
afios 50. En este penodo se vieron los resultados del trabajo preparatorio de
los afios anteriores y con el advenimiento del gobierno del M.N.R. en 1952, a
la cabeza del Dr. Victor Paz Estenssoro , el apoyo y refuerzo econ6mico que
le dio ese gobierno, Ie permirio dar pasos firmes hacia el incremento de su
produccion petrolera y el descubrimiento de nuevos campos.
En efecto, con los casi dos millones de dolares que recibio del gobierno
YPFB compr6 cuatro equipos rotatorios de perforacion, con motores a diesel,
material tubular y equipos, adicionales para la perforaci6n de veinte pozos en
el campo Camiri.
En 1947, YPFB habfa descubierto el pequefio campo de Guairuy;pese a eso,
hasta el afio 1953, apenas podia cubrir entre el 50% y 25 % del consumo na-
cional;el resto habia que importarlo, 10 que constituia una sangria de divisas
para el Estado. El descubrimiento de la Arenisca Sararenda, en el campo Ca-
miri, en 1953, detennin6 que el ana 1954, pasara a la historia del pais como
" EI afio del Petr6leo" .
Se consiguieron los mas halaguefios resultados logrando por primera vez el
auto abastecimiento de carburantes y transformandonos de pais
63
importador en exportador de petroleo, La produccion petrolera alcanzo
vohimenes que sobrepasaban en muchos los valores de afios anteriores,
asegurando el abastecimiento nacional de productos de petroleo. Fue durante
1954 que, al perforar en profundidad en el campo Camiri, se descubrio la are-
nisca Santa Anita, de gran potencial productivo, cuya existencia fue compro-
bada sobre una parte considerable de la estructura. Posteriormente se vio que
esta arenisca era un sobreescurrimiento de la Sararenda producida por una
falla que la dividfa en dos. Se descubrieron tarnbien otras areniscas mas pro-
fundas que aumentaron las reservas probadas de YPFB.
El autoabastecimiento total obtenido en el aiio 1954, represento para el pais
una economfa de aproximadamente 8 millones de d6lares provenientes de la
no importacion de carburantes. Simultaneamente, los oleoductos y refinerfas
comenzar6n a trabajar en forma normal, eliminando la capacidad ociosa y
completando los tiempos de funcionamiento. Una vez logrando el autoabas-
tecimiento de hidrocarburos se intensifico la exploracion, destinandose dos
equipos de explotacion para la perforacion exploratoria.
Un avance importante en esa epoca signific6 la creaci6n, en 1953, del depar-
tamento sur de exploraci6n con sede en Camiri, que posteriormente se con-
vertiria en la Gerencia de Exploracion. Fueron los Doctores en Geologia Fe-
lix Celso Reyes, Hernan LOpez M. y el lng. Reynaldo Munoz Reyes,
bolivianos, junto a los tecnicos europeos Victor Honcharenko y el Dr. Andres
Hunterslatter, los primeros profesionales de exploraci6n.
Con la incorporaci6n de los Doctores Enrique Tomas Mauri y Eduardo Pa-
dula, se vi6 reforzado el cuerpo tecnico de Exploraci6n, desempefiando sus
funciones en las serranfas del Aguarague, Iguiraro, Guairuy, etc.
64
Aprincipiosdel afio1954,el Dr. Padula se hizocargode laJefaturadel De-
partamentodeExploracionenlugardelDr.Mauri, quien fuepromocionadoa
la ciudad de La Paz para organizar la Gerencia de Exploraci6n juntocon el
Dr.Celso Reyes.
Tambien a comienzos del afio 1954, se contrataron los servicios de com-
pafiias para el relevamiento geoffsico en las llanuras del Chaco bolivia-
no;una gravimetricayotra sfsmica.
La BrigadaGravimetricaNo.31 de servicios geoffsicos S.A. de Mexicocon-
taba, entre su personal, con cuatro tecnicos mexicanos y seis nacionales, el
restodel personal formado por choferes, alarifes y brecheros alcanzaba a un
mirnerode 60aproximadamente.Esta Brigadaenellapsoque duro sucontra-
to cubrio un area de 73.000 Km2.con 27.000 Kms. de lfneas gravimetricas
abarcandoelrelevamientodeareas delchacoboliviano(FronteraconelPara-
guay), orienteyaltiplanobolivianos.(frontera conelPeru)
La BrigadaSfsmica No.21 deLamexco- mexicana- americana,realizo unre-
velamientosfsmicoenel areadel Chaco. Debidoaresultadospoco satisfacto-
rios esta Brigada fue reemplazada por la Brigada sismica No.27 de United
GeophysicalCompany.
En 1954el Ing. Enrique Mariaca inicio la tecnica de la perforacion di-
reccional destinada a optimizar y bajar costos, particularmente en serranfas
como Camiri donde la construccion de caminos y planchadas significaba
grandes inversiones y perdida de tiempo. En Camiri dio excelentes resulta-
dos'. Colaboraron como ingenieros de campo los Ings. Jose Caballero V. Y
AlbertoVasquez ycomoTool Pushers Don Israel Pefia,SergioRabsuck, Ca-
lixtoRubio, ArsenioHoyosyotros.
65
En febrero de 1955, se cre6 la Gerencia de Exploraci6n a la cabeza del Dr.
Enrique T. Mauri, y se convirtio en Distrito Sur de Exploracion el departa-
mento de Geologia. Se contrataron los servicios de los Doctores Guillermo
Kely, Anielo Russo, Eduardo Arigos y N. Flores, los mismos que se hicieron
cargo de las primeras Brigadas de Exploraci6n.
La cornision geol6gica No.1, estuvo a cargo del Dr. Kely. La comision
geologica No.2, a cargo del Dr. Padula - junto con el Dr. Aniello Russo y el
Dr. en geologia Felix Celso Reyes, profesional boliviano. A cargo del control
geologico de los pozos estaba el Dr. Arigos, el Sr. Ignacio Dorado, era el en-
cargado general administrativo del departamento de exploracion, con su asis-
tente Ramon Sanchez Llanos.
Con la creacion de la Gerencia de Exploracion, en febrero de 1955, YPFB,
contrato personal tecnico especializado; uno de ellos fue el Ing. Andres
Ramirez Becerra, geoffsico graduado en U.S.A. que en 1956, organize la
Primera Brigada Gravimetrica nacional, con personal Integramente boliviano,
como prioridad.
En el area de Bermejo se descubrio en 1954 el campo Toro que compens6 la
declinacion del campo Bermejo. Se perfor6 un segundo pozo en Mandeyape-
cua sin lograr objetivos definitivos puesto que las dificultades tecnol6gicas
de la epoca eran grandes, por 10 que se abandon6 la perforacion en este cam-
po hasta mas adelante.
Posteriormente, en el afio 1956, el Dr. Padula reemplaz6 en la Gerencia de
Exploracion al Dr. Mauri quien se alej6 de YPFB para organizar su propia
oficina de Consultorfa en la ciudad de La Paz.
EI lng, Reynaldo Munoz Reyes se hizo cargo del departamento de explora-
cion en Camiri y posteriormente, en 1958, el Distrito Sur de Exploraci6n fue
cambiado a Villamontes a cargo del Dr. Heman LOpez Murillo.
66
--
o
-f.
o
U
1)
c
Q.)
"D
8
u
:::;
"D
0
Q.)
0
Q.)
"D
0
.c

0
C

, :::;
-:..>
0
"D

"D
C
"./.
9
0
"./.
"./.
C
Q.)
"./.
W
.'oJ
0:
C
u
>
l-.
o
<r.
<r.
::J'\
Q.)
l-.
.D
0
0
N
0:
.J
2
...J
0
15
r-
C
15
:'V
..c
u
0
U
67
A la cabeza de la primera Brigada Gravimetrica, se design6 al lng. Marcelo
Methewic, Geoffsico graduado en el exterior, y a los ingenieros civiles Julio
Montano y Manuel Caba. como directos colaboradores. Se la nomin6 con el
No. 32 y se program6 como area de trabajo del Dpto. de Santa Cruz la zona
de Colpa, Caranda, Terebinto yalrededores.
Los trabajadores de campo de la Brigada Gravimetrica No. 32 en el area
sefialada fueron realizados en una carnpafia que dur6 9 meses y consistio en :
Apertura de picadas, relevamientos topograficos y observaciones con el
gravimetrico Worden, adquirido para esos trabajos y a cargo del Ing. Civil
Jose Manuel Caballero.
Los resultados del relevamiento gravimetrico mostraron buenas perspectivas
en esa zona y posteriormente, cuando la Bolivian Gulf Oil Co. contratista de
operaci6n del area Colpa-Caranda, solicito a YPFB dicha informaci6n se les
otorgd en calidad de venta par $us. 30.000. -
Por todos es conocido que esta cornpafiia, a los pocos afios anunci6 el descu-
rimiento de Caranda y Colpa como de gran potencial de petr61eo y gas natu-
ral.
La primera Brigada Sfsmica de YPFB fue organizada a ordenes del lng. Juan
Manuel Suarez R. , Geoffsico graduado en la Universidad de Oklahoma
U. A., y de los ingenieros Freddy Torrico y Guido Casso, como ayudantes
de brigada la que se denomino Brigada Sismica No.23.
Su primer trabajo fue el relevamiento de una linea sismica en el area La Ver-
tiente de Tarija, hoy en explotacion por la Cia. Tesoro. Lo destacable es el
hecho de que esta brigada no disponia, en un principio, de tractores para la
apert ura de brechas y se tuvo que proceder a pulso, vale decir, a plan de ha-
cha y machete.
68
CRUPO DE PERFORACION HRICADA SISMICA
8S-23 LA VERTIENTE 1957
BRICADA SISMICA EN LA VERTIENTE IMCS. J.M.L.
CABALLERO, HUMBERTO SUAREZ, OSCAR ROLANDO SUAREZ
YESTUDIANTES JAIME OBLlTAS, CARLOS ALARCON, REMBERTO LOAYlA_
LUIS BARROSO YTRABAJADORES.
69
La apertura de brechas a mano para la producci6n de lfneas registradas baj6
los costos en mas del 50 % en relaci6n a las brigadas a contrato. Este antece-
dente sirvio para justificar la adquisicion de otro equipo sism6grafico portatfl
para areas diffciles, organizandose de esa manera la Brigada Sismica No. 24
Debemos ponderar el espfritu de trabajo de las Brigadas Geologicas y
Geoffsicas de YPFB, que en una entrega total no retaceaban sus esfuerzos y
sacrificios en las diversas actividades, {ueran estas aperturas de brechas , tan-
to por macheteros como por tractoristas, 0 en el cavado de socavones, releva-
miento topografico eficiente, que se traducfa en la exactitud de sus cierres po-
ligonales y de nivelacion, Igualrnente, los operadores y observadores de
gravfrnetros y sisrnografos eran tan experimentados, como eficientes.
Tambien cabe sefialar que, entre los primeros Geologos de Exploraci6n esta-
ban los logs. Humberto Suarez Roca y Jaime Oblitas G. que, junto a los pio-
neros Doctores Ce1so Reyes y Heman LOpez M., consolidaron definitiva-
mente el rol de la Gerencia de Exploracion.
En 1954, se inicio la construccion del Oleoducto Camiri-Yacuiba, proyectado
para transportar 2500 BPD. Inicio su operacion en 1955, con la exportacion
de petroleo crudo a la Argentina. Debido al incremento de vohimen de dicha
exportacion se construyeron lineas paralelas. La linea original fue disefiada _y
construfda por William Brothers. El calculo y disefio de las paralelas, por el
lng. Gaston Prudencio, la construcci6n por e1 lng . Walter Columba y el Sr.
Alfredo Loon Laguna. Las caracteristicas principales de este oleoducto son:
Longitud 233 Km., 189 Km. de paralelo, diametro 6"y capacidad 12.000
BPD.El sistema cuenta con una estaci6n de bombeo de Tiguipa y opera en
ambas direcciones.
70
TRASLADO DE TRACTORES PARA 8RIGADA SISMICA
8S-23 AREA LA VERTIENTE - TARIJA 1959
VEHICUlOS DE SISMOGRAFOS 8S-23 YBS-24
AREA LA VERTIENTE - TARIJA 1959
71
El proyecto de prefactibilidad de la planta de gas de Camiri, fue presentado
por el Ing. Enrique Mariaca, en 1955, buscando dos objetivos fundamentales:
secado del gas, es decir extraccion de gasolinas y licuables e inyecci6n de
gas seco a los reservorios. En este proyecto trabajaron ingenieros y tecnicos,
bajo la direccion del log. Mariaca. Posteriormente en 1957, se firmo un con-
trato con NORICAN, empresa que se hizo cargo de la ingenieria de detalle, la
construccion y la puesta en marcha de la planta. La supervision siguio a car-
go de tecnicos de explotacion, como ser los Ings. Miguel Tejada Velasco,
Jaime Guardia R., Luis Orellana y otros. De la Gerencia Industrial, trabajaron
en su construccion los Ings. Jose Gonzalez C.,Alfredo Crespo, Landi Shaltze,
tecnicos; Vicente Navarro, Luis Oropeza, Marcos Lopez, Eddie Ponce, y
otros. Toda esta gente se esforzo y puso su mayor voluntad y profesionalismo
para conseguir que la planta funcionara perfectamente.
En 1956, inicio sus operaciones el Poliducto Cochabamba-Oruro-La Paz,
transportando , desde la refineria de Cochabamba: gasolina, kerosene, diesel
oil y fuel oil.
En 1958, fue construido el Oleoducto Camiri - Santa Cruz, cuyo calculo y
disefio los efectuo el log. Guillermo Elder y la direccion y supervision de la
construccion la realizaron los ingenieros Pablo Fuertes, Carlos Casso y Sr.
Felipe Michel. Sus caracteristicas principales son : longitud 258 Km.,
diametro 4" y capacidad 4.000 BPD.Inicialmente transporto petroleo crudo,
posteriormente en 1979. se invirtio el flujo y se transformo en poliducto
mediante e1caul se abastecio el sur del pais.
Oleoducto Sica Sica-Arica. Tambien en 1958, se concluyeron las negocia-
ciones entre los gobiemos de Bolivia y Chile y se suscribieron las notas re-
versales por las que Chile concedio un derecho de via para La linea, terrenos
en Ariea para la instalacion de la terminal y en otro lugar
72
mas proximo a la playa, para el tanque de lastre. Tarnbien se obtuvo el dere-
cho necesario para la linea submarina y amarre de los barcos. En 1959 se
consiguieron terrenos en Puquios, Pampa Ossa y San Martin para la construe-
cion de las estaciones reductoras.
En 1958, la empresa William Brothers, que realize el estudio y disefio del
ducto, inicio la construccion del mismo instalando una estacion de bombeo
en Sica - Sica; la lfnea tiene una longitud de 346 Km. los primeros 276
Km.,tienen un diametro de 10" y los restantes 70 Km.,de 8", su capacidad de
20.000 BPO.
Yl'Fls .asigno al lng. Pablo Fuertes el cargo de supervisor de la construccion
de la linea; a los lngs. Jorge Aramayo y Gaston Prudencio observadores en la
construccion de la linea submarina y al lng. Hugo Castrillo jefe de la termi-
nal en Arica. En 1958, la obra mas importante del Dpto. de lng. Civil fue la
terminacion del edificio central de YPFB, estructura de 11 pisos, sotano y
azotea. La obra fue proyectada y construida por la empresa Lopez Videla;
por parte de YPFB, la supervision estuvo a cargo del Dpto. de lng. Civil, a
cuya cabeza se encontraba el lng. Ibarguen .
C6digo del Petr6Jeo. La segunda mitad de la Decada de los 50, se caracte-
riz6 por la promulgacion de este C6digo, instrumento legal de gran trascen-
dencia que, al margen de las consideraciones polfticas que pueda implicar,
represento para el pais una apertura franca a la inversion privada extrana-
cional en la explotacion petrolera. Esta actividad, en si costosa, requerfa de
grandes inversiones que el pais no poseia,
El Estado no podia satisfacer las necesidades econornicas de una empresa en
crecimiento como YPFB . Por otra parte, el pais tenia urgencia de
73
explotar esta riqueza, a fin de captar recursos economicos frescos y crear
fuentes de trabajo que ayudaran a contrarrestar situaciones criticas . Estas pa-
recen ser las razones que movieron al gobiemo de ese tiempo a dictar esa
medida, que por otra parte, restaba posibilidades de desarrollo a YPFB al
confiscarle privilegios que antes tenia. De esta manera, proclamando la
politica de puenas abiertas, el gobiemo del Presidente Paz Estenssoro, el 6 de
octubre de 1955, promulgo el Codigo del Petroleo , derogando la Ley de 20
de junio de 1921 y levantando la reserva fiscal como una esperanza de
bienestar y mejoramiento econornico para el pais.
Se esperaba que,merced a la liberalidad de este Codigo, con las facilidades
que se daba a los inversionistas privados, ingresarian al pais capitales que hi-
cieran posible una explotacion intensiva de nuestros hidrocarburos.
En los 13 afios que dur6 el Codigo ingresaron al pais 14 compafiias petrole-
ras, de las cuales 8 culminaron con perforaciones, descubriendo 2 de ellas 7
campos nuevos, Madrejones (Bolivian Oil Co.) y Caranda Colpa, Rio
Grande, La Pefia, Palmar y Santa Cruz ( Bolivian Gulf)
Contratos de Operacion Conj unta. En mayo de 1956, Yacimientos suscri-
bio un contrato de operacion conjunta con Bolivian Gulf. Co., mediante el
cual YPFB, entregaba 1.500.000 hectareas de su zona exclusiva , para que la
Gulf explore buscando hidrocarburos, dandole 4 afios de plazo para esto. Pa-
sados estos 4 afios la Gulf podia seleccionar un area total de 450.000 hecta-
reas para iniciar la etapa de explotacion.
Entre otras condiciones, la compafifa estaba obligada a perforar 5000 mts.
por cada 100.000 hectareas en la etapa de explotacion, Si se llegara a obtener
producci6n, el Estado tendrfa una participaci6n del 11% como regalia y 19%
como impuesto iinico calculados sobre el total de la produccion bruta.
75
En forma similar y bajo las mismas condiciones, se firm6 otro contrato con
Chaco Petroleum, compafifa que se subrogo el contrato con Me. Carthy.
Contrato Madrejones. En mayo de 1957, respaldado por el C6digo del
Petroleo, el Gobiemo del Presidente Siles, convoc6 a licitacion publica para
adjudicar un contrato de operacion conjunta en la zona de Madrejones ubica-
da en la parte sud del area subandina en la frontera con la Republica Argen-
tina.
Como quiera que en ese tiempo el tema habfa dado lugar a infonnaciones y
especulaciones de toda indole, la opini6n publica, en su generalidad, creta
que se trataba de uno de los yacimientos mas ricos en petr6leo y que se 10
estaba entregando alegremente.
Se conocfa que en el lado argentino,en Madrejones y en Campo Duran.Yf'F
Argentino estaba explotando yacimientos muy productivos en estructuras que
correspondfan a las del sector nuestro, haciendo perforaciones profundas.
Y.P.F.B. no contaba con equipos para perforaci6n profunda y ademas no
habfan infonnes serios y determinantes de la existencia y magnitud de esos
reservorios. A la licitaci6n se presentaron 5 cornpafifas.Gulf ,Fish, Madlener
Cristiansen, Oil and Gas Property y Management y Petrofina , de las cuales
quedaron 4 habilitadas.
El gobiemo, a fin de mejorar las ofertas, convoc6 a puja abierta y la com-
pafifa Fish ocupo el primer puesto, siendo por tanto elegida. Para la firma del
contrato, Fish se uni6 a las compafiias North American Utility, Tipsa SrI. y
Petroleum Machinery y entre las cuatro fonnaron la Bolivian Oil Company
con la que se finn6 el contrato de operaci6n conjunta.
76
Este contrato otorgaba a YPFB una participacion del 50% sobre la produc-
cion bruta de petroleo 0 de gas comerciables, ademas un premio de $us.
1.500.000 para el Estado, un adelanto a cuenta de participaciones sobre pro-
duccion futura de $us. 2.500.000 un prestamo por valor de $us. 12.000.000
para el Estado, parte del mismo ina a YPFB.
Es, sin duda,el mejor convenio que YPFB habrfa firmado sujeto al C6digo
del Petr6leo. Lo lamentable fue que, debido a la declinaci6n prematura de los
pozos, el campo no duro mucho, frustrando las expectativas tanto del Estado
como de la compafiia contratista.
Induslrializaci6n. En 1953, se inicfo la construccion de la primera planta de
lubricantes, en los predios de la refinerfa Lubol, que era en principio, una so-
ciedad mixta entre YPFB y particulares. Participar6n en esta fase por YPFB
los ingenieros Jorge Lavayen y Enrique Alurralde. Se puso en marcha en
1957, e inicialmente conto con la asistencia de la empresa Veedol de U.S.A.,
en cuanto a especificaciones para aceites automotrices e industriales. En
1959, paso a propiedad de YPFB en un 100 % y se lanzaron al mercado los
aceites con la sigla de YPFB. Adicionalmente a los aceites se producfa para-
fina.
En 1956, se puso en funcionamiento la fabrica de envases con la siguiente ca-
pacidad : 400 tambores de 200 litros en 8 hrs, 900 tambores de 60 litros y
1.600 tambores de 20 litros en 8 hrs. En afios posteriores se amplio la fabrica
para litografiar la plancha a colores y fabricar envases de 1 y 4 litros. En
1962, se dfo inicio al reacondicionamiento de tambores de 200 litros. La pro-
duccion total de la fabrica se la destino inicialmente al transporte de produc-
tos carburantes al interior del pais, posterionnente, tarnbien para envasar
aceites y grasas.
77
A partir del afio 1952, y a 10 largo de muchos afios, con disefio y direccion
del lng. Guillermo Elder, se instalaron las llamadas refinerias de bolsillo en
las estaciones de bombeo de Monteagudo, Rosal, Tarabuquillo y Vila Vila
del Oleoducto Camiri- Cochabamba ramal Sucre. Estas practicas mini - des-
tilerfas tenian una capacidad de 25 - 30 BPD .
78
DlRECTORES Y PERSONAL DE LOS ANOS SO
La mayor part e de la Decada de los 50, el President e del Directorio, que se
llarno tarnbi en Consejo de Admini stracion, fue el lng. Jose Paz Es tenssoro,
meritorio profesional e uya forrnacion cornenzo siendo muy joven para
despueseonstituirse en uno de los tecnicos de mayor influenei aen la vidade
YPFB, parti cularment e en la "ETAPA DE ORO" en la que bajo su eondueei6n
llev6 a YPFB.alsitialde primeraempresadel pais.
Al comenzar este periodo, el personal superi or de YPFB fue el siguiente
Presidentes:
Sr. Juan LuisGutierrez Gr ani er
lng.JosePazEstenssoro
GerentesGenerales: lng.GuillermoMari aea,Eduardo Hinojosa A.
y AIfonso Romero Loza.
GerentesdeExplot aci on: Ing.Jor ge Aldazosa,Alfonso Romero y Enrique
Mariaca B.
GerentesdeExplor aci6n: Drs.Enrique Mauri, Eduardo Padula yCelso
Reyes
Gerentesde Refineri asy
Oleoductos : lngs. WalterArce P.yRafael Moraro
Superint .Gralde Ref. y
Oleoduetos : lng. Miguel A.Roea
Superint. Expl or acion
lzoso : lng. EfrafnCapriles
Superint. Refineriasy
Campamentos: Ing. HernanSaavedraS.
Superint.Carniri: l ng.Alfonso Romero Loza
Superint Bermejo: lng.Enrique Mari aea
Gerentes Adrninistrativos: Dr. JaimeOtero C.,Sr. LuisFriasC. yLie.Jose
Candia N.
79
Despues,el personalsuperiordecampo,de los tres principalescamposdeen-
tonces :Camiri, SananditayBermejofue:
Superintendentes: Ings. Jose Caballero V., Agustin Villarroel ,
Miguel Tejada, Carlos Delius, Rafael Pefia,
ReynaldoMunoz.
Administradores:Srs. Jose Requena,Jose Lievana,Sr. Soruco y
Rene Lievana.
Jefes Departamentales, de las principales actividades como ser: Perforaci6n,
Producci6n, Ffsica de Yacirnientos, Geologia de Explotacion, Lodos, Ing.
Civil, planta de gas y administracion: Ings: Jaime Guardia R., William
Mc.Kenney, Alberto Urquidi, Jorge Mariaca P. Mitat Jusbache, Dr. Hernan
LOpez, Victor Honcharenco, Alejandro del Castillo, Luis Auza, Carlos Mi-
randa, Raul Soria, Rolando Kadima, HumbertoSuarezR., Ricardo Maldona-
do, Jaime Oblitas, Jose Gonzales C; Eduardo Gabriel, Remigio Calderon,
Jorge Vaca, Jose Lara, FernandoAbasto ,Humberto Medrano,Enrique Pala-
cios y otros. De Mexico llego el Ing. Ulises Contreras para trabajos espe-
cialesen IOOos de perforacion.
De la oficina central llegaron a carnpamentos jovenes Licenciados para or-
ganizar y controlar Activo Fijo, Auditorias y otras actividades; Marcelo As-
carrunz, Italo Barbero, Hugo Dfaz, Felix Clavijo, Ramiro Meave, Lie. Ta-
mayor HugoEspada yotros.
Entre los Tool Pushers de Perforacion y Produccion, tecnicos de gran ex-
periencia y de mucha confianza del personal superior, recordamos a: Israel
Pena, Calixto Rubio. Arsenio Hoyos, Cristian Justiniano, Ciprian Vera, Sr.
Eliseo Nunez, Armando Murillo, VIctor Amen, Gregorio Rodriguez, Sergio
Rabezuch,Luis LopezA. ,GerardoSasamoto,Jose Illeseas,HumbertoRoble-
do, VictorUgarteche, Andres Cuellar, Oscar Pedraza, Ramiro Riveros, Nieo
Martinez.
80
Funcionarios, igualmente respetables idoneos en sus funciones, fueron : Srs
Luis Lopez P., Franz Senzano, Julio Mattos , Dr. Leoncio Salinas, Alfonso
del Llano, Isaac Chale, Prof. Misael Laguna, Prof. Castillo, Wil son Mendie-
ta, Prof. Negashiro, Drs. Jose Portugal , Xavier Ossio, Enrique Aparicio, Al-
berto Terrazas, Gerardo Bustillos y otros .
81
Al hi por 1957 la Brigada Sismica No. 27 con su campamento en "EI Lapa-
e o", cerca al poblado de Capirenda, en el Chaco, recibio la visi ta de un gru-
po de Universitarios de la carrera de geologia del ultimo afio de la Universi-
dad Mayor de San Andres de La Paz - conducidos por, el lng. Rolando
Suarez " El largo Suarez".
Era un grupo selecto de 607 Universitarios entre los que podernos nombrar
a :Jaime Oblitas, lsmael Montes, Arturo Cabrera, Carlos Alarcon, Rodriguez
y Sergio Cal abi, muchachos, que al parecer vefan un campamento de carpas
en media del monte por primera vez.
Llegaron muy entusiasmados y bulliciosos, sintiendo los efectos del calor
chaquefio, aunque la temperatura no estaba tan elevada como en verano,(que
a la sombra marca 37 grados) pero para los recien llegados de 4.000 m.,
aquello era ambi ente de sauna.
Como el campamento era de la United Geophysical., contratista de YPFB, el
mismo disponfa de algunas comodidades como duchas, carpas para hues -
pedes, un comedor donde habia variedad de comidas y tambien enlatados, re-
frescos etc. Los recien llegados se dieron una ducha y "devoraron" 10 que
vieron en la mesa del comedor.
Al otro dfa y muy de madrugada, antes de las 6 dela manana, les toco salir a
la brecha para ver en el terreno el trabajo de la Brigada Sismica. Unos mas
precavidos que otros, estaban ya preparados, otros en cambio, salieron de las
carpas a la disparada acabando de vestirse en el trayecto, subidos a los
vehfculos cisternas (pipas) que debfan trasladarlos al lugar del trabajo.
Las perforadoras, montadas en vehfculos, estaban un tanto adelantadas, de
manera que los visitantes quedaron con el grupo de regi stracion 0 sea junto al
sismografo que era operado por el gringo Don Nas h.
83
Para que la explosion de un PT (punto de tiro 0 punto de explosion ), fuera
mas objetiva el observador instruyo al dinamitero llenar de agua el pozo.
Los muchachos se aproximaron bastante cerca del pozo, porque querfan ver
de cercatodo el desarrollode un registrosfsmico,
En un momentodado, el observadorindico[tiro! aldinamiteroy esteacciono
su detonador, el lodo salio rugiendo a una buena altura, algunosde los Uni-
versitarios asombrados por ese chorrorojizoe imponente se pusieron asacar
fotograffas; no alcanzaron a salir de su asombro cuando el chorro de lodo
cayosobre ellos-dejandoloscomo"pollosembarrados".
Fue un " Bautismo de barro" en pleno Chaco a quienes arios mas tarde ocu-
panancargosdejerarqufadentrolaGerenciade Exploracion.
Ing. J.M. Caballero.
84
A fines de los afios 50. el abastecimiento de carburantes desde Cochabamba a
Santa Cruz. principalmente gasolina, se efectuaba con dos columnas de car-
ros cistemas de 10 toneladas, especialmente importados por YPFB para el
objeto. Una columna de INTERNATIONAL y la otra de ALFA ROMEO.
El costo de este transporte por administraci6n, con jefes de columna.
mecanicos etc. era demasiado alto.
Se estaba concluyendo la construccion del Oleoducto - Camiri - Santa Cruz.
EI envi6 por oleoducto de gasolina y otras productos desde Camiri abaratarfa
considerablemente los costos de transporte,
Se vi6 la posibilidade de reconstruir la refineria de Camiri , que habia sido
construida en la decada de los treinta, utilizando algo de los tachos viejos y
chatarra que quedaba en el lugar, con el objetivo de poder bombear a
Santa Cruz hasta 160.000 litros diarios de productos. Para lograr esto, una
vez hecho el estudio, se traslad6 de Cochabamba a Camiri a Don Manuel
Bustillos Barta, quien despues de hacer el respective inventario, preparo una
" Lista de Materiales de Emergencia", los mismos que debian ser adquiridos
de inmediato en los Estados Unidos y transportados via aerea utilizando el
avi6n C-47 que YPFB posefa.
Mientras se esperaba la llegada de este material, don Manuel tuvo que resol -
ver los problemas de forma her6ica. No hay califieativos adecuados para
describir su saerifieado rrabajo en jomadas contfnuas de dfa y de noche .EI
avi6n con los materiales requeridos no llegaba. Don Manuel hizo reacondi-
cionar alambiques destrufdos, hizo fabriear boxeoolers y otros equipos.
Como en Camiri no se tenfan soldadores expertos, los consigui6 en otros dis-
tritos . Al fin, luego de veneer estas y otras difieultades eonsigui6 poner en
mareha la refinerfa y empez6 a procesar los 160.000 lts/dfa que fueron bom-
beados a Santa Cruz.
85
Dias despues, don Manuel explicaba a los ejecutivos de Camiri en las ofici-
nas de la Superintendencia, las peripecias y sacrificios por los que habfa teni-
do que pasar para llegar a cumplir con su objetivo. Fue entonces cuando un
mensajero irrumpi6 en dichas oficinas con un telex urgente en las manos. El
mismo, provenfa de la representacion de YPFB en Houston y preguntaba si
"habia que comprar nomas los materiales de urgencia solicitados meses
arras", puesto que el avi6n estaba a punto de retomar a Bolivia.
iQue ironfaL... como don Manuel habfa resuelto todos sus problemas, algu-
nos que parecfan insalvables, sin haber recibido ni una tuerca de su " lista de
materiales de urgencia" . Honor para el y todos los que colaboraron.
Testimoniode DonVicenteNavarro.
86
Nos trasladaremos a los iiltimos meses del afio 1958; se estaba concluyendo
la construccion de la primera Planta de Gas, para reinyeccion de gas seco;
ubicada en plena serranfa de Camiri. Ya debfa haberse arrancado la opera-
cion de esta planta, pero ninguno de sus dos generadores de energia electrica
accionados por motores de gas podia trabajar en cuanto se les subia la carga
a mas del 20 %. Y asf pasaban los dfas, y semanas, con gran perjuicio. Un
senor Plank, trafdo de la Argentina para la construccion y montaje, personaje
muy importante, daba explicaciones ridfculas. Habia que dar una solucion ur-
gente a los citados generadores. Para la construccion, meses arras, se transfi-
rieron a Camiri varios trabajadores fogueados en mantenimiento y opera-
ciones, desde las refinerias de Cochabamba y Sucre. Para el grave problema
de los generadores se resolvio llevar de Cochabamba al experimentado don
Landi Shaltze. Una avioneta 10 traslado con urgencia. A las 7:30 a.m.
estabamos con don Landi en la Planta. Comenz6 a probar el motor No.1;
hacia sus pruebas, ajustes y salta a escuchar muy atentamente la calidad de
las explosiones; "aumenten la carga, mas" decfa mientras prosegufa con sus
ajustes, llegando al 100 % de eficiencia. Similar trabajo efectuo con el motor
No.2 y despues poniendo en servicio los 2 generadores en paralelo y hasta su
carga maxima los hizo trabajar muy bien y luego llam6 al lng . Miguel Tejada
V. para mostrarle y explicarle el funcionamiento correcto de cada uno de los
motores a diferentes cargas y con los dos generadores en paralelo. "Le agrade-
cemos infinitamente" le dijo Mico Tejada (as! 10 llamabamos) y estamos a
sus completas 6rdenes Don Landi ; que es 10 que desea ? "Regresar de in-
mediate a Cochabamba" le contest6 don Landi.Por supuesto que cumplieron
con su deseo ese minuto.
Don Landi Shaltze, de origen alernan.nacido en 1898, y fallecido en 1988,
habfa trabajado con la Standard Oil antes de la nacionalizaci6n. En YPFB fue
siempre excelente, muy capaz, todo un ejemplo; en los afios 1954 - 1955
salv6 los dramaticos problemas de los dos calderos de la refinerfa Cocha-
bamba, 0 de los motores Worthington de las bombas del O.c.c. (Oleoducto
Camiri-Cochabamba). Se jubi16 el afio 1973 en Cochabamba donde falleci6
dejando a su familia boliviana: Sra. Angelica de Shaltze, hijos y nietos . Fue
un notable petrolero de YPFB.
Esta anecdota es un testimonio del senor Vicente Navarro P., merltorlo tecnlco de Ia Gerencia In-
dustrial, actualmente jubllado.
88
SITUACION CRITICA DE Y.P.F.B. - FINANCIAMIENTOS FRACTURAMIENT
GAS Lin - NUEVOS CAMPOS: MONTEAGUDO -TATARENDA - NARANJIUO -
ARPEL - YABOG - CTP - NACIONALllAlmlN DE lA GULF - AMPLIACION DE
REFINERlAS.
Ladecada de los 60 estuvocaracterizada,al comienzodel perfodo,poralgu-
nos hechosqueconfiguraban un estancarnientoen el desarrollode YPFB,de-
bido a la falta de cooperaci6n del gobierno y a la polftica inflacionariaquea
fines de ladecada del 50 soportoel paisydescapitaliz6a YPFB.
LaMemoriade YPFB de 1960, analizandolacnticasituaci6nqueen eseafio
fue la mas aguda, resumelas consecuenciasde lasiguientemanera:
1.Menosdisponibilidadde divisas
2.Mayorescostosde Operaci6n
3. Preciosbajosde sus productosen
el mercadointerno.
4.Tardfarecuperaci6nde creditos
otorgados
Al final del periodo,se observ6una suertede reivindicacion, un mejoramien-
to en el trato del gobierno y logros en el trabajo Exploratorio y de Explota-
ci6n.
En 1960, la Bolivian Gulf, descubre y pone en producci6n el campo de Ca-
randayla BolivianOil poneen producci6n Madrejones.
Lacafda en la producci6n, iniciada en 1957, se acennioen 1962, cuandolos
volumenes producidos no alcanzaron a cubrirel consumo intemo. En 1962,
la producci6ncay6en 22% debajodel consumonacional.
En 1961, el Dr. Celso Reyes se hizo cargode la Gerencia de Exploraci6n y
eseanauna BrigadaGravimetricayotra Geo16gicaexploraronel areadel Al-
tiplano, en la cuenca de Copacabana, cercan a la parte peruana de Pirin,
dondelos peruanosexplotaban Petroleo.
Tambiena comienzosde 1961, conel fin de contrarrestarla cafdade produc-
ci6n de Camiri,se vio la necesidadde conseguiruncreditode Organismos
89
Internacionales como el BID, el Eximbank y el Banco Internacional de Fa-
mento y Desarrollo, para comprar materiales y repuestos para mantenimien-
to y reacondicionamiento de pozos, para la Planta de Gas, para fracturarnien-
to hidraulico y otros, cuyo monto ascendfa aproximadamente a 2.500.000$us.
Posterionnente, considerando un alcance mayor para la solicitud del credito
y por consejo de los entes financiadores, se ampli6 el plan anterior a perfora-
ciones en el area de Caranda (sector YPFB), Mantenimiento y Operaci6n de
Refinerfas y Oleoductos, Equipos de Transporte, Flete, Seguros y otros que
totalizaron $us. 10.000.000.-
Para la aceptacion del Credito habfa que cumplir con varios requisitos entre
ellos, la evaluaci6n de YPFB por una Compafiia de prestigio Internacional
como De Golyer Me Naughton, la misma que elaboro, en 1961, un infonne
que acreditaba la eficiencia de YPFB y sus metodos de trabajo como alta-
mente calificados, 10 que constituy6 un reconocimiento internacional de que
YPFB, operaba como una EMPRESA PETROLERA eficiente.
Este infonne favorable fue decisivo para la concesion del credito por la Inter-
national Cooperation Administration (lCA), dentro del programa Alianza.
Para el Progreso. La adquisicion de materi ales y equipos con esre credito, de-
bido a la terrible burocracia de este organismo internacional , tuvo retrasos
considerables que desvirtuaron completamente el caracter de urgencia pues
10insumos y equipos llegaron a Bolivia, entre 1962 y 1965.
En 1962, se inicio un programa de Fracturamiento Hidraulico en Camiri,para
el cual se contratar6n los servicios de la Compaiiia Dowell Schlumberger
que instalo sus laboratorios en Camiri bajo la direccion de uno de sus tecni-
cos mas capacitados, el Ing. Alfonso Arlandis. Se formo un equipo de Fractu-
ramiento en el Departamento de Produccion cuyo jefe, entonces era el Ing.
Jorge Mariaca P. Se asign6 al Ing. Jorge Flores, contraparte de esa tecno-
logta, quien era colaborado, por los grupos de produccion, tecnicos y obreros
entre los que recordamos a Don. Eliseo Nunez, Nico Torrez, Nico Martfnez,
Tool Pushers y Crecencio Fernandez, Lara, Huayllasi y otros trabaja-
dores.Igualmente, personal de Fisica de Yacimientos, encargados de tomar
presiones de fondo, desviaciones de pozos, etc. los Sres .Hernan Callari, Ro-
dolfo Galarza, Fito Claure y Tito Daher.
90
En base a los datos obtenidos de los pozos, se I _clizaban las evaluaciones
correspondientes y, se elegfan los pozos mas adecuados; luego se procedfa a
efectuar todas las fas s de esta tecnica ; limpieza can acido , estimulacione y
fracturamiento hidraulico obteniendose excelentes resultados. De esta forma
se lleg6 a duplicar la producci6n del campo Camiri, 10 que se vi6 reflejado al
ario siguiente, en un aumento de la producci6n nacional .
Otra tecnica que se adopt6 esos afios en el Departamento de Producci6n de
Camiri, fue la de Gas Lift, que es un proceso de bombeo neumari co para ex-
traer petr61eode pozos que no tienen la suficiente energfa de fondo para sur-
gir por sf mismos . El gas seco provenfa de la Planta de Gas de Camiri.
El Ing. Carlos Delius, habfa sido enviado a un entrenamiento en esa tecnica
a los EE. UU., y a su regreso trajo un bagaje de conoc imiento y experiencia
que sirvieron al equipo que se form6 en dicha ocasi6n. Se designaron a 10
Ings. Eduardo Gabriel Arana y Ricardo Michel para la implementaci6n del
sistema, el mismo que dio excelentes resultados. Igual que en los fractura -
mientos, se logr6 incrementos de produeci6n, notables. En cuanto al personal
de apoyo, el grupo de instrumenti. tas del Departamento de Producci6n se
encarg6 de la preparaci6n de pozos, cooperados con tecnicos de Ffsica de Ya-
cimientos. Rccordamos a las instrurnentistas Sres. Andres Cuell ar, Humberto
Robledo, Victor Ugartechc, Oscar Pedraza, Ramiro Rivero y otros.
Sin embargo estas nuevas tecnicas, que posterionnente e usaron y se usan en
otros campos, no fueron suficientes para contrarestar la declinaci6n de la pro-
ducci6n de Camiri. Era necesario bu car nuevas estructuras, nuevos reservo-
rios ; por esta raz6n se dio mayor cobertura a la exploraci6n en el area de
Santa Cruz. Se perfor6 en La Guardia, Terebinto, Naranjillos y Abap6 con re-
sultados poco convenientes, aunque se obtuvo buena informacion geol6gica.
91
En 1962 se creo la Division de Gas en la Gerencia de Refinerfas y Oleoduc-
tos, con el objeto de estudiar posibilidades de uso alternativo de gas para sus-
tituir lfquido. Como primera tarea se inicio un estudio para proveer de gas a
la ciudad de Santa Cruz para consumo industrial y domestico,
Por otro lade , YPFB contrato a empresas especializadas como; American
Consulting, Petrol Chemical y Kellos para la elaboracion de proyectos de
instalacion de Plantas de Fertilizantes, Nitrogenados y Explosivos.
Fue a principios de la decada del 60 que un buen ruimero de becarios de
YPFB volvi eron a1 pafs procedentes de Estados Unidos y Mexico a prestar
sus servicios en la Empresa. Entre ellos se contaban Adrian Bustillos c.,
Jorge Flores L.,Fernando Pacheco, Eduardo Blanco, Carlos Royuela C.,
Hu 0 erie Beltran, Alfredo Garcfa y Jorge Rossel. Can cllos y los antiguos
e forme un equipo humano de alta calidad y seguidores todos de la " mistica
yacimient ista".
En 1964 se descubri6 petroleo y gas en Bulo Bulo, Tatarenda y Naranjillos
gracias a la competente y sistematica labor de la Gerencia de Exploraci6n en
coordinaci6n ca n la Gerencia de Explotaci6n. Ese ana se cerro Sanandita.
En 1966, prosiguiendo can trabajos exploratorios en regiones de las Sierras
Subandinas se perfor6 el pozo Monteagudo - 1 de tipo estratigrafico, sin em-
bargo e 1 mismo di6 buenos indicios de gas y petr61eo abriendo grandes
perspectivas para entrar a extensas areas de la region Sub-Oriental del pais.
En 1967 el pozo Mont agudo - 5 al alcanzar los 1.770 mts. de profundidad
logro atravesar irnportante s reservorios como Piraimiri e Ingre descubriendo
el que luego fuera el mas importante campo petrolifero descubierto por
92
YPFB en la decada. Ese afio tambien se descubri6 San Alberto en Tarija.
El desarrollo del Campo Monteagudo signific6 la concentraci6n de personal ,
equipos y maquinaria mas grande registrada en la historia de YPFB, para un
campo de explotaci6n.
Cinco equipos de perforaci6n: Los 4 y 5 National 50-A los Nrs. 8 y 9 Emsco
GC-500 y el No. 13 Emsco A-I 100, trabajando simultaneamente, y variados
equipos de reacondicionamiento y reparaci6n, oblig6 durante muchos meses
a tener 12 ingenieros residentes, permanentes en el campo, pues este habfa
creeido veniginosamente como nunea antes 10 habfa hecho campo alguno en
Bolivia.
Utilizando la recnica de perforaci6n direecional , mejorada eon los adelantos
de la epoca, se perforaron algunos pozos en el Campo Monteagudo. Por en-
tonces los ingenieros Axel Fernandez, Gonzalo Guillen, Mario Fernandez,
Eduardo Alba y otros estuvieron a eargo de diehos trabajos de perforaci6n di-
reccional los que fueron realizados con una idoneidad y capacidad de alto
niveI.
Cabe recordar que cuando se produjo el deseontrol del Pozo MGD-7 (1968)
despues de variados intentos en los que se emplearon reeursos tecnicos y ser-
vieios de empresas especializadas, por varios meses, se decidi6 que la unica
forma de controlarlo era perforando pozos direecionales para interceptar al
pozo a cierta profundidad y as! poder ahogarlo con fluido pesado. Eso se hizo
y segun relataba el lng. residente de ese tiempo, Mario Fernandez, se ubi-
ear6n tres posiciones, de aeuerdo eon la topografia tan eomplieada de
esas serranfas, aproximadamente a 1200, 900 Y 500 m. de distancia del pozo
MGD-7. Se perforaron sirnultaneamente diehos pozos dirigidos al mismo ob-
jetivo, eon equipos que estuvieron a eargo de los ingenieros Axel Fernandez,
Gonzalo Guillen y Mario Fernandez.
93
Los dos primeros pozos no pudieron interceptarlo pasando a corta distancia,
pero el tercero sf, logrando un exito sin precedentes, puesto que desde ese
lugar se pudo bombear el fluido que finalmente ahogo el pozo.
Entre los ingenieros residentes y de campo se pueden citar a los SI-
guientes:Mario Fernandez, Gonzalo Guillen, Eduardo Alba, Axel Fernandez,
Jose Garda, Pascual Sandagorda, Edgar Pereira, Alfonso Olazabal , Rene
Arce, Eduardo Soruco, Mario Rayrnondo, Luis Chalup, Carlos Salinas, Jorge
Coronel, Jaime Dunn, Eddy Ponce, Eduardo Blanco, Edmundo Revollo,
Jorge Paz, Elmer Arias, Gaston Santos, Eduardo Perez, Rene Salinas, Jaime
Martfnez, Percy Perez, Hagen Hochstatter y otros tecnicos de destacada ac-
tuacion.
Otros importantes descubrimientos de Exploracion - Explotacion fueron : en
el Distrito Centro; los Campos Santa Cruz y Yapacanf. En el area Bermejo se
descubrio el Campo El Tigre, estando como Superintendente el lng. Remigio
Calderon, Ge610go Residente lng. Oscar Vargas, lng. de Campo lng . Jorge
Rosel y Jefe de Tool Pushers Don Ignacio Arias.
En 1964, en la Refinerfa de Cochabamba, se llevo a cabo, con personal pro-
pio de la empresa, una remodelacion total de la Planta de Lubricantes ten-
dientes a mejorar la calidad de los productos terminados. como tambien in-
crementar el vohimen a comercializar. Esta remodelaci6n permiti6 la
elaboraci6n de grasas industriales y automotrices. El calculo, disefio y mon-
taje se realiz6 bajo la Direcci6n del lng. 'Guillermo Elder, con participaci6n
directa de los lngenieros Pablo Fuertes, Gaston Prudencio, Gaston Paniagua
y Hugo Eterovic y de los senores Vicente Navarro, Mario Velasco, German
Munoz, Agripino Orellana, Augusto Tomeo, Pascual Llanos, Agripino
Suarez, Paulino Rojas y otros.
94
Teniendo en cuenta el desarrollo urbano de Santa Cruz, en 1962 se puso en
marcha una Planta de Destilacion Primaria de 200 BPD, que se la ubico en el
Distrito Centro de Explotacion. Posteriormente, en 1964, enrro en funciona-
miento otra Planta de Destilacion Primaria de 3000 BPD, con toda sus facili-
dades localizadas en el mismo sitio de la 200 BPD. Posteriorrnente esta Plan-
ta de 200 BPD se traslado a la localidad Puerto Villarroel a orillas del rio
Ichilo. El objetivo era abastecer con Gasolina, kerosene y Diesel Oil y Fuel
Oil al Norte y Nor Este del territorio nacional. Entro en funcionamiento en
1966 y cerro sus operaciones en 1972.
En 1967 se iniciaron los estudios para la instalacion de una nueva refineria en
la ciudad de Santa Cruz. Considerando e1 crecirniento del area urbana, se vio
por conveniente una nueva localizacion en la region de Palmasola, a 10
kilometres de la ciudad. El primer trabajo consisti6 en la apertura de un ca-
mino que uniera la ciudad con la refineria a construirse. La construccion de
esta refineria se concretaria en la decada de los 70.
95
DlRECTO ES YPERSONALSUPERIOR DELOSANOS 80
Vamos a recordar al per sonal princi pal de la ce nt ral asf como de los di stri tos
mas importantes, haci endo la salvedad de que el personal de la Gerencia In-
du stria l 0 de Refinerfas y Ol eoduct os es ta mencionado en los div ersos pro-
yectos y trabaj os que real izaron.
PRESIDENTE : Ing. Jose Paz Estenssor o, Gral. Ernesto Guzma n F.
Ing. Jose Patino A.,Ing. Rafael Pefia P. e
Ing. Enrique Mariaca B.
GERENTESGENERALES: Ing. Al fonso Romero L., Ing. Enrique Mari aca 13 .,
Ing. Miguel Tejada Y., Ing. Oscar Suare z R., Lie.
Jose Ca ndia N.,lng. Jaime Guardia R.,Ing. Rol ando
Prada (i) Ing. Agu st in Villarroel.
GERENTES EXPLOTACION: Ings. Agustin Yillarroel, Jose Ca ballero, Miguel Te -
j ada, Ramon Bote llo, Ed uardo Gabriel
A. ,l ng.William Mcke nney .
GERENT ES EXPLORACI ON: Dr. Felix C. Reyes. Dr. Hernan Lopez, Ing.Jaime
O blit as.
GERENT ES REFI NERIAS Y
Ing. Rafael Morat o, Ing. Delfin Pozo.
OLEODUCTOS :
GERENTESCOMERCIALES:
Li e. Jose Candia N., Lie. Eduardo Leon.Ing. Ro
land o Prada, Dr. Mari o Gain sbor g.
GERENTES DEFI NANZAS: Lie. Jose Ca ndia N. Sr. Hugo Ca lde ron, Lie. Mari o
R.Ort uno.
GERE T E DE PERSONAL: Sr. Jose Ramon Escobar.
GERENTES DERELACIONES
INDUSTRIALE : Ing. Hugo Cas trillo, Lie. Mario R. Ortufi o.
GERENTEDE GAS Y
Ing. Mario Balc azar.
PETROQUIMICA:
GERENTE DESERVICIO
GENERALES: Ing. Oscar R. Suarez.
ASESORES LEGALES:
Dr. JaimeEncinas,Dr. GuidoVallentsits,
MarioBoada.
DISTRITO SUR: ( CAMI RI)
SUPERINTENDENTE DIST.SUR
Ing. Carlos Delius.
JEFES DIVISION SUR
EXPLOTACION:
Ing.Jaime Guardia Romero
Ing.Humberto Suarez Roca
JEFE INGENIEROS PETROLEROS:
Ing. Ramon Botello M.
JEFE DEPTO. FISICA YAC.
Ing.Hurnbert o Medrano L.
JEFES DPTO. PERFORACION
Ing.Hernando Bustos
Ing. EduardoAlba
JEFES DPTO. PRODUCCION
Ing.Jorge Mari acaPando
Ing.Jose Lara
Ing. Remi gioCalderon
JEFE DPTO. LODOS. Ing.Ulises Contreras
JEFE DIVISION SUR
EXPLORACION
Ing.Jai me Ob litasG.
JEFE COMISION ESTATIGRAFICA Ing.Car losSalinas E.
JEFE DPTO. GEOLOGIA Ing.Jorge Dor ia Med ina
JEFE DPTO. ING. CIVIL
Ing.Jor ge VacaTrigo
AUDITOR DE ADMINISTRACION
Lie. !talo Bar bero Cruz
DISTRITO CENTRO : (SANTA CRUZI
JEFE DIVISION CENTRO
EXPLOTACION :
Ing.Carlos Miranda
JEFE DPTO. PERFORACION :
Ing. William McKenney
Vale la pena hacernotar, que el Di str ito Centro no contabacon Depart a-
mentos de Produccion y Ffsica de Yacimientos, hasta despues de nacio-
nalizada la Gu lf (17 oct ubre 1969) a finales de la decada,
98
INC. ENRIOUE MARIACA BILBAO
Presti gioso profesional de Y.P.F. B. Fue uno de los pr irne ros becados a Mexi-
co en 1938 y a su retorno ocupo altus funciones en la ernpresa. En 1963,
como Gerente General, se alejo de Y.P.F.8. , a la que retorno en 1969. Poste-
riormente ocupo la Cancra de Mi nistro de Minas y Perroleo y tarnbi en, l a
Presidencia de Y.P.F.B.
CAMPO CAMIRI . FRACTURAMI ENTOHIDRAULI CO1985
lng. Jorge Flores - Y.P.F.B., lng. Alfonso Arlandis - Dowell - Schlumberger
y trabajadores de produccion: Huayll asi , Crecencio Fernandez, Lara yotros.
ALTOCAMIHI- AND 1963
lng. Jorge Flores L. Jete Fracturamiento Hidraulico
lng. Remigio Calderon Jete Control de Producci6n
lng . Ricardo Michel Jete Gas Lift
(Un descanso despues del trabajo)
100
POlO CAM 80
CAMIRI 19G8
EQUIPO DE fRACTURAMIENTD "IoRAULlCO
olSTRITO SUR DEEXPLOTACIOH .CAMIRI
1965
Sentados: Ings. Rolando Sarucliccs, Marcos Gorriti, Rolando Vidaurrc.
De Pie: lngs. Yoncr Ardaya, Jorge Paz. Rolando Camargo. Orlando Audivcrt,
Carlos Sanchez e ll, Pascual Sandagorda.
101
INAUGURACIO PO TIGRE- o 1967
Presidente de la Repub lic a -Gral. Rene Barrientos Ortufio
Su perintend ente de Bermejo -Ing. Remigio Calder6n
Ing . Exp lotac i6n -Ing. Jorge Rosse!.
CAMPO BERMEJO ANO 1967
Ing. Jose Patino - Presidente Y.P.F.B.
ln g. Humbeno Suarez - Jete Regional Camiri
lng. Remigio Calderon -Superintendenle Bermejo
Sr. Ives An telo - Jete relaciones Publ icas Y.P.F.B.
Sr. Guillermo Morales Administrador Bermejo
Autor idades de Bermejo y Personal de Y.P.F.B.
102
TRASLADO DE CAMPAMENTO EN EL ALTIPLANO - BS -27
1968
REGISTRANDO CON EOUIPOS SISMOGRAFICOS PORTATILES
Ing. Jaime Caball er o y Irabajadores de brigada
103
CENTRO DE TEGNOLOGIA PETROLERA C!j "TP
El centro de Teenologfa Pet rolera, fue creado a raiz de un acuerdo firmado el
9 de febrero de 1960, entre el Gob icr no de Bolivia y el Fondo Especial del
Programa de Desarrollo de las Naciones Unidus.
En juni o de 19()6, se firmo el contruto de operaciones y ese rnismo aiio co-
menzaron a trabajar expertos de Naciones Unidas y persona l de contraparte
bolivi ano en un local provisional en Santa Cruz y en ~ oficinas de YPFB en
La Paz.
En estos primeros aiios, Ia ucuvid.id princi pal del CITse concrete'> en use-
soramiento a la Gerencia de Explorucion. EI primer Director del CTP,
Ing.Geol ogo P. Brennan, organi zo un pl,1I1 de uscsor.unicnto con la Gerencia
de entonces a cargo del Dr. F. Cclso Reyes y poxtcriormeme, a mediados del
69 con el Dr. Her nan Lopez. Naciones Unidus hubfa contratado a profesio-
nales del Institute Frances del Petroleo para c1,lr asi stenci.i a YPFB a traves
del CTP. Los Srs. Hindermeyer, Division de Geologia y P. Bose , Geofi sica ,
trabaj aron con la Division de Geologia de GXG, a cargo dellng. Carlos Sali-
nas. geoffsica Ing. Juan M. Suarez y ca n los Departumentos de Sub-Suelo a
cargo del Dr. Justo Quevedo; Geologia Superfi cial Dr. Juan Davi la; Fotogeo-
logfa Dr. Carlos Brockman.
En 1968, el CTP se traslado a sus dependencias, es pecialmente construidas
en Santa Cruz, con sistentes en of icinas y labor .norios correspondientes a las
diferenres especialidades de Expl oraci on. Finalrnente el 22 de Noviembre
de 1968, en cerernonia especial, que conto ca n la presencia del President e de
la Republi ca, principal es autoridades de YPFB, de NNUU y prorninentes per-
sonalidades de l Depart amento, fue inaugurado oficia lmente bajo los mejores
augu nos.
104
Ori ginalmente , la finalidad del Proyecto CTP. era, "Pres tar as istencia tecni ca
al Gobierno de Bolivia" para el increment o de la Produccion de Petrol eo y
Gas Natura l, medi ante la apl icacion de demostraciones modelo en el Campo
e investigac ion aplicada adecuada.
Para lograr estos fines el CTP dispone de amplios Laborat ori os, dot ados de
instrument al y equipos modernos, oficinas y salas de conferencias, donde el
personal aplica sus experi -nci as can dedicacion.
EI per sonal que inicialrnent e estuvo a cargo de este importante Centro en las
ciudades de Santa Cruz y La Paz, fue el siguiente:
Por NNUU: Sf. Glynn Jones : Director
Sf. Jan i Feret : Experto en Laboratorio PVT.
Sf. J, Rena ux : Experto en Perforaci6n
Sf. M. Ar naudea u : Experto en Producci6n
Dr. L. Menegueli : Experto en Exp loraci6n
Por YPFB Ing. Miguel Tejada :Co- Director
Ing. Remi gio Calderon :SubDirector
lng. Ricardo Michel :Di v- Explotaci6n
Ing. Jor ge Dori a Medina :Div-Exploraci6n (LP)
lng. H. Rene Beltran :Laboratorio PVT
Ing. Ronald Aliaga y :Laboratoriode Lodos
Ing. Alfonso Arias
Sf. Hugo Ballivian y :Ayudantes
Sf. Sal vador Barea
lng. Hildaro Cueto :Laboratori ode Cementos
Sr . Rornul o Duran : Ayudante
l ng. Guill ermo Maert ens. : Laboratorio Petroflsica
Sf. Romel io Cabrera : Ayudante
105
lng. Mari o Su arez R.
ln g. Juan Aguilar
Sr. Jorge Lobo y
Sr. Carl os Landi var
Dr. Art uro Cast anos
Dr. Luis A. Rodrigo
Dr. Femando lri goyen
Sr. Oscar Al coba
Ings. Anzol eaga, Sirvas y
Jose Mendoza
Sr. Cas imiro Apar icio
Sr. Lui s Barroso
Sra. Dora Apon te
: Laboratorio Palenlologfa
: Laboralorio PalinologIa
: Ayudanle Palin6 1ogos
: Jefe Laboralor io Sedimenlologia
: Laboralorio Sedimenlo log fa (LP)
:Ayuda nle
:Ayudanle
:Lab. Play Back
:Ayudante
:Admini slr ador
:Secretaria
En la ac tualidad el CTP c urnple funciones de ayuda en los trabajos de ex-
plotac ion y exploracion de YPFB co n sus Iaboratorios inst alados e n Sarita
Cruz. Su persona l jerarq uico es el s iguie nte : Director Ing. Alberto Quiroga
Cast anos, Adminis trador Srt a. Maria Jazmine Chale, Laboratori o de apoyo a
la Exploraci on lng. Enrique Aguile ra y La boratori o de apoyo a Per foracion y
Producc ion ln g. Guido Va len cia N.
106
INAUGURACION DEL rBL'JI .I liJ1 iJ'(](OO Iu.oxB!ffi mn IlllIMJ
lP . 19 . S T CRUZ
ORAL.ALFREDO OVANDOCANDIA. 0 L. ENE A RIENTOaORTUNOINO. MIOUEL TEJADA
CO DlAECTO S QL YNN JONES DIRECTOR NN.UU.
INGENIE 0 Y TECNICOSASISTIENDO U CUR 0 DEPAOGRAMACION FORTRANAUSPICIA
DO POR EL CTP.
107
-
-
'
-
o

0
0

P
E
R
S
O
N
A
L

D
E
L

C
E
N
T
R
O

D
E

T
E
C
N
O
L
O
G
I
A

P
E
T
R
O
L
E
R
A

A
N
O

1
9
7
1

S
R
.

L
U
I
S

B
A
R
R
O
S
O

D
R
.

M
A
R
I
O

S
U
A
R
E
Z

S
R
.

H
E
R
N
A
N

C
A
L
L
A
O

I
N
G
.

H
U
G
O

R
.

B
E
L
T
R
A
N

I
N
G
.

R
I
C
A
R
D
O

M
I
C
H
E
L

I
N
G
.

R
E
M
I
G
I
O

C
A
L
D
E
R
O
N

S
U
B

D
I
R
E
C
T
O
R

S
R
.

C
A
R
L
O
S

L
A
N
D
I
V
A
R

S
R
T
A
.

M
I
R
I
A
M

S
R
.

S
A
L
V
A
D
O
R

B
A
R
E
A

S
R
T
A
.

B
E
T
Y

J
O
R
D
A
N

I
N
G
.

M
A
R
C
O
S

G
O
R
R
I
T
I

I
N
G
.

A
L
F
O
N
S
O

A
R
I
A
S

I
N
G

R
O
N
A
L
D

A
L
l
A
G
A

S
R
.

J
O
R
G
E

L
O
B
O

I
N
G
.

G
U
I
L
L
E
R
M
O

M
A
E
R
T
E
N
S

S
R
.

R
O
M
E
L
I
O

C
A
B
R
E
R
A

S
R
.

R
O
M
U
L
O

D
U
R
A
N

S
R
.

W
A
L
T
E
R

M
O
N
T
E
N
E
G
R
O

Las empresas petroleras es tatales de Sud - America, subrayando 1'1 irnportan-

cia de los hidrocarburos, co mo un factor de poder econorni co, dentro de la
econornia mundial, vieron por con veniente agruparse en una organizacion.
Fue asf que en 1960, nacio ARPE L (Asistencia Reciproca Petrolera Estatal
Larinoarnerica na) en la que intervini ero n rodus las empresas estatales lati-
noamericanas exceptuando a PEMEX.
Fueron socios fundado res:
Administracio n Nacional de Combustible, Alco hol y Portland (ANCAP) de
Ur uguay, Corporacion Venezolana del Perrotco (CVP) de Venezue la, Em-
presa Colombiana de Pct roleo (FCO- PF:TROL) de Colombia, Empresa Na-
cional del Pctrol eo (CNAD ) de Chi le, l .mprcsa Petrolera Fisca l (E PF) del
Peru, Pet rol eo Bra silcro S .I\ . (PETROBRAS) de lhasil , Yuci rnientos Pe-
tr olfferos Fiscales (YPF) de Argenti!la y Y-P.I:.'.B. (YACIMfENTOS PE-
TROLIFEROS FISCALES 80UVII\ NOS) de 8olivia.
Uno de los primeros Secretaries Ge nerales de la org.ui i zncio n fue el Boli via-
no Ing. Miguel Tejada Vela sco, ex -gerenr e general de YPFB, subray.indose
de esta forma, el prestigio que habia adquirido nues tra ernpresa en el ambito
latinoamericano.
Cada afio se realizan reuniones a nivel de Ejecutivos y Expertos, donde los
participantes hacen transferencias de Tecnologfa y Experiencias propias en
toda s las ramas de la Industria Petrolera.
Bolivia, a traves de los Tecnicos y Ejecutivos de YPFB, ha estado presenre
en todos los eventos organizados por estu asociacion.
Entre ju nio de 1993 y j unio de J 995 , la Secretaria General de ARPEL est uvo
a cargo del Ing. Adria n Bust illos C. , ex funcionar io de YPFB, de amplia
trayectoria profesional en la ernpresa .
109
X
V
I

R
o
u
n
i
o
n
d
o

8
x
p
o
r
t
o
s

A
R
P
H
.

o
l
o
c
t
u
a
d
a

a
n

1
9
8
2

a
n

l
a

c
l
u
d
a
d
d
o

L
a

p
a
z
-
B
o
l
i
v
i
.
.
.





D
e

i
z
q
u
i
e
r
d
a

a

d
e
r
e
c
h
a

I
n
g
.
J
u
a
n
G
o
n
z
a
l
o
C
a
r
r
a
s
c
o
,
I
n
g
.

C
a
r
l
o
s

M
i
r
a
n
d
a
,
I
n
g
.

R
o
l
a
n
d
o

P
r
a
d
a
,

G
e
-
a

r
e
n
t
e
G
e
n
e
r
a
l
d
e
Y
.
P
.
F
.
B
.
,

I
n
g
.

H
u
m
b
e
r
t
o

M
e
d
r
a
n
o
.
e
I
n
g
.
L
u
i
s
S
a
l
i
n
a
s

E
s
t
e
n
s
s
o
r
o
.

Ini ci almente , e n 1968, se consti tuyo como una sociedad mixta fonnad a por
YPFB y Bolivi an Gul f Co, ca da una con un 50 % de acciones. El moti vo de
es ta Asoci aci on era la de tran sportar Gas de los campos bolivianos a la
Republi ca Argentina a trav es del Gasoduct o Santa Cruz - Yacuiba, cuya
construccion debfa hacerl a Bolivi an Gulf Co. y, un a vez efectuada, la ad-
mini straci on y co ntrol correspo nden a a YABOG.
En julio de ese afi o, Y.P.F.B. suscri bio un contrato, con Gas del Estado de la
Republica Argent ina, para pr oveer a este pais de ci ento c incue nta millones
de pies cubicos por dia de Gas Natural a un pr ecio de $us . 0. 225.- por millar
de pies cubi cos par el ti empo de veinte afios. Este contrato entro en vi genc ia
a la conc lus ion del tendido del Gasoducto en may o de 1972, un afi o despues
de 10 previ st o, La demora se debio a qu e la finan ci acion y constr ucc ion su-
fr iero n alteraciones, como consecue nc ia de la Naci on ali zaci on de los bien es
de la Bolivian Gulf.
Aunque e n el co ntrato origina l el precio del rnillar de pies cub icos era fi jo,
despues de un tiempo se consigui o negoci ar acordandose su modificaci on
medi ante r evi si ones peri 6di cas. De es ta manera, la venr a de Gas Natural a la
Argentin a se cons tituyo mas ade la nte , e n uno de los prirneros rubros de ex-
portacion y la mas importante fuente de in greso de divi sas al Tesoro General
de la Nacion.
YABOG, de spues de la nacionali zaci6n de los bienes de la Gulf en 1969, fue
cons tituida en una Gerencia de Y.P.F.B., desti nada al co ntrol y operaci 6n de
la exportac io n de Gas a la Argentina y, por otra pane, a la ela boraci6 n de
proyectos para la exportaci6n de gas a otros pa fses , en coordi naci6n con las
otras gerenci as y direcci ones pertinentes de Y. P. F. B.
Los primeros Gerentes de Yabog fueron los Ing. Humberto Suarez R. y Car-
los Una, cola borados por los Ings. Lincoln Bowles, Hugo Moscoso, Mario
Moreno y OtTOS. Actualmente el Gerente es el Ing. Saul Claros.
111
PROMOCION DEL USO DE GAS UCUADO [IE PrfROLEO
Otro acontecimiento muy importante sucedio en la segunda mitad de los afios
60; se trato de la promocion que realize YPFB para introducir el Gas Licuado
de Petroleo tanto para usa domestico como para uso industrial, dentro del
territorio nacional. Esto se dio, debido a que la produccion de GLP se incre-
mento mucho y aunque se exportaba a parses vecinos, se vio la necesidad de
usarlo como sustituto de productos lfquidos de petroleo Diesel, Kerosene y
Gasolina, que habfan acusado indices bajos de elaboracion. Para este objeti-
vo, Yacimientos prornovio exposiciones en todo el pais y asistio a ferias in-
dustriales donde expuso los uten silios en los que podia usarse este combusti -
ble: Cocinas, calefones, homos, lamparas, etc., que la poblacion observo con
intereses.
En 1966, la Refinerfa de Cochabamba ernpezo a proveer GLP a los mercados
de Cochabamba y Santa Cruz.
En 1969, se construyo una planta de GLP en Camiri, ante la necesidad de
satisfacer el consumo de este flufdo que iba creciendo en todo el pafs .
Posteriormente, en los afios 70, en los campos de la Division Santa Cruz, se
hicieron modificaciones a la Planta de Colpa para producir pequefios
volumenes. En Rio Grande se instalo una pequefia planta para producir 70
toneladas por dfa y finalmente, en el mismo Rio Grande, otra Planta de Ab-
sorcion con capacidad de 400 tone1adas por dfa .
112
NACIONALIZACION DE LA BOLIVIAN GULF CO.
Una de las primera s medida s tomudas por el Go bierno del Gral. Alfredo
Ova ndo, fue decre tar la derc gacion de l C6di go del Perroleo, el 26 de sep-
tiernbre de 1969, como paso previo a 10que signific6 la mas irnportan te
med ida en su corto periodode Gobierno, la Nacionalizacion de laGulf.
La Bolivian Gu lf. Co. , habia ingresado al Pais al amparo del C6digo del
Petroleo el 23de mayo de 1956, median te la suscripcionde Contr aros de Fi-
nanciaci6n de Oleoductos y Contratos de Operacion Conj unta con YPFB ,
para Expl oracion y Explot aci on en areas pro badarnen te Pe troliferas de juri s-
dicci6nde YPFB.
EI17 de octubre de 1969, sedec reto la Nacionalizacionde laGulfyel deere-
toen susconsi derandos expli cabaqueesamedi duseduba enresguardo de l a
economladel puis, tomandoen c ue nta queesae mpresa noestaba cumpliendo
cornprorni soscont rafdos.
Enla parte resolutiva, entreotrascosa s dec ia :
Art iculo 10. La reversion al Estado cl e todas las concesionesotorgadas a Bo-
livian Gul f Oil.Co. y la Nacionulizaci on de todas sus instalacione s inmue-
bles, mediosde transporre,estudios, pianos proyectos y todoot ro bien sin ex-
cepcionalguna .
Artic ulo 30. Ya c imientos Pe trol ife ros Fi sca les Bolivi anos (Y.P.F.B.) inter-
vendra inmediatame nte en el Control Tec nico y Admini strativo de las insta-
laciones y pe rtencncias de Boli vian Gulf Oil Co. , baj o la d irect a de pendencia
y fisca lizaci6 n del Ministerio de Minas y Petr oleo"
Enotros articulos establecia la formucion de la comision evaluadora de acri-
vos de la Gulf con fi nes indernnizatorios, la continuidad de actividades de
YABOG, la perma nencia, el reconoci mie nto de oenefic ios sociales y anti gue-
dad a todos los trabaj adoresde laGulf aSI como una invitacion a todo el per-
sonalque quisiera continuar trabaj ando en la ernpresa nacionalizada bajo ad-
ministracionde Y.P.F.B.
Obviarnente las consecuenci as inrnediatas de est a medida fue ron perjudi-
cia les para elpais:se paral izo laexplotac ionde loscamposque manej aban la
Gulf, en es pecial Rio Grande, y se suspendio el Credi to del Banco Mundial
parala construccion del Gasoducto a la Argentina que habrasido gar antizado
porlaGulf.
Unacomision de Mini stros se consti ruyo en Buenos Aires a fin de evi-
tarrnayores perj uicios. Se trataba de lograr que elGo bierno Argentino
113
levantase el bloqueo de los materiales y equipos para el gasoducto a
construirse. Se negociaron nuevos plazas para la venta de gas y se busco el
cambio de garante para el credito del Banco Mundial.
Por otra parte, se contrato a la Compafiia Francesa Geopetrole para que haga
la evaluacion del monto indemnizatorio de los bienes de la Gulf.
En septiembre de 1970, se promulgo el Decreto para el pago de la indemniza-
cion a Gulf., monto que la Cia. Geopetrole habia establecido en
101.098.961,11 $us. De este monto se dedujo como impuesto iinico el 22%
quedando en $us.78.622.171, 14 suma que se pagarta con el 25 % de la pro-
duccion de los campos nacionalizados: Colpa, Caranda y Rio Grande yen un
lapso maximo de 20 afios.En la practica, este tiempo se redujo a menos de 9
afios.
Las negociaciones sobre el monto indernnizable, el tiempo de pago y otros
aspectos inherentes a la construccion del gasoducto y de las plantas de Gas
de esos campos dieron lugar a apreciaciones y especulaciones de toda
indole, muy bien aprovechados por la prensa interesada en desprestigiar al
Gobierno y a YPFB. Sin embargo no se puede negar que la Nacionalizacion
de la Gulf logro la recuperacion de una riqueza que en forma oportuna, to-
nifico la economia del pals a traves de YPFB.
Fue en el Gobierno del Gral. Alfredo Ovando que el cargo de Presidente
Ejecutivo de YPFB fue suprimido, quedando el Ministro de Energfa e Hidro-
carburos, automaticarnente posesionado como presidente de Directorio de la
Ernpresa .
114
DE LA - 1989
REPU GaAL OVAI\IJOCAI\IJI
B.M THO DE MlNJIlS YPETROlIO MARCB.O QUIROGA SANTA CRUZ
YR GERENTf GENERAl. DE Y.P.F.B. OSCAR ROLAI\I1O PRAD
I\IJNCI B. DE REIO DE NACI AUlACIO
Octubre de 1969
115
A comienzos de los afios 60 el Campamento de Camiri era sin duda el mas
importante de Yacimientos y aunque sus actividades habian crecido bastante
no tenia una seccion legal 0 una Asesorfa Legal puesto que tampoco se pre-
sentaban litigios 0 contratos que requirieran la presencia permanente de un
AsesorLegal. Cuandoestoocurria, la Asesorfa Legalde la central en La Paz,
enviaba a alguno de sus abogados, para la atencion concretade ese , 0 esos
casos.
Es asfque, a solicitud de la Superintendencia de Camiri, para ejecutar la co-
branzade un cliente moroso, la AsesonaLegal envioen comisi6nal Dr. Ma-
rio Mendoza,jovenabogadodeseosode cumplircon eficienciasu misi6n.
EI Dr. Mendoza, ya en Camiri, se informo en la Superintendencia de todos
los pormenoresdel caso y munidode todas las de ley, emprendi6 viaje ha-
ciaLagunillasdondeexistia unjuzgadoparaejecutarel deudor.
En esta localidad, no pudiendo hallar forma de queeste pagara 10 adeudado,
no tuvo mas remedio que meterlo preso, a nombre de YPFB. El juez de
Lagunillas tenia 80 afios y mas, curiosamente los demas empleados del juz-
gadatambien tenian la mismaedad y la carcel de Lagunillas se encontraba
en rumas.
A su regreso porCamiri,el Dr. Mendoza informoa la Superintendenciay ya
en la Centrala sussuperiores,dandoporconcluidoel caso.
Al cabo de dos meses, comenzaron a llegar a YPFB facturas de la Alcaldia
de Lagunillas cobrando alojamiento y pension del sujeto que habia hecho
apresar YPFB, seiialando que como la carcel estaba en ruinas y no existia
presupuesto para el sostenimiento del preso, este, todos los dfas a horas
12:00, traspasaba la pared derrufda de la carcel para ir a almorzar a la casa
del Alcalde y adernas presentarse al juzgado para hacer conoceral juezque
segufa preso.
Grande fue la sorpresadelDirectorLegalen La Pazy no sabemos comosa-
lieron del paso. Estos eran los casosque se presentaban en esos afios hermo-
sosdel belloCamiri.
Anecdota contada por el Dr. Jaime Ledezma.
116
illm~ [D(j)1]ill
Alla porlos aiiosde 1964, habfa llegadocomoSuperintendentea Bermej o el
lng. Alejandro del Castillo, Alejo para muchos de sus amigos. Habra side
destinado como autoridad maxima a ese distrito por muchos merecimi en tos,
c mo unverdadero ascenso.
Al ejo, en su anterior puesto de trabajo, era Jefe del Dpto. de Produccion de
Camiri , un Dpto. irn port ante en el que desempeiiaban sus funciones dace 0
ca torce lngenieros, repartidos en secciones y grupos de trabajo que a su vez
agrupab an a muchos tecnicos, trabajadores " empleados que seguramente
pasaban de los doscientos. Todos 10 conocian por su gran responsabilidad,
afan de tr abajoy, sobre todo, porsu temperamentojovial, aunque al go ner-
viosoy algo bohemio.
Bermej o, era un Campamento alejado de las principales ciudades del pais y
mas bien vinculado a poblaciones argentinas a las que se podia lIegar
facilmente por sus buenas carreteras. Con campamentos como Bermejo.
YPFB,sentabasoberaniay Ilevaba nuestra banderaa la frontera.
EI personal de trabajadores de Bermejosenna un respeto muy grandeparsus
autoridades, en algunos casos cse respeto rayaba en el miedo. Especial mente
en esa epoca en que el ingeniero Castillo estabaen reemplazo de otro inge-
nieroque no habiasidoprecisarnente un pan de Dios.
Unode los primerosdfas de su gestion, comode costumbreentroa la oficina
el ToolPusher, Jereprincipal de trabajadoresde campo, quien despuesde in-
formarle los aspectossalientes del trabajo, comoquien no quierecharlarmas
Iediceal Superintendente.
- Ingeniero,deb6informarlealgoingrate,masaiinporquese tratade algore-
lacionado con un buen trabajador, sin antecedentes de descuidos 0 fal-
tas.jPero en fin !, usred vera, el trabajador esta en secretarfa esperando que
Ud. 10 llame.
- Bueno- dice Alejo- que es 10 que sucedio Don Nacho? Don Nacho Arias,
un excelente trabajador ya entrado en afios, tarijefio como Alejo, haciendo
galade la parsimoniaquelos caracteriza, pasoaexplicarle.
Sabe- le dice- estamanana al recibirel partede produccion de la BateriaNo.
2, notamos la falta deunos 120Its. depetroleo. Cuando Ie pregunte al medi-
dor JoseN., mecontesto, sin poderseexplicarbien, porel nerviosismoque10
dominaba, que al purgar el tanque, como de costumbre, para eliminar el
agua,regulandola valvulade salida, se habiadormido,de tal suertequecuan-
do desperto, se habfan corrido a la quebradaesos 120Its. aproximadarnente.
117
EI no sabe que hacer, me pidi6que 10ayude paraque Ud. no 10 eche del tra-
bajo.Todoel personalestanervioso ya laespectativade sufallo.
Alejo, al escuchar al viejo trabajador, no dej6 traslucir nada, pero dentro de
el recordaba, com6 en Camiri, en trabajos de pruebas de producci6n
dejabamos "purgarel pozo"porhor asechandomilesde litrosde petr61eo con-
taminandocon lodoa laquebrada ,a vecesporfalta de tanquesde alrnacena-
miento0 simplemente hastaque se limpieel pozo. Pen saba LC6mo sera esta
gentequese preocupatantode esos pacos litrosde petr6leo? y LComo seran
estos pozosen los que hay quecontabilizaresasproducciones?
Hagalo pasar- Ieorden6aDon Nacho. Saleel viej ito ydespuesde un rata in-
gresa un trabajador, palido, lIeno de miedo que nerviosamente saluda al Su-
perintendente.
Alejo, todo serio, Ie dijo - Don Nacho me ha informado de tu falta (,Que
puedesdecinneal respecto?
Balbuce ando el medidor le dice - "Ingeniero, Ud. puede preguntara toda la
gente, todos me conocen, no he tenido nunca falt as, he trabajado muchos
afios y siempre he cumplido bien, pero ayer me vino a visitar a cas a un pa-
riente que me hizo beber un poco. Yo no bebo ingeniero, no me gusta, tam-
poco furno , ni salgo con mujeres, todos me conocen, pregunte a la
gente Di sciilperneperoyo no bebo, no-seguraen su letania.
Alejo 10mir6 con una mezcla de lastirna y simpatia y Ie pregunt6 - "i,Que
puedo hacer ?i,Como te castiganas ni, porque esto hay que sancionar no?".
Componiendose un poco el trabajador Ie dijo -" Pongarne 15 dfas ingeniero
LBueno?"
Alejo 10 mir6, siempre seri o, y Ie dijo"- Te voy a castigar con 15 dfas,pero
no porque perdierasesos litros de petr6leo, sino porno saberfumar ,por no"
sabertomar y porno andarcon mujeres. r Queno sabesqueeso es buenopara
los hombres? [Ahoravete!. "
EI trabajadorsali6de la ofi cina, yen Secretaria reia comoloco y les decfa a
todos," el ingeniero me ha perdonado, no me ech6 de la pega y aho-
ra voy aportarmecomoun hombre!'."
Ing. RCJM.
118
L!hJ[5(DITHDITill
Este pasajealgo sugesti vo , relac ionado al Descubrimiento del Campo Mon-
teagudo, nosrelate el Ing. MarioFernandez, en ese entoncesIngeniero Resi -
dente de esecampo.
Juliode 1967;vispcrasdel abandonodel pozoMGD-2A. Habiendoconc lufdo
la pcrforaci 6n del pozo, sin nada interesante 0 especial durante el desarrollo
de l mismo,en mi calidad de Ing . Residente habfa recibidolaorden,defini tiva
y terminante de no perforarniun metromasy abandonarel pOlOy el campo
de inmediato.
Don Ramon Botello, Jefe de Ings. Petroleros de Camiri me habra hecho lIe-
gar la instrucci6na travesde Raul Soria, Jefe del Dpto. de Perforaci6n.
Comunic6 la decis i6n a nue stro Geologo Residente, Ing. Elmer Ar ias y tras-
milia la ordcn a Don Luis LopezArandi aTool Pusherdel equipo Don Luc ho
ordena a su vez al operadordel cami6n ccmcntador, Sr. Elvio Eg uezy a sus
ayudantcs, prcpararclcaj6ncementadory al medio dia estar list os paracolo-
carun buen taponde ce me ito paraabandonarel pozo.
En cl interin , Elmer me comunica la necesidad de sacarun "Test igo"de fon-
dodel pozo, previo al a andono. Disenrirnos, pues todosesuibamos ya can-
sados y desalentados con este pozo, que era el tercero en la biisqueda de
petroleo . Los registros y elcornportarnienro de la perforaci6n no habfan 1ll0S-
trado nadade interes, asf queera razona ble abandonarlo. Nosotrosquerfarnos
rcgres ar a Carniri.
Acordamos' tcoronear" un testigo y al no lograr ponernos de ac uerdo en su
longitud, se habla ba de 1,2 hasta 6 met ros, dccidirnos definirlo en un partido
de Volibol. Despu es de l part ido scg uimos con una pani da de "Ca-
cho",entret antoe ltestigo se es taba perforando. Finalrncntedistrafdosyagota-
dos como estabamos nos rec ogimos a desca nsa r, Elmer me ha bfa ganado la
partida tirando una "dormida" y habia quedado muy alegre, muy feliz, con
este triunfo.
La obtencion del testigo de 6 metros se terminoen la rnadrugada del dfa si-
guiente, cuando fuirnos a verlo, no podiarnos creer; de este chorreaba
petr6leo, parecia que al trozode roca 10 hubiesen sumergido e n un reci -
piente de diesel ; era toda una revelaci on . Obvia rnen te, despues de es to, no
quedaba sino hace r una prueba de formacion, la que al fi nalizar nos levan to
el animo a todos viendo salir por el cafio de venteo.un chorro de petroleo a
granpresi6n.
Asf se descubri6 la areniscaque fue bautizada con el nornbre de II LaDormi -
da" porque se habi a definido en una partida de cac he . A este desc ubrimiento
siguieronotras areni scas importantes como Piraimi ri e Ingrc , quedefinieron
119
el CampoMonteagudocomoun productorimportantedel pals.
Pocos meses despues, Monteagudo fue escenariode un hecho ineditoen Bo-
livia. Se descontrolaron dos pozos (MGD-6y MGD-7) Yse crateriz6 el pozo
MGD-2A; todos al mismo tiempo. Si bien el pozo MGD-2A fue controlado
oportunamente no sucedi6 10 mismo con los otros dos que estuvieron echan-
do agua y petr61eo al campo durante muchos meses. Para recuperar el
petr6leo del pozo MGD-7 se tuvo que apelar a la tecnica empleada por los
ganaderos de la regi6n para acumular agua: construir un "atajado", que con-
siste en apilar tierra en forma de herradura en un determinado lugar a fin de
queel liquido,al encontrarla barrera,se estanqueen ese lugar.
120
LEY GRAL DE HIDROCARBUROS - CONTRATOS DE OPERACION - EXPLORA-
CION - DIVISION SANTA CRUZ-EXPORTACION DE GAS A LA ARGENTINA -
COMPLfJOS R I ~ R O S Y DE LUBRICANTES-PLANTAS PROCESADORES DE
GAS - CONFIRMACION DE WB.TA GRANDE.
Desde el punto de vista de Y.P.F.B. , la decada de los 70 corresponde en su
mayor parte al periodo de gobierno del entonces Cn!. Banzer, afios 1971 a
1978 .
En este penodo sucedieron hechos de mucha relevancia para la industria de
los hidrocarburos y para YPFB, en parti cular, pue sto que el gobiemo dicto la
Ley General de Hidrocarburos, se dio comie nzo a la Exportacion de gas a la
Republ ica Argent ina y se construyeron los complejos refineros y ductos que
convirtieron a YPFB en la mas importante empresa del Estado, tanto por sus
actividades como por los aportes econ6micos que produjo.
Una de las med idas mas importantes que se di6 en la decada de los 70 fue la
"Ley General de Hidrocarburos", que introdujo en nuestra legislaci6n el con-
cepto nuevo de contrato de operaci6n".
Segun este instrurnento legal , YPFB , que por Ley estaba facultado para el
manejo total de la Industria de Hidrocarburos, podia compartir este privilegio
con ter ceros, asociandose con empresarios privados que pusiesen el ca pital,
la tecnologfa y personal especializado, por med io de un contrato de Opera-
ci6n.
Con est a ley se abrieron las puertas para la entrada al pais de compafi fas ex-
tranjeras, que deseaban incursionar en actividades de producci6n y explora-
ci6n que hasta ese momento eran exclusivas de YPFB.
Es aSI que desde la promulgaci6n de la Ley de Hidrocarburos hasta fines de
la decada de los 70 ingresaron al pais 13 cornpafiias petroleras extranjeras
que firmaron 20 Contratos de Operaci 6n para explorar y perforar en las zonas
potenci almente petroliferas del pais.
Las inversiones realizadas por estas Compafii as contrati sta s, hasta fine s de
1979 , IIegar6n a 219.5 miIIones de d6lares y de scubrier6n 4 nuevos campos;
Tita, Techi, y Porvenir por parte de Occidental Boliviana y la Vertiente por
parte del Tesoro Petroleum.
La caracterfstica esencial de estos contratos fue el que las compafiias pornan
el capital de operaci6n a riesgo propio. Yacimientos les daba el area de pro
yecto exploratorio. Una vez que exploraban y descubrfan hidrocarburos se
pasaba a la etapa de explotacion, entregando la Cornpafiia a YPFB. un por-
centaje convenido (45% Occidental y 50% Tesoro), tanto del gas como del
petroleo producidos.
EXPLORACION.
La actividad exploratoria en YPFB durante este tiernpo se desarrollo a traves
de todo el territorio nacional con excepcion de Beni y Pando. Fue la decada
de la Prospeccion Geoffsica.
En 1972 en Gravimetria se regi stro una extension arenal de 19.650 Km2, 10
maximo registrado en Prospeccion Gravimetrica.
En 1976, se registraron 9.827 Km2 en Prospecci6n Sismica, con 7 brigadas;
2 por administracion directa y 5 a contrato. El soporte tecnico para la inves-
tigacion exploratoria estuvo a cargo de un Staff constituido por 4 expertos
extranjeros y 11 profesionales bolivianos.
Tres de los extranjeros eran los Doctores : William Schoweder, experto
Geologo, Segmund Hammer experto en gravimetrfa y Andreaux Mortreaux
experto en Sismica. Los nacionales eran :Dr. Juan Davila, Dr. Juan Ml.
Suarez, lng. Elmer Arias, lng. Marcelo LOpez y otros.
Entre 1970 y 1979 se descubrieron los siguientes campos, Enconada, Palo-
metas, Montecristo, Palacios, Cambeiti, Caigua, El Espino, Vuelta Gr ande
Espejos y Rio Seco. Tambien se desarrollaron los campos de La Pefia, Santa
Cruz y Palmar que habfan sido descubiertos por la Bolivian Gulf.
122
La Divisi6n Santa Cruz nacfo como emergencia de la nacionalizaci6n de la
Bolivian Gulf Oil C.(BOGOC) producida en Octubre de 1969. A partir de en-
tonces, los campos Caranda, Colpa y RIo Grande pasaron al control de
YPFB, inicialmente a traves de la Gerencia de Explotaci6n. Cabe recordar
que se trataba de campos con producciones irnportantes y comprometidas
para la exportacion de gas a la Republica Argentina. Para este objeto, en el
Campo Colpa se estaba construyendo una planta de procesamiento de gas.
Para el control de operaciones de la Ex-Gulf se requirio de ingenieros y
geologos de otras unidades entre los cuales podemos citar a los lngs. Gonzalo
Gisbert, Eddy Ponce, Raul Ascarrunz, Eduardo Blanco, Carlos Salinas, Al-
fredo Garcfa, Elmer Arias e Ivar Rojas.
Durante la ultima parte de 1969 y los primeros meses de 1970, se transfiri6 la
operaci6n sin mayores dificultades gracias a la colaboracion de ingenieros
bolivianos que trabajaban en la Gulf, quienes accedieron a quedarse, ya sea
definitivamente como: Rolando Barbery, Jack Keenan, Enrique Menacho,
Jorge Barr6n y otros 0 temporal mente, mientras duraba esta transferencia,
como fue el caso de Eduardo Arce y Willy Rivero. Todo el personal de tra-
bajadores de Gulf, excepto los pocos que se retiraron, cumplieron sus fun-
ciones con mucha dedicaci6n e hicieron de esta unidad un ejemplo de efi-
ciencia. Recordamos a los Sres. Julio Leygue, Adonai Brackma, Ricardo
Rivera, Raul Larrieux, Carmelo Fernandez, Bernardino Brenes, Manuel Co-
rrea y David Ribera.
La nacionalizaci6n de Gulf naturalmente trajo como consecuencia problemas
de indole crediticio para Bolivia que se resolvieron con la ayuda del Banco
Mundial. Este organismo, como una de las condiciones para prestar la ayuda
que Bolivia necesitaba, exigi6 la creaci6n de una unidad en YPFB completa-
mente independiente en 10 que a presupuesto, administraci6n y tecnologfa se
refiere, para la operaci6n y control de los campos nacionalizados, para 10
cual inclusive obligaba a contratar tecnicos extranjeros.
123
En este contexto, se cre6 la unidad denominada Divisi6n Santa Cruz de
YPFB, para la administraci6n de los campos de Caranda, Colpa y Rio
Grande a la cabeza de la cual se posesion6 al Ing. Carlos Delius como Ge-
rente, colaborado porel Ing. HumbertoSuarezR., a cargo del Departamento
de Operaciones, el Lie. Hugo Rocabado como Jefe de Adrninistracion y el
Ing. Edgar. Estenssoro como Jefe del Departamento de Servicios. La parte
tecnicade Operacionescomenz6a funcionarcon los Ings. FernandoPacheco
como Jefe de Ingenierfa Petrolera, Jorge Flores como Jefe de Produccion e
IvarRojascomoJefede Mantenimiento. La partede apoyoadministrativele-
gal con el Sf. RogerMercadoen Relaciones Piiblicas, los Dres. Gil Antonio
Porras y Hernando Garcia Vespa como Asesores Legales, y el Dr. Ronaldo
CastedocomoJefede Personal.
Posteriormente, gerentaron estaUnidad los lngs. Fernando Pachecode 1978
a 1981,AlfredoGardae Ivar Rojasen 1982, EduardoGabriel en 1983, Jorge
Rossel de 1983 a 1985,ErnestoJustinianoen 1986yJose Baldiviesoen 1989
afioen el quese cre6laactual Gerenciade Produccionen basea laestructura
de 141 Division SantaCruz.
La produccion de petroleo y gasde esa unidad era significative. pues se pro-
ducfan 18.000 BPD (barriles por dia) en Caranda, 4.000 BPD en Colpa y
15.000 BPD en Rfo Grande. Se decidi6, ademas, probar las posibiIidades
petroliferasde un campoque Gulfhabfa descubierto poco antes de su nacio-
nalizaci6n con solamente producci6n de gas : La Pefia. Se consigui6aproba-
cion para perforarel pozo3,el cual resultodescubridorde uno de los campos
mas importantesde petroleoen la zona.
Se comenzo inmediatamenteel desarrollo del mismo con mucho exito inau-
gurando su produccion en 1972 con un voliimen de produccion de 7.000
BPD de crudo de inmejorable calidad. De esta manera la Division Santa
Cruz,pasoa administrarcuatrocampos.
Durante la decada de los 70 esta unidad mostr6 una pujanza excepcional en
los diferentes aspectos propios de la actividad petrolera pero principal mente
en los siguientesaspectostecnicos:
* Introdujo en YPFB lasimulacion matematica de reservorioscomo he-
rramientas para optimizar1aubicacion de pozosde desarrollo y los progra-
mas de fichaje y alcanzar altos grados de recuperaci6n de condensado de
los reservorios en ciclaje, 10 cual permitio perforar un gran ruimero de po-
zos, muy pocosde los cualesfueron secos.
* Introdujoen YPFB las tecnicasde ernpaquede grava para hacerfactible
la produccion de hidrocarburos de areniscas no consolidadas como en el
casode La Pefia.
124
*Estimuloel desarrollode la producci6nde gas licuado, primerohaciendo
modificaciones a la planta de gas de Colpa, donde inicialmente, se recu-
perar6n 5 toneladas por dfa (TID) que luego se incrementar6n casi a 30,
instalando una pequeria planta en Rfo Grande para 70 TID y finalmente
instalandouna Plantade Absorci6nen RfoGrandeconcapacidadde400TID.
* Atendi6 los requerimientos de exportaci6n de gas a la Argentina en su
totalidad, durante toda la decada de los 70, sin un solo dfa de paro por
fallasde explotacion.
Se construyeron varias plantas y ductos entre los cuales se puede men-
cionar: la plantade inyecci6n de aguade Caranda, la plantade producci6n
de la Pefia, el Gasoducto -Caranda - Colpa, el propanoducto Rio Grande-
SantaCruz,la plantade absorcion en Rio Grandeyotros.
Indudablernente, uno de los logros mas importantes de 1972 fue el de las ex-
portaciones de gas a la Argentina. A partirde Mayo de ese afio, se despach6
un caudal de 148 millones de pies cubicos por dfa (MM PCD).Deacuerdo a
contratodurante los primeros 7 afios se enviaria este caudal paradespues in-
crementarloa 167MMPCD por los restantes 13afios,
Obviamente, los pasos previos para esta exportaci6n fueron:la conclusi6n de
las plantas de gas de los campos de Colpa y Rfo Grande y la conclusi6n del
GasoductoSantaCruz- Yacuiba,cuyodisefio yconstrucci6nfue realizadopor
William Brothers y la supervisi6n por YPFB a cargode los Ings. Guillermo
Elder, HumbertoSuarez,Lincoln Bowlesyotros.
La demora en la construcci6n de los Complejos refineros de Cochabamba y
SantaCruzy el crecimientoconstantedel consumo en sus areas de influen-
cia, oblig6en 1972 aadoptarmedidas para incrernentarla capacidadde lare-
finerfa de SantaCruz. Porestarazon, se traslado la unidad de 1.000BPDde
Sucrea SantaCruzqueiniciooperacionesel mismoario, lograndoas! una ca-
pacidad de 4.000 BPD. Esta refinerfa elaboraba los siguientes produc-
tos:Gasolina, Kerosene, Jet Fuel, Diesel Oil.Fuel Oil.Posteriormente, se
construy6otra Unidadde destilacion primariade 5.000 BPDalcanzando una
capacidad total de 9.000 BPD. En 1976, efectuados los ajustes.correspon-
dientes se iniciola producci6nde GLP.
EI calculo y disefio de estas plantas las realiz6 el lng. Guillermo Elder y en
su construcci6n tuvieron participacion directa los Ings. Eduardo Ruiz, Pablo
Fuertes y los Sres. Mario Velasco, Juan lnza. German Munoz, Agripino
Orellana,PascualLlanos, AgapitoSurezyZoiloOcampo.
125
Otras Actividades :
En cuanto a la Cornercializacion, el suministro de productos derivados con
destinoal mercadointernoen 1973, respondiosatisfactoriamente la demanda
nacional. El vohirnen de ventas,en prornedio,fue de 12.750BPD.
EI rubro de Exportaciones tuvo un comportarniento altamente positivo, no
solamentedesde el puntode vista empresarial, sino ademas, comofuente ge-
neradora de divisas para la economia nacional. EI vohimen de petr6leo ex-
portado prornedio 32.450 BPD y los ingresos por este concepto, fueron
de 48,9 millones de $us; el gas exportado comenz6 a mostrar su peso al
generar 18.8 millonesde $us.
De esta manera se evidenci6 la importancia adquirida porel sector hidrocar-
buros en la economia nacional, tanto en 10 que respecta a sus propias activi-
dades, como en 10 concerniente a los aportes que le corresponde otorgar al
Estadoa traves de los impuestos ; 19 % sobre produccion ,20 % sobreexpor-
taciones, 11 % porregalfas a los depanamentos productores y otros impues-
tos indirectos.
Un acontecimiento trascendental en 1972 en las relaciones del personal de
YPFB, constituyo la incorporaci6n de la totalidad de sus trabajadores al
Regimen Integral de la Seguridad Social que otorga el Estado a traves de la
Caja Petrolera. Otroavanceen ese rubro fue la implementaci6ndel Regimen
Complementarioque increment6 las rentas basicas. Durante 1973, se acogie-
ron a los beneficios de la jubilaci6n 423 ernpleados del pais. Al finalizar el
afio . YPFB,contabacon 4515trabajadores.
La comercializacion externade gas natural, incrementoen volumende expor-
tacion yen ingresosparaYPFB.
En abril del 72 se inaugur6oficialmente la planta procesadorade gasde Col-
pa. EI campo habia sido descubierto por Gulf., en 1962 ,comenzando a pro-
ducirpetroleo en 1965. La reserva gasffera, sin embargo, comenzo a explo-
tarse una vez terminada la construccion y montaje de esta planta en abril de
1972.
EI proposito era exportar el gas a la Republica Argentina, para cuyo objeto
este debia ser sometido a proceso y comprimido para su transporte a traves
del gasoducto.
Al tiempo de inaugurarse esta planta el campo tenia 49 pozos perforados de
los cuales 23 eran gasfferos, 18 petrolfferos y 8 secos.Se esperaba producir
gas para exportacion; 150 MMPCD y para gasoducto urbano: UN
MMPCD, asf como tambien petroleo y condensado;7500 BPD. La planta y
sus facilidades significaron una inversi6nde 3.500.000$us.
126
El disefio total de la planta fue realizado por la Cia. Warren Petroleum y la
construcci6n de todas las instalaciones, por la empresa boliviana Servicios
Petroleros Bolivianos (SERPETBOL), iniciandose las obras en agosto de
1969. Se suspendieron durante la crisis de la nacionalizaci6n de la Gulfy se
reiniciaron en junio de 1971 con el mismo contratista, bajo la direcci6n de
Y.P.F.B.
En 1973, YPFB asumi6un papel importante ydecisivodentrode la polftica
petrolera del pais gracias a factores que coadyuvaron a su fortalecimiento
econ6micocomoser:
1.-Crisis mundial del Petr6leo, que permitio al pais la exportaci6n de exce-
dentes de perroleo y gas a precios ventajosos que reportaron un ingreso
importantede divisas para nuestra naci6n.
2.- Descubrimiento de hidrocarburos en nuevas estructuras, que incrementa-
ron las reservasde gas y liquidos.
3.- La mayorproducci6nde hidrocarburoslfquidosen toda su historia.
En 1974, entre los mas importantes logros se deben citar :La puestaen mar-
cha del gasoductoMonteagudo - Sucre,quedernando una inversion 6,28 mil-
lones de d61ares de los cuales Y.P.F.B. puso el 60 % yel BID el 40%
restante como prestamo; adquisici6n de tanques de almacenaje y cisternas
para GLP; construccion de nueva Plantade GLPen Rio Grande. La firma de
un convenio con Chile para ampliaci6n de capacidad de tanques de alma-
cenarniento en Arica, puesto que el oleoducto ampliado duplic6 nuestra ca-
pacidadde exportacionde crudo.
Con Argentina, se consiguioelevarlos precios de exportaci6n de gas natural
a 0,65 $us./MPC, y establecer una clausula de revision de precios sernes-
tralmente,en el contrato que se teniacon esepais.
Entreotrasobrasde trascendentalimportanciade eseafio, se debecitarla ini-
ciaci6n de los trabajos de los complejos refineros de Cochabamba y Santa
Cruz,cuyocostohabia sido calculadoen 127 millonesde $us.
En 1975, en el area de comercializaci6n del gas Iicuado de petr61eo( GLP)
entraron en funcionamiento las plantas engarrafadoras automaticas tipo
carrusel "CRISPLANT" en Cochabamba,SantaCruzyLaPaz.
Tambien en 1975, inici6 operaciones el Poliducto Sucre-Potosi. Sus carac-
tensticas tecnicas son :3.5 diametro, 104 Krn. de longitudy 3700BPDde ca-
pacidad. Laestacion cabeceraesta ubicadaen la refinerfa Carlos Montenegro
y una estacionde bombeoen el Krn 50 en la localidadde Mariaca.
127
En el disefio y construccion participaron el lng. German ViIIarroel, Sr. Victor
Blacutt, Lie. Mario Camacho, Srs. Roberto Velasquez, Froilan Navarro, Oc-
tavio Fernandez y otros.
Por el poliducto se trasportan a la planra de almacenaje y cornercializacion en
Potosi: gasolina, GLP, Kerosene, diesel oil y fuel oil.
En 1978, inicio operaciones el oleoducto Camiri - Santa Cruz que permite el
transporte de la produccion de petroleo crudo y condensado de todos los
campos productores del sur del pais a Santa Cruz, asf misrno recibe la pro-
duccion de Tatarenda, al norte de Camiri. El diserio fue realizado por los
lngs. Gaston Prudencio y Carlos Frias.
En 1979, el logro mas significativo en exploracion, fue la perforacion ex-
ploratoria que alcanzo el mils alto nivel de actividad en la historia de YPFB
tanto en ruimero de pozos concluidos como en metraje perforado. Fruto de
esa actividad, fue el descubrimiento, entre otros, del campo El Espino y la
confirmacion del campo Vuelta Grande como productores de gas y conden-
sado.
En febrero de 1980 se terminaron las obras de montaje de la planra procesa-
dora de gas de El Palmar, trabajo realizado por Construcciones Procesos
Petroleros S.A.(Conpropet) bajo la supervis ion de personal tecnico de YPFB;
lngs. Remigio Calderon, Carlos Stinchez, Eddy Ponce; Tecnicos Pablo De-
breczeni, Carmelo Cuellar, Oscar Pedraza, Ramiro Rivero y otros.
EI disefio del proyecto fue efectuado por la firma Edwards Engineering Co.
que adecuo los equipos existentes en otras plantas, como Rio Grande, Camiri
y otros.
Las otras civiles las hizo la Cia. ECSO LTDA., entre junio y septiembre de
1978. El sistema de recoleccion por la Cia. Servicios Perroleros Bolivianos
SERPETBOL, entre enero y marzo de 1979, el equipo de construccion fue
proporcionado por YPFB. El gas procesado se integraria al voliimen de ex-
portacion a la Republica Argentina.
Complejos Refineros.
La materializacion de los complejos refineros de Cochabamba y Santa Cruz,
y la planta de lubricantes en Cochabamba tuvo lugar cuando el lng. Rolando
Prada desernpefiaba las funciones de Gerente General, Ing, Delfin POlO Ge-
rente Industrial, lng, Gaston Prudencio Director de Ingenieria, Lie.. Oscar
Mariscal Admini strador y los doctores Enrique Crespo y Guido Ulloa,
128
asesores legales. Para curnpl ir las fu nciones de contraparte en las erapas de
di seii o. cons truccion y monraje se confonn6 un gru po con los siguientes pro-
fe sion al es: Ingenieros :Jorge Barra, Mario Llanos, Carlos Carillo, Hugo Ere-
rov ic, German Villarroel, German Monroy, Bernardo Gurnucio, Gonzalo
Arce, Enrique Hennings , Guill ermo Torres, Daniel Cabrera, Li cenciados; Ar-
senio Zuleta, Mario Rivero, Felipe Talavera, Jaime V elez y Mario Carna-
cho.Control de materiales sen ores Guillermo Ressel, Luis Melgar y Juan
Inza.
La refineria de Palmasola (Santa Cruz), inici6 sus op eraciones can las si-
guientes unidades : Destilacion Atrnosferica con capacidad de 15.000 BPO,
Hidrobon - Plataforma de 400 BPD, unidad de recuperacion de gases, con ca-
pacidad para procesar todos los corn ponentes livianos recuperables de las
unidades de crudo y plataformado y una unidad de servicios axuliares para
todos los sis temas .
Los produc tos luterrned ios qu e se obtieneu son : Propane, Butano, Naft a
liviana, Nafta pesada, Naft a reformada, Gasoil liviano, medic y residue. Los
Prod uct os Fin ales son : Gas licuado, Ga solinas regul ares y Premiun, Jet
Fuel, Kerosene, diesel Oil , fuel Oil y Crudo reducido. AI no contarse con las
unidades para la el aboracion de :lCci ICS, el crudo reducido se envia a Cocha-
bam ba can el pctroleo crudo.
AI incrernenrar Santa Cruz su capaci dad de elaboracion y contar can produc-
tos adecuados a las nece sidades del mercado se procedio al transporte par
poliduct o al Sur del pals. Las refinerfas de Sanandita y Ca rniri, por su estado
de det erioro, fueron cerradas.
Posteriormente , la Plants de Destilacion Primaria de 5.000 BPD de Santa
Cruz fue trasladada a Palmasol a, adecu andola para la produccion de Gasoli-
na de A viac i6n 100/130 octanes y es aSI que en 1979 se inicio la cornercia-
l izaci6n de este carburant e,
La refinerfa de Palmasol a lie va el nombre del Ing. Gu ille rmo Elder B. en
hornen aj e a este insigne precursor y pionero de la Industria Petrolera del
Pals.
Los primeros Superintendentes de la Refinefa Santa Cruz fueron los Tng.
Guillermo Elder y Enrique Escobar. Una vez instalada la nueva planta en
Palmasola los primeros Superintendentes fueron los Tngs. Enrique Escobar,
Ernesto Justi niano y Maria Llanos.
129
Es tam bien necesario sefialar que esta refineria cuenta con un sistema de tra-
tamiento de todas las aguas de desperdicio y lluvia que esten contaminadas
con aeeites U otros cornponentes quimicos, de modo que los afluentes pueden
ser utilizados en otros usos. Se cuenta con sistemas de seguridad contra in-
cendios, acorde con el tarnafio y caracteristicas de la planta.
Contando con platformado y la posible obtencion de isopentano, con Ja asis-
tencia de la empresa Universal Oil Products Company, se iniciaron estudios
tendientes aver la posibilidad de producir Gasolina de aviacion 100/130 oc-
tanos, Los primeros analisis en laboratorio y plantas piloto mostraban que se
requerfa de un tercer eomponente que serfa el toluene, el que se obtendrfa de
la planta de arornaticos proyectada para ser instalada en Cochabarnba. Esta se
fue posponiendo hasta su final cancelacion y frente a la necesidad urgente de
conrar can gasolina de aviacion 100/130, se estudi6 en laboratorio , y poste-
riormente en plantas piloto, cual sera el resultado se producia dicha gasoli -
na en bases a plarforrnado redestilado, isopenrano y una dosificacion mayor
de tetraetilo de plomo. Los result ados indicaron que unicamente el poder
calorifico no cumplfa con la especificucion, esto significaba un mayor consu-
mo por hora de vuelo pero no extrafiaba ningiin rie sgo para los motores de
los aviones. Considerando este resultado se decidi6 producir gasoline 1001
130 en 1979, y en base a equipos, instrumentos y otros materiales disponi -
bles, en 60 dfas se construyeron las instalac iones para la producci6n de J50-
pentane. se habilitaron los instrumentos para los nuevos ranges de operacion.
se conectaron los tanques necesarios para los productos intermedios y final ;
el resultado fue positivo ya los 90 dfas se disponfa de este producro en todos
los centros de distribucion de YPFB a nivel nacional. EI resultado salta a la
vista, 0 sea que desde 1979, los aviones rnilitares y civiles vienen utilizando
esta gasolina sin problemas. EI mayor consume se compenso con un menor
precio de venta del producto nacional [rente al importado y con su disposi -
cion de manera pcrrnanente.
Los primeros superintendentes de la refinerta Gualberto Villarroel en Cocha-
bamba fueron: Ing. Rafael Morato , lng. Mario Balcazar e Ing. Delfin Pozo.
EI primer Gerentc de Refinerfas y Oleoductos fue el Ing. Rafael Morato, di-
rector Distrito Norte, log . Rolando Prada y Distrito Sud. lng. Jorge Otero.
130
DIRECTORES YPERSONAL EJECUTIVO EN LA DECADA DE LOS 70
PRESIDENTES:
Ings. Roberto Capriles, Ing.GuillermoJimenezG.
Gral. Mario CandiaN.,lng. JorgeO'ConnorO. y
Dr. VictorQuinteros.
GERENTESGENERALES
Ing. Rolando Prada, Ing.LuisSalinasE.,JosePatino A.,
HumbertoSuarez R.
GERENTE DE EXPLORACION
Ing. WWiam McKenney
GERENTE DE EXPLORACION
Ing.Jaime Oblitas
GERENTE INDUSTRIAL
Ing.Delffn Pozo
GERENTES COMERCIALES
Ing.Adrian Bustillos,MarioArenas.
GERENTES DIV. STA. CRUZ
Ing. Carlos Delius, Ing. Fernando Pacheco
GERENTE VASOG.
Ing. Carlos Uria
DIRECTORES DE FINANZAS
Lic. EnriqueBirhuet. Jaime Larrazabal, Luis Raca
EdmundoTaborga
DIRECTOR DE PLANEAMIENTO
Ing. LuisSalinas,Ing.JuanG.Carrasco
DIRECTORES SERVo GENERALES
Lies. Hugo Dlaz, Augusto Castro
DIRECTOR MATERIALES
Ing. Enrique Henning
DIRECTOR PETROQUIMICA
Ing. JorgeAramayo
DIRECTOR AUOITORIA
Lie. Hugo Dlaz
I
ASESOR LEGAL
Dr.Mario Boada
L
Un poco al azar y otro porque nos permite cornpartir emociones y rutirras
dentro de la Gerencia de Explotacion y los Distritos Sur y Centro vamos a re-
cordar a algunos trabajadores de los afios 70 - 79 que trabajando sin desmedro
pusieron su grana de arena para el engrandecimiento de YPFB.
I?\OO'iJEI
DIRECTORDEINGENIERIA
Ing.JorgeFlores
STAFF DE EXPLORACION
Ings.CarlosSalinas, Jaime Dunn, Rafael Navas
STAFF DE EXPLOTACION
Ing. WalterOrellana, Jose Garcia,Alejo Castillo,
Eddy Ponce, OscarZamora, Halo Barbero,
Carlos Royuela
@t!.\fiij]O OOOQ
SUPERINTENDENTE CAMIRI
Ings. Raul Soria, HernandoBustos, EduardoAlba
DISTRITAL DE EXPLOTACION
Ings.Carlos Royuela,Edgar La Fuente
DISTRITAL DE EXPLORACION
Ing. Vicent Poncede Leon
ADMNISTRADOR
Lic.HugoEspada
DEPTO. DE PERFORACION
Ings. Mario Fernandez, Fredy Ossio, Gonzalo Guillen,
Percy Perez, Alfonso Olazabal. Pascual Sandagorda,
EduardoSoruco, Roberto Escalera.
131
DPTO.DEPRODUCCION
Carlos Sanchez, Jose Escobar, Salomon Akly,Eddy
Ponce, DesiderioSoria, VictorBerdeja, EduardoAyala.
DEPTO.DEING. PETROLERA
lngs. Carlos Royuela,Oscar Sanchez,JulioPoggi,
Freddy Escobar, N.Zambrano, Mario Carazas.
DISTRITO DEGEOLOGIA
lng, VicetPonce, Hugo Guardia, Cesar Galarza,F.
Vargas, J. Michalsky, Luis Lema, Jaime Campera.
DEPTO.DE lNG,CIVIL
Ing. LuisChalup.
SERVIC10AEREO
FreddyVilla, Arturo Telleria,HumbertoChirinos.
-
SUPERINTENDENTE Ing. HernandoBustos
ADMINISTRADOR Lic.ArsenioZuleta
DJSTRITAL DE EXPLOTACION Ings. Gonzalo Gui llen, Jose Garda,Reynaldo lrahola
DISTRITAlDEPRODUCCION Ing.RemigioCalderon
INGS. PRODUCCION Carlos Sanchez, Jaime Salinas, Jaime Fernandez,
IsmaelAltamirano.
DEPTO.DEPERFORACION Ings. PascualSandagorda, AntonioRivera, Axel
Fernandez, Jai me Martinez, Alejandrodel Casti llo
DEPTp.DEING.PETROLERA Ing.Fernando Ruiz.
DIVISIONSANTACRUZ Ings.Fernando Pacheco, Ivar Rojas, Adonaf
Brackman, ElmerArias, Alfredo Garcia, JorgeRossel,
ErnestoZabala.
132
omo> ITlm[Ylimmm
GERENTE GENERAL
1969,1971-78
t
133
TRABAJOS DE CAMPO
TENDIDOYSOLDADO DECANOS DEL
GASEODUCTOALAARGENTINA
1970-1972
135
-
-
-
L

(
B
J
)
l
J
W
i
l
l

I
N
A
U
G
U
R
A
C
I
O
N

m

;
.

J

;
1

A
S
I
S
T
E
N
C
I
A

D
E
L

P
R
E
S
I
D
E
N
T
E

G
R
A
L
.

H
U
G
O

B
A
N
Z
E
R

S
U
A
R
E
Z

E
L

P
R
E
S
I
D
E
N
T
E

D
E

Y
.
P
.
F
.
B
.

R
O
B
E
R
T
O

C
A
P
R
I
L
E
S

E
N

D
I
S
C
U
R
S
O

I
N
A
U
G
U
R
A
L

1
9
7
2

G
A
S
O
D
U
C
T
O

A
l
A

A
R
G
E
N
T
I
N
A
:

I
N
A
U
G
U
R
A
C
I
O
H

2
9

.

A
B
R
I
L

1
9
7
2

-
-
-
1
0
.
W

-
.
,
J

E
L

P
R
E
S
I
D
E
N
T
E

G
R
A
L
.

H
U
G
O

B
A
N
Z
E
R

S
U
A
R
E
Z

V
E
L

B
R
I
G
A
D
I
E
R

G
E
N
E
R
A
L

C
A
R
L
O
S

A
L
B
E
R
T
O

R
E
V

R
E
P
R
E
S
E
N

T
A
N
T
E

D
E
L
G
O
B
I
E
R
N
O
A
R
G
E
N
T
I
N
O
,
I
N
A
U
G
U
R
A
N
D
O

L
A
O
P
E
R
A
C
I
O
N
D
E
L

G
A
S
O
D
U
C
T
O
A
L
A
A
R
G
E
N
T
I
N
A
.

IHAUGURACION DEL CAMPO CAIGUA

i H D ~
ElPresidente Gral. HugoBanzer S., GerenteGeneral Rolando Prada y Gerenlede
Explolaci6n WilliamMe Kenney entre olros invitadosyIrabajadores.
EI Presidentede laRepUblica, Gral HugoBanzerS. cortalatradicionalcintaenpi'"esencia de
invitados yIrabajadoresde IaEmpresa.
138
MANTENIMIENTO LINEA TERMINAL SUBMARINA ARICA 1974
INC. RICARDO VARGAS SUPERVISANDO EL MANTENIMIENTO
DE lALINEA SUBMARINA ARICA 1974
139
-
-
>
.

.J
::>
,
o

E
j
e
c
u
t
i
v
o
s
d
e
Y
.
P
.
F
.
B
.
e
n

l
a
e
x
p
o
s
e
i
o
n

I
n
t
e
m
a
c
i
o
n
a
l
d
e

p
e
n
o
l
e
o
e
n
T
u
l
s
a
-
E
E
.
U
U
.
e
n

1
9
7
6
,
v
i
s
i
t
a
n
l
o
s

l
a
b
o
r
a
t
o
r
l
o
s
d
e
D
o
w
-
e
l
l

S
c
h
l
u
m
b
e
r
g
e
r
,

d
e

l
z
q
.

a

D
e
r
.

:

I
n
g
s
.

B
e
n

B
r
a
d
f
o
r
d
,

A
l
b
e
r
t
o

V
a
s
q
u
e
z

d
e

(
E
q
u
i
p
e
t
r
o
l
)
,

F
e
r
n
a
n
d
o

d
e

A
v
i
l
a
,

M
i
t
a
!

J
o
s
b
a
c
n
e
.

M
.
H
A
G
h
a
r
a
d
y

D
a
g
h
i
,

(
N
i
c
o
I
r
a
n
)
,
C
e
l
s
o
R
e
y
e
s
,
G
e
r
e
n
t
e
d
e
E
x
p
l
o
r
a
c
i
6
n
d
e
Y
.
P
.
F
.
B
.
,

J
o
s
e
C
a
b
a
l
l
e
r
o
,
G
e
r
e
n
t
e
d
e
E
x
p
l
o
t
a
-
c
i
6
n

d
e

Y
.
P
.
F
.
B
.
,

C
a
r
l
o
s

M
i
r
a
n
d
a

J
e
t
e

R
e
g
i
o
n
a
l

S
a
n
t
a
C
r
u
z
.
H
u
m
b
e
r
t
o
S
u
a
r
e
z
,
J
e
f
e
R
e
g
i
o
n
a
l
C
a
m
i
r
i
,

H
u
g
o
C
a
l
d
e
r
o
n
,
G
e

r
e
n
t
e

d
e

F
i
n
a
n
z
a
s

d
e

Y
.
P
.
F
.
B
.
,
A
l
p
h
o
n
s
e

A
r
l
a
n
d
i
s
D
o
w
e
l
l

S
c
h
l
u
m
b
e
r
g
e
r
.

Desgraciadamenre, el terua de elaboracion de aceites lubricantcs en YPF13 se
fue posi ergando por muchos alios. Se firmo un contraro no muy recomcnda-
ble can una firma LUBaL. la que de conformidad al c irado co nrrato,
proyectoy empezola construcc ionde una Plantade Luhricantcs en la Re-
finerfa Gualbcrto Villarrocl de Cochabamba, desde 1956, con una di scuti -
ble patente, gracias a la cual no se necesitana la costosa " Dcstilacion de
Alto Vacio"y otros procesos,
Frentea esc contratoque hizo YPFB,el eternopreocupadocon eltemade los
aceir es y gra sas lubri cant es fue si empre Don Manuel Bustillos Barta, co n
una solida preparacion b.isica ell lubricantes y grasas. Desdc el alia 1941. xc
conserva aii n, en cuadro, la historica e importunte curtu de Don Manuel Bus-
tillos B. :11 Ing. Guill ermo Elderrecornendandol e la "convcnicnc ia" y 1:1 for -
ma de ern pez ar a fabricaral gunos lubricuntes en forma inmediata.
Mi entras avanza ba y estaba tcrminando de co ns truirse la Planta "Lubol", cl
permancnt e en rico iba efec tuando importantfsirnus observac iones, algunas
medularexi gran honorparadon Manuel!
LU80L inicio xu produccion con muchfsimos problemas pese a que YPFB le
coopcraba en forma economica y tecnica convirtiendose en la accionista
mayoritariade Lubol. A pesarde los asesorarnienrosdel exterior, y cl contra-
to que se suscr i bio con TIDEWATER U. S.A., fueron pasando los mcscx y
los aceites lubri cantes para aut omotri z no eran ni rnucho mcnos sarisfacto-
rios; habfan reclarnos de autoridades, de transportistas y de otros consumi-
dores. Meses de constante preocupaci on para don Manuel , qu ien iba efec-
tuando perrnanentes investigacion es en laboratorio y hacia observaciones y
sugere ncias s urnarnente valiosas. Lo lamentable eraqu e al no pertenecer ya
don Manuel a"Operaciones ", ni rnenos a LUBOL, para efcc tuar sus pruebas
en planta necesit aba previarnent e autorizacion de la super i ntendenci a.
-
141
Despues de muchas pruebas, esrudios y experimcntos, don Manuel rarifico,
una vez mas, la necesidad irnperiosa de hacer un mayor tratamiento acido al
aceite base, pero que este estuviera en solucion can nafta, para reducir los
costosos problemas de las ernulsiones y otros.
Mientras tanto se agravaban los reclamos sabre los aceites; se hizo terna muy
delicado en toda la nacion, YPFB solicito can caracter de emergencia la in-
mediata presencia en el mas alto nivel, de personal de TIDEWATER con-
tratista asesora de YPFB.
La manana que llego a la Refinerfa el Ing, de TIDEWATER Ben Jones, don
Manuel estaba justarnente efectuando el primer dia de TRATAMIENTO
ACIDO con solucion en nafta.faurorizacion que Ie dieron a su solicitud muy
bien fundamentada y respaldada can las extensas pruebas que ejccuto en
laboratorio). Esa manana se le acerco a don Manuel el Ing. Ben Jones, recien
llcgado, estaba junto al recipiente de 5.000 Its. donde se estaba haciendo par
primera vez el tratamiento acido, con el aceite base en solucion: Ie explicaron
extensamente a Ben Jones todos los detalles.
Durante mas de 15 dfas continuos el ingeniero de TIDEWATER estuvo ex-
perimentando en nuestros laboratorios de la refinerfa y tabulado sus dife-
rentes resultados. Las conclusiones a las que lleg6 Ie dieron respaldo total a
las conclusiones de Don Manuel Bustillos Barta quien por estos hechos gano
un gran prestigio dignificando a su vez a1 tecnico boliviano. Escuche repeti-
das veces los merecidos elogios que Ie hacia directarnente a Don Manuel este
notable Ingeniero de TIDEWATER.
Testimonio de Don Vicente Navarro
142
Desgraciadarnenre, el terna de elaboracion de aceires lubricantes en YPFB se
fue postergando POl' muchos afios . Se firmo un contrato no rnuy recomcnda-
ble con una firma LUBOL, la que de conformidad <II cirado contrato,
proyccto y ernpezo la construccion de una Planta de Lubricantcs ell 13 Re-
o fincria Gualberto Villar'roei de Cochabamba, dcsde 1956, con una discuti-
ble patente, gracias II 1<1 cual no se neccsitarfa la costosu " Dcstilacion de
Alto Vaciuy otros procesos,
Frcnte a esc contraio que hizo YPFB. el eterno preocupado con el rcrna de los
aceites y grasas lubricanres fue siernpre Don Manuel Bustiltos Barta, con
una salida preparacion basica en lubricanres y grasas. Dcsdc cl afio 1941, se
conscrva aun, en cuadro, la historica e I111 portante carta de DOll Manuel Bus-
tillos B. al Ing. Guillermo Elder recornendundole la "conveuiencia" y la for-
ma de cmpezar a fubricar algunos lubricantes en forma iumediata.
Mientras avanzaba y esraba terminando de construirse la Planta "Lubol", el
perrnanentc crftico ibn efcctuando imponanusimas observacioncs, algunas
medulares i gran honor para don Manuel!
LUBOL inicio su produccion con rnuchfsimox problemas pest a que Y Pf'B Ie
coopcraba en forma economica y tecnica convirtiendose en Ja accionisia
mayoritaria de Lubol. A pesar de los asesorarnientos del exterior, y cI contra-
to que se suscribio con TJDEWATER U.S.A., fueron pasando los mcscs y
los aceites lubricantes para autornotriz no eran ni mucho menos satisfacto-
rios; habfan reciarnos de auroridades, de rransportistas y de otros consurni-
dares. Meses de constante preocupacion para don Manuel, quien iba efcc-
tuando permanentes investigaciones en laboratorio y hacia observaciones y
sugerencias sumarnente valiosas. Lo lamentable era que al no penenecer ya
don Manuel aOperaciones", ni menos a LUBOL, para efectuar sus pruebas
en planta necesitaba previamente autorizacion de la superintcndencia.
141
Despues de muchas pruebas, estudios y experimeruos, don Manuel ratifico,
una vez mas, la necesidad imperiosa de hacer un mayor tratarniento acido al
aceite base, pero que este estuviera en so1uci6n can nafta, para reducir los
costosos problemas de las ernulsiones y otros.
Mientras tanto se agravaban los reclamos sabre los aceites; se hizo lema muy
delicado en toda Ia naci6n, YPFB solicito con caracter de ernergencia la in-
mediata presencia en el mas alto niveJ, de personal de TIDEWATER eon-
tratista asesora de YPFB.
La manana que lIeg6 a 13 Refinerfa el Ing. de TIDEWATER Ben Jones, don
Manuel estaba justarnente efectuando el primer dia de TRATAMIENTO
ACIOO con solucion en nafta.taurorizacion que lc dieron a su solicitud muy
bien fundamentada y respaJdada con las extensas pruebas que ejecuto en
laboratorio). Esa manana se lc acerco a don Manuel el lng. Ben Jones, recien
llegado, estaba junto al recipiente de 5.000 Its. donde se estaba haciendo por
primera vez el tratamienro acido, con el aceite base en solucion: Ie explicaron
extensamente a Ben Jones todos los detailes.
Durante mas de 15 dfas continuos el ingcniero de TIDEWATER estuvo ex-
perimentando en nuestros laboratorios de la refinerfa y tabulado sus dife-
rentes resultados. Las conclusiones a las que lIeg6 le dieron respaldo total a
las conclusiones de Don Manuel Bustillos Barta quien por estos hechos gano
un gran prestigio dignificando a su vez al tecnico boliviano. Escuche repeti-
das veces los merecidos elogios que le hacia directarnente a Don Manuel este
notable Ingeniero de TIDEWATER.
'Testimento de Don Vicente Navarro
142
Sin embargo, In parte posit iva de es e Decreto, para YPFB, fue el incremento
sust ancial de precios de sus productos qu e, en los hech os, sig nific 6 dejar sin
efec to la tradicional subvenci6n que deteriorab a la economfa de YPFB, y, por
otro lado, permitir un ingreso por venta de productos, bastante cons ide rable,
dando lugar a una mejor plani ficacion de su cconorrua.
Otro aspecto importante, para la economfa de l Estado principalmerue, fue el
de las Transferencias de Excedentes al T.G. N., que tuvo SLl origen en 1986,
precisamente como consecuencia de los nuevo precios que pcrmitfan a
YPFI3 recuperar sumas importarnes, pero que no la beneficiaban di recta-
mente, puesto que, mas de 65 % de esta utilidad era transferida al Tesoro
de la Nac ion, como excede nte de utilidades.
P Ol' exporraciones del gas natuml a la Ar gentina, ent re ene ro de 19R3 y di-
ciernbre en 19R5, YPFB Iactu ro a Gas de l Est/ldo al prec io m.is alto j anui
alc anzado ; 6 ~ m dol ures por mill ar de pi es cii bicos, a sea un ta la] prorne-
dio de 375 millones de dol ares pa r ana. A med iado s de la decada, Yacirnien -
tos se constituyo en la ernpresa mas rentable del pafs y principal soporte del
Tesoro Naciorial, situacion que se ha mantenido hasta nuestros dias.
No obstante que, como ya dijimos, las cond iciones eran muy restringidas
para inversiones internas y es tas eran necesaria s en ex ploracio n, exploraci on
e ind us tria lizacio n, se ernprendiero n algunas obras y proyectos , siendo los
mas relevantes los siguientes :
Cuantificaci 6n y Certifi caci on de Reservas de Gas (CCRG). Este prograrna
de la Geren cia de Explo racion se 10 realize a req ue ri miento de los e ntes fi -
nanci adores dentro de las negoci acion es para ve nta de gas al Brasi1. Se coo-
trataron, en 1983, los se rvicios de las compaiiias con sultoras internac ionales .
JR Buttler y Petroleum Training and Technical Service PTTS para dos
145
grupos de campos y se convoco a licitacion publica i nternacional para otro
grupo de tres campos importante s,
Otras obras de gran trascendencia:
- Proyecto trampas estratigrafica s financiado por el BID en di ciembre de 1984.
- Proyecto de Relevamiento aeromagnetornetrico de sectores del Altiplano y la
llanura Chaco Beniana en ] 989, financiada con credito de lnalpre.
- Mencion especial merece la c reacion en 1987 de la Brigada Sismica Portatil
que hizo relevarniento en el area del Boomerang y que di6 lugar, posterior-
mente, en los aiios 90, a descubrirnientos como Carrasco , Kat ari y Bulo Bulo.
En Explotacion algunos hechos i rnpor tantes fueron:
Periodo Preliminar de Expl otaci on del Campo Vuelt a Grande. Debido a
que la declinaci 6n de los campos, espec ialme nte en petroleo y condensado,
era tan grande que la producci on apenas alcanzaba para el consume del
pais, YPFB se vfo obligado a habilirar el Campo Vuelt a Grande a la pro-
ducci6n nacional y, por esa raz6n, con recursos propios, puso en marcha
el proyecro preliminar de explotacion, en agosto de 1983. En ese tiernpo, el
campo tenia] 3 pozos perforados, de los cuales 9 eran productores, 2 inyec-
tores y 2 secos. Se produjo un promedio de 1.000 BPD de condensado y 20
MMPCD de gas natural que se incorporaron al gasoduyto de exportacion.
Con anterioridad se habfan ini ciado gestiones ante el Banco Mundial para
conseguir un prestamo de 60 rnillo nes de dolares par a desarrollo del campo,
insralacion de una planra de proceso de gas que permi tiera reciclarlo y todas
las fac ilidades en ductos e instal aciones necesarias ,
146
:Instalacionplanta procesadorade gas en Vuelta Grande:
Porotra parte se habfa convocadoa licitacion publica internacional para
1a Ingenierfadel proyectode 1aplantade Gas, la mismaque se adjudicoa
la Cia. TrenthamCorp., en febrero de 1983. Es importanteobservarque
por primera vez, se utilizarfa el sistema criogenico para conseguir un
mayorrendimientoen 1aproduccionde gaslicuadoyde gasolinanatural.
El convenio de prestamo con el Banco Mundial se firmo en septiembre
de 1986, consiguiendose un creditopor 15 millonesde dolaresa 40afios
plazoy 10 anos de gracia.
El rnontaje de Ia planta de gas se adjudico a la Cia. boliviana, Bolinter
S.A., mediante licitacion publica, la obra se inicio en marzo de 1988 y
concluyo un afio despues.
Ese ana, la Cia, Scientific Sofware Inrercomp, por encargo de YPFB,
realize un Estudio de Simulacion Composicional del Campo Vuelta
Grande, en base a los datos logrados durante el penodo de produccion
preliminar y cuyas recomendaciones fueron tomadas en cuenta para
optimizarel proyecto.
Finalmente,la plantaquedo en funcionamiento amediadosde 1989. Para
el manque se utilize personal extranjero de la Cia. ProcessOperatorIn-
ternational y personal calificadode 1aGerencia de Produccion,areaSan-
ta Cruz.
147
A fines de 1989, eI campo Vuelta Grande producfa 3700 barriles par dfa de
condensado, la plant a procesaba 92 millones de pies cubic os par diu de gas y
obtenfa 845 barriles por dia de gasolina natural y 182 toneladas metricas por
dfa de gas licuado, reinyectando al yacirniento 75.6 millones de pies cubicos
por dfa de gas seco. Como datos finales del proye cro Vuelta Grande se puede
decir que se habian pelforado 26 pozos , de los cuales 17 eran produc tores. 7
inyectores y 2 secos . La inversion t01U1 del proyec to fue de aproximadamente
de $us 79.300.000, de los cuales $us 62.400.000, corresponden a YPFB y el
saldo $us. 16.900.000, a un crediro del Banco Mundial.
Este proyecto, que desde su i nici acion, con la perforation del primer pozo en
1978, basta la puesta en marcha de Ia planta en 19?j 9, duro mas de 10 afios en
su material izacicn: tuvo el concurso de profesiouales y tecnicos de todas las
gerencias, particularmente del personal encargado del proyecto de la planta
de Gas , que a su vez coordino en las fu ses de perforacion, produccion,
construccion de ductos y facilidades con el personal de YPFB, nsf como con
los contratistas en las diversas erupas del proyecto y con los organismos in-
ternacionales de credito por encargo de la Gerencia General. Este personal
fue el siguiente :
ING. DIRECTOR DE PROYECTO : Carlos Sanch ez Ch.
ING. DE PRODUCCION : Reruigio Cald eron 3. 1\1.
ING. DE PROCESO ; Donald Rivero
INGS . DE CONSTRUCCIONES CIVILES: Jose Ossio, Jose Lui s Vega
INGS DE MONTAJE : Miguel Ferrufino, Donald Rivero
INGS. COORDl NACION LA PAZ: Juan Lopez Videla, Freddy Ossio
INGS. DE LA GERENCIA EXPLOTACION: Ings. Victor Berdeja , Walte r
Orellan a, Oscar Sanchez, Gerardo
Corcos y otros
AOMINISTRA CION Y CONTROL PRESU P. Lie. Arsenio Zuleta,
Lie Walter Montenegro y otros
148
Perforacion del pozo profundo Bermejo X ~ En 1986 se produjo el
descubrimiento de tres nuevos reservorios que volvieron a darle vigencia al
campo Bermejo. El pozo Bermejo - X-44 fue el des cubridor de estos yaci-
mientos profundos, que segiin 1a Memoria Anual de YPFB en 1986, incre-
mentarfan las reservas nacionales en un 3 % de lfquidos y 9,2 % de gas nat-
ura1.
Ese afio se realizaron trabajos que lograron revertir la acentuada declinacion
de la producci6n y se visualize un mejor horizonte para 1987 y afios subsi -
guientes.
Proyecto Geoterrnico Laguna Colorada.- En noviembre de 1987, con Ia
presencia del Vice-Presidente de la Republica Dr. Julio Garret A., asf como
autoridades internacionales, nacionales y departarnentales, se inauguro la per-
foraci6n del primer pozo del proyecto geotermico con el fin de utilizar vapor
de agua en la generaci6n de energia electrica.
Para su ejecucion se canto con financiamiento del Gobierno Italiano del pro-
grama de Naciones Unidas para el Desarrollo y la contraparte nacional apor-
tada por YPFB y ENDE, totalizando un manto de $us. 11.200.000. EI sitio
para la perforacion fue ubicado en el extremo sur de Potosi, a 5000 m. sobre
el nivel del mar, cerca de 1a frontera chilena. Hasta 1989, se habfan perfora-
do 4 pozos productores de vapor de agua y un inyector de agua para generar
vapor.
Otros logros de explotacion fueron; 1) La iniciacion de una politica de uti-
lizacion de Metodos de Recuperaci6n Mejorada, en algunos campos, que
sento las bases para su ejecucion a traves de contratos con terceros, cum-
pliendo disposiciones vigentes 2) En Perforaci6n se registro un nuevo record
en cuanto a mimero de pozos perforados y metraje realizado durante 1987. Se
perforaron 42 pozos; 36 par YPFB y 6 par las Cfas.contratistas.
149
EL rnetraje alcanzado en su totalidad fue de 86.013,3m. de los cuales co-
rrespondieron a Yacimientos69.072,3. 3)El descubrimiento de nuevasyaci-
mientos y campos que adiciono vohirnenes considerables a las reservas na-
cionalesdehidrocarburos.
Duranteesta decada se probaron y/o entraron en producci6n los siguientes
campos:
Huayco, San Roque, Humberto Suarez, Santa Cruz, Nupucc, Villamonres,
Boqueron, Cascabel, Mangales, Naranjillos, Sirari, Yibora, Warnes y Yapa-
canL
En 1989se firmael primercontratodeproduccion con laEmpresaSolpetrol ,
larnismaque torno aso cargolos camposde Buena Vista, Carnatindi, Caigua
y Sanandita,los misrnosquedevolvio a YPFBen enerode 1992.
Esta experiencia fue el prearnbulo a contratossimilaresfinnadoscon la Ern-
presa Perez- Cornpanc (Caranda y Colpa ) y Pluspetrol (Bermejo,Toro y Ti-
gre )entre 1989y 1990.
Coordinacionde lasGerenciasde Exptotaciony Exploracionen Sucre.
En 1985, atendiendo requerimienro de las organizaciones de desarrollo e
institucionescfvicasde Chuquisaca,quedeseaban se instalaraen la ciudad de
Sucre una Gerencia Ejecutiva que regulara las actividades de exploracion y
explotaciondeloscamposchuquisaquefios, el DirectoriodeYPFB accedioa
crearunaunidad de informacionde alto nivelcon la finalidad de mantenerun
fujo de informacion tecnica sobre las actividadesy proyectosexploratorios y
deexplotaci6n as! comocontrol de pago de regalfas yproyectos industriales
parael departamentode Chuquisaca.
150
Con este motivo se instalo, en oficinas de la refinena de Sucre, la coordina-
cion GEP - GXG, que inmediatarnente tome a su cargo los requerimientos de
informacion que la Superintendencia del Distrito de Chuquisaca habfa recibi-
do de organizaciones locales como el cornite cfvico CODEINCA , La Cor-
poracion de Desarrollo CORDECH, la Asociacion de Periodistas y otros que
mostraron un interes inusitado por la actividad en campos chuquisaquefios.
Esta oficina qued6 a cargo del Ing. Remigio Calderon 1.M., y del Lie. Gon-
zalo Fornin cooperados por los profesionales de la Superintendencia de la
Refineria Carlos Montenegro.
En octubre de 1981 durante la Gestion del Ing. Arturo Cabrera, se creo la
Direcci6n de Control de Contratos de Operacion , con el fin de aglutinar to-
das las juntas de control en una sola unidad, y poder ejercer un control y fis-
calizacion mas eficientes de las operaciones de los Contratistas de Operacion.
Se encornendo esta labor al Ing, Carlos Royuela Comboni quien fue el orga-
nizador y primer Director de esta unidad.
En cuanto a Ductos, durante la decada que comentamos, siguiendo los reque-
rimientos de los campos descubiertos y la necesidad de transportar hidro-
carburos , donde se los necesitase, se realizaron varies proyectos entre los
que podemos mencionar:
- Ampliaci6n del Gasoducto de Exportacion a la Argentina. En 1980 con-
cluy6 la ampliaci6n de gasoducto Colpa- Yacuiba, con la construccion de dos
plantas compresoras ubicadas en Caigua y Saipuni, con una potencia instala-
da de 11400 HP cada una. Bsta obra posibilito dar cumplimiento, al segundo
contrato suscrito con la Argentina en 1976 e incrementar las exportaciones de
gas a 216 MMPCD. EI gasoducto tiene una longitud de 530 Km, y un
diametro de 24 pulgadas.
151
El disefio y construccion de las estaciones fue realizado mediante contraro
can terceros; la coordinaci6n y administracion par parte de YPFB estuvo a
cargo del lng. Carlos Urfa, y la supervision en el campo fue realizada par los
Ingenieros Jorge Cossio, Hugo Moscoso y el Sr. Vicente Navarro.
* Gasoducto al Altiplano.- Este gasoducto de 784 Km. de longitud, une las
localidades de Rio Grande (Santa Cruz) y Senkata (La Paz). La idea de llevar
gas natural al Altiplano mediante un gasoducto comenz6 a desarrollarse a
fines de 1978, como consecuencia de la creciente necesidad de sustituir
hidrocarburos lfquidos por gas, ante la evidenre dec1inaci6n de la producci6n
de petroleo pesado, del cual se obtienen el diesel y el fuel oil, y por tratarse
de un fluido menos contaminante.
El proyecto considero la construccion del tramo Rio Grande - Parotani can
una longitud de 454 Km., un diametro de 10 pulgadas y una capacidad de
31,5 rnillones de pies ciibicos dfa y la habili tacion del o1eoducto paralelo
OCOLP II de 6 pulgadas entre Parotani y La Paz, como gasoducto. EI costo
total del proyecto fue de 98,6 millones de dolares; 60 millones financiados
par el BID y el resto con recursos propios de YPFB. EI gasoducto entro en
operacion en 1984. EI diseiio fue realizado por la Cia. Omnium Techniques
des Transports par pipelines OTP de Francia; la coordinacion por los ingenie-
ros Gaston Prudencio y Carlos Frias y Sf. Vicente Navarro. La construe-
cion fue realizada por contrato con la Cia, Protexta de Mexico. Por YPFB,
participaron en la construccion los ingenieros German Villarroel, Jose Navia ,
Alfonso Burgoa, Freddy Orellana, Ivan Rodriguez, Alfonso Ley ton, Ramon
Nava, Bernardo Sanchez de Lozada y Sf. Victor Blacutt. En 10administra-
tivo los licenciados Andres Padilla y Jaime Chavez.
* Poliducto Cochabamba Puerto Villarroel.- Tiene par objeto transportar
productos derivados del petr61eo desde la refineria de Cochabamba, hasta
152
Puerto Villarroel sobre el rio Ichilo, para facilitar su traslado por via fluvial
hasta Trinidad, Guayaramerin Riberalta y. Cobija y provincias del Chapare
y Carrasco de Cochabamba. El proyecto costo aproximadamente 8 millones
de dolares.
Los productos que se transportan son: Gasolina, Gas Licuado, Gasolina de
Aviacion 100/130 octanos, Jet Fuel y Diesel Oil; sus caracterfsticas son: Lon-
gi rud 229 Km. di ametro 3,5 ,pulgadas y capacidad 2000 barriles por dfa.
Cuenta con tres estaciones reductoras de presion en Pampa Tambo 63 Km. ,
Santa Isabel 145 Km . y Lima Tarnbo 157 Krn., debido a que el poliducto va
de 2810 m. sobre el nivel del mar, a 289 m. que corresponden a Villa Tunari,
La construccion de este poliducto merece un comentario especial respecto a
la canridad de nos y quebradas que se tuvieron que atravesar; 6,2 puentes col-
gantes con una longitud total de 3447 m. Para los cruces de mayor longitud
se adoso la caiierfa a los puentes de la carretera en una cantidad de 13 y una
longitud total de 2082 m.
EI Poliducto inicio sus operaciones en el ana' 1989. Otros dUClOS de impor-
tancia construidos durante este penodo fueron:
o Gasoducto Sucre-Potosi, Para transporte de gas-a los complejos Karachi-
pampa y La Palca. Tiene una longitud de 114 Km.; diametro 4,5 pulgadas y
7.3 millones de pies ciibicos dfa de capacidad. Una vez construido se 10 usa
en pequeiia escala puesto que las plantas de Karachipampa y La Palca siguen
paradas, sin trabajar.
{> Gasoducto Villamontes - Tarija - EI Puente. Permite el transporte de
hasta 2.5 millones de pies cubicos par dfa, a la ciudad de Tarija y la-localidad
, ..
de El Puente para usos industriales y domesticos, mediante una linea de 275
, ,
kilometres de longitud y 4.5 pulgadas de diametro, y cuyo coste fue de
aproximadamente 6.8 millones de dolares.
- Poliducto Villamontes - Tarija. Entr6 en operaciones en 1989 y permite
abastecer regulannente a la ciudad de Tarija, con 1650 barriles par dfa de
gasolina y otros derivados de petroleo, reemplazando el sistema de abasteci-
rniento por carretera. Su costo fue de aproximadamente 7.8 millones de
dolares,
-- Oleoducto Vibora - Cascabel - Sirari - Yapacani . Caranda. Comenzo a
operar en 1989. Tiene por objeto recolectar y transportar el petroleo que se
produce en los campos de area llamado Boomerang, ubicado a1 norte de San-
ta Cruz hasta la refinerfa de Palmasola mediante una linea de 118 km.
EI tramo Yapacanf - Caranda fue disefiado y construido por la division de
ductos de la Gerencia Industrial y los tramos Vfbora - Cascabel - Sirari - Ya-
pacani por la Gerencia de Producci6n a traves de empresas contratistas.
En el disefio, consrruccion y/o coordinacion can contratistas, de rodas estas
obras han tornado parte profesionales de la Gerencia Industrial; Ingenieros :
Jose Navia, Edmundo Salvatierra, Freddy Orellana, Ivar Rojas, Jose Ruiz,
Gonzalo Burgoa.Lic. Carlos Meyer, Senores: Eduardo Rocha , Te6doro
LOpez, Vicente Navarro, Victor Blacutt, Carlos Nogales, Alberto del Barco,
Humberto Lopez, Nijdo Guardia, German Munoz y OIrOS.
En la actividad comercial es de destacar algunos logros importantes. En
1984, la Gerencia Comercial, creo la Direccion de Proyectos, Redes de Dis-
rribucion de Gas Natural, cuya finalidad era la realizaci6n de Estudios Tecni-
cos para la distribuci6n de gas natural en el pars.
154
\
La conduccion de esta i rn port unte Direcci6n fue encomendada al lng. Jorge
Calderon, quien a su vez posesiono como Administrador al Lie. Gonzalo
Arce y organiz6 un equipo profesional coordinando su trabaj o con las geren-
cias Corn erciales, Yabog e Industrial.
En 1985, se prepararon los siguientes estudios: Bases para el Diserio de
Redes de Distribucion, Sistema Tar ifario, Esrudio de areas de cooperacion y
provi sion de rnareriales, Estudio de susti tuci on de Hidrocarburos liquidos pOl'
Gas Natural, Estudio de Mercad o.
EI mi smo ana se materia lizo, como proyecto pil oro. In construccion del
gasod uc to dornicil iario de la Urbani zacion Californi a en In c iudad de Santa
Cruz. En los arios subsiguientes, el proyecto reci bfo un significative impul so
en sujeci6 n a la poluica de sustitucion de liquidos POl' gas nat ural que susten-
In In empresa.
Un suceso de trascendencia ell I()X6 rue la co nmernoracion del Cincuentena-
rio de la Creacion de YPFI3 que rue realizada con uctos sencillos en la Ofici -
na Cen tral y en cada uno de los distrilOS de l p:lls.
En 1988 la Gerencia Comercia: inicio una renovacion de estaciones deservi-
C10, modernizando las de YPFB y dando norrnas arquitecronicas de
construccion para las nuevas II cons truirse.
Finalmente , en los ultirnos anos de la decada, el subsector hidrocarburos se
volvio a constituir en factor fundament al del desarrollo naci onal, como ge-
nerador de divisas y mayor aporrante de ingresos al Tesoro General de la
Nacion; mas del 43 % de todos sus ingresos.
Un hecho importante dentro de la organizacion de la Empresa se di6 can la
promulgaci6n del D.S. No.21938 del 13-V-gS, pOI' el que se reinstituyo la
Presidencia Ejecutiva, abolida en 1969, y se crearon las Vicepresidencias de
155
Operaciones y de Administracion y Finanzas dentro de la estructura ernpre-
sarial de YPFB. Se nombro al Ing, Alfonso Romero Loza como Presidente
Ejecutivo, a] Ing, Jorge Flores Lopez como Vicepresidente de Operaciones y
al Dr. Mauricio Gonzalez S., como Vicepresidente de Adrninistracion y Fi-
nanzas, Adicionalmente se desdobl6 1a Gerencia de Explotacion creandose
en su lugar la Gerencia de Produccion y la Gerencia de Perforaci6n. La Di-
reccion de Planeamiento fue ascendida al rango de Gerencia,
156
DE IZQUIERDA A OERECHA, IHC.CARI..OS SANCHEZ CH.
INC. REYHAI..DO IRAHO LA INC.II'ERNAHOO RUI::!:
INC.EDUAROO BAnANI INC .lORGE FLORES L.
ING.VICTOR BERDE.lA ViCE PRESIDENTE DEOPER,ACIONES
INC. NATAUO ROSALES DR .lUAN DAVI LA DIRECTOR
ING. ALFONSO ROMERO l..- DE EXPt.ORACION EXPLOTACION
PRESIDIENTE E..IECUTIVO DE V .P.II'.". INa.VICENT PoNCE DE LEON
GEREN...... DE EXPt.OR,ACION
157

(
B
Q
)
[
D
[
i
l
l
O
O
i
]
Q
)
W
l
l

B
O
Q
)
[
D

[
]
)
[
]

f
f
i
Q
)
0
]
1
0

f
I
n

Q
)
O
)
Q
)

[
D
r
]

'{
]

0
1

C
X
l

D

[
]
)
[
]

D
[
)
8
)
0

D
R
.

V
I
C
T
O
R

P
A
Z

E
S
T
E
N
S
S
O
R
O

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e
C
o
n
s
t
i
t
u
c
i
o
n
a
l

d
e
l
a
R
e
p
u
b
l
i
c
a

I
N
G
.

A
L
F
O
N
S
O

R
O
M
E
R
O

L
O
l
A

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

E
j
e
c
u
t
i
v
o

d
e

Y
P
F
B

I
N
G
.

C
A
R
L
O
S

M
O
R
W
I

M
i
n
i
s
t
r
o

d
e

H
i
d
r
o
c
a
r
b
u
r
o
s

I
M
G
.

J
O
R
G
E

f
l
O
R
E
S

L
O
P
E
Z

G
e
r
e
n
t
e

G
e
n
e
r
a
l

d
e

Y
P
F
B

D
R
.

M
A
U
R
I
C
I
O

G
O
N
Z
A
L
E
Z

S
f
B
R

S
u
b
s
e
c
r
e
t
a
r
i
o

d
e

E
n
e
r
g
l
a

e

H
i
d
r
o
c
a
r
b
u
r
o
s

L
I
I
:
'

R
O
N
A
L
D

M
e

L
E
l
I
l

A
.

H
.

A
l
c
a
l
d
e

d
e

L
a

p
a
z

D
R
.

D
i
O
N
I
S
I
O

F
O
I
A
N
I
N
I

B
.

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e
l
l
e
r
.
D
i
r
e
c
t
o
r
i
o
d
e

Y
P
F
B
.

e
n

1
9
3
6

J
O
R
G
E

W
A
D
E
N
Z

l
e
r
.
G
e
r
e
n
t
e

I
n
d
u
s
t
r
i
a
l

e
n

1
9
4
0

.

W
A
L
m
I

I
U
D
S

C
o

M
i
n
i
s
t
r
o

d
e

T
r
a
b
a
j
o
,

POlO lAGUNA COLORADA
1987
159
CONSTRUCCION DE PLAHTA DE GAS

1987
DE IZO. A DER.: SR. JOHN DEAN HOUNTER, ING. C.lUllOS SANGHU CH.
DIRECTOR PROYECTO Y.PJ.B. SR. N. CLARK TRENTHAM CIIRP,
160
ARBOLITO DE PRODUCCION - POlO VCR -8
CAMPO VUELTA GRANDE
1987
INAUGURACION CAMPO VIDORA
I\IIINISTROS DE ESTAOO EJECUTiVOS DE YPFB - B
------- .'--- -
"\;
161
DEIZQUIERDA A DERECHA
DR . MAURICIO GONZALEZ SFEIR
VICEPRESIDENTE DE FlNANZAS Y ADMlNISTRACION
DR. WALTER RIOS GAMBOA
MlNISTRO DE TRABAJO Y DESARROLLO LABORAL
ING. ALFONSO ROMERO LOZA
PRESlDENTE EJECUTIVO DE Y.P.F.B.
ING.JORGE FLORES L.
VICEPRESIDENTE DE OPERACIONES
DR. ALFONSO PENA RUEDA
SUBSECRETARIODE TRABAJO
162
1
)

G
A
S
O
D
U
C
T
O

V
I
L
L
A

M
O
N
T
E
S

T
A
R
I
J
A

2
)

P
O
L
I
D
U
C
T
O

V
I
L
L
A

M
O
N
T
E
S

T
A
R
I
J
A
I
N
A
U
G
U
R
A
C
I
O
M

D
E

L
O
S

T
R
A
B
A
J
O
S

D
E
:

3
)

P
W
T
A

D
E

A
l
.
M
A
C
E
N
A
J
E

Y
D
I
S
T
R
I
B
U
C
I
O
N

.

T
A
R
I
J
A

i
M
]
G
3
r
D
Q

U
0
f
f
i
0

.
.
.
.
.
.
.

0
)

w

S
e
c
e
s
t
a
c
a
f
a
p
r
e
s
e
n
e
a
d
e
l
o
s
M
i
n
i
s
l
r
o
s
:
G
o
n
z
a
l
o

S
a
n
c
h
e
z
d
e
L
o
z
a
d
a
,
F
e
r
n
a
n
d
o
I
l
i
a
n
e
s

y
d
e

l
o
s
e
j
e
c
u
n
v
o
s
d
e

Y
.
P
.
F
.
B
.
,

I
n
g
.
A
l
f
o
n
s
o

R
o
m
e
r
o
l
o
z
a

y
J
o
r
g
e
F
l
o
r
e
s
.

A
I
m
l
c
r
o
f
o
n
o

e
l

H
.

A
l
c
a
l
d
e

M
u
n
i
c
i
p
a
l
d
e
T
a
r
i
j
a
O
s
c
a
r
Z
a
m
o
r
a

M
.

INAUGURACION PLANTADE GAS DE VUElIA GRANOE
AUTORWADES DE GOBIERNO YEJECUTIVOS DE VPFB - ABRrL-89
EXPLORACION .HAVEGACION RIO ICHILO .MAMOnE YAPACANU
IND. J.FLORES
v
DR. J.DAVIlA IND. A. ROMERO LOlA
165
PERSONAl. EJECUnVO DE lAFlAMANTE CERENCIA DE PRODUCCION
SANTA CRUZ 1989
VIAJE DE INSPECCION ACAMIRI
DE IlQUIERDA ADERECHA : IHG. ENRIQUE MARIACA. FRANZ ANTELa. BUD SALVADOR. JOSE ESCOBAR,
CARU3S SANCHEZ. JOSE BAlDlVlfSO GERENTl VICTOR BERDEJA, DESIDERIO SORIA, RENE PEREIRA.
166
PRESIDENTE8: Dr. Victor Quinteros R., Lie. Manuel
Cuevas A., Cap. de Fragata Udcr Sossa
S., Ing. Jorge Zamora M., Ing. William
Me. Kenney V.,Tcnel. Augusto Sanchez
Y., lng. Jorge O'Connor D'Arlach, Dr,
Luis Saucedo J. , Ing. Carlos' Miranda P. ,
Dr. Ronanth Zabaleta M. , Ing, Adhernar
Velarde Ortfz, Ing, Carlos OrtizM.
PRE8IDEJllIIX EJECUTIVOS: Ing. Rene Guachalla H., Ing. Alfonso
Romero L.,1ng. Rafael Pcna Parada
VICEPRESIDENTfS OPERATIVDS: Ing. Jorge Flores L.,Ing.MarioArenasE.
VICEPRESIDENTES ADM.Y FINAN.: Dr. Mauricio Gonzalez S.,Dr. Manuel
Olave.
CffiOOES CEMRAlEB :
Jng. Hurnberto Suarez. R.,Ing. Arturo
Cabrera V.,lng. Eduardo Alba M., Cnc!.
Oscar Villa U.,Cnc1. Otto Lopez M.,Tng,
Enrique Mariaca Bc.Ing.Carlos Urfa
Ci.Ing. Juan- Carrasco F.,lng. Ricardo
Michel, Ing, 'Gaston Prudcncic. .Dr. Ju an
Davila. Ing. Jorge Flores L.
D1RECTORES CEr.mAl.ES DE
Dr. Juan Davila E.. Ing. ViccntPoncede
EXPLORACION - EXPLOTACIDN
Leon,
DIRECTOR GErlERAl DE
IMJU8TRIA YTRANSPDRTE :
Ing. Enrique Escobar.
GffiOOEDE
lng. Jaime Dunn Castellanos.
CffiOOEDE EXPlORACION :
Ing. Vicct Ponce de Leon, lng. Rafael
Arras.
CffiENTES DE EXPlOTACION:
Ing , William Me Kenney, Jng. Reynaldo
Irahola, Ing. Ricardo Michel P. , Tng.
Hernando BustosO.
CffiENTES DE PRODUCCION
Ing. Jose Baldivicso H., Ing. Javier
Mansilla P.
GffiOOEOfPERfORACION
Ing.Hernando Bustos O.
GEftENTE NJU8TRIAl
lng. Jorge Barrientos
GERENTE YABOG.
Ing. Lincoln Bowles.
167
CERENTEI COMIRClALEI :
GERENTE ADM. Y FINANZAI :
GERENTE DE 8B:URS1J1 HUMAIlIJ8:
S.ECRETARIO D1RfCTORIO:
DIRECTOR CONTROl CONTRATOI
DE OPffiACION:
DIRECTOR MATBIlAl.fS :
B1RECTOR PETROQUlMICA:
DIRECTOR AUDITORIA :
ASESORES LEGALES :
Ing. Marcelo Portocarrero, Ing. Jorge
Calderon, Ing. Roger Longaric R.
Lic.Tsmael Angel Imana
Lie. Jorge PandoMarin
Dr. Mario Boada R., Dr. Luis AlipazE.,
Dr. RamiroArzabe
Ing. Carlos Royuela C.; Ing, Eduardo
Gabriel A , Ing. Jose Arandia R., Ing.
ElmerArias.
Ing. Enrique Hennings.
Ing. JorgeArarnayoM.
Lie. Hugo Df3Z
Dr. Mario Boada R. , Dr. Luis Alfpaz R. ,
Dr. Rarniro Arzabe.
168
[])I]
U[l@(3
hg . Alfonso IlomeroLOla
Ing...Io,g(' Flores LOpez Dr. Mauricio Gonzales; Sfcir
Pres,dame EtewlivQ
VicePreS:dente Operucion
Vice- Pre:ciJcn\c I\drnhli$\f\!:cil:m y )<f,nan1: )I '
Dr . .i uanDaVIla Escalera Ing.EnriQlI"Escobar
DirectorGral .Explorac,6n- Explotacien [Arector Gral. Indust rial- Transports
169

TI gJ[D[) " D
PERIODO: 1990 AJULIO 1993 - "BORRON Y CUENTA NUEVA" - CRISIS MUNDIAL
DEL flETRDLEO - DESCUBRIMIENTDS IMPORTANTES ; CAMPOS:eA-
RRASCD, KAlARI. TUNDY - PERIODO AGOSTO 1993 - 199& - "PLAN DE
TODOS" - PLAN DE EMERGENCIA - ACTIVIDADES DE EXPLORACION, (X-
PlDTACION, INDUSTRIALIIACION, TRANSPORTE Y COMERCIAUIACION -
NUEVOS CONTRATOS DE OPERACION - REDUCCIDN DE PERSONAL - OLEO-
DUCTO CARRASCO - COCHABAMBA - EXPORTACION DE CAS NATURAl. -
CAPITALIZACION DE YPFB.
En la actual etapade la vidade YPFB, se observan dos actitudes respecto al
futuro de Ia Empresa, que corresponden ados perfodos de gobiemo: El del
Aeuerdo Patri6ticoentre 1990ajul io de 1993 y el del Lie. Gonzalo Sanchez
de LozadadesdeAgostode 1993a nuestrosdias.
Respecto al sector energetico existen algunos hechos y conveniosquein-
fluyeron decisivamente en la polfrica impresa e n YPFB y que son los si-
guientes.
.... En noviembrede 1989 se firma en Buenos Aires el converno
" Borron y Cuerua Nueva", acuerdo politico para equilibrar la ba-
lanza de pagos, pero perjudicial para YPFB. Ladeuda de Gas del
Estado Argentino a YPFS era, en esc tiempo, mayor a300 millones
dedolares porconceptode ventadegas a esc pais, y debido a ese
convenio, qued6 cancelada contra otra deuda mayor, perc a largo
plaza,del Estadoboliviano al argentino. Esta ultima era unadeuda
negociable ypasible de recompra con el tiempo. Esa mala transac-
cion privo a YPFB de recursos frescos necesarios para avanzar en
sus proyectos.
Aparentemente, uno de los motives para 1afirma de ese convenio
fue el conseguirque se continuara con la ventade gas alaArgenti-
na, por 10 a20afios mas, cosaque no sucedi6, ya quea la termina-
cion del contrato, en mayo de 1992, se acept6 un contrato de 20
171
meses solamente, a un pre cio arbitrariamente bajo, impuesto por el
comprador, que mas adelante, serviria de referencia en las negocia-
ciones del precio con Brasil. Posteriorrnente, se lograron nuevos
contratos de venta por perfodos mas largos.
.... Negociaciones de venta de gas al Brasil. Desde los afios 70 este
habia sido un tema que preocup6 al gobierno , a la prensa y a ex-
pertos en la materia; sin embargo, entre 1987 y 1989, se desvio la
atencion hacia un proyecto de instalacion de una planta termoelec-
triea en Puerto Suarez para la venta de energfa electrica a las pobla-
ciones fronterizas de Brasil , descuidando el proyecto principal que
era lIegar con gas a San Pablo. Recien despues de mayo de 1992 se
tomo la direccion correcta, al visitar el pais personeros del go-
biemo brasilefi o y de Petrobras.
.... La cri si s mundi al del Petroleo de Agosto de 1990, debido a los
conflictos en el Medio Oriente, influyo negativamente en YPFB. EI
precio del barril de petroleo subio de 14 a 25 dol ares y para YPFB,
que debra pagar el petroleo que compraba a los Contratistas y,
ademas pagar impuestos y regalfas en base al precio internacional
del petroleo arabe ligero, representaba una sangria; par otra pane,
los insumos en equipos y repuestos que compraba los tenia que pa-
gar a precios mayores.
... Sin embargo, gracias a los trabajos de exploration realizados en
los ultimos afios del 80, a principios de la decada del 90 se de scu-
brieron campos de gran importancia como ser Carrasco, Junfn, Co-
bra, Puerto Palos, Tundy y Katari. Estos logros de exploraci6n y
perforacion, que significan un aporte valioso en produccion, re-
quieren la construccion de oleoductos, gasoductos y la ampliacion
de plantas de proceso.
172
El descubrimiento del campo Carrasco.een Cochabarnba oblig6 a que la Ge-
rencia Industrial dispusiera el estudio y construccion del Oleoducto Carrasco
- Caranda y del Gasoduct o Carras co - Yapacani - Colpa que se pusieron en
operaci on en los aries 93 - 94.
En cuanto a la ampliac ion de plantas y facil idades de producci on la Gerencia
de Produccion tomo a su cargo esra responsabilidad.
En San Roque, se arnpl io la planta de proceso a fin de extraer gasol ina nat u-
ra l, es tabilizar conde nsado y cornprimir gas de baja presion , Ademas se con-
tinuo can la perforacion de pozos de desa rrollo.
En Vuel ta Grande, se trabaj o en e l Proyecto de Optimizacion de la Plants
con el objeto de conseguir mayor recuperacion de gas y condensado.
En Yfbora, se avanzo en el disefi o de la Planta de Reciclaje de Gas Natural y
se continuo con la perforacion de pozos de desarro llo.
En Carrasco, los proyect os nuis import ances estuvieron orieruados a SlI habi-
litaci6n como centro de produ ccion. Se perforaron pozos de desarro llo y se
implement aron los sistemas de proceso, al macennje y lineas de recoleccion y
transport e.
Estos importantes trabajos corresponden a la Gerencia de Perfo raciondirigi-
da por el Ing, Hernando Bustos y, posteriormente, par el Ing. Pascual Sanda-
gorda y su cuerpo de ingenieros, tecnicos y adrnini strativos yen 10 relati vo a
arnpliaciones y facili dades de producci on, a la Gerencia de Producci6n
173
dirigida por el Ing. Eduardo Ayala, sus Directores de : Operaciones lng. Jose
Escobar y de Proyectos Ing. Carlos Sanchez Ch. y su equipo de Ingenieros
Lui s Vaca, Jorge Amen, Lucio Ortfz, German Villazon, Gino Caballero, Car-
los Martinez, Jorge Dorado y Tecnicos calificados como: los Srs. David Riv-
era, Marcos Hurtado, Mario Vallejos y Heman Arrien,
En cuanto a la cornercializacion externa, se observe una declinacion ed 46 %
en relaci6n a afios anteriores, debido a la vigencia de los nuevas precios de
venta de gas exportado a la Argentina, como emergencia de la conclusion
del contrato finnado veinte arios arras y la suscripcion de otro nuevo bajo
condiciones muy diferentes.
174
- -
Este perfodo se caracterizaporla asuncion del Lie. GonzaloSanchezde Lo-
zada a la Presidencia de la Republica y Ia aplicacion de su revolucionario
"Plan de Todos" , Estees un Plan quesienta las bases para la transforrnacion
economica del pais. a traves de propuestas serias como: 1aparticipaci6n
popular, la reformadel PoderJudicial, la reforrnaeducativa,reformaimposi-
tiva y la Capitalizacionde las empresasdel Estado.con 10 que se busca au-
mentar substancialmentelos recursos parala inversion.
Para YPFB , aSIcomo para las otras grandes entidades estatales este heche
significa un reto, un cambiosubstancial en la polfticaempresarial, que tiende
a la transformacionde laEmpresa estarat en otrade economia privada.
Paralograrlo, YPFB buscarasociosesrrategicosque puedan aportarcapitales
equivalentes al activode la Empresa. Una vez conformadalas sociedadescon
estos socios, que tendran a su cargo el manejo de las mismas, el Estado dis -
tribuiraentre todos los bolivianosmayoresde 18afios, accionesde la SOCle-
dad queequivaldran al valordel 50 % de dicha sociedad.
Es deseode YPFB lIegara la capitalizacionen las mejorescondiciones posi-
bIes, mostrando tener buenas reservas de hidrocarburos y rnercados asegura-
dos para los misrnos. Poresto, durante este penodo. la Empresa adopt6 un
Plan de Emergencia destinado a conseguir esos y los siguientes objetivos.
..Incremental'la produccionnacionalde hquidos. paraalcanzar y
luego superarlos 30.000BPD.
.. Acelerarla ejecuci6nde los proyectosde exploracion en la
mayorfa de los departamentosdel pais.
175
. Promover la inversion de las ernpresas conrratistas en explora-
cion y desarrollo de campos descubiertos.
. Concluir a la brevedad posible eI tendido y puesta en marcha
del gasoducto Carrasco - Cotpa, a fin de evitar la quema indiscrimi-
nada de gas de alta, as! como del oleoducto Carrasco - Caranda y
otros dUCIOS menores
. Incentivar el consumo del gas natural, en todo el terri Iorio na-
cional.
. Ampliar los plazas de venta de gas a la Republica Argentina.
. Perfeccionar el contrato de verua de gas que existe con Brasil,
en cuaruo a vohirnenes y precios se refiere.
. Analizar las posibilidades de comerciaJizar gas, en un futuro, a
Chile y Paraguay.
. Opt imizar el alrnacenamiento y la distribucion de carburanres en
el pals.
.. Acelerar eJ proceso de capitalizacion de [a Empresa.
A 10 largo de los primeros 3 afios, estos objetivos fueron cumplidos en su
rnayoria, tal como se puede apreciar a continuacion:
.... YPFB ha descubierto cuatro campos importantes, Patujusal, Los
Cusis, Churumas y Bulo Bulo (yacimientos profundos); ademas de
los descubrimientos en Nupuco ( "joint venture" con Diamond
Shamrock) y los de Palo Marcado e Ibibobo de Tesoro, asf
como Paloma de Maxus.
176
.... La siguiente es Ia actividad exploratoria desarrollada par depar-
tamentos:
SANTA CRUZ: Se descubrieron los campos de Patujusal y Los Cu-
sis. Se esta llevando a cabo la campafia sismica en el bloque Sara.
CHUOUISACA : Se inicio en fecha 31 de Octubre de 1994, la per-
foracion del pozo Cumandairenda - Xl, el mismo que resulto seco.
ORURO : Las firmas DIGICON y GMT concluyeron los programas
de sismica en el altiplano central (que rarnbien ,inclufa al Departa-
mento de POIOSQ en Noviernbre de 1993. A fines de 1995 se inicio
la perforacion del pozo Santa Lucia - XI , el mismo que resulio
seco y fue abandonado eI 30-04-96
POTOSI: Se inicio, el 19 de Abril de 1995, lu perforacion del pozo
Colchani XI, el mismo que resulto seco.
TARIJA :Se concluyo exitosarnente la perforacion del pozo Churn-
mas - X2, descubriendo un nuevo campo. Se realize el relevurnieu-
to geol6gico estructural en el anticlinal de Ii1iguazu. 1 16 de Enero
de 1995, se comenzo Ia perforacion del pozo Ifiiguazu - X4 el mis-
mo que fue abandonado por improductivo el 24-03-96. Mediante
un contrato " joint venture" con Diamond, Shamrock, se descubrio
gas y condensado en el POlO NUP - X 10I.
COCHABAMBA: Se perforo lin pozo en Ivirza, que resulto seco y se
termino el pozo de avanzada BBL-XR en la estructura de Bulo
Bulo, el misrno que ampli6 las reserva s del campo. Se han reali-
zado trabajos de levantamienro geologico en secciones de Selly en-
tre Saipina y Aiquile.
LA PAZ: se concluyo la perforacion del pozo Tacuaral -X 1 abando-
nado como pozo seco. Se inici6 la perforacion de un segundo pozo
en esta estructura eJ 3 de Mayo de 1995, el misrno que a la feeha se
encuentra a 4.100 mrs de profundidad.
CD]
.&. Desde Agosto de 1993, la produccion de lfquidos (petroleo,
condensado y gasolina natural) se fue increrne ntando paulatina-
mente. En el penodo Agosto - Diciembre de eseana se prome-
diaron 26.929 BPO. En 1994 la produccion se incremento a 28.918
BPOparaalcanzaren 1995los 31.762BPD.
.&. Durante 1996, se obtuvieron las mayores producciones de
lfquidos de los ultimos 17 anos, EI promedio Enero - Agosto de
esteano registro 33.000 BPD de lfquidos, de los cuales 21.500
BrD corresponden a YPFB y 11.500 BPD a las contratistas. La
meta es llegara lacapiralizacion produciendo35.000BPO.
.&. La produccion de Gas Licuado de petroleo (GLP) tambien
acu so un incremento conside rable. En 1993 se produjeron 1034
m3/d, en 1994 se incremento lu producci6n a 1.081 m3/d, en 1995
a 1.286 m3/d paraalcanzar 1.325 m3/d en los primeros siet e me ses
de este uno.
.&. Se habilitaron los nuevos equipos para reacondi cionamiento y
reparacion de pozos.
.&. Se inauguro la Plania de Gas de Carr asco, y de esta forma se
ernpezo a recuperar gnsolina natural y GLP, aSIcomo reinyectar
gas residual al yacimiento. Tambien se elimin6 la irracional quema
de gas en este y otros camposvecinos al haberse habilitadoel gaso-
ducto Carrasco-Colpa,en Diciembrede 1994.
.&. Se termino Ittconstruccion de las plantasdegasde Vfboray Ya-
pacani, que perrniten el tratarniento del gas para recuperacion de
gasolina natural y GLPasf como la reinyeccion de gas residual en
los yacimientos. La ampliaci6n de 1aplanta de gas de San Roque
esta pracricarnente concl ufda.
.&. Se p1anific6 la inten sificacion de las perforaciones de pozos en
loscampos deCarrasco, Katari , Vfbora,Patajusalylos Cusisconei
objeto de desarrollarlosca mpose increme ntarla producci 6n .
.... A fines de 1993, se concluyo la ampliaci6n de la refinena de
Palmasola, incrementando su capacidad de refinacion de 15.000 a
20.000BPO.
... Se esta trasladando la refinerfa de Sucre a la zona de Qhora
Qhorapormotivosde seguridad poblacional.
178
.... Se concluyo eJestudio de factibili dad econ6mica e ingenierfa fi-
nancier adel gasoducto SantaCruz - Trinidad,paraevaluarelmercado
potencialenunperfodode 20arias.
.... Se esta ej ecutando la arnpliacion del gasoducto al Altiplano para
poder suplir las necesidades de la region que se espera dcrnandara 69
MMPCDhastael ana 2004.
.... Se estan trasladando las instalaciones de laTermin al de El Alto a
Senkata,por razonesdeseguridadpoblacional.
.... Se esta construyendo una nuevaesiacion de bornbeo a 2.5 Kms. de
Tigiiipapara reemplazarlasiniestradael aiioanterior.
.... Se esta terminando la arnpliacion de la planta de almacenajede
liquidosen Carrasco.
.&. Se inicio la construccion de gasoducro EI Puente - Camargo, para
suplirde gasaesapobl aci on .
.... En Abril de ]995, se concluyoeltendida del ramal ltaguazurenda-
Charagua, con elfinde abastecer de gas a dicha pobl acion .
.... En Dici ernbrc de ]994, se terrnino la constr uccion del gasoduc ro
Carrasco - Vfbora- Yapacani- Colpade190,5 Krns.deextension, que
per rnitirarecuperartodoelgasde ahaque se produceenIaregion.
.... EI4 de septiernbre de 1996se firmo ,enCochabamba, el co ntraro
can la firma Protcxa para la construccion del oleoducto Carrasco-
Cochabamba, que permitir.illevard crudo producido parlos campos
del Chapare cochabambino(Carrasco, Karari,Bul o Bul o, Surubi y Pa-
loma) a la refinerfa Gualberro Villarroel. EJacto ruercsalrado con la
presencia de los presidenres de Bolivia , Lie. Gonzalo Sanchez de Lo-
zada,y de MexicoDr. ErnestoZedillo.
....Lasventasdeproductoshanacusado linpermanente incrementoen-
tre 1993 y 1996.Los promedios diaries (incluyendo la imporracion de
dieseloi l) sonlassiguientes :
1993 (Agosto - Diciernbre) : 26.44R BPD
1994 27.843
1995 30.918
1996(Eneros Julio) 32.431"
Se intensifico l a venia de gas naturalen el mcrcado interne (I Ihaberse
terminado el tendido de redes de distri bucion de las ciudades de EJ
Alto, PotOSI y Oruro. Asimismo, se fomento el consurno de GLP en
todo el pals. Se inicio una campafi a dedicada a explicar las bondades
del usa del GNC (gas nat uralcomprirnido) envehfculos. La demanda
de gas natural se incremento de 83,1 MMPCD en 1993 a 104,0
MMPCD en eJ periodoEnero- Juliode 1996.
179
Se firrnaron 7 nuevas contratos de Operacion y Asociacion con las siguientes
empresa s petroleras nneionales e intcrnaciona les, que haran interesanres
aportes en exploracion:
BLOOUE DEPARTAMENTO EMPRESAS ( Palsies)
Santa Cruz -I Santa Cruz Bolipetro (Bolivia)
Mont ero Santa Cruz YPF S.A . (Argentina)
Charagua Santa Cruz YPFS.A.(Argentina)
Nupuco Tarija
Diamond Shamrock (U.S.A.)
Secure Cocha bamba-Beni RepsoJ (Espana) Elf Acquitaine (Fran-
cia ) BHP (Australia), Maxus (U.S.A.)
San Alberto Tar ija
Perrobrris Bolivia (Brasil)
San Antonio Tarija Petrobras Bolivia (Brasil)
En el cuadro l, en el anexo, se puede observar un resumen de todos los Con-
tratos de Operacion vigentes.
Entre Julio de 1993 y Julio de 1996 se redujo el personal excedentario de
5.650 a 4.604, mejorando la efi ciencia operativa de la empresa.
180
OUODUCTO CARRASCO - COCHABAMBA
Nuestra Empresa, buscando siempre una mayor expansion y desarrollo, efec -
tuo el descubrimiento de los campos de Carrasco, Katari, Bulo Bulo, en el
Departamento de Cochabamba. Tambien se descubrieron los campos de Su-
rubi y Paloma a cargo de la Conrratista Maxus Energy, en la zona cornpren-
dida entre los rios Chimore e Ichilo; como consecuencia, se hizo necesario
estudiar la forma de garantizar el transporte de la produccion de hidrocarbu-
ros lfquidos de dichos campos a centres de consumo 0 a la Ifnea de exports-
cion al Pacifico.
ASl naci6 el proyecto tecnico-economico para la instalacion de un ducto que
partiendo de la Estacion Recolectora de Carrasco se dirija hacia la Refinerfa
Gualberto Villarroel, ubicada en 1a ciudad de Cochabamba, transportando
esa producci6n de crudo, GLP y Gasolina Natural, y solucionando a la vez
la limirada capacidad de transporte del oleoducto actual.
Despues de varies estudios, anal isis y coordinacion con Ia Secretaria de
Energfa, se compatibilizaron critcrios y se dererrnino la ejecucion del pro-
yecto por considerarlo viable tecnica y economicarnente ell consideracion a
las tarifas contempladas par la SNE.
El oleoducto CARRASCO - COCHABAMBA, tendra las siguientes carac-
teristicas:
Capacidad de Transporte 20.0008PD
Longirud 247 Krns,
Producto Transportado Crudo - Condensado
No. Estaciones de Bombeo 3
Diametro de Carieria 6",8" y 10"
Tipo Caiierfa API-5LxS2
Cabecera Est. Recolectora Carrasco
Terminal Ref. G. Villarroel
Potencia Instaladu 4500 HP
Inversion 32.658 MM SUS .
Tiempo de Ejecllcion 12 meses
El cuatro de Septiembre de 1996, culmin6 este ambicioso proyecto con la fir-
ma del Contrato en la ciudad de Cochabarnba, por los personeros legales de
YPFB y Protexa, Dr. Arturo Castarios Ichazo y el Sr. Eliazar Vasquez, con la
presencia y concurrencia de los EXCl11os. Sres. Presidentes de Bolivia. Lie.
Gonzalo Sanchez de Lozada y de Mexico el Dr. Ernesto Zedillo Ponce de
Leon ,a Hrs. 14:30 p.m. en el Palacio de Portales.
Esta importante obra a ejecurarse con un costa total de $us.32.658.067 sera
sin duda una fuente de progreso y desarrollo para el Departamento de
Cochabamba y permitira crear nuevas fuentes de trabajo.
'181
-
J
o
.

0
0

L
o
s
.

E
x
m
o
s
.

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e
s

d
e

M
e
x
i
c
o
,

E
r
n
e
s
t
o

Z
e
d
i
l
l
o

d
e

B
o
l
i
v
i
a
,

C
o
n
z
a
l
o

S
a
n
c
h
e
z

d
e

L
o
z
a
d
a

s
e

c
o
n
g
r
a
t
u
l
a
n

c
o
n

m
o
t
i
v
o

d
e

t
a

f
i
r
m
a

d
e
l

c
o
n
t
r
a
t
o

d
e

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i
6
n

d
e
l

o
r
e
o
o
u
c
t
o

C
a
r
r
a
s
c
o

-
C
o
c
n
a
b
a
r
n
b
a

s
e
r

e
j
e
c
u
t
a
d
o

p
o
r

l
a

e
m
p
r
e
s
a

P
R
O
T
E
X
A
.

I

-
_
...
.
.

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
"

c
e

L
o
s
.

E
x
m
o
s

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e
s
.

C
a
n
c
i
J
l
e
r
e
s
.

a
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s

y

e
j
e
c
u
t
i
v
o
s

d
e

B
o
l
i
v
i
a

y

M
e
x
i
c
o

(
.
o
J

d
u
r
a
n
t
e

l
a

c
r
e
m
o
n
i
a

d
e

f
i
r
m
a

d
e
l

c
o
n
t
r
a
t
o

d
e

c
o
n
s
t
r
u
c
c
i
o
n

d
e
l

o
l
e
o
d
u
c
t
o

C
a
r
r
a
s
c
o

-
C
o
c
h
a
b
a
m
b
a

EXPORTACION DE GAS NATURAL A BRASIL
Si bien ya en la decada de los sesenta se ernpezo a considerar la posibilidad
de venderle gas a1 coloso sudamericano, fue recien el 22 de marzo de 1974,
que los presidentes de ambos parses, Hugo Banzer y Ernesto Geisel, suscri-
bieron en Cochabamba un "Acuerdo de cooperacion y cornplementacion In-
dustrial" por el que se abri6 por primera vez Ja posibilidad de cornercializar
240 millones de pies cubicos de gas par dfa a Brasil. Posteriormente, en Oc-
tubre de 1978, fue firmada una nueva acta de intenciones la misma que in-
crerncntaba a 400 rnillones de pies ciibicos diarios, el volumen de gas a ex-
portarse. Ninguno de los proyectos lleg6 a prosperar par diferentes motivos-
desde la oposicion que vino de todos los sectores - personalidades, partidos
polfticos, sindicatos, universidades y hasra algunos sectores militares, hasta
la dificulrad de Brasil de niveJar su balanza de pagos debido al imprevisto
alza en el precio del petroleo que importaba, provocado por la OPEP, y la no
justificacion, par parte de Bolivia, de reservas probadas de gas suficientes
para satisfacer - no solo este proyecto - sino el de exportaci6n a la Argentina
y el posible incremento en !tI demanda nacional, basado en fantasiosas pro-
yecciones y fabulosos proyectos perroquirnicos que jarnas se cumplieron.
EI 9 de Febrero de 1984, los presidentes Siles Zuazo y Figuereido renegocia-
ron el proyecto de cornpra - vema de ga s fijandose Ifmites de entre 240 y
400 millones de pies ciibicos diaries. Sin embargo, en esta ocasion tampoco
se lIeg6 a un acuerdo mutuarnente satisfacrorio con el precio .
Posteriormente, en 1986, durante el gobierno del Dr. Victor Paz Estenssoro,
se plante6 el Programa de Iruegracion Energetica "PIE", que basicamente
contemplaba Ja venta de energfa elecrrica en fronrera, mediante la instalacion
de una planta termoelectrica en Puerto Suarez, y la venta de poiietileno y
urea, mediante la instalacion de un complejo perroquimico en esta misrna
Frontera. EI PTE fue negociado durante tres afios hasta que finalmente, en Ju-
lio de 1989, se firmaron los acuerdos Paz - Sarney. Petrobras no viabilizo el
proyecto.
En 1991, Brasil decidio que ya era tiempo de cambiar su altamente contami-
nante matriz energetica - fuel oil - debido a 11.1 ola ecologica que se iba impo-
niendo en el mundo, y reemplazarla por otra que fuera mas lirnpia y
econ6micamente atracriva. Es asf que, ante la irnposibilidad de desarrollar
sus propias reservas gasfferas en el corto plaza, Brasil volc6 sus ojos hacia
Bolivia. De esta forma, el 26 de Noviembre de 199 1, los ministros de energfa
de Bolivia y Brasil, firrnaron una carta de intenciones sobre el proceso de in-
tegracion energetica entre ambos pafses estableciendo:
184
I
I
t
I
I
\
Volumen inicial a cornercializarse: 8 millones de metros cubicos par dfa
can la previsiondeincrementarse hasta 16millonesen funci6n a laevoluci6n
del mercadobrasilefio.
w La fijacion de fechas tope para definir la ruta del gasoducto y la firma del
contratode compraventa.
- EI interes de Petrobrasde participaren la exploraci6n y posterioroperaci6n
de las estructuras deSan Alberto y San Antonio en el departamento de Tari-
ja, asfcomoparticiparen ladistribucion de derivados de petr6leo en el mer-
cadointerno boliviano.
En marzode 1992, se definio la ruta de gasoducto. En agosto se firmaron va-
rios documentos entre los que se incluia un contrato preliminar para let
subscripci6n de un contrato decompra - venta de gas natural entre YPFB y
Petrobnis. Dichodocumentoesrablecia las bases de la transaccion; 20 alios
deduracion, 8 millonesdemetroscubicos pordiu quese duplicarian despues
decincoafios,ductode 28" dediametroypreciode 90ct s .de dolarel mill6n
de BTU's.
De esta forma se aseguraba el mercado brasileiio para el gas boliviano, se
aseguraba la presencia de Perrobras en la exploracion, explotacion, y trans-
porte de hidrocarburos producidos en tcrritorio boliviano, asicomo tarnbicn
se aseguraba la intervenciondesubsidiarias brasilefias en la cornercializacion
de productos hidrocarburfferosen el rnercadointerno boliviano. Se establecta
a Bolivia como pals de libre transite para e1 abastecimiento a Brasil de gas
natural procedenrede tercerosparses y sedaban porconcluidos loscornpro-
misos energeticos asumidos en el pasado. Sin embargo, no sedefinio Ines-
truetura de propiedad del gasoducro. El conrrato de compra-venta fue firma-
do el 17 de febrero de 1993 par los presiderues Paz Zamora y Collar de'
Melloy sedieron un plazode 18 mesesparaconscguirel financiamiento.
Para lograr un respaldo econoruico para el financiamicnto de Ia obru, los 01"-
ganismosfinancieros internacionalesdejaron entreverlaconvenienciade que
tanto Petrobras comoYPFBconsiguieran parricipacion privada en eJ proyec-
to. Es aSI que YPFB eligfo a la poderosa ENRON COmo su socia, mientras
quePerrobras se asociabaa la BTB (BHP,TennecoyBritish Gas).
Las partes se reunieron nuevamenreel 17 de agosro de 1994, pero solopudie-
ronfirmarun adendumquedefinia:
- La necesidad de incremenrarel volumen de gasa sertransportadopara ha-
cerelproyecto atractivo,10 quea su vezimplicaba la necesidaddeampliarel
diametrodel tube a 32".
La certeza de que el gasoducro lIegarfa basta San Pablo en una primera
erapa, y que los tramos siguientes sertan analizados a in brevedad posible.
. La estructura de propiedad del ducto, De esta forma Petrobras dispondrfa de
una participacion del 15% en [a seccion boliviana y un RO % en la seccion
brasilefia. A SLI vez YPFB dispondria de una panicipacion del 85 % en la
parte boliviana y un 20 % en la seccion brasilefia. Arnbas partes estaban fa-
culradas de ceder a sus socios las participaciones que consideran conve-
nientes. Es asf como en Diciernbre de ese ana, la propiedad del dueto quedo
definida de la siguiente manera.En el lado boliviano, Petrobnls:9%; Consor-
cia BTB: 6%:YPFB:51 % y ENRON: 34 %. En e1lado brasilefio Petrobras:
55 %; 8TB: 25 %;YPFB: 12% y ENRON: H %. Considerando que solo un
sexto dd ducto estani en territorio boliviano y que YPFB tendra la propiedad
del 19,8 % de todo el tubo, se concluye que 1:1 esrrucrum de In propiedad es
m:l$ que adecuada.
El 17 de agosto de 1995, nuevarnerue se reunieron YPF8 y Perrobras para
definir el proyecto, firmando un segundo adendum y posrergando nueva-
mente pOl' lin aiio la firma del convenio definitive. En esta ocasion las partes
ucordaron que Bolivia deberri suministrar gas natural para el abastecimiento
de los mercados indu striales , de tranxporte, uso comercial y domesrico, para
las regiones sur y xudeste, asi COInO el est ado de Matta Grosso do Sui, por Io
que el tubo se prolongara hnstu Porto Alegre y los volumenes se incrernen-
tarrin paulatinnmente desde 8 hasrn 16 mi llones de metros ciibicos diarios de
acuerdo a un cronograma. As! mixmo convinieron que ell funcion a las nece-
sidades del mercado, st desarrollara, en coordinacion can Electrobras, la in-
corporacion de uno 0 mas proyectos de generacion terrnoelectrica para 10
cual se destinartin basta 6 millones de metros cubicos diaries adicionales a
los volumcnes ya cornprometidos. EI precio a pagarse par estos vohimenes
destinados a la termoelectrica seria de $ 1,20 el millen de BTU's. Tambien se
esrablecio una escala de precios a pagarse par el gas natural para usa
industrial y domestico, que parriendo de 0,95 dolares el, rnillon de BTU's el
primer ario, Begue a los 1,06 dolares el vigesirno afio, Los precios seran re-
vixables cada ario porque estaran en funcion de una formula basada en los
precios de una canasta de fuel oils . Tambien se contemplo reuniones cada
cinco afios para analizar la evolucion del mercado rnundial de energeticos y
reajustar el precio scgun la evolucion de dicho rnercado.
Ante la excesiva dernora en el proyecto, Petrobras ofrecio financial' parte del
ducto en territorio bol iviano pagando por anticipado el transporte de gas,
para que con esos recursos pudiera iniciarse la obra a la brevedad posible.
186
EI 5 de agosto de 1996, Bolivia acepro la arena brasileiia formalrnenre y
firrno el convenio de liberacion d...: uranceles para el proyecto. EI 16de ese
mes,las negociacionesconcluyeron con lit firma de loscontratos de cornpra
- venta, financiami eruo y construction "Llaveen mauo" delgusoducto.Eldfa
4 de septiembre de ese afio, en Cochabamba, los presidentes de YPFB, Dr.
Arturo Cast:1I10S y dePetrobnis,Joel Renno, firmaron los contratos finales de
construccion del gasoducro y transport e de gas esrableciendose oficialrnente
qlieIa obru debeni ser coneILIida ell 2Rmeses. Esreacto final estuvo realzado
con 1<1 presencia de los Excrnos. prexidentes Gonzalo S,lnchez de Lozada de
Boli vi ay HenriqlieCardoso de 13I":l"i I asfCOIliO de loscaneill eres y secreta-
rios de energia de ambos paI,;;CS. De e"a [orma cul minaron vei nridesalios de
negociaciones paraconscguir el ncgocio ll1,l--; grande que sc propuso Bolivia
yinmayorobra energeticaaser reulizadu tnel conri nente.
EI corurato tendr.i una duracion de vci ntc anos . EI ducto partira de la plania
t
de RioGrande (Santa Cruz) y despucsde pusar par las loculidadesde Puerto
Suarez, Corumb.i, Campo Grande. Cumpinhas, ere. Ilegani a San Pablo can
I
un ramal hasta Porro Alegre,.uravevando asi 1;1 parte nuixancha del conti-
ncnte sudamericano. Tendra una extension 10t,\I de 3.145 Kms. ( de los
I
cuales 557 Kms,estarrinen rerritorio boliviano)y utenderti las nccesidadesde
I
29 localidades brasileiins.
EI di timcrro clelduclased de 32"en: re RIOGrande y Campi nhas de 24" has-
I
ta Guararerna, de 20"hasra Florianopol is y de 1X" ha"taCriciuma. Tendni 16
esracioncs de cornprension para poder tranxportar hastu 30 millones de me-
I

tros cubicos de gas por dfa . EI CO'\O del proyecto sedde aproximadurnente
1840 millonesdedolares. Boliviapcrcibir.i lin ingreso annal de 360 millones
I
de dolaresell 1999 que podria llcgura los 600 millonesde doloresen vcinte
I
,1I10s , logrando de esta forma reverri r 1:1 defici ldri a bnlunza de pngos que
nuestropaixmanrienccon Brasil .
Orro beneficio imporrante a obtencrse con el gusoducto es la posibilidad de
desarrollar el yucimicnro de hierro del Munin. mediante cl tenclidode un ra-
rna! huciaesra localidadque perrnirncl suminisrrode combustiblebaratopam
la instalacionde una industria sidenirgica.
GIROS PROYECTOS.
Se firmaun memorandumde enrendimieruocan 1'1 ernpresaBHPy la estatal
chilena ENAP paraestudiartina posibleexportacionde gas aChile.
Las negociaciones para una posible exportacion de gas a Paraguay estan en
etapa Je estudio de acuerdo a conclusiones de las reuniones de la Cornision
Mixtil Boli viano - Paraguaya reali zadasrecienrcmcnteen SanIn.Cru zy A sun-
cion. En fecha 25 de Septiernbrede 1996. los Excmos. Presidentes Gonzalo
Siinchez de Lozada y JUHn Ca rlos wasmosy firmarol1 un prot0col0 para
haeer realidad eIproyectode suministrode gas natural a Asunci6n en el me-
I
nortiempoposible.
+
187
L
o
s

E
x
m
o
s
.

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e
s

H
e
n
r
i
q
u
e

C
a
r
d
o
s
o

d
e
l

B
r
a
s
i
l

y

G
o
n
z
a
l
o

S
a
n
c
h
e
z

d
e

L
o
z
a
d
a

d
e

B
o
l
i
v
i
a

c
o
n

l
o
s

S
e
n
o
r
e
s

C
a
n
c
i
l
l
e
r
e
s

L
u
i
s

F
e
l
i
p
e

L
a
m
p
r
e
i
a

d
e

B
r
a
s
i
l

y

A
n
t
o
n
i
o

A
r
a
n
i
b
a
r

d
e

B
o
l
i
v
i
a
,

d
u
r
a
n
t
e

l
a

c
e
r
e
m
o
n
i
a

d
e

f
i
r
m
a

d
e
l

c
o
n
t
r
a
t
o

d
e

e
x
p
o
r
t
a
c
i
6
n

d
e

g
a
s

n
a
t
u
r
a
l

a
l

B
r
a
s
i
l
.

~

,
"
', I
A
n
t
e

l
a
p
r
e
s
e
n
c
i
a

d
e

l
o
s

E
x
m
o
s
.

P
r
e
s
l
d
e
n
t
e
s

H
e
n
r
t
q
u
e

C
a
r
d
o
s
o

d
e
l

B
r
a
s
i
l
,

G
o
n
z
a
l
o

s
a
n
c
h
e
z

d
e

L
o
z
a
d
a

d
e

B
o
l
i
v
i
a
,

l
o
s

C
a
n
c
i
l
l
e
r
e
s

L
u
i
s

F
e
l
i
p
e

t
a
r
n
p
r
e
t
e

d
e
l

B
r
a
s
i
l
,

A
n
t
o
n
i
o

A
r
a
n
i
b
a
r

d
e

B
o
l
i
v
i
a
,

e
J

S
r
.
M
l
n
i
s
t
r
o
d
e
D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

E
c
o
n
6
m
i
c
o

J
a
i
m
e

V
i
l
l
a
l
o
b
o
s

y

e
l

S
u
b
s
e
c
r
e
t
a
r
i
o

d
e

E
n
e
r
g
i
a

M
a
u
r
i
c
i
o

G
o
n
z
a
l
e
z

S
f
e
i
r
,

e
l

D
r
.

A
r
t
u
r
o

C
a
s
t
a
t
'
l
o
s

P
r
e
s
l
d
e
n
t
e

E
j
e
c
u
t
i
v
o

d
e

V
P
F
B
,

f
i
r
m
a

e
l

c
o
n
t
r
a
t
o

d
e
v
e
n
t
a

d
e
g
a
s
a
l

B
r
a
s
i
l
.

-
"
"

o
e

c
o

(
0

a

E
I

p
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e
P
e
t
r
o
b
r
a
s
,

J
o
e
l

R
e
n
n
o
,

m
u
e
s
t
r
a

a
l
b
o
r
o
z
a
d
o

e
l
c
o
n
n
a
t
e

d
e

c
o
m
p
r
a

v
e
n
t
a

d
e

g
a
s

r
e
c
i
e
n

f
l
r
r
n
a
d
o
,

a
n
t
e

l
o
s
a
p
i
a
u
s
o
s

d
e

l
o
s
E
x
m
o
s

P
r
e
s
i
d
e
n
t
e
s
,

C
a
n
c
i
I
J
e
r
e
s

y

a
u
t
o
r
i
d
a
d
e
s

c
o
n
c
u
r
r
e
n
t
e
s

a
l

a
c
t
o
.

-
-
.

.
.
.
.
.
.

E
I

p
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e
Y
P
F
B
,
D
r
.

A
r
t
u
r
o

C
a
s
t
a
n
o
s
,
e
s
t
r
e
c
h
a

l
a

m
a
n
o
d
e
l

p
r
e
s
i
d
e
n
t
e
d
e

P
e
n
c
c
r
a
s
,

J
o
e
l
R
e
n
n
o
.

C
D

.
.
.
.
.
.

a
l
c
o
n
c
l
u
i
r

l
a

f
i
r
m
a

d
e
l

c
o
n
t
r
a
t
o

d
e

c
o
m
p
r
a

-
v
e
n
i
a

d
e

g
a
s

e
n
t
r
e

a
m
b
a
s

e
m
p
r
e
s
a
s
.

La empresa que mayor impaeto tendra en la reactivacion de la economfa na-
cional, tanto en 10 referente a vohimenes de inversi6n, creacion de fuentes de
trabajo, asf como para promover el mercado de capitales, es Yacimientos
Petroliferas Fiscales Bolivianos.
La capitalizacion de YPFB y el desarrollo del sector de hidrocarburos, can la
promulgacion de una nueva ley de hidrocarburos, tiene como objetivo princi-
pal convertir a Bolivia en exportador de petroleo y en el proveedor mas im-
portante de gas natural a los pafses del co no sur en el continente sudamerica-
no. De estos pafses el mereado mas importante 10 constituye Brasil.
La capitalizacion de YPFB no significa el traspaso de los recursos naturales
del subsuelo a los inversionistas privados, puesto que la Constitucion Polftica
del Estado en el Articulo 139, exige 1a titularidad del Estado sobre esos re-
cursos, permitiendo tan 5610 otorgar concesiones de explotacion por un tiem-
po limitado. EI proyecto de Ley de Hidrocarburos normara las concesiones
de explotacion que se otorgen a las nuevas empresas que se constituyan a
partir de contratos de "riesgo compartido" con YPFB .
Existen en Bolivia ocho zonas geologicas de interes petrolero cuyas exten-
siones suman 611.000 kil6metros cuadrados 0 sea 55% del territorio nacio-
naL De estas areas de interes petrolero, el 63 % se encuentra disponible para
nuevos contratos y el resto, 0 sea el 37%, se encuentra adjudicado a YPFB y
a empresas nacionales y extranjeras en contratos de operacion y de asocia-
cion.
Se anticipa que el desarrollo de estas zonas mas el desarrollo de los campos
de YPFB, par intermedio de la capitalizaci6n, resultant en un incremento sig-
nificativo de reservas. Estas reservas seran una fuente irnportante de ingresos
al pais que permitira sustentar la econornia y pennitir altemativas de creci-
miento,
192
Los beneficios de la capitalizacion de YPFB se traducen en la potenciacion
de 1acapacidadproductivade la economfa. porsu relacioncon diversossec-
tores. La actividad econ6micade las regiones se vera dinamizadano s6lo en
los departamentosydistritosproductores, sino tarnbien en regionesqueman-
tienenun potencial hidrocarburifero.
Sin embargo la capitalizacion de YPFB no solo se concentra en resultados
macroeconomicos, sino tambien beneficia individualmente a la poblaci6n
boliviana, particularmente,a los trabajadores de YPFB quienes a1 haberad-
quirido accionesde laempresaavalornominal, venin acrecentada suinver-
sion con Ia oferta de los socios estrategicos, Estas ofertas determinaran el
valorde mercadode dichas acciones,comoha ocurridoen las otrasempresas
yacapitalizadas.
Un plan preliminar de inversion proyectado par YPFB muestra que durante
los proximos cinco afios, para satisfacer los comprornisos de venta de gas
natural al Brasil y paracontinuarcan un plan establecido de exploracion y
desarrollo de campos, se necesitara una inversion mayorde 1.200 millones
de d6Iares. Estainversion noincluyelos montesque invertiran las ernpresas
queingresen a explorarareas nuevas. Los socios estrategicos de 1a Empresa
proporcionaranelcapital necesario,parasatisfacerdie has inversiones.
Por10tanto,la capitalizacion de YPFB comprende los siguientesobjetivos:
*Contarcon capital de inversiony tecnologfa de puntaparael desarrollo
de los yacimientosde hidrocarburos;
* Ofrecer un regimen fiscal, inclufdoen 1anuevaley de hidrocarburos,que
pennita situarnos cornpetitivamente con otros pafses, sin dejar a un lado la
compensacionde los ingresosalTesoroGeneralde laNaci6n;
*Aumentarlacompetenciaen el sector;
*Monetizarlos recursospetrolerosde Bolivia;
*Introducirpracticasadecuadasparael manejodel rnedioambiente;
*Concluir e implementar exitosamente el proyecto de exportacion de gas
naturala1 Brasilasegurando sufinanciamiento. Pararealizaresteproyectoen
elladoboliviano,se necesitaba aportar440 millonesde dolares los mismos
193
queprovendran en partedel procesodecapitalizacion;
'* Continuarconelcompromisode las exportacionesde gasnatural aIaAr-
gentinayabastecerelmercadonacional;
*' ConcIuirlas negociaciones para Iograrla construccion de gasoductos que
pennitancomercializargas bolivianoen otros pafsesvecinos;
*' Modernizarla comercializacionde derivadosde hidrocarburos y asf mejo-
rarlacalidadyel servicioal consumidorboliviano.
Basado en estos objetivos y una vez realizado el analisis de las ventajas y
desventajasde variasalternativasel Ministeriode Capitalizacion decidioim-
plementar la siguiente estrategia para capitalizar Yacimientos Petrolfferos
FiscalesBolivianos:
Formardos CompaiiiasdeExploraciony Producci6n.
A estas empresas se les asign6 bloquesde exploraci6ny producci6n de hi-
drocarburosde unamaneraequilibradaen todo el territorio naeiona1 conside-
rando su ubicacion geografica, produccion, reservas, riesgo exploratorios,
Iogfstica de operacion, etc.. Estas compariias participaron en prorrata en los
mereadosde gas yperroleoen el interioryexteriorde laRepublica.
La creacion de estas dos compafiias permitira lacompetencia y,par10 tanto,
se desarrollara mayor actividad e inversion en exploracion y produccion en
menortiernpo que con la alternativa de constituir una solacompafiiade ex-
ploracion y producci6n.
Formaruna CornpaniadeTransporte.
LaeuaI incluiratodos los oleoductos, gasoductosypoliductosde YPFBen e1
pais,incluyendo e1 gasoductode exportacion a Ia Argentina, el oleoductode
exportacionaChiley una importanteparticipacionen el gasoductoal Brasil,
La compafiia de transporte permitira el libre acceso de los productores
operando bajo tarifas reguladas, esro con la finalidad de asegurarque todos
los quedeseen transportarhidrocarburostengan un tratoindiscriminado.
194
Manteneruna YPFBEstataJ Corporativa
YPFBcontinuantcomouna cornpafiiadel Estadocan variasatribuciones:
- Administraralas refinerfas, los poliductos,y seencargarade la cornercia-
lizacionde hidrocarburosy productos alparmayor.
- Se encargara del manejo del mapa nacional para el otorgarniento de areas
de exploracion a compafiias interesadas parmedio de licitaciones piiblicas y
firmara Contratosde Riesgocompartidocon las adjudicatarias.
- Mantendrasus obligaciones contractualesde proveergas natural alos mer-
cados de exportacion como ser ArgentinayBrasil, aSI comola supervision y
fiscal i zaciondel "upstream".
- Prestaraservicios a las cornpafiiascapitalizadas,en actividades tales como
Perforacion,TecnologfaPetrolera, ServiciosAereos, ProcesamientoSIsmica,
SeguridadIndustrial, ControlArnbiental, etc.
El dfa 5 de Diciembrede 1996 se realizela aperturade las ofenas realizadas
parlos potencia1essociosestrategicos, cuyo resultado final se adjuntaen el
siguientecuadro:
EMPRESA
CAPITALlZADA
SOCIO
ESTRATEGICO
VALOR EN APORTEDEL NUEVO VALOR
LIBROS SOCIO
ENLIBROS
(En millonesdeDolares)
Et.1J'RESA PEJROLERA
ANDINA
EMPRESA PETROLERA
CHACO
TRANSPORTAl)ORA
BOLIVIANADEHIDRO-
CARBUROS.
TOTAL.
YPF-Percz Companc
PluspetrolBolivia
AmocoBoliviaPe-
troleumCompany
EnronTransportado-
ra (Bolivia)S.A.
ShellOverseas
130,4
156,3
97.5
384,2
264,8
306.7
263.5
835,0
395,2
463,0
361,0
1.219,2
195
IHAUGURACIOH ~ 00JGJD illOJ1!,(D
TJ i i ~
EI Exmo. PresidenteConstifucional delaRepublica Li e. Gonzalo Sanchez de Lozada,
inaugurandoel POlOBula- Bulo. juntarnente con el Minislro de Desarrollo Eeon6mico
Lie. Fernando lIIanesy el Dr. Mauricio Gonzalez Sfeir PresicentedeY.P.F.8.
196
AL 31 DE AGOSTO DE 1996
PRESIOENTE EJECUT1VO
VICEPRESIDENTE OPERACIONES
VICEPRES. ADMINISTRATIVA
DIRECTOR GENERAL EXPLOR.YEXPLOT.
DIRECTOR GRAL. PROY.BRASIL
DIRECTOR GENERAL DE AUDITORIA
GERENTE DEPLANIFICACION
GERENTE DE NEGOCIACIONES INTERN.
GERENTECOMERCIAL
GERENTE DE FINANZAS
GERENTE DE RECURSOS HUMANOS
GERENTE DE EXPLORACION
GERENTE DE PRODUCCION
GERENTE DE PERFORACION
GERENTE DE INDUSTRIALIZACION
GERENTE DE YABOG.
DIRECTOR CONTROL CONTRATOS DE OP.
DIRECTOR NL, lNG,PETROLERA
DIRECTOR N,DE RELACIONES PUBLICAS
DIRECTOR DE CAPITALIZACION
DIRECTOR ASESORIA LEGAL
ASESOR PRESIOENCIA
ASESOR VPO,
ASESOR DGEE
ASESORA PROTOCOLO Y COORDINACION
RELACIONES PUBLICAS
DR. ARTURO CASTANOS I.
M. enIng.FREDDY ESCOBAR R.
Lie.ISMAEL A.IMANA U.
lng.MIGUEL CIRBIAN K.
Ing.VICENT PONCE DE LEON L.
Lie.RAMIRO MEAVE C.
Ing. GUILLERMO TORRES O.
Ing.HUGO PEREDO R.
lng.OSCAR SALAZAR T.
Lie.JORGE ITURRALDE M.
Lie.JORGE CLAVJJO R.
Ing.MARCIMIO LOPEZ P.
Ing.EDUARDO AYALA A.
Ing.PASCUAL SANDAGORDA V.
lng.EDMUNDO SALVATIERRA G.
Ing. SAUL CLAROS S.
Lie. REYNALDO IRAHOLA. O.
Ing. GERARDO CORCOS A.
Dr. GUILLERMO OLLE R.
Ing. JORGE BERINDOAGUE. A.
Dr. JAIME LEDESMA S.
Lie. JULIO ARANIBAR Q.
Ing. JUAN LOPEZVIDELA N.
Ing. BELISARIO MOSCOSO A.
Ing. ALFONSO OLAZABALS.
Ing. CARLOS ROYUELA C.
Dr. RAMIRO ARZABE M.
Ing. GONZALO GUILLEN C.
Sra. NORA BALDIVIESO M,
197
lD8'l 0l!JlliI1iJDlDITl
mom illQl\!1.,
)

La inauguraci6n fue resaltada por la presencia del Exrno. Presidente
de la Republica Lie. Gonzalo Sanchez de Lozada y su esposa Sra.
Xirnena Iturralde de Sanchez de Lozada, Ministros de Estado, el Dr.
Mauricio Gonzalez S. Prcsidcrue de YPFB y otros Gerentes.
198
INAUGURACION DE REUES DE GAS URBANAS EN POTOSI
9
ORURO YEL ALTO
Dr.MauricioGonzalezS.
- Presidente de YPFB.
Ing. OrlandoMelgar
- Director de Proyecto Redes de Gas.
Autoridades Locales yVecinos
dePotOSI
(1993 )
Dr. MauricioGonzalezS.
~ r Reynaldo Peters
AutoridadesdeOruro
("I 994}
I
- Presidente deYPFB.
- Ministro de Trabajo
199
FIRMA DB. NUEVO CONTRATO DE VENTA DE GAS
ALA ARGENTINA
1] ~
SEMI 10
YJ ..
De izq.a Der,
lng.JorgeFlores - VicepresidentedeOperaciones
Dr.MauricioGonzalezS. - PresidenteEjecutivo deYPFB.
Ing.CarlosMiranda - SecretarioNal.deEnergfaeHidrocarburos
Ing. Vicet Ponce de Leon.- DirectordeProyectosGasoductoBrasil .
i
I
..
I
I
i
i
i
!
i
I
t
I
I
I

I
i
I
I
J
..
201
a ~ rJn"3ri'JJU1 r D ~ mrro Qj"jlllIDITlfE
1994
De izq. adere.
Ing. Jose Escobar, Ing. Jorge Flores. Ing. Luis vaca, Ing. Eduardo Ayala
Atras:
Ing. Hernando Bustos, Ing. Carlos Sanchez Ch, lng, Enrique Mariaca y Trabajadores.
202

REUNION DE ClOP - o IIICAC
1994
Delzq.a Dere;
DE PIE: Ing, Eduardo Ayala, Lie. Jorge lturralde M. Lie Pedro Vargas, lng. Oscar
Salazar, lng. Edmundo Salvatierra, Lie. Angel Imafl.a, Ing. Pascual Sandagorda, Ing.
Emesto Justiniano, Ing. Freddy Escobar, Lie. Ramiro Meave, Sr. Julio Chaparro:
SENTADOS : Ing. Vicet Ponce de Leon, Ing. Gonzalo Guillen, Ing. Mario Soliz,
lng. Jorge Flores (VPO), lng. Guillenno Torrez.
203
ENTBEIA INFORME DELA 11'8. LllfASISIICAIRIDIMENSIONAL
1994
EIDr.MauricioGonzalezS. - PresidenteEjecutivoYPFB
EIIng.JorgeFloresLOpez- VicepresidentedeOperacionesYPFB
EIDr.VictorPazEstenssoro- ExPresidentedela Republica
Impulsordelostrabajos exploratoriosen YPFB.
204
FIRMA CONTRATO ISIBORO SECURE
NOVIEMIRE - 1994
CONSORCIO REPSOL (ESPANAl
MAXUS (USA)
ELF. ACOUnAiNE (FRANCIA)
BHP (AUSTRAlJAl
..
Lie. Jaime Villalobos MINISTRO DE DESARROLLO ECONOMICO
Dr. Mauricio Gonzalez S. PRESIDENTE EJECUTIVO DE YPFB
Sr. Adalid Gonzales PRESIDENTE REPSOL.
205
1m
PMOSI (Noviernbre 1994)
206-
SERVICIO AEREO
El constantecrecimientode la Empresa, YPFB, y la [alta de vias de cornu-
nicaci6n adecuadas tanto terrestres como fluviales en nuestro pals,y la ne-
cesidad de mantener un desarrollo racional y cficiente en et trabajo de los
campamentos ,dcterminaron la creacion del SERVICIO AEREOen el afio
1953.
La pnmera Aeronave que se adquirio fue un avian CESSNA-I80 con
matncula CP-603, entrandoen operacion a fines de 1953. La tripulacion de
dicha nave estaba conformada par el My. Edilberto Sernpertegui como Co-
mandantey el Sr. JoseTerancomoMecanico. A mediadosde 1954 se realize
la comprade una aeronave DOUGLAS C-47 Matricula CP-607, dicha nave
se adquiri6deunaCampaniade Scgurosen muy buenascondiciones tecnicas
yeconomicas.
Esta aeronave tuvo como base de operaciones la localidad de CAMJR[ , y
posteriorrnente fue trasladada a la ciudad de La Paz. La tripulacion del avion
DOUGLASC-47,estabaconformada porel Cap. Luis ArteagacomoComan-
dante,N. Rodriguez, CopilotoyJose Lafuente, Mecanico.
A principios de 1955,se incremento la Floracan la adquisicion de un avian
CESSNA 180can matrfcula CP -612. Como Piloto de Ja misma se contrato
alCap. Alberto Moyano.La aeronave CESSNA 180matrfcula CP603 pasoa
prestar servicios en losductos, procediendosea la contratacion del TIe. Hans
Brockmanncomopilotoy al Sr. LucioVeracomomecanico.
Debidoal constantecrecimientode Ja Empresa, fue necesarioincrernentarlas
,
horas de vuelo del avian carguero DOUGLAS C-47 matrfcula CP -607 (El
j
PETROLERO). Can el fin de cumplir es te objetivo los Capitanes Hans
Brockmann y Alberto Moyano pasaron a integrar la tripulacion de la
207
meneionada aeronave, asf mismo se contrato al Sr. Osman Mendez, y poste-
riorrnente al Sf. Heberto Peinado, en calidad de rnecanicos.
Los Capitanes Javier Gonzales y GonzaJo Ascarrunz se hicieron cargo de las
aeronaves CESSNA 180. A fines de 1957, se decidi6 1a venta del avion
CESSNA 180 matrfcula CP-603, para la adquisicion de 1a aerooave CESSNA
310 matrfeula CP-656. En octubre de 1965 se compro otro avion CESSNA
185 matncula CP-711 en lugar del avian CESSNA 180 matrfcula CP-612.
Como resultado de los mencionados cambios fue aseendido a piloto el Sr.
Jose Teran, e ingresaron a la Empresa el Gral. Medardo Chavez y el Cap.
Carlos Claver.
Es necesario sefialar que en el afio 1963, el Gobierno de Estados Unidos de
None America dono a YPFB un avian DOUGLAS C-47 matrfcula CP-728.
A fines del ano 1966 se procedi6 a 1acompra de una GRAN COMMANDER
matncula CP-77l y un BEAVER DHC-2 matrfcula CP 816. En reemplazo
del avian CESSNA 310 matrfcula CP -656 accidentado, 1a Compafiia de Se-
guros repuso con un avi6n COMMANDER 680 matrfcula CP-896.
En el aiio 1973 se resolvio renovar la Flota de Aeronaves a Piston por Turbo-
Helice, es por esta razon que se adquirieron dos aviones TURBO COM-
MANDER 690 can matncula CP-l016 y CP 1017, ingresando a la Empresa
como tripulantes las siguientes personas: Samuel Herrera, Gonzalo Pruden-
cio, Juan Carlos Moreira, Harold Buchan, Jorge Villena y Osman Melgar.
208
I
Para sustituir los aviones DOUGLAS C-47 se compr6 en Canada los aviones
t TWIN OTTER DHC-6-300 con matricula CP-1018 y CP-1019. La ultima
aeronave adquirida por YPFB se realize el afio 1989, tratandose de un avi6n
DORNIER matrfcula CP-2176, en reernplazo del avion TWIN OTTER CP-
1018, accidentado.
j
En el curso de los afios 1975 al ]990 , prestaron sus servicios como tripu-
lantes los pilotos: Oscar Martins, Gonzalo Ascarrunz, Carlos Moyano, Gro-
miko Lopez, Mauricio Forfori, Jorge-Pardo, Luis A. Moyano y Heberto Pei-
nado.
EI personal de apoyo adrninistrativo y despachos estuvo a cargo de los
I
I
senores : Napoleon Pacheco, Santiago Bejarano, Antonio Castro, Fernando
i
!
Aranibar, Humberto Chirinos, Freddy Villa, Arturo Tellerfa, Johny del Llano
y Miguel Carrillo.
I
El servicio de mantenimiento, conformado par los tecnicos : Osman Mendez,
1
Jose La Fuente. Julio Rodriguez, Alfredo Fuentes, Roberto Cornejo, Rernber-
I
J
to Verduguez, Alfredo Romero, Mario Durandal y Francisco Orellana.
i
Actualmente el Servicio Aereo de YPFB, viene prestando sus servicios can
I
elrnismo fin par el que fue creado, realizando vuelos a los diferentes Cam-
I
pos de explotacion y exploracion, coadyuvando de esta rnanera en el de-
j
sarrollo y fortalecimiento de nuestra Empresa.
j
La Jefatura de la Division del Servicio Aereo, actualmente, esta a cargo del
I
Cap. Juan Carlos Moreira Palenque, como Jefe Administrative se desernpefia
!
I
I
el Sr. Miguel Carrillo Jimenez, la Jefatura de PHotos esta a cargo del Cap.
Edgar Velez Abularach y la Jefatura del Servicio de Mantenimiento esta a
cargo del Sr. Mario Durandal Navia; es necesario hacer conocer que el Servi-
cia Aereo cuenta con personal altamonte calificado de pilotos, tecnicos aero-
nauticos, despachadores y el personal administrative, los mismos que
209
demuestran constanternente el buen nivel profesional con que cuenta el Ser -
vicio Aereo de YPFB, siendo merecedor, por afios consecutivos, de los Cer-
tificados de Seguridad Aerea otorgados por la Direccion General de
Aeronautics Civil por medio del Ministerio de Transportes, Comunicaciones
y Aeronautics Civil.
210

,
,
-
-
-
-

"

P
E
R
S
O
N
A
L

D
E

A
V
I
A
C
I
O
N

P
I
L
O
T
O
S
,

M
E
C
A
N
I
C
O
S
-
T
E
C
N
I
C
O
S
,

A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
T
I
V
O
S

Y

T
R
A
B
A
J
A
D
O
A
E
S

J
U
N
T
O

A
L

P
R
I
M
E
R

A
V
i
a
N

D
E

T
R
A
N
S

p
a
R
T
E
S

M
E
L

P
E
T
R
O
L
E
R
O
"

-
C
P
-
6
0
7
.

1
9
6
4

D
E

I
Z
Q
U
I
E
R
D
A

A

D
E
R
E
C
H
A
:

A
L
F
O
N
S
O

C
A
L
A
T
A
Y
U
D

J
O
A
Q
U
I
N

C
O
C
A

-
J
U
L
I
O

R
O
D
R
I
G
U
E
Z

-
J
O
S
E

L
A

F
U
E
N
T
E

-
L
U
C
I
O

-
V
E
R
A

C
A
P
.

G
O
N
Z
A
L
O

A
S
C
A
R
R
U
N
Z

F
R
E
D
D
Y

V
I
L
L
A

-
G
R
A
L
.

M
E
D
A
R
D
O

C
H
A
V
E
Z

-
O
S
M
A
N

M
E
N
D
E
Z

C
A
P
.

H
A
N
S

B
R
O
C
K
M
A
N

R
E
M
B
E
R
T
O

V
E
R
D
U
G
U
E
Z

I
N
G
.

O
S
C
A
R

R
O
L
A
N
D
O

S
U
A
R
E
Z

-
R
O
B
E
R
T
O

C
O
R
N
E
J
O

-
C
A
P
O
.

A
L
B
E
R
T
O

M
O
Y
A
N
O

H
E
B
E
R
T
O

P
E
I
N
A
D
O

C
A
P
.

J
A
V
I
E
R

G
O
N
Z
A
L
E
S

-
C
A
P
.

J
O
S
E

T
E
R
A
N

L
U
C
I
O

R
I
V
E
R
O

-
A
L
F
R
E
D
O

F
U
E
N
T
E
S

N
.

N
O
G
A
L
E
S

N
.

C
A
S
T
I
L
L
O

-
N
.

M
E
D
R
A
N
O
.

N

-
-
-
L

D
e

i
z
q
.

a
d
e
r
.

S
r
.

M
i
g
u
e
l

C
a
r
r
i
l
l
o
-
J
e
t
e

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o

A
l
l
r
e
o

e
n

S
a
n
t
a

C
r
u
z
,

C
a
p
.

J
u
a
n

c
a
n
e
s

M
o
r
e
i
r
a
,

J
e
t
e

D
i
v
i
s
i
6
n

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o
M
r
e
o
.

S
r
.

M
a
r
i
o

D
u
r
a
n
d
e
l

J
e
t
e

M
a
n
t
e
n
i
m
i
e
n
t
o

e
n

S
a
n
t
a

C
r
u
z

. ...'.:=:-.
:
-'.:
'
.

S
E
R
V
I
C
I
D

A
E
R
E
D

.

Y
P
F
B

-';
*
.

.
-
.
-
N

.
.
.
.
.
.

N

EDUCACION

Y.P.F.B. no ha descuidado la instruccion de los hijos de sus trabajadores,
muy especia1mente en aquellos centres donde, por las condiciones upicas
del lugar, no existfan los medios necesarios para que la poblacion potencial
estudiantil pueda recibir la instruccion adecuada.
Para dicho objeto, la entidad cuerua con Kindergartens, Escue1as Primarias y
Secundarias.
Los establecimientos escolares son atendidos por profesionales educadores
calificados, los que desarrollan sus labores de acu erdo con los programas es-
tablecidos por el Ministerio de Educacion.
En el aspecto deportivo toda esta poblacion escolar cuenta con las facilidades
de campos y medios donde puedan realizar sus actividades en forma tecnica
y acorde con la ensenanza.
En el campo de la formacion profesional, YPFB, de acuerdo a sus necesi-
dades y disponibilidades econornicas, mantuvo jovenes becados en diferentes
centros universitarios tanto del interior como en e1 exterior del pats.
En la especialidad tecnica YPFB tiene becados a un buen rnimero de alumnos
en diversos institutos de capacitacion tecnica, tales como la Escuela Pedro
Domingo Murillo, Instituto Tecnico Profesional que doto a YPFB de muchos
tecnicos medios.
r
Comprendiendo 1a necesidad de que se requerfa mayor mimero de profesio-
nales capacitados en las diferentes actividades, YPFB fue el iniciador y sus-
tentador del Instituto Tecno16gico Boliviano ITB de la ciudad de La Paz.
Posteriormente, este Centro paso a formar parte de 1a Universidad Mayor de
San Andres.
213
En la decadade los ochenta, YPFB ayud6a los sindicatosde La Paz, Cocha-
bamba y Sucre al establecimiento de colegios en,las capitales de los indica-
dos departamentos. Dicha asistencia consistio en colaborar en la organiza-
cion,equiparnientoyuna asignacion mensual parasu funcionamiento.
En Iadecadade los sesenta,ycon el Sindicatode Carnirise organizeun Cen-
tro Tecnologico de ensefianza media, que posterionnente se integr6 a la
UGRM.
OTROSBENEFICIOS.
E1 trabajador petrolero estatal percibe, independientemente de sus haberes,
otrosbeneficios salariales.
Los trabajadores con antiguedad dentrode la empresa ,perciben una boni-
ficacion sobre su salario basico de acuerdo a los arios de servicio y/o ex-
periencia.
Seg6n las condiciones ylugarde trabajo,el personal percibfabeneficios adi-
cionales como ser: Derecho de Zona, Subsidios de Alimentacion, Viaticos
especiales,Asignaciones,etc.
A todos los anteriores beneficios se suma aquellosque el personalrecibepor
mediade pulperfas que expenden los artfculosa preciode costoycombusti-
bles que serecibfanen forma gratuita.
La mayor parte de estos beneficios, dejar6n de tener vigencia a partirde la
promulgaci6ndel DecretoLey 21060el 29de agostode 1985.
El nivel de vida del boliviano, no tiene probabilidad de superacion, como
deberfa ser, por motivos relacionados con los problemas del desarrollo
economicodel pais yexigen tanto de las empresasestatalescomode aquellas
privadas,el deberde atendercumplidamentea ladefensadel capitalhumano.
Y.P.F.B. se distinguioporla especial atenci6n que otorg6a este problema y
porlos cuantiosos recursos can el que le da respuesta, pese a la habitual li-
mitacion de sus disponibilidades financieras ,de estamanerala entidad se ha
convertidoparatodos los bolivianos en sinonimode progresoy bienestarso-
cial,
214
f'
POLITICAS INSTITUCIONALES
I
La Caj a Perroler a de Salud, por disposicionde la Ley 924 de 15 de Abril de
1987 y Reglamentada por Decreta Supremo 21637 de 15 de Junio de 1987,
manriene la composicion Contable Financi era de la ex-Caja Petrolera de Se-
gura Social, cuya administracion fue el Segura Integral de sus afiliados,
Prestaciones de Saludy Seguros a Largo Plaza de Invulidez, Vejezy Muerte
y Riesgos Profcsionales.
A partir de Abril de 1987, el Seguro de Enrerrnedad, Maternidad y Riesgos
Profesional es a corto plnzo, paso a depender de la Caj a Petrolera de Salud,
con el objeto de brindar prestnciones medicas a la poblacion usegurada en
condiciones eficientes,oportuna syeconornicumenteracionales.
Losresul tadoseconomicos- financierocousolidado anivel Insiitucional ,que
reflej a elBalance General y Estado de Resultadosde Seguro de Enfermedad
y Maternidad al31de Diciembrede 1995, muestranuncomponumientopo-
siti vo dela Caj aPetrolerude Sallid.Los Esrados Financieros,evidenc ianque
las Adrnin istraciones Regiona les de La Paz, Cochabamba y Santa Cruz,
superaro n laetapa econornica par 1:1 que utraves aban ,y se encaminan a una
actividad normal .
Dentro las polft icasde la Instituti on scdetermine, la racionalizacionde la
administracion de los recursos,laudquisicion de f.irmacos y equipomedico y
de transport e, para abastecer las necesidades regionales, financiados call re-
cursospropi osdelaCajaPetrolerade Sal ud.
AprobadoeJ Presupuesto lnstir ucional de acuerdo a la Ley Financial,elmis-
t
mo fue regional izado,conel objetodeobiener mejores resultadosenelcon-
trolde la ejec ucion presupuestaria de los gastos de funcionarniento e inver-
sion.
El patrimoniode laCajaPetrolerade Salud, qliese reflej aenelActivo Fijo
del Balance General, harecibido unaatencionpreferente, para lograrobtener
I
regi stros reales, efectuando trabajos de inventariacion, mediante la contra ta-
I
ciondeConsultorasExt ernas,
t
215
I
El Programade Inversiones, se 10 ha planificado en forma centralizada, vale
decir que se 10 ha manejado desde la OficinaCentral, permitiendo un rnejor
control y canalizar globalmente los recursos economicos destinados a esre
rubro.
EI crecimicntode la Caja Petrolera de Salud,dio Jugara la modernizacion de
los sistemas Tecnico-Medicoy Administrativo,'j delosprocedimientospara
lograr unamejoratencion a nuestrosasegurados,para10cual,en las Regio-
nales de La Paz, Cochabarnba y Santa Cruz, se han implerneruado sistemas
decomputacion,que indudablemente benefician en cuantoa la informacion y
a la economiade losdifereruesservicios.
A partirdel 2do. sernesrre de 11 presentegesrion se implernenroel Sistemade
Informacion Gerencial (SIG),que permite la evaluacion de la produccion,re-
curses, rendimientos ycostos, y la lamade decisiones de manera oportuna y
adecuada.
Otro programa en el que se esta trabajandoes ia Acreditacion de los Hospi-
talesde la Caja Petrolerade Salud,quees partedel programademejorarnien-
to de lacalidaddeatencion, De estamanera se ingresara a un sistemamo-
dernode administracion.
REPRESENTANTES
ESTATALES.
- LuisBravoVaca Diez,
Representantedel Ministeriode DesarrolloHumano
-Dr.GonzaloSardon
Representantedel MinisteriodeTrabajo.
PATRONALES
- Cap.Jose GalindoClaros
Representantede Empresas No Petroleras
Dr.EdgarGutierrezBlanco
RepresentantedeYPFB
LABORALES
- Sr.RamonAvilaHeredia
RepresentantedeYPFB
. Sr.GunarCamacho
Representantede EmpresasNo Petroleras.
216

C
A
J
A

P
E
T
R
O
L
E
R
A



M
J

Q
)
f
f
i
7
2

D
e

I
z
q
,

D
e
L

D
r
u
,
M
a
r
i
a
T
e
r
e
s
a

B
i
l
b
a
o
d
e

C
r
i
a
l
e
s

-
G
c
r
c
n
i
e
d
e

S
e
r
v
i
c
i
o
s

d
e

S
a
l
u
d

L
i
e
.
J
o
s
e
L
u
i
s
T
o
r
r
i
e
o

A
r
a
n
i
b
a
r

G
e
r
e
n
t
c

G
e
n
e
r
a
l
.

D
r
.

E
n
r
i
q
u
e

Q
u
i
n
t
e
l
a

V
u
c
u
d
i
e
z

-
P
r
c
s
i
d
c
n
t
e

E
j
e
c
u
t
i
v
o

L
i
e
.

D
A
E
M
.

M
o
r
i
a

A
n
t
o
n
l
e
t
a

C
o
r
n
e
j
o

d
e

C
l
u
v
i
j
o

-
G
e
r
c
n
t
e

d
e

S
e
r
v
i
c
i
o
s

G
e
n
e
r
a
l
e
s
.

-
-
>
.

-
.....J

P
E
R
S
O
N
A
L

E
J
E
C
U
T
I
V
O

C
A
J
A

P
E
T
R
O
L
E
R
A

D
E

S
A
L
U
D

j
ASOCIACION DE IHGENIEROS YGEOLDGOS DE Y.P.F.B.
I
la Asociacion de Ingenieros y GeoJogosde Y.P.F.B. nacioa fines de la deca-
da de los50, cuandoun grupode jovenesingenierosy geologosde los princi-
pales centros; Camiri , Cochabamba y La Paz convinieron en asociarse bajo
tres principios basicos que trasuntaban la inquetud de los profesi onales de
entonces.
i
Identificaci6n plenaen los altosinteresesde la empresay defensa de los mis-
mos.
Superacionprofesional y apoyoalatecnificaci6n del personal que prestaser-
viciosen la industriapetrolera.
- Velarparlas condicioneseconomicasde susasociados,
Es asf queel 20 de diciembrede 1958, en gran asamblea,con la concurrencia
I
de delegados de todos los disrritos del pais, se funda en la ciudad de La Paz,
la Asociacion de Ingenieros y Geologos de Y.P.F.B, cuya sigla es AIG-
I
Y.P.F.B.
En la preparacion de este evento tan importante recordamos la participacion
I
activa de los Ingenieros Miguel TejadaV. ,JorgeMariacaP., Alberto Urquidi,
CarlosMiranda, JaimeGuardia, Luis Auzade Camiri ,Oscar R. Suarez,Car-
los Ibarguen, Gregorio Vega, Reynaldo Salgueiro de La Paz, Juan Carlos
Ayllon, O. Rolando Prada, Gaston Prudencio de Cochabamba, cuya parti-
cipacionfue muyimportanteen los comienzosde 1aAsociaci6n.
t
i La actuacion de AIG-Y.P.F.B., principalmente fue de defensa de Y.P.F.B.,
en rechazo de injerencias polfticas. Cabe recordarque en todos los profesio-
I
nales rebullfacon todo su rigor la mfstica yacimientista.Otramotivacion fue
I
la inquetud por la superacion tecnica profesional para 10 cual se organizaban
I
foros, cursillos,conferenciasy otroseventosen losque se hacianconocerlos
iiltimos ade1antosde latecnologfapetrolera,Se perseguiaestaral dfa en la i n-
I
dustria.
SupersonerfaJundicase la obtuvo mediante Resolucion Suprema No. 96316
de 3de agostode 1960.
Existenrevistas, boletines tecnicos y otras publicaciones que marcan la exis-
tencia de AIG-Y.P.F.B., una participacion activa de 1aAsociaci6n en el de-
sembolvimiento de nuestra empresa que solo fue ioterrumpida par factores
de ordenpoliticoy gubernamentalqueparalizaron las actividadesde organiz-
aciones1aboralescomoprofesionales. Ellomotivequemuchosplanes y re-
soluciones de proyectos emanados de congresos realizados en diferentes
oportunidades no hubiesen podido plasmarse en hechos efectivos y reales
quecoadyuvaronen el quehacerde nuestraindustria.
219
Posteriorrnente, en 1978, como consecuencia del regreso de las garantias
constitucionales, se reorganiz6 la AIG gracias a Ia inquietud de los ingenie-
ros de entonces entre los que recordamos a Ronanth Zabaleta, Marcelo Porto-
carrero, Juan G. Carrasco, Hugo Cordoba, Hugo del Granado de La Paz,
Jorge Tellez, Rernigio Calderon, Jose Baldivieso, Never Rojas de Santa Cruz
y otros profesionales de Cochabamba y Camiri.
La participacion actual de AIG en el desemvolvimiento de Ia empresa con-
tinua siendo de defensa de Y.P.F.B Ay rnejorarniento tecnico de sus asocia-
dos .
La ultima directiva de Ia gestion es la siguiente:
Presidenre Ing. Gualberto Buitrago D- Santa Cruz
Vice-Presidente lng. Guillermo Mardesich - Cochabamba
Secretario Asuntos Sociales log. Xavier Vega M.- La Paz
Secretario Asuntos Cientificos Ing, Panfi lo Ramirez P.- Camiri
Secretario de Hacienda lng. Rolando Mocobono N. - Santa Cruz
Secretario de Aetas y Archivo Ing. Victor Rengel K.- Sucre
Secretario de Vivienda Ing. Julio Gambarte- Santa Cruz
Secretario de Deportes lng. Juan Carlos Auza - Tarija.
220
OIRECTIVA ~ ~ } - ALiAL LA PAZ
Gestio" 1998- 1997
I
lil
I
..
I
De Izq. a Der' Ing LUIsBustulosP.- Secretano de Aetas,Arq.Jhonny Davila- Tesorero,
Ing. Carlos Royuela C Secretarr o de Asuntos Socrates e Ing. Juan Lopez Videla - Presidents.
221
MOVIMIENTO SINDICAL PETROLERO BOLIVIANO
EI movimiento laboral petrolero en nuestro pais se remonta a 1938, cuando
un grupo de trabajadores perforistas bolivianos del campamento de Sanandita
convinieron en organizarse gremialmente bajo la denorninacion de Mutual
de Socorros Mutuos de Trabajadores Petroleros, propugnando 1a defensa
de sus derechos y la busqueda de mejores condiciones de vida.
Este primer intento de organizacion no se hizo realidad, porque los princi-
pales dirigentes fueron apresados y confinados.
En mayo de 1940, en el Campamento Sanandita se organize e1primer sindi-
cato petrolero de YPFB que el afio siguiente consiguio el reconocirniento de
su personerfa jurfdica,
Otra vez, en Sanandira, en Mayo de 1949, se reuni eron representantes de los
distritos perroleros de: Bermejo, Camiri, Campamento Busch y Sanandita
que decidieron 1a fundacion de la Federacion de Petroleros del Sector Sur,
cuya primera directiva fue confonnada de la siguiente manera:
Secretario Ejecutivo- Octavio Rivadeneira M., (Rpte. de Sanandita), Secreta-
rio General - Luis Ayrnareti (R. de Camiri) , Secretario de Relaciones - Emi-
lio Viveros (R. de Bermejo), Secretario de Aetas Gilberto Moreno (R. de Ca-
miri), Secretario de Hacienda Fernando Cartanon (R. Campamento Busch),
Secretario de Conflictos German Perez (R. de Sanandita), Seeretario de vin-
culacion y Deportes Jorge Patino Gonzales (R. de Sanandita).
Esta directiva estimulo desde el principio la fundacion de la Federacion de
Petroleros del Sector Norte en base a los distritos de La Paz, Cochabamba y
Sucre con miras a conformar, mas adelanre, la Confederacion de Trabaja-
dores Petroleras de Bolivia, proposito que no se curnplio debido, nueva-
mente, al apresamiento y exilio de sus dirigentes,
223
El advenimiento de la Revolucion Nacional, el 9 de Abril de 1952, que dio
garantfas a las agrupaciones laborales, sirvio para que los cuadros sindicales
del pals y los petroleros se reorganizaran conducidos per sus dirigenres,
Hugo Salazar, Pastor Vega y Octavio Rivadeneira, acordaron realizar en
agosto de ese afio, en la ciudad de Cochabamba el Primer Ampliado de Se-
cretarios Generales de los sindicatos petroleros del pais.
Este ampliado se realize con la asistencia de delegaciones de La Paz, Oruro,
Cochabamba, Sucre, PotOSI, Santa Cruz y los campamentos de Carniri, Ber-
mejo y Sanandita.
Una de las principales resoluciones de este ampliado fue la convocatoria al
Primer Congreso Nacional de Petroleras a realizarse en Sanandita . Dicho
Congreso se efectuo el 21 de Diciernbre de 1952 eligiendose la Primera Di-
rectiva Nacional que qued6 conformada de la siguiente manera:
SECRETARIa EJEcunVO
Ocmvio Rivadcncira M. pOT Sanandita
SECRETARIa GENERAL Armando Lopez O. PJr Camiri
SECRETARIa DE RELACIONES
Hugo Zuniga por Sucre
SECRETA RIO DE HACIENDA Hugo Salazar por Cochabamba
SECRETARIO DE CONFLICTOS lng . Miguel Tejada V., por Camiri
SECRETARIO DE PRENSA Y PROPAGANDA Foad Mupaz por La Paz
SECRETARIO DE VIVIENDA Ing. N. Requena por Carniri
SECRETARIO DE AeTAS Emilio Garron PJf Potosi
SECRETARlO DE ACCION SINDICAL Hilari6n Trujillo por Berm ejo
SECRETARIO DE VINCULACION
FElvIENINA ACEFALIA por La Paz.
224
Entre as principalesresoluciones de ese magnoevento, se puedencit ar. De-
fensa y Fort alecirniento de YPFB.Creacion de la Caja de Seguridad Social
Petrolera.
probaci6nd I eneficio yderecho de Lactancia ymarernidad paralos hijos
de lospetroeros.
Otras resoluciones se refieren a la vi viendape trol cra,fondo comun paraedu-
caeion de los hij os de trabajadores, construccion de campos deportivos, am-
pliaci6nde las activi dadesescolares,coloniade vacacionespara trabajadores,
etc.
Fi nalmente, se determi ne que Camiri sea sede oficial de la Federacion Sindi-
cal de Tr:bajadores Petrolera s de Boli via y se elegio a los primeros Direc -
tores obreros ante laernpresa,Srs, OctaviaRi vadeneira y Juan Leon.
Los trabaj adorespctrolerosde Bolivia,a 10 largo de masde 40 afiosde lueha
or ganizada, hanparticipado activarnente enel desarrollo de YPFB buscando
atencion y soluciona sus multiplesnecesidadesy trabajandoen foprrnaman-
comunada can los directives de la empresa, cuando se trato de la defensa de
YPFB.
Recordarnos con respeto a alginos dirigentes que se destacaron en la direc-
cion de los sindicatos y la Federacion, los Srs, Krammer , Eduardo Davalos,
TomasAvalos, Miguel Pedraza, Sr. Ayl lon, Tomas Cabrer a, FelixGonzales,
N. acafl ores, Enrique Martinez, Nestor Martinez, Manuel Correa, Carlos
Corr ea, Tomas Ri vamontan, Sf. Soruco, Mari o Mocobono, Valois Hinojosa
ymuchosotrosdirigentes,muchos ya j ubilados.
Fi nalmente, cerr amos es ta nota con la nomina de la Actual Federaci6n de

Petroleros:
I
225
Sf. AlbertoToledo
Sr. RobertoReyesV.
Sf. HectorVeizagaL.
Sf. GerardoGalvezL.
Sf. GonzaloAguirreM.
Sf. CarmeloParraG.
Sr. MarioMocobonoM.
Sr. JorgeCamposA.
Sr. AlbertoAnteloS.
Sr.CarlosZabalaO.
Sr.Carlos MontoyaS.
Sf. RamiroFriasR.
Sf. CarlosQuirozM.
SECRETARlOEJECUTIVO
SECRETARID GENERAL
SECRETARID CONFLICfOS
SECRETARID DEHACIENDA
SECRETARlODE RELACIONESNACIONALES
SECRETARID RELACIONES INTERNACIONALES
DIRECTORLABORALFDa.COMPoYPFB
DIRECTORLABORALC.P.S.
DIRECTORLABORALFDa.CAMPL. YS5.
DIRECTORLABORALVPFB
SECRETARlOVIVIENDA
SECRETARlOORGANIZACION YDEFENSASINDICAL
SECRETARID PERMANENTE.
Hernosextractado gran partede esta nota delfolleto" HlstorladelMovlmlento Slndlcal Petrole-
roBoliviano" Dr.Jaime AugustoRivera LPZ-1988.
226
.
F
E
D
E
R
A
C
I
O
I
I

M
A
C
I
O
H
A
L

D
E

T
R
A
B
A
J
A
D
O
R
E
S

P
E
T
R
O
L
E
R
O
S

D
E

B
O
L
I
V
I
A

1
9
9
4

9
5

D
E

P
I
E

S
r
.
I
o
r
g
e

C
a
m
p
o
s

A
.

S
r
.

C
a
r
l
o
s

Z
a
b
a
l
a

O
s
s
l
o

.

D
i
r

L
a
b
o
r
a
l

C
.
P
.
S
.

D
i
r
,

L
a
b
o
r
a
l

Y
.
P
.
F
.
B
.

S
r
.

C
a
r
l
o
s

Q
u
i
r
o
s

M
.

S
r
.

N
e
b
o
n

M
o
n
t
o
y
a

S
.

-
S
t
r
i
o
.

P
e
n
n
a
n
e
n
t
e

S
t
r
i
o
.

V
i
v
i
e
n
d
a

S
r
.

M
a
r
l
o

M
o
c
o
b
o
n
o

M
.

S
r
.

A
l
b
e
r
t
o

A
D
t
e
l
o

S
.

.

.

D
i
r
.

L
a
b
o
r
a
l

F
d
o
,

C
o
m
.

Y
P
F
B

D
i
r
.

L
a
b
o
r
a
l

F
d
o
.

C
o
m
.

y

S
.
S
.

S
E
N
T
A
D
O
S

S
r
.

R
a
m
l
r
o

F
r
i
a
s

R
.

S
r
.

H
e
c
t
o
r

V
e
l
z
.
a
g
a

L
e
y
t
o
n

S
t
r
i
o
.

O
r
g
a
n
i
z
a
c
i
c
n

y

D
e
f
.

S
i
n
d
i
c
a
l

.

S
c
c
r
e
t
a
r
i
o
-
C
o
n
f
l
i
c
t
o
s
.

S
r
.

G
e
r
a
r
d
o

G
a
l
v
e
z

L
.

S
t
r
i
o
.

H
a
c
i
e
n
d
a

S
r
.

R
o
b
e
r
t
o

R
e
y
e
s

V
e
g
a

S
t
r
i
o
.

G
e
n
e
r
a
l

S
r
.

A
l
b
e
r
t
o

T
o
l
e
d
o

P
e
D
a

S
t
r
i
o
.

E
j
e
c
u
t
i
v
o

S
r
.

G
o
o
z
a
l
o

A
g
u
i
r
r
e

M
.

-
S
t
r
i
o
.

R
e
l
a
e
i
o
n
e
s

N
a
c
i
o
n
a
l
e
s

S
r
.

C
a
r
m
e
l
o
P
a
r
r
a

G
.

S
t
r
i
o
.

R
e
l
a
c
i
o
n
e
s

I
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
l
e
s

'
"

'
-
J

'
"

228
SINDICATO DE TRABAJADORES PETROLEROS LA PAZ
~ ~ Q
DEPIE
Sr.Sergio Vargas - StrioPennanente
Sr.Edwin Bosque - Strio.Vivienda
Sr.German Ponce - Strio. Control Obrero
Sr.Santos Licona - Vocal Planta Senkata
Sr.GonzaloCaballero - Strio. Hacienda
Sr. BenicioIbanez - Strio. ConflictosDistrito
SENTADOS
Sr.Simon Aguilar Strio.Pennanente
Sra.Raquel Angus - Stria. Vine. Femenina
Sr. FedericoJimenezL. - Strio, Relaciones (Izq.)
Sr.Marcelo Villarroel - Strio. ConflictosOf.Central.
229
S
I
N
D
I
C
A
T
O

D
E

T
R
A
B
A
J
A
D
O
R
E
S

P
E
T
R
O
L
E
R
O
S

-
I
J
l

P
A
Z
c
.
.
.
>
'
"
a

1
9
9
6

D
E

P
I
E

D
e

I
7
.
q
.

a

D
e
r
.

M
i
g
u
e
l

C
r
u
z

A
d
u
v
l
r
l

-
W
a
l
t
e
r

T
o
r
r
l
c
o

C
e
s
p
e
d
e
s

-
N
e
l
s
6
n

R
o
d
r
l
g
u
e
z

M
o
l
d
e
s

S
a
m
u
e
l

L
o
7
J
I
n
o

D
a
v
i
d

P
a
r
e
d
e
s

P
o
n
c
e

A
r
s
e
n
i
o

T
r
u
j
i
l
l
o

M
a
l
l
e
a

M
a
r
l
o

M
a
m
a
n
l

S
E
N
T
A
D
O
S

D
e

1
7
.
q
.

a

D
c
r
.

M
a
r
l
a

d
e
l

C
a
r
m
e
n

D
u
r
a
n

C
a
r
b
a
l
l
o

N
l
c
a
n
o
r

V
e
l
a
s
c
o

V
a
l
v
e
r
d
e

L
e
d
y

S
u
a
r
e
z

C
h
a
v
e
z

V
i
c
t
o
r

C
a
s
t
r
o

G
o
n
z
a
l
e
s
,

-
G
e
r
m
a
n

S
l
I
e
s

I
l
l
u
n
e
s

W
i
l
m
a

P
a
r
e
d
e
s

P
e
f
i
a

-
P
a
t
r
i
c
i
a

P
a
r
a
v
l
c
l
n
l

d
e

H
u
r
t
a
d
o
.

S
I
N
D
I
C
A
T
O

D
E

T
R
A
B
A
J
A
D
O
R
E
S

P
E
T
R
O
L
E
R
O
S

O
F
I
C
I
N
A

C
E
N
T
R
A
L
-
L
A

P
A
Z

D
E

P
I
E

D
e

l
z
q
.

D
e
T
.
-
E
d
w
i
n

B
o
s
q
u
e

V
a
l
l
e
j
o
s

D
a
v
i
d

S
a
n
t
a
m
a
r
i
a

V
i
l
l
a

G
o

n
z
a

l
o

C
a
b
a
l
l
e
r
o

M
e
r
c
a
d
o

-
J
u
a
n

J
o
s
e

S
u

a
r
e
z
C
e
s
p
e
d
e
s

-
R
o
b
e
r
t

F
l
o
r
e
s

F
e
r
n
a
n
d
e
z

S
E

N
T

A
D
O
S

D
e

l
z
q
.

D
e
T
.

-
J
u
a
n

J
o
s
e

P
i
n
e
d
a

C
h
a
v
e
z

G
o
n
z
a
l
o

A
g
u
i
r
r
e

M
a
c
i
a
s

S
E
C
R
E
T
!
l
R
I
O

G
E
N
E
R
A
L

E
d
g
a
r
d
o

V
a
s
q
u
e
z

D
u
r
a
n

E
N

C
O

M
I
S
I
O
N

-
R
u
b
e
n

N
a
v
l

C
a
l
d
e
r
o
n

F
e
r
n

a
n
d
o

S
a
n
a
b
r
i
a

A
l
i
a
g
a

S
e
r
g
i
o

V
a

r
g
a
s

A
b
e
l
a
r
d
o
,

C
o
t
.
)

1
9
9
6

Gracias a la fel iz inici at iva de un grupo de entusiasras l ngenicrosyTecnicos

del Distrito de Carniri, el 31 de Octubre de1964 sal io a la luz el primer
nurnero de un pequciio periodico mirneografiado, que alca nz6 a publi carse
mensual mente bast a Ilegaralnurnero 18(6-Sepl.- 19(6).
Contenia una nota Editor ial. un resumen de las actividades de YPFB en el
distrito, otas Sociales, Entrevistus, Tr abajos Lircrari os, Arnenidades, Cru-
cigrarnas y De portes,
La Seccion mas cotizada del periodico era la de Arnenidades,donde se " sa-
cuba eI cuero" a los estanresy habit antesdel puebl o y carnparnento y donde
no se libraba nadie. Enmas de una oportunidad algunos de es tos chi stes oca-
sionaron mas de unaenernistad.
E1grupo responsab1ede esta pub1icaci6n eraelsiguie nte:
Redacrores : Ings. Mario Carazas M.,AlfredoGarcia A.,Gon zaloGuillen c.,
y Carlos Royuela C; Consejero. l ng. Jaime Obl itas G.,Secretario, Sr. Victor
OrtizS.,y Dibuj ante: Sr. I lugo RodasU.
Quedan algunos ejernpl ares, que ahora los leernos con carifio y sirnpatia y en
sus p.igi nas arnaril lentas vernos notasjoc osas y caricaturas de per sonajes de
laepoca.
1 editorial de l No. 4 de l 21 de diciernbre de 1964, rindiendo un justo horne-
naj e alacreaci6nde YPFBdecia :
"Yacimientos Pctroli feros Fiscales Bolivianos"
"El28 aniversario de lacreacio nde YACIMIENTOS PETROLIFERaS FIS-
CALES BOLIVIANOS, enc uentra a sus tecnicos y obreros en el patrioti co
afa nde apu ntalar definiti varnente su econorrua.
232
Hacen 28 afios, la riqueza petrolifera boliviana fue estatizada para bien de
nuestra patria.
Desdeentoncesse han sucedidolargosafios de luchadenodada,de pacientey
tesoneralaborinfatigableque por mornentosparecfa infructuosa...
Sin embargo, sin desmayar en el camino, con la esperanza de dfas mejores
para nuestro pueblo, con la fe y seguridad puestasen el triunfo final, talento
y rmisculo, mente y martillo, van jalonandodfa a dfael futuro camino de la
energfa nacional representada por Yacimientos Petrolfferos FiscaJes Bolivia-
nos.
Muchos hombres han pasadoen la vida de YPFB, hombressacrificados ylle-
nos de patrioti smo, hombres de accion, de empresa, de lucha, de inqu ietud ;
hombresde vi sion y de talento,capaces yhonrados.
Para ellos nuestro rendido homenaje. Para ellos nuestro recuerdo y nuestra
gratitud.
Transcribimos tambien pane de una de esas notas, amenas que nos trae re-
cuerdosde amigos, algunosde loscualesya no seencuentranenestavida .
"EIEspantapajaros Moderno".Innegablemente, uno de los mayores inven-
to de la humanidad ha con stituido el espantapaj aros, como el mejor amigo
del hombre de campo...La construcci on del espantapajaros moderno ha sido
posible gracias al patriotico concurso de la " fauna " petrol era de Camiri y
esta constituidode la siguientemanera:
233
La ca beza de Vicente Ferrufino, la nariz de l lng, Jose Lara. la vista del lie.
ltalo Barbero, el "pico " de Leoncio Salinas, c on la sonora ca rcaj ada del lng.
Ulises Contreras; los bigotes del " zorro Baldivieso", las orejas y dcnradura
de Victor Ort iz, la lengua del capitan Javier Gonzales (a) "nina-nina", cl
cuello del Ing. Car los Royuel a, el pecho de Oscar Fleischman, la panza del
gaucho Rachi , los brazos de l lng. Al fonso Olazabal con las rnanos del Ing.
Oscar Vargas , las piernas de Alfonso del Llano e Ing. Alfredo Garda, el ner-
viosismo del Ing.H Rene Beltran, la "sed" del Ing. Mario Carazas, 10 "alara-
co" de l lng, Castillo y la mirada rnatadora de l lng. Jaime Guardia....
Y asf, en esta forma, burla-burlando, se registraban las inquetudes de la
gente, los logro de la empresa y las vic isi tudes de ese camparncnto y de ese
Carniri inmemorial.
La transferencia a otros distritos de algunos de los entusiastas promotores del
peri odi co, fue la razon pri ncipal para que "EI Pocito" dejara de existir ; sin
er t bargo, el recuerdo de l mismo perd urara durante muchos afios en aqucllos
ciudadanos que durante esc breve tiempo disfrutaron 1 yendo est a amena
publicacion.
234
' .;..
. . . .. ..
. .
/....... y........... .
. . .
.'. ~ "
. .
'" ... ."
............:...
...
. ... .
.
:-".
' . . ' " . .. ,
i ~
::.,""
;.;
'.: :-.
235
URUIIVO EYPFB
990
Ing.Rafael PefiaParada
PresidentcEjecutivo
Ing. Mario Arenas Estrada
Dr. Manuel OlaveSarmiento
Vice - Prcsidentede Operacioncs
Vice - Presidentede Administraci6n y Finanzas
Ing. Vicent Poncede Loon
Ing.Jorge BarrientosJimenez
DirectorGeneral de Exploraci6ny Explotacion
DirectorGeneralde Industrializaciony Transporte
237
EJECUTIVOS DE Y.P.F.B.
TIIDIDU
Ing. William McKenney V. - Vice - Presidentede Operaciones
Ing. Guillermo Jimenez Gallo - Presidente Ej ecutivo
Lic . Alberto Machicado B. - VicePresidente Administrativo y
Finanzas
Lie. Jose Saavedra B.
PresidenteEjecutivodeY.P.F.B.
1992- 1993
238
D
E

P
I
E
:

S
r
.

J
o
r
g
e

L
e
m
a

P
a
t
i
f
l
o

G
r
a
l
.

E
d
g
a
r

C
l
a
u
r
e

P
.

L
i
e
.

G
o
n
z
a
l
o

C
h
a
v
e
z

S
r
.

G
u
s
t
a
v
o

8
e
g
a
r
r
u
n
d
o

D
r
.

R
a
u
l

E
s
p
a
f
l
a

m
~

I
n
g
.

J
u
l
i
o

A
l
e
m

R
o
j
a

L
i
e
.

N
i
c
a
n
o
r

E
s
t
e
p
a

M
i
r
a
n
d
a

L
i
e
.

F
e
r
n
a
n
d
o

G
u
t
i
e
r
r
e
z

D
r
.

J
a
i
m
e

L
e
d
e
z
m
a
.

S
E
N
T
A
D
O
S
:

L
i
e
.

C
l
o
<
t
>
m
l
r
o

A
p
a
r
i
c
i
o

L
i
e
.

I
s
m
a
e
l
l
m
a
f
l
a

U
.

D
r
.

M
a
u
r
i
c
i
o

G
o
n
z
A
l
e
z

S
.

I
n
g
.
J
o
r
g
e

F
l
o
r
e
s

L
.

I
n
g
.

A
l
f
o
n
s
o

R
o
m
e
r
o

L
.

L
i
e
.

F
e
r
n
a
n
d
o

K
e
m
p
t
f

B
.

R
I
O

Y
.
P
.
F
.
.
.
.

1
9
9
4

N

e
N
c
:
o

PRES DENCA EJECUTIVA
T I ~
PARADOS :DE DER.AIZQ.
SRA. KARINAGUTIERREZ
LlC.JORGECLAVUO
SRA.VERONICAOROZA
SR. RENE ASISTER
SENTAOOS:
DR.MAURICIOGONZALEZ SFEIR
SRA. ROSALIA PAREDES
SRA. MERCEDESAYLLON.
- SECRETARIA
- ASESOR PRESIDENCIA CAPITALIZACION
- SECRETARIA
- MENSAJERO
- PRESIDENTEEJECUTIVO
- SECRETARIA(IZQ.)
- SECRETARIA(DER.)
240
C
U
E
R
P
O

A
S
E
S
O
R

D
E

'
l
l
Q
[
]
)
Q
[
i
Q
Q
1
;
o

i
j
~
~

D
e

i
z
q
,

D
e
r
c
.

D
E

P
I
E

D
r
.

J
a
i
m
e

A
u
g
u
s
t
o

R
i
v
e
r
a

-
A
s
e
S
O
T

P
R
S
(
I
z
q
.
)

L
i
e

J
o
r
g
e

C
l
a
v
l
]
o

-
A
s
e
s
o
r

C
a
p
i
t
a
l
i
z
a
c
i
6
n

S
E
N
T
A
D
O
S

I
n
g
.

G
o
n
z
a
l
o

G
u
i
l
l
e
n

-
A
s
e
s
o
r

P
R
S

-
C
a
p
i
t
a
l
i
z
a
c
i
6
n

(
I
z
q

.
)

S
r
u
.

N
o
r
a
h

B
a
l
d
l
v
l
e
s
o

M
.

A
s
e
s
o
r
a

P
r
o
t
o
c
o
l
o

C
o
o
r
d
i
n
a
c
i
6
n

R
c
l
a
c
i
o
n
e
s

D
r
.

W
a
l
t
e
r

Z
u
J
e
t
a

-
A
s
e
s
o
r

P
R
S

(
D
c
r
.
)

'
"
-
-
0
.

N

V
I
C
E
P
R
E
S
I
D
E
N
C
I
A

D
E

O
P
E
R
A
C
I
O
N
E
S

N

T
J
g
J
i
l
l
i
1

S
E
:
\
T
A
D
O
S

l
n
g
.

J
o
r
g
e

F
l
o
r
e
s

L
.

-
V
i
c
c
p
r
e
s
i
d
e
n
t
e

d
e

O
p
e
r
a
c
i
o
n
e
s

S
r
u
,

G
a
b
)
'

L
u
z

U
r
e
n
d
a

J
.

-
S
e
c
r
e
t
a
r

i
a

(
I
z
q

.
)

S
r
t
a

S
a
n
d
r
a

I
r
i
a
r
t
e

A
.

.

S
e
c
r
c
t
a
r
i

a

(
D
e
r
.
)

S
r
a

M
a
r
i
l
y
n

T
r
i
g
o

U
.

-
S
c
c
r
e
t
a
r
i
a

A
V
P
O
.

D
E

I
'
I
E

R
o
d
o
l
r
o

T
l
c
o
n
a

-
C
o
o
r
d
i
n
a
d
o
r

A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
i
v
e
)

V
I
C
E
P
R
E
S
I
D
E
N
C
I
A

D
E

A
D
M
I
N
I
S
T
R
A
C
I
O
N

Y
F
I
H
A
N
l
A
S

D
g
)
O
O

I

D
E

P
I
E

(
D
E
R
.

I
Z
Q
.
)

L
i
e
.

G
o
n
z
a
l
o

M
o
r
a
t
o

-
R
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

D
A
T
A

R
O
O
M

L
i
e
.

M
a
r
i
o

P
a
t
t
o
n

-
D
i
r
e
c
t
o
r

d
e

S
i
s
t
e
m
a
s

A
D
M
.

S
r
a
.

M
a
r
i
a

d
e
l

C
a
r
m
e
n

V
i
l
l
e
g
a
s

-
S
c
c
r
c
t
a
r
i
a

D
r
.

G
a
s
t
o
n

O
l
i
d
e
n

-
A
s
e
s
o
r
e
s

V
P
A
F
.

S
r
.

G
o
n
z
a
l
o

R
a
m
o
s

-
M
c
n
s
a
j
c
r
o

L
i
e
.
l
s
m
u
e
l

A
.

l
r
n
a
f
i
a

U
.

-
V
i
c
e
p
r
e
s
i
d
c
r
u
c

d
e

A
D
M
.

F
I
N
A
N
.

L
i
e

I
r
i
n
a

M
u
n
o
z

-
D
i
v
i
s
i
o
n

N
a
c
i
o
n
a
l

d
e

S
i
s
t
e
m
a
s

A
.
D
M

(
i
z
q
.
)

S
r
a
.

E
l
i
z
a
b
e
t
h

C
u
b
r
e
r
u

-
S
c
c
r
c
t
a
r
i
a

(
D
c
L
)

W

=
=
=
...
ro
>
..
:::J
lJ
ell
....
lI.I

u
C
ell

lfI
ell
..
0.
lfI
o
..
ell
C
o
lfI
..
ell
0.
>-
ell
..
C
ell

lfI
ell
..
0.
244
N
f
..
J!
..
:J
a
ta
c
'i:
III
:I&:
o
III
GI
';
;;
i
aI
!
o
z
fn
CD
c::
o
u
as
...
CD
C.
o
fn
o
...
CD
e
o
fn
...
s
>-
246
~

C
U
E
R
P
O

D
E

G
E
R
E
N
T
E
S

E
N

L
A

P
A
l
.
,
f
)
a
.

0
0

~
~

<
>

U
~

D
e

d
e
r
e
c
h
a

I
z
q
u
l
e
r
d
a

D
E

P
I
E

I
n
g
.

O
s
c
a
r

S
a
l
a
z
a
r

T
r
i
g
o

-
G
E
R
E
N
T
E

C
O
M
E
R

C
I
A
L

L
i
e
.
J
o
r
g
e

C
l
a
v
i
j
o

R
o
e
h
a

-
G
E
R
E
N
T
E

D
E

R
E
C
U
R
S
O
S

H
U
M
A
-
N
O
S

S
E
R
V
I
C
I
O
S

G
E
N
E
R
A
L
E
S

L
i
e
.

J
o
r
g
e

l
t
u
r
r
a
l
d
c

M
o
n
j
c

-
G
E
R
E
N
T
E

D
E

F
I
N
A
N
Z
A
S

S
E
N
T
A
D
O
S

I
n
g
.

H
u
g
o

P
c
r
c
d
o

R
o
m
a
n

-
G
E
R
E
N
T
E

D
E

N
E
G
O
C
I
A
C
I
O
N
E
S

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L
E
S

I
n
g
.

G
u
i
l
l
e
r
m
o

T
o
r
r
e
z

O
r
i
a
s

G
E
R
E
N
T
E

D
E

P
L
A
N
I
F
I
C
A
C
I
O
N

<
0

G
E
R
E
N
C
I
A

D
E

P
U
l
N
I
F
I
C
A
C
I
O
N

l
A

P
A
Z

-
1
9
9
4

D
e
1
1
4
.
a

D
e
r
.

D
E

P
I
E

I
n
g
,

G
o
n
z
a
l
o

L
e
o
n

L
i
e
.

N
a
n
c
y

P
e
r
e
z

I
n
g
.

R
o
l
a
n
d
o

R
a
m
i
r
e
z

S
r
a
,

A
n
t
o
n
l
e
t
a

B
a
l
d
e
r
r
a
m
a

I
n
g
,

L
u
i
s

B
u
s
t
l
I
l
o
s

P
.

I
n
g
.

P
a
t
r
i
c
i
a

L
e
o
n

L
i
e
.

J
.

C
a
r
l
o
s

M
i
r
a
n
d
a

S
r
t
a
,

R
o
x
a
n
a

L
e
6
n

S
r
.

M
a
r
c
e
l
o

B
a
r
r
e
r
o

L
i
e
.

X
l
m
e
n
a

O
r
e
l
l
a
n
a

S
r
.

R
e
n
e

G
u
t
i
e
r
r
e
z

S
E
N
T
A
D
O
S

L
i
e
.

R
o
s
a
r
i
o

M
a
t
t
o
s

L
i
e
.

R
e
y
n
a
l
d
o

V
i
l
a

I
n
g
,

D
a
g
m
a
r

M
e
r
i
n
o

I
n
g
.

G
u
l
U
e
r
m
o
T
o
r
r
e
z

-
G
e
r
e
n
t
e

d
e

P
l
a
n
i
f
l
c
a
c
i
6
n

S
r
a
.

M
a
r
i
n
a

B
a
r
r
e
r
o

I
n
g
.

C
a
r
l
o
s

R
o
y
u
e
l

I
n
g
.

R
o
b
e
r
t
o

C
a
r
r
a
n
z
a

DERE CIA COMERCIAl
run [}ffi72 1] IDOO Q
De Ocr. a Izq.
DEPlE
Dr. Hugo Miche l
Ing. Alfredo Soria
Sra. Rosario Olivares
Ing. Marcelo Portocarrero
Lie. Jaime Mercado
SENTADOS
Ing. Oscar Salazar Trigo
Sra. Liliana Virreira
Sra. Maria Elena Simoni
Sra. Estela Rodriguez
Sra. Angelica Sai re
250
- Asesor Jurfdico Comercial
- Ingeniero
- Sccretaria (DRGN)
- Direc. Operaciones Comerciales
- Direc. Adrninistraiivo y Ventas
- Gerente (Centro)
- Secretaria (izq.)
- Secretaria (DROC)
- Sccretaria (lzq. Der)
- Sccrctaria (ORA V)
c
.
n
'
"

.
.
.
A

G
E
R
E
N
C
I
A

D
E

N
E
G
O
C
I
A
C
I
O
N
E
S

I
N
T
E
R
N
A
C
I
O
N
A
L
E
S

G
J
l
\

[
}
f
f
i
(
2

D
0
0
0

D
e

I
z
q
u
i
e
r
d
a

d
e
r
e
c
h
a
,

S
r
.

W
a
l
t
e
r

E
s
c
o
b
a
r
.

-
M
e
n
s
a
j
e
r
o

S
r
.

R
o
s
e
n
d
o

I
I
I
a
t
a
r
c
o

-
C
h
a
f
e
r

L
i
e
.

C
a
r
l
o
s

A
n
t
e
z
a
n
a

V
.

-
A
s
e
s
o
r

-
O
P
E
.

I
n
g
,

G
u
i
d
o

S
o
l
i
s

I
.

-
A
s
e
s
o
r

S
r
a

H
e
l
d
v

D
u
s
t
l
l
l
o
s

J
.

-
S
e
c
r
e
t
a
r
i
a

S
r
a
,

M
a
r
t
h
a

G
a
l
i
n
d
o

-
S
e
c
r
e
t
a
r
i
a

O
s
c
a
r

M
a
r
l
a
c
a

A
.

-
D
i
r
e
c
t
o
r

d
e

I
n
v
e
r
s
i
o
n
e
s

I
l
l
R
.

H
u
g
o

P
e
r
e
d
a

R
.
-
G
c
r
e
n
t
e

E
d
g
a
r

Q
.

-
D
i
r
e
c
t
o
r

d
e

P
a
r
t
i
e
.

E
m
p
r
e
s
a
r
i
a
l

S
r
t
a
.

L
i
l
i
a
n
a

G
a
r
c
i
a

S
.

-
S
e
c
r
c
t
a
r
i
a

I
n
g
.

R
o
d
o
l
f
o

M
u
r
i
l
l
o

C
.

-
A
s
e
s
o
r

S
r
a
.

C
a
r
m
e
n

L
e
g
u
l
a

-
S
e
c
r
c
t
a
r
i
a

S
r
.

F
e
r
n
a
n
d
o

G
o
n
z
a
l
e
s

Q
.

-
M
e
n
s
a
j
e
r
o

0
1

G
E
R
E
N
C
I
A

D
E

F
I
N
A
N
Z
A
S

Y

C
O
N
T
,

I
t
l
D
A
D

N

I
J
l

P
A
Z

-
1
9
9
4

D
e

I
z
q
,

D
e
r
.

L
i
e
:
.
J

o
s
i

L
u
i
s

R
o
d
r
i
g
u
e
z

-
T
e
s
o
r
e
r
o

-
S
r
,

E
d
g
a
r

M
e
r
c
a
d
o

-
J
e
f
e

D
i
v
i
s
i
6
n

d
e

S
e
g
u
r
o
s

(
A
u

a
s
)

I
n
g
.

J
u
l
i
o

S
a
n
J

D
~

C
.

-
D
i
r
e
c
t
o
r

d
e

R
e
c
u
r
s
o
s

E
x
t
e
r
n
o
s

I
n
g
.

G
u
s
t
a
v
o

O
p
o
r
t
o

-
D
i
v
i
s
i
o
n
a
l

d
e

P
r
e
s
u
p
u
e
s
t
o

(
A
u
a
s
)

L
i
e
:.
J
o
r
g
e

I
t
u
r
r
a
l
d
e

M
.

-
G
e
r
e
n

t
e

d
e

F
i
n
a
n
z
a
s

C
o
n
t
a
b
i
l
i
d
a
d

L
i
e
:
.

P
a
u
l
o

V
e
l
a
s
q
u
e
z

-
D
i
r
e
c
t
o
r

d
e

C
o
n
t
a
b
i
l
i
d
a
d

C
o
s
t
o
s

(
A
u
u

L
i
e
:
.

G
u
m
'
n

C
a
s
t
r
o

-
D
i
v
i
s
i
o
n
a
l

d
e

C
o
s
t
o
s

L
i
e
:
.

R
o
b
e
r
t
o

C
u
a
d
r
O
l
$

-
R
e
c
u
r
s
o
s

E
x
t
e
m
o
s

(
A
u
u
)

L
i
e
:
.

A
m

u
l
t
o

F
u
e
n
t
e
s

D
i
v
i
s
i
o
n
a
l

d
e

C
o
n
t
a
b
i
l
i
d
a
d

G
e
n
e
r
a
l

G
E
R
E
N
C
I
A

D
E

R
E
C
U
R
S
O
S

H
U
M
A
N
O
S

Y

S
E
R
V
I
C
I
O
S

G
E
N
E
R
A
L
E
:

M
l

[
p
~

r
-
o

C
J
l

W

D
e

I
z
q
,

a

O
c
r
.

L
i
e
.

O
s
c
a
r

R
o
c
h
a

A
g
u
i
l
a
r

L
i
e
.

J
a
n
e
t
h

H
u
m

B
u
s
t
l
l
l
o
.
'1

S
r
.

G
e
r
m
!
n

B
a
r
r
a
z
a

T
.

L
i
e
.

J
u
U
o

E
.

A
r
a
n
l
b
l
l
r

Q
.

-
G
e
r
e
n
t
e

d
e

R
e
c
u
r
s
o
s

H
u
m
a
n
o
s

y

S
e
r
v
o

G
e
n
e
r
a
l
e
s

S
r
.

C
a
r
l
o
s

L
a
r
a

C
o
r
t
e
z

S
r
.

V
i
r
g
i
l
i
o

U
r
r
t
a
s

R
c
x
l
r
l
g
u
e
z
.

I
'
.
:
l

(
J
l

G
E
R
E
N
C
I
A

D
E

R
E
C
U
R
S
O
S

H
U
M
A
N
O
S

-
1
9
9
6

L
i
e
.

J
o
r
g
e

C
l
a
v
i
j
o

R
o
c
h
a

G
e
r
e
n
t
e

d
e

R
e
c
u
r
s
o
s

H
u
m
a
n
o
s
,

j
u
n
t
o

D
i
r
e
c
t
o
r
e
s
,

J
e
f
e
s

d
e

D
e
p
a
r
t
a
m
e
n
t
o

y

S
e
c
r
e
t
a
r
i
a
s

d
e

d
i
c
h
a

G
e
r
e
n
c
i
a
.

D
I
R
E
C
C
I
O
N

N
A
C
I
O
N
A
L

D
E

R
E
l
A
C
I
O
N
E
S

P
U
B
L
I
C
A
S

M
J

r
:
P
[
m

T
I

T
I

[
)
[
)
(
B
Q

D
e

l
z
q
u
i
e
r
d
a

d
e
r
e
c
h
a

S
E

N
T
A
D
O
S

L
i
e
.

J
o
r
g
e

D
e
l
g
a
d
o

E
N
C
A
R
G
A
D
O

D
E

P
R
E
N
S
A

D
r
.

G
u
i
l
l
e
r
m
o

o
n
e
R
o
m
e
r
o

D
I
R
E
C
T
O
R
:
\
'
A
C
I
O
N
A
L

S
r
a
.

P
a
t
r
i
c
i
a

G
o
r
d
i
l
l
o

S
E
C
R
E
T

A
R
I
A
D
E

P
I
E

L
i
e
.

A
r
i
e
l

R
o
c
h
a

E
N
C
A
R
G
A
n

D
E

S
O

C
I

A
L

S
r
.

S
a
m
u
e
l

U
r
e
n
a

C
H
O
F
E
R

S
r
.

S
e
r
g
i
o

B
e
j
a
r
a
n
o

A
U
X

I
L
I
A
R

S
r
.
R
o
b
e
r
t
o

V
i
l
a

:
\
1
E
N
S
A
,
J
E
R
O

S
r
.

J
u
l

i
o

C
h
a
p
a
r
r
o

-
A
S
I
S
T
E
1
W
E

A
I
J
:
\
l
l
:
"
I
S
T
R
A
T
I
V
O

N

<
.
J
1

<
.
J
1

1
\
:)

e
n

e
n

D
I
R
E
C
C
I
O
N

L
E
G
A
L

G
E
N
E
R
A
L

G
i
l
l

D
e

l
z
q
.

D
e
r
.

D
E

P
I
E

S
r
a
.

S
o
n

i
a

G
a
r
r
o
n

-
S
e
c
r
e
t
a
r
i
a

D
r
.

A
u
r
e
l
i
o

V
a
s
q
u
e
z

N
.

-
A
s
e
S
O
T

S
r
a
.

R
o
s
m
e
r
y

L
O
p
e
z

-
S
e
c
r
e
t
a
n
a

D
r
.

G
a
s
t
o
n

O
l
l
d
e
n

-
A
s
e
s
o
r

D
r
.

A
d
o
l
f
o

H
i
n
o
j
o
s
a

-
A
s
e
S
O
T

S
r
a
.

M
.

E
u
g
e
n
i
a

P
a
l
a
c
i
o
s

S
e
c
r
e
t
a
r
i
a

D
r
.

O
s
c
a
r

C
o
r
t
e
z

A
s
e
S
O
T

S
r
a
.

T
e
r
e
s
a

P
o
n
c
e

-
S
e
c
r
e
t
a
r
i
a

D
r
.

C
a
r
l
o
s

E
.

C
a
l
d
e
r
o
n

-
A
s
e
s
o
r

S
r
.
.
G
u
i
l
l
e
r
m
o

G
u
z
m
a
n

M
e
n
s
a
j
e
r
o

S
E
N
T
A
O
O
S

D
.
r

.
J
a
l
m
e

L
e
d
e
z
m
a

-
D
i
r
e
c
t
o
r

D
r
a
,

J
h
o
v
a
n
a

J
o
r
d
a
n

-
A
s
e
s
o
r
a

(
I
z
q
.
)

S
r
a
.

M
.

d
e
l

C
a
r
m
e
n

A
n
t
e
z
a
n
a

-
S
e
e
r
e
t
a
r
i
a

D
r
a
,

W
i
l
m
a

M
i
r
a
b
a
l

A
s
e
s
o
r
a
(
D
e
T
.
)

D
r

M
a
r
c
e
l
a

E
s
c
a
l
a
n
t
e

-
A
s
e
s
o
r
a

(
D
e
T
.
)

c
.2
o
as
!:!
Cii
- 'Q.
as
o
en
o
..
Q)
e
o
e

PLANTAEJE UTIVA
DE
YACIMIEHTOS PETROLIFERO FISCALESBOLIVIA OS
~ j i ] f f i (BC3Gmn n[)OO
DE [ZQ. A DER.
DE PIE
Sra, Yuyam Justtnlano Rocha
Lie. Arsenio Suleta Balderrama
Ing. Enrique Escobar
Ing. Heman Jimenez
Lie. Rafael Navus Barros
Dra. Mary Altieri Balcazar
SENTAOOS
Ing. Marclmlo LOpez Pugllessl
Ing. Freddy Escobar Rojas
Ing. Vleet Ponce de Le6n. L.
Ing, Rolando Vldaurre de la Pefia
- Jefe de Co municac i6n y Relaciones Piiblicas
- Jefe deAdrni nistr acion de Ja DGE.
- Coordinador Ejecutivo Scguridad Industrial y Con-
trol Arnbient al
- Director de Opcraciones
- Adrninistrador Reg iona l de Ori ente
- Coordinadora Legal Di strital
- Dir ect or de Plan ificac i6n y Estudios
- Director Ge neral de Expl oracion y Explotacion
- Director Ge neral del Proyect o de Gas - Bras il
- Director de Proyec tos de Expl oracion y Expl otacion
258
DIRECCION GENERAL DE EXPLORACION - EXPLOTACION
~ f f i r n ~ ij o o
DeIzq. a Der.
DE PIE
IIlI. lIftado JWltlnhmo Arias - Asesor de la OOE.
LIe. Arsenio Zuleta Balderrama - Administrador de la OOE.
SENTADOS
Sra. Yuyam JWJtiDlanoRoca - Jere de Comunicaci6n yRelaciones yExplotaci6n
IIlI- Freddy Escobar Rosas - Director General de Exploraci6n y Explotaei6n
Lie. Rafael Navas Barros - Administrador Regional del Oriente
Ora. Mary Alderi Balcazar - Coordinadora Legal Distrital,
259
GERENCIA DE EXPLORACION
~ U i l l m ~ UOOB Q
De Izq.a Ocr.
DE PIE.
Ing. HugoPe iiarrlelaE. - Jefe Centro Informatica y Documento Petrolero
Ing. FernandoSirvasC. - Jefe ControlProcesamiento Sfsrnico
Lk,DardoValverdede losR. - Jefe Division Administrative
Ing. OscarLOpez P. - Je fe Di vision Evaluac i6nCuencas
CarlosCOrdova - Jefe DivisionOperaci6nGeol6gicos yGeodesicos
Ing.JorgeParejaL. - Jefe DivisionProyecto Cuen cas Subandinas
Ing. Osc r AranlbarR. - Jcfe Proyecto CuencaAltiplano
SENTAOOS
Ing. RubenMorenoMealla - Jefe Divisionde Conv eni osde Estudios
Ing. GastonSantosNumbel - Dir ectorde Operacion es
Ing. MiguelClrblanKrutzfedl - Gerentede Explor aci6n
Ing. Marclmlo LOpezPugllossl - Directorde Estudiosy Planificaci6n
Ing. CarlosSantlestevanAntunez - Jefe Division OpcracionesGeol6gi cas.
260
GERENCIA DE PHODUCCION
SANTA CRUZ 1994
DeIzq,aDer.
DE PIE
Ing.OscarMartinez Yapura - Jefe Dpto,deProducci6nSur
Ing.Javier PinoSangueza - Jefe Dpto.Ingeniena PetroleraSur
Ing.OscarOropezaMartinez - Jefe DpIO.Manyenimienlo Sur
lng.Gualberto Buitrago Duarte - DivisionalMaterialesyServicios
Dra.AnaMariaQuirogaToledo - Asesor Legal
lie.JoseBretelJustiniano - AdministradorDistrit oCentro
lng.Gonzalo Villegas Gonzales - Jefe Dpto,ProduccionCentro
lng. Jaime Sori a-GalvarroTeran - Jere Dpto. lngenierlaPetrolera Centro
Ing.F.Michel CaballeroZeballos - Jere DpIO.Manlcnimicnto Centro
SENTADOS
Ing. Humbe rto Salvador Aviles - Distrital de Producci6n Sur
Lie.Humbert oHurtadoCostas - AdministradorGercncia
Ing.CarlosSanchezChavarria - DirectordeProycctos
lng. Eduardo AyalaAyala - Gerentede Producci6n
lng. Jose Escobar Rosas . Director de Operaciones
Ing.DesiderioSoria Valdivia - DistritaldeProducei6nCentro
Ing.EnriqueMariacaRodrigucz - Divisionalde Mantenimiento
261
GERENCIA EPERF RACIO
S TA CRUZ- 1994
DE PIE De Der. a Izq.
Ing. Rene Ponce Gonzales
Sr. Carlos Vasquez Aramayo
Ing. Apollnar Hidalgo Macias
Sr. Omar Torrello VlIJa
SENTAOOS
Ing. Marlo Ralmondeau Aramayo
Ing. Pascual San dagorda Vargas
Ing. Eduardo Soruco Fernandez
- Divisional de Servicios
- Divisional de Estadistica y Control
- Divisional de Lodos
- Divisional de Material es
- Director de Operaciones
- Gerente de Perforaci 6n
- Director de Estudios y Planifi caci6n
262
GEHENCIA VABDG
1994
SANTA CHU
I'V
0)
W
DeIzq,aDer.
DEPTE
Lie. AlddesMontano B.
LIe. AlbertoCastedoC.
1111.NadrAklyN.
lng. Car losOrt izP.
1111. WilliamMonteroU.
Ing. CarlosVelascoS.
Lk.Raul CarmonaM.
- JereDpto.Presupuesto
- Adm.DistritaI
- Div. Mantenimiento
- Dpeo. Operaciones
- Dpio.Electr.y Prot.Cat6dica
- Dpto,Operaciones
- Contador Distri taI
SENTAOOS
Ing. SaulClarosS. - Director Operaciones
Ing. ErnestoJustinianoK. - Gerente Yabog
Ing, HoffmanLlJeron - DirectorTngenieria
Lie. ManuelCabreraG. - Adm.Gerencia.
DIRECCION GENERAL
PROYECTO DE GAS BRASIL
~ ffim(!J(2 UOOB Q
BOLIVIA
f,ENTRO DE INTEGRACION
f,FTICA DEL CONO SUR
DeIzq. Der,
DEPIE
LIe.Luis Roca Rivero
- AdministradorDirecci6n Proyectos Gas Brasil
Ing.VleetPo eede LeOn Llno
- Director ProycctoGasBrasil
Ing. Pablo Fuert esAlan:6n
- Jerea.i.AreaGasoducto Proyecto Gas Brasil.
264
COORDIHACION EJECUTIVA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL
YCONTROL AMBIENTAL ((B s ~ i l l l SANTA CRUZ
f, .::J
De Izq. a Der.
DE PIE
Ing, Julio Perez Chacon - Asesor Arnbiental (Ingenieria Civil)
Sra. Rosario Justiniano Pedraza - Secre taria
Lie. Cint hia Justi niano Monasterfos - Biologa
Sr. Hernan Lorberg Araoz - Asesor Seguri dad Industrial
Ing. Humberto Toledo Quiroga - Rcsponsablc Arnbiental Exploraci6n
Ing. Anlbal Capriles Dadalt! - Segur idad Industrial
SENTA DOS
Sr. Robert Morrison - Asesor Arnbiental - Petrocanada
Ing. Enrique Escobar Ayoroa - Coordinador Ej ecutivo
Lie. Nildo Guardia Moreno - Administrador.
265
DIRECCION CONTROL CONTRATOS DE OPERACION
~ i l l (Bffi@l
T [ [ ~
DeDeT. aIzq.
DEPIE
Ing.RelnaldoIraholaOblltas - Director
Ing. David TuflrioDanzer - EspecialistaenGeologia
SENTADOS
Ing.JulioSevilla PazSoldan - EspecialistaenProducci6n
Lie.MonicaLlmplasChavez - EspecialistaenEconomia
Lic.JohnLeo KeenanMillan - EspecialistaenEconornfa.
266
I'.:)
0)
-.....J

COHSEJOTECHICD DE DPERACIOHES
1994
De Izqu ie rdu udcrechu
OEPIE
[ng. ErnestoJustiniano
- Yabog
S r Ca r los Lara
- Dir eclor de Rccursos H lIl1l :u\OS
Li t'. Jorge Itu rra lde
- Gcrcmcde Finanzas yC01ll.
[DR..I uun l ostiKeenan
- Drr cctor /Q uI. I ng. Pctrolcr.i
[nJ: . Edmundo Sul vut ierr u
- Gcrcnt c l ndusiriul
I David T ufifip!l.
- Asesor de la DeCO.
InJ: . G ui l le r mo Torre
- Ccrcntc de Plunili cnci on
Sr . Carl os Vasquez
- Sccrc iario CTO.
SE:\TA()() S
InJ:. EduardoAvulu
- Gc rcnic de Producc iou
Gonzal o Cu illtin
- As csor PRS
11)2.. J or ge Fl or es
- Viccp r cs idcrucde Opcracioncs
- lng. An gel I. [maria
- Viccprcsi dcru c de Adm.y Fin anzns
. lng. M ig ue l Cir blun
- Gcicntcde Explora c ion
[qg. Osca r Salaza r T .
. Gcre ntc Comcrc ial
GERENCIA INDUSTRIAL
COCHABAMBA- 1994
De Izq. a Der.
DE PIE
Ing. Hernan Pefia G.
Lie. DavId Rocha C.
Ing. German Grock
Ing. Juan Carlos AUla
Lie. Eduardo Fuentes
Ing. Robert Espinoza
SENTADOS
Lie. Remberto Frfas
Ing, German Monroy A.
Ing, Edmundo Salvatierra G.
Ing, Luis Mantilla M.
Lie. Carlos Rendon
- Distrital GID Oriente
- Adrninistrador GID Oriente
- Distrital GID Sur.
- Adrninistrador GID Norte
- Distrital GID Norte
- Adrninistrador Regional
- Director de Operaciones
- Gerente Industr ial
- Director de Proyectos
- Adrninistrador GID.
268
-
II:ll:
-

a:
:E
ct
c
m
LL
a..
>-
o
:::l
(J)
g
a:
I-
(J)
s
...I
W
o
(J)
w
z
o
U
o
w
(J)
>-
(J)

Z
w
:E
s
a:

w
o
(J)
!z
w
w
a:
w
LL
o
W
o
(J)
W
LL
W
..,
...
a:
u
= en
270
RiJ
Personal Ejecutivo del Distrito de Tarija
YACUIBA
Personal Zona Yacuiba - YPFB
EI Dr. Arturo Castanos Echazu Presidente Ejecutivo de YPFB.y el D r .
G u illerm o Olle Romero Director Nacional de RR.PP. realizaron una visl-
ta al Dr. Victor Paz Estenssoro, Ex Presidente de la Nacion y Pro p u lsor
del fort a l e c imi ' n t o de la Empresa Estatal del Petroleo, en su residen-
cia d e c a m p o S a n Luis- Tarija.
272
CLUB DEPORTIVO (BfIlIJB(D
cO PE
"q
DIRECTORIO l UBCHIC PRROlE 0 . 1 9
273
/ ..
/ .. .
...... . : ...:.:... .
:::x:::: :< :::
......, . ..:
. .. ::..::::..... .:.: .. . :.:.:.:: :...:.::....::
.. s<: ::: :....: ::
". . .
... .... .
. .
275
No.1
RESUMEN CONTRATOS DE OPERACION
NOl AS: I)
2)
o
TIEMPO DE YleEN C IA DE CON TRATOS. 30 (ffi EINT,, ) AFlo s
(' J E n Co m po Pa tm a r 1806.25 H. pe,e Re c uf'eroc l6 n Mejo,oda
le y G e ner a l d e Hldroca r b uros (Dec reto l e y N' 10 170 ae le c ha 28. MAR. 72 )
_ .
AL PRIMER SEMESTRE GESTION 1996
..
CO NI R ' IIS TA i NUMERO E LoaUE !
-
,
- - --

-.--
I
l ey d e Hl d ro ca , bul OI (le y NO llllo4 da lech. a l NOY. 90)
o
= =--- ---;r----- --r- - - - - - - - - --.,.-- - -
ORIG' ''A \ 4CTU AL ES l ADO i i FEeH"
-,
f-- - - __._. .. ' CONTRA10 ! CONIRA .() (' r.(n,,, HECr t.R E/,S HECTAREAS ACTUAL I t. C TIV IDAD
i
BH P Pet to leum (801", .. )1"" . ; 1819: Cho p o, . l'6 lA " Y. QJ 02 J UL Q3 t .asz.s oo.oo t. as a .s oc .oe Ex plora c i6 n J 202 3
Co mpon i,.. pet roleo 5 .A. &Jill < Sa n' a C ru. 1 _ 128 ,132.50 Elploracl6 n "_' _ 202<
C." .... ron Llmn. d (Bo lIVie) __ C.l p lpe nd l 1,020 ,000 00 1.020,1)0000 Explorac 16n 6 20 20
S ham, ,,,, k __ ..__ at... 1 (Xoq Choc o __ . _ _ .. ' Q ... 200 7 ..
E.. o Exp to-auon (8 01o . i. ) Limited . J:lo/Qa Poopc Non. '2
1
/,GO g I , 116,1 5Q00 1,123,7 60.OCJ Exp kH1cl6 n 5 20 21
Explor al ion (8 01ivia) LImlred J2 111l 0 Poo p6 S ur 1,256 ,250 00 uplo rlc16 n 2021
M.,. uo B ol i N , InC 116189 Momor6-1 . _ aso,aoo.oo P roducc lOrV'E J plof l (:l6 n 7 . 201g
Mo bil Bollvi"". cI4 Pelrolooa , ln c. ._ . _ _ 216/91 (XXIII) Nftd,. d. Olo l _ __ _ 2, 600, 000 .00 1.000 .000,00 ExplorlclOn _ _ 8_ _ 20 1.
R.po ol Explor"" iOn Se c u' . S A, sec u re 06-0 1Ci4 31 ENE 9b 1,331 ,2 '0 Of 1.331.2 10.06 EJ p lorl Cl6 n 2 202<
Tesoro Bo nvi. (: 0<11 ",, ;' 1 at...2 (XYIII) L. 21 MAR n 21 "' AR n 90 ,000 .00 37.500 .00 Pro du cc l6rVEJ plOraciOn l Q 2001
oIt>-3 (XX}"' i!. 26-A8 R 1I Ex plo rlclO n 16 200S
Tex ooo E:< p1orollon Boli . .. C h.co . lnc. .. _ _ __.. l nlllO Hito VIIl..6" ... 1,012 ,500 .00 ' . _ _
Tot.1 Oil . nd Go. Exp lora tion 8 ,V , ,5211l1 Med id i 05-J UN QI 09E " EQ' 1,<62,500.00 Ex plorac iOn I
YPF S.A. S ue ur,,1(801iyi a) 105/Q2 Logun illa. 0S-J ULQ2 305, 125.00 305 ,125 00 Producc i6n1Explor aci6n 4 . U
C.QNI BAI OS DE BEGUpERAGIQlLMf.JQRAOA
Y Op c BACIONES PETR.QUEfBAS
- - - -. -- - - - - - - -- - - -
Ole . Novit ,. Pe re. Com pe"c S l>C ur..180H... lUre D C.,." d&-Colp i 01 AGO 6Q 22.100 .00 22,800.00 Producc i6n1Explorac iOn 1 20 ID
P1uo polro l . _ _ _ I SM O s."arila d ol C.nda do OJ AGO1lO . .. . . _ _ .. E ,600 '!l.':.. 22 ,100 .00 .3 ._ _ _
Soc ieded Petrol e re del Ori ent e S ,A, (SOPElB OL) 104/ll2 Pa lme r de l Oratorio 29 ..,AY Q2 I 0I>-JULQ2 (') 76,SOO.00 (.) 78.500 .00 Pro d ucc i6n1EJp loraci6 n 4 2022
CONI BAIQS DE ASQCIACION I
YP F S .A. Sue u 1[B olivle ] 17M 4 MOfl' e ro 24-S EP-94 I 1/ FE8 g5 /50,250 00 150,2 50.00 Ex plora ci6n 2 202 4
YPF S A S ue u 1{Bolivie] 113/Q4 Ch ar . g u. 24-S Ep Q4 17FEB 95 382 ,456.25 362,456 .25 Exp loraoi6n 2 202 4
Diam ond S hernrock Bo hvien e. Ltd . 201/Q< fl upu c o 01- ABR-Q5 0/ A8 R-QS Q,OOOOO s .ooc .oo Ex plorao i6 n 1 20 25
Petr ob re s Bolivie S A 60/Q6 S. n Albe n c 22-A8B96 [Pe nore nte ) 53,Q17.55 53,911 .55 Explo ra c i6n 20 26
I'V
Petr obr ae Bolivi e S.A . 81196 S8n :.22-ABR-ilfti (P e n : it i \le) 68,125 .00 68 ,125 .00 Exploraci6n 2'02f
""'-J
""'-J
,6 22 22 - .. 16, '4 1,65256 ' 2.845,066.J 6 - ' .-
CAMPOS DESCUBI ERTOS AL31/12/95 POR
YACI MIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLI VIANOS
I
CAMPO
FECHA
DESCU-
BRIMIENT
pozo
DESCU-
BRIDOR
UBICACION
GEOGRAF. PROVINCI A
DEPARTA
MENTO
NOV-1947 GRY-X1 SUBANDINO SUR COR DILLERA SANTA CRUZ
JUL-1953 CAM-X32 SUBANDINO SUR CORDI LLERA SANTA CRUZ
!TORO DI C-1954 TOR-X1 SUBANDINO SUR ARCE TARIJA
VISTA OCT-1956 BVT-X2 SUBANDINO SUR LUIS CALVO CHUQUISACA
l3ARREDERO AGT-1963 BAR-X3 SUBANDINO SUR ARCE TARIJA
l3ULO BULO MAY-1964 BBL-X1 LLANURA CENTRO CARRASCO COCHABAMBA
IrATARENDA JUL-1964 TIR-X2A SUBANDINO SUR CORDILLERA SANTA CRUZ
NARANJILLOS OCT 1964 NJL-X2 LLANURA CENTRO A.IBANEZ SANTA CRUZ
ITIGRE MAY-1966 TGR-X1 SUB ANDINO SUR ARCE TARIJA
FEB-1967 MGD-X2 SUBANDINO SUR H. SILES CHUQUISACA
AL BERTO NOV-1966 SAL-X1 SUBANDINO SUR GRAN CHACO TARIJA
DIC-1972 ECD-X2 LLANURA CENTRO ICHILO SANTA CRUZ
ABR-1973 CAI-X2 SUBANDINO SUR GRAN CHACO TARIJA
PALOMETAS NW JUN-1973 PNW-X1 LLANURA CENTRO GUTIERREZ SANTA CRUZ
!:)ANTA ROSAW NOV 1973 SRW-X1 LLANURA CENTRO GUTIERREZ SANTA CRUZ
PALACIOS OCT-1974 PLC-X2 LLANURA CENTRO ICHILO-GUTIERR SANTA CRUZ
rv'! ONT ECRISTO OCT-1976 MCT-X2 LLANURA CENTRO WARNES SANTA CRUZ
JUN-1976 CBT-X3 SUBANDINO SUR CORDILLERA SANTA CRUZ
MAR-1977 EPJ-X1 SUBANDINO CENTR ICHILO SANTA CRUZ
DIC-1977 NPC-X1 LLANURA SUR GRAN CHACO TARIJA
ftl O SECO FEB-1978 RSC-X5 LLANURA CENTRO CORDILLERA SANTA CRUZ
GRANDE JUL-1978 VGR-X1 LLANURA SUR LUIS CALVO CH UQUISACA
::::SPINO SEP-1979 EPN-X1 LLANURA SUR CORDILLERA SANTA CRUZ
ROQUE DIC-1981 SNQ-X1 LLANURA SUR GRAN CHACO TARIJA
fACO BO MAR-1982 TCB-X4 LLANURA SUR CORDILLERA SANTA CRUZ
SANTA ROSA MAR-1982 SRS-X6 LLANURA CENTRO GUTIERREZ SANTA CRUZ
H. SUAREZ MAR-1982 HSR-X1 LLANURA CENTRO GUTIERREZ SANTA CRUZ
HUAYCO SEP-1982 HYC-X1 SUBANDINO SUR O'CONNOR TARIJA
WARNES JUN-1985 WRN-X1 LLANURA CENTRO WARNES SANTA CRUZ
SI RARt OCT-1985 SIR-X1 LLANURA CENTRO ICHILO SANTA CRUZ
a OQUERON NOV-1985 BQN-X1 LLANURA CENTRO ICHILO SANTA CRUZ
DIC 1985 CCB-X2 LLANURA CENTRO ICHILO SANTA CRUZ
.. MAY1986 BJO-X44 SUBANDINO SUR ARCE TARIJA
f.!ILLAMONTES MAR-1987 . VMT-X1 LLANURA SUR GRAN CHACO TARIJA
f.!IBORA JUN-1988 VBR-X1 LLANURA CENTRO ICHILO SANTA CRUZ
PATUJ U NOV-1989 PTJ-X1 LLANURA CENTRO ICHILO SANTA CRUZ
IGNACIO OCT-1990 SIG-X1 LLANURA CENTRO SANTISTEBAN SANTA CRUZ
MAR-1991 CBR-X1 LLANURA CENTRO ICHILO SANTA CRUZ
ABR-1991 JUN-X1 LLANURA CENTRO GUTIERREZ SANTA CRUZ
DIC-1991 CRC-X1 LLANURA CENTRO CARRASCO COCHABAMBA
PTO. PALOS ABR-1992 PPL-X1 LLANURA CENTRO ICHILO SANTA CRUZ
ITUNDY JUN-1992 TDY-X2 LLANURA CENTRO A.IBANEZ SANTA CRUZ
KATARI OCT-1992 KTR-X1 LLANURA CENTRO CARRASCO COCHABAMBA
PATUJUSAL MAR-1993 PJS-X1 LLANURA ESTE ICHILO SANTA CRUZ
OS CU SIS FEB-1994 LCS-X1 LLANURA CENTRO SANTA CRUZ SANTA CRUZ
CHU RUMAS SEP-1994 CHU-X2 SUBANDINO SUR ARCE TARIJA
*: YACIMIENTOS PROFUNDOS DESCUBIERTOS EN CAMPOS EXISTENTES
Preo Ing . C. Royuels
278
COOJ[llIJ)illill lNDa 83
CAMPO S DESCUBIERTOS AL 31/12/95
CONCESIONARIOS Y/O CONTRATISTAS DE OPERACION
I CON CESIONARI O FECHA pozo UBICA CI ON DEPARTA
CAMPO
I
0 DESCU- DESCU- GEOGRAF. PROVI NCI A MENTO
I
CONTRATISTA BRIMIENT BRIDOR
(l ERMEJO ~ N R OIL JUL- 1924 BJO -X2 SUBANDINO SUR ARCE TARIJA
SANANDI TA ISTANDARD OI L DIC- 1926 SAN-X1 SUBANDINO SUR GRAN CHAC O TARIJA
CAMIRI STANDARD OI L AGO- 1927 CAM-X1 SUBAN DINO SUR CORDILLERA SANTA CRUZ
CAMATINDI STANDARD OIL MAY-1929 CMTX1 SUBANDINO SUR LUIS CALVO CHUQUISACA
,-OS MONOS 1t G. Me CARTHY MAR-1955 LMS-X3 SUBANDINO SUR GRAN CHACO TARIJA
MADREJO NES BOLI VIAN 0 1L DIC-1959 MJ BX1 LLANURA SUR GRAN CHACO TARIJA
CARANDA BOLI VIAN GU LF AGO-1960 CARX1 LLANURA CENTRO ICHILO SANTA CRUZ
COL PA BOLI VIAN GULF ENE-1962 CLP-X1 LLANURA CENTRO A. IBANEZ SANTA CRUZ
RIO GRANDE BOLI VIAN GULF NOV-1962 RGD-X1 LLANURA CENTRO CORDILLERA SANTACRUZ
PALMAR BOLI VIA N GULF FEB1964 PML X1 LLANURA CENTRO A.IBANEZ SANTA CRUZ
SANTA CRUZ BOLI VIAN GULF MAR-1965 SCZ-X1 LLANURA CENTRO A. IBANEZ SANTACRUZ
L.A PENA BOLI VIAN GULF SEP-1965 LPN-X1 LLANURA CENTRO A; IBANEZ SANTA CRUZ
YAPACANI BOLI VIAN GULF OCT- 1968 YPCX1 LLANURA CENTRO ICHI LO SANTACRUZ
TlTA OCC IDENTAL BOL. J UN-1976 TIT-X1 LLANURA CENTRO CO RDI LLERA SANTACRUZ
L. A VERTIENTE TESORO BOLI VIA OCT 1977 LVT-X2 LLANURA SUR GRAN CHACO TARIJA
TECHI OCCIDENTAL BOL. Dl C-1977 TCH-X1 LLAN URA CENTRO CORDILLERA SANTACRUZ
PORVENIR OCCIDENTAL BOL. DI C- 1978 PVN-X1 LLANURA SUR LUIS CALVO CHUQUISACA
ESCONDIDO TESORO BOLIVIA FEB- 1980 EDD-X1 LLANURA SUR GRAN CHACO TARIJA
TAIGUATI TESORO BO LI VIA JUL-1981 TGT-X 1 LLANURA SUR GRAN CHACO TARIJA
OS SURIS TESORO BOLI VIA DIC-1 961 LSRX1 LLA NURA SUR GRAN CHACO TARIJA
PANDO * OCCIDENTAL BOL. OCT-1991 PDO-X1 LLANURA NORTE MANURIPI PANDO
SURUBI MAXUS BOLIVIA MA R1992 SRB-X1 LLANURA CENTRO CARRASCO COCHA BAMBA
PALO MARCADO TESORO BOLIVIA J UL 1995 PMO-X3 LLANURA SUR GRAN CH ACO TARIJA
-. NO AL
f\.)
-.....J
(0
Prep : Ing. C. Royuela
POZOS PERFORADOS YTERMI DOS POR YPFB
YCONTRAnSTAS CONCESIONARIO
AI. 31 DE DICIEMBRE DE 1995
AJ<U
TERM.
1912
Ig 16
192 0
19 23
19 24
1925
19 26
19 27
1928
1929
19J O
' 931
1932
1933
19J4
193 5
1936
1937
1938
1939
19 40
19'H
194 2
1943
19 44
1945
1946
194 7
1948
194 9
1950
1951
1952
19 53
1954
19 55


1959
19 59
196 0
1 961
196 2
19 63
19 64
19 65
19 66
19 67
19 68
19 6 9
19 70
197 1
19 7 2
19 73
19 74
197 5
197 6
19 77
197 9
197 9
19 BO
198 1
198 2
19 93
198 4
198 5
1986
19 9 7
19 89
198 9
1990
19 91
1992
19 93
1994
1995
otu:
S"'OI O,
CON TRAns
167 ,00
100,00
16 0 ,00
560,83
21 22 ,gJ
725,7 J
J 50 2,24
JOJO ,06
1771 , 13
4110,2 5
607 5 ,57
34 28 ,60
1186 .5 0
0,00
0,00
0 ,0 0
0 ,00
0 .00
0,00
0 ,00
0 ,00
0,00
0,00
0 ,00
0 ,00
0 ,00
0,00
0 ,00
0, 0 0
0,00
0,00
0 ,00
0 ,00
0 ,00
285 2,20
294 9,00
0 ,00
0 ,00
966 6 ,4 9
16909 ,15
4707 3,3 4

6842 0 ,21
10 5082,59
5657 1,17
5895 0 , 11
67779 ,54
50 41 3,53
711 20 , 56
49045 ,2 8
0 ,00
0.00
0.00
0,00
0 .00
3130 .6 0
30 036,90
29023 ,1 0
3577 6 ,4 0
13 83 6,00
173 0 9,40
45815,BO
2112 7, 00
40 30 ,00
0 .00
2567, 00
0 ,00
0,00
0,00
2008 5,00
507 5 ,00
14 637 ,50
18914 ,90
17J5J, BO
27 662,30
J5024 .00
102"47' ,4 8
249.5,0 7
Y.P.F.B.
0,00
0,00
0,00
r rer.co
2163,00
0,00
599,50
2023,50
3 155,1 0
2203,10
3413,20
499J .00
3716,30
274 3,50
961,80
5453,90
7483,00
11 293,4 0
1 B292 ,8
2319 4 ,50

28 253 ,90
49 73 6.62
29859,7 0
36 32 0 ,90
4944 1,34

28 56 8, 16
3972 5. 85
3 8247, 03
44 95 0 ,54
4 9 23 2 ,4 6
50009 ,40
7919 9 ,80
56 52 6 ,80
4 6044 .00
35907 , 80
29 578, 00
277 0 1,00
34 599,20
46 667 ,30
47395 ,50
4761 2,60

4 9993 ,60
59751, 00
62 94 0 ,20
43709 ,30
42 92 1,10
491 73 ,90
474 5 3, 00
4993 5.00
7 6720 ,50
71 255.00
60500,90
9 aa35 ,00
85 774, 90
56341 ,00
7 8 739 ,10
40324 ,0 0
207 3948,82
20 49, 36
!'f ADO
TOTAL
167,00
100,00
160, 00
580,83
2122,93
12 5.73
35 02,24
3030,08
1177, 13
4110,25
6075,57
3428,60
1186,50
0,00
0,00
0 ,00
0,00
0,00
0,00
1161 ,00
2163, 00
0,00
599,50
2023, 50
3 155 ,7 0
2203,10
3413,20
4993,00
3716,30
2143 ,5 0
961,80
54 53 ,90
74 8 3,00
11 293 ,40
20 944,80
26 132, 50
3 3579,20
2B25J .90
10

95 39 4. 24
99 83 3, 12
10 36 56 ,03

96297 ,0 2
9719 7 , 14
11 27 30 ,08
99645.99
121 12 8 ,96
12 9235,08
56526, 80
46044 ,00
35 907 ,80
295 7 8,00
2770 1,00
377 19 ,90
76 70 4, 20
764 08,60
83389 ,00
64 324 ,60
6729 3 .0 0
10 5 566,80
8406 7, 20
477J9,J O
42 921 ,10
5 17 40, 80
47 453.00
498 35,00
76720 ,50
91 340, 00
6 55 75, 90
1034 72 ,50
104 589,80
7 36 94,80
106601 ,40
75 3 48,00
3099 42 4, 3
2' 78 ,09
TOTAL POZOS PERI ORAOOS
CONTRo 'f'.P .f.B. TOTAL
1 1
1 1
, ,
1 I
J J
2 2
5 5
4 4
2 2
4 4
5 5
4 4
1 1
0
0
0
0
0 0 0
0 0
0
0 2 2
0 J J
0 0 0
0 1 1
0 J J
0 J J
0 2 2
0 4 4
0 8 8
0 5 5
0 J J
0 I 1
0 6 6
0 11 11
0 II II
2 14 16
J 16 2 1
0 2B 28
0 2J 2J
4 J5 J9
6 24 JO
21 26 49
IB 29 47
Jl 20 51
J7 16 55
19 26 45
27 27 54
27 26 5J
19 J2 51
J2 29 6 1
16 4J 59
0 J 2 J 2
0 16 16
0 14 14
0 15 15
0 16 16
2 14 16
'1
26 J 9
12 25 J 7
lJ 22 J5
4 17 21
6 16 22
15 24 J9
7 22 29
1 lB 19
0 15 15
I 17 16
0 17 17
0 19 19
0 25 25
6 26 J 2
1 20 2 1
6 2B J4
5 26 Jl
6 18 24
9 26 J5
10 1J 23
1012 14 2 3
"1
POZOS Of EXPl ORACION
CO"HR. V.P.f..B.. TOTAl.
1 t
1
1
,
t
1 1
J J
1 1
5 5
1 I
1 1
1 1
I I
2 2

0 0
0 0
0 0
0 0 0

0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 0 0
0 1 I
0 0 0
0 I 1
0 1 I
0 I 1
0 0 0
0 1 1
2 1 J
J 0 J
0 I I
0 0 0
4 9 I J
4 J 7
19 I 20
10 4 14
10 J lJ
5 9 14
4 7 I I
J J 6
4 9 1J
6 B 14
B 2 10
1 1 2
0 4 4
0 4 4
0 7 7
0 4 4
0 5 5
2 5 7
B 4 12
J 6 9
4 6 10
2 5 7
2 2 4
5 9 14
2 10 12
I J 4
0 J 3
1 6 7
0 1 1
0 2 2
0 4 4
1 5 6
0 4 4
J 10 13
J 7 10
J 4 7
4 3 7
J < 7
149 19 J J 42
280

METRAJE PERFORADO EN BOLIVIA
Y.P,F.B. YOTRAS EMPRESAS
140000
120000-
H
- -
- -----f 1-
=1 I i ---j
ri-
100000-if --------! - - ---1" 1- I

en
80000 -'---' - , -++- - +t'- I
0
0::
I-
W
4
i-- 60000
:2:
40000
-\1-- I I I
i 20000
-'-;r .. v - -
.
""-'. / I -.. " -.
I
1950 1960 1970 1980 1990
ANOS
I .... OTRAS -- Y.P.F.B. ----j- TOTAL I
N
CC

rv
ce
rv
NUMERO POZOS PERFORADOS EN BOLIVIA]
Y.P.F.B. Y OTRAS EMPRESAS
70
60
en 50
0
N
0
40
Q.
0
a:
w
30
:1:
::::>
z 20
10
0
1912 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990
ANOS
\ OTRAS -- Y.P.F.B. ---3*- TOTAL I
I11lDc
PRODUCCION DE PETROLEO Y CONDENSADO
CAMPOS DE BOLIVIA 1924 - 1995
( EN BARRILES - STB)
I
CAMPO
I
1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931
U,U <:bbb,\j 1U114 ,U 1b4U;J,tI . 1Utltl,\j 14fl<:,tI 1b4:>4,l u,u
PAMATINDI 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 5302,3 7327,6 5457,7
PAMIRI 0,0 0,0 0,0 15172,3 5394,8 5960,2 27588,3 5095,4
0,0 0,0 0,0 11147,4 6126,3 15268,5 5345,7 7783,6
TOTAL PAIS 0,0 2666,9 10114,0 42723,5 22609,9 41243,8 56715,8 18336,7
I
CAMPO
I
1\j;J<: 1\j;J;J 1\j;J4 W;J:> l\j;Jb l\j;Jf l\j;JtI 1939
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
..;AMATINDI 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
JAMIRI 6297,3 50958,1 75820,4 90831,6 46750,8 79403,7 90430,3 108986,5
36131,8 60226,1 81265,5 72989,4 58110,8 47184,2 45439,4 104067,3
TOTAL PAIS 42429,1 111184,2 157085,9 163821,0 104861,7 126587,9 135869,7 213053,8
Mn"",nl , ..... C" " ,...
'"7U'
I
CAMPO
I

U,U U,U 4f:>:>U,\j 114;JU<:,U 111<:tl1,:> 1:'bU\j1,1 1<:11bb,l 11 <:U4\j,b
3UENA VISTA 0,0 0,0 0,0 113,2 0,0 0,0 0,0 0,0
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
:;AMIRI 111738,9 105003,8 120612,6 110028,7 94042,6 121985,6 128491 ,2 164505,9
SANANDITA 177083,7 129790,7 139410,3 109746,3 102588,5 103564,1 113030,2 100797,2
TOTAL PAIS 288822,6 234794,5 307573,7 334190,3 313912,6 381647,5 362688,1 377352,8
I
CAMPO
I
195O 1 1952 1953 1954
1ozzss.e llUU;'::U, 1 b:>f;'::U,;,:: \j<:U.l<:,4 fUU.lU,U
ViSTA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
PAMATINDI 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 ,0
r-AMIRI 267429,7 516281,3 453327,3 362315,1 396613,4 459493,2 1561017,7
pUAIRUY 0,0 0,0 26812,8 25315,2 14387,3 11597,1 , 0365, 6
88815,1 81936,6 70340,1 43797,1 44718,0 50177,5 47 405,6
TOTAL PAIS 463544,4 678237,9 616200,4 523459,8 525748,7 600816,8 1695179,1

co
w
N
00

I
CAMpo
I
""",
ljlj:>lj",l
Ilj:>b
lUllU/U, l
Ilj:>.
llIJ'I/lj,J
Ilj:>1l
1'1:> IU/ ,b
llI:>lj
1UljbU'I,1l
,ljbU
1l1"1/,1
Iljb
124810,4
'>lb"
216878,6
VISTA 180,5 174,2 0,0 48,4 0,0 0,0 0,0 371,7
AMATINDI 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1137,8 41137,8
AMIRI 2351825,4 2821403,6 2702603,2 2730736,2 2491447,0 2521221,7 2162783,6 1977911 ,3
152884,9 176517,6 408564,7 252874,5 165831,2 119511 ,2 86601,7 65232,8
as MONOS 3258,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
43899,0 39586,7 39709,4 34457,4 31370,4 20055,0 16769,9 16016,3
ORO 44292,1 50142,9 230930,6 272544,6 371788,8 368:>33,8 314130,9 282059,2
TOTAL Y.P.F.B . 2695932,2 3195895,2 3575287,1 3435768,7 3170042,2 3110339,4 2706234,3 2599607,7
ARANDA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 555,0 1248,0 130779,0
OLPA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2995,0
GRANDE 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 353,0
TOTAL BOGOC 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 555 ,0 1248,0 134127,0
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 463677,8 282434,0 188401 ,5
I ToTAL pAis
I
20959J2,2 J195895,2 J5752ll : ,1 J4J5/08,7 J17UU42,2 J5/4572,2 29ll9910,J 29221Jb,2
I
CAMpoS
I
IljbJ Iljb'! lljb:> Iljbb Iljb. 'ljbll Iljblj
l1ll8,l U,U U,U U,U U,U U,u u,u
173902,9 131694,6 119361,5 123215,9 107986,4 94798,0 126740,1
VISTA 46:>3,7 29706,1 13258,9 6348,9 24128,3 16075,5 0,0
PAMATINDI 65432,8 71596,2 59160,0 48579,9 46858,4 42076,2 37494,1
AMIRI 2620710,6 2552895,8 2358090,7 2105980,4 1940927,9 1505334,1 1384934,1
56011,9 91745,5 74034,1 56776,8 46042,0 12144,3 24908,9
as MONOS 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 437465,7 1748075,7
AN ALBERTO 0,0 0,0 0,0 0,0 496,3 5147,6 0,0
8279,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ATARENDA 0,0 74195,1 561490,4 688792,9 457413,8 883567,2 699058,4
IGRE 0,0 0,0 0,0 4491 ,5 3703,4 16057,9 19679,5
ORO 226638,5 189117,9 136579,9 138855,5 109443,1 116353,1 111695,5
TOTAL D.SUR 3156797,8 3140951 ,3 3321975,5 3173041 ,8 2736999,6 3129019,5 4152586,3
r;ARANDA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1171216,0
OLPA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 20079,0
RIO GRANDE 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 65603,0
OTAL D.CENT 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1256898,0
OTAL Y.P.F,B. 3156797,8 3140951 ,3 3321975,5 3173041,8 2736999,6 3129019,5 5409484,3
118330,0 97700,0 6855,0 2452518,0 9735045,0 10123899,0 5766220,0
OLPA 2210,0 1604,0 562 ,0 457766,0 2105023,0 1682404,0 1084748,0
;l10 GRANDE 7461 ,0 67,0 3747,0 0,0 211,0 40177,0 2521973,0
TOTAL BOGOC 128006,0 99371 ,0 11164,0 2910284,0 11840279,0 11846480 a 9372941 ,0
V1ADREJONES 129501 ,3 62144,5 34609 ,0 27316,0 15319,4 0,0 0,0
I TOTAL pAis
I
J414JU5, JJU2466,8 JJo; 74ll,5 0' IU04' ,8 14/ll242:>,J
19 1974 1975 1vn;-- . 977
AnnTIl"t<u u,u 0,0
0,0' 0,0 0;11 0,0
" ;0-
D,D
ERMEJO 122875,0 98736,7 80178,6 65825,9 49025,8 42583,2 29191.0 41880, 0
UENA VISTA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 15676,1 22096,1 19183,3
AIGUA 0,0 0,0 0, 0 275435,4 1651126,0 1567SJ2,O 1326367,9 661915,3
AMATIN I 35641,2 30477,2 26114,6 280 JJ,O 19844,3 28200, 9 31268,5 35G3. ,6
AMIIEITI 0,0 0, 0 0, 0 0,0 0,0 ,0 16418,3 178065,5
AMIRI 1075768,4 957746,6 805856, 1 695055,0 601598,6 578161, 7 559619,2 515517,0
pUAIRUY 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 78707,4 53864,6 35273,2
OS MONOS 0,0 0, 0 0,0 0,0 0,0 88372,9 230920,6 53782,8
1681994,4 3045820,6 3583058,2 3465283,5 2977458,0 2461274,8 1854024,8 14853tJ,O
!iAN ALBERTO 0,0 1323,4 114408,3 83422. 2 70295,4 58395,1 52165,7 44427,4
!>ANANDITA 0,0 0,0 0,0 0,0 0.0 0,0 0,0 0, 0
ATARENDA 38 1434,2 729105, 4 5523 06,7 444970,6 JOO977,6 240117,5 245512,9 210763,7
IGI1E' 6299,9 13072,7 11675,8 6671,0 3478,3 3566,3 1302,0 0,0
ORO 96249,0 73627,8 61045,7 59785,8 50664.3 39971 ,7 29240,7 45621,2
TOTALD.SUR 3400262,1 4949910,3 5234643,9 5124482,5 57244684 5202579,8 4451992,1 3327375.9
ARANDA 4665549,0 3919907,0 3172093,0 2622385,0 2033625,0 1526759,0 1408844.0 1165144,0
PA 285201,0 787137,0 1899324,0 1899373,0 1699967,0 1292596,0 1028532.0 840868, 0
.APENA 25109,0 90149,0 2140618,0 2763936,0 2576173,0 2069400,0 2618345,0 2202920,0
TO 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0 0,0 9700,0 18209,0
ft lO GRANDE 46 0179,0 3429487,0 3540002,0 48SJ261,O 4552087,0 4578453,0 5412750,0 5140241,0
SPEJOS 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 63376. 0
TOTALD,CENT 5436038,0 8226680,0 10752237,0 12138955,0 10861852,0 9467208,0 10478171,0 9430778,0
OTAl y.p.r.B. I 8836300, 1 13176590,3 15986880,9 17263437,5 16586320,4 14669787,8 14930163,1 12758153, 9
MADREJONES 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0 0,0 0, 0
OTAl PAIS 8836300,1 13176590,3 15986880,9 17263437,5 16586320,4 14669787,8 14930163, 1 12758 153,9
1919 1980 1981 !l82 19B3
19B4J
IlX1UlEOt"Ro u,u' 0,0 u,u 0;0 u,u 0,0
42787,0 51217,2 43820,4 36628,0 31632,0 39474,2 JJ078,7
VISTA 14985,4 12675,8 10748,6 13989,1 125 15, 4 10210,2 11382,0
AIGUA 372227,8 181055,0 90605,8 34629,1 25823,4 31255,9 17644,1
32792,5 25758,6 25422, 1 27650,0 32427,7 24218,2 25976,2
AMIIEI1I 201999,4 153825,2 95788,0 78257,1 48750,4 45008,6 39538,9
A IRI 471558,3 445480,1 371839,1 325940,6 288148,9 263011,1 217593, 1
SPINO 0,0 7236,4 105657,3 241491,2 222768,4 20756 4,7 90391,3
pUAIRUY 31808,0 30048,0 42600,0 33168,0 23766,0 14035,0 17816,0
0,0 0,0 0, 0 0,0 234,0 0,0 0, 0
.05 0. 0 0,0 0, 0 0,0 0,0 0,0 0,0
MONI CUDO 1277921 ,9 1318550,9 1109101,2 936872,6 834643,9 665238,1 755181,1
. AN IIIERTO 34541 ,7 29221 ,2 25479,4 25275,6 21766,5 8015, 1 9934,7
ANROOUE 0,0 0,0 0,0 1225,0 1859,0 1499,0 0,0
.ANANDITA 0,0 0,0 0, 0 0, 0 0, 0 0,0 0,0
ATARENoA 143061,5 156890,3 96642, 8 86 472,8 94308,6 75984,6 68368,9
ICRE 400,7 0,0 0,0 0 ,0 0,0 0,0 0,0
ORO 39179,8 54462,1 41172,4 46576,0 35093,3 43994,0 40601 ,9
ItUELTAGRANO 6100,5 2417 2 42 54,4 2353,0 702,6 145390,0 471374,0
TOI Al D,SUR 2669964,6 2468838,1 2063339,6 1890528,1 1674440,1 1774898,6 1798881,1
t:ARANll A 853446,0 646560,0 454476,0 419909,0 484631,0 411777,0 318096,0
OlPA 629923,0 55:4247,0 4616411,0 365277,0 298345,0 129969,0 184017,0
.SPEJOS 39940,2 6068,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
I. SUAREZRO 0,0 0, 0 0, 0 0,0 43430,0 758 14,0 127459,0
.APE"A 1828817,0 1061825,0 6336 90,0 470289,0 569944,0 746394,0 871872,0
j,lONlECRISTO 9793,0 0,0 292,0 0,0 0,0 2695,0 11197,0
'AlMAR 293550,0 144990,0 294060,0 292270,0 247940,0 189404,0 115159,0
110 GRANDE 4666407,0 4226889, 0 3748095,0 3257304,0 25 57601,0 1953711,0 1573835,0
AlllA CRUZ 0,0 0, 0 0,0 0,0 0,0 0, 0 39378, 0
TOTALD.CENT 8321876.2 6640579,4 559 2461,0 4805049,0 4201891,0 3509764,0 3241013,0
OTAl Y.P.F.B. 10991840,8 9109417.5 7655800,6 6695577, 1 5876331,1 5284662,6 5039894, 1
AVERTIENTE 18637,0 75099,6 353960 ,3 582123 , 1 6131 51,2 570878,I 523528,6
0,0 0, 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ORVENIR 0,0 0,0 0, 0 384558,0 2096805,0 2026936,0 1915683,0
ECHI 26555,0 43867,0 44119, 0 8 1070,0 46495,0 12431,0 5952, 0
ITA 901170,0 1001835,0 683412,0 423337,0 326548,0 264839,0 188021, 0
Ol Al CONTRT 946362,0 1120801,6 1081491,3 T471088,1 3082999,2 2875084,1 26JJ184,6
Ol Al PAIS 11938202,8 10230219,1 8737291,9 8 166665,2 8959330,3 8159746,7 7673078,7
285
I CAMPOS
I
'"a'
,""a
1Y87 19l1lf ,YIN 1991r
'""L
IlAlrnrncHU U,U 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 u.u 0,0
ERMEJO 38337,0 40814,0 38311,0 39108,0 45243,0 40646,0 0,0 0,0
UENA VISTA 11325,0 10034,0 2998,0 16423,0 6843,0 0,0 0,0 743 1,0
AIGUA 8271,0 3997,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 7138,0
AMATINOI 13872,0 20987,0 20487,0 19653,0 8796,0 0,0 0,0 30367,0
AMBEITI 30067,0 26494,0 33166,0 26076,0 27756,0 36440,0 29144,0 33400,0
AMIRI 170704,0 164JJO,0 181605,0 172987,0 136950,0 122631,0 120804,0 119016,0
ESPINO 49972,5 17071,1 22319,4 1188,8 0,0 0,0 0,0 0,0
UAIRUY 9882,0 11459,0 2571,0 8176,0 6345,0 10208,0 11615,0 33004,0
!iUAYCO 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
OS MONOS 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
""ONTEAGUDO 713044,0 644930,0 611422,0 580228,0 493415,0 414284,0 330196,0 293052,0
102,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 ,0
PARAPETI 0,0 220,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
AN ALBERTO 0,0 0,0 0,0 0,0 5325,0 13060,0 14003,0 25 790 ,0
ROOUE 0,0 151620,0 270780,0 302428,0 642666,0 971318,0 1195698,0 1043893,0
ANANDITA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ATARENDA 54316,0 60492,0 71 069,0 64252,0 61605,0 58205,0 50627,0 45383,0
IGRE 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ORO 45191,0 49008,0 45647,0 45 515,0 41837,0 40929,0 0,0 0,0
ltllLAMONTES 0,0 0,0 160691,0 272078,0 129026,0 TTT78,0 37717,0 15616,0
ltUELTA GRANO 430826,0 360916,0 390242,0 595846,0 909886,0 992560,0 930691 ,0 9966 14,0
OTAL D.SUR 1575909,5 1562372,1 1851308,4 2143958,8 2515693,0 2778059,0 2720495,0 2650704,0
359,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
BUlO 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ARANDA 191372,0 151189,0 127476,0 137137,0 97900,0 0,0 0,0 0,0
ARRASCO 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2490,0 323967,0
ASCABEL 2181,0 0,0 27394,0 103829,0 95831,0 134742,0 220747,0 272865,0
OlPA 168163,0 129444,0 86919,0 72457,0 65068,0 0,0 0,0 0,0
pPEJOS 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ROC 177928,0 0,0 56127,0 8548,0 0,0 137046,0 215648,0 114185,0
!<ATARI 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 o.o 0,0 85018,0
1302352,0 1272253,0 1734177,0 1831860,0 1820594,0 1606186,0 1462956,0 931589,0
0,0 0,0 0,0 3918,0 0,0 1047,0 0,0 0,0
10524,0 10069,0 8858,0 13868,0 14437,0 12013,0 8785,0 8605,0
0,0 0,0 4478,0 42599,0 46680,0 40531 ,0 31734,0 27914,0
ALMAR 65414,0 43340,0 33916,0 J0465,0 29579,0 26310,0 24158,0 10169,0
ATUJU 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ATUJUSAl 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
GRANDE 1385548,0 1094049,0 950592,0 803901 ,0 708894,0 611526,0 5a2330,0 4aJ3.4O,O
ANTA CRUZ 200242,0 321354,0 556586,0 442155,0 198312,0 122846,0 56038,0 34026,0
IRARI 2025,0 0,0 0,0 54528,0 259631,0 344820,0 528539,0 540672,0
ECHI 0,0 0,0 0,0 o.o 0,0 0,0 0,0 0 ,0
ITA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 20489,0 29194,0 7600,0
UNDY 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 38785,0
itl!l ORA 0,0 0,0 0,0 97406,0 230817,0 323674,0 692276,0 742590,0
NARNES 1143,0 0,0 0,0 217,0 0,0 3402,0 0,0 0,0
APACANI 0,0 0,0 1157,0 707,0 0,0 100257,0 187oo2,a 303917,0
OTAL D.CENT 3507251 ,0 3a22198,O 3587680,0 3643595,0 3567743,0 3484889,0 3961897,0 3925242,0
OTAL YPFB 5083160,5 4584570,1 5438988,4 5787553,8 6083436,0 6262948,0 6682392,0 6575946,0
ERMEJO 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 11228,0 153289,0 149921 ,0
UENA VISTA 0,0 0,0 0,0 0,0 3627,0 8949,5 7368,6 455,0
AIGUA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 370,0 9824,0 809,0
I:;AMATINDI 0,0 0,0 0,0 0,0 7039,0 39334,0 30802,0 2794,0
I:;ARANDA o.o 0,0 0,0 0,0 14182,0 127920,0 177191,0 149876,0
1:;0lPA 0,0 0,0 0,0 0,0 8106,0 126571 ,0 174495,0 138329,0
SCONDIDO 0,0 0,0 0,0 0,0 1990,0 3932,0 0,0 18373,0
VERTIENTE 472040,8 473660,9 401129,0 334571,9 391J8J,6 308659, I 313274,2 371213,7
OS SURI S 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
""ADREJONES 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ALMAR 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9066,0
ORVENIR 1556224,0 1312796,0 1051514,0 903884,0 733952,0 491281 ,0 337387,0 263636,0
URUBI 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 91620,0
ECH I 2326,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ITA 139089,0 97199,0 62405,0 47231,0 40661,0 10292,0 0,0 0,0
ORO 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3396,0 51979,0 89638,0
AIGUATI 0,0 0,0 0,0 0,0 89565,0 213291 ,0 210478,0 123206,0
OTALCONTR. 2169679,8 1883655,9 1515048,0 1285686,9 1290505,6 1345223,6 1466087,8 1408936,7
7252!14O,3 6468226,0 6954035,4 7073240, 7373941,6 76Oll' ,6 ',b
,"b.bbL,
I
CAMPOS
I
1

1
0,0 0,0 0,0 0,0
0,0 0,0 0,0 0,0
VISTA 8844,0 6709,0 5731,0 335239 ,8
AI GUA 2845,0 0,0 0,0 6268871,8
r-;AMATINDI 28866,0 24040,0 17675,0 1125731,5
PAMBEITI 23252,0 23259,0 24259,0 1170964,3
AMIRI 112643,0 105209,0 10 5220,0 49495395,0
l ESPINO 0,0 0,0 0,0 965861,1
r.UAIRUY 27104,0 23804,0 21344,0 2404766,3
0,0 0,0 0,0 234,0
OS MONOS 0,0 0,0 0,0 376334,5
264562,0 268571,0 290216,0 34741198,4
f'lUPUCO 0,0 0,0 0,0 102,0
PARAPETI 0,0 0,0 0,0 220,0
ALBERTO 14248,0 9176,0 3872,0 669789,5
ROQUE 635764,0 681019,0 580190,0 6479959,0
ANANDITA 0,0 0,0 0,0 2204430,2
ATARENDA 50607,0 46547,0 37882,0 7793021,0
IGRE 0,0 0,0 0,0 0,0
ORO 0,0 0,0 0,0 0,0
VlllAMONTES 12538,0 10611,0 5073,0 721128,0
lJUELT A GRAND 961336,0 801536,0 674706,0 8677750,6
OTAlD.SUR 2142609,0 2000481,0 1766168,0 123.430.996 ,9
0,0 0,0 0,0 359,0
BUlO 5932,0 63915,0 10691,0 80538,0
ARANDA 0,0 0,0 0,0 0,0
ARRASCO 759044,0 644609,0 890842,0 2620952,0
r-;ASCABEl 404124,0 367015,0 212645,0 1841373,0
OlPA 0,0 0,0 0,0 0,0
SPEJOS 0,0 0,0 0,0 109384,6
ROC 30860,0 62984,0 36383,0 1086412,0
ATARI 397773,0 540945,0 214634,0 1238370,0
A PENA 597413,0 494096,0 327132,0 34050489,0
OS CUS IS 0,0 52476,0 131733,0 184209,0
8988,0 8124,0 92 20,0 165377,0
22 573,0 21269,0 17 595,0 255373,0
PALMAR 0,0 0,0 0,0 0,0
PATUJU 0,0 0,0 0,0 0,0
PATUJUSAl 4945,0 335946,0 783515,0 1124406,0
GRANDE 43 5979,0 356389,0 280941,0 64203383,0
ANTA CRUZ 17687,0 4606,0 401,0 1993631,0
546161,0 529342,0 449808,0 3255526,0
ECHI 0,0 0,0 0,0 262815,0
ITA 1167,0 1655,0 731,0 4246875,0
UNDY 85207,0 200961,0 184842,0 509795,0
ItIBORA 1100903,0 1642320,0 1915531,0 6745517,0
j,vARNES 0,0 0,0 0,0 4762,0
APACANI 286047,0 170646,0 100604,0 1150337,0
MAN GALES 0,0 0,0 0,0 4965,0
OTAlD.CENT 4704803,0 5497298,0 5567248,0 125.134.848,6
OTAl YPFB 6847412,0 7497779,0 7333416,0 248.565.845,5

I
0,0 0,0 0,0 1188,1
142890,0 132144,0 131962,0 5040217,1
ARANDA 129474,0 109749,0 79134,0 55200166,0
OlPA 124293,0 136813,0 114036 ,0 19058534,0
SCONDIDO 137904,0 236761,0 179438,0 578398,0
A VERTIENTE 318709,3 267671,4 212671,0 6602362,8
OS SURIS 0,0 0,0 0,0 0,0
0,0 0,0 0,0 1203403,5
PALMAR 22239,0 25974,0 14652,0 1913155,0
PORVENIR 198538,0 15 3897,0 122104,0 13549195,0
323241,0 979409,0 2329177,0 3723447,0
I IGRE 0,0 1057,0 15486,0 106941,9
:' ORO
83689,0 72544,0 63192,0 4352757,2
:JAIGUATI 49581,0 25043,0 1229,0 712393,0
l" o TAl CONTR. 1530558,3 2141062,4 3263081,0 112.042.158,6
fOTAL pAIS
I
tlJ zsro.a -963BB41,Jf
IU""O''', ";0-
J60:60ll:Ull'f,
..
. CAMPO EN CONTRATO DE OPERACION
287
I'J
co
fB'DiITf.aIJ [ill] , (B
co
ACUMU LADOS EN CAMPOS QUE HAN SIDO 0 SON OPERADOS POR MAS DE UN OPERADOR
CAMPO I OPERI\O OR
I
I
PER EZ COMPANI PLUS PETROL I SOPETROL YPFB TOT AL
BARREDERO
I

1,188 1.188
BERMEJO 71 ,441 721 ,434 4 ,24 7,343 5 ,040,217
BUENA VISTA 20,400 3 14, 839 335,239
CAIGUA
-
11 ,003 6. 257,869 6,268,872
CAMATINDI 18 ,088 79 ,969 1,027 ,675 1,125,731
CAMIRI 329,869
!
49 , 165 ,526 49,495,395
CARANDA 28,433,149 787,526 i 25 ,979 ,491 55,200,166
COLPA 5,337,317 822,643 12,898,574 19 ,058.534
PALMAR 71 ,93 1 1,84 1,224 1,9 13 ,155
RIO GRANDE 2,573 ,989 61 ,629 ,394 64 ,2 03 ,383
SANANDITA 354,395 1,850,035 2,204 ,430
TECHI 262,815

262,815
TITA 4,186,039 60,83 6 4 ,24 6,87 5
TIGRE 16 ,543 9 0,399 106,942
TORO 364,438 3 ,988,3 19 4 ,352,757
TOTAL 773,792 36,344 ,455 4,448,854 111 ,372 1,610, 169 1,102,415 7 1,931 169 ,352,712 21 3 ,81 5,7 00
I
PRODUCCION DE PETROLEO Y CONDENSADO
8
1924-1 995
5 ~ I I . .
--
I r
45000 ---- ---f------- __ ---I ___.. __ .. _ . __ ._._j______ -------1-- ----------1------ ---
1 ~ 1
40000 + ----- i----t-.................-- .. -.-..-. ----- !
' I ;
O
~ i ..... or".. -,-- !f=:=I I ( I i
iii I
1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000
ANOS
[jl I CONTRATISTAS-A- Y.P.F.B. TOTAL I
ONV/S31U::ItlV8 30 S31lV\l
I
i I
i +1 ... ..t,,-- t.._!,""'"..1
r.. -.......... r .. ....1
i
;
.........-i - l _..[- _J..
1 .
I
..- ..... .j ........... . L........... . -f ---- .
290
a a a a a a a a a
a a a a a a a a a
a a a a a a a a a
00 N a 00 N

I
0
I
0

(/)
z
w
0
z
0
o
>-
O LO
wO'>
--.JO'>
Or-
0:
1

I-C\J

r-
W
0
Z
0
-
o
o
:::>
0
0
a:
a,
Il,.!C(I... "
,
" COt/D.
;': 01 , ruts IlTIl::
CiQ' CONO . CQUOO / CC"-J. I'ISClL. N'l T. '"'
'- ':. <. 1". ... .,;.. ... w
IlWO/ CC\HO. SO\.. . NIH. es. ser. QUOD/CON AS. NIH .
110iJIOOS
0,0
a,. 0,0 0,0 0,0
",.
2,'
2" 2,'
10, 1 10, 1 '" '"
1916 10, J
12, 8 11, 8
1917 il,}
' 1,1 l l , 7 55,5 55, 5
"" 192'
22, & 22, 6 n , 1> l S, 1 7B, I
I, '2 '11, 2 '1 1.'2 119,3 119,3
1930 56,l 56, 7 56, 7 17 6,0 176,0
1931 18, 3 LB, 3 IS, 3 '9 . ,3 19'1,3
1932 11, 5 H, S 42, 5 n6. !l 136,9
19) 1 111, 2 111. 2 111,1 J 41I,O ) 18, 0
l'U t 157, I I S} , l 15/ ,1 505, 1 505, 1
I'ns 16J, B l6 ) , B 163, 8 668, 9 66B, 9
193' 104,9 101, 9 101, 9 77), 9 773, 1:1
1937 116, 6 1'26,6 126, 6 900, " 900, "
"'"
135,9 135,9 1)5,9 1.036,3 1.0 36, )
""
'213, 1 1 )) , 1 113. 1 1. 149,3 1. 119, 3
19 10 29B,8 199, 8 l BB,B 1. 539,1 1. 5:39, 1
1841 13. , 9 131, 9 234, 8 1. 772,9 1. 772, 9
1941 307 , 6 30J , 6 30l,6 1, 090, 5 2.0 80, 5
194) ) ) ", 2 33'1.1 ]]4 , 2 2. 1 Il , 7
19H 313,9 ] 1), 9 313,9 2. 7'28, 5 2.728, 5
1915 ]81,5 )8 1,5 381, 4 3. / 10,) 3. 110, 3
1914 362,' 342, 1 352, 7 3. ' 72,9 3. l 72, 9
3ll, ' 311, 4 3ll , l 3.8 50, 3 3. 850, 3
1918 5 l 53,5 l 53, 5 3 13,8 l . 313,8
&78, 2 578,1 578, 2 992, I l .992, 1
1950 5 16, 2 6 15,1 416, 2 5. 508, 3 5. 508, )
1951 523,5 52) ,5 523, 5 6. 131,7 4. 131,7
1952 525, 7 325, 1 525,l 5.5 57, 5 6,6 5J, S
1953 600,8 5CO, S 500, 8 7. 258, ) 7. '258, 3
195'1 1. 595, 2 1. 495,2 1. 695, 2 8. 9'53,5 8.95 3, 5
1955 2. 595,9 2. 695, 9 11. 649, 4 II . 619,
""
3. 195, 9 ] .1'35, 9 3.1 95,9 H. 8l 5, ) H.2 15, )
""
3.5 75, 3 ) . 575,3 3. 575,3 18. 5 18. 120, 6
" >9 3.05, 8 3. 435,8 ) . '135,8 2 L856, l ?\. 956,
1959 3. 170, 0 3.170,0 3. 170,0 25. 026, 25. 026, '1
1940 3. 110, 3 '14), 7 a,' 3 . 57'1, 4 0, 0 3. 4 29. 40 1,0 2B.4 0 1, 0
1961 2. 704, 2 33,4 281, 5 J, 2 2.9il9, 9 53, 4 3. 3, 5 3 1.591, 0 31. 5
1962 2.59 9,4 53, 4 188,4 13'1,1 2.9'22,1 53, 5 1. 975,7 5 13. I 3'1.51 0, 3
1943 3.1 56,8 53, 6 119, 5 118.0 5) ,5 3. ') ] 7. 927, ]8 .098,2
1% ' 1. 141, 0 5) , a 51, 2 99, , 3.3 01, 4 53, 8 ).354, 4 ' 1. 129, 9 4I. 5
1%' 1. 122,0 11, 1 3. 367, 8 6 3.4 21, 4 \ '1.5 97,7 Q . 844,9
1944 3. llJ,O 4a.9 V , 3 2. 910, 3 6. 110, 6 68, 9 6.1 79, 5 50.708 , 1 5 1. 0'16, 5
1967 2.7J l , 0 0, 0 15, 2 11. 8'10,3 11. 59'2,5 0, 0 1 . 59'2,5 65-.300, 8 65.639, 0
1968 3. 129,0 38, 6 I I. 5 1'1.975 ,5 38,6 I 80. 275, 1 SO.653, I
\969 5. 09, 5 39,7 9.3 72, 9 1'1. 782, 38, 7 11. 822, 1 95. 058,8 55. 4J5, "
1970 8. 835,3 0 ,3 8.934 ,3 ' 7, 3 8.8 83, 6 103.1: 195, 1 358, a
1971 11. 175,5 15, 0 13. 176, 6 H;,O 13. 222, 6 117. 07 1, 6 117.59 1,3
1971 15. 996, 9 9 15. 986,9 '18, 9 16. 035, 8 m . 058, 5 133. 6 17, 1
197) 17. 263, 1 17, 6 17. 263,'1 47, 6 17. 31 1, 0 150. 3'22,0 150. 9211 ,2
1971 16. 596, 3 12, 0 16. 586, 3 12, 0 16.6'2t1,3 166, 908, 3 157. 556, 5
1975 1'1. 669, 8 'I3, a 11.449 , 8 13, 8 11. 7 13, 6 18 1. 578, 1 182. 270, 1
1976 1'1.9 30, 2 12, 3 930, 2 3 1'1. 972, 5 196. 508, 1 191. 2t 2, 5
1977 12. 159, 2 t 2, 3 n . 158,2 '12, ) 12. 800,5 W9 .266, . 2 10.0 43. 0
1979 10. 99 1, 8 I 91J,1 18.6 11.938,1 40. 1 11. 978. 2 211. 204, 5 222.0 2 1.1
1979 9. 109. 'I 324, 3 I IS,) 10. 230, 2 326,3 10. 556,5 23 1. t 34, 7 232. 5;'7,7
"" 6. 695, 6 768,1 888, 0 591, 1 a. I44.J 768, 1 8. 248. 338,8 9
J. 655,8 168,0 727, 6 35'1,0 8.7)1, 4 768,0 8. 4 112, I Z42. C'aJ. I
1981 a
" ' 2
5. 8J6, 3 705, 0 2. 468, 8 6 13, 1 8. "59, 3 705, 0 3 157. 198,2 140.681, 3
198] 5. 7 727,9 2.30 4,1 570, 9 9. 159,8 n l, 9 8.8 81,7 265. l5 7.9 169. 569, "
19Bt 5. 0) 9, 9 60 1, 0 2. 109, 7 523,:' 7.6lJ, I 601,0 a. 27'1, l 2lJ. I') I, 0 2" . 844. 0
"" 1. 58'1, 6 533, 6 J.lIO,O '113, 7 6.i68,3 533, 6 7.00 1, 9
5.083. 2 592, 8 I. 49J, 6 '112, 0 7.2 52, 8 582, 8 7. 6 190 3B3, 8 285. 68'9, 6
1986 292. 69 1, 4
1987 5. 439, 0 53'1, 0 : . 11), 9 '101, 1 . 6.9 51,0 5]'1, 0 7. 488, 0 Joe. j79, 4
1988 ':i. J8l , 6 576, 1 ))'1. 6 7. 073, ) 576, 1 7. l07. 8
"" 6. 262, 9 788, 0 501,6 79,9 ' 1. 9
6.083 , 1 662,5 !J 9 ic.z 22,3 1. 3J) , 9 642, 5 8. C34, 'I 3 15. 9S5.2
tssc 525, 9 48, 6 ') 11,1 1. 0 l . 609,2 ':110,7 8. 5 t8, 9 3 861. 324. 38'1.2
199 1 6.582 ,. 8 11, 3 JJJ, 108, 2 52) ,7 I, 3 B, O 151, 7 205, 3 \ 4, 3 9. 148, 5 978, 1 9. : 26. 6 n t . DI:), ) ) 33.5 10, 8

6. 515, 9 "5,2 263. 6 8'1, '1 8 '13, 8 1,1 Z'86,2 ' , I 9 1, 6 239, 6 Ii , 7. 98'1, 8 8\ 1, 8 8.90 2,9 33\. :194,9 312. 413,6
199 3 6.81 7. i 172,8 l:te.
",'
58, 8 0, 0 J. 8 2'2,2 )13,2 226,6 10,0 8.3'7, 8 8a l, ) 9.2 59,2 3 : .JJ 2,8 ) 51.672, 8
199' 7. 197, 8 793,5 153, 9 11,0 0 2t 5, 5 26, 0 3;"9, 2: 5,7 s.a 9.538,8 8 15, 1 10. 551,2 4 362. 221, 0
,'"
7.3 ) ) 4 903 8 122. 1 11, 1 )9 J . 3 15 I! 00 193 2 11. 7 llH ? It , s.o 10. 596 5 9':16 1 11.5':1 3. 2 360.600 I 37) . ere. 2
OlAl 7738 28':1.J75 8 12. 159 6 I.le)) i 36. ) 44 5 17.998 0 31'5 J . ll':!3 , ) ')6 3 II ' 1. 6 102
"0
) . 723 'I 1.101 5 s , )60. f.QS I 1).1 1?1 37) . 810 2
Ante s de 1990 , la Ga solina Natur al prod ucida per las Contratistas estaba incluida en el con densado,
(B(]Jtffi}:J3(l) fl1lDc iJ




[BQ)[lOWOln
Q
All ro de Enero de 1998
(En miles de barriles)
F'..:>
CD

PRODUCCION DE GASOUNA NATURAL (MBBLl YGLP (MM3l
"
ANO

NATURAL
!y.P ,F,B.

NATURAL
IcONTRAT
GASOLINA
NATURAL
(MBBL/ANO)
!GLP DE
PLANTAS
MM3/A
/GLP DE

MM3/A
GLP
TOTAL
MM3/A
PROMEDIO
TON. METR.
POR DIA
1961 53, 6 0, 0 53 ,6 0,00 0,00 0,00 a
1962 53 ,6 0,0 53, 6 0,00 0,00 0,00 a
1963 53 ,6 0,0 53 ,6 0,00 0,00 0,00 a
1964 53 ,8 0,0 53,8 0,00 0,00 0,00 a
1965 54 ,6 0,0 54,6 0,00 0,00 0,00 a
1966 68,9 0,0 68 ,9 0,00 0, 04 0,04 0,06
1967 0,0 0,0 0,0 0,00 0,50 0,50 0,75
1968 38,6 0,0 38,6 0,00 3,38 3 ,38 5,09
1969 39,7 0,0 39,7 3 ,39 4,29 7,68 11,57
1970 47 ,3 0,0 47,3 5, 16 5,79 10,95 16 ,50
1971 46,0 0,0 46 ,0 7,60 7, 47 15 ,07 22,71
1972 48 ,9 0,0 48 ,9 8, 18 11 ,07 19 ,25 29 ,0 1
1973 47 ,6 0,0 47,6 7,71 14 ,93 22 ,64 34, 12
1974 42 ,0 0,0 42,0 10, 28 19 ,86 30,14 45,42
1975 43 ,8 0,0 43, 8 28 ,26 22 ,90 51,16 77,09
1976 42 ,3 0,0 42,3 45 ,3 1 28 ,14 73,45 110,68
1977 42 ,3 0,0 42 ,3 56,23 31 ,02 87 ,25 131 ,47
1978 40,1 0,0 40,1 83,21 46 ,16 129,37 194,94
1979 326,3 0,0 32 6,3 61, 66 79,78 141,44 213,13
1980 768 ,0 0,0 768,0 92,84 101,00 193,84 292,09
1981 768,1 0,0 768,1 176,79 95 ,73 272,52 410,65
1982 705 ,0 0,0 705,0 240,67 97,83 338,50 510,07
1983 727,9 0,0 727,9 243 , 19 75 ,55 318,74 480,29
1984 601 ,0 0,0 601,0 23 7,95 72 ,4 1 310,36 467,67
1985 592,8 0,0 592,8 247,67 68 ,26 315,93 476,06
1986 53 3 ,6 0,0 533,6 231,72 86 ,11 317,83 478,92
1987 534,0 0,0 534,0 250,06 86 ,00 336,06 506,39
1988 57 6,1 0,0 576,1 234,57 63 ,58 298,15 449,27
1989 662,5 0,0 662,5 253 ,72 62,49 316,21 476,48
1990 788,0 122,7 9 10,7 296,63 65 ,21 361 ,84 545,24
1991 814,3 163 ,8 978,1 296 ,9 1 90, 60 387,51 583,92
1992 775,2 142,7 917,9 291,94 81 ,24 373,18 562,33
1993 772 ,8 108,5 881,3 290,72 81 ,60 372,32 561,03
1994 793,5 121 ,9 915 ,4 311 ,28 86 ,05 397,33 598,72
1995 903 ,8 92,9 996,7 389,57 80 ,19 469,76 707,86
TOTAL: 12459 ,6 752,519 13212,119 4403,22 1569,18 5972,4
Prep.Ada por C .Royuela
292
PRODUCCIONDEGASOLINANATURAL

Y DEGASLICUADO(GLP)
(f)
W
---l
<I::
=>
Z
<I::
---l
CO
CO
(f)
W
---l

I-
<I::
Z
(f)
<I::
(9
N
CD
W
5001- - - ------ -f
I
4001- - ------ -- !
I
3001--------------- -:
- - - --f --/ -- - - ----- -- i----------- ----;
-..- ---.-- .. ..- .- --1--4
---------------1-- -------1l-L.-------
--
-- - - - --;.
- -. --- - - --l--- - --- - - ---l - - --

- .--..-.----.-.L---
,
,
i
- -+- -
i
--
i "
!
100.J--------4 _--------1
i
-
I
' 1/ <, i
I
' I( I I I I I I , , , i i
... ... ... I I I I I
07, .

350
300
250
200
150
100
50
450
/,
I
i 0
1960 1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995
ANOS
--- -.. -----1------.-.-.- --- i - -------- _
.--- --.------t-- ----------+-----
!

---l
<I::
=>
z
<I::
C0

(/)


I
0....
---l
(9
PRODUCC/ON NETA DE GAS NATURAL
CAMPOS DE BOLIVIA 1953 -1995
( EN M/LLONES DE PIES CUBICOS - MMPCj
I
CAMPO
Ir: AM IRI
I
,",J
54, 7
' "'4
672 ,9
,""
1440,4
'"'6
186 2,0
'"'
2076,6
, "'M
2403,8
'"5"
2225,0
1960
228 2,0
II TOTAL Y.P.F.B. 54 ,7 672,9 1440,4 1862,0 2076,6 2403,8 2225,0 2282,0
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2964,1
I
TOTAL PA IS
I
54, 6f2,9 1440,4 1862,0 207b,6 2403,M 2225,0 5246,
I
CAMPOS
I
1961 1962 '963 1964 1965 966 1967 1968
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
1968,0 1820,0 2437,0 2374,0 2217,0 1990,0 1844,0 1475,0
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 ,0 614,4
ATARENDA 0,0 0,0 0,0 46,2 219,2 225,7 213,2 461 ,7
TOTAL Y.P.F.B. 1968,0 1820,0 2585,3 2420,2 2436,2 2215,7 2057,2 2551,1
ARANDA 0,0 125 ,0 111,0 95 ,0 8,0 2457,0 14536 ,0 18072, 0
r; Ol PA 0 ,0 43,0 21,0 22,0 6,0 464,0 5653,0 5167,0
10 GRANDE 0,0 4,9 190 ,6 0,9 163 ,3 0,0 1,2 498 ,9
OTAl BOGOC
'.IA DREJONES
0,0 172,9 322,6 117,9 In,3 2921,0 20190,2 23737,9
4217,5 3871,0 2816,4 1316,1 656,7 519,0 302 ,6 0,0
OTAl CONTR. 4217,5 4043,9 3139,0 1434,0 834,0 3440,0 20492,8 23737,9
I
TOTAL PAI S
I
6185,5 5863,9 5724,3 3854,2 3270,2 06", aooo,o
I
CAMPOS
I 1" 6 " l"fO I.,


'"f4 '",
'"f6
'AHHtuERu 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 u.o
0,0 0,0 0,0 0,0 151,0 974,5 998 ,2 800 ,7
AMBEITI 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 12,8
AMIRI 1385,0 1130,0 1054,0 967,0 905,0 842,0 925,0 1007,0
OS MONOS 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 193,1 331 ,5
\,10NTEAGUDO 2039, 6 1395,2 2991,3 34n,1 3512,3 3899,7 3971 ,9 3334,8
ATARENDA 426 ,6 83,S 227,9 108 ,3 67,3 48 ,3 57 ,6 53 ,9
TOTAL D.SUR 3851,2 2608,6 4273,1 4552,4 4635,6 5764, 5 6145,7 5540,7
ARANDA 292 3,0 75n,O 9936,0 9650,0 10311,0 16750,0 11479,0 9656,0
OlPA 64 ,5 1185,0 4337,0 39872,0 48651,0 45508,0 40802,0 37479,0
A PENA 0,5 31,5 83 ,8 2272,S 2947,0 3178,4 2445,8 3784 ,5
\,10NTE CRI STO 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 60 ,9
10 GRANDE 107 ,7 741,8 5909,0 9436,2 14151,2 12498,1 19554,4 26106,1
OTA l D. CENTR 3095,7 9535,3 20265,8 61230,7 76060,2 n934,5 74081,0 77086,5
OTAl Y.P.F.B. 6946,9 12143,9 24538,9 65783,1 80695,8 83699,0 80226,7 82627,2
14391,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
OlPA 3486,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
10 GRA NDE 8671 ,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
OTA l B OGOC 26549,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
"'ADREJONES 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
OTAl PA IS 33496,1 12143,9 24538,9 65783,1 80695,8 83699,0 80226,7 82627,2
294
I
CAMPOS
I
1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984
0,0 0,0 Q,(r If,O 0,0 0,0 0,0 0,0
pAIGUA 465,8 358,2 238,3 147,0 32,0 37,9 60,3 13,4
320,1 754,3 564,7 514,9 423,2 341,3 295,7 260 ,3
PAMIRI 1031,0 1037,0 1069,0 966,0 916,0 972,5 950,0 898,0
f:SPINO 0,0 0,0 144,4 2032,2 4994,3 5551,9 6060,0 3344,9
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 57,0 0,0 0,0
OS MONOS 380,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
f,10NTEAGUDO 2319,7 2450,3 2575,0 2006,5 1956,4 2020,5 1933,1 1289,7
ROQUE 0,0 0,0 0,0 0,0 40 ,0 52,7 49,4 0,0
ATARENDA 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
GRAND 0,0 114,1 69,3 74,9 94,0 16,2 3146,6 10200,2
TOTAL D.SUR 4517,3 4713,9 4660,7 5741,5 8455,9 9050,1 12495,0 16006,5
6507,0 4648,0 4587,0 3569,0 4516,0 6677,0 6092,0 6144,0
:;OLPA 35603,0 27584,0 23797,0 20223,0 17751,0 14999,0 11896,0 11682,0
SPEJOS 132,1 83,2 12,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
-I. SUAREZ ROC 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 62,7 103,8 78,0
A PENA 3434,0 3545,3 3086,8 2283,2 1159,8 1086,7 1227,1 1718,5
.... ONTECRISTO 372,2 10,1 0,0 1,7 0,0 0,0 42,6 172,5
;'ALMAR 0,0 2806,2 1195,3 7527,6 7720,0 7339,0 7117,0 3686,0
GRANDE 28230,3 27085,4 23047,9 22959,5 26256,1 31055,9 34249,7 36661,8
iANTA CRUZ 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1041,0
TOTAL D.CENTR 74278,6 65762,2 55726,7 56564,0 57402,9 61220,3 60728,2 61183,8
OTAL Y.P.F.B. 78795,9 70476,1 60387,4 62305,5 65858,8 70270,4 73223,2 77190,3
A VERTIENTE 0,0 122,1 376,1 9717,0 17052,0 17427,9 16883,2 16966,4
IiIADREJONES 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
'ORVENIR 0,0 0,0 0,0 0,0 454,9 624,0 768,4 814 ,5
ECHI 0,0 1,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0 0,0
ITA 0,0 11845,0 206 96,0 19583,0 16649,0 13008,0 8749,0 6164,0
OTAL CONTRT. 0,0 11968,2 21072 ,1 29300,0 34155,9 31059,9 26400,6 23944,9
OTAL PAI S 78795,9 82444,3 81459,5 91605,5 100014,7 101330,3 99623,9 101135,2
N
<D
c:.n
CAMPOS 985 1M!> 1987 1988 1989 1990 1991 r ssz
ARREDERO u,u 0,0 0,0 <>,0 If,lf 0,0 <>,0 0,0
ERMEJO 0,0 183 ,2 234,0 4&4,6 881,7 881 ,6 0,0 0,0
AIGUA 7 ,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1
AMBEITI 233,9 209 ,9 224,4 223,9 240,4 243 ,7 213,8 200,1
l:;AMIRI 588,0 447,0 474,0 525,0 459 ,0 425 ,0 409,0 368,0
p UAIRUY 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 11,4 20,9 45 ,2
l ESPINO 2437,3 963 ,7 909,4 45,6 0,0 0,0 0,0 0,0
fiUAYCO 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
OS MONOS 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
1438,4 2204 ,3 1451,0 2127,8 2381,8 1593,6 1293,3 1083,8
7,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
AN ALB ERTO 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 61 ,0 0,0 618 ,0
AN ROQUE 0,0 4673,2 8496,9 10392,2 11406,5 92&4,2 8980,2 9696,0
ATARENOA 0,0 0,0 17,8 62,5 66,7 118 ,2 180 ,5 188,4
IlLAMONTES 0,0 0,0 192,1 356 ,7 111,7 75 ,2 42,0 20,2
Vu ELTA GRAND 4468,0 484,8 602,1 2385,4 52 53,8 6329,2 7855,5 15150,2
OTAL D, SUR 9180,0 9166,0 12601 ,7 16583,7 20801 ,7 19003, 1 18995,2 273 70,0
OQUERON 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ARANDA 4216,0 3949,0 4601,0 5712,0 4873,0 0,0 0,0 0,0
0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 24,0 2640,0
ASC ABEl 0,0 0,0 98,0 704,0 858,6 1621,4 2210,4 3313,5
OlPA 9645,0 6626,0 6759,0 5966,0 4190,0 0,0 0,0 0,0
SPE.JOS 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ROCA 168 ,4 0,0 53,5 9,5 0,0 134,3 171 ,3 411,6
<ATARI 0,0 0,0 0,0 0,0 0 ,0 0,0 0,0 1023, 1
'-APENA 2725,5 3662,5 3724,7 3728,1 3732,3 2733,9 2405,2 2076,3
0,0 0,0 0,0 74,0 0,0 30,1 0,0 0,0
I.ION TECRISTO 156 ,4 152,1 138,0 343,7 469,3 374 ,7 136 ,3 131,0
0,0 0,0 307,0 5100,0 6688,0 6285,0 5265,0 4880,0
ALMAR
GRANDE
ANT/\ CH 'n:
IRARI
ECHI
ITA
I,
I'
I
1910 ,0
' .
...
4?r.:J,O
0,0
0 ,0 I
0,0
1025,0

7293,0
0,0
0,0
0,0
714,0
30685,5
13538,0
0,0
0,0
0,0
573,0
32185,4
10646,1
833,4
0,0
0,0
491,0
31909,1
1712,3
3956,1
0,0
0,0
329,0
36036, 5
2406,3
3007,6
0,0
574 ,0
208,0
32853,7
500,4
2349,4
0,0
77 2,1
104 ,3
2900S,2
1472,5
1701,3
0,0
244,0
UNDY 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 9,2
IBORA 0,0 , 0,0 0,0 1154,7 2236,2 -285,4 2697,7 -393,5
NARNES 0,0 0,0 0,0 7 ,9 0,0 148,1 0,0 0,0
/\PAGANI 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1426,7 3625,3 509 3,7
OTAL D,CENTR 66844,5 61857,3 60618,7 67037,8 6111 5,9 54822,2 53218,8 517 12,2
OTAL YPFB 760 24,5 71023,3 73 220,4 83621,5 81917,6 73825,3 72214,0 79082,2
ERMEJO 0 ,0 0,0 0,0 0,0 0,0 467 ,4 6771,2 681 2,5
l:;ARANDA 0,0 0,0 0,0 0 ,0 816,8 4027 ,0 4146,0 46 33,0
OLPA 0,0 0,0 0,0 0,0 702,3 5793,0 4727,0 410 5,0
SCONDIDO 0,0 0,0 0,0 0,0 59,1 125,5 0,0 340,2
VER TlENTE 15765,3 15320,8 12598,5 10254,9 12321,9 11253,7 11248,5 13408,5
OS SUR IS 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
0,0 0,0 0,0 0,0 0 ,0 0,0 0,0 0,0
ALMAR 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 98 ,4
ORVEN IR 5742,6 11886,4 11951,5 13932, 0 19701 ,1 18712,1 18795,1 1751 3,0
URUBI 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 26 9,0
ECHI 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
ITA 4387,0 =,0 =,0 1619,9 1072,9 274,9 0,0 0,0
A IGUATl 0,0 0,0 0,0 0,0 2467,6 5736,3 5492,6 3311 ,4
OTAL CONTA. 25894,9 30462,2 26903,0 25806,8 37141 ,8 46389,8 511 80, 4 50491 ,0
o AL PAI S 101 919 ,5 101485,5 100123,4 109428,3 19059,4 120215, 123394,4
I I
1993 CAMPOS 1994 1995 ACUMULADO(MMP
0,0 0,0 0,0
0 ,0 0,0 0,0

0,0 0,0 0,0 AIG UA 4284,9
219, 1 287,9 336,4 6120,7
378, 0 443,8 34 1,3 50055,0 AM I RI
43, 2 42 ,0 41,9 204,6 f-iUAI RUV
0,0 0,0 0,0 26483,7 L ESPI NO
0,0 0,0 0,0 57 ,0
0,0 905,3 OS MON OS 0,0 0,0
1184,0 17 74,4 2386 ,8 60706,7
0,0 0,0 0,0 7,0
AN ALBERTO 20 5,8 0,0 0,0 884,8
9450, 5 13742, 9 10871,0 AN ROQUE 97115,7
186,1 18 6, 4 179,6 3425,7 AT AR ENDA
152,3 380,7 11 ,3 1342,2 "ILLAMONT ES
161 24,4 UEL TA GRAND 22393,9 15 124,1 109886,7
OTAL D.SUR 27943,5 39252,0 29292,4 361480,0
OQUER ON 0,0 0,0 0,0 0,0
249 ,8 2052,3 3ULO BULO 189 ,8 16 12 ,7
ARANDA 0,0 0,0 0,0

76 90,6 ARRA SC O 5314 ,2 12219, 8 27888,6
ASCAB EL 515 2,7 505 9,0 3553,7 22571 ,3
.; OL PA 0,0 0,0 0, 0

SPEJO S 0,0 0,0 0,0 228,0
-i .SUAREZ ROCA 26 8,9 24 2,4 53,7 1758,1
ATAR I 455 8,0 6198, 8 2681,7 14461,6
A PENA 1339,0 68 4,9 280,9 59378,5
OS CUS IS 0,0 22,2 342,1 364,3
VlONTECRI STO 12 1,1 89, 1 98 ,7 2870,4
'l ARANJ ILL OS 42 02, 0 4107,3 3380,4 40214,7
ALM AR 0,0 0,0 0,0

ATU J USA L 1005,6 1,3 575,0 429,3
OlI O GRA NDE 2948 1,9 27749,8 14906,4 674806,0
:;ANTA CRUZ 26 8,6 1112 ,0 32,8 44786 ,0
IRARI 6385,8 6646,3 3243,3 28123,2
ECHI 0,0 0 ,0 0,0 1,1
ITA 113 ,3 113, 1 111586,4 113,2
129,2 UNDY 18 ,9 52 ,1 49 ,0
5126,4 11385,2 15981,5 37902,8 "I B ORA
N A RN ES 0,0 0,0 156,0 0,0
APACA N I 487,7 38 75,8 77 0,3 15279,5
fJ! ANG ALES 0,0 0,0 0,0 104,1
OTAL D.CENTR 66495, 0 70348,0 61789,5 1085667,6
OT AL YPFB 94 438, 5 109600,0 91081,9 1447147,5
0,0 0,0 0,0 148,3
6474,9 61 17,6 6175,5 35464,2
5197,0 79 56,1 7790,7 228734,6
3717,0 4848,7 4542,5 457717,5
ESC ON D IDO 2418 ,0 5575,2 49 50 ,4 13468,4
A VERTI ENTE 12661,8 12362,8 10 16 0,4 215901 ,8
OS SURIS 0,0 0,0 0,0 0,0
0,0 fJ! A DREJ ONES 0,0 0,0 16663,4
PALM AR 76 ,2 48 ,4 29,2 42997,7
!>ORVEN IR 15809, 4 11381,2 6599,0 154685,2
318,0 1383,1 2447,5 4417,6
AI GUATI 1836,5 1367, 5 1076,5 21288,4
OTAL CONTR. 48508,9 51040,6 43771 ,7 1191487,2
160640,6 tOt AL PAIS
I
142947,4 134853,6 :lb;Jtlb;J4,7
..
. CAMPO EN CONTRATO DE OPERACION
297
co '"
oc
PRODUC. jETA IENTASEN TOTAL "lElO PRODu ceION ' A
L:J1'OIAlBRUID
ELPAIS PRODUCIDO CAMPOS (0) PRODUCl OO Y.PF.B. ARGENTINA PROPIO CONY.LlO (MMMPC) NETA CONTR
54,1 lJ,lJ 0,1 54 ,1 O,U 54 ,1 0,0 U,U :'4,1 lJ,lJ
0,7 672,9 672 ,9 0,0 0,0 0,0 672,9 1954 672,9 0, 0 0,0
1.44 0,4 1.440,4 1.440,4 2,2 1.440,4 0,0 0,0 0,0 0.0 0,0 1955
4,0 1.862,0 1.862,0 0,0 0,0 0,0 0,0 1.862,0 1956 1.862,0 0,0
6,1 2.076,6 0,0 0,0 2.076,6 0,0 2.076,6 0,0 0,0 1957 2.076,6
0,0 2.403,8 8,5 0,0 2.403 ,8 2.403,8 0,0 0,0 0,0 2.403,8 1958
2.225,0 10,7 2.225,0 2.225,0 0 ,0 0,0 0,0 0,0 1.206,1 1959 3.431 ,1
16,0 5.246,1 2.282,0 0,0 0,0 0,0 5.246,1 2.964,1 1960 6.569,6 1.323,5
0,0 0,0 0,0 6.185.5 22 ,2 6.185,5 1.968,0 4.217,5 7.247,9 1.062,4 1961
0,0 0,0 4.081,9 28 ,0 5.863,9 1.820,0 4.043,9 1.782,0 9.610,9 3.747,0 1962
3.649.1 33 ,6 2.585, 3 3.019,8 1. 956,0 0,0 0.0 9.111,1 3.506,0 5.605,1 1963
0,0 2.715,8 37 ,5 2.420,2 1.434,6 1.139,0 0,0 6.291 ,0 3.854,8 1964 10.145,8
0,0 2.495,4 40 ,6 2.436,2 689,2 630,0 0,0 5.256,0 3.125,4 1965 8.381,4
756 ,0 4.380,7 46 ,3 2.215,7 519,0 0,0 6.370,3 5.655,7 3.440,0 1966 12.026,0
726,0 21 .521 ,0 68,8 2.057,2 303,0 0,0 30.462,0 7.912,0 22 .550,0 20.492,8 1967
512,0 25 .782,1 95,1 2.551 ,1 23 .743,0 0,0 0,0 26.294,1 32.677,0 6.382,9 1968
941 ,0 27 .981 ,5 124 ,0 6.946,9 21 .975,6 0,0 0,0 41 .557,5 28 .922,5 70 .480,0 1969
27,0 1.414,0 10 .648,5 136 ,1 12.089,5 0,0 18.474,5 12.089,5 0,0 30.564,0 1970
20 .781 ,6 267,0 2.017,0 159 ,2 23 .065,6 23 .065,6 0,0 0,0 58.035,4 81.101,0 1971
31 .865,2 229,9 692,0 2.315,0 70 .672,2 35.800,0 70.672,2 0,0 120.913,0 50.240,8 1972
21 .843,4 310,5 59 7,0 2.665,0 80.620,4 80 .620,4 0,0 55.515,0 70 .625,6 151.246,0 1973
2.158,0 26 .076,4 394,1 83 .658,4 54 .593,0 831,0 83.658,4 0,0 60.509,6 1974 144.168,0
2.263,0 20 .898,4 474,3 80 .170,4 54 .974,0 2.035,0 80.170,4 0,0 60.193,6 1975 140.364,0
21 .828,8 556,9 82 .626,8 0 ,0 55.489,0 2.846,0 2.463,0 82.626,8 74.565,2 1976 157.192,0
2.766,0 14.572,9 635,7 78 .791 ,9 0,0 57 .887,0 3.566,0 78 .791,9 152.174,0 73 .382,1 1977
2.938,0 19 .130,2 717,9 70.172,0 11 .968,2 56.008,0 4.064,0 82.140,2 157.383,0 75.242,8 1978
4.153,0 3.899,0 12.990,7 799,9 60 .940,6 21 .072,1 60 .970,0 82.012,7 77.948,3 159.961,0 1979
10 .3 51 ,8 891,6 72 .032,0 4.540,0 62 .377,8 29 .300,0 4.754,0 91 .677,8 168.818,0 77.140,2 1980
11 .683,7 991,6 6.120,0 4.668,0 100.013,7 65 .857,8 34 .155,9 77 .542,0 75.464,3 175.478,0 1981
9.053,5 1.093,0 70 .383,6 31 .059,9 81 .117,0 5.921,0 5.352,0 86 .433,5 101 .443 ,5 187.877,0 1982
11 .016,2 1. 193,2 73 .821 ,5 26.400,6 78 .652,0 5.598,0 4.956,0 100.222,2 178.059,0 77 .836,8 1983
16 .489,5 1.299,9 23 .944,9 78.065,0 5.956,0 6.107,0 82 .672,6 66 .588,5 106 .617 ,5 173.206,0 1984
5.304,0 5.541 ,4 1.396,0 70 .196,4 25 .894,9 6.991 ,0 96 .091 ,4 78 .255,0 68 .026,6 164.118,0 1985
1.497,3 8.921 ,6 70 .836,4 30.462,2 8.184,0 6.036,0 101 .298 ,6 78 .157,0 160.811,0 59 .512,4 1986
1.597 ,4 74579. 0 7.1 36, 0 8. 377., 70 .216 ,2 26 .903, 0 0 7'25 0 100.11 9,< 61 .0 % .$ 161. 216,0 1987
13 .555,5 1.706,7 83 .517,7 25 .806,8 10.295,0 6.77 3,0 109.324,5 78 .101 ,0 60 .582,5 169.907,0 1988
19.594,8 1.825,7 37 .141 ,8 78 .037,0 13.474,0 7.853,0 118.958,8 81 .817,0 67 .816,2 186.775,0 1989
19 .378,4 1.946,2 74 .169,6 77 .801 ,0 15.018,0 8.362,0 46 .389,8 120 .559,4 65 .737,6 186.297,0 1990
21.858,6 2.069,6 72 .241,2 76 .908,0 16.463,0 8.192,0 123.421 ,6 51 .180,4 68.416,4 191 .838,0 1991
24 .975,1 2.198,5 75 .068,0 20 .310,0 8.486,0 78.348,0 50.491 ,0 128.839,1 66 .166,9 195.006,0 1992
39.662,3 2.341,4 73 .862,0 21 .389, 0 8.036,0 94.440,4 48 .508,9 142.949,3 54.578,7 197.528,0 1993
2.502,1 7.269,0 49.812,6 109.622,0 51 .040,6 76 .556,0 27 .025,0 160.662,6 48 .313,4 208.976,0 1994
23.894,8 2.636,9 31.134,5 7.373,0 91 .046,6 43 .771,7 72 .416,0 134.818,3 53.991,1 188.809,4 1995
134 .278,0 609 .577,5 1.935.390,8 701 .513,2 1.665.613,0 227.435,5 2.636.904,0 4.398.438,6 1.761 .534,6 OTA
oJ. IncuyeGasLinen CampoCarrun
rB1Jffilffiffi TI
IT OJ0rD0
[j)[lI,
am1JOJGrn [lli]
(19531995 )
1ero. B\IERO DE 1996
EN MILLDNES
DEPIES CDBICDS ANDALES
r< NO PROD.BRUTA
NACIONAL
INYECTADO A
CAMPOS (- )
PROD. Nt:
NACIONAL
..... 1='
Y.P.F.B.
. Nt:
CONTRAT. ARGENTINA
VENTAS EN
EL PAIS
CONSUMO
PROPIO
QUEMI STCK
CONV.L1Q
Il :l:>;l 0,1 0.0 0,1 0,1 0,0 lJ,lr 0. 0 0,0 0.1
1954 1,8 0,0 1,8 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 1,8
1955 3,9 0,0 3.9 3,9 0,0 0,0 0,0 0,0 3,9
1956 5, 1 0,0 5,1 5, 1 0,0 0,0 0,0 0,0 5,1
1951 5,1 0,0 5,1 5,7 0,0 0,0 0,0 0,0 5,1
1958 6,6 0,0 6, 6 6,6 0,0 0,0 0,0 0,0 6, 6
1959 9,4 3,3 6, 1 6,1 0,0 0,0 0,0 0,0 6,1
1960 11,9 3, 6 14,3 6,2 8,1 0, 0 0,0 0,0 14,3
1961 19,9 2,9 16, 9 5,4 11,6 0,0 0,0 0, 0 16,9
1962 26,3 10,3 16,1 5,0 11,1 4, 9 0,0 0,0 11,2
1963 25, 0 9,6 15, 4 7,1 8,3 5,4 0,0 0,0 10,0
1!t64 27,1 17,2 10,5 6,6 3,9 3,1 0,0 0,0 7,4
1965 23,0 14,4 8,6 6,7 1,9 1,1 0,0 0, 0 6,8
1966 32,9 11,5 15,5 6,1 9,4 1, 4 0,0 2,1 12,0
1967 B3,5 21,7 61,B 5,6 56,1 U,B 0,0 2,0 59,0
1968 89,3 17,4 11,8 7,0 64,9 0,0 0,0 1,4 70,4
1969 193,1 113,9 79,2 19,0 60,2 0,0 0,0 2,6 76,7
1970 83,1 50,6 33,1 33,1 0,0 0,0 0,1 3,9 29,2
1971 222,2 159,0 63,2 63,2 0,0 0,0 0,7 5,5 56,9
1972 330,4 137,3 193,1 193,1 0,0 97,B 1,9 6,3 87, 1
1973 414,4 193,5 220,9 220,9 0,0 152,1 1,6 7,3 59,8
1974 395,0 165,8 229,2 229,2 0,0 149,6 2,3 5,9 71,4
1975 384,6 164,9 219,6 219,6 0,0 150,6 5,6 6,2 57,3
1976 429,5 203,1 225,8 225,8 0,0 151,6 7,8 6,7 59,6
1971 416,9 201,0 215,9 215,9 0,0 158,6 9,8 7,6 39,9
1978 431,2 206,1 225,0 192,3 32,8 153,4 11,1 8,0 52,4
1979 438,2 213,6 224,7 167,0 57,7 167,0 11,4 10,7 35,6
1980 461,3 210,8 250,5 170,4 80,1 196,8 13,0 12,4 28,3
1981 480,8 206, 8 214,0 180,4 93,6 212,4 16,8 12,8 32,0
1982 514,1 236,8 2n ,9 192, 8 85,1 222,2 16,2 14,7 24,8
1983 481,8 213,3 214,6 202,3 72,3 215,5 15,3 13,6 30,2
1984 473,2 181,9 291,3 225,9 65,4 213,3 16,3 16,7 45,1
1985 449, 6 186,4 263,3 192,3 70,9 214,4 19,2 14,5 15,2
1986 440,6 163,0 2n ,5 194,1 83,S 214,1 22,4 16,5 24,4
1987 441,7 167,4 274, 3 200,6 73,7 205, 1 26,6 19, 6 23,0
1988 464,2 165,5 298, 7 228,2 70,5 215,0 28, 1 18,5 37,0
1989 511,1 185,8 325,9 224,2 101,8 213,8 36,9 21,5 53,7
1990 510,4 180,1 330,3 203,2 127,1 213,2 41,1 22,9 53,1
1991 525,6 187,4 338,1 197,9 140,2 210, 1 45,1 22,4 59,9
1992 532,8 180,8 352,0 214,1 138, 0 205,1 55,5 23.2 68,2
1993 541,2 149.5 391,6 258,1 132,9 202,4 58,6 22,0 108,7
1994 572.5 132,4 440,2 300.3 139,8 209,7 74,0 19,9 136,5
1995 517,3 147,9 369. 4 249,4 119,9 198,4 85,3 20,2 65,5
amffi)']] J1IJ:D", '0'0
[})j)(D[DUJ](BmDaJ '1

Ilffil(Willffi [m] Q3Q)[!JJllt1
(1953 . 1995)
(MMPCD)
I'V
to
to
(0) Incl uyegas lift en Camin
---
w CB
o
PRODUCCION NETA DE GAS NATURAL
1960 - 1995
o
500 ---,---,-----,----- -----.,----- ---,--- ---,--- ---,--- - ---,--- ---,--- -----.,-- ---,--- ---,--------,
o
...-..- -.-- ; - - -.- -f - -_-1- ..- .
" j
(f) 450 -+ - .. . --- --- -.- - - ... --
I ,
--- _ _
8 400 --i .......- ,- -- ---- , .------ - - ,- .. .
..
i
j .
OJ 350 ---1 - - f- --- - + - .. ..- ;- - -.....
i
- -.---- - -.- --i--------- -i - -- -- '
=>
,
u 300--1 .. ... -.- - - !- - - - -- ----+- - . __.. l ____ _ __ .. ; - - - - - ; - - - --
(f)
w 250 + ---.......-- .-.-+- - --.-..-.-.-.-..+---.-..- .--..-;.- --....-- -- -'-- ....-....-. --;
0...
W 200+ - -..... .. _-_..+...-- -.--.. --.........
o
(f) 150 ; ! : i
W i i i ! ,
z 100 --.-.--- :.. _-- -- .I - - -- -_7 : /- ,. -- -"" -- -! --j-
I , .. <, /'- I. /
I , 1 ..-/
O .- , ,' . " " /' / 1
50 .... .... ,"'- ------( --- . l_ - - -j----.. --- -- --- -- . - - ----. -.-- ----. - T--.--
_-' I ! I -" , i
'"' 0.. , -' ... 1/ ,. , -, ' , >/ ... / , . .. ... . . ! I
..::::::: I ./ " ...1'/ -, "," / "
1960 1963 1966 1969 1972 1975 1978 1981 1984 1987 1990 1993 1996
ANOS
____ PROD. NETA TOTAL -t- PRODUC. NETA YPF B PROD. NETA CONTRAT.
IJ
PRODUCCION YCOMERCIALIZACION DEL
GAS NATURAL - (1972-1995)
<{ 600
o
I
(f)
o
500
o I
en
::::J
400
o
(f)
300
- I ---- -- .-.- -- ---j-- - - ---.--f -.. - - -+ --- _....... _,
W I .... /
."I----t--.J,c.-- ...-----, ->- /
0...
W
i
, -,' -
o
200
'c 1 _:: - -- - - - - -
(f)
w
I / - --.,. -- -.
z
o
100
... - ..... ,- ----- - - 1-- -'- --
--.J
j :
--.J
i ! . " / -:
, 0/ ,,/ , i , L/ ,, / - , ' / . ' " , / , i./ , . , / ,/ '- / '; I
I / j ,.... , . I', /' I"'" ,/ j /'...... , ' ./ /:" ..... ,/ :
I I 0 i
1972 1975 1978 1981 1984 1987 1990 1993 1996
ANOS
w
C>
I EXPORTACION I PRODUCCION K MERC. LOCAL I ---L
t

::>
0::
en
o
o
a:
0....


w
z
o
o
a:
0....
.,-
--I
o
>
io
co
(J)
o
co
' 0)
..........J .
l
..... .....__....;_.._...... _-.
o
-/- ; _+ _(J)
(J)
io

(J)
.,-
VIO S:3ld :3 0 S:3 NOl l IV\l
I l{)
. .
<.0
0)
,
.,-
0
<.0
0)
I
.,-
I
io
io
' j (J)
I
.,-
I
0
I L{)
0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 0 0
<.0 LD
C')
C\J
.,-
302
.....J

a:

I-

z
(j)

(9
w
OL()
z m
om
- .,-
O
O N
wL()
>- m
z .,-
w
z
o
o
o
:J
o
o
a:
n,
RELACION RESERVAS PROBADAS-PRODUCCION
PERIODO 1969 - 1995
L1QUIDOS:(PET +COND) GAS NATURAL
INFORME
al 1a.de
ENERO
RESERVAS
REMANENTE
(MBBLS)
PRODuce.
ANO ANT.
(MBBLS)
RELACI
RESjPR
(Ar'JOS)
1969 54.587 14.975 3,6
1970 181.932 14.757 12,3
1971 200 .322 8.819 22,7
1972 204 .646 13.206 15,5
1973 176 .130 16.115 10,9
1974 167.048 17.264 9,7
1975 147.846 16.602 8,9
1976 135 .370 14.670 9,2
1977 125 .893 14.935 8,4
1978 129 .990 12.704 10,2
1979 135 .109 11.924 11,3
1980 140 .000 10.235 13,7
1981 159 .591 8.747 18,2
1982 180.310 8.174 22,1
1983 168 .607 8.963 18,8
1984 160 .039 8.160 19,6
1985 160.126 7.786 20,6
1986 125 .035 6.930 18,0
1987 124 .892 6.379 19,6
1988 125.488 6.948 18,1
1989 120 .367 7.074 17,0
1990 119 .181 7.365 16,2
1991 111 .106 7.607 14,6
1992 112.137 8.173 13,7
1993 108.392 7.990 13,6
1994. 138.874 8.378 16,6
1995 128.210 9.639 13,3
1996 132 .585 10.597 12,5
INFORME
al 1a.de
ENERO
RESERVA S
REMANENTE
(MMMPC)
PRODuce .
ANO ANT .
(MMMPC)
RELACI
RESjPR
(ANOS)
1969 440 ,0 30,20 14,6
1970 2.460,0 31 ,34 78 ,5
1971 2.810,0 14,40 195,1
1972 2.900,0 25,69 112,9
1973 3.210 ,0 72 ,65 44,2
1974 4.052,0 81,93 49 ,5
1975 3.963 ,1 85,01 46,6
1976 3.940,1 81,68 48,2
1977 3.844,2 82,98 46,3
1978 4.577,3 79,12 57,9
1979 5.372,7 82,28 65,3
1980 5.000 ,0 82,14 60,9
1981 5.050,1 91,84 55,0
1982 5.670,5 100,01 56,7
1983 3.903,0 101,44 38 ,5
1984 4.428,0 100,17 44 ,2
1985 4.452,6 106,67 41,7
1986 4.147,7 96,19 43,1
1987 4.256 ,4 101,20 42,1
1988 4.136,7 100,12 41,3
1989 4.149,1 109,32 38 ,0
1990 4.148 ,7 119 ,66 34 ,7
1991 4.003,9 121,31 33,0
1992 4.108,1 124,46 33 ,0
1993 3.931,5 129,64 30,3
1994 4.464,1 143,45 31 ,1
1995 3.810 ,1 160 ,67 23,7
1996 4.229,0 134,82 31,4
Preparada Par Ing. C.Rayuela
303
25
RELACION RESERVAS-PRODUCC ON
UQUIDOS
I
20 .
i A i J\
>

II
I
\
~
UJ
II \ II !\
CJ) 15
UJ
II
'-
UJ
.J
~
c
10
1
CJ)
0
<,
r.:
z
~
I
5
~
0
1965 1970 1975 1980 1985 1990 1995 2000
ANOS
>

II
UJ
CJ)
UJ
II
UJ
c
CJ)
0
Z
~
1980 1985 199 0 1995 2000
RELACION RESERVAS-PRODUCCION
GAS NATURAL
1975 1970
-
- -
\
1
\
---
I
/
'\ ""- ...-
-
I
. ~
I ---...,/"

200
180
160
140
120
100
80
60
40
2 0
A ~ O S
I
304
Mernorias Anu.iles deY .P.F.I3.
" Los Betunes del Padre Barba" - Raf ael Ul i ses Pel ti ez.
"Abel I turr al de,el Centi nela del Petroleo". - Moi sesAlcazar.
"Petroleoen Bol i via " - Sergio AII11ar:i z.
" M i to y Realiduddel Pet roleo en Bol i vi a" - Enri queMariaca.B.
" Quees Y.P.F.B." - Yacirnient os Petro lifcros Fiscal es Bolivianos.
"Petroleo,Referenci a y su Legi xlncion en Boli via " - Vi ctorHoz de Vila.
" M isi onCumplida" , Di onisi o Foi ani ni 8 .
"Historia de l aExpl oui ci on Pet rolera Nacional "- AlfonsoRomeroLoza.
"Cien Aii os de Hidrocarburos en Bolivia". Carlox Royuel aC.
Petroleo Boli viano - Revi si a Mensual deypr
7
13.
Petrobol - Revi sta Mensual de YPf13.
ARPEL - Revi stay Docurnenros T ecni cos de laAs i stencia Recipr oca
Pet rolera - Estatu! Lurinoamericana.
" l nforme de Acr ivid udes" - Bol i vi anGulfCo.
" Bolivia yTheStandard Oi l Co." - YPF8.
"Creaciondel Centro deTecnol ogm Perrol eru" - CT P- YPFB
"El Pocit o" Periodi co mensualdeCarniri- Nrs 1-1
"5Raiiosal Ser vi ci odel Pats" - YPFI 3.
InformesTecnicosGeneralesde YPFB.
"ConsideracionesGeneralessobre la Industr iaPetroleraen Bo l ivia"
Di reccion Gener al dePetrol eo.
"L aCrisis Energeric aMundial " . Lawrence Rock sy Richard P.Runyon.
"El Imperio del Petrol eo" . Har vey 0'Connor.
"EI Gasenel Destine deBoli via" - AndresSolfz Rada.
Arriculossobre YPFB y el perroleo,Revisrasy Peri6dicosexrranjer os y de
los diarios " Presenci a, " EIDi ari o" , " LaRazon" , " El Deber 'yLos Tiernpos".
305
ELABORACIOH OEl a.OlIllnlD j ~ lDlnlD
Al cumplirsecien afios del descubrimiento de petroleoen Bolivia, cuandoel
Dr. Manuel Cuellarencontro manantiales perroliferos a los pies del Incahua-
si, en los quevia la posibilidad de estableceruna industria, es que se publica
este LIBRa DE ORO gracias a la feliz iniciativa del Dr. Mauricio
GonzalezS., SecretarioNacional de Energfa, el Dr. ArturoCastanos 1., Presi-
dente Ejecutivo de YPFB, el M. en lng. Freddy Escobar R., Vicepresidente
de Operacionesde YPFB y el lng. Jorge Flores,ex- Vicepresidentede Opera-
ciones de YPFB queconstituye, no solamente una historia grafica y testimo-
nial de la primera empresa petrolera del pais, sino tambien un resumen ajus-
tado de 10 que es la industria petrolera en Bolivia desde los albores de la
Republica.
Los responsablesen la preparaciondeestaobra hansido:
-Ing. Remigio Calderon J.M. - Ex funcionario de YPFB en la Gerencia de
Produce ion en Camiri, Bermejo, Santa Cruz y Sucre con mas de 35 anos de
experiencia en la Industria.
Estuvo a cargo de la recopilacion de fotograffas y datos asf como la re-
daccion de gran panedel Libro.
-Ing. Carlos Royuela C. Funcionariode YPFB como asesorcon mas de 30
anos de experienciaen la Industria.
Complete la parte historica de la industria asf como los datos estadfsticos de
produccion, perforacion y reservas.
-Ing. Gaston Prudencio- Ex - funcionario de YPFB en la Gerencia Indus-
trial, con mas de 35 afios de experienciaen laEmpresa.
Aporto valiosa informacion correspondienteasu especialidad.
-lng. Jose Manuel Caballero-Ex-Funcionario de YPFB en la Gerencia de
Exploracion con mas de 35 afios en la Empresa.
Aporto valiosa informacioncorrespondienteasu especialidad.
-lng. Gloria Ardaya,Funcionariade YPFB- Gerenciade Produccion.
-Sra. Nora BaldiviesoMolina - Funcionariade YPFB,Asesorade Protocolo
y Coordinacionde RR.PP.de YPFB a cuyo cargoestuvo la compaginaci6n,
correccion yediciondel Libra.
IDmlECtCll(())W WACll((WAIL )[J)lE IRIR.JPlJPl.
306

PRODUCCION GENERAL
Direcci6n Nacional de Relaciones Publicas de Y.I'.F.lL
Director Dr. Guillermo aileRomero
IMPRESION
Talleres Craficos de Y.P.F.B.
Dcrechos Reservados Y.P.F.B.
307