[357]

Saint Thomas d'Aquin et Aristote

(LE240506E1)

A Mgr Philippe Delhaye En reconnai ance e! a"i!i#

Dan l$in!ro%&c!ion %e 'ean Da&(a! a& )ea& *ol&"e collec!i+ Actualit de saint Thomas2, on li! -&e ain! .ho"a n$e ! pa %i ciple %$Ari !o!e, co""e A&g& !in ne l$e ! pa %e Pla!on, parce -&e le %e&/ !h#ologien n$on! pa %$a&!re "a0!re -&e '# & 12hri !3 2o""e il arri*e o&*en! a*ec ce genre %$a++ir"a!ion pro*ocan!e , la propo i!ion %e Da&(a! con!ien! &ne parcelle %e *#ri!#, "ai , o& %$a&!re a pec! , elle e ! +a& e3 4ai on %$a)or% le %i !inc!ion n#ce aire 5 il y a la sacra doctrina %$&ne par!, la philo ophie %$a&!re par!3 6l *a an %ire -&e ain! .ho"a !h#ologien n$e ! pa %i ciple %$Ari !o!e3 Mai en !an! -&e philo ophe, l$A-&ina!e &i! le 7!agiri!e3 6l conna0! pre -&e par coe&r le oe&*re cla i-&e %& gran% philo ophe, il #po& e e principe , -&$il a !o&(o&r %e*an! l$e pri!, il &i! a "#!ho%e e! il a%"e! la pl&par! %e concl& ion a&/-&elle Ari !o!e e ! par*en&3 6l e ! *rai !o&!e+oi -&e l$a!!i!&%e %e ain! .ho"a *i 181*i %& 7!agiri!e e ! +or! co"ple/e 5 il le &i! !r9 o&*en! a*ec &ne con*ic!ion en!i9re3 D$a&!re par!, il le %#pa e +r#-&e""en! e!, 8 cer!aine occa ion , il le corrige o& le con!re%i!3 '& -&$8 &ne #po-&e a e: r#cen!e, l$i%en!i+ica!ion %e la philo ophie %e ain! .ho"a a*ec celle %$Ari !o!e #!ai! con i%#r#e par la pl&par! %e a&!e&r co""e &ne #*i%ence3 ;ien en!en%&, on a !o&(o&r reconn& -&e, %an cer!ain ec!e&r , l$A-&ina!e a %#pa # le 7!agiri!e, 1 rappelon le %ic!on Aristotele aristotelior (Pl& ari !o!#licien -&<Ari !o!e) 1 "ai on e !i"ai! -&e la philo ophie !ho"i !e e i!&ai! %an le illage %e celle %$Ari !o!e3 Ago !ino =i+o #cri*i! ">"e 5 ? .ho"a , en !an! -&e co""en!a!e&r, ne $#car!e -&e rare"en!, *oire ">"e (a"ai , %e la %oc!rine p#ripa!#!icienne @ il +&! en e++e! !o!ale"en! e! en !o&!e con cience p#ripa!#!icien, e! il n$a%"i! (a"ai -&e ce -&i #!ai! p#ripa!#!icien A33 2er!e , &ne poign#e %e !ho"i !e a!!iraien! l$a!!en!ion &r ce -&$il appelaien! ? le #l#"en! pla!onicien A %e la yn!h9 e %& Doc!e&r ang#li-&e43 Mai la !h9 e %e l$ari !o!#li "e +oncier %e cel&i1ci n$en #!ai! g&9re #)ranl#e3 [35B] Le pre"ier hi !orien -&i a #rie& e"en! "i en %o&!e ce!!e con*ic!ion co""&ne, e ! C!ienne Dil on3 Dep&i le !ra*a&/ %e Dil on &r la na!&re propre %e la "#!aphy i-&e chr#!ienne %& Doc!e&r ang#li-&e, le opinion e on! en e++e! %i*i #e 3 'ac-&e 2he*alier ne *oyai! %an l$ari !o!#li "e -&$&n acci%en! e/!#rie&r a& !ho"i "e 53 Dil on e ! ">"e all# (& -&$8 #crire -&e ? ce -&e no& a*on (%e l$hi !oire %e l$Ccole !ho"i !e) no& in*i!e 8 pen er
1 2

El%er L', 7ain! .ho"a %<A-&in e! Ari !o!e, Ee*&e !ho"i !e BB (1FBB) pp 35713763 Actualit de saint Thomas, Pr#+ace %& 2ar%inal 2harle 'o&rne!, ? Pro)l9"e %$a&(o&r%$h&i A, Pari , De cl#e e! 2ie, 1F72 5 'ean DAG'A., 6n!ro%&c!ion g#n#rale, p3 F116 (p3 12)3 3 2i!# %$apr9 2ornelio 4A;EH %an Enc. Cattolica I66, 2663 Le !e/!e e !ro&*e %an la Di p&!e &r le li*re J66 %e la M#!aphy i-&e 5 E/po i!or .ho"a raro a&! n&"-&a" %i en!i! a %oc!rina peripa!e!ica @ +&i! eni" !o!& peripa!e!ic& e! o"ni !&%io peripa!e!ic& e! n&"-&a" *ol&i! ni i -&o% peripa!e!ici3 4 Dan ? Notre programme A, E. IJ66, 1F0F, p3 5137 (p3 15), le P9re K31A3 MH=.AD=E %#clarai! -&e, po&r "e!!re en l&"i9re le i%#e cen!rale %e co""en!aire ari !o!#licien %e ain! .ho"a , il +a&%rai! %#!er"iner a& i ce -&$il %oi! 8 Pla!on3 1 Joir a& i 23 KG6., ? Les lments platoniciens de la doctrine de saint Thomas A, %an E. I6I, 1F11, p3 7241 7663 Dan on li*re L'Intellectualisme de saint Thomas, ? ;i)lio!h9-&e %e Archi*e %e philo ophie A, Pari , 21F24, Pierre EHG77ELH. a #gale"en! a!!ir# l$a!!en!ion &r &ne in+l&ence pla!onicienne &r la %oc!rine i i"por!an!e %e ange 5 ? 333 per onne n$a pl& *i!ale"en! e! pl& in!i"e"en! -&e ain! .ho"a incorpor# le $$pla!oni "eL 8 a yn!h9 e A (p3 24)3 Joir a& i E3 '3 KE=LE, Saint Thomas and Platonism, A 7!&%y o+ !he Pla!o an% Pla!onici .e/! in !he Mri!ing o+ 7ain! .ho"a A-&ina , La Kaye, 1F563 5 2+3 '3 2KEJAL6EE, ? .roi con+#rence %$H/+or% A, %an Les Lettres, 1F27, p3 42F3

1E.DA

-&e l$o) !acle principal 8 la %i++& ion %& !ho"i "e, ">"e 8 l$in!#rie&r %e l$or%re %o"inicain, +&! l$in+l&ence %$Ari !o!e6 A3 6l +on%ai! on in!erpr#!a!ion %e l$hi !oire %e l$Ccole !ho"i !e &r a con*ic!ion -&e ain! .ho"a a %#*elopp#, 8 par!ir %e la r#*#la!ion %& no" %e Die&, &ne philo ophie %e l$>!re, %i on pl&!N! la philo ophie %e l$>!re, en!i9re"en! inconn&e %$Ari !o!e3 Gne %e con #-&ence %e ce!!e !h#orie a #!# %#*elopp#e par 'o eph HOen 5 ">"e le co""en!aire %e l$A-&ina!e &r le oe&*re %$Ari !o!e on! in+ec!# par a propre philo ophie %e l$>!re 5 car ain! .ho"a li! Ari !o!e 8 !ra*er le l&ne!!e %e a +oi chr#!ienne e! %e a propre "#!aphy i-&e3 2er!e , HOen a%"e! -&e la pl& gran%e par!ie %& !e/!e %e co""en!aire ne con i !e -&$en %e e/plica!ion pr#ci e %e ce -&$#cri! Ari !o!e3 Mai il e !i"e -&e, %an le !roi -&ar! %e ce e/po # , il y a &ne pr#occ&pa!ion !h#ologi-&e (a !heological concern) -&i in+l#chi! l$in!erpr#!a!ion @ &ne gran%e par!ie %e ce -&$#cri! ain! .ho"a , e i!&e %an le ca%re %e la "#!aphy i-&e %e l$>!re, #!rang9re 8 Ari !o!e73 Po&r y *oir pl& clair, rappelon %$a)or% &n cer!ain no")re %e %oc!rine , carac!#ri !i-&e %e la philo ophie %$Ari !o!e3 6l ne pe&! $agir #*i%e""en! -&e %$&ne e -&i e rapi%e e! inco"pl9!e %e ligne %e +orce e! %e orien!a!ion %e a pen #e, ain i -&e %e -&el-&e %oc!rine +on%a"en!ale -&i, co""e no& le *erron ci1%e o& , on! #!# repri e en!i9re"en! par ain! .ho"a 3 1. Quelques doctrines fondamentales d'Aristote [1] 7$il e ! *rai -&$Ari !o!e a a)an%onn# la !h#orie pla!onicienne %e i%#e , il a !o&(o&r %#+en%& -&e l$o)(e! %e la cience e ! l$&ni*er el e! le n#ce aire3 2e! o)(e! e ! con !i!&# a& "oyen %$&n proce & [35F] %$a) !rac!ion, par le-&el l$&ni*er el e ! a) !rai! %e la cho e concr9!e in%i*i%&elle3 Le cho e , e! non pa %e o)(e! 8 priori %e l$e pri!, +on%en! le a*oir3 A& i Ari !o!e %#%&i!1il l$e/i !ence %e Die& 8 par!ir %e l$e/p#rience %& %e*enir3 P ce r#ali "e $a(o&!en! la !h#orie ari !o!#licienne %e la connai ance cien!i+i-&e e! celle %e la %i*i ion %e cience , ain i -&e la place cen!rale -&$il accor%e 8 la connai ance p#c&la!i*e3 2e!!e #pi !#"ologie, a%"i e e! #la)or#e par ain! .ho"a , a ">"e per"i 8 cel&i1ci %e "ie&/ %#!er"iner la na!&re %& a*oir !h#ologi-&e3 En+in, %an e o&*rage con acr# 8 la logi-&e, Ari !o!e a %onn# 8 l$A-&ina!e l$in !r&"en! n#ce aire 8 !o&! !ra*ail cien!i+i-&e3 [2] La philo ophie %$Ari !o!e e pr# en!e co""e &n in!ellec!&ali "e, -&i %onne la pri"a&!# 8 la connai ance pl&!N! -&$a& %# ir o& 8 la en i)ili!# (? !o& le ho""e %# iren! a*oir A)3 La +in %erni9re %e l$ho""e, le )onhe&r, con i !e %an la con!e"pla!ion3 Ari !o!e pro+e e &n op!i"i "e +oncier -&an! 8 la cogno ci)ili!# %& "on%e, la +inali!# %an la na!&re e! la capaci!# %e l$in!ellec! h&"ain %e conna0!re le r#el3 Le pr# &ppo # %e recherche cien!i+i-&e %$Ari !o!e e ! -&e le ph#no"9ne na!&rel on! in!elligi)le , car il "ani+e !en! &ne r#g&lari!# e! &ne igni+ica!ion -&e la rai on pe&! appren%re 8 conna0!re3 [3] 7elon Ari !o!e, la !Qche principale %& philo ophe e ! l$#!&%e %e ca& e %& %e*enir3 A ce!!e +in, il a %#*elopp# a c#l9)re %oc!rine %e -&a!re genre %e ca& ali!#, %on! il po&r &i! l$#!&%e %an e !rai!# &r la na!&re, le "on%e e! le >!re *i*an! 3 Le %i cerne"en! gra%&el %e -&a!re genre %e ca& ali!# par e pr#%#ce e&r , por!# 8 on !er"e par l&i1">"e, l&i +o&rni! a& i le principe %$organi a!ion %e l$hi !oire %e la philo ophie3 [4] Dan le ca%re %e a %oc!rine %e ca& e , Ari !o!e a %#*elopp# a g#niale !h#orie %e l$ac!e e! %e la p&i ance, -&i %e*in! la cle+ irre"plaRa)le po&r %#chi++rer le r#el3 [5] Gne !h#orie %e pre"ier principe n$e ! pa en!i9re"en! a) en!e %e %ialog&e %e Pla!on3 .o&!e+oi c$e ! Ari !o!e -&i a le "#ri!e %$a*oir %#*elopp# ce !h9"e %& +on%e"en! %e !o&!

6 7

C!3 D6L7H=, ? 2a(e!an e! l$e/i !ence A, %an Tijdschrift oor Philosophie IJ, 1F53, p3 26712B6 (p3 2B4)3 Joir on ? A-&ina a an Ari !o!elean 2o""en!a!or A, %an St. Thomas A!uinas on the E"istence of #od, 2ollec!e% Paper o+ 'o eph HOen , 237 3E, e%i!e% )y 'ohn E3 2A.A=, Al)any, 1FB0, 111F, p3 163

2E.DA

a*oir3 6l n$a po&r!an! pa appli-&# ce!!e !h#orie 8 l$or%re "oral, -&oi-&$il #*o-&e l$e/i !ence %& %roi! na!&rel, c$e !181%ire %e concep!ion "orale i%en!i-&e che: !o& le pe&ple 3 [6] En $oppo an! 8 Pla!on e! 8 l$Aca%#"ie, Ari !o!e a en eign# la pri"a&!# %e l$S!re par rappor! a& ;ien e! 8 l$Gn3 6l a %#+ini la philo ophie pre"i9re co""e la cience %e l$>!re en !an! -&$>!re @ ain i il a po # le +on%e"en! po&r &ne %oc!rine %e !ran cen%an!a&/ (-&$il n$a po&r!an! pa #la)or#e l&i1">"e)3 [7] L8 oT Pla!on e p#rai! r#%&ire !o&!e la r#ali!# 8 %e&/ principe con!raire , l$Gn e! la Dya%e in%#!er"in#e, Ari !o!e a %#*elopp# la %oc!rine %e pr#%ica"en! , co""e a&!an! %e "o%e %$>!re irr#%&c!i)le le &n a&/ a&!re 3 Le pr#%ica"en! ren%en! co"p!e %e la co"ple/i!# %& r#el e! %e la co"po i!ion %e cho e 3 L$#!an!, -&i e ! &) !ance, e ! &ne !o&! a&!re cho e -&e l$#!an! -&an!i!# o& -&ali!#3 [360] 2e con !a! %e*ien! a& i la )a e %e la %oc!rine %e %i++#ren!e igni+ica!ion %e l$>!re e! %e l$& age %e l$analogie3 [B] La &) !ance e ! le r#el +oncier, -&i e/i !e par oi1">"e3 Le a&!re pr#%ica"en! n$en on! -&e %e %#!er"ina!ion 5 ce on!, en e++e!, %e #!an! %an &n a&!re3 A& lie& %e chercher, co""e l$a*ai! +ai! Pla!on, l$>!re *#ri!a)le %an le "on%e %e i%#e , Ari !o!e a++ir"e -&e le &) !ance %e l$&ni*er on! le r#el, -&e no& po&*on conna0!re3 [F] Joil8 le pr# &ppo # %e la %oc!rine ari !o!#licienne %& "on%e phy i-&e, %e a l&!!e con!re l$a!o"i "e e! le "oni "e e! %e a %#+ini!ion %e la na!&re3 7ignalon -&el-&e r#ali a!ion g#niale %e la philo ophie %e la na!&re %$Ari !o!e 5 la %#co&*er!e %e la "a!i9re pre"i9re, l$hyl#"orphi "e, l$analy e %& "o&*e"en!, %& lie& e! %& !e"p , celle %e la g#n#ra!ion e! %e la corr&p!ion3 7$a(o&!en! le pre"ier pa %e la co "ologie cien!i+i-&e, l$#!&%e %e la *ie e! %e l$Q"e, la !h#orie %e la connai ance en i!i*e e! in!ellec!i*e, le !ra*a&/ )iologi-&e 3 En+in Ari !o!e pr# en!e &ne #la)ora!ion !Q!onnan!e %e %#)&! %e la "#!aphy i-&e %e l$>!re e! la %oc!rine %& Pre"ier Mo!e&r i""o)ile3 [10] L$originali!# e! la *ale&r per"anen!e %e l$appor! ari !o!#licien n$a g&9re #!# "oin%re &r le plan %e la "orale, %e la philo ophie poli!i-&e e! %e l$e !h#!i-&e3 2. L'aristotlisme l'poque de saint Thomas =o& no& e/c& on %e ce!!e #n&"#ra!ion %e %oc!rine , -&i on! )ien conn&e 3 Elle er! 8 rappeler -&e ain! .ho"a o& cri*i! 8 !o&!e ce po i!ion , co""e il l$a +ai! a& i -&an! 8 l$all&re g#n#rale %e l$ari !o!#li "e, 8 a "#!ho%e %e recherche, 8 on r#ali "e, 8 la place -&$Ari !o!e accor%e a&/ cience %e la na!&re, e!c3 A& !e"p %e ain! .ho"a , le "on%e &ni*er i!aire 8 Pari #!ai! eco&# par le con+li! %e %e&/ a!!i!&%e oppo #e *i 181*i %e cho e "a!#rielle , 8 a*oir la !ra%i!ion a&g& !inienne, "ar-&#e par la %oc!rine %e Pla!on %$&ne par!, e! le r#ali "e ari !o!#licien %$a&!re par!3 Po&r le %#+en e&r %e l$a&g& !ini "e, l$ari !o!#li "e, en &r#*al&an! le cr#a!&re , %i"in&e la gran%e&r %e Die&3 D$aille&r la philo ophie %$Ari !o!e e ! pleine %$erre&r #rie& e -&i "enacen! la +oi 5 Ari !o!e ne conna0! -&e le cycle %e g#n#ra!ion %an &n "on%e #!ernel @ il nie la cr#a!ion e! la pro*i%ence %i*ine e! ">"e l$i""or!ali!# %e l$Q"e h&"aine @ il pr#!en% ren%re l$ho""e a&!ono"e &r le plan %e l$agir "oral @ a& lie& %e l$h&"ili!# il prNne la "agnani"i!# @ a !h#orie %e la "agni+icence con%a"ne la pa&*re!# #*ang#li-&eB3 DrQce a&/ e++or! %e !ra%&c!e&r co""e 'ac-&e %e Jeni e, Eolan% %e 2r#"one e! Michel 7co!, l$ari !o!#li "e $#!ai! r#pan%& rapi%e"en! %an &n Hcci%en! -&i #!ai! co""e #)lo&i par ce!!e *a !e "a e [361] %e a*oir -&i *enai! $o++rir "ain!enan! 8 l&i F3 .o&!e+oi , l$oppo i!ion
B

Joir le cri!i-&e %e DG6LLAGME D$AGJEED=E %an on $e uni erso, ec3 par!3, p3 6, c3 11 (Hpera o"nia, Lyon, 1F74, 6, p3 B1F)3 F Eoger ;A2H= #cri! 5 ? A& !e"p %e Michel 7co!, (333) la philo ophie %$Ari !o!e ac-&i! &n gran% pre !ige a&pr9 %e La!in A ? .e"pore Michael 7co!i333 "agni+ica!a e ! Ari !o!eli philo ophia ap&% La!ino A (%pus majus, 66, c3 13 5 #%3 '3K3 ;ri%ge @ H/+or%, 1BF7, 6, p3 55)3

3E.DA

%e !h#ologien $organi ai! %an le ">"e !e"p 5 en 1210 &n concile, !en& 8 Pari , e aya %$en%ig&er ce!!e in+l&ence croi an!e3 6l %#cr#!a ? -&$8 Pari le li*re %$Ari !o!e &r la philo ophie na!&relle e! le&r co""en!aire ne +a en! l$o)(e! %$a&c&n en eigne"en! p&)lic o& pri*# A (=ec li)ri Ari !o!eli %e na!&rali philo ophia nec co""en!a legan!&r Pari i& p&)lice *el ecre!o333)3 U&el-&e ann#e pl& !ar%, en 1215, le l#ga! pon!i+ical Eo)er! %e 2o&rRon #!en%i! ce!!e in!er%ic!ion 8 la "#!aphy i-&e3 Mai c$#!ai! en *ain3 Le !e/!e %$Ari !o!e appor!aien! !an! %e a*oir -&$il & ci!aien! &ne gran%e a%"ira!ion po&r le g#nie pro%igie&/ %e le&r a&!e&r3 L$a&!ori!# %& 7!agiri!e #galai! en philo ophie celle %e la ;i)le en !h#ologie3 Po&r!an!, apr9 -&el-&e %#cennie , le r# er*e *i 181*i %e pl& ie&r %oc!rine ari !o!#licienne e "ani+e !9ren! 8 no&*ea&3 7ain! ;ona*en!&re -&i, %an on co""en!aire &r le Sentences, #!ai! plein %$in%&lgence 8 l$#gar% %e cer!aine erre&r %$Ari !o!e (co""e la !h#orie %e l$#!erni!# %& "on%e)10, allai! +& !iger ce a)erra!ion %an e Collationes !en&e a&/ #!&%ian! %e Pari en!re 1267 e! 12733 2er!e , le !en!a!i*e %$#!a)lir &n accor% en!re cer!aine po i!ion %& 7!agiri!e e! la %oc!rine %e la +oi ne "an-&aien! pa 3 Mai %an on &e"aemeron Eo)er! Dro e!e !e %onnai! ce! a*er!i e"en! 5 ? U&e [le #!&%ian! ] ne e lai en! pa !ro"per, -&$il ne %#pen en! pa in&!ile"en! le&r #nergie e! le&r !e"p , -&$il ne con &"en! pa le re o&rce %e le&r in!elligence 8 !en!er %e ren%re Ari !o!e ca!holi-&e 5 il n$o)!ien%raien! en +ai! po&r r# &l!a! -&e %e %e*enir e&/1">"e h#r#!i-&e A (=on igi!&r e %ecipian! e! +r& !ra %e &%en!, ne*e in&!ili!er !e"p& &&" e! *ire ingenii &i con &"an! &! Ari !o!ele" ca!holic&" +acien%o, eip o haere!ico +acian!)3 E! po&r!an! ain! .ho"a , -&i #!ai! a& co&ran! %e !o&!e ce %i++ic&l!# e! -&i *oyai! le %e&/ gran%e *oie %e la p#c&la!ion "#!aphy i-&e $o&*rir %e*an! l&i, celle %e Pla!on e! celle %$Ari !o!e, a choi i Ari !o!e 113 La rai on principale %e ce choi/ n$e ! a&!re -&e la cer!i!&%e -&e, +onci9re"en!, le %oc!rine ari !o!#licienne on! *raie e! )onne a "#!ho%e3 7elon l$A-&ina!e l$e en!iel %& pla!oni "e, par con!re, con i !e en pre"ier lie& %an la !h#orie %e i%#e , -&i place le e ence %e cho e en %ehor %e celle 1ci, e! %e&/i9"e"en! %an la %oc!rine %e la par!icipa!ion3 Dan la "e &re oT, %an l$op!i-&e %e la par!icipa!ion, on r#%&i! l$&ni!# %e >!re 8 &n +ai cea& %e +or"e par!icip#e , ce!!e %oc!rine e ! +a& e @ en!en%&e co""e la %#pen%ance %e !o& le >!re %e Die&, elle e ! *raie, co""e le Doc!e&r ang#li-&e l$a++ir"e a*ec *ig&e&r123 [362] Hr, ain! .ho"a o&ligne -&e le +or"e e !ro&*en! %an le cho e ">"e 133 Le cr#a!&re "ani+e !en! Die& par ce -&$elle on!, e! non par ce -&i le&r "an-&e 143 A cela $a(o&!e -&$il e !i"e -&e, ">"e en "#!aphy i-&e, Ari !o!e a &i*i &ne *oie pl& claire -&e Pla!on, -&i no& per"e! %$a!!ein%re &ne pl& gran%e cer!i!&%e a& &(e! %e l$e/i !ence %e >!re
10

73 ;H=AJE=.GEE, In li'rum Sententiarum, 66, %31, p3 1, a31, -3 1, #cri! a& &(e! %$Ari !o!e 5 ? 333 *eri!a!i "agi appropin-&an!e 3 A Joir a& i no!re #!&%e 5 ? Le ci!a!ion %$Ari !o!e %an le 2o""en!aire &r le 7en!ence %e ain! ;ona*en!&re A, %an San (ona entura) maestro di ita francescana e di sapien*a cristiana , Eo"e, 1F75, p3 B311B423 Le hi !orien ne on! pa %$accor% &r la -&e !ion %e a*oir i l$on pe&! parler %$&ne a!!i!&%e cri!i-&e *i 181*i %e la philo ophie ari !o!#licienne %an le oe&*re %e la %erni9re p#rio%e3 Joir '343 UG6==, The &istorical Constitution of St. (ona enture's Philosoph+, .oron!o, 1F73, p3 B541B7B3 11 2+3 C!3 D6L70=, ? Po&r-&oi ain! .ho"a a cri!i-&# ain! A&g& !in V A %an AKDLMA 6, 1F2611F27, p3 51127 (p3 126)3 12 2+3 le Pro9"e %e l$ E"positio in li'rum 'eati $ion+sii $e di inis nomini'us 5 ? 333 e% -&an!&" a% i% -&o% %ice)an! %e pri"o rer&" Principio, *eri i"a e ! eor&" opinio e! +i%ei chri !ianae con ona A (#%3 Marie!!i, 1F50, p3 2)3 La ">"e appr#cia!ion e !ro&*e en 7&"3 !heol3 6a, -3 6, a3 4 5 ? 2e!!e %oc!rine, %an la "e &re oT elle po !&le -&e le e ence %e >!re na!&rel on! elle 1">"e #par#e e! &) i !an!e , para0! )ien con!raire 8 la rai on3 Mai ce -&$elle a++ir"e %$a) ol&"en! *rai, c$e ! -&$il e/i !e &n principe pre"ier, -&i e ! par on e ence >!re e! )ien, principe -&e no& appelon Die& A3 (? E! -&a"*i haec opinio irra!iona)ili *i%ea!&r -&an!&" a% hoc -&o% pone)a! pecie rer&" na!&rali&" epara!a per e &) i !en!e 3333 !a"en hoc a) ol&!e *er&" e ! -&o% ali-&i% e ! pri"&", -&o% per &a" e en!ia" e ! en e! )on&", -&o% %ici"& De&"333 A)3 13 73 .KHMA7, $e eritate, -3 21, a3 4 (#%3 Marie!!i, U&ae !ione %i p&!a!ae, 6, p3 3B2) 5 ? Le -&i%%i!# [ce -&e on! le cho e ] e! le +or"e on! pr# en!e %an le cho e par!ic&li9re elle 1">"e 3 A (? 333 -&i%%i!a!e e! +or"ae rer&" in &n! ip i re)& par!ic&lari)& 333 A)3 14 2+3 Ai"# 4HEE7., La Structure mtaph+si!ue du concret selon saint Thomas d'A!uin, Pari , 21F56, p3 363

4E.DA

i""a!#riel 153 L$A-&ina!e a%"e!, n#an"oin , -&e la %#"arche %$Ari !o!e, %on! il appro&*e la !r&c!&re +on%a"en!ale, e ! gre*#e par cer!ain %#+a&! , -&i en r#!r#ci en! la *ale&r 5 Ari !o!e n$e/pli-&e pa &n cer!ain no")re %e ph#no"9ne e/!raor%inaire , li# 8 l$in!er*en!ion %e >!re piri!&el , car il re !rein! le no")re e! la +onc!ion %e ce &) !ance i""a!#rielle a& no")re e! a&/ "o&*e"en! %e ph9re c#le !e 163 Dan la ,uaestio disputata de spirituali'us creaturis , a3 4, ain! .ho"a e/a"ine l$arri9re1 plan %e la !h#orie %e la pl&rali!# %e +or"e %an l$ho""e3 6l en i!&e l$origine %an la !h#orie %e i%#e , -&i a"enai! le pla!onicien 8 rai onner 8 par!ir %e concep! (e/ ra!ioni)& in!elligi)ili)& ) e! 8 con i%#rer le a!!ri)&! &) !an!iel %e la *ie h&"aine co""e a&!an! %e r#ali!# %i !inc!e 3 Ari !o!e, en re*anche, rai onne 8 par!ir %e cho e en i)le 3 7elon l$A-&ina!e ce!!e ? po i!ion e ! *raie A317 2er!e , en an!hropologie, ain! .ho"a *oi! &ne oppo i!ion irr#%&c!i)le en!re l$e/plica!ion %e l$ho""e elon le principe %$Ari !o!e e! le %&ali "e pla!onicien3 Mai en "#!aphy i-&e il %i cerne &ne large "e &re %e con*ergence en!re le %e&/ pen e&r , ">"e $il %oi! %#*elopper le&r pen #e po&r le "on!rer3 Joici -&el-&e poin! oT il y a accor% en!re Pla!on e! Ari !o!e 5 il e/i !e &n principe &pr>"e, %on! le >!re piri!&el e! le cho e "a!#rielle %#pen%en! @ le &) !ance piri!&elle n$on! pa %e "a!i9re, "ai elle on! co"po #e %$ac!e e! %e p&i ance3 E!, no!on 1le en &i!e, !an! Pla!on -&$Ari !o!e reconnai en! -&$il y a &ne pro*i%ence %i*ine1B3 La !en%ance 8 #!a)lir &n accor% en!re Pla!on e! Ari !o!e e *oi! a& i aille&r 3 Par e/e"ple, ain! .ho"a a++ir"e -&e elon le %e&/ [363] philo ophe la "a!i9re pre"i9re e ! p&re p&i ance1F3 Mai il y a %i*ergence en!re Pla!on e! Ari !o!e -&an! 8 la "ani9re %on! il conRoi*en! la connai ance %i*ine3 7elon Ari !o!e Die& ne conna0! pa par par!icipa!ion 8 &ne e p9ce cogni!i*e (i%#e), "ai par on e ence3 7ain! .ho"a $e ! %onc in !all# 8 l$in!#rie&r %& "o&*e"en! %e la pen #e -&e no& appelon l$ari !o!#li "e3 6l l$a +ai! en !o&!e li)er!# a*ec &ne co"pr#hen ion e! &ne p#n#!ra!ion in#gal#e %e %oc!rine %& 7!agiri!e, e! &r!o&! en %#pa an! le !e/!e 3 6l a p#n#!r# l$ari !o!#li "e %e l$in!#rie&r, l$a ren%& pl& coh#ren! e! il l$a reno&*el# en inno*an! en an!hropologie, en "#!aphy i-&e e! en "orale3 Le gran% no")re %e ci!a!ion %e oe&*re %$Ari !o!e %an le %e&/ 7o""e !#"oigne %e le&r i"por!ance po&r le Doc!e&r ang#li-&e3 Le o&*rage le pl& ci!# on! la Ph+si!ue, le $e anima, la -taph+si!ue e! l$.thi!ue / Nicoma!ue3 Hn o&l9*e par+oi l$o)(ec!ion &i*an!e 5 le +ai! -&e, 8 la +in %e a *ie 20, ain! .ho"a ai! co""en!# l$o&*rage n#opla!onicien $e causis, e ! -&an% ">"e carac!#ri !i-&e %e a y"pa!hie croi an!e po&r le pla!oni "e3 Di on %$e")l#e -&e, 8 no!re a*i , il n$en e ! rien 5 o& pl& ie&r #gar% , la %oc!rine %& De ca& i e ! !r9 #loign#e %e la "#!aphy i-&e !ho"i !e, ">"e i ain! .ho"a e"pr&n!e &n cer!ain no")re %e propo i!ion 8 ce !e/!e po&r le ci!er %an e o&*rage 3 D$aille&r l$A-&ina!e #!ai! con*ainc& %& carac!9re i"par+ai! %& !e/!e %& D2 e! on pe&! rele*er &n )on no")re %$o) er*a!ion cri!i-&e !o&! a& long %& co""en!aire3 6l y a
15

2+3 De &) !an!ii epara!i e& %e angelor&" na!&ra, c3 2 (Marie!!i, %puscula philosophica, n3 50157, p3 23) 5 ? Hpinio Ari !o!eli e! A*icennae %e n&"ero &) !an!iar&" epara!ar&"3 A 16 I'idem3 17 $e spirituali'us creaturis, -3 &n3, a3 3 (U&ae !ione %i p&!a!ae 66, Marie!!i, p3 3B0) 5 ? La %i++#rence %e ce %e&/ %oc!rine $origine %an le +ai! &i*an!3 2er!ain prennen! po&r poin! %e %#par! le concep! 5 c$e ! le propre %e Pla!onicien 3 D$a&!re par!en! %e cho e en i)le 5 c$e ! le propre %e la philo ophie %$Ari !o!e (333)3 Le Pla!onicien e !i"en! en e++e! -&e !o&! ce -&i e ! a) !rai! par l$e pri! e ! a& i &ne r#ali!# #par#e %an le cho e 3 A (? 333 Kar&" a&!e" %&ar&" opinion&" %i*er i!a e/ hoc proce%i! -&o% -&i%a" a% in-&iren%a" *eri!a!e" %e na!&ra rer&", proce er&n! e/ ra!ioni)& in!elligi)ili)& , e! hoc +&i! propri&" Pla!onicor&" @ -&i%a" *ero e/ re)& en i)ili)& , e! hoc +&i! propri&" philo ophiae Ari !o!eli 333 2on i%era*er&n! Pla!onici333 -&o% -&i%-&i% e ! a) !rac!&" in in!ellec!& i! a) !rac!&" in re333 A) 2+3 a& i In Sent3 66, %3 17, -3 1, a3 1 5 le r#el ne con i !e pa en &n a e")lage %e +or"e logi-&e 3 1B 2+3 $e su'stantiis separatis, c3 3 (nW 5B160, p3 25 ) 5 ? 6n -&o con*eni&n! po i!ione Pla!oni e! Ari !o!eli 3 A 1F 2+3 i'id3, c3 B (n3 B21F1), p3 32 5 ? 7ol&!io ra!ion&" A*ice)ron opinioni 3 A 20 7on E"positio in li'rum $e causis %a!e pro)a)le"en! %& %#)&! %e 12723

5E.DA

en+in pe& %e r#+#rence a& De ca& i %an la 7o""e %e !h#ologie e! la 7o""e con!re le Den!il 3 La pr# ence %e -&aran!e1cin- r#+#rence %an le De *eri!a!e e! %e !ren!e %an le De po!en!ia e")le re+l#!er l$in!#r>! por!# 8 ce !e/!e %an le cercle &ni*er i!aire 3 2ela &gg9re a& i la r#pon e 8 la -&e !ion %e a*oir po&r-&oi l$A-&ina!e a #cri! &n co""en!aire &r ce !rai!# 5 %an on %e ein %e (e!er le +on%e"en! %$&ne philo ophie *raie e! coh#ren!e, il %e*ai! i!&er a& i ce !rai!# &n pe& #!range, "ai c#l9)re, po&r per"e!!re ain i a&/ #!&%ian! %$en r#c&p#rer !o&! ce -&i po&*ai! er*ir %an la con !r&c!ion %e la "#!aphy i-&e3 Ain i il pro!#geai! %$a*ance l$#%i+ice %e %oc!rine philo ophi-&e -&$il $#!ai! propo # %e con !r&ire, con!re la cri!i-&e -&$il a&rai! "#conn& le pla!oni "e3 3. Les commentaires du corpus aristotlicien Gn ca pri*il#gi# po&r l$#!&%e %e rappor! en!re la pen #e %e ain! .ho"a e! la philo ophie ari !o!#licienne no& e ! +o&rni par le co""en!aire %e ain! .ho"a &r %o&:e %e oe&*re le pl& i"por!an!e %$Ari !o!e3 2e co""en!aire , -&i $#!en%en! &r pl& %e cin- "ille page , on! %e oe&*re originale 3 6l e ! *rai -&e ain! [364] .ho"a %oi! a&/ "a0!re 19 1ar! -&i l$on! pr#c#%# la !echni-&e %& co""en!aire, -&i e "on!re %an la +aRon %e %i*i er &n !e/!e e! %an l$& age %e cer!aine +or"&le !ypi-&e 213 6l a n#an"oin #la)or# &ne "#!ho%e no&*elle e! propre 8 l&i po&r co""en!er Ari !o!e3 7on )&! e ! 5 (a) #claircir la !r&c!&re e! la co"po i!ion %$&ne X&*re @ ()) ai ir la "arche %e i%#e %$Ari !o!e e! appr#cier la na!&re e! la *ale&r %e arg&"en! e"ploy# @ (c) re(e!er !o&!e in!erpr#!a!ion -&$il (&ge ne pa >!re con+or"e 8 la le!!re o& 8 l$in!en!ion %$Ari !o!e @ (%) ignaler %$#*en!&el accor% o& %# accor% a*ec la %oc!rine %e la +oi @ (e) con !r&ire ain i &ne philo ophie %e la na!&re, &ne "#!aphy i-&e e! &ne "orale *#ri%i-&e e! &!ili a)le %an l$en eigne"en! %e la philo ophie e! %e la !h#ologie %an le &ni*er i!# 3 =o!on 1le, ">"e i %an e co""en!aire ain! .ho"a pr#ci e o&*en! la %oc!rine %e !rai!# ari !o!#licien , il $a) !ien! %e la co"pl#!er &) !an!ielle"en! o& %e la re"anier3 A on a*i , ce n$#!ai! pa l8 la +onc!ion %$&n co""en!a!e&r3 2e -&$il +ai! po&r!an!, c$e ! in!erpr#!er e! e/pli-&er %e %oc!rine par!ielle 8 la l&"i9re %e principe %$Ari !o!e e! %e l$en e")le %e la philo ophie %& 7!agiri!e3 =o& re*ien%ron &r ce poin! ci1%e o& 3 (a) En #cri*an! e co""en!aire , ain! .ho"a $e ! %onn# )ea&co&p %e peine po&r a*oir le "eille&re !ra%&c!ion 8 a %i po i!ion3 6l le a co"par#e le &ne a&/ a&!re e! il a !en& co"p!e %e *arian!e in!erlin#aire o& %e no!e -&i e !ro&*aien! par+oi en "arge %e "an& cri! con!enan! ce !ra%&c!ion 3 E#g&li9re"en! on rencon!re %e e/pre ion co""e alia littera ha'et, in graeco ha'etur, e!c3 7&r la )a e %$&ne no!ice %an le 2a!alog&e %e 7!a" (en*3 1320) (? D&illa&"e %e Moer)eYe a !ra%&i! !o& le li*re %e la philo ophie %e la na!&re e! %e la "orale %& grec en la!in a% in !an!ia" +ra!ri .ho"ae A), le hi !orien %e ain! .ho"a on! o&*en! parl# %$&ne #!roi!e colla)ora!ion en!re le %e&/ Do"inicain 3 Mai r#ce""en! E3 Da&!hier a ni# le #rie&/ %e ce!!e ? !ra%i!ion A e! %#+en%& l$opinion con!raire 5 ce ne +&! pa &r la %e"an%e e/plici!e %e on con+r9re .ho"a -&e D&illa&"e %e Moer)eYe a re*& e! corrig# le !ra%&c!ion la!ine e/i !an!e %& corp& ari !o!elic&" e! il n$y a rien 8 re!enir %$&ne #!roi!e colla)ora!ion en!re le %e&/ Do"inicain 223 Le P3 Da&!hier a rai on, l$ancienne !ra%i!ion n$e ! pa %igne %e +oi, "ai le arg&"en! &r le -&el il +on%e a !h#orie %e l$a) ence %e !o&! con!ac! en!re .ho"a e! D&illa&"e, on! !#n& e! ne no& con*ain-&en! g&9re 233 U&oi -&$il en
21 22

Par e/e"ple, le e/pre ion ? circa hoc !ria +eci! A, ? po !-&a" o !en%i! A, e!c3 Joir, en!re a&!re , on in!ro%&c!ion 8 l$#%i!ion %e la L#onine %& 2o""en!aire &r le $e anima3 p3 1B13 23 2+3 no!re e/po # 5 ? Le co""en!aire %e ain! .ho"a %$A-&in &r le De ani"a %$Ari !o!e A %an L'Anima nell'antropologia di S. Tommaso d'A!uino, e%3 A3 Lo)a!o, Milan, 1FB7, p3 331513 Po&r &ne pr# en!a!ion (&%icie& e %e la -&e !ion, c+3 'a"e A3 ME67KE6PL, 0riar Thomas d'A!uino) &is Life) Thought and 1or2s ,

6E.DA

oi!, l$A-&ina!e a e& le o&ci, !r9 en a*ance &r on !e"p , %$o)!enir &n !e/!e Zr e! in!elligi)le %& corp ari !o!#licien3 A*ec )ea&co&p %e oin il cherche 8 %#!er"iner le en li!!#ral %e ce -&$a #cri! Ari !o!e3 [365] ()) 7ain! .ho"a con &l!e le pl& gran% no")re po i)le %e co""en!aire o& %$#cri! %$a&!re a&!e&r , %e na!&re 8 ill& !rer la pen #e %$Ari !o!e (7i"plici& , .h#"i !i& , A""oni& , A*erro9 , A*icenne, ;o9ce333)3 Le lec!e&r "o%erne e ! +rapp# par l$#!en%&e %e a con &l!a!ion3 (c) 6l e ! carac!#ri !i-&e %e l$ar! %e co""en!er %e ain! .ho"a -&$il i!&e &n pa age %an l$en e")le %& li*re3 A& %#)&! %e no")re& e leRon , le lec!e&r rencon!re %e %i*i ion %& con!en& %$&n chapi!re o& %e !o&! &n li*re, -&i per"e!!en! %e *oir -&elle e ! la place %e !el o& !el pa age %an ce! en e")le3 Hr, l$or%re %e li*re %$&n !rai!# co""e la Phy i-&e o& la M#!aphy i-&e e ! o&*en! loin %$>!re clair 243 2e %i*i ion e/igen! %onc &ne "a0!ri e %#!aill#e %& "a!#riel3 Po&r le pr# en!er %e la +aRon %on! le +ai! ain! .ho"a , il l&i +allai! a*oir pr# en! 8 l$e pri! l$en e")le %$&n !rai!#3 (%) De pl& , le con!en& %$&n !e/!e e ! "i en rappor! a*ec le gran%e ligne %e la %oc!rine %$Ari !o!e, !elle -&$elle e !ro&*e e/pri"#e %an l$en e")le %& corp ari !o!#licien333 2$e ! ici -&e no& rencon!ron la c#l9)re e/pre ion 5 secundum intentionem Aristotelis3 2elle1ci pe&! igni+ier 5 la pen #e %$Ari !o!e, !elle -&e, 8 &ne lec!&re a!!en!i*e, elle e lai e %#gager %$&n !e/!e @ par+oi l$e/pre ion %#no!e le en pl& pro+on% -&i e r#*9le 8 &ne #!&%e pl& po& #e 5 ? A cel&i -&i con i%9re a!!en!i*e"en! le parole %& Philo ophe, il appara0! claire"en! -&e on in!en!ion n$e ! pa 333 A25 @ en+in, il pe&! $agir a& i %$&ne in!erpr#!a!ion -&i a!!ri)&e 8 &n !e/!e &n en -&i ne $y !ro&*e pa , *oire -&i en con!re%i! le con!en&, "ai -&i e %#gage %e po i!ion %$Ari !o!e e/pri"#e aille&r 3 Po&r ne %onner -&$&n e/e"ple +rappan! %e ce -&$on *ien! %e %ire 5 en M#!aph3 I66, c3 F, Ari !o!e e/cl&! %e Die& la connai ance %& "on%e, car celle1ci placerai! &ne %#pen%ance en Die&3 7ain! .ho"a no!e -&e cela n$e ! pa le ca i Die& conna0! le cho e en l&i1">"e3 2$e ! ce -&i arri*e en e++e!, car il e ! le&r cr#a!e&r3 Ari !o!e ne le &gg9re1!1il %$aille&r pa , l8 oT il #cri! -&e le ciel e! la !erre %#pen%en! %& Pre"ier Mo!e&r V (e) A&!re carac!#ri !i-&e %e co""en!aire 5 po&r ain! .ho"a il #!ai! i"por!an! %e %i c&!er le pa age -&i e")len! con!re%ire la +oi3 7o&*en! il "on!re -&e, 8 &ne lec!&re a!!en!i*e, il n$y a pa %e *#ri!a)le oppo i!ion3 7on )&! e ! %e gar%er o&*er!e 8 la +oi la %oc!rine %& 7!agiri!e3 Par+oi il a%"e! cepen%an! -&$&ne opinion par!ic&li9re %& 7!agiri!e e ! irr#concilia)le a*ec la +oi3 (+) A&/ poin! %e %oc!rine oT l$e/po # %$Ari !o!e n$e ! pa &++i an! o& e ! "oin correc!, ain! .ho"a a(o&!e %e o) er*a!ion -&i en pr#ci en! le en 3 Elle on! in!ro%&i!e par sciendum est autem @ ad ertendum est autem o& considerandum est autem3 Gn e/e"ple c#l9)re %e ce !ype %e correc!ion e !ro&*e %an la pre"i9re leRon %& co""en!aire &r le 7i/i9"e Li*re %e la -taph+si!ue, oT l$A-&ina!e [366] re"ar-&e (en con!re%i an! le !e/!e %$Ari !o!e) -&e le >!re "a!#riel appar!iennen! a& i a& &(e! %e la "#!aphy i-&e3 (g) La !en%ance %e co""en!aire *a %an le en %e re"placer l$in!erpr#!a!ion n#opla!onicienne %$Ari !o!e (prNn#e par A*icenne e! ain! Al)er!) par &ne e/#g9 e rigo&re& e, +on%#e &r le principe %$Ari !o!e l&i1">"e3 D$a&!re par!, 8 pl& ie&r en%roi! , no!a""en! %an on co""en!aire &r la Ph+si!ue e! %an la Sententia in li'rum $e anima, ain! .ho"a #car!e a& i, %$&n !on par+oi *i+, %e in!erpr#!a!ion %$A*erro9 po&r "on!rer ain i -&e cel&i1ci n$e ! pa !o&(o&r %igne %e con+iance e! -&e on a&!ori!# %e 2o""en!a!e&r %$Ari !o!e n$e ! pa

Ma hing!on D323, 1FB3, p3 14F11523 24 7ongeon a& +ai! -&e l$arrange"en! %e !e/!e a #!# l$oe&*re %$An%ronic& o& pe&!1>!re %#(8 %e colar-&e ale/an%rin 3 25 2+3 De &) !an!ii epara!i , c3 14 5 ? pa!e! igi!&r prae%ic!a *er)a philo ophi D6L6DE=.EE 2H=76DEEA=.6, -&o% non e ! in!en!io e(& A3

7E.DA

a&1%e & %e !o&! o&pRon26 5 la *#ri!a)le pen #e %$Ari !o!e e !, en e++e!, o&*er!e po!en!ielle"en! &r Die& e! &r la %oc!rine r#*#l#e3 4. !amen de trois questions 2on i%#ron "ain!enan! %e pr9 !roi -&e !ion 5 (a) l$a!!i!&%e %e ain! .ho"a *i 181*i %e !e/!e -&i e")len! con!re%ire la *#ri!# r#*#l#e @ ()) la +aRon %on! l$A-&ina!e appro+on%i! o& %#pa e cer!aine a++ir"a!ion %$Ari !o!e @ (c) la -&e !ion en+in %e a*oir i le co""en!aire pr# en!en! la %oc!rine %$Ari !o!e e![o& %e ain! .ho"a l&i1">"e, o& ni l$&ne ni l$a&!re3 1. Aristote et la foi chrtienne 7ain! .ho"a #!ai! con cien! %e l$oppo i!ion %e no")re&/ !h#ologien e! eccl# ia !i-&e con!re cer!aine %oc!rine %$Ari !o!e ain i -&e %$&ne "#+iance *i 181*i %e cel&i1ci a e: g#n#rale"en! r#pan%&e3 2$#!aien! a&!an! %$o) !acle 8 l$#!a)li e"en! %$&ne philo ophie r#ali !e, coh#ren!e e! *raie3 Po&r +aire !o")er le ar"e %e "ain %e a%*er aire %$Ari !o!e e! po&r ne&!rali er le&r cri!i-&e , ain! .ho"a ignale, cer!e , le %# accor% r#el o& apparen! a*ec la +oi, "ai il en +o&rni! %e e/plica!ion 3 Joyon co""en! il proc9%e3 Dan le $e caelo 6, Ari !o!e ? %#"on!re A a*ec +orce arg&"en! l$#!erni!# %& "on%e3 7ain! .ho"a r#+9re e! e/po e le rai onne"en! &i*i par le 7!agiri!e3 En &i!e il +ai! la cri!i-&e &i*an!e 5 le arg&"en! %$Ari !o!e ne %#"on!ren! pa -&e le "on%e n$a pa e& %e co""ence"en!, il #!a)li en! e&le"en! -&e le "on%e n$a pa co""enc# 8 e/i !er %e la +aRon %on! le a&!re philo ophe l$a*aien! en eign#3 Le 7!agiri!e pro&*e en e++e! -&e le "on%e n$a pa co""enc# elon &n proce & %e g#n#ra!ion e! -&$il n$e ! pa *o&# 8 la %e !r&c!ion 273 1 L$in!erpr#!a!ion en e ! %e pl& )#nigne , car [367] cer!aine pre&*e , co""e celle -&i e +on%e &r le "o&*e"en! circ&laire %e corp c#le !e , *i en! 8 e/cl&re %e l$&ni*er !o&! co""ence"en!3 L$A-&ina!e a e !i"# an %o&!e -&e le i"ple re(e! ca!#gori-&e %e ce !e/!e &r l$#!erni!# %& "on%e a&rai! en!ra0n# la per!e %e concep!ion philo ophi-&e *raie e! +er!ile e! #)ranl# !o&!e con+iance en Ari !o!e3 7ain! .ho"a pren% a& i e %i !ance *i 181*i %e la !h#orie %& carac!9re %i*in %& ciel3 A ce propo il no!e -&$Ari !o!e $e/pri"e 8 la +aRon %e Pla!on -&i appelai! Die& non e&le"en! la pre"i9re ca& e, "ai a& i %$a&!re cho e 2B3 2$e ! co""e i l$A-&ina!e %i ai! 5 a&!an! *a&! $en !enir 8 Ari !o!e, "algr# ce!!e erre&r, car Pla!on $e ! !ro"p# #gale"en!3 =o!on en pa an! -&e %an %$a&!re !e/!e a& i ain! .ho"a a ocie Ari !o!e 8 Pla!on po&r le o& !raire 8 %e cri!i-&e &nila!#rale 3 Par e/e"ple, %an le De po!en!ia, -3 3, a3 5, no& li on o& la pl&"e %e ain! .ho"a -&e ? Pla!on, Ari !o!e e! ce&/ -&i le on! &i*i A on! par*en& 8 la con i%#ra!ion %e l$>!re &ni*er el (e! %onc %e la ca& e &ni*er elle %e !o&!e le cho e ), co""e l$a++ir"e ain! A&g& !in %an a 2i!# %e Die& (J666, 6J)3 Le Doc!e&r ang#li-&e +ai! %onc i"plici!e"en! %e ain! A&g& !in le garan! %& +ai! -&e le principe %e la %oc!rine %$Ari !o!e con%&i en! 8 a%"e!!re la cr#a!ion3 6l e ! !r9 igni+ica!i+ -&e, %an le !e/!e parall9le %e la 7o""e %e !h#ologie 6a, -3 44, a3 2, l$A-&ina!e %i! pl&!N! -&e Pla!on e! Ari !o!e ne on! pa par*en& 8 ce!!e con i%#ra!ion %e l$>!re &ni*er el3 La con!ra%ic!ion apparen!e e ! a!!#n&#e o& r# ol&e i l$on en!en% le !e/!e %an ce en -&e ce on! le %i ciple ( se!uaces) %e %e&/ pen e&r -&i on! e/ploi!# e! %#*elopp# le&r principe 2F3 Le %i++#rence %e !e/!e
26

Joir no!re ? 7!3 .ho"a A-&ina $ 2o""en!ary on !he Phy ic o+ Ari !o!le A, %an Autour de saint Thomas d'A!uin, Pari 1;r&ge , 1FB7, 6, p3 23153 (p3 2B133)3 27 In li'ros Aristotelis $e caelo et mundo e"positio, 6, lec!3 J6 (Marie!!i, p3 30 3, n3 61164)3 2B 6)i%3, lec!3 7, p3 35, n3 753 2F $e potentia, -3 3, a3 5 (p3 4F) 5 ? Pla!on, Ari !o!e e! ce&/ -&i le on! &i*i on! par*en& 8 la con i%#ra!ion %e l$>!re &ni*er el3 2$e ! po&r cela -&$e&/ e&l on! a++ir"# l$e/i !ence %$&ne cer!aine ca& e &ni*er elle %e cho e ,

BE.DA

$e/pli-&en! par le carac!9re %i++#ren! %e %e&/ o&*rage 5 le $e potentia e ! l$#cho %e %i p&!e p&)li-&e , %an le -&elle il i"por!ai! %e pro!#ger la r#p&!a!ion %$Ari !o!e @ lor %e la r#%ac!ion %e la 7o""e, ain! .ho"a $e ! en!i pl& li)re3 2oncl&on no re"ar-&e &r le 2o""en!aire %& $e caelo en no!an! -&e, co""e aille&r %an e oe&*re , le Doc!e&r ang#li-&e #car!e %i cr9!e"en! "ai +er"e"en! l$hypo!h9 e %e l$ani"a!ion %& ciel303 U&an% Ari !o!e #cri! -&e Die& e! la =a!&re ne +on! rien en *ain, ain! .ho"a con !a!e -&e, %an ce !e/!e, le 7!agiri!e l&i1">"e [36B] a*o&e -&e Die& e ! la ca& e -&i a +ai! le corp c#le !e 313 U&an% Ari !o!e #cri! ? la =a!&re pr#*oi! A, ain! .ho"a co""en!e -&e %an ce !e/!e Ari !o!e e ! %$a*i ( hic sentit) -&e la Pro*i%ence %i*ine *eille &r le "on%e3 7ain! .ho"a e er! %onc y !#"a!i-&e"en! %e cer!aine e/pre ion %$Ari !o!e po&r rappeler -&e, "algr# le apparence , cel&i1ci e ! +onci9re"en! en accor% a*ec la %oc!rine chr#!ienne %e la cr#a!ion e! %e la pro*i%ence %i*ine o& -&e %& "oin le principe %$Ari !o!e n$e/cl&en! pa ce %og"e 3 A& %#)&! %e la Phy i-&e, Ari !o!e #cri! -&e no& %e*on !o&(o&r chercher la ca& e &pr>"e3 7ain! .ho"a e er! %e ce!!e a++ir"a!ion po&r no!er -&e no& %e*on , en e++e!, po&r &i*re no recherche (& -&$8 ce -&e no& a!!eignion la 2a& e &pr>"e3 Joil8 &n e/e"ple %e la "ani9re %on! il propo e, 8 par!ir %e %onn#e %& !e/!e %$Ari !o!e, &ne o&*er!&re &r Die&3 Le De&/i9"e Li*re, ch3 4, !rai!e %& ha ar%, ce -&i +o&rni! &ne occa ion po&r r#a++ir"er la %oc!rine chr#!ienne %e la Pro*i%ence3 E! -&an%, en 66, ch3 B, Ari !o!e appelle la na!&re &ne ca& e -&i op9re en *&e %$&ne +in, ain! .ho"a no!e -&e la na!&re n$e ! rien %$a&!re -&e le plan %$&n cer!ain ar!, 8 a*oir l$ar! %i*in, -&e Die& a "i %an le >!re 5 par ce!!e orien!a!ion ce&/1ci e "e&*en! *er &n )&! %#!er"in#323 En 666, ch3 4, Ari !o!e concl&! -&$a&c&n in+ini n$e ! par+ai!3 L$A-&ina!e a(o&!e &ne o) er*a!ion po&r o&ligner -&e ce!!e concl& ion ne $appli-&e pa 8 Die& 33 5 %an ce !rai!#, no!e1!1il, Ari !o!e con i%9re l$or%re %e cho e en i)le 3 Hr, la -&e !ion %e a*oir i, %an le >!re i""a!#riel , l$in+ini e/i !e, e ! pl& &ni*er elle3 Dan on #!&%e %& !e"p Ari !o!e in!ro%&i! la no!ion %e l$in !an! ac!&el3 6l conRoi! l$in !an! co""e r# &l!an! %$&n "o&*e"en! con!in& an co""ence"en! e! an +in3 7ain! .ho"a a(o&!e -&e l$in !an! %e l$#!erni!# e ! !o&! a&!re 5 c$e ! l$&ni!# %e l$>!re, -&i e/i !e !o&(o&r %e la ">"e +aRon343 En 6J, ch3 13, Ari !o!e rappelle -&e l$in !an! e ! 8 la +oi le co""ence"en! e! la +in %& !e"p 3 L$A-&ina!e encha0ne en %i an! -&e cela e ! *rai %an l$hypo!h9 e oT le
par la-&elle !o&!e le a&!re r#ali!# arri*en! 8 l$>!re3 A (? Po !eriore *ero philo ophi, &! Pla!o, Ari !o!ele e! eor&" e-&ace , per*ener&n! a% con i%era!ione" ip i& e e &ni*er ali @ e! i%eo ip i oli po &er&n! ali-&a" &ni*er ale" ca& a" rer&", a -&a o"nia alia in e e pro%iren!, &! pa!e! per A&g& !in&" A) (J666 %e Ci it. $ei, c3 6J)3 1 Sum. theol3 6a, -3 44, a3 2 5 ? A&1%el8 encore, -&el-&e 1&n e on! #le*# 8 la con i%#ra!ion %e l$#!an! en !an! -&$#!an!3 6l on! %onc con i%#r# la ca& e %e cho e , non e&le"en! en !an! -&$elle on! ceci e! cela [Ari !o!e] o& !elle [Pla!on], "ai en !an! -&$elle on! %e #!an! A (? 333 Gl!eri& *ero proce%en!e , %i !ing&er&n! per in!ellec!&" in!er +or"a" &) !an!iale" e! "a!eria", -&a" pone)an! increa!a" @ e! perceper&n! !ran "&!a!ione" +ieri in corpori)& ec&n%&" +or"a e en!iale 3 U&ar&" !ran "&!a!ion&" -&a %a" ca& a &ni*er aliore pone)an!, &! o)li-&&" circ&l&", ec&n%&" Ari !o!ele", *el i%ea , ec&n%&" Pla!one"3 [333] E! &l!eri& ali-&i ere/er&n! e a% con i%eran%&" en in-&an!&" en , e! con i%era*er&n! ca& a" rer&", non ol&" ec&n%&" -&o% on! haec *el !alia, e% ec&n%&" -&o% on! en!ia3 A) 1 Joir no!re $ie -etaph+si2 des Thomas on A!uin in hi !ori cher Per peY!i*e, 6l3 Die philo ophi che .heologie, 7al:)o&rg, 1FB7, p3 2BB3 30 Joir no!re #!&%e 5 ? Le co""en!aire %e ain! .ho"a &r le $e caelo %$Ari !o!e A, %an Procee%ing o+ !he Morl% 2ongre on Ari !o!le, *ol3 66, A!h9ne , 1FB1, p3 17311B73 31 2+3 in $e caelo 6, lec!3 J6 (n3 60164, p3 2F )3 32 In octo li'ros Ph+sicorum Aristotelis e"positio (Marie!!i, 1F54), 66, lec!3 I6J, n3 23B, p3 130 3 5 ? Gn%e pa!e! -&o% na!&ra nihil e ! ali&% -&a" ra!io c&(& %a" ar!i , cilice! %i*inae, in%i!a re)& , -&a ip ae re "o*en!&r a% +ine" %e!er"ina!&"3 A 33 I'id3 666, lec!3 J66, n3 34B, p3 1713 34 I'id3 6J, lec!3 IJ666, n3 5B6, p3 2B7 3

FE.DA

"o&*e"en! e ! #!ernel3 Mai -&an% le "o&*e"en! %e l$&ni*er a e& &n %#)&!, il y a&ra &n in !an! -&i e ! e&le"en! &n co""ence"en!353 L$a++ir"a!ion -&e le "o&*e"en! e ! #!ernel e ! con!raire 8 la +oi, -&oi-&$on p&i e l$a%"e!!re en l$in!erpr#!an! %e ce!!e +aRon -&$elle *i e 8 %ire [36F] -&e, &ne +oi -&e le "on%e a&ra #!# cr##, il y a&ra !o&(o&r %& "o&*e"en!363 L8 oT Ari !o!e #*o-&e la na!&re cycli-&e %e proce & co "i-&e e! %e la *ie h&"aine, ain! .ho"a e/pli-&e -&e cela *e&! %ire -&e le !e"p n$e ! cycli-&e -&e %an la "e &re oT il e ! "e &r# par &n "o&*e"en! cycli-&e373 1 L$A-&ina!e appor!e a& i &ne correc!ion 8 &n !e/!e %e la Phy i-&e -&i e")le a%"e!!re &ne in+l&ence %irec!e %e corp c#le !e &r le p&i ance piri!&elle %e l$ho""e 5 &ne !elle ac!ion &r l$Q"e h&"aine n$e ! pa po i)le, &ne in+l&ence #*en!&elle &r le corp h&"ain n$i"po e pa %e n#ce i!# &r le +ac&l!# piri!&elle 3B3 Hn rencon!re %e correc!ion analog&e %an le a&!re gran% co""en!aire 3 7elon l$ .thi!ue / Nicoma!ue 6, ch3 10, l$ho""e l&i1">"e e ! la ca& e %e on )onhe&r (&ne %oc!rine con%a"n#e 8 Pari en 1277)3 7ain! .ho"a o&ligne %$a)or% -&$Ari !o!e parle %& )onhe&r i"par+ai! %an la *ie !erre !re, po&r no!er en &i!e -&e ">"e Ari !o!e a%"e! -&e le )onhe&r e ! &n %on %e %ie&/3F3 En 10FF ) 12 le 7!agiri!e +ai! en e++e! &ne re"ar-&e %an ce en , "ai il $agi! pe&!1>!re e&le"en! %$&ne conce ion 8 la +aRon %e parler co""&ne3 2o""e en %$a&!re occa ion , ain! .ho"a rec&eille &n !el #nonc# e!, en &ppo an! -&$il %oi! y a*oir &ne par+ai!e coh#rence %an le #cri! %& corp ari !o!#licien, il $en er! po&r (& !i+ier &ne in!erpr#!a!ion -&i *a 8 l$encon!re %e !el o& !el !e/!e par!ic&lier3 =o& !ro&*on &n cer!ain no")re %e ce ? correc!ion A a& long %e la Sententia in li'rum Ethicorum. 2i!on 1en encore -&el-&e 1&ne 8 !i!re %$e/e"ple 403 A l$#po-&e %e ain! .ho"a , cer!ain con!ra%ic!e&r %e la concep!ion chr#!ienne %e la *irgini!# en appelaien! 8 Ari !o!e po&r +aire *aloir -&e la *irgini!# ne po&*ai! pa >!re &ne *er!& 5 le (& !e "ilie& l&i +ai! %#+a&! en rai on %e l$a) ence %e !o&! plai ir e/&el3 La r#pon e %e ain! .ho"a o&ligne -&e ce&/ -&i *i*en! %an la *irgini!# ne on! pa %#po&r*& %e !o&! plai ir413 1 L$A-&ina!e corrige #gale"en! &ne &gge !ion %$Ari !o!e -&e, po&r #chapper 8 %e !r9 gran% "a&/, l$ho""e -&i reco&r! a& &ici%e n$e ! pa 8 )lQ"er3 En pro+i!an! %$&ne a")ig&\!# %& !e/!e, il *e&! l$en!en%re co""e %i an! -&e l$ho""e %oi! par+oi &)ir %e "a&/ !r9 gra*e 423 6l y a #gale"en! %e rec!i+ica!ion 8 ce -&$Ari !o!e #cri! a& &(e! %e *er!& co""e la li)#rali!#, la "agni+icence e!, &r!o&!, %e la "agnani"i!#3 Gn pa&*re pe&!1il >!re "agnani"e V H& encore, [370] l$ho""e "agnani"e cherche le honne&r 5 &n chr#!ien pe&!1il %onc >!re "agnani"e V 7elon ain! .ho"a , on pe&! >!re 8 la +oi "agnani"e e! h&")le3 Le "agnani"e
35

I'id3 6J, lec!3 II6, n3 617, p3 302 35 E! a*ec le ">"e rai onne"en!, on pe&! pro&*er -&e le !e"p n$a pa co""enc#, p&i -&e l$in !an! e ! la +in %& !e"p 3 Mai ce rai onne"en! *a&! po&r a&!an! -&$on &ppo e -&$il y a !o&(o&r %& "o&*e"en!, co""e il le %i!3 2ela &ppo #, en e++e!, on a%"e! n#ce aire"en! -&e n$i"por!e -&el in !an! %e !e"p e ! %#)&! e! +in3 Mai i on %i! -&e le "o&*e"en! a co""enc# o& ce era, il $en &i! -&$&n cer!ain in !an! era %#)&! %& !e"p , "ai non +in, e! -&$&n a&!re era +in, "ai non %#)&!, co""e il e pro%&i! %an la ligne3 7i en e++e! la ligne #!ai! in+inie, n$i"por!e -&el poin! "ar-&# en elle erai! %#)&! e! +in3 Mai %an la ligne +inie, il y a lie& %e pren%re &n poin! -&i oi! %#)&! e&le"en! o& +in e&le"en!3 ( ? 7e% haec ra!io proce%i! &ppo i!o -&o% "o!& e"per i!, &! ip e %ici!3 Koc eni" &ppo i!o, nece e e ! %icere -&o% -&o%li)e! nunc temporis i! principi&" e! +ini 3 7i a&!e" %ica!&r -&o% "o!& incepi! a&! +inie!&r, e-&e!&r -&o% ali-&o% nunc eri! principi&" !e"pori e! non +ini , e! ali-&o% eri! +ini e! non principi&"333 A)3 36 I'id3 J666, lec!3 6J, n3 FB6, p3 50F 3 37 I'id3 6J, lec!3 II666, n3 636, p3 3113 3B I'id3 J666, lec!3 6J, n3 1003, p3 5203 3F In decem li'ros Ethicorum Aristotelis ad Nicomachum e"positio (Ma!ie!!i, 1F4F) 6, lec!3 I6J, n3 1651176, p3 44 3 40 Po&r &n !rai!e"en! pl& %#!aill# %e ce pa age , *oir no!re ? 7!3 .ho"a A-&ina $ 2o""en!ary on !he =ico"achean E!hic A, %an Autour de saint Thomas d'A!uin, 6, Pari 1;r&ge , 1FB7, p3 7711223 41 In Ethic3 66, lec!3 66, n3 263, p3 743 42 I'id3 666, lec!3 66, n3 3F21405, p3 114 3

10E.DA

"#pri e le )ien "a!#riel %an ce en -&$il y a!!ache pe& %$i"por!ance en co"parai on a*ec le )ien %e l$Q"e@ le "agnani"e e ! h&")le en !an! -&$il reconna0! a con%i!ion %e cr#a!&re343 Le 2o""en!aire &r la M#!aphy i-&e +o&rni! &ne #rie %$e/e"ple %e ce in!erpr#!a!ion par!ic&li9re %& !e/!e %$Ari !o!e -&i *i en! 8 enle*er, a&!an! -&e po i)le, !o&!e apparence %$oppo i!ion 8 la +oi chr#!ienne3 Le pl& i"por!an!e concernen! l$#!erni!# %& "on%e e! l$e/cl& ion %e la connai ance %& "on%e par le Pre"ier Mo!e&r3 =o& le a*on %#(8 "en!ionn#e 3 A(o&!on ici le ca in!#re an! %e la !h#orie %$&ne pl&rali!# %e "o!e&r i""o)ile 3 Ari !o!e y r#+9re e/plici!e"en! en M#!aphy i-&e I66, B3 6l e ! re"ar-&a)le -&e, a& i )ien %an on prolog&e -&$8 %$a&!re en%roi! %e on co""en!aire, ain! .ho"a "ain!ien! le pl&riel (333pri"a rer&" ca& a ), lai an! o&*er!e la -&e !ion %e l$&nici!# %& Pre"ier Principe3 6l n$a++ir"era ce!!e &ni!# -&e %an on e/po # &r I66, B, oT il &gg9re %$a)or% -&e l$hypo!h9 e %$&ne #rie %e "o!e&r n$e ! pa n#ce aire po&r e/pli-&er le "o&*e"en! %e corp c#le !e @ il $agi! %$&ne !h#orie a !rono"i-&e -&i n$a -&$&ne cer!aine pro)a)ili!#3 6l +ai! en &i!e &ne %i !inc!ion en!re le Pre"ier Mo!e&r !o&! 8 +ai! i""o)ile e! %$a&!re &) !ance i""a!#rielle 443 L$A-&ina!e #*i!e %onc !o&!e correc!ion hQ!i*e e! re pec!e la n#ce i!# %$&ne recherche pa!ien!e3 2$e ! ce -&$on a appel# re erenter e"ponere3 2. Approfondissement et dpassement du te!te d'Aristote =o& en *enon a& %e&/i9"e poin! %e no!re en-&>!e &r le co""en!aire 5 l$appro+on%i e"en! e! le %#pa e"en! %e cer!aine a++ir"a!ion %$Ari !o!e3 Gne #!&%e a!!en!i*e %e co""en!aire per"e! %$a++ir"er -&e ain! .ho"a cre& e !o&(o&r en pro+on%e&r po&r +aire re(oin%re 8 &ne %oc!rine o& 8 &ne !h#orie par!ic&li9re le principe %$Ari !o!e e! a propre philo ophie %e l$>!re3 Po&r "ie&/ ai ir ce -&e cela *e&! %ire, con i%#ron -&el-&e ca %$&n !el appro+on%i e"en!3 Ari !o!e l&i1">"e e")le o++rir pl& ie&r pi !e po&r %#!er"iner la na!&re %e la philo ophie pre"i9re (la age e, -&i #!&%ie le ca& e @ la cience %e l$>!re en !an! -&$>!re @ la !h#ologie, -&i a le cho e i""a!#rielle e! i""o)ile po&r o)(e!)3 Hr %$&ne +aRon *rai"en! "agi !rale, ain! .ho"a r#%&i! 8 &ne &ni!# &p#rie&re ce approche , -&i +on! %i++ic&l!# a&/ co""en!a!e&r "o%erne 3 6l a *& -&e la [371] "#!aphy i-&e n$e ! pa con !i!&#e en rai on %$&ne %i*i ion pr#ala)le %e la r#ali!#, "ai par l$ac!e %e ? #para!ion A %e l$in!ellec! -&i %#!ache l$>!re %e la "a!#riali!#3 Ain i #!a)li!1il -&e le &(e! %e la "#!aphy i-&e e ! l$>!re, %onc a& i le ca& e %e l$>!re @ ain i le a*oir "#!aphy i-&e %e*ien!1il age e e! !h#ologie3 A(o&!on -&e %an &n ad ertendum est autem il %#"oli! la !en!a!i*e %e M#!aph3 J6, 1 %e re !rein%re le &(e! %e la philo ophie pre"i9re a&/ >!re i""a!#riel 5 le >!re en i)le y appar!iennen! a& i %an la "e &re oT il on! %e >!re 453 6l &++i! %e lire le co""en!aire &r la M#!aphy i-&e, 6J, ch3 2 po&r con !a!er -&e l$A-&ina!e #la)ore e! co"pl9!e la %oc!rine ari !o!#licienne %e l$analogie3 A& &(e! %e l$& age analogi-&e %& !er"e ain, il %i !ing&e le rappor! 8 la ca& e +inale e! 8 la ca& e e++icien!e co""e a& i ce&/ %e la &) !ance a&/ acci%en! 3 Gn pe& pl& loin, il en *ien! 8 parler %e la cri!i-&e %e la %oc!rine pla!onicienne %e la par!icipa!ion3 6l a%"e! l$appr#cia!ion %$Ari !o!e, "ai r#%&i! la por!#e %e (&ge"en! #*9re %e cel&i1ci, appare""en! %an l$in!en!ion %e lai er o&*er!e la *oie 8 &ne no&*elle +or"e %e par!icipa!ion, celle %e cr#a!&re 8 Die&3 2elle1ci %#pa e la !h#orie %e Pla!on, "ai a& i la +aRon %on!, elon Ari !o!e, le &) !ance ? par!icipen! A a&/ acci%en! 463
43 44

I'id3 6J, lec!3 J666, n3 735174F, p3 205 3 Joir no!re ? 7!3 .ho"a A-&ina $ 2o""en!ary on !he Me!aphy ic o+ Ari !o!le A, %an Autour de saint Thomas d3A!uin, 6, p3 134113B3 45 In duodecim li'ros -etaph+sicorum Aristotelis E"positio (Marie!!i, 1F50), J6, lec!3 6, n3 1165, p3 2FB3 46 Joir no!re Die Me!aphy iY333 63 $as ens commune, 7al:)o&rg, 1FB5, p3 17511B63 2+3 K3 K3 ;EEDEE, ? Der Par!i:ipa!ion ge%anYe i" Me!aphy iYYo"en!ar %e .ho"a *on A-&in A, %an 4i arium 6, 1F63, p3 11511403

11E.DA

7ain! .ho"a a %#*elopp# la %oc!rine %e concep! !ran cen%an!a&/ e! #!a)li la %i !inc!ion r#elle %e l$e ence e! %e l$>!re, ce -&i l&i per"e! %$e/pli-&er l$origine %e #!an! 3 =o!on en pa an! -&e, %an e 2o""en!aire , il ne cri!i-&e po&r!an! pa Ari !o!e po&r ne pa a*oir +ai! ce!!e %#co&*er!e3 2he: ain! .ho"a il y a &n gli e"en! %$accen! 5 l$>!re e ! "i en relie+ pl& -&e la &) !ance3 7ignalon ici le pa age %& Commentaire sur le Peri &ermeneias &r le en %e la cop&le47 5 ain! .ho"a %#pa e le !e/!e %$Ari !o!e en pro+on%e&r 5 il e er! %$&ne e/pre ion %& 7!agiri!e (l$est conno!e la co"po i!ion) po&r no!er -&e le en pre"ier e! principal %& *er)e >!re e ! ? >!re r#el %$&ne +aRon a) ol&e4B A3 Dan on appro+on%i e"en! %e la philo ophie ari !o!#licienne, ain! .ho"a e er! %e la %oc!rine %e l$ac!e e! %e la p&i ance3 L$#largi e"en! %e la %oc!rine ari !o!#licienne e ! no!a)le %an le co""en!aire &r le $e anima3 7ain! .ho"a a%"e! la %oc!rine ari !o!#licienne %e l$Q"e, %e +ac&l!# , %e proce & %e la connai ance, [372] %e l$app#!i!, "ai il *a pl& loin -&$Ari !o!e3 Eappelon cer!ain poin! %e %oc!rine 5 il "on!re po&r-&oi l$o)(e! %e l$in!ellec! e ! la -&i%%i!# %e cho e "a!#rielle @ il +o&rni! %e e/plica!ion &r l$in!ellec! agen! e! l$in!ellec! po i)le ain i -&e &r la %i++#rence en!re la connai ance en i)le e! la connai ance in!ellec!&elle333 A& !roi i9"e li*re %& $e anima, le !e/!e %$Ari !o!e e ! conci e! par+oi a")ig&3 7ain! .ho"a le r#cri!, po&r ain i %ire, en in!ercalan! e e/plica!ion %e !elle or!e -&$&n !rai!# )ea&co&p pl& clair e! pl& co"ple! or! %e a pl&"e, -&i re !e !o&!e+oi en par+ai!e con!in&i!# a*ec le !e/!e %$Ari !o!e3 L$A-&ina!e %#pa e Ari !o!e &r!o&! %an l$#la)ora!ion con #-&en!e %& !h9"e %e l$Q"e piri!&elle %e l$ho""e, -&i e ! a +or"e &) !an!ielle, 1 l$Q"e non totaliter immersa corpori e! !ui est ali!uid su'sistens3 7ain! .ho"a e/pli-&e a& i po&r-&oi l$Q"e h&"aine $&ni! a& corp 3 6l %#+en% #*i%e""en! la &r*ie %e l$Q"e apr9 la "or! "i e en %o&!e par Ari !o!e4F3 n morale saint Thomas souli"ne plus que ne l'a#ait fait Aristote la nature scientifique de l'thique3 Cgale"en!, en "arge %& !e/!e %$Ari !o!e il con i%9re -&e la %#!er"ina!ion %e la +in %erni9re %e l$ho""e e ! a) ol&"en! n#ce aire503 7elon Ari !o!e, le a*oir "oral n$a!!ein! -&$&ne pro)a)ili!#3 En re*anche, po&r l$A-&ina!e la "orale n$e ! pl& &ni-&e"en! %e !in#e 8 l$ac!ion, "ai a& i 8 la connai ance3 La cience "orale ne e i!&e pa a& ni*ea& %e la pr&%ence, "ai %an l$in!ellec! !h#ori-&e3 7ain! .ho"a op9re %onc en e++e! &ne !ran po i!ion %& a*oir pr&%en!iel %#cri! par Ari !o!e, &r le plan %e la connai ance philo ophi-&e3 Po&r le +aire il +on%e la %#!er"ina!ion %e la +in &r la na!&re 5 le %# ir %& )onhe&r e ! en e++e! &n %# ir na!&rel %e l$in!elligence %e conna0!re la 2a& e Pre"i9re3 L$A-&ina!e a%"e! -&e le )onhe&r e ! +or"elle"en! l$ac!e %e l$in!ellec! par le-&el no& ai i on le ;ien %e l$in!ellec!, "ai , pl& -&e ne l$a*ai! +ai! Ari !o!e, ain! .ho"a o&ligne le con!en& %e ce! ac!e3 Le 'onum operatum %& !e/!e %e l$.thi!ue / Nicoma!ue %e*ien! le 'onum !uod intenditur3 E! le ;ien &pr>"e e ! &n >!re -&i e/i !e %e oi e! !ran cen%e le "on%e3
47

2op&le 5 !er"e %e liai on gra""a!icale -&i er! 8 rappor!er &n a!!ri)&! 8 &n &(e!3 Le *er)e 5tre e ! la cop&le le pl& o&*en! &!ili #e3 4B In Aristotelis li'ros Peri &ermeneias et Posteriorum Anal+ticorum e"positio (Marie!!i, 1F55)@ In Peri &ermeneias 6, lec!3 J, p3 2F 5 ? 6%eo a&!e" %ici! -&o% hoc *er)&" est con igni+ica! co"po i!ione", -&ia non ea" principali!er igni+ica!, e% e/ con e-&en!i @ igni+ica! eni" pri"o ill&% -&o% ca%i! in in!ellec!& per "o%&" ac!&ali!a!i a) ol&!e 5 na" e !, i"plici!er %ic!&", igni+ica! in actu esse @ e! i%eo igni+ica! per "o%&" *er)i333 A 1 Joir a& i A3 ]6MMEEMA==, ? 6p &" eni" [e !] nihil e ! A 5 .ho"a *on A-&in ^)er %ie ;e%e&!&ng %er _op&la A, %an $er (egriff der 6epraesentatio im -ittelalter, ? Mi cellanea Me%iae*alia, B A, ;erlin1=eO `orY, 1F71, p3 2B212F53 4F Joir le Commentaire sur l'.thi!ue / Nicoma!ue 6, leRon IJ66 (loc3 ci!3, p3 54 ), oT ain! .ho"a co""en!e le !e/!e oT Ari !o!e a++ir"e -&e le )onhe&r %e "or! ne igni+ie pa gran%1cho e3 2+3 E *on 6JA=_A, ? Ari !o!eli che &n% !ho"i !i che 7eelenlehre A, %an Aristote et saint Thomas d'A!uin, Lo&*ain1Pari , 1F57, p3 221122B3 50 Po&r le r#+#rence e! pl& %e %#!ail , no& no& per"e!!on %e ren*oyer 8 no!re ? 7!3 .ho"a A-&ina $ 2o""en!ary on !he =ico"achean E!hic A, %an Autour de saint Thomas d'A!uin, 6, p3 7711223

12E.DA

Gn a&!re e/e"ple %e la +aRon %on! ain! .ho"a co"pl9!e la "orale %$Ari !o!e e ! %onn# %an on e/po # &r le cri!9re %e l$ac!e "oral3 7elon le 7!agiri!e, ce cri!9re on! l$ho""e age, le (& !e "ilie&, l$oeil %e l$Q"e, la %roi!e rai on, e!c3 7ain! .ho"a cre& e en pro+on%e&r e! in i !e &r le rNle %e pre"ier principe %e l$in!ellec! pra!i-&e, %on! l$ha)i!& $appelle la yn%#r9 e, e! -&i on! "i en parall9le a*ec le pre"ier principe %e la rai on !h#ori-&e3 2e!!e [373] in!ro%&c!ion %e ce noya& %e la loi na!&relle n$e ! po&r!an! pa #!rang9re 8 la pen #e pro+on%e %$Ari !o!e, car cel&i1ci "en!ionne ? le (& !e na!&rel A -&i par!o&! a& "on%e a la ">"e +orce3 7ain! .ho"a relie la yn%#r9 e 8 la na!&re h&"aine3 2e %#*eloppe"en! &l!#rie&r ne %oi*en! pa no& +aire o&)lier l$accor% +oncier 5 la morale de saint Thomas$ comme celle d'Aristote$ est finaliste % c'est une morale a!e sur le &onheur et une morale de la #ertu$ en particulier de la prudence. 3. Les commentaires prsentent'ils fid(lement la doctrine d'Aristote ) Sont'ils des tmoins de la pense propre de saint Thomas ) 6l no& re !e 8 con i%#rer la -&e !ion %i++icile %e la *ale&r pr#ci e %e co""en!aire %e ain! .ho"a &r %o&:e %e oe&*re %$Ari !o!e3 Po&r ren%re pl& +acile &ne r#pon e, pr#ci on %$a)or% le poin! &i*an! 5 [11 Saint Thomas considrait ses commentaires comme une entreprise philosophique. *ous n'a#ons trou# aucun te!te o+ la r#lation a fourni directement une interprtation ou une #aluation de ce qu'Aristote crit. *ulle part il n', a confusion entre la philosophie et la doctrina sacra. -ela ne #eut pas dire que$ ici comme dans ses autres crits$ le .octeur an"lique n'tait pas "uid par la /#lation. -e qui importe$ c'est que ses ar"uments demeurent sur le plan de la raison naturelle. Le point de #ue tholo"ique reste prsent l'arri(re'plan et am(ne saint Thomas interprter certains noncs d'Aristote de fa0on assurer une ou#erture sur la doctrine de la foi. [2] A l$e/cep!ion %e -&el-&e pa age -&i, -&an!i!a!i*e"en!, ne con !i!&en! -&$&ne par!ie "ini"e %e co""en!aire , le e/po # %e ain! .ho"a on! &ne in!erpr#!a!ion +i%9le, %oc!e e! e/cellen!e %e ce -&$Ari !o!e #cri! %an !el o& !el pa age3 M>"e '3 HOen , po&r!an! i cri!i-&e, %oi! le reconna0!re513 D& poin! %e *&e %oc!rinal, ce on! le "eille&r co""en!aire %& !e/!e %$Ari !o!e -&i e/i !en!3 2o""e per onne %$a&!re, l$A-&ina!e ai! no& in!ro%&ire %an le pro+on%e&r %e la pen #e %$Ari !o!e3 2er!e , il e ! *rai -&e ain! .ho"a n$a*ai! pa le in !r&"en! %e !ra*ail %e philolog&e "o%erne , "ai a p#n#!ra!ion %e la pen #e %$Ari !o!e e! a connai ance %& corp ari !o!#licien on! hor %e pair3 [3] L$A-&ina!e %#pa e par+oi le con!e/!e i""#%ia! %$&n pa age po&r +on%er on in!erpr#!a!ion &r %$a&!re %oc!rine %$Ari !o!e o& en rai onnan! elon %e principe reconn& 3 Ain i il a %#!er"in# cer!aine -&e !ion oT le co""en!a!e&r "o%erne %e"e&ren! %an l$incer!i!&%e3 Po&r %onner -&el-&e e/e"ple , .ho"a i!&e l$in!ellec! agen! %an l$Q"e in%i*i%&elle %e cha-&e ho""e@ il &ppo e -&$Ari !o!e reconna0! l$i""or!ali!# %e l$Q"e in%i*i%&elle3 6l +orce a& i le en %e cer!ain #nonc# , co""e ? l$&ni*er e ! & pen%& [374] a& Pre"ier Principe A3 7ir Da*i% Eo , 6nge"ar D^ring e! %$a&!re co""en!a!e&r "o%erne parlen! %e ? ligne %e pen #e -&el-&e pe& %i++#ren!e A che: Ari !o!e3 7ain! .ho"a a *o&l& #!a)lir &ne con i !ance en!i9re3 2ela no& a"9ne a& poin! &i*an!3 [4] L$A-&ina!e li! le !e/!e %$Ari !o!e 8 la l&"i9re %e a propre philo ophie %e la na!&re, %e a "#!aphy i-&e e! %e a "orale3 Le pl& o&*en! l$inci%ence %e ce ca%re %e philo ophie !ho"i !e &r l$in!erpr#!a!ion e ! "ini"e, i"ple"en! parce -&e ce!!e philo ophie $i%en!i+ie 8 la %oc!rine ari !o!#licienne3 2$e ! le ca no!a""en! a*ec le co""en!aire &r la Ph+si!ue, le $e caelo, e!c3 n anthropolo"ie$ en mtaph,sique et en morale$ cette influence de la pense de saint Thomas lui'm1me sur son interprtation des te!tes d'Aristote de#ient plus
51

2+3 '3 HME=7, op3 ci!3, p3 163

13E.DA

considra&le3 '3 HOen a a!!ir# no!re a!!en!ion &r la concep!ion %e l$>!re propre 8 ain! .ho"a , -&i a in+l&enc# cer!ain pa age %e e co""en!aire 3 Karry J3 'a++a "en!ionne -&el-&e principe -&i on! agi &r l$e/po # &r l$ Ethi!ue / Nicoma!ue523 4a&!1il %ire -&e ain! .ho"a a !ran +or"# Ari !o!e V La -&e !ion cen!rale e ! la &i*an!e 5 ce ca%re %an le-&el l$A-&ina!e in!erpr9!e Ari !o!e, e !1il &n alien frame7or2, c$e !181%ire &n ca%re #!ranger 8 la pen #e ari !o!#licienne, co""e le *e&! HOen 53 V 7$agi!1il %e principe non ari !o!#licien , co""e le *e&! 'a++a V =o!re r#pon e e ! &n ? non A ca!#gori-&e 5 l$an!hropologie !ho"i !e e! la "#!aphy i-&e %e l$>!re ain i -&e l$#!hi-&e +on%#e &r le inclina!ion na!&relle %e l$ho""e ne on! pa %e %#*eloppe"en! -&i +a& en! la pen #e %$Ari !o!e 5 ce %oc!rine %#co&len! %e principe po # par Ari !o!e3 7ain! .ho"a l&i1">"e l$in%i-&e %$aille&r po&r la "#!aphy i-&e %e l$>!re 5 ce on! ce&/ -&i on! &i*i Pla!on e! Ari !o!e -&i on! co"pri ce!!e %#pen%ance %e !o& le #!an! %e Die& ain i -&e la co"po i!ion r#elle %e l$>!re e! %e l$e ence %an le cr#a!&re 543 2e -&i arri*e c$e ! -&e ain! .ho"a ne li"i!e pa e in!erpr#!a!ion a& e&l e/po # %$&n !e/!e, prout jacet, "ai il en p#n9!re la %oc!rine, po&r la relier a&/ principe %$Ari !o!e l&i1 ">"e e! 8 la eritas rerum3 DrQce 8 ce!!e in er!ion %an &n en e")le pl& pro+on%, la *#ri!# con!en&e %an &n pa age re or! %an !o&!e a igni+ica!ion355 Les crits d'Aristote se #eulent un reflet fid(le de notre e!prience du rel % ils #itent le plus possi&le des points de #ue su&2ectifs. 3l s'ensuit que l'oeu#re du Sta"irite poss(de un haut de"r de #rit3 Joil8 po&r-&oi e #cri! e pr>!en! 8 ce appro+on%i e"en! -&e [375] ain! .ho"a le&r appor!e3 2el&i1ci p#n9!re %$&ne +aRon in#gal#e le en %e !e/!e %an !o&!e e *ir!&ali!# @ il a%"e! le concl& ion %$Ari !o!e po&r a&!an! -&e celle 1ci e +on%en! &r &ne analy e *#ri%i-&e %& r#el3 Mai l$A-&ina!e cre& e pl& pro+on%#"en! %an l$in!elligi)ili!# %e cho e 3 6l y %#co&*re %e !r&c!&re -&$Ari !o!e n$a*ai! pa *&e @ il pr# en!e &n en e")le pl& coh#ren!3 La *#ri!# pr# en!e %an le !e/!e e ! a&*egar%#e, "ai la %oc!rine e ! #la)or#e %e l$in!#rie&r %e ce!!e %oc!rine ">"e a& "oyen %e principe ari !o!#licien 3 =o& *o&%rion a!!irer l$a!!en!ion &r ce!!e #!onnan!e capaci!# %e la %oc!rine %& 7!agiri!e %e e pr>!er 8 &ne !elle y !#"a!i a!ion3 Elle repo e &r a *#ri!# +onci9re3 2o""e le %i ai! i )ien 'K =eO"an, ? le ho""e -&e no& o""e , no& o""e %e ari !o!#licien , ">"e "algr# no& , car le gran% Ma0!re n$a +ai! a&!re cho e -&$analy er le pen #e , le en!i"en! , le *&e e! le opinion %& genre h&"ain333 Dan %e no")re& e "a!i9re , pen er correc!e"en! igni+ie pen er co""e Ari !o!e, e!, -&e no& le *o&lion o& ne le *o&lion pa , no& o""e e %i ciple , -&oi-&e no& n$en oyon pe&!1>!re pa con cien! 56 A3 Gne i"ple co"parai on pe&! no& ai%er 8 co"pren%re "ie&/ ce -&e ain! .ho"a a +ai! 5 po&r re !a&rer &n "on&"en! hi !ori-&e, on &!ili e le pierre e! le )ri-&e %e l$ancien )Q!i"en!3 L$i""e&)le gar%e a +or"e %$a&!re+oi , "ai il rayonne %$&ne no&*elle )ea&!# @ il e ! p&ri+i# %e cer!aine %#+icience @ pl& %e l&"i9re y en!re "ain!enan!3 DrQce 8 la re !r&c!&ra!ion op#r#e par ain! .ho"a , le +en>!re %e la %oc!rine %$Ari !o!e $o&*ren! &r le plaine
52

K3J3 'A44A, Thomism and Aristotelianism, A Stud+ of the Commentar+ '+ Thomas A!uinas on the Nicomachean Ethics, 2hicago, 1F52, p3 1013 6l $agi! %e principe co""e ? le )onhe&r par+ai! e ! i"po i)le %an ce!!e *ie A, ? l$ho""e e ! i""or!el A, ? l$ho""e a &n ha)i!& %e pre"ier principe %e la rai on pra!i-&e A, e!c3 53 2+3 op. cit3, p3 103 54 2+3 $e potentia, -3 3, a3 5 (!e/!e ci!# &pra, p3 367, n3 27)3 55 Joir M3 _LGIE=, Philosophische Ethi2 'ei Thomas on A!uin, Ka")o&rg, 1FB0, p3 104 5 ? Hn ne a&rai! !rop r#p#!er -&e .ho"a ne *e&! pa +aire &ne lec!&re hi !ori-&e %$Ari !o!e3 6l en!en% le lire %an !o&!e l$a"ple&r %e on o&*er!&re 8 la *#ri!#3 2$e ! e&le"en! &r ce! hori:on in!elligi)le -&$il pe&! +aire re or!ir la *#ri!# ing&li9re %e a po i!ion A3 (? E Yann n&r Oie%erhol! Oer%en, %a .ho"a %en Ari !o!ele nich! hi !ori ch, on%ern in %er Oahrhei! ge)en%en H++enhei! %e Jer !ehen hori:on!e or!en Oill, in %e" er ! %ie eigen!liche Mahrhei! einer A& agen her*or!ri!!3 A)3 56 'ohn Kenry =EMMA=, The Idea of a 8ni ersit+, =eO `orY, 1F47, p3 F73

14E.DA

en oleill#e %e l$or%re %e la cr#a!ion e!, 8 l$hori:on, on aperRoi! le l&e&r %e l$or%re &rna!&rel573 Alor , e !1ce encore la %oc!rine %$Ari !o!e -&$on pe&! !ro&*er %an le co""en!aire V Dan la !r9 *a !e "a(ori!# %e cin- "ille page %e co""en!aire , o&i, c$e ! la %oc!rine hi !ori-&e %$Ari !o!e3 Dan -&el-&e pa age , c$e ! &ne %oc!rine secundum intentionem Philosophi, ce -&i pe&! igni+ier -&$il $agi! %e concl& ion %e principe ari !o!#licien , pl& o& "oin proche o& #loign# %e ce -&i e ! !rai!# %an &n !el !e/!e3 Les commentaires sont'ils utilisa&les comme une source de la philosophie de saint Thomas lui'm1me ) A cette question nous rpondons par l'affirmati#e$ sans aucune hsitation$ car saint Thomas professe la m1me philosophie$ fonde sur la veritas rerum3 2ela *a&! &r!o&! %an le !e/!e oT &ne %oc!rine e ! a!!ri)&#e a& Philo ophe3 Gn e/a"en %$&n gran% no")re %e pa age oT ce!!e e/pre ion e ! &!ili #e, r#*9le -&$il $agi! alor %e la *#ri!# en philo ophie, -&i e ! a&1%e & %e opinion in%i*i%&elle 3 Par con!re, l8 oT l$A-&ina!e #cri! secundum opinionem Aristotelis o& hic Aristoteles supponit, e!c3, il &gg9re [376] pl&!N! -&$il y e ! -&e !ion %$&ne opinion par!ic&li9re, a*ec la-&elle on pe&! ne pa >!re %$accor%3 D$a&!re par!, no& a*on %#(8 a!!ir# l$a!!en!ion &r le o) er*a!ion -&i co""encen! par &n considerandum est autem, sciendum est autem o& ad ertendum est autem3 En+in, po&r #*al&er i ain! .ho"a o& cri! 8 !el o& !el poin! %e %oc!rine, il +a&! lire l$en e")le %$&n co""en!aire3 Par e/e"ple, po&r a*oir ce -&$il pen e %$&ne pl&rali!# %e "o!e&r i""o)ile , il +a&! conna0!re le %erni9re page %& co""en!aire &r la M#!aphy i-&e3 2ela n$a rien %$#!onnan!, car on ne a&rai! pa con i%#rer non pl& &ne o)(ec!ion a& %#)&! %$&n ar!icle %e la 7o""e co""e la %oc!rine %e ain! .ho"a l&i1">"e3 7i l$on !ien! ce principe "#!ho%ologi-&e %e*an! l$e pri!, le co""en!aire %e*iennen! %e "ine in#p&i a)le %e la philo ophie %e ain! .ho"a l&i1">"e3 7ain! .ho"a $e ! %onn# &ne peine i""en e po&r +o&iller "o! apr9 "o!, ligne apr9 ligne, le !e/!e %$Ari !o!e, po&r le co"pren%re e! po&r le in #rer #*en!&elle"en! %an le ca%re %$&ne philo ophie pl& coh#ren!e e! )ea&co&p pl& %#*elopp#e, -&$il con i%#rai! co""e le *#ri!a)le ari !o!#li "e3 En %erni9re analy e, on )&!, no& e")le1!1il, #!ai! %e po er le )a e %e l$&ni-&e *raie philo ophie, -&i %e*ai! ai%er a g#n#ra!ion %e chr#!ien , a& i )ien -&e le &i*an!e , 8 co"pren%re le "on%e e! l$ho""e, 8 construire la cit humaine, 8 #la)orer e! %#+en%re la %oc!rine %e la +oi3

L#on ELDEE7, 3*3%3

57

Le p3 Deiger parlai! %& ? )ap!>"e %e l$ari !o!#li "e A par ain! .ho"a 3 Joir on ? 7ain! .ho"a e! la M#!aphy i-&e %$Ari !o!e A, %an Aristote et saint Thomas d'A!uin, Lo&*ain1Pari , 1F57, p3 1751220 (p3 17F)3

15E.DA