Vous êtes sur la page 1sur 86

VIOLIN 1

JEFF MANOOKIAN

CAMINOS ARGENTINOS
for String Orchestra

to Marcelo Ruz

CAMINOS ARGENTINOS
for string orchestra

VIOLIN 1

Allegretto q

I. El Choclo

JEFF MANOOKIAN

>
w
& 44

5
~G~lis
pizz.
U
arco
~~s.

# #
P
p
. . j 10
n . #

&
J
J
#

3
3

&

b b 15 . .
n b
# . .
. J
3
3
3

b . . 20

. . . j j

&
3
3
F

25

# # #
J
&
f
30

b
j
&

b b
b .

& #

b b
.
3

#
# b
n .
J #
35

# .

40
.
.
. . # . . . .
j

b # . . . . n . . . . .
3
p
3

~~~

&

b b .

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

45
. . .
. # . . . # .
.

.
.
#

. . n . .
.
.

&
J
J
3
3

# n ~G~~li~ss~. j

.
b

55
b b
b

b
j
& b
J

b b #
60
2
3
j


#
n
&
# .
&
p . . . . .

n #
& # # n # # j
#
p
2
pizz.
arco
j
j

G
~~l~iss
& # # # #
~.
#
P
F
p
80
>
#

j
b b

&

b b
f
P
arco
85
b

b b b
&

J
b b #
f
b . . 90
b


# . .

&
70

pizz.

~~

95
U
. . # . . . # . b . .
&
. . # #
. .
w
#
3
3
f
p
100
pizz.
Gl

~
~
~i~s~s.
.
& # . # .

.
.

f
p
p

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

II. Luna Tucumana


Moderato assai q

& 43
f

. .
J
J

10

.
& J
P

& .

&

j .

15

. j .

b.
J

20

25

.
.
j
.


>>>>
>>>>
>>>>
f
30 pizz.

pizz.

arco

arco

pizz.

& # # .
#
>>>>
>>>>
>>>>
.
35 arco

pizz.

arco

pizz.

40 pizz.

arco

arco

.
J
& # .
b .

arco

45 pizz.

. J

&

. .

b . J

55

50

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

60
.

J
&

&

.
J
>>>>

. b J n .

J #

. 80
.

J
& b
b.

& J

&

&

. b .

. n j
#
P F
70

arco

90

. #
J

75

95
. j .
J
P

& .

pizz.

. 85 .

110

# .
115

.
100

#
b .
# .
p
105

#
J

#
j
b .
. .

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

Allegretto q

& 43
P
pizz.

III. Zamba del Grillo

10
15
J #
&
J
#

J#

#
J
J


J
&

#
J

&

&
30

&

&

25

20

# J

j
j
#

J
J
J

35

40

50

45

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

& # # #
55

& j
#


60

#
J

65

70

j

#
J

& n

& # J J J
#

J
75

80

85
90

# #

J
J
J
J
J
&
95

J
&
J
J
J

&

100

105

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

IV. La Cumparsita

Energico q

j
4
.

& 4 # . . . . .
J
F
5 . . .
. N

j
& J
. .

&
10

. . .

# j
. . . . #

- .

# .

n j

# b #

pizz.

15

j
n

j
& j

. . . .
...
b #
b >
p
25
. # . .
. # . .
. . . . .
. . . . .

. . .
#

J
J
J

&

pizz.
35
30
arco
.

& J b . . . # .

.
>
F

40
j
.

~
j

&
# . . . . #
. . . # . ~~~
. . . . . . .
..

. . . #

. 45

J
&
f
50
.
.

# . j j

&
.
. #

. .

# . . . . .
. . . .
.
F

20

arco

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

.
.
.
.

.
. n J
& j
.
j
J

.
.
.
. b . . # . .
. b . . # . .
60
. n . . . .
. .

j
.

j . # b b
& J

.
.
# .
. . . # .
.
f b
P
65
.
. . b
& j b . # b b
. . b b . #
. . . # .
.
. . . . # . . . .
. . . . .
70
. . # . . # . . . . . .
..
. . .
b
b b . . # . . # . . . . . . . . . . b .
. .

&
55

. . .
& b . . # . . b b
. . . . . . b . . . . b . . . . . . b . .
. .
80
85
4
b ~~~ .
jb
&
b

~
p . . .
. b . . . . . ~~~ .

90
j
.
b . #
b

&

b b
- .
. .
f
P
F
95
- -
.


. # b j
& .
.
. .
-- --.

75

. . . . .
#

j
b
- - 2


j
j
j
b b j
b


>
105 arco
2
j
j

& . b . . # . . j b
. . . . b .
&

pizz.

100

10

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

&

b b b b b b

115
b

b
&

b
b

b 120b

j b b

b
&
#

110

& b

125

b
b

. b . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
F cresc.
130
& b b b b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
b b b

&
J b

cresc.

135

P
pizz.

V. A Media Luz

Andantino tranquillo q

con sord.
4
&4

&

j .

# # .

dolce

10

#
.
J

15

.

.
b

& n
J
J

11

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

j 20b
. b
& J

.
p
&

b .

j J J b
F

30

&
&

25

&

j . j
.
# w

45

J # b # j .
J

J J J
P

# J J .

j j
j j j
#

b
b .
P

j j j

P

35

40

j
j # . j # . #

50
j
#
j
. n. b

.
.
&

#
#
J

J
55
w
#

# #
&
J . j n n n

f
60 U
65 rallantando

calmo
U
U

&
# .
#
J
w

w
U

#w

12

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

This page is left blank to facilitate page turns.

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

13

VI. Arroz con Leche


Allegramente h

& 22 # #

& N # # n
#
pizz.

n N #
& N # N N
10

>
# n # #
n
&
n
>

&
15

20 arco

#

n
n
> >
>
# n #

# # #
b #
&
P subito crescendo
30
# # # n n

&

35


&

F
25

14

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

& . b . . b . . b . . b .
.
.
.
. p .
. crescendo
.
.
subito
.
.
.
.
.
& n . # . b . . # . b . n # . . # .
40

. b . . b .
.
.
.
.
45

.
.

50

55

# n
n
# n # #
& # #
f crescendo
n # n n #

&

65
60
w
# b w
w

w
w
w

w
& w

w
&w

#w
& w
75

w
w

w
w

w
w

70

w
w

w
w

#w
w

w
w

> b >
80
> >
b



> > > >

b
& b
b
85

&

b b b
90

pizz.


95
b


&
P
100

#
# N #

&

n
>
>
>
>

15

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

# n #

&
105


&
#
110

115
#

120

# n # n # #

&

& #

# # n

125

n #

130
n # n # # # # N # > a
n
&

>
arco
#
#
135 #
# 140
#

&
#

f
>
>
>
145
#

&
150
# # # # n #
&
155

& # # # n # #
& # # #
# # #
P
160
165

.
& # #

n
p

16

& b

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

170

b
7

& . .

. # .
.
. # .
. . . .
.
190
. .

.
.
.
.
.
.
.

. N .
# .
& .
. .
p. .
175

180-186

. . . .
.
& # . . n

# . . n . .

. . #
. .

195

n . .
F

. .
P

& . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . .
. .
200

.
& . . b . . .

. .
. .
. . . . . b . . . . . . . . . . . . .
205

& .

& n
.

210

. . . . . . # . . .
. . .
. .
F
220

. . . # . . .
. . # . n . . # . . . # .
f

& # . . .

& #w
p

215

225

#w

235


&
245

P
2

pizz.

. . . #
.
. . .

. .

# . . . . . .
w

230

#
# .

255
arco
w
5
w
w
w
w
w

240

17

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

&

w
&w

w
w

w
w

#w
w

w
w

260

w
w

w
w

& #
#
> n > > >

280
pizz.
#

& #

n

P

290

#w
w

265

> b > >


> b


> > > >
#

#
#
n

285

# # N

w
w

270

275

&

w
w

b

> > > >

arco

295
n

# n # # # n n
& # # #
#
300

& n # n
&

305

& w

P
315

&w

arco

310

320

bw

18

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 1

325

b #

&
&

330

#
#
#

&

n
>
>
>
345

&

arco

n
p

# # b
#

P crescendo

335
# b
#

#
&

340
&

# #

#
n
n
>

>
>

pizz.


355

# # n
#

350

w
>

# .

VIOLIN 2

JEFF MANOOKIAN

CAMINOS ARGENTINOS
for String Orchestra

to Marcelo Ruz

CAMINOS ARGENTINOS
for string orchestra

VIOLIN 2

Allegretto q

w>
4
&4

I. El Choclo

~G~l~i~ss~.
#

pizz.

#
p

JEFF MANOOKIAN
5

. . . . . . . . . .
. .
. .
P
arco

10

&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15

&

. . . . . . . . . . . . . . . .

20

b b
& b

& . # # n #
# #
#

F
30

j
j
& # b J
b b b .

f
35
.

j
& b b
n b b # . # j #

.
# .
25

b b
.
# . . . .

&
n

j
. . . n .
.

~~~

&

. # . 40 # .
.

.

3
. # . . .
p
# # .
. . # . . # .
j
.

.
3

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

.
.

J
j
. . .

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2


3
.
.
n

& n #

45

p. . . . .

~~~~
~ .
b
P

&

55

Gli
ss.

# #

&
60

#
p
pizz.

j
&
j
#



#
70

&
# ~G~li~ss~.
# j j

# F
P
p

80
>
& j #
b

f
P
85
arco

&

#
#
#

#
f
75

arco

pizz.

90

b
b
b
&

& b
&

95

.
# .
p

100

. . . . . # b
. . .

# ~ ~
f

. . . . . . .
. .
. .
P


.
.

~G~~li~ss. pizz.
~
. .
f
p

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

II. Luna Tucumana


Moderato assai q

.
& 43
f

j
& .

10

j
.

&

20

&

.
.

. j

15

. j b

.
.
.

j
# . #.

25

>>>>
>>>>
>>>>
f
30

pizz.

arco

pizz.

arco

pizz.

&
.
.
>>>>

>>>>
>>>>
35

&

pizz.

arco

b .

j
& #.
&

60
. # J

arco

pizz.

arco

40

pizz.

arco

50
j

.
#
b # b
#
#

55

.
b . J
#

70
5
arco
pizz.
#

.
#


>>>>
P F

45

pizz.

arco

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

&

75
j
. # j # n . # b b . j
J

80
j
& .

.
j
& b J

&

&
&

. .

. # J # b
85

90

95

#. b
J
.

100

p .
arco

110

.
.

105

b .

115

j
. .
. .

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

III. Zamba del Grillo


Allegretto q

pizz.
3
&4
P

& J # J
10

15

&

J
J

20

j
& J J J

# j

25

& j # j # j j

30

&
&

35

40

50

45

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

&
&
&

60

# # #
55

j
#

j
j

#

65

70

# #

80
j
j
j
& # J # # j
75

& #

J
J
J

85

95
j
j
j
j
& J #

90

&

100

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

IV. La Cumparsita

Energico q

# j
. . . .

j
& 44 . . . . .
F

#
n

j
&
# . . . #
. . .

&
&

20

# n #
F
#

. .
& J

25

pizz.

15

- .

# .

10

.
j
# .
.
. . .
p
j
j
b b
. . .
. . .

>

J. . . .

& ~
~~~ .
f

j
j


#
n #

30
pizz.
j
j

& . . # .
#

>
. .
. . .

&
. . . . . .

. . . .
J

. . . . . .

arco

. 45

J #

arco

. n .

35

j j
. # . .

40

. .

# . J #

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

& # . . # . j j j
. # . . . . .
F
50

& j
. . . # . b

j
.
. .
.
. . . # . b
55

j
.
.
& b J . . .
f b

60

j
# . . . .

. . # . .

n j j
. .
. # . .
. b . .

j j j
. . . #
b .
.
P

b . .
&

. . n
n

. . . . b .
. . . b . . .
. . . . . . n b . .
65

&

. . b . b . . . . . . . . . . . # . . . . b

. .
. . . .

70

b . . . . . .

& # . . . . . . . . . . . # . b b
. . . . . . b . . . . . . . . . . . .
.
.
75

&

b ~ ~ .
b

~
. . . . . . . . . . . . . . - ~ ~ .

80

jb
&
b b #

.
.
.

P
F
95
.
j
b

. # b j
& b # - # - - - - - - - - .
.
. . .
-- --
90

85

j
p . b . .

j
. b
-. - - f
2

10

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2


j
j
j
b b j
b


b
>
105
110
2
arco
j


& # j b . j
b . . . . b .
b
. ...

&

&
&

100

pizz.

115

b
b b b


120

& b j b b
b

. . . . b . . . . . . . . .


F cresc.
125

&
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

cresc.
130

pizz.

& b b b J
b

b
P

135

11

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

V. A Media Luz

Andantino tranquillo q

& 44

con sord.

&

10

# #

dolce

15
j
& . j b . b b

&
20

j j
.

30
. #

& #

J
J J
P
35
j
j
& # j j
j j

b b
F
P
P
40
&
j

b

45
& . j #

F
50
55
j

& # # #


25

calmo
# U

#
w

& #
J
.

f
65 rallantando
U
U
U
j

&
. #.

p
60

12

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

VI. Arroz con Leche

Allegramente h

& 22

&
10

& N
#
#

15

pizz.

#
> #

n
& n

n
n
>
>
b
&

20 arco

n
>
>
25
b

b b

30
n

&
P subito crescendo

&

. #
# #


35

40

& # # # # # #
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
F .
p subito
crescendo
45

& #
N . # . n . # . . . # . . n . . # . .
. . . . # . . . .
.
.
.
.

& n # # # # # #
50

13

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

# #
& # # # # # # #
f crescendo
55

&

65
ww

& ww
ww
&

b b n ww

60

ww

ww

ww

75

w
w

bw
w

ww

b ww

ww

ww

70

b
b



> > > > >
> > >

80

&
85

&

&
P

90

pizz.

#
#

n

n
n >
>
>
>
105
#


& b

& N

95

100

& # # # #
110

14

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2


115

& N b
120

& b b b b n # n #
125

n # #

& #
130

135
n # N # > a
n
&

>
140
arco
& # # #

#
n

>

#
#
n n

>
>


&
# # #
145

& # # n # # #
150

155

&
# #
#
&

160

# # # #
P
165


&

p
170
b
b

& b


15

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

& # #
.
.
.
.
.
. # .
# .
n . # . # . .
180-186
190
7
pizz.

#

&

p
195
arco

&
# n
#
n
.
F
P
175

200

&
b
. . . . . . . . b . . . . b . . . . . b . . . . b . . .
&

&

205

. b . . b b
b

b . . . .
. .
. . . . . . . . b . . .

210

. b . n . b b . .
.
.
.

. b . . .

# . . . . . . # . . . . .
F

215

& n . . .

. . . . . . # . . # . . . . . # . . . # . . # . . . # . . .
.
f

& #
.
. . . # . . . . .
230

& # w&

# w240

w
p

#.

220

225

235

#
.
#

w-


245

w-

2
2

16

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

&
pizz.

& ww

bw
w

w
&w
& #

&

&

pizz.

260

b ww

275

w
w

ww

ww

ww

270


> > > >

ww

b

> > > >

#
n

ww

265

ww
ww

b #
n

> > > > > > > >

#

# n

280

285

290

ww

255

arco

# # N

n
f

arco

& # # # n
295

300

&

N b b

&

b
305

17

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

& # # w

P
&

315

&w
&

310

arco

330

335

& # #
340

#
#


&
n

>
>
>
345

320

325


b #

#

bw

b #

P crescendo

# n
& #

&

arco

#
n

n
n
>
>
>
pizz.

355

# # n
#

350

w
>

# .

18

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violin 2

VIOLA

JEFF MANOOKIAN

CAMINOS ARGENTINOS
for String Orchestra

to Marcelo Ruz

CAMINOS ARGENTINOS
for string orchestra

VIOLA

I. El Choclo

Allegretto q

w>
B 44

JEFF MANOOKIAN

~~G~lis
~s~.

. . . . . . . . . .

. .
. .
p
P

pizz.

arco

B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . # . . . . . #
. .
. .
. .
. .
. .
10

15
.
#
.
.
.
.

B . . . . . # . . . . . #
b . . . . . . . . . . . .
J
. .
. .

B # . . . . . b . . . . . . . . . b . . . . . . . . . . . . . . # . . . . . b . .
20

B
n #
#

J
J
F

30

b
B #
J


b
f
.
b
35
b .

.
b

n b
B
#
.
J
j # n
b . . . . . . . . .

~~~


25

. j
j

40
j
j
j
# j
3
F

# N
B #

. ....

#
3
p
3

45 3

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

55
b
.

. # w

B
# b
b

P
60

B b
#

# #

# .

# # #

pizz.

j
j
# j
B j #

#
F
arco
75
pizz.
>
G

~
l~is
~
j
B # #

s~.
~
j

p
P
P
f
B

70

80

arco

B # # b # b n . b . . . . . . . . . . . . . .
J
f
85

B # . . . . . b . . . . . . . . . b . . . . . . . . . . . . . . # . . . . . b . .
90

U
... .
B
.. ..
f
B # # .

95

~~

. . . . .
..
P
.

. . . #

.. .
.

100

105
~~G~~liss
pizz.
~~.~
.
.

f
p

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

II. Luna Tucumana


Moderato assai q

B 43

B
J
B

10-14

# .
P

15

25

.
J

..

20

pizz.

f
30

pizz.
arco

B
#
arco

B b
arco

40

pizz.

arco

pizz.

pizz.

.
arco

35

.
#

arco

pizz.

b
.

# .

45

pizz.

50



#
B #

>>

arco

55
60
#

>
.
b
. . >
B
#

J
J
J

B

pizz.

65

#
P

# # . j
F
arco

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

75
# n

70

b
B b . J b #
.

80

. b
BJ
J

B . b j
P

j
#. .

95

B
B

.
#

105

90

j

. # . .
.

b
.

115


..
100

85

j
.
p
arco

.
. .

# .
#

j
. .
.

110

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

III. Zamba del Grillo

Allegretto q

3
B 4
P
pizz.

B #
10

#
#
15

#
#


20

# #
25

30

35

45


B


40

# # # #
B

50

B #
#
55

60

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

65

B # #

70

B #

75

80

90
#
#

# # J

B
#

85

J
J


J
B J
95

B
100

j#

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

IV. La Cumparsita
Energico q

B 44 J. . . . .
F

.
.
.
.
.
.

J J

B j
#
F

B
j #
b
B

. . . .

J
#
f
- .

j #

j #

b j

#.

. . . . #
J

pizz.


J #
10

15

20

j #
j #

j # j . # b
b
n
. . . .
. ..

>

p

30
pizz.

>
b
b

#
#
#

arco

25

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

B
B
B

40


F
arco

~ ~# .

35

# #

. # 45

f
50
.
.
#


j j
. . . . . .
F

B # . n j
. .
.
. . .

. .
.

B J # b # . . .
J
.

.
.
. .

j
. . . .

55

# #

. J

j b
. . . .

. # .
#

J
.
# .

. j b # j # j
.
.
#
f
P

60

65
. .

j
B b . . . b . . . . # # b . . . . b b
. . . . . .
.
. . . . . .

. . . b . . . . . .
70. . . . . .
.
.
.
.
b

.
.
.

# b

. b .
B b
......
75
.
.
.
.
.
.
.
.

b
. . b
B . .
. . . . . . . . . . . . . . . . # . . . .

B # #
. . . . . . . . . . . . . .

b ~~~ #
.

80

10

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

B b b #
. . . b
p
90
jb
b

B b ..
- - - f
85

b b . . . b

P
- # - - - - - - - #


- - - - -

j b .
.
.

pizz.
j
j n

B # j #

.
. . .
. . . .

>
95

100

j
j
j

b b J

B j
. . . # . n . . b . . b . . . .

.
# j

. . . # .

105

arco

110

B
b b
b

115

B
b

B b

b
J

120

125


. . . b
F cresc.
130 b
b

. . . . b . .

cresc.

. . . n . . . b . . . . . . . . .
b b



135
pizz.

b b b
b

J
B

11

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

V. A Media Luz

Andantino tranquillo q

B 44
B

con sord.

B
15

B J # j
B


10

dolce

j
j b j j
j

b #
P

# #

20

p 25

# b
# j
J

30

j
b
J
F

35
j
B b j b
P
P
40
arco
pizz.


B
#

45

. j # #
B
F
50
55
j
j
. b b
B # # .
.
J
60
calmo
w

- #

B #

w
.
u
w
.

65 rallantando
U
U
U
B
# - #
w


w
#w
- #

12

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

Allegramente h

B 22

pizz.

VI. Arroz con Leche

>

10

>


B
N #

>
>
>
20
#
>

arco
25


B

P crescendo
30

# n .
B

35
40

B # # n # # n # # n # # n # #
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
45
B n # # n # # n # # n # # n # # n . # .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
crescendo
p subito
50
B . # . # . # . # . # . # # # n
.
.
.
.
.
.
55


B # n #
15

f crescendo

B

# #
B # ww

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

60

B # ww

B # ww

ww

n

#w
w

70

#w
w

#w
w

#w
w

#w
w

b b
> > >
> >
> > >

#
#

#w
w

13

#w
w

65

75

#w
w

85

B b
b b



90
pizz.

B b b

P
100
95
>

B
b
b
> > >
105
#



B
N #
80

115



B
110

B b b b b b b
120

B b # n # n
125

# n # # n >

130
# # n #

> 135 >


>
>

14

.
. 140.
B
f
145 .
.

arco

.
B

150

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

. .

.
.

. . .

.

. . .

.
.

.
.
.
. # .
.
#

B #
155

B # # # # #
P
. pizz. 165
b
B

160

B b

170

B . # # # # n
.
.
. . .
.
.
.
.
.
175

arco

180

pizz.

N #
p
#

# #

185

190

15

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

. w
B # n # n
#

P
F
195

Bw

200

Bw

B #
. . N . .
F

w
.
#

.
. .

210

215

205

b .

. # . . .

. .
. .
b . # .
.
.

. . b . .

. . . # . . . . . . . . .

. . .
. . . . . . . .

Bw
Bw
B

235


.
#
245

230

240

#
pizz.

b . . . # .

220

225

arco

w
#w
p

.
5

16

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

B # ww

arco

B # ww

#w
w

#w
w

255

#w
w

#w
w

#

#
#

265

#w
w

#w
w

#w
w

>
B b # n # w
b

> > > > > > > > n > > > >
B #w

#w

B #w

#w

# #

295

B
B

#w

280

#w

290

#w

#w

#w
w

#w

260

ww

#w
w

#w

#w

275

#w

#w

b
> >
> >
#w

#w

285

270

#w

arco
# #

# # #

b #

300

B #
305

bw
P
arco

310

17

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

Bw

Bw

320

bw

315

b # 325
# n # b

330

# #

# #
P crescendo

# #

B # #
#
#
#

335

>
>
B

350

# .

>

345


>
>

340

arco

# # n

355

>

pizz.

w
>

18

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Viola

VIOLONCELLO

JEFF MANOOKIAN

CAMINOS ARGENTINOS
for String Orchestra

to Marcelo Ruz

CAMINOS ARGENTINOS
for string orchestra

VIOLONCELLO

Allegretto q

JEFF MANOOKIAN

I. El Choclo

5
.
.
.
.
.
. . . . . . .

.
.

#
? 44
#


P
p

. . . . . # . . . . . . . # . . . . . . . # . . . . . . . . . 10. . . . . . .

?
pizz.

arco

. . . . . . . . . . . . . . . .

15
. . . . . . b . . . . . . . . .
J

. . . . . . . . . 20. . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
b

.
? b J
F
.
?

. .

b j

30
.
j


.
.
b .

.
.

f
35
.
.
.
b

.
? b b

b
.
n

b .
#
#
.
.
b .
.
40
#

.
.

?
.
#

j
. . #

J J
n

n .
3
. . . .
F

#
? #
#

J J
~~

25

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved


? N #

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

. .
. . . . . .
.
j


# j # . j
.
.
. .
3
3
p
b
50
55
b

? j b
b b

. . . . . . w
J
w
w
.

P
b
b 60
j
? J
b b # J #
45

#
n
?
?

# . .
J
3
p

70

j
. . .

65

# . # J
w
F
# >

J
P
f

pizz.

? # # j

J
# n
p
P
80
b

? b b
b
b

#
85
arco

. . . . . . b . .
b

? #
b b J
f
75

90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . b . . . . . . . . .
?

. . . . .
. .
. . . . . . . 95. # . b . . . . .
?
# . # ~#~ U # . . . # . .
P
f
.
100
.

pizz.

.
.
.
?

p
>f
p

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

II. Luna Tucumana


Moderato assai q

? 43


J
P
pizz. 10

15

..
#

20
b
?

?
25

? #
? b
40


J
35

? b #

j j

f
30

b
arco

#
J

# b #

45

.
#

50

# . . .
.
. j
. .

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello


60

.
? J #
j

. b . . . # . n #

55

65
#

? J
# b

j
#
>
P
75
.
#

.
.
?

.
. . .
pizz.

. b J

80

? J b . J

95

. b . . .

# . J n

90

70

arco

#
F
b
b #
. .

..

. J #

85

100

j b

b
J

P
#

pizz.

? #
p
115
arco

#

. b #

?
J

J

105

pizz.

p

110

pizz.

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

III. Zambra del Grillo

Allegretto q


? 43

P
pizz.

10
15

?
#
# #

20

? #

?

25

#
30

?
35

45
? # # #

40

? # # #

50

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

j
j

55

60

#
#
#

65

75

? # #

70

80

?
#
85

#
J

?
100

90
#
#

105

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

Energico q

IV. La Cumparsita

5
.
.
b

b .
j
j
j
.
.
.
.
.
? 44 j
.
.
.
# . . . .
J
.
.
f
F
10
. .
.
pizz.

.
? j b .

jb

. . J
. J
#
.
.

15
j
j
j
j
j
?

J b

F
20
U arco
j
j
j
?

. . . .

J b
J b
#
J


>
p
25


b
b
#
? . . .
b b # -

. # -


pizz.
30

arco
.
.
b >
j
j

? #
# n . .

.
.

.
j


.
.

35

. . . . 40 .
.
.

j
.
# # # #
J # # # #
# .
J. .
J
.

45

.
.

. j
J
.
#
f
50

. . . . n . .
#

.
.
.
.
.
.
.
.
.
?

#

j
J
J
.
J . . . . . J

. .F
? j .
. .

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

55
. . b . . . . . b . . .
.
b

.
j
.
. . . . .
? # . .
J
J

J
. J
. ...

? j

b
b

f
65
.
.
.
.
? . # . . . b . # . .
60

. b . # J
J
P
. . b . .
.
.
.
.

# . . b . .
b

. . . b
J
. . b . . # . . #

70
.
.
.
.
.
n

. . b
b . . . . . . . . . b . . b . . . . . .

. . . . . . . b . . . . . . . . b . 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

?
b b b
? . . b

j
j

.

# b b

pizz. 80

85
? b b
b # b b b
P
90
b b
?
# b
b #
# b

F
f

b # J
p
# b

> b
J

? # b
b
j
j

J # b

> >
95

100

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

10

? b b


j b j #


J
J

.
jb
. . . # .

105

? . b . . . #
J
?

110

n . b b # b
. . . . . .
. . . . b . . . .

j
j j j j

? j j j j

120
j
? b j
j b j

115

125


F. . . . . . . . .
130

? b

cresc.

j
b
j

j
j
j
j
j j

j j j j b

b
. . . . . . . . . . .
b b

b b

?

135

arco

b j

b
. . . . . . . . . b . .

pizz.

11

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

V. A Media Luz

Andantino tranquillo q

? 44

dolce
pizz.

con sord.

arco

? #
#

? b
20

#
10

w
w

b
p
25
#
n

# j
J # J J . # # J b J
J #
J
J
J
J
J

15

30

P
35
? # J n
J
J J
P
F
P
40

pizz.
?
# # #

45
arco
? . J . # . J #

J
F
50
55
?
. J .
j

J #
J
N
b b
?w
w
f

60

w
w

ww

calmo

w
w


- w
p

65 rallantando

U
#w

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

12

VI. Arroz con Leche

Allegramente h

? 22

pizz.

? N
#

>
25
?

30
? n # n

?
?
?
?

20

35

. # .
.
.

>

>


# n

>

arco
# n # n

P crescendo
# .

N .

. # . . # .
.
. F .
.

crescendo

45

# n

60

10

. # .
.
.

15

. # . w
.
. p subito
50

. # .
.
.
w

>
>

#

. # .
.
.

40

. # .
.
.
w

55

b #
f crescendo

#
#
n

?
?
?

13

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

ww

ww

ww

ww

ww

80

b
> > > >
85
?

65

ww

# ww

ww

70

ww

b
> >
> >



75

ww

ww

ww

pizz.

b 95




P
100


>
>
>
>

105

? # # n

90

110

115

#

?
120

? # n # n # # # n # n
130

125

>
>
# # # # > > 135 >
?

14

.
?

arco

?
?
?

f
.

# .

145

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

. . .

140

. . . .
.

. . .

# . . # . . # . . # . . . .
150

. . .

# #
155

# #

160
? # #

p

.

165

pizz.

170

b
arco
# .
?
? # . . . . . . . # . # . n .
175

?
?

185

180

pizz.

N #
p

. .
. . # . . .

..
.
.
. . .
. . .

arco

190

15

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

? #
. . n . . . . # . . n . .
.
.
12
?
b
.
. . . . .
P

195

. . # . . . # . .

215

? . . . . . . # . . .

?w

? # #
235

?
?
?

# . .


. .
n . .
P
F

b . . . # . . # . N .
.
F

. . .

. . . . . . b . .
n . . . b . .
.
f
. .
225
w
w
w
#
. . . .

230

220

# #
pizz.

# #

# #

# # # # # # # # #

240

245


# # # #
#
#

? w
#w
260

# ww

255

arco

ww

ww

subito

ww

ww

ww

ww

265

250

ww

# n
ww

ww
ww

?
b b b # N n #
> > > >
> > >

>
> > > > > > > >
270

275

16

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

? #

280


P
pizz.


285

#
?
# #

290

N #
f

300

#
295

305
#
n

#
?


>

w
# #
# n n
P
>
>

?w

315

310

arco

w
w

320

w
w

17

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

? # #
?

n #

325

# #

P crescendo

330

# n # n
?

335

340

>

>

arco

345


>
> >

pizz.

. # .

350

# # n
#

355

>

w
w
>

18

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Violoncello

to Marcelo Ruz

CAMINOS ARGENTINOS
for string orchestra

CONTRABASS

Allegretto
2 q

I. El Choclo

J

P
U

? 44

? J

? # J

pizz.

# J

JEFF MANOOKIAN

# J

# J

10

15
#

b n

J
J J
J

20

b b

? J J

J
J

>
F

b J
#

J
f
25

30
35
b

? b

b

# #
#
b b

?
#
?

# j n

>

40

45

# N #
J

Copyright 2011 by Windsor Editions


all rights reserved

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Contrabass

? j # j #

p
?

?
P
? b

55-62

j
j b
50

70-72

# J
p

>
#

J
f

pizz.

arco

65

75
#
J
j j

#
n

b
b
P
80

b # # b
85

90

b n
b

J
J
J J
J
b
f
> U
95


? J

100

>
f

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Contrabass

II. Luna Tucumana


Moderato
6 assai q

? 43

? b

15

10
pizz.

J
P

..
#

20

25
b

? b

f
30
35

?
j j #
J

? # b J #
b
J
40

? # b #

? . . .
?
?

# n

60

.
#.

arco

45

55

#
. . .

#
J

pizz.

50

j # #
>
F
P
70

. b . .
# b

65

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Contrabass

? N
b #
75

? # n #
2

? b

?

p

? 43


P
pizz.


10


b # j J
P

pizz.

105

30

20

90

III. Zamba del Grillo

Allegretto q

#
p
2
# J

110

95

100

80
. b

j
arco

85

15

25

35

?
?
50

40

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Contrabass

45

55

60
65


?

? #
?

75

?
?

90-91

85

70

80

100

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Contrabass

Energico q

? 44

IV. La Cumparsita
pizz.

# #

F
F

15
b # 20
# b #


J
J

10

25
b

U
b

>

J
J J b
>
p

pizz.
30

>

#
?
#

J
J b J
b
J

>
>
>

? j
j # #
j
j
j

F
40
j J J
? # # J # # # #

J
J
f
45

? #

J
J
J
J
J
J


50
55

?
j

J
J
J

arco
60
pizz.
12

? #

J
j
# J b b
J
f
35

arco

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Contrabass

.
75

pizz.

80
85
b

? # b j b
#

b b
b J
#
p
90

b #

?
#

b
b b
F
f
P
b
95
>
>

# b
# b
?
b b

j
J
#
#
J
#

100
j

b b
? j
b


J b
>

? b j

105-108


>
>
>
>
>
>
>
>
110

>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
115

120

> b > > b >


>
>
>
>
>
>
>
>
125
130
b b
arco
3

>

pizz.

3
?

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Contrabass

10

V. A Media Luz

Andantino tranquillo q

? 44

pizz.

?
?

J
p

20

15

10

J
J J J # J J #

n #
#
j

J
# J # J J #

P
25

? # #

J
J

J
J
F
P
30

35-38

40

#
50

#
J

#
F

?
?

arco
? w
J

barco

60

f
65

arco

pizz. #

U
U
w

p rallantando


55

pizz.

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Contrabass

VI. Arroz con Leche

Allegramente h

? 22

10
>
? #

5

pizz.

>
>
>
>

? N
#


#
15

?
?

20
>

P crescendo
30
. N . # .
?

#
.
.
.

35
40
? . # . . # . . # . . # . . # . . # .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
F
45
? . # .
N
w
w
.
. w
w
w

w
crescendo
p subito
50
55
?

# n

b

#
#

f crescendo
25

# w

arco

60

65

#w

10

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Contrabass

?
?
?

? >

w
w
w

w
80
> > > b > > > >

> > >

pizz.
85
>
>
>
> > >
> >


>

90

> > > b > > > > > b > > > >


P
70

75

> > > > >


100
>
>
>

105
7

? > N
#


#
95

115


#


pizz.

?
120

?
125

# >
>
#

# #

130

135

>

>

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Contrabass

>

? #

#. N .

?
?

arco

150

#.

145

#.

#.

11

155

P
# # #
160

p
b

170

b

arco
.

175

165

pizz.

#
#

# . . # .
#

185

N #
p

180 pizz.

190
#

#

?





195
? n # n # n

P
F

12

12

arco

b .

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Contrabass

. . . .

b . . . # .

. # . N .
.
F

. . # . .

215

.
.

. # . . . . . . . . . . .
. . . . .
f

225
pizz.
?
#

.
#
.
.

P
230
3
235
# #
# #
?

220

? #
# # # #
?

pizz.

# #
# #
240

# # # # # # # # # #

# n
250

255

245

?w
?

265

b > > # n

> > > >


> >

? #

w
w

280

# n

260

#w

subito

> > > b > > > >

b
> > >
270

275

arco


P
pizz.

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Contrabass

?
# #

290

285

13

N #

#

f
300

# # # # # n n
? # N #
#

295

305
b

#
?

>

# # # n n
>
>

310

?

P

?w

? n #

325

320

315 arco

b #


# #

335
#

? # #

P crescendo

340

? n


#

345
>
pizz. >
>
>

? > > arco

.
p

. #
?
#

.
.
350

330

# # n #

355

w
>

14

Manookian - CAMINOS ARGENTINOS - Contrabass