NDICE

Parte I LA ATENCIN PASTORAL EN EL MUNDO MARTIMO - El Apostolado del Mar: algunos de los momentos histricos ms destacados - La obra del Apostolado Martimo - El desafo del AM - Una respuesta para un medio ambiente martimo en evolucin - La atencin de la Iglesia local y universal . La dimensin universal . La dimensin local - Un compromiso misionero Parte II EL EQUIPO DE LA CAPELLANA - El sacerdote - El Dicono - El visitador de barcos y el agente pastoral - el trabajo en equipo Parte III LA ACOGIDA, LA SOLIDARIDAD Y EL SERVICIO - Funcionamiento y ambiente del puerto - Las visitas de barcos - La planificacin de una visita de barcos - La seguridad a bordo y en las reas portuarias - Varias cuestiones de protocolo - Los barcos con necesidades especiales - Los problemas abordo y la ayuda prctica - Recomendaciones de seguridad para el marino durante su estancia en el puerto Parte IV COMPROMETIDOS CON EL SERVICIO Y EL TESTIMONIO - Los miembros de AM -La promocin de la comunidad cristiana a bordo -La hospitalidad cristiana -Las familias anfitrionas - La familia del marino - Los estudiantes de los institutos nuticos

Parte V TRABAJANDO JUNTOS EN LA RED -El domingo del Mar - El informe anual - Las conferencias y los encuentros - Los directorios - La comunicacin - La pgina web del A.M Internacional y el extranet - La financiacin - La correspondencia y los archivos Parte VI EL ECUMENISMO Y EL DILOGO INTERRELIGIOSO - La cooperacin ecumnica en el ministerio pastoral martimo -Algunos principios gua sobre el ecumenismo - El dilogo interreligioso Parte VII SECTORES NECESITADOS DE ATENCIN ESPECIAL -Los pescadores y las comunidades pesqueras - La acuicultura - Los trabajadores del puerto - Los barcos de crucero - La comunidad de navegacin deportiva - Los lagos y los ros - La salvaguardia del medio ambiente Parte VIII STELLA MARIS - Patrones oraciones - logotipo

ANEXO I La Carta Apostlica Motu Proprio Stella Maris sobre el Apostolado Martimo ANEXO II Misa en honor de la Bendita Virgen Mara, Estrella del Mar ANEXO III ICMA ANEXO IV Principios gua para la cooperacin ecumnica ANEXO V El coordinador regional ANEXO VI El Comit Internacional de Pesca del A.M ANEXO VII OIT, OMI y MOU ANEXO VIII ITF-ST, ISAN e ICSW ANEXO IX Los derechos de los marinos y la abogaca ANEXO X Glosario de las agencias de bienestar para los marinos

MANUAL PARA CAPELLANES Y AGENTES PASTORALES

INTRODUCCIN Este Manual prctico ofrece asesoramiento a capellanes y a agentes pastorales. Este Manual est basado en la Carta Apostlica Motu Proprio Stella Maris del Papa Juan Pablo II, y en el Manual del Capelln de 1990, como tambin en el Manual del Visitador de Barcos de la Asociacin Martimo Cristiana Internacional, y en la larga tradicin del servicio prestado por el Apostolado del Mar a todos los hombres y mujeres del mar. Este Manual tiene en consideracin los ltimos convenios y regulaciones de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) y de la Organizacin Martima Internacional (OMI). Aprobado por nuestro Consejo Pontificio, Dicasterio de la Curia Romana. Cardenal Renato Raffaele Martino Presidente

Arzobispo Agostino Marchetto Secretario

Parte I EL CUIDADO PASTORAL EN EL MUNDO MARTIMO

El Apostolado del Mar: algunos de sus momentos histricos ms destacados

El Apostolado del Mar es la Obra de la Iglesia Catlica para la atencin pastoral de la gente del mar. El Consejo Pontificio para la Pastoral de los Migrantes e Itinerantes, es responsable de la direccin global del A.M. Este Consejo de la Curia Romana participa de la solicitud del Obispo de Roma por todas las Iglesias, concretamente en la pastoral y en la promocin humana. Este cuidado pastoral tambin incluye a los cnyuges. No fue hasta principios de 1920, que la labor del Apostolado del Mar Internacional, tal y como la conocemos hoy da, recibi una aprobacin formal. Por su parte, en Francia, los Agustinos de la Asuncin haban fundado, en diciembre de 1894, la Socit des Oeuvres de Mer con el propsito de brindar asistencia mdica, material, moral y religiosa. Sin embargo, fue en el puerto de Glasgow donde el Padre Joseph Egger, S.J., puso en marcha el primer centro del Apostolado del Mar. En 1997, el Papa Juan Pablo II, actualiz las normas formuladas por el Papa Pablo VI en 1970, promulgando la Carta Apostlica Motu Proprio Stella Maris.

La Obra del Apostolado Martimo

La Carta Encclica Deus Caritas Est del Papa Benedicto XVI, nos recuerda lo importante que es para la actividad caritativa de la Iglesia, mantener su especificidad y no convertirse en otra forma ms de ayuda social. En nuestro Apostolado tratamos con seres humanos, y ellos necesitan siempre algo ms que una adecuada asistencia tcnica. Precisan humanidad y sentir que alguien se preocupa por ellos. Necesitan ante todo una formacin del corazn: se les ha de guiar hacia ese encuentro con Dios en Cristo, que suscite en ellos el amor y abra su espritu al otro. (Benedicto XVI) Teniendo presentes las palabras de Juan Pablo II que el amor y la acogida representan de suyo la forma primera y ms eficaz de evangelizacin, los miembros de la capellana, en sus actividades diarias, estn comprometidos a: Encontrar: la capellana es un ambiente de escucha, dilogo, solidaridad y unidad. Servir: el equipo de la capellana ofrece actividades e instalaciones, la caridad (diacona) y la advocacy. Celebrar: el equipo de la capellana procura acompaar a la Gente del Mar. Es tarea del A.M, continuar la misin de Cristo en el mundo martimo.

El desafo del A.M

El trabajo en la industria martima parece ser la profesin ms difcil del mundo. Se deben tener en cuenta las circunstancias variables de la vida a bordo del marino / pescador y de las formas en que esas condiciones afectan a su familia. Otra prioridad es ayudar a integrar la dimensin martima en el inters pastoral cotidiano de la dicesis.

Una respuesta para un medio ambiente martimo en evolucin

La globalizacin y el empuje para obtener mayores ganancias, se han combinado con los avances tecnolgicos para transformar radicalmente el rostro de la industria del transporte martimo internacional. Cada vez se reclutan ms marinos provenientes de pases en vas de desarrollo, donde los sueldos suelen ser menores. Las tripulaciones son ms pequeas y multinacionales, multiculturales y multireligiosas. Todas estas condiciones han aumentado la tensin y el exceso de trabajo del marino, causando mayor fatiga y carencia de vida comunitaria. Una queja recurrente entre los marinos es de hecho la desigualdad de trato y la insensibilidad hacia los valores tnicos, culturales y espirituales. Todava ms, despus del 11/S, se han adoptado nuevas medidas de control, con duras consecuencias para los marinos , para los que el acceso a tierra se ha vuelto ms difcil y costoso. Adems, el transporte martimo nacional y las flotas pesqueras han sido reemplazados por las compaas internacionales. Muchos barcos han sido registrados bajo las llamadas banderas de conveniencia. Por lo que concierne a la industria pesquera, el trabajo en ella sigue siendo una de las profesiones ms peligrosas. Por otra parte la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada, as como aquellas regulaciones que no tienen en cuenta las necesidades esenciales de las comunidades pesqueras, ejercen una considerable presin sobre ellas y sobre el ambiente social. Para la mayora de los pescadores tradicionales, las condiciones de trabajo son aterradoras.

Es un hecho que la globalizacin, la criminalizacin del marino, la presin relacionada con el trabajo y la fatiga, estn sometiendo a una pesada tensin la dignidad y la salud de las personas que cooperan con el transporte martimo y la pesca. Por consiguiente , es posible afirmar que hoy da los marinos mercantes y los pescadores siguen siendo personas marginables como grupo profesional.

La atencin de la Iglesia local y universal

La dimensin universal Es necesario subrayar que el Apostolado del Mar, bajo la supervisin del CPPMI, es parte integrante de la estructura pastoral de la Iglesia universal. Esta es claramente una consecuencia del Decreto del Concilio Ecumnico Vaticano Segundo Christus Dominus, sobre el Ministerio Pastoral de los Obispos, que afirma: Tengan una preocupacin especial por los fieles que, por su condicin de vida, no pueden disfrutar convenientemente del cuidado pastoral ordinario de los prrocos o carecen totalmente de l, como son muchsimos emigrantes, desterrados y prfugos, marineros aviadores, nmadas, etc. Promuevan mtodos pastorales convenientes para ayudar la vida espiritual. Las conferencias episcopales, sobre todo nacionales, preocpense celosamente de los problemas ms urgentes entre los que acabamos de decir, y procuren ayudar acordes y unidos con medios e instituciones oportunas.

La dimensin local La puesta en prctica de una asistencia pastoral para la Gente del Mar en cualquier territorio o puerto, es responsabilidad de la Iglesia local. La Carta Apostlica Stella Maris provee el nombramiento, a travs de la Conferencia Episcopal, de un Obispo Promotor para supervisar, animar y promover el A.M. El Obispo promotor elegir a un sacerdote idneo y lo presentar a la Conferencia Episcopal, la cual, con un decreto por escrito, lo nombrar por un perodo determinado de tiempo director nacional de la Obra del Apostolado del Mar(Art. IX,2). Las tareas y las responsabilidades del Obispo Promotor y Director Nacional, estn expuestas detalladamente en el Art. X y XI de la Carta Apostlica mencionada. Los nombramientos para este Ministerio deben caracterizarse por la estabilidad. Adems el capelln/agente pastoral del A.M debe distinguirse por su integridad de vida, celo apostlico, prudencia y conocimiento del mundo martimo (Art. IV), asi como tambin un conocimiento del idioma especialmente del ingls. Responsabilidad pastoral de sus parroquias.

Un compromiso misionero
No se pueden pasar por alto la evangelizacin y la dimensin misionera del ministerio martimo. Debemos tener cuidado porque Mucha gente hoy da entiende que el trmino misin significa una actividad y un comportamiento agresivos, basados en una pretensin exclusiva de la verdad. El Santo Padre Benedicto XVI, en su carta Encclica Deus Caritas Est, es muy claro: Adems, la caridad no ha de ser un medio en funcin de lo que hoy se considera proselitismo. El amor es gratuito; no se practica para obtener otros objetivos. La actividad misionera es, ni ms ni menos, que la manifestacin o la epifana del designio de Dios y su cumplimiento en el mundo y en su historia. Pero el enfoque del Apostolado del Mar sobre la evangelizacin siempre ha sido holista.

PARTE II
EQUIPO DE LA CAPELLANA
El Sacerdote Nos referimos aqu particularmente a un sacerdote de una parroquia o de una capellana del puerto. En caso de que el recin nombrado capelln del puerto/sacerdote de la parroquia no disponga de dicho grupo apostlico, se debe enfrentar a la tarea de fundar uno. El Dicono La asistencia pastoral de la Gente del Mar se ha descrito con frecuencia como un ministerio de frontera. El dicono permanente es esencialmente adecuado para este apostolado y una bendicin para el A.M. El visitador de barcos y el agente pastoral Es alguien que puede suplir al capelln en las funciones en las que no se requiere el sacerdocio ministerial (SM, VIII). Debe haber recibido una slida formacin religiosa y humana, y segundo un entrenamiento especfico para este apostolado. Debe estar preparado para establecer comunicacin con todos lo que se hallan a bordo, y hacer del puerto un lugar acogedor para el marino cansado del viaje. Ha de saber escuchar y ser capaz de dar algn consejo. El trabajo en equipo Los capellanes, agentes pastorales y voluntarios, estn llamados a trabajar como equipo. Todos aquellos que estn comprometidos en el apostolado deben compartir, en la medida de lo posible, una visin y una espiritualidad comn. Se recomienda que cada A.M a nivel nacional y local, est en la medida de lo posible, administrado por una junta o Comit. Los miembros tienen que ser renovados regularmente. Reunirse con periodicidad, preferiblemente cada 3 meses, para revisar las actividades realizadas, determinar las nuevas y asegurar que la labor del Apostolado del Mar, se est llevando a cabo adecuadamente. La oracin es una parte esencial del proceso de constitucin del equipo.

PARTE III
LA ACOGIDA, LA SOLIDARIDAD Y EL SERVICIO
Funcionamiento y ambiente del puerto Cada puerto posee su cultura y es necesario estar familiarizado con ella. Es fundamental poseer buenos contactos con las Autoridades Portuarias, las compaas navieras, los terminales martimos, los agentes martimos y los organismos de control. El Comit de Bienestar del Puerto (CBP), es un foro en que los representantes de todas las organizaciones comprometidas con el bienestar de los marinos visitantes y que residen en el puerto, pueden reunirse regularmente. El CBP es crucial para el buen funcionamiento del puerto y facilita mejores servicios de apoyo a los marinos. En principio, las autoridades portuarias o la Capitana del Puerto, proporcionarn una informacin actualizada, sobre las actividades portuarias y el movimiento de buques, al capelln o a su representante. Las visitas de barcos Los marinos y los pescadores son un grupo marginal y socialmente necesitado, debido a varias razones, y pueden padecer un aislamiento extremo de las races familiares, culturales y religiosas. Es esencial por tanto, realizar visitas de barcos con regularidad si queremos entender y tratar realmente las necesidades de los marinos y de los pescadores. Un visitador de barcos debe someterse a un perodo de formacin y a una evaluacin antes de empezar a trabajar, y su formacin debe incluir una respuesta apropiada a una posible recepcin hostil a bordo. Muchos visitadores de barcos y voluntarios son mujeres. Su presencia y compromiso posee un gran valor.

La planificacin de una visita de barcos La preparacin y la planificacin son el factor clave para una fructfera visita de barcos. Mientras que los mtodos Para lograrla dependen de las circunstancias, en cualquier caso es esencial escuchar las necesidades del marino. Una buena visita, no solo debe ser planificada, sino tambin sometida a evaluacin y a un seguimiento posterior. Es importante buscar activamente una cooperacin ecumnica y llegar a acuerdos con estas organizaciones a fin de evitar la duplicacin del trabajo. Es oportuno llevar un registro de los barcos. Varias cuestiones de protocolo que debe asumir el visitador de barcos. Un visitador de barcos debe: Comprobar que la organizacin a la que pertenece ha informado a las Autoridades Portuarias acerca de su identidad y el motivo de su visita a bordo del barco. Familiarizarse con las medidas de control y de proteccin del puerto, as como con las de la aduana, de la inmigracin y con todas las normas de proteccin. Debe llevar la insignia del A.M. Nunca se puede despertar a un oficial que est durmiendo en un barco que acaba de llegar. Al encontrar a un tripulante que est trabajando, el visitador debe presentarse brevemente, as como explicar el propsito de las visitas y comunicar que han dejado material de informacin en manos del camarero, cocinero o dems personal. Es intil entregar una tarjeta de visita u otro material del A. M. o del centro como un recordatorio de la visita. En algunos barcos con cargas peligrosas, es necesario hablar con el consignatario y el oficial de proteccin de la instalacin portuaria antes de embarcar o invitar a la tripulacin al Centro de Marinos.

Barcos con necesidades especiales Los marinos, especialmente aquellos que quedaron en tierra, en prisin o detenidos, necesitan una atencin pastoral y una adecuada asistencia legal. Deben ser visitados por un representante de su pas natal o por compaeros de su nacionalidad. Tambin puede ocurrir que un tripulante haya muerto a bordo. En tales circunstancias es conveniente organizar una ceremonia de memorial. Los problemas a bordo y la ayuda prctica El A.M. se compromete con la solidaridad. Es su deber permanecer junto a los marinos y mostrar comprensin por los problemas que se producen a bordo. La doctrina social de la Iglesia nos recuerda concretamente la necesidad de interesarnos, sobre todo, por el sufrimiento de aquellos que son pobres e indefensos. El objetivo es el de obtener justicia y mantener siempre alta la dignidad de la persona humana. Aquellas situaciones en las que se ignoran los derechos de los marinos, debemos siempre mostrar una preocupacin genuina, pero nunca hay que prometer algo que no podemos cumplir. Se puede servir mejor el inters de los marinos remitindolos a los representantes de la Federacin Internacional de Trabajadores del Trasporte (ITF), a la ISAN (red internacional de asistencia a los marinos). Se debe mantener siempre una lista actualizada de nombres de contacto y de los nmeros de telfono de personas y agencias. A lo largo de nuestro ministerio a bordo, debemos ser vistos como agentes pastorales que traen a Cristo y la Buena Nueva de la salvacin a las vidas y al ambiente de aquellos que se van del mar.

PARTE IV
COMPROMETIDOS CON EL SERVICIO Y EL TESTIMONIO Los miembros del A.M. Generalmente, los centros o los clubes de acogida de los marinos, gestionados por el Apostolado del Mar en todo el mundo, llevan el nombre de Stella Maris. Es por consiguiente deber especfico del capelln buscar la cooperacin de los laicos. Ellos promovern la misin que todo creyente, y en particular el laico segn su situacin especfica, ejerce en la Iglesia y en el mundo martimo. El A.M. es esencialmente una obra de voluntariado. La incorporacin, la formacin y la coordinacin de los voluntarios constituyen una prioridad tambin para cada grupo del A.M. Promocin de la Comunidad cristiana a bordo La celebracin de la Santa Eucarista, que hace presente a Cristo autor de la salvacin, es el centro y la cumbre de toda la vida cristiana, y es necesario promoverla, siempre que sea posible, cuando un barco est en el puerto. La presencia activa y permanente de un animador pastoral formado a bordo de un barco, puede ser muy importante en la vida de los otros miembros de la tripulacin. Por esta razn el A.M. intenta promover la Comunidad cristiana a bordo, para que los marinos mismos puedan ser agentes de evangelizacin del mundo martimo. Esta preocupacin por el desarrollo de un laicado, verdaderamente apostlico segn los mritos del mundo martimo es, sin lugar a dudas, nuestro estmulo ms urgente.

La hospitalidad cristiana Los Centros del A.M. son centros de hospitalidad, con vocacin de promover una autntica cultura de la acogida. Nuestros centros se han descrito como un hogar lejos del hogar. Las familias anfitrionas Como expresin prctica de la hospitalidad, muchos puertos han desarrollado un esquema conocido a veces como el esquema de la familia anfitriona. La familia del marino La profesin marinera implica la separacin de las familias durante largos perodos de tiempo. Hay que facilitar la disponibilidad de asesoramiento matrimonial. Las catstrofes, los desastres y las muertes, ejercen un impacto psicolgico traumtico sobre los individuos, las familias y las comunidades implicadas. Tampoco hay que olvidar a los marinos locales y a los pescadores que se quedan con la familia. El fortalecimiento y el apoyo a los ms necesitados es una tarea importante de la capellana. Los estudiantes de los institutos nuticos

La vida a bordo es estresante, el marino se expone a muchos riesgos y tentaciones, cuyos componentes son la soledad y el aburrimiento, las malas compaas y la enajenacin de sus races familiares y culturales. Si no est preparado, podra caer presa del alcohol, las drogas, la prostitucin, los juegos de azar, etc. Generalmente se requiere una especial formacin del carcter para la vida martima. Con el apoyo y la participacin de la familia es posible anticipar y enfrentarse al desafo de cmo vivir una vida cristiana en el mar y cmo enfrentarse a los riesgos de una profesin peligrosa y a las largas ausencias de casa.