anoj kaj novaoj en versio 14.

1 de PMEG
i tie sekvas listo de iuj anoj faritaj en versio 14.1 de PMEG (Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko el la vidpunkto de la unua eldono de la presita libro. !iuj anoj estas la"plane farotaj en la dua eldono de la papera libro. #ersio 14.1 de PMEG estas alirebla $nterrete e http://bertilow.com/pmeg/. %i aperis la &an de Marto '((&. )oran dankon al iuj le*antoj+ kiuj sendis komentojn kaj kritikon.
1.2. Helposignoj

Malnova teksto (pao 1, linio -1' . /...0 Germanan litern /...0 )orektita teksto (mi aldonis mankantan 1-fina2on . /...0 Germanan literon /...0
2.1. Bazaj elparolaj reguloj

Malnova teksto (pao '4 linio 1 . senvoa senvoa la vokordoj ne vibras (P+ !+ )+ 3+ 4+ 5+ 6+ 7 la vokordoj ne vibras (P+ !+ )+ 3+ 4+ 5+ 8+ 6+ 7+ )ompleti*ita teksto (mi aldonis la mankantajn 8 kaj . En la konsonanta tabelo (pao '4 linioj -,+ -1( kaj -11 la fonetikaj simboloj 9:+ 9: kaj 9: (po unu si*no estas anitaj al respektive 9t s :+ 9d : kaj 9t : (po du si*noj . ;a anta"aj simboloj siatempe estis ofi<iale ustaj alternativoj la" $3=+ sed ili intertempe eksnormiis.
2.3.

e!Esperan"aj vor"oj # elparolo

Malnova teksto (pao >' linio -, . Kalocsay ? kaloaj /...0 )orektita teksto (mi anis j al i . Kalocsay ? kaloai /...0
$.1. Bazaj reguloj por %!vor"oj

Mi aldonis ek@emplon kun subkomprenata vi (pao 4& linio 1' . Amba ajnis dormantaj. Estu singarda(j) ! "i estu singarda(j). e A-verboj oni tre ofte forlasas la subjekton (B>'.> + se i estas la pronomo vi (B11.4 .
&. 'i(iniloj

Malnova teksto (pao C> linio ' . Difiniloj estas vortetoj+ kiujn /...0 )orektita teksto. Difiniloj estas spe<ialaj vortoj+ kiujn /...0 1

 &.1.). *a +e propraj no,oj

Malnova teksto (pao && linio '( . $uj normalaj propraj nomoj Eavas en iuj na<iaj lin*voj difinan artikolon /...0 =rabaj propraj nomoj Eavas normale iam difinan artikolon en la =raba /...0 )orektita teksto. $uj normalaj propraj nomoj Eavas en iuj na<iaj lin*voj difinan artikolon /...0 =rabaj propraj nomoj ofte Eavas difinan artikolon en la =raba /...0
12.2.3.

por ,ezuro Mi fori*is ek@emplon+ kiu ne estas ek@emplo de tempa me@uro (pao 1'F linio 1' . #iu i vojo estas milojn da kilometroj longa. Mi korektis la klari*on de unu ek@emplo. Malnova teksto (pao 1'F linio ' . #iu i mal$elia in$ano %evis du fojojn en iu tago iri erpi akvon en tre malproksima loko.3E.1> Por montri+ kiom da fojoj io oka@as+ oni u@as normale nur G-fina2on. 1ni povus u@i je+ sed tio estas malofta. Je la lasta fojo mi vi%as lin e vi &a: la lastan fojon'.3E.', )orektita teksto (mi fori*is maltrafan ek@emplon en la komento+ kaj aldonis referen<on al je . #iu i mal$elia in$ano %evis du fojojn en iu tago iri erpi akvon en tre malproksima loko.3E.1> Por montri+ kiom da fojoj io oka@as+ oni u@as normale nur G-fina2on. 1ni povus u@i je (B1'.>.1 + sed tio estas malofta. Mi komplete anis unu ek@emplon. Malnova teksto (pao 1'F linio 11 . (a parola%o estis du horojn longa. 5anita teksto (por ke estu anka" ek@emplo kun me@ura priskribo de Gfina2a =-vorto . )i askultis parola%on %e la pre*i%anto du horojn longan. ;a =vorto longan estas rekta priskribo de parola%on. ;a me@uro %u horojn estas rekta priskribo de la vorto longan. ;a G-fina2o de longan estas objekta. ;a G-fina2o de %u horojn montras me@uron de la lon*e<o. En tiaj oka@oj+ kiam rekontias du malsamsi*nifaj G-fina2oj+ povas esti pli bone u@i je (B1'.>.1 por la me@uro. ...parola%on je du horoj longan. 4e la =-vorto staras post sia 1vorto+ povas esti pli klare+ se oni metas la me@uron post la =vorto. ...parola%on longan je du horoj. Mi aldonis ankora" unu ek@emplon kun me@ura priskribo de G-fina2a =-vorto (pao 1'H linio -1C . +ia paka,o estis tridek kilogramojn pe*a /...0 -li konstruis ducent metrojn altan turon. I ...turon altan je ducent metroj.
'

 12.3.).3. -ro,

Malnova teksto (pao 1,& linio 4 . Krom Vilhelmon .etro batis anka .alon. I Krom bati "ilhelmon... G-fina2o post krom estas fakte iam superflua+ kvankam ne erara en i tiaj fra@oj. )onfu@o ne povas estii. /...0 )orektita teksto (mi anis $akte al praktike+ kaj ne al preska neniam . Krom Vilhelmon .etro batis anka .alon. I Krom bati "ilhelmon... G-fina2o post krom estas praktike iam superflua+ kvankam ne erara en i tiaj fra@oj. )onfu@o preska" neniam povas estii. /...0
14.3.3. .a/elvor"oj je 0M

Malnova teksto (pao 'F, linio -& . Kioma kaj tioma Eavas normale la saman vi<ordan si*nifon+ kiel nombraj vortetoj kun =-fina2o /...0 )orektita teksto (mi fori*is komon . Kioma kaj tioma Eavas normale la saman vi<ordan si*nifon kiel nombraj vortetoj kun =-fina2o /...0
21.

eado

Mi aldonis ek@emplon kun ne povi ne (pao >'& linio 1> . /i ne estas nenies propra,o. Ge estas tiel+ ke i estas nenies propra2o. %i do estas ies propra2o. (i tion $ara%is tiel lerte0 ke oni ne povis ne ri%i.3=.F> Ge estas tiel+ ke oni povis ne ridi. 4ekve oni devis ridi.
23.1.1.

o,/raj vor"e"oj # (or,oj

Malnova teksto (pao >4( linio -14 . ;a kialo+ ke oni ne kunskribu milojn+ estas+ ke anta" mil povas stari io ajn de %u is na mil nacent na%ek na+ do anka" plurvorta2oj. /...0 )orektita teksto (mi fori*is na mil . ;a kialo+ ke oni ne kunskribu milojn+ estas+ ke anta" mil povas stari io ajn de %u is nacent na%ek na+ do anka" plurvorta2oj. /...0
23.2. 0!vor"aj no,/rovor"oj

Mi kompleti*is la alineon pri la respondaj vortoj en aliaj lin*voj per la terminoj 9lon*a skalo: kaj 9mallon*a skalo:. Malnova teksto (pao >4C linio 1F . )elkaj lin*voj+ interalie la =n*la kaj la Jusa+ donas tute aliajn valorojn al iuj el siaj similformaj nombrovortoj. ;a Esperantaj vortoj tamen sekvu la plimulton de la lin*voj+ kaj Eavu uste la ianta"e montritajn si*nifojn (kiuj estas la ori*inaj valoroj por tiuj vortoj . )ompleti*ita teksto. ;a valoroj de la vortoj biliono0 triliono k.t.p. montrataj i-anta"e sekvas la tiel nomatan 9lon*an skalon:+ kiun u@as la plimulto de tiuj lin*voj+ kiuj entute u@as tiaformajn nombrovortojn. 4ed kelkaj >

lin*voj+ interalie la =n*la kaj la Jusa+ donas tute aliajn valorojn al siaj similformaj nombrovortoj u@ante la tiel nomatan 9mallon*an skalon:. ;a Esperantaj vortoj tamen sekvu la plimulton de la lin*voj+ kaj Eavu uste la i-anta"e montritajn si*nifojn (kiuj estas la ori*inaj valoroj por tiaj vortoj .
23.).

uan1iloj de no,/rovor"oj

Mi fori*is ek@emplon (ao >F4 linio & . (a skribantoj %e artikoloj %evas %issen%i po unu presitan ek*empl1 eron al siaj korespon%antoj.1#.1(( En tiu i ek@emplo KamenEof ja u@is G-fina2on kune kun po+ kvankam li normale ne faris tion. En la ori*ina KamenEofa teksto ((a Esperantisto Marto 1&,1 ne estas G-fina2oj post po en tiu fra@o. Gur en la 2$iciala "erkaro tiuj G-fina2oj aperas pro ies eraro. Mi enmetis anstata"e alian ek@emplon el la Liblio. 3en estas la $ajro$ero0 kiun vi %evas alporta%i al la Eternulo: /alportu0 a$i%ojn jara4ajn sen%i$ektajn po %u en iu tago0 kiel kon1 stantan brulo$eron.GmK.'& En tiu i ek@emplo KamenEof ja u@is G-fina2on kune kun po+ kvankam li normale ne faris tion. 1ni povas diri+ ke po %u estas aparta komplemento i tie. =ldone mi enmetis ek@emplon el la 5ua (ibro (pao >F4 linio F . Al iu el la in$anoj mi %onis 6...7 Al iu el la laborantoj li %onis po kvin %olarojn.D;.1&
23.2. Horoj

Malnova teksto (pao >FC linio , . Por plia klare<o oni povas aldoni la esprimojn en la antatagme*o a" antatagme*e+ kaj en la posttagme*o a" posttagme*e. /...0 )ompleti*ita teksto (mi aldonis mallon*i*ojn . Por plia klare<o oni povas aldoni la esprimojn en la antatagme*o a" antatagme*e (mallon*i*o. atm. + kaj en la posttagme*o a" post1 tagme*e (mallon*i*o. ptm. . /...0
23.&. 'a"oj

En la kvin unuaj alineoj iuj aperoj de en la jaro estas anitaj al %e/en la jaro (pao >F& linioj C - 1> .
2$.1.1. Perver/a priskri/o de su/jek"o

Mi aldonis plian ek@emplon kun E-fina2a perverba priskribo (pao >HH linio -11 . Estas pli bone0 ke ni tie i man4u kaj iru en la urbon vespere.L#.CF +ajnas neeble0 ke io tia bal%a oka*os.
2$.1.2. Perver/a priskri/o de o/jek"o

Malnova teksto (pao >C( linio 1& . 4e la objekto estas $-verbo+ oni u@as E-vorton kiel perverban priskribon de la objekto anstata" =-vorto. !io praktike oka@as preska" nur kun la verbo trovi en la spe<iala si*nifo 9opinii (ke io 4

estas ia :. )ompleti*ita teksto. 4e la objekto estas $-verbo+ oni u@as E-vorton kiel perverban priskribon de la objekto anstata" =-vorto. !io praktike oka@as preska" nur kun verboj+ kiuj esprimas opinion+ ke io estas ia+ pre<ipe opinii kaj trovi. =ldone mi enmetis ek@emplon kun la verbo opinii (pao >C( linio -> . )i trovas neelteneble0 ke vi ne volas paroli kun mi. 6...7 Kial oni e vi opinias nekredinde0 ke 5io levos la mortintojn8
2$.3. %pud,e"o

Malnova teksto (pao >CH linio 1& . 4e oni skribus ek@. tatoj kaj membroj /...0 Gormale tamen sufias simpla vorto kiel membrotatoj. )ompleti*ita teksto. 4e oni skribus ek@. tatoj kaj membroj /...0 Gormale tamen sufias simpla vorto kiel membrotatoj a" la tute bona esprimo membraj tatoj.
33.1. 4ensu/jek"aj ver/oj

Malnova teksto (pao 41C linio -F . .luvis hiera. /...0 (;a fala2o ne povas aperi kiel objekto. Ge eblas. 9.luvis tonojn sur ilin.9 )ompleti*ita teksto. .luvis hiera. /...0 (;a fala2o ne povas aperi kiel objekto. Ge eblas. 9.luvis tonojn sur ilin.9 %enerale iuj similaj veterverboj estas sensubjekte u@eblaj. ne4i+ hajli+ tormi+ $rosti+ $ulmi+ ton%ri k.a.
32.3. Mallongigi"aj (razoj

Mi aldonis plian ek@emplon kun subkomprenata vi (pao 44C linio -, . :elpu I Vi helpu "i I 9iu ajn+ kiu a"das tiun i krion:. ;estu iam tia&j'. I Vi restu iam tia&j'.
33.4.1.1. 5ila"a kiu

Malustaj ek@emploj (pao 4H& linioj 1-F . <i man4as makaroniojn. ? Estas makaronioj0 kiujn ni manas. ;a ori*ina objekto fariis subjekto en la pre@enta effra@o. En la kiu-fra@o la makaronioj ankora" estas objekto (I kiujn . +i 4in riparis per gluben%o. ? Estis gluben%o0 per kiu i riparis in. ;a pre@entita subjekto rolas kiel per-komplemento en la subfra@o. )orektitaj ek@emploj (kio anstata" kiu . <i man4as makaroniojn. ? #io0 kion ni man4as0 estas makaronioj. ? Estas makaronioj /tio00 kion ni manas. ;a ori*ina objekto fariis subjekto en la pre@enta effra@o. En la kiofra@o la makaronioj ankora" estas objekto (I kion .

 +i 4in riparis per gluben%o. ? #io0 per kio i 4in riparis0 estis

gluben%o. ? Estis gluben%o /tio00 per kio i riparis in. ;a pre@entita subjekto rolas kiel per-komplemento en la subfra@o.
3$.3. Esperan"igi"aj no,oj

Malnova teksto (pao F(' linio -& . =lia ek@emplo estas la lando =innlan%o. En la tuta mondo i estas konata sub diversaj variantoj de tiu nomo. Gur en 3innlando mem kaj en la najbara lando Estonujo i Eavas alian nomon. /...0 )orektita teksto. =lia ek@emplo estas la lando =innlan%o. En la tuta mondo i estas konata sub diversaj variantoj de tiu nomo. Gur en 3innlando mem kaj en kelkaj najbaraj landoj i Eavas alian nomon. /...0
3$.4.

o,oj de landoj kaj popoloj

Mi fori*is superfluan ek@emplon (pao F(4 linio 1> . >ao1#omeo kaj .rincipeo (=friko ? ano %e >ao1#omeo kaj .rincipeo.
32.2.13. E6

Mi aldonis la ek@emplon ur4ejo (pao FF' linio 1, . pre4i ? pre4ejo /...0 ur4i ? ur4ejo I malsanulejo (a" parto de malsanulejo + kie oni ure traktas ak<identoviktimojn k.s.
32.2.2). 0B*

Mi aldonis du pliajn ek@emplojn kun %uobla kaverno kaj %uobla sago (pao FC, linio -1> . %uobla lito I lito por du personoj %uobla kaverno I kaverno duparta - iu el la du partoj estas jam per si mem kaverno %uobla sago I unu sa*o konsistanta el du partoj+ kiuj iu per si mem jam aspektas kiel (parta sa*o (M
32.2.22. 0P

Mi aldonis du pliajn ek@emplojn kun %uopa kaj triopa (pao F&1 linio -F . ;igar%u0 kiel multope /...0 duopa interparolo I interparolo inter du personoj triopa laborgrupo I labor*rupo konsistanta el tri personoj Post tiu listo mi aldonis la jenan alineon. 4e temas pri objekto+ kiu konsistas el du partoj+ iu el kiuj estas per si mem tia objekto+ tiam oni ne u@as 1P+ sed 1L; (B>&.'.'H .

 3&.2.2. % .7

Malnova teksto (pao H'> linio 1( . 9)ontra"a+ malamika+ opo@i<ia:. /...0 antimaterio I 9materio el inverse ar*itaj partikloj:. Plej ofte estas preferinde u@i la rolvorteton kontra (B1'.>.4.& prefikse<e. kontra$aisto+ kontrate*o k.t.p. Multaj tiaj i =G!$-vortoj anka" povas esti ri*ardataj kiel propraj radikoj. )ompleti*ita teksto (mi aldonis antitusa kun komento kaj kontratusa . 9)ontra"a+ malamika+ opo@i<ia:. /...0 antimaterio I 9materio el inverse ar*itaj partikloj:+ tusi ? antitusa I 9kontra"tusa:. #ortoj kiel antitusa ajnas esti fra@etvortoj kun kaa u@o de =G!$ kiel rolvorteto. 9anti tuso9 I 9kontra" tuso: ? /anti tuso0-= ? 9antitusa9 (komparu kun simila u@o de PJE /B>,.'.1&0 . Plej ofte estas preferinde u@i la rolvorteton kontra (B1'.>.4.& prefikse<e. kontra$a1 isto+ kontrate*o+ kontratusa k.t.p. Multaj tiaj i =G!$-vortoj anka" povas esti ri*ardataj kiel propraj radikoj.
3&.2.12. P5E

Malnova teksto (pao H'C linio -1H . /...0 /pre (atino0-= ? 9prelatina9. /...0 )ompleti*ita teksto (aldoniis referen<o al =G!$ . /...0 /pre (atino0-= ? 9prelatina9 (komparu kun simila u@o de =G!$ /B>,.'.'0 . /...0
3&.3. 7n"erna1iaj a(iksoj

;a alineo pri hektaro estas kompleti*ita. Malnova teksto (pao H>1 linio '1 . En unu oka@o la kunmeto estas nere*ula. hektaro anstata" NhektoaroN. )ompleti*ita teksto. Ek@istas anka" du nere*ulaj formoj. hektaro (<ento da aroj kaj megomo (miliono da omoj . !iuj formoj estas ri*ardendaj kiel apartaj radikoj en Esperanto. 6E)!=J kaj MEG1M. 4ed anka" la re*ulaj kunmetoj hektoaro kaj megaomo estas u@eblaj.
43. Gra,a"iko en la 8unda,en"o

Malnova teksto (pao H>F linio -C . 1. En leteroj kaj verkoj destinitaj /...0 kaj tiel ri<evi ilian plenan si*nifon+ sen ia ajn anta"a studo de la *ramatiko. )orektita teksto (mi anis ilian al 4ian .
1. En leteroj kaj verkoj destinitaj /...0 kaj tiel ri<evi ian plenan si*nifon+ sen ia ajn anta"a studo de la *ramatiko.

42. *is"o de novaj vor"oj

Pao H4C linio -11. En la listo de novaj vortoj e la vorto )uharam/o en la tria kolumno. ;a lasta litero de la =raba vorto al1)uharram erare presiis sur aparta linio. C

 4$. *i"era"uro

Mi isdati*is la indikojn pri Aktoj %e la Aka%emio ?@AB1?@AC kaj Aktoj %e la Aka%emio -- ?@AD1?@CE (pao HF, linioj 1' kaj 1F . Aktoj %e la Aka%emio ?@AB1?@AC. 'a eldono+ ;otter%am+ Gederlando+ '((C (1fi<iala Lulteno de la =kademio de Esperanto+ , . Fhttp://aka%emio1%e1esperanto.org/aktoj/aktoj?/G /enEavas interalie enketojn kaj de<idojn pri la pasivaj parti<ipoj kaj pri la vortfarado0 Aktoj %e la Aka%emio -- ?@AD1?@CE. 'a eldono+ ;otter%am+ Gederlando+ '((C (1fi<iala Lulteno de la =kademio de Esperanto+ 1( . Fhttp://aka%emio1%e1esperanto.org/aktoj/aktojH/G /enEavas interalie la 1kan 1fi<ialan =ldonon al la Aniversala #ortaro+ kaj la La@an Jadikaron 1fi<ialan0 Mi kompleti*is la indikojn pri la =un%amento %e Esperanto per la adreso de $nterreta versio de la 3undamento (pao HH1 linioj -1H . Iamenho$0 (. (.: =un%amento %e Esperanto. ,a eldono kun enkondukoj+ notoj kaj lin*vaj rimarkoj de A6n%rJ7 Albault. Esperantaj 3ran<aj Eldonejoj+ )arman%e+ 3ran<ujo+ 1,H>. (#idu anka" Fhttp://aka%emio1%e1esperanto.org/$un%amento/G.

&

En la =ontoj %e Iamenho$aj ek*emploj mi aldonis la 5uan (ibron (pao HH' linio '( . DL Dro Esperanto /KamenEof ;. ;.0. 5ua (ibro %e lK lingvo -nter1 nacia. Kajero <o ?. L. Kelter+ #arsovio+ 1&&&. /represo en Mnua etapo %e Esperanto ?DCD1?D@N. &iom revi*iita plena verkaro %e l.l. *amenho$0 originalaro -'. Eldonejo ludovikito+ Kyoto+ 1,&,0