,Q.ra.y,a" gelUie~j Ide Id,eii Id i r ~ '0 h_alde ,;:i ir j bu G,~, Ul'DlSurtia.8 ba.'I'k;il 'ye 'f,l:zla. bi,' l'e-ydi'f'I' ~ Unkru 'iliutuo 'blu U:OS1 U rlar' Ii'. i r~1I a.'I,e'tle r~gden
,p,3,1"la,k,hjl[p' kuUanda.g ,£Iii ~,i . ~:~ju'!e~lil~i'll It om:po""
" m= ~!i' f-Ii '11_ ~ 'Ii ;; ..!I ~ ii ,. Ill:
,zlsyo,n U'IDI, r,iU S lLII r~rt1i:zi !Log u~ . 'I.A 1,:l:"ilc:r~,D IUI,elerl~ I :1 ',!:Ii'"
...II" 1'_" ·1'"" "lb..' k t'~ '. ~ ,Ii
g,en i n ,~e'tiJ(i:'I;~ill :gl u~ ·.II]tm,Ift'1 ,.a;e~' neslr',~ ,,11ll
ki,fi, is~ d,e' ,I i,it jl iW i n. de,i'i Idir ~ Q.i i" k'nn le_un,l ... n I,D ;a,k:m,aS,1 ll,unJarda,11, ,bu ~yk,a ''Ie rca',ta, bi" u ns,ur ;,;i,ll aflora, lirmes:lle o\lu:r" Ii i ~ bill fik iF
II
FI
IR·-'~:-
, '
". c ".
J .'
v~ya '1Jijlevz'lI u,~, ke~un ba,Jl'oa ,iiI"' ola'Dlamas,ve' h,'~r' ,'UI; i rden b~r ~,;,ir' cdcabill mes i, ~U[l 0:01
d - ,!!' '" - ~ 11_ 'il ...'1 'ij,.,.l' t!~':' 'o!i, ,~.;j
ni!:~ e ibllr ~.stuire 1fi,1,~eylu,D\SKopuUur" \J "In''' !J'~'-S\·'
tere Slill~",t1f btr dli'I'tlJrJ v'e' It{jFl'fJ~ t1o'''iifii;nu';t~ "Cll lillJl~',t' ~~i :2'I6'ti,~,' S' IfJ~,l'lrYI ,fI,flla 1ft u"'la AliaS l~llyfj',l~B,,'de t01JI,~!,adll.fj, lJli1" IciJ1.(Jnt/.IT,., ,Bublln ],;'I,Q de[jl ~ ad If lm, :i ~~ nde lemal:l, I~d ilea 'b'iFi ,ileim pl~t~k we m D2.ik g ~ 'biir ha ~'!ilLt b Ilt'gn, 'V,arh k ... la,r a sl r-ayet ~de'cek b'i t' rill b v~ :bu ,r lllI_b:DD
tel' eUnrUnTI.I ola:l\ :s'emboUer olma;sl li'Dm,dU' ~ ~i'i'r;in ,li,Z:B'~Ul;,i ve if,a,ldel·ipd:e:k.i, kudlret"o 5!tr ... rl id:ta burada:n geUr'. I~air' kleD,d~ i'te:rnUe e:\f'¥'elS, ke;D'cUsi tel5Jhi r e:dUQid,~ti f" IBLa~ klalar~Ra. ,'til,b,11 f~is:UIi, ,kC'Dldi: 'iiI) D'U ud.an 'baJ.,la.r ~ ~rd rbi leD bu~ yO L: 7.iev k i ke'lldli i I cPl,in:i bu tij 0 jibe p,k ve rsem ,. boUe,Ue: irllu:ktit,., B U rlU n ; ~ ;,R Ide "Iistik, :bi r
_. 'IJ~ I" I .. b 11 'D",' lb., '11-'1
gOl'il ve K,e'~me'!Ltr,l, .~.Uliila,r,a, r01re: ,aUlle'pg; ea .. ,
He' m:esele de, lIu siI',.A! g"eri' ehnDillii;1j 6q AloF 'ue Bllnii6i',r,lik tec,ell'i ,'€,:,r,el,i. 6 II, to (r I, ell!UI~jnl 214' ,s'aa Ii i~iR kur ,far',n"''! a91.,g'oz:lu~ii, liu 'y g rad'a na ,slfIA,I,p S.~UT'· ,mlO' ',ris~,€I'h.l,g" dUJnya: "lrQ'il'nda 6i',., if 118 elr, hesapl.,m;Qslna 6i, til,,'l. Yd'IIIQ:,a-' mamo'klan dolan n:e,t,iCI£'di'r ..
fols'toi gibi ml1 te"f.@kk,il"l'Bli :smDlt~ in:ns,t.nd~i~, h~'D1InilZ~ln·~ lI1~~u!~,r,~~. gfJif-o d'i u, tnn~otl' a~ le, i~ gi,'bi (an'es,~b6Uq;ue) 'Ulbcdii :roDlkBi'yo~lftr lUlluun~~,e i'Q f',mu.idh·'t, ,~,'QI~nlJ,fd, OhYI',y,an y'n1- ~UZ, be"tUi l,onk.s.i,yo,udlJ~", '0 Ida (Uter ['tHJlr;,,,, sl.Jouluru] ihulcs,i eld U~U1~ ItUer:de i ntn te .. , kill U ~ U rn IUJ ta t 1'(11 e H i ~l"i n l::du:~ t te ,i ~ Lhu 8'~ d.i r ~
S an u L i e,:i n sana t, D o;z,tlr iy'c sl bak km d n, ( TI~~o P 11 ~ Ie (; au tiler ]I d e'D be ,rw 90 k se su~']~~nru.U~ .s,5,y·ic,n~Dh~;,l"i tekrad ":i'D.c-uk det~ U ni, lJ u rud a :~~ n,~ n, ~z j' :Ul nu t ,ek' ll;~ rw Ii 'i' n, '~Slllp lan n I' e',~t 0 ~ ~ e ~i i 0 5IH!:S'i ~ i k, b i ,I'" te'l\ lLua u 1 e ~,a bi Q ~ d u ~,I ~l r,l n' k I, SU e u I ~:I ~ ~ ~'~ u.~ I.'iU k i,fdie:r ~ m, SlHULt~ ,siyasi, t!!intl lLU,huadi V,U l·a~ l,tu~t~ bugb oimlilkta hu r,lIlbcr (n~ [,ann t,ck in~ulu ruJe" m rtWs tak i l ot U ,I' u t ke 0 d ,ii u uia hsu s b~ ,L~ tekJl,
,ll1il ~ hlk j ,fj 'C eI,Ul'. U U ~',~ t, t ~,k ,I r l c'kll w a I u n sltibuhil'l y,ckL1 ig(u·,j te knr~',(lO~l~. VeuJcdi,g:i.:m Sli ~Ji~Uak i .n~ iJ kun:1 u~eUyIIB'U~ ,siy~;ud, ve jkUsnd>~ ~,nk.lf'uz:uU IJHrJir,i,ir', Fr,[UI:tHld~, l~owut1nUk U1U~lllJi B,i,y~sj UdiUUdan Y'lU'J, as~r nO',fU',U:UU·" IliJU'"
a
dlli cemiyetl~'rd,e" sanat 'leklUe,~iiD~D, klym,eti
b u IC~lM ~ 111: U e rdek ~ Ul e den ly'.l~ t .s,e'v'~ retd le mlUcD,u51p de~lihlir'~ AVi(uhk dleYfC,sindlB, bu- - tunan bh~' iC,ok ];[Ji,nhlr~ eObl'll'DJit:, vee ziru.at de'Yl"0s,iud.e hulunan kllmlnrdlLh d~,'Ila E;,ana"tl"" kdrdlr"
Bi~rlcok :so,fJa~ tlJf'ihe,Uer'i 'I·e [Uozof~u.rl letill1ud ~ully,aUu sanatm wsUkUUini ve ken .. cjtn,e mahsus k,:a;lIllUohL,rwrn :RQlglli od{arlllu, .. J.a.rdllf" Hu cll,ar arasmda IJtt1sLH~, Bu,nulhi~' ~ fJi,[J, I( ~!'rIOml e ~1 (i h JI t, i( D ~ onaa J ym ~ fJ ou rUeq) I:;
m us i k w W c;WlI (' l..(,lu},sl ~ I~ k]1 W j; [He'll u qu i e r.l ve (CU ...
Lulol ) y IJ: cd"-,b[yat w'ewllI i(li,cDole'qu1D),~ ve (Lu;ns'On]iu zik:redc'biJw.L"'iz., San h,a,m.u.nlOll"d,1] c~ kau ,i k w' nl~iibhn it Hup.p. sallut~l\I spesn~k: v,ur'll rr'Ln! liu'v vetle telceIBsi11l~ lemUI'mekted~l"i' ,1~:'Uul,u [·d8l.r~ biri I' Sorbon Pnro,res:(]rl~~bldeD t ii/o cl n, DD) D un [~,re k Uhn~.1 D h u,y a tt]" ¢U ge r't de lU.u em. ~i :S:I'QO;t Itari tl C W Ie ri 0 den ( II',., Le b I ) fu, [ Sa, u ,a t i a.-v,1 [1 mu,k ay e sell m 0 ~!rU.' o,j 1 ~ i ] ~ 'UI," rau:I,[ -(!'SUli'idir~,
tIer S,01D~t "e:kJ~1 bh"' W ~!i hn,(1w, '!fDlull tnrl ....
J'~ II'd,lUl dttrcJ:tu"ulruad;!lUl rl Q ll'U!u'b~&]Clh~lll gQ'Q e:r: A rkud It. v'u,Y U, ~ ~]'l it,l, til 1 dey i .. rde u ~ kl Is i k de' vi I"d e 11, U:U~'O k we y a r~o IU U.D! ~ Ie de v I r'd g Q:~
~etj d,Il"unmeliid;".Je',r. ~,;~rilll m:aDa~lfiJ. Jli'~' an ... , I D.maldJ:.,i'u~u,z ha ~dc' OOUl ,r-obe ahenldi b u.'bn ak
ktlbU d,ejUdir" B'uou aJnc,ak, tiz m,usiikide bu .. J,a'biliriz,. [i11,ll' boyllC olmas,ayd~ 'hi~ a,n,I,3L,madl~~'n1~Z di'lh~'f~ n. - ~ ~'i r:~er.ini d'e aJlc:pk~i bu 1-
- . " 111~, ._1, d- ,- H 'I 'b '11- ii 1!.. ,. _'~ IL ~. III ,I
ma,m'I,~, lC;Q.\[ucuer m ~ .I'lL" . u ~ a n:IJ q; u~ !lJUYiI!'C Q,~"
mUJo,r ~ ,MeJse'~ a J apo'nca., 'bll r ,i, i r d i,l} ~ cSII;1!,h; eV\f,i!r[i ~.p't'i(JIa,i bi,l" iUulnk DQ,Ia,cakll, bllr a:z, ,SOD-
ra ,sllkl~'~UIj'y'~, baJ'5l,ayacagwz~ Ana dilimi~deki, ~nr~J@:I.ri PI iht'::n giu"c" h!~!if 11~ beril Mi:,Z, Q'~ m adan malDala'F~ Y'ar,dnn c'bnekledir~ 'Y,ahuz bll ma .. naJ~,r rRlll.bruh'uI'la 'ta:pj,au~ne: s:i[nl1',;, Vie, aI1,d· mJ'~ 0,1 d,u-ifu i ~i'n fa ~h,ln,d a, b~ le aha uyor Ij Z., M a DaJU:n 'tei$iir'i 10 ~:m aBiQl 'bun hI "Oil 'J a'b~ullC ~ d;t~· lerin ,~Urle'ri gibi o'll,ftUa,.'a ba':fi,l~r'., Hathi, in'
san . &eSJ~i n,i :Ir. ,I yffi1te!t.I,'eodi re'", :li,ey' ,de al~cJ'i'tJi,k sc,s d'eu it keilim,l: 'v'e' ,b,eeele'r hiU hlH:fiek.i ,sM!"
,h-in, Ii ki I'" 'V'C m:!llll al~ta til Jgu D, ,Iesle:r ay a:m 011 EHl Slcbepte;ndi'r.Ve'z~DI dal1ii ooluD,akb 101· III iI:h: i~i n m1llt tla'k; 8, his 'Ie f,ik~ r ]'er':i:p yap'I~a.r 1 ... , na, UYIQ,Q QI[mahdJ,r." Ban,uR 'ii~n,dir k~, lih" a.kdla 'p,1i.stik s:tRattlar vie RUlS:iki IB'ruuJ,d,a, ra.[(~,ed e:n bi r s~na:ttJ.r d"~mi,or."
Mq~I!'la,f'Q S~'ldp TDN'C
,. -
3
(FocUhltil ) a ~l}r,e Ii Bit fi'lQp~ D'ihl.'yI8t b u I'll ,r " d i 'ret 'bi r nsl Q p h,ay'ltla Ido~gar'~ tnslUl ay D] fu~a, II r,Ul n,] 8 ra t ekrar 'ba'i,1 a.m Blt m eebu l"i,y'eli:n lh~~ d li r, Ve Oln tara ba:~ ~ I,yao 1."'DI
( C tic. L 11 0 ) J' ('Dleo~D D a ) VI ( Le b ~ "J ,1,,",IU ne de Y r,eli d,o'irc'vi yUru,yU, uz,e,ri ode Is-
rlr edwy'orlar;o, Bu k"fj,QIlUm" ~DH»aLD vie me ... kiD i'OJ~Dde bUt un EUllDHllUara ,WoUl Udlr',. ~e
:m,usi,kt ne e"dcb~ym.t bu kanuudan kurtu- 1,luDil,a ~. li en ~I u r Ij d I, ,r aJ D ~ Z p ~,Ils ~ i,k, S ID, a Ua,rl
I!,fj,za rl d i k ,k ,n h~ :d J Yftf4J'm V,l!ned Ii k ,W ,ek,:h~'''' b~ if. V,ivarini) Ue Ark.n.Ut, ( ']'lUen) ve (V'eJnLl,e~,e' ]1 Ie k Uis:i k[l" (~I~iepo~~ ) Ue rIO'·
mUDwU,l(d~:r" Un SODUnCl!lI merJbu~edern aonra hmrl!'te.ll noktasma dJ .. bdi, b,a,~,b,or,.
,E~ski 1(ru.1 n 8JU" orno, zamam uhrs,t;Lk.t :srUl.-· a LtD ay IU r i hn w tu kip i£lflU gh:d. gil) n e U'ih' 0..-
bu te~kj I de' Y're~Bi 11 de n, (5) vet['~ SJ II.1'U ~JQ asnn ide'IUZtQ,atS1Da bem:zel! h~t bie,Bl1zlDfl d.eY'resi I~Hkac9g1n~1 onun d~, rl'alil,R~8y~ dO'iuracn,itDl loa c eden aJ dl8 ltm.U;t:l~ II DSU Y ~ey',ebi lj r',~ z. D
I(C:h. LmJo) b~1lJ ,k,,;)U'IlJD,P. " A~ Com.lte~wR U~ h,-d, kanu D 11 nduu. m lit Dre,m ,olllr,ak ... Ulf; b eo U ~nd, ko.lll.Ul,U. b"m.i'ni ve,rJIY'lo r.
B,u ~e I ik f.d ~ e re ~ F.e ,Sil'l.lms,i hi :torra k Id ". yokltlr-t Y,eot p,ro&edeh~.rtrl, leketl'lilrU valthr'i
elenlsttk dov'r,h~ ma:bllllUi OhlD eserlerle F,on e ~ D S In y ueu do ge' I ~ rd ~ Ii esetler ,ar'8'" lunda DC [,ark var 1,
Za~.n Q Il,d 8 I hi r[bi rinden U Zig k 10110 bill e,s'e'I',ierl 'cmDla,ndll'll'D rub ayru ohJuktu,g
yalayu.n ''YUIlOU. b,elt,(!,'itr'u,'lud,mD ba,k:a 'tUrUi Hey k td, yo PRI R,m ak' tUJ) ve SD lUI t ~~ II as!rlarca
kaYlp olwU.UI elan kO:rJv,,:uhJ,yumdarl lel~rar lb u ~ ~1I m,k, I u,dIl r, '1.1 D.,I'C 0 ,8 s,rl E] sa~ll 0. tk"i rl IEd~,
b,ise~ it vlu,lud un ruubteWil k.'ll,S~1 ml,at~'nu i' (5) ,w,oi,ci a s,rL n sa niP ~ k il~'l :1: i; bi I B G,Br,~ID,nl,B k.'u~,d [l!~ t( 1,5) i D ei as,fJ.D uslus~, (ba~i,le~,:i,s '~'r]JDe] leri, te,rn,y'lz, adell]
i, yukse,k mebar'eti.. l'eoJjlsl g'orlJfS;f1 temamile elee ,e!.~li,Ur~ Sa~l'td :f€lrihi g051~e,r'jyiorJ k1 o.,u '0 e lbi ~ i ne 0 r 0 rn~ b i le rbl d ai mJ, 'bi r teke r ... r lh' U. va r-tJ] lor ~
Ze,rd:ll~,Uln a:!zi I e k,ODIU,4.t1 Nl ylQniD IU s:o,z1,eri uyuw, bmkjkale doktuuluyor UIU?
I!~ Bu kUIUY.t, bolt Clijjoe' dedi m !, ltd 'eep ... hf!s'l ''I Of.. Uu,rada :ik[ yu! bi,rlm'fSllyi(lt[r~ D,8,[b,0\ ,b i 'e I[~ nus e lOll hu~~ S OIHUUJ Jl a rJ ur' :tu k ib e time dm~ 13, u j,D'e ttl, U Z rnJ n y"ol~ b U 'J 0 ~ lebe,dJ y et :1\ adar
usund Ut;: ve I'JllJ e,lkall. usun yO~ii bUI do, ball lit a b i f' e b ea i yet U r, Hu Y'u'] IUJ!' o,k $Il. j s u. .. k 1,.11'1 e U,O g'i d;i y 0 rl,g l"', vie II u ra,d,g, 'b1'Ll k. a put 0, yekd:igerih~ bh~h~~,iyo~.'bu'., HUl ~U1Julnl Mdt C'i),ptu!:d,0 yo z'I111 t b u Ii, ([Ill I ,( 3.li ,) 8 dIn I la.':lnF', . Fu k,~ t b i 1'1 blu 3' 0 1 ~ H rd I,D bi, ri,s i D i ll,u,k i be tale, da~ 1U u! d.o i 01 U 'U Z g, gu ,gld'13 re,k, b IJ ylDI~ ~ llIj D hI r'~ b il rl-tir'i I e Z I, I, 1011..0 C ~I {t I 0 ~ ,I G,ll,me'L tl r:i, f' ,m'i C~ICC II,
CIU C'O ,r ti t i ~l r ~~ r ~ ~Ia 11'11 I ~ lJ' Id u, D,d I' ~ ~I,jj si!a.."
~l~n '0 l fJ 11 .h C I' te'0,Y' Y a~,a n sU y'le~! ~ bill Ul 0 b akHud YLW'v,ua'hlk~lrl' 'bizzat zama.D bir dai,[a~',e"
kaybetmi, eskli birr j~ti7.ar iQl:D:!ak i '~uli, 'b-e'l. 'ki lt~p'Bine I~:ylk Y 'PJ ebelli blr saad.e~ b-eh,.
,S
v. A t;
A G l,er',~ 'b e[ki b una :i,D anma,!"~, ~Ij,te r I' b.eJ'kii h~ DUD ,lle:1 MiY1cc!et:ini b UdltJ i \fin, mey UI,t or.. Ir;Q n ki go:ru~YC[fU21 f 'bel' Zg,man DB file Jefe~ hu rellJ,'k ... [e:r' ,fiUllJlhl;YOf II hu 1"J!K arr ~oln U Y',or'I' ]bIU um iltler :sys~yor ~I bu be:kl'eyi; ;;a.maDI ,r,el~iy,or'", 'Ve karafibk. bir' gete h'wrtu8 'bu g,aJ':z;lm. ,e'fleri kapbJ'o;r~
F • HJort bu gu.Zie,1 ,maRZar,8. ka',:§ :lsl;qda,
ldi zllu:nd.izu", b ilf,elli,jil nl,i,zi, Eau~li,i'imi[d ye:ni du "DIU, ,Iibi, m.ley u.~. olm a.hltuyd I 01,? D em in hall\"IR banI, 0 hadar teseUl '" e ;su'lf.lhl ve~re'lil zinde 'ne,,~s:i d.e v,arm 'edi rQ"rdu,,, Ta bi,a t I m~zd,a alidaJu'Qllzda,~ ba'y'~ bmJlzd at ve ;ginum'u zde aiee teza t I at fu,L; mud'Ur? He:m. ,afro,i ,zam,a:n ... d,a, 'b It,abet' ',aG1lyan ne'm de yer-Ier ini ba:§ ka ... laflD,a 'b~'rakatak :gel~len i!s,tiha,lcl~ to'z~\~ar' bo.kG." :h.isle:rimiza b~5Ier., DIU "tabiil lezat:J.ar ,diin, ,dODn]'PlJ~ t',ab~,a'tlo bu ~inl{i, 're:!iliJ :feye'zan'l ,rUli,dh' VI bu ot(lmo:bjU~rjj'n ic;ilri,e deste d,~s,te Q'Y'rdmti ge~en~'~riD ayQi ya,'ta" ayn:i horyda~ ,ay.d renk.te olm,a'J;ni.IAr~ 'katlar' tab:ildir" lni ... tUg bl!l gel;en [e:rbl go p iiUel ~nde: fi:kir',~er Jni :1l:akzed~Q, ft.em a, iUer J' zi'hih,tcriuae' k,a' ,p,I'e:rindre:kli bisler i tel' hill ed.@B k8'Raa.tta:r' 'N;~, d.ul,blr'~iar'l ailllar~nda. i~leriDdJc:ki ldslerlil ,1"" ~~ liyen te'bestSum[@r ,¥,'e sozl.cr Yal"(;hr'; '~5tilud ... ~Jf![fle dej,i,di;:iim,i7:tL" her' hi,s~i~ il~'i'm~zd]e, ibit ayrl za:ma,n IJ '[jilduguDu !kaiblll~ ede,cel :im iz;e bliit,i.g, tre:za. tlar'l. j m,killS1Z 'bir dog-um ,ill,g. fe,da e't meh, '; DiurnyaY11 eemiye1tii, h,a,ya;t ~ flnl htu~1 'bi:m.klt He "a,olh" elm,fit'le. ar,z;u5-U, mi~la? N,8;., za.r:i ve daim:i' bh", boyle H1C113 Ie bi,ze ,lfuv,~ 'I're.tled miz~ ern ~'ok' YOlra I] ik'i miH:!'i, bir tabiart
to bJ(yo:r" Zi,h g i 1m i,zoeD, :l'.:im e b",~'e me: ak lip di D'mi .. ,ye'D 'bu t.ea'ki't [eri D s'; I S1 I.'e~ i J ~Ie'l til lest s aBk;, DJeye: yarlJ'or'1' DUIl,ya, w'e hayabo mlllamm,I,~ ,StDI ha,l ~il~i D hi Z' kItH d,i ,ku y'v,et~erimigJ,e 'b·a~ ba,a ka1 ml~'1i':lN:I ~ r" He!5'a,pJ a rlRuza IU ynuy an tUin.r a.:f I, zedelemelt,te,n:se ,kell eli RI,i~i ona .g~ot'e: 'ta.n:zi lID v'e zy,ar et me:'k d aJlil. mll" 'vaf~'k olma:z m'~? ,BUmer:milY'iz ld ,dun'y,a.yl, se,yk: ve Jda!ll"e l0'd'l~ hir Jles3"p ,ihni' de'gUd:ir'? · 'H:ler "f,i kif',die 'b!'ti y ~k ~dr his p.aY'1 v ar,dn~ ~ Biz,e miras olaD, orle. ka.n,a,il't'~,e,r v~;rdlr' ki :i[iblh!rai,ui
duv.·U'nc-a.. k.id'vl&1·,e:l_-l,e_ I. :m~'~ 11'I'Y-'!:I;iH"liifliii!l O':Ii,,';-;;'kla
ko,m,aY,iI ba"hu;"" Gi,zel blayata kaJp,Je:ri~i, y,u't,.,. m ada 11 sari boaS,I,D) bii Im'i,),"e.I!e'I", ~ li~ P l.~ riD i g~ iltc'aScSl,p f,i k] r Ie ril Din y a t ~u1i.l1k b~ r~ D oa y,ar,afii lam,ii·:YJJ seve.n,[er 1, k'Dr u btr b,~lS, i h.ti.,ya,~i Ie l' h,i f k,;dhin k.'ol ay'ca kaJll,ay Ip 'It,ap,hl dl'iJ 'tez;a t'larlt 'i~iuisup[a,tIJna f@d,il e;t.mi:ror'lar' 'm~1 GonUimu-
!Oll_--, v'~y a." '.UimI,1Y . a,'K:atIJ,a r~fta • a DU ~ lettJtre':me-
di k d'i,y,e klU'ru·lu.eu 'bl, 't'a,'!5,5Ub,D. d,u ,'me~kt!en
s;akular'ak Dfjmet't, ka,lb'i m~~2i'D 't'eza darlDda;R 'I st i fade e~tmlel'i d"eiii m'l"ll"1 9 i liriz k~ her le]T[U,. bir ,ahirzam,am 'p e",I,a.lD,be,f'~ gi bid i,r" Fa ... ka t ren ~J'~h: :lle\~iDlCe idd,i,a, ,~afllrJ'.l;Jall, ~I kata II
U\tl,Y:licu:ldan da kg,tulm,a.~'1 d,etn .,iY·~1 ?'
G - '11 ,,- ~,~ fL· ,!i 'IL. '"
_ 1!I,IIere,Ui ge ~eD"e,I:"!I;g ifle:pS:1 DB !n:rra, ,erml~,
gib;, sesler:i ve ,so:zler'ilre he"~ tezatth .hlByab'D" til. bU: De,' es;o,i 'ten i'r i(!:d!e:n 'b~r U,ihi 'Duyuyor ~
10 n IJ a Itset,ti ri,rO'f _l'ih'i'y,d~le:r~ gur up i,~:inldl~ 20g,:, :SUllg ,a,;m~~: libi giie.'D,!, ha:ya.tll serv'diiiini
her _ zaman ,a~df. blir katple r,tisblrea laD~1 gitr'blmz~ laL,i",a:k we 'ii)Joak. B'ukrel b,u b~zat'la:r"
dan b'~:r d,g,srtir ~'ik~rma,da'llltl bunlar,~ bep kab'lt:I. ed~'J'o']"' gjbi1 ge'9.enl,e~It'.i giiD,e,:~,u:i"Q ,uzleri ..
ne _vlUr,an !NJln :Z'i:J,3;slle 'f,a.I'c:blJanlDll, r05ter,i~ yo·rthll ~ :H:epsi 'b U 'hi:! ~'D1,d,a.D bi reI" pa,,' ,a~m]~,
gi bi,,, g'Dz'l~ri" ,a !]J~.d an ~ y ftjd,e,rne, 'h,a:y,iI:t :b"is,[e ~ l'i'I,le pa rltpAf'I,'l 'par J Id I,Y·!Of'),ilrd.lo;,
He r i'ki, ya:nda,n. ,gei:eD ,otomo,bn~er,i n hem,en. _ h'0,psind.e Vii hR'th\, ta.Jb:~ler:iD bine '~ill,gllnda, f;utytl,[at' bmd.undulurodal1i 0plat' le'~ip
le~tjrh:~e bu, ,~:ailrllar 'y aklal"p k:ar,~'JlJDr'" Inrll:i'l 10;p:1 a,,~y er '- U la.kJ'~'1 yO.t ~ b.a'f:i'fle" iIYO'f, [Ser,pi .. ,
li'yo.t, ,'a. t.IJ Y'Q:r , k,8,YJJyor, sin drOf' "'aka t bir tU.r l.u, ay·ftll a,beo;Q'ia ed aliI," a, "'1 araya:o muh .. ,
teUf ",QUa.r· 'gib~ b'ir,l~'pniyQ'r'dlU'~ Vel 0 zaman ,8 iikr'e"bl benri, ken,dine 'bende:deo Dif' i.st,at'
''toe; bit"t t,~h m,; D e'tMiy,e,~.e'ii m b,i., iD,~eUkl,e't meD~, parc;,ah 've 'te,za:U,~ ~algl'~larmul ,bavu,ile ,sara,'a.'k, 'ba.'n,a ke 0 dliJ.ne gi(r'!i! ·vc ,roo'l a;n:tlk hi r D,ers ve'rmi" 0'1 du," F'a]; at b i ~ ir i,z ki e'g F'om.i11 ~l'tik ,duturia r I. ka I,b]j,m i.1 ~ n a.t e,iude b ~s .. ,
'II~ ~_ 1_'~- i1ik 1, - ""iL .111. 1!...~"II·II.~
ll,yereK J:ii: I asil. -- ,maJl.a,l,il_ra. YU,K,seJJ ~e~ld'rIlZ.
'B:u,kre~ ban,a 0 ,akl am bu lo,tom'oilil se1i ~,~:ia-,
gozJO.k,tG:i ii 'bu tezalh ~a 1,1"1 p~t,~'alarl 0'1 'tef~ ri k vc 't,alll'l i I le,cie:m;cdc'JiJ 8E:'V m'eyiJ "tali,ilI ret m"i I oJd'u. 'Ve ,gi,y;a, mus.ikjlel'i ;b~fii,b.irjD.'dleft '$',o·zij~",!
n:"ez f aka;t hit 1,·t"rn:i yen y'e hhn O),I~. sesleri bClld.,e ay:r~ ayr':i a~ ~hu·,ak ba~ika luu;k"D, ,hi~~, le[d~dn in'k,i~:a:f'~lla y',ar,a,y,aeak o~aR b,ir }amah allen k k@ diiye e-t,~ i,.
i f - '!'~.:r _Ii' ,l~ ,.;J l' ,-, .. OJ 'I ~.' "~iI ~ .f n .,~
usnusun. 'uU~ ae, 'Z, g071."um., U!'U~rt~11l1
\,
T
'R ...• I,
E
j:dea1ist :rO,mabC~t.afl, ku Idur,ao ill reD Ii 1Il.I"rg lin. sU'Iloldar')D ne e1he'mmiy:e:ti 'VI,'" A filiI mtiVZU yok tqr, ,,'a] 0'1 z ha" a't' 'V,I: ODUB iea,p,larl 'v,a:r'~ dill:r" 'tl'
Brill, Defe, IDa raka:b,lre'r:ioin 'ozuJ' I'UJ bi'r 1;;111 't
lahrdadl'f'., insaDID v,a'rhta iJi'e, Ullf,a~1'm.a:k ve '111:tun !nSiLB reall teler~Dd,eD hi9 hir ,ey iha" ~,lfm amaktl ~Ite SSIIIIFlm, b'Q:yO k k'i~ltllf~ ,hepi.., m ize ,~aki m ,g[a'lI eme~ 'b'U(i,oFi Eftt,~ in saD ~ tam~m tlk" Mari:taiD'~~iD ]k.I~'l!e: ne 'kada 19 '" ~:]]J'ml' olarsak ola,hDli; 'hu ,'il];l:l]e ileri re I,it ....
wsta.t[ar bu ','g,la bi Zlcic'b glg'C,B: li~rR1'i1'[e rd i Ii" ve ~ec.mi ,,'te~ 'yauCIJil ],UI mevzu ~ a:ra yaK:IIIJ]JI1, yua'le eden biiyu d'e DO~lulmu I,tur~ Su DOk'tadsa P'rous:t,~ liP ~ Irr ka9~Rd9D gelen, biUin
~[-1' ... .. d d '"' bl! ill- Ii ~'..I
n,ea,i_Ier UZierID,~ .It .... era. ·11" "I1.Utll" I var'ul:r ~
Vie",. ~,evmeme'k tie ,orta~ktu .. .J,a r ~ FaIL, a f: yaln g,ciao vie ber 'bit! i a:rFIl ,arr~ 't.eUdk edi Ildik~e't birh~ riaci!!,. farkb k,- rakter'J:erjj 'llrJ!tt~lirir v';
M- -
.
E
air hi'rine Irea edUm iyereek. ka dar. k'uvvetli t'ua:tia:r Qr'taJa~tka'r'il N:iha,ye£t Oil 'ruhiJ,at: ... '~IDIP~ gih'uDul'te en no,'rm I ,a,damm,. ne ;ilr6' o:t,ekUeri.dea ,a,:yn, v',e ii, v~,FI11cla"n en 1Je'~ rine lcanu lm az.~i a~1 ,~Ie: ,sol,iersek bilr ,a,la:t 'fdd,~iu ,neticres'ine: v,a~raca.1 tiisaVV'lIr edil,e ... 'bU:i:r ~ BiT ,(h"'eg'i R e'-D IR'hsi II 'e'o 'bllsu,si:l1 !fnl, a"r,l J"onier'i 11 i ,ay,dllubt.a, ~,~'k'arm Sl k, i"te 'U:i,r'a,t'~I':lm~I, ley by,d'ur:.,
DD,a, bu.t u n b'D't,gB 'tasar r of etm,ekli'l" ~ lBurada 'Jets;i, 'r'o'm,tiUl,tD;j' 9,ok a,'ikt bag,ka b,tt, meyli goze 'prplyo:r ve ,on uB.aj d1cl'da'D pIeD ro m aD QlHli1.'yl,e, 1~'atJ, brly,or ~ i'nS'BDlJD t1et.ld .'" kin e, i nsa DlJB ,dll§'1 uoa ki, ma,gt.du h;',ll;t arm tak, ist,eQ1 [,Olr uz OJ Ona :k'~Jl:i' hi r diizeni :1911"),'ookma'ittaB ;ekin'~'CJrr~z;~ B _t~aetnl b'i'r It'ibr.," 'maOl da; ma te'h: Oll'ula,diir OJ Hiqr hir ba~eketm yok,tUt' k~ saKim ihtifasil.:: izah edilmesin ve "ahSID 'karakt.er,i:llde' olmaSln~ B'IlJ~, g,Uze'~ . hlr ,~;e"L ~. ~ S'a.n a;,tl:, 'ta b:i'tata ka.ibol e'ttiri ~mi; .i:r dU'fD rsay,ma,'k m&Dl,'kuftd.Qr'~ R,o'maaC:U1lJ,~B, ¥\a~if~i he1e:r~ v,B'rl'llilD iC'h+~u)st'ltII.f.I,U mUV,8'Zie,Iu!le,ti rmek,. 008, 'bi:~im, v1ermek Yle' ,gRU dO .. , Z'e'O e kO,JJiba'l£tlf' ~ B !!I,; y'a1l1JD.lZ :mi,da"adosl kO'~ lay ,ola. bir dU:F'umJ Ide,g~Jd~r., Ha~kik,a'tttal. bii~
laJ damlD ta ,kID ih·t il'a~nfU n, her ,eJ~ 'y'IlI II_ria II Gag, ba.s,i;tle,'tirmiiii du,~ uo al'irBell ,1m@,l'U 01 ... :ma,d I'I~D'II 50yle'me-1i: bile p~ 0] ur OJ I B~ r .. b,llris·~ 'te't b,er ,ey :ri.'kseIDl,tsine gON ve' hi", ,ell ... 'vet ~"",:kYDiJRd,e he',f' ,~,eJ' t,a'tmiu.e gif1e' ,di .. mae Irou'lnu., tRII:',., B a12~aic/j"I_D ~ Ty', e'" 'ya:ll i, ~ii:r i:h'~ b'afi;ta, bulisa ,~dU.i 11 ''t'4'rlIIdD r'a rait DiD- • .s~Ra ya"dnp ede'D die b'ud,o'"
ediyor~ M,a,q t~k!:lz]'I'k~ tc!:'za,t R'u! karak1te:'rine makslls:t,ur'i H diye i:lir8z, ed:ebU i.rler ~ 0, Ie! lse d:Q'rt' yaRIlDl ~.~a, h"a k;,abm ~ 'R,g I't ,£;Ie b~ riot[ se ~ ~erek v'e pe,,~'n o'hD,D.d&a 'balkkllDda ka..ti Dil' 'hikthn ',!'ermey'e ~hlabro~ C:areslz11 l)hderce te;a t ,i Ie \rev ri I nd; olaca"f1z" Ve [D,inID yet :ko,rk n~ adan iddla edUeb:i UrI' k i . ,SOli :~d3zlhnu~G
s6~y l:iyt! mily~'ce,i~'z;,. B''UDU'D a'k:sinB 0 ~a .. rak I -
Ehd,za,e t ;pi ode b,;,. rolD ~:w ~., klilU~.nl ""tty a erk,It,1I; 'kaJu·,a m,e. III ~ od a.a tij'OZ; a~d~ 0 CP',I 011 a, se vi ndi veya se w:il Rl~i ZI a I~a k 've yay li ks:ek, Iwf',ti b,Q'1 ~tap'l.,'tu:ii,mak i iii ill ~ 'U~IilD za _ a,n a ilh .. ti y,a ~ yo'lit fUrl" '" D; [D'i k'j,'hl pla;r ~ Il, ya sa ,DUll a. :1"1, ... mlf!:Uli L~IJ':z,erimji! bakkU1da huk:u,m v·erm,ey,e okad.iu~ d'u~krijll":l. kit ibtt,·im,QI ,F'oman@:sqU1C red:eh~Ja;tl. 'M:U\N3rf'f,a'k~y,e'U ~u yizde:luiir .. Kar ... ,~m ~j;a lu.1 Dile·t ie,ri 'b,Bk,Hll.'D·tI,a, B Idal Danya,enil ... IIDu:d,a II emi. lo,ld,lIlillJlm u Z\ 'ka,cll~,la~ ~ er'ke~k ~el' ~l;k2~'rlYO r" Enle n.~kt'Urel,deR tar abac'l ya, kadiIJ,r Qku,y ~,eiU ~ I~z 1'i,cle'h gizUye't 'b,ainaeD ;"iren;me',.. y~ v'e gl:lIr; 'Y'e!tim k'IZ,aJi ba,YF,8iDhi.i dUe,'., DQ'.sto,r e¥sJ!r. y~'n iD kah f'lIjEba nJ~r~ RlllS' o,ld uk"", lar I i,~ in die,it iii" b elk;' bizim "I,bi ~'11 Sa II oldu k .. lanJJ1,Q I ~ yatd ca Db f;hao! w'e 't'lza\ Ua r i ~i.llde'
'w •• , d ~"k' '·...!II d-~ kii ~l 'b '1_11_ ..l1
,ferrun ,UlLe'r,LIli~e:Il'C, 1'1" ,I 01.1,1;1" ,lIliB!I'LK.lJlga De
dli.l~;,g eeet i mi'zl bileme, iz~ Z ira, ,D'ost,o r e'vfikY:I ,onlara hiV b,i'r di,l~n" IIBya,tlD lllaDt:lk~Ddab 'M it;, b]'1~m ,8 khmlLz~a :m,aa tl kSIZb,Ul ta k'en ... dt~~db' .... ba,;:'ka, m,an tilt, YermeilDi', ti r ~ 'He'f'
I~
M
i
z
.
o
.
. .
iDI, .flU a ; abl sl3 r'UlIta d'u yma b)'J"'1 ta.b.ii .. e ,DQ:r:ll1al alan d.'ittY';flJ,la',lD ',!.I,t~a,un beg' ,edlk, ... , 'le,IDi lIaf,lIn~kle "a,I,'fIiJ\or LIZ, F ak at i ;]ftl'i Idea Ilangi hi 'ri.m ;:z~, kendis ~ D i, tar'a,' ko Ilamadan. diRI~r5e'" iJ,~·iQdeJ w.ma:d1il ani Lisler tn~llIl.a,k~ ~a ,a.'~rrnaz~ YaJ1DI%, buua b'i:z e)u~mm.iy'e!'t ve,nn,e yizj r'ea.li"t,pye· ku I.a If a~m,a,r,I'Z. Haya t,t"" m'I;~U' 'bel" r5la:£llamnda'l! dililJmamlz 'lB'ullu\sip vie man t1 k.i 10] an iI,eyl,eri ,duyma,ya is B!,'va~,ltl1'.1 F,"flD!;U:, D"'lo;m a iD' edarlDlrD y.ar,a't'hk ~arl 'I ~h,I,;[ara, uyd urduklar,1 · kaidcyi k:en,dim:i tt: uy1dlu r'ljil' :ry'z ..
:D,osto ·~'~vlky:~y e da!i r 'kol'l'faraD'sblrl Dl'll
'biri tide "" 'RIUS, ro RUlDC'lfn 1lW~ en 'iyi anla:yald a:r" da,m bi ri o:I!Qu, ~ Gjde~ ,,'uau i:,arf:'t ecl:i yo:rd!ul~ IiI'tptimQ'1 mu;,vtu'£lQ, bUluk J,abul bditeahh:i,did ir to N'e kB dar' im.saD.,.. 'oa '11. i'la flJ ",da II beB~ .1ik=ler,jne m,i,thhi' sur.rlte aylut'l bi.r' ,ah15 1"0- ~ildj O''Y no mil,ya .. k'e'ndibi.~ri,n.i, mec/bi~lr eaerle", .~';h:nil: d,,. on~e ta,svi.r ed i 'i P ~ ad), k,Qnml:mlll' Vi! ,On'ilmuZid.e irD'ejt ol'm~,a'D bir. :b'L5 bulmak, Be: ~-or,dh!Jr .. , imnD ot1u.na b,er' ,e'yi, ta'h ... , ,Ilt etwlek~ hi'!'t,i' y,ava;t,M,ak'bul, daha ko,!a,ydl'r" N'e kada.f ihS~iU 'blilrtihil hay,8tl.arltni,a;, Yill,ag~;a dJo'lanhl ya"arIDa.yJl 'k;ahu'l edetl!er "Ie her' ",eye II" aim elll nJ U v.a2'~'I,O"U', lIata'nlJ.'uia hususi: d,-uJ !l1Il,a.'r~IDnll' S,3l'0l,i rtlli ':i'f ad,esilnden ~Jyade r~hillt ve II,J'tl,t ,sarf.l, i~iD de daha az zar .r·e t 'tu,dllYr:1 ar", Ke'luli, 'va,f'h·kl.ar~D'Il. is'!lah,1 @,nla:rda,n bilr nevi iea t beltl@r 'kit ~QDta, h,u g,li) lie ndli!ell"'in ~ miD It tedj r :(ormll!'Z Ie rIO ij'
A., 'Glide ta'fa"llDd.'~l'D~ 0 kada,r lyi la-Iii e"~leD ~ bu m:u'l' azaaJll hOizu ay I ~ ~5,b~.memek bblim' i~,iu imkiA~.iJlhr,~ Dos'b)~ev,s'hytlfJilJ ,d,eifjiji siwi i:Y'lce di.D'~:i,'eDle'rt, la:rbk , .. i~lnd,ehj, ,.ah,l&,,.., ~,a.1l'l~ tabia,t,a, Disblt~e If;rr"sui't""8 gib:i,' diZ/e,"" De kon:nul,... PS1 eho I~,iq De F:rans,I'Z; I'\O,mO,"" RUt Lll "'ormil line 'baglab am~rl.la."~ BUin UOll a, be'r,3,ber 'bu s,o~Jet hw 'teD'1t; it sa,yJ hlul.m'lIlu:hr:, T'e,"slu~tl(',slla~ p"i','nt,:-esse' d,e C~eve'$t'et Ado"l""
plten'a b'a,J1ilrl'm,. F,a'kat.. bSI.;m de ba~ika., bb'j ders,e' dik'kat etm,~mi,li, k'ab,il, de-giJd'ir., Bul'H,lda '~'sat:5b bit oaktaya do au BUyOf'U'Z:
( III J"i"i"QJ· J
Pll',r~l;ik Bit' aU'IJ!l".~
~~""-N~~ • ., ~...-. ..
a
RE- '$(: ~- M~>'>'<'-
I I - ~' " >1 r "." ',' .,'
I - ... -; , '~
T ifj,hii;at ~D 'o,b,]ek'~:i f k o'prasil; melh a.lesini, ,;uiftuJ; b]r ,t,JlbJo kilr,']~,~Dd,a,j 101ft\! ,ada'm'll,ll ak$,i{U:i'D1tdi:J "'bundau , . ksat DJ~dir1';~ Y'lIlh:u,t, u bo Q,eJ'~ i 'f,a,d~ ~,de,r? n S uaUer;; :il@ 'ba ,lar ~
R,i~Smbrt h'kiidi "0 tems~li SBIii a' IliU' man· ,zlllmesi,qe ghrmesii 'rels;amID~ 'e~le:r'~gi yapm,a'k i,~,i'D, ,ta.b,iii'ta ndi])"a~a~l te,d'i,i h:adi'sesi.udea d,iDj illig I bi l' t aim lift'ir,",
Sana t faa,- i vicli,ie:ri a:r,d,61:n4a. 't,abia:t, anti, ..
,.I
Ii- ~- i~ r ~ -I 'Ii_ ~ ~ ,,~-. ~
re S!UU! eQ yiill~11ll1 0 3n l:hvaKI 1'e6I'm ,~rrubi~
~i'o'r ~ ~'B erezilyada'ki hJa,zl v,a~i: ka v'im tcriu ,5a~ a:tllu ~t it ~:. m'i" ,ollan 'Va n d,er' S't'ei:n'e II, p~is tllk S8Jl a;tl n ba,~,an gle I~, 'ta'kl~'t ,~d;eb, baa e"', k!ldtiII!" I dJyor"1 B g vrah,Uer,t tali:' e:tme:K, i~f'e ... d:Hl; ~,e:r'~ba'Y'ya'n,IR esas ha ~ ia,flD'1 k,Q m(hl:. rabut
)'
l~{.t lI1U,fU"'tl e C(ii'R~ "teut'~I,'16l L'GUD' ,I'd Ide 'Vlacl
~it ,s:ona vara cagJDd,a:n b u'r,o,d1a me ta fizlk ij,i z .. g~ ve reulE, ,jlelDin"dre'll tab ii d:.,an qJlka m,QI J~ Ci'II,i; Vt, r Ih,lde, '181yi r. .'e' 'tel-:ld:r'le,!, ve re sil11
~iI!fn!31,hml a m,a),~u6 '~a:~H'h~ 1al' 'Ie ,p(r.a:tn~ierlle1 bl1 pl'l it"iik 'met'u.fiziti li.Qr;a,b,i'len 'r,erssamdu~ co
'V~ bu'" 'tab.i~at n'e ~et~n bil' w'u;cad1eJe,),'i, em r1ed,er;; Res.s,am,ll II t~ b'i all ta,o ,i,plu~si,Dii P au I,
d_a. kQrb;u·'lYQ'f. Ta'bia. t'la, we herhan,gl 0bd ede
m',~,f' .n1,II't fill a ]ljrteJSi rOJa ma z~ Boy.le; bir 'Iiftilli teye iu\'~ak d!i,'uo'IP btl" rnak'aJljj~Dl@l. 'V a,',a,b~U r ~ Sanal eser:ip:i,D ve 'biJhus-a t,a,bl.o':~.un 'tab,jala ben'zemez:li'gJ hu ver~e; ,Qlaih:ani,zm,anJllm bI" met lcesi d.lilr'~
Ya]!;1 n.llU, 'ba;~l:n.da. "j'b u nre:.yl i i:ade ede'f l'~I' diy,e lS';ora,1li basil' ,aik51[ltill'de,le' i:;~arelt ~'bDr,t.im~ R~!5,im~ hi ~ bir' ,u,· il'f,ade eIIDe'z., 'Hi,; hi'r ley a'Blat:.,Qz., Biir 'Y'a'ka 'vey,a, hir niSI' bl, h,aldeD I.'~uika bi" ,baJ.le ,Ie,~j,i, ,giJ\SlterebUeeeh '&:i'l:"' tek ... aik is till,am ederr" P]is,tl'k :sao,a:t, ,8'Dalal staiiii t.iktir I' Ve p:hm.tik ~a.na tt.:a, ,ahies er bu. I,taliz ... m 3'J'iI en f azla 'rfayet ed.endii:r - (M:ISni', Y·una.n) ~ R,e~m1JR bir le'llG:. rillalii,te~d. v\e rnetafi.iliji ,o~iib,i ... Ur': <;jzlilc~rb~ vell're!Dk~b::r'in so-:ns'U~ k,o;m.'biD~' ,I,0,n'u ~ "lei ki:Uer,; n ve eis,hlde:ri m S(iU1S:Il!IIZ 't,a#y ir~ Ue ,p,Distiik sem:tezl.erln. ~I1LVaUl~ klUrarak~ ~i:z.g;, v'e reDI]'Dt, ~'lJlnll' 'g6lpnjg W'c ,eidi:n dJJmalcia uyaDdlf'acai,l, en,'t..i,d:'ek:tu,el ,naUJ temi:n. e;tme,k: ..
:Retiilnl Paul Gaugo:i n diy'ot, ki: ill B i r tablet 'hi r (1,1" 'bif' '~Il,:talt ka.d'lb ¥,ey,a bl'f :haori b.ir' ,is'ah'nen-i'n :tasv,b",i o,I.a,dafJl e1v"cl't f'enkle,,' 'y,t '~izgUer'l~ 6rtuli dU'1 bir ,sa'h'lhbrr'~ ~~
i§i'te bu k,a,YIUbr ki hillere~ 'bir 'tab:[od,B1 ,he(f h.a,'Rg'i hi:r' U 'ta~vir ~J ,den f'azJa" p~i.st] k k!lyme'tleriJop b ~za,'~ il.I i. gi zre)Jlk~e rilm i ,D','a.br'" 'R05im" ta'bia:b, reDid en 'bina, edel1 'bi:r 2:e;kii ve biF hasSIS[y,ot ol,duf:una 16fe'~ b:i:z i(u,da. !~\'IlJcah;, ,ken di~ilil,e m.is ,o!lan k:,a:r ak,terlst ;'h;ler i,~n,de' 111 u 't,aihia.tlR le:'f's:i rilEd a:raml8~ ~:3\' I z,
~({fJn d1J~tiif!ln ~'l~ r #,1' f.ll~'I1/lfJicliOlit'~
. - He'!£', ens'IIi'" '.dzd,e II ,1I'um ,r,a kim lI!! .. ebn e dl dE,!O I'I~n·li! Biz lI,e d e,q,bdz ?
B:u 'Ill' :Ie v\e,.dl~lii]dz ee,vatpla,I" bl1:~e,~ .,6110.I U,nIUI:J'jJIll ' II tI:n la:; t.1','ftCQ h,B dar kg tl we hftlfll 'ilia r,PL" ita IJ Z ty9,d l!Ii It iD d~ hae iiDl!gl~ u,8tGin de Iii p" hey'e' cll,;; relililll b1 rr 'Cole ~Q:r,uJl'~ ,I telk 'Id:r cew,ap iic~~D de' 'lak~,t :I'Ve r,eD '!' filII ~F II: I ymet'i Du,ik III _ 1111," darn (,-,Iz yok gag:~, bIz 'WQl'ilZ) ds,g 'I]~':r'i,e :le.;iDid ]!"eg 'Ille h@!:DG~ p,'e II fir ,ne' J ~ IDle bl'r ,ID,ghl,tl< II ~ IbJr ,.on II it, e 'b<ir mil YAir' 'Ie" ld IIdg,e v 1"'IJIOJ _!'" llIl 1],1, Q1d'u i Uoli\I, I'i' I'W'I' ell b~,f pllJllda d1,r.tI
:I ~ 11,0. :k,-.I r,iI) ,tR!fD'f'lIludnukllzIQrt.rda.p 'W'e k:iI,1j,'wg'Q w~.n~ I '1 ... eid,a~'D ."fdl.l pehUw, n'tg:1' S~ ... , bill - :D,liH!'hii m, ,:ua,J cr) [,toO, al t IndO' v,c bilT 11 hi 1IJ1i"l 'iu'ulluk '.&;t I'hi.g'i a,,:io'de S'~ne, kab'ol @tm~'kt aylBJ ,aA ~Yl1lit ,~atiJk.IJ&UildD ],okig:I'gIhGk,m'iiIDO ve!l'd iiii' Ill' ''Ie 'he. 111 ki.cutD,u,-. he,llQ die a,lt kB'beleyl .'YUllI! k,u,til ii k h' tlll:l"iliIl',l.h,de rIiIil'Je, t~I"'ll1' ..
a - IVolI.UII'II,' ,diY~De ,al"'l1~ 7Q, ,keb"dl V.,rb,il,1U1 ve eG'U'ib ,'oklululI.!IlI '''Pill: ed~ee,k bl!f te,hls, Ii urlll"lurt y II u t Ii iii b II ~t~ ,'lIi.to ameU .. , yec:::ILld IO,I,alll ZD, 'Q.DID b8kndi Ii nitn dIG dl!lllD blil" teDle~:ziil: I:r..~qkle is I!Ui! wl,gr.
II ...... AD:k,~,t d@:nil!l!iD' ley\) k,eJ"I',e'tt,e,g d. :r,ad,., kelniy\e,·t~1 'Wah d e:t ten zili ",p de hestre t'l iii 'hB~:,!@,til ~'n zll,'.o,de ek~eil'l'yle I ~ail"n.d ill i III \p'e b II ba,'¥'g Jeia d iI!!I doilFlU~P iii ~lM.I',h@ri II ba,lti 1.,8" .,1.-11., i'iQ,de,g ::dJ" ilule . iiz, bll"'i'ililu,e da yo Did IiI) iI'~1 D, ,YO) II ~lIIIk v'" va ... 1. ~ gUld Rua d,. VIa ~gir,1 a,;r,at,. Idu gll'ueme,k we ib;irrbiilrJrdl meth\l.~l::1 b Je, pi," me ek_leiA'dhi,e51 ,C!ak ,gIJU kQhl').
5 - '~.h:i:re t~ nt hlpa t, lIIe~'Vk I 'ode olga ~ Relli~ ada Ifill, :ii, k :1~1u: "c'iII: '"1111 ~ II. giDe iI"a,d!Q! ~ 'g'ele.a Ibu D.u'!a'b>e;tlllb~:: Ceki meR!Oal DC.~lIiSi 11:11' ~
lID am,Q k~, 1C1Ie:pial r;ed de'ttlIi D@.Un ,81'bJlrlu g ii, d. :f\edde'ltms:k'i b'g c:ii~:e wld.,f,: .. -Idklgl ,k;gllaDID mak ~e y,n,'iIl!JIDI ~ fI II ilnm we ~ldJd'l metodl-'r a"lnd@ kIlllI'OEBi; ,gBMrlllll_1 _1', m.hl ,II ' t,edt'!!,
A'lditet" "benr hal'adan 'b!~1' '!Ii~~t.'b,I"I"I.1Jd, ~ eallll) t~,,_ IIbg -I Plel,dlibiil,du~lil .',1"1 . "-,IIl'Z ilD,hlJllb,lIDIU. ~',IB e,~ T bi '11:1 'l'iI, 'b e."llI.a.BAIQ~IIj:[p Ue b . ,b,,: Q demlo,ih :tD).I" lIlli A,m • .,lkan t;cad!l III da I kokmUf llia g'y,~- b:do ~D kii"tG DI",azlal"',lIl1d,. n bJI'J:ld lIa"o bill [liD II, vl'lI 1',(1'1",", H elf hem It! m bllluJ., bb' a3z, laG" he e m,iiI!ilUIIIII bir 'I~~kllli", ,lherk!!fUle mall oil blr karail' :)!'ok't.nlt"i 1"1 kilT '9 Ii ,illQ k~.ik'a,t blli"dlrr~, aDU blif', -1,1 II ulu1r, I!dr '1I'1lIil ~,"OD .,1 II ¥~' Iii dill: e,ttl ill'ilili"lI! ,18,(:1 • - !fef I e IIII'UlPI V,e • belD k dleulU e'g ,Ie:, d,Qi'a!li"1 EI,eJ" b 1J'lr Itd,i'D,ln '_ al'li.fu Ic'y1i .. i we 'J all .D b.,-!!! ka b'i!f III ,I ~,Il,kgJi"~1 .e,lIe k;e:a 61 • '1II'iIu', gte'g. bl. odJYOD kl I,.B ttaildlll, e't,IlJiJf'II'~ .,g,-;II, \1'1 liD dli,PIt' Ill.. hil" Itriil II to lI" !lUi,RIII ada, .la'le:.,.ll!'t .. e~ to lla ~ m~ ma'r'i .Ie _ r;ey_ D .dleF~ an iGili 11Ia111', 'I, iIIli'm II! ~ llil::i'n') b'li. .iLl ~,~ 1:.\ :Ie -Ii -.- .- Ui.I!~,W'IIIIi'.. I!!D Ui,r oft I' _ ~ 'I.Nl.l r ,II'LI, I!!III - "")lll" II Y - J--.oII
,Ki ,II" k,DCBJilD aID bE,r yu m pk h.i~iEDd,el bbr dilll'va,'-J~ 'biitQD ,g(zgUerrU., Igl.ndel tRIll,.·, II bl!l'l '¥D,~ D" I ~k diG Ir'tiil t~ 1I'~I.nDHQ IDI ah 11r.i 'Ioc~h,'" ID,'~ 'bi, gaze't.@'llerlu .lileD meo dJn~I"IIIJlLe' . _ ;11,11 ,a-=ja,i~ .,g, Dley d&UIO I;lk.il" wei d _ VilllUBI ,'eFle I',&k al'iilHIID,da, V\iI! trek "8,,1[10,0 k II, Il" ,r.
Ni Jr., K.
o
-
,
•
II' BAH',AR
Kl~ ,I ij zel ,Ie;yd:ir" T a.bli~t meyvleleri:l' 'in!,I'''' di2i~ylarl, ktlllar~, ve aor!l'lar'ile 'iD:s,a,nJar:LD, sa a .... Id"eti iriin r;aJlI~bll :liftlDevsim[e-r Pie· ,ri!o.lcU:r'~ c;aJl:~au bir ifl~a.liil~iR In, bir dJk so, yaz bir
" &"1'" "' .. , Jf.::
sena ",BAlLI a.'!I.!orQUr'~
KJ., .saau1ti.mi:.d tam am Ia:m.ak, i f'i Q, geli ... ,.or., ba·bar· a,klm~Zl ta:leJlenlj1l~k i'!iin" Y a:z d,a ... mar'liar.Bllzd.aki ;aJl.;ma, ar.z1tlU-lIa h:ir' ,ilz ten .... be·lli'kil gUA'el " ener,jJ do lid g'r'nl8~1it .i'~b" Y.az bb- 'ceryan'l1 i ea:nlar b]rer' aik,um illa'tir,.,
Taib:i·at C~fd: ;'1 .. p,lak~ h,a:tia ,zeJzeh~9il fll"ta ... ~-as~ Ue bile rize 111 ozle:nir bR "ey'~ B~:zj ku ea.k ... ]amak~ hizj B'v'u"hll"" It, b·iz~ 'Ia Izt; hl',mak'll bi Zit! oi,rehneh i.s;in .neler yapm aJ,~ ,0 ,artjk· bil' .SJIf dl~IUd,ir~ Size: bir saadeli baittan.; bi:Zl, ya;;a'maya aa,vet eden, 'bir gi~d'lr'~ T I.vru'ldar' bb:i'DJi il~iD y umur tluyor',~ 'biu valHlf. ·b.i'!i III kafl.ld,1.I:z y,a;pb~ Bu tayyal"ede uean, bizilz .. Ene:rimiz e~ ... lelri m.ili D i~inde .1 Ii len,. h1a'IJ ra'o _ HV'f!B1 en ~o·k Il:e'ven ,iOSilh1iu·la d,oilllt b,ir' f'Qlk;·anfadl.a .. YJlI. ~JDI~ dei,n ,[50,Dra kaLvelcfl bl~td!a)"Jal" yaDmJl~a.cak'" Cocbklar kalar ~fe Ir o,.lmly,a.eak," Sineml,hu·' do ... lu P dolllll,p 1D o,alaeak.. la,maDI QI :~alQaRth f'to
ma!diyen. y~mlek:jl ISlfma k,~ giihnek t mi tema.di ... f'e n gilmel!c; j8It.i,or,lmr(h~ ,Kj,l ,omla!" da ,tile9'i~ YIOt] a r dr, K,I:jJ b ekl iyorlilJ"l(h t.~.le" F til Ha't P},rp.Q (liodaq, lbu k"3J,dar 'b:t'km u;pdJllaT ..
Baz~:u sur: :~un'icin,deki. me'lil'r.hklar.da.. :f ala ba'kar' a.rken Y',~u\ak latrlDI J1SU" an d.~~ik!anJl ...
",I,d'I~,b Dirt 15"111, :I'~lc'eh,~'r ,li'e; k'ci nlul~'U'Y'0'r,dD;o 0 :Z;aJ III a.Q '!;O eu k.la r ba~ I a r lD I ;1;) i f II g,~ de,,:I'1 ru i ~
Gideni.n ark,aSL:id,an gOlZ ya4,1, dO,&d.l,m,l!'z,d'i., Ve ;-i.dcQ I erdelll pe k [a':~u -.geriy[e di'D'.in e~di, K w~ia
'ber,il,her bir ~ogu~1 s~'hUbn pu,kl,um. bit Sil,fU kat U ,Iud I Ii' aJa I" ~ j ttr,a tl al' ,ka~an 0111" ~ tifl'D er Ieed t
o b.i!J"r~rJ Jap,on yaz ,:llJrDlu~d'~n kulruibey:i bl r,a.1t t ~", 'U :lcJ',iu,e D.Bl1,H,f' yrai in!lllr ..w'o ill ,~~'ke,re It
ba;,J It lIsket,s;i Z I a, all .,1'1"1; 9J]P~1l k ,~a:hrii .rez .. , mrt'ye ba"la dt,. $ eki.t ii i :rin, i.~in dee ,0,1',:reloilebilif,di" 0 i'k'i :rGnde IQiJ1C'IUli, T,ramvar~a,n iii ta us t, ',a fa fl nd~ ftccl"le:ye .jd i P .rel1d ik ....
:K,ah'y,~,c·i ~lra.kIJ,i:' eider'ken, ~es;~, bir' !!Hlll l~e~d. g i,b'~ dij k'Q Ui rill rdQ t
~ n,agl,rroa" diyol,r,bu:,'d]., Ne b,u ~a,t Ide 1;
!ttfJlfrf IJ,1 ft rl i.' ci~u rli flii 11. l,lU ii se 1'I,f !/n".p! ~J 1(litt;!i i'~, '!J,~rt'c.I'i b i l'm p!.~ I, Ii 'N,{,.sl J' ,'jiY1u'if hM{~~~hn'u~ l/~,,:~n f/'~/JlIu.~l
I~ "~';!~ill jl~ ~.r toJ. h' tl ";~iliti' d t, 111 d t-,{ t. r ~ 11 ,~tf~ .. ,
'0 oJ,B no j:~mil, hi r ,k;a h ram,a n ,ad'1, £jbi~ 'i ~eris:i ,ai J] I" b~:1t hJJlSiiUl kokusu 'ile drdu ,kahv,edJe
,h'[f,BaOan t,lu·ar'lan.uN:h.. 0 SeD'! yablJIZ lk~ 'i.sim ,a,i' JJ'td a D ,a,1 w.la la,ol[a,;;:t ~ '" Su iid i,~ m, i.
'bill' i,Q's"UI,il a l.t ~ i:
=- J a:pa n" J a, Din d1olnllQ,ed i be" AferJ,n K a.hlf i·i ere"
Ve 1b6,I~ee iJ,i, ilfUlnii'iJ b~r ki!l,i:Y'1 [IIi t, 101 ... dU,D':lju;nll bUmiyenJer' san ki. J'a ,DftU,1 K.a.lorifer'
man.aUe:Y'il! dond Dt'Med,i san d 1~I'i!U· ~
,SaJ;t Fa~k, AD,ALI
. ,.
14
AK T[JA'lrrEL'E,!RiN
A K,T1JI,AliITE,SI
Bu, :lUll of 'to il ,4 k'tGAI~I~ tea,,;¥'· fa:l!tuz;~~ helQiCD, badl.in tb.,dtr!le" ~a'r I, ~blDl~ 1~,delr'celfJ;iilil!e t,c;.'k bill!' mellele'J,e blIfD,k. y o FU:r;i!I! 11'. HI,(I'i~~ 11e,1 ,dDiUII'.'g, aldhaRIL ~z .,1
~ .
me,k,tupltglli"~ ,1'11[0 d~ n, hi r' II ,a I
iUlbr ~ I k rdl.;i:ullb,[I:ll 'bu, m,eik tup hi1orf'i, lbUiI"fl,oe ig:ie :I
~ i\~a'J. rn 0 k ud un~,. l\!il~ud ("',I' kllJld ~JiIl'i lIe ~b'.,h~ nr~iUI :1::iiH m'il ~;li r~~,l ~k i (;i 111 hi: r ~~,jJ It. IJrut ld '1m m, K\'Ci:~ ~e.r~i Id1' i i iH i lin g~i ruji, s i :l.a;lru :klld:ID [I'g," rii I, i jihl. ¥"r.' fl i1Za rill d ~ ~ Iknt,~ ICtl ~Ii E' (i!;~I~I'1 aduu ,~lll~~I,I~{tun" lliJakat hll b(u~~a 1J~,tn'll,j k I ~',a~~cUfL!' ... dt!!:<n i ~m~Ji:r k ~yMJiQ'L~,ll'l' 'I en u ~mk ~ ~',~,s~ gO!10' bh'i 01 ... LII.'lI.nl d~~QI e.k, ~log1~,(H~
,~,I'(WI u tmn ~ ~ 1 iW'l~ W \'I okuy U~U13J
~ uah l'(i Ur. ~:u r ~:!\! :fl,G~ 'IjI :lmzl St bam i t·i.j'~'~n ~~l:'hnUrd'i., ~~I[n hh' meeIIUHIl ~,:~ ~~li~]-II. :r UJ II ~H ~ I j n l dlj'not~"ul, hi rk~U 11,1 m ~ to ~,k lun ~ru'aJir,u,yo1"d u, S~ ~~~ ~~cn de karu, I'i:~ua[{ lS:~lYUl'rut Ill, Ili,r h,IIW nil, ,yn] i I~M:BIk h:h L ~11,i ~ ~ 1 Ill)" Hr':! J ~ m I ~~Ill nhJ ~.,~'n 1 i~ i,lf'f!t:-M~ h\ t':'~ Ul'iH!1"" tUMr Y'~~rn II R 1;1 ~ n t 9.~iJla,1 m,j y~ I~~a i;~ k i\,w II. nlU ~':Hr I Itl;t.;; fli m 9 ii;~i ,!J'~ ·;',;·~;u:.l ~ htfil,fUUI tl,ffji IJ#dmo'N. i'chl !;al:H~~!nu~'k ..
~~'Ii'~I, b;UjIJ'hn ~ i hl~'~J! fOlEud~ ~ ml:O;,~ J:\ t:: I H~ :4l'~,'; I~ 'bi,l' h l"'f ~,U!J'!! I ~ r~ Wl\ru klcnd i n~,i bu lain i'~ n j~ ~i3j11 n mr J:i :d" ~i,~H :lQ 1M L~u iii. 1 ... ~ iJ'!Jli;lJIlII], ~.'i lL'uh:uunuu en ~~,a~,i~~ [ :r;:i~llJ;uuuw nk~ ,~ll,f~"t.itC~k ,i'rIi{j,t,d('lr~,ul, i~~/rUt!.t.;.r~ jlf~ ,rf111;"flfj r n~', a l'L~ lit :l'i~lJ"'r'll rnzi Ii c t;t hnka k~k ~'I!.1 )~, bd ~~I ..
~i,:M!1J n~ i l i, ~ ~ i! a l'km La~, Q~~Li., II,i I' U un ~ l't!l~,"(~~ In'~II'etr~ III ~ lun~tI ~ ,lt~~ , .. h1l',1 ~Iili $'i ~'D b~ r y II ~:I Ui ~ ",~\11 !Jle'w"l,~, yortma,. ~U~~i k:u u ~ \"~,)".:it nhU~ a~ ~:f; hr:m l.lii! ~~j I i. §~ij f~"e d~'iii'~ ii'~ltd :1~'rJ'I~,eh; t~tt k II.U' ~,ll~-'1'm ~y ~l~j ~'I~ t I.j.' ~ D;~ i, If,~ iJ@ 1:.:,~~U111iji I Y'II rt yr. wn~~n I n 'I § ~ ~'i.... l~i,";:~Ui,O m~od .. id'i:u i 11m, rn n~, I aki~: I, I"~h' k [I ~l !dlll f;'~ ~I'i I' 'fm~~,llc! I'S i I~~I i,z;.. l' ;~~~ u t I~ I ~"i, Jil,j ~,h'lL 'I e,k :~~ jj ~,~h'i'I'1 iii ~I'!'i,ii!l~n ti fl'l ,d:~ ;bi'f.'l ~'QJc't'''I~nJ if", I~il' i:!:;,[i.d~du~ ,i:~d(~:~::~rnu" b:ir ses"n ~b~l~U'h I]jU~,~ ~lll ws l.Q'lnlilmul!de~
J~'f'lt ne,~t~g-l~'1 ~'te,1i 'f~l'rl~'I~ii'll. f;.~I.t~'lfl"t' '\!.' lW,ja:~'.~ :t:j'yiil'd,~' ~'i:~i:n ~\!~i ~\"!~ ~I i ~(m,~'il li;'1(;' (l~'kun bwQ'm It ~IL ~a] ;U~ IJH~ i ~I~ ollJ,u ~ tuu t~ind ~ r ki bu~ U ~ru S~l~ 1J U ~1~,Qktt,l"u ,yallilhm, Ib~IJjnbd ~ll~I.1~!l· J .U·;I aftl.,
y,:lifld ~ gl ~III 1,; IJ~1ill'~i'k 1~,Mlr,{O:'~ r
11;Wl~1W,~ ~',~n, ~,~d l ~:rhuu ji U J ~,i) 'u,1 r;mok ~:sL~y(1'n 'V~ :blu~a 'C~~!I:,,!r.~t ~tll,e~i~ ,~.~'n~Imlll,~(ru;, ltru m \i'~'iI~«" ~J'i I u~ :iyur ~~! 11,
l:n~'-Lw~hu:' ll1iltlbaikk:ruk ~~i, d"~
,u I i W~rl,(:'nliCY~I' yti;~anrn u m'~1:UJ~ II u y ~~u,t. = wmrl,tl;Y;n, :::1 ~U~ rn~irl'l i~ h.~'w·.. I ,I ~~1= ~'ll,~l "'j '0 I~~~ .. ~ 1 nr bn ~"ilk:l1 Lt'r~~ It:i;;~ It., t J~~:b~ '1rg~ ~i ~~ii,~, ~:ud1Ihn~n su:nkhG~j j!'Mj,.l~:lm l'f)i1'1 un]'U~, b ~lk~lU g"u"l;;U til i~ t. n~ k.t.! IU I:i ,h,:l'''' Jn~ I, In ~ tJll r0 L ~'.ru:l ~~~ ~"~i!lLluk,U 0 ~i m II ] I Ryj~'''' Lu~n ~e'~fl.l'\~Un~t n~ b~rcG[!!.i:dz,1:' Ihri."" g~~ II l"UJ;l h~r~ d,u~ i 11 u" .1m 1 ~ ~~ Ir~, ,r;:c ril'I' ~)S,l~lcll U. :t"U h 1 ~ r". :SQ,ln~~ l i ,UII i;/;, ~!!~ l\i'\P.'L ,lI ~,tiJ ~ i III iJljU 1 ~~I:.i z i III!I 11 U ~ W'i~'i:t U1, f;::~ln .. tt"~W'll~ i~ !l;D adet ~~ Ilbtii I i, J In~m l ~3il i ki, iki un k:~~ddcj',m,C'u hi,lrffiuru ~(!'~n~h: gibi. ~ UtibilJ~uu,al ~c:~'~klknl'l y,;~bu't ba§k.al ~.w."U 1.1 l,cJ[,~'h~Jd:~., 'f:1IJ 1J~I']d lIlIIl ~ ~'~ He gCljh.1 en lind fiIl~:l., 'lJ i::.sk.i n IIAij,\!r-k .. [·tiil~ Y~,bu~ dn mr',il!§Cln'~w;Q~II~ ki,rle" l~~L =u l'JUIL,~'".. alel ~ i kod L1: ,nrl'atl ~n r.a· [}H)·~~'.
11:l y~l 'i rn~~ 'I.H gl"&de I,'in i n ~IIJ.~W IH'" lJ~l~': ~ w) ho:k i ktlU It i ,:yO! I~ ill II ~ur~y ~I ... ~ II 'I~ n,illJ k n.; r,~ h 'Vat .Id, lunl a Ii, ~ J ~dlJju JUr"I za ~I t:n'('J l~ ,",Jb,i' ifl'~'C:~ I ~~iJ'1. ~~ n I t~ f~' ~ o.u ~:1ltd U l~]~t n ''t 'U k l'ILli" :LH:!( II ~ i ~ru, I'tdZl1.mtfDp' !G!fUUal'Uu ,!i,:n.~Uillnl~~IIIE"~,~
La ~.MU~ l~~3 n 3i ~U. C~lllruJe t 5U.F.( ~ ii W n ~~~} ~ un el L~i1iru II e ,II] n k~bU "ti.!a,W.rkl~' \~e,Ji~~k ,IQ h:~11 ~ n'~ S~~ II,i i'lrull i,lf1et~l~ ~I ~t'.' ,1:rl,X,a~l" t lit. 5,,1 ~lJ,LllU"J iu ,!;1 :ll'ililjlIU ~I ~
bu ii~W:S~U.~, h~tY~lb n 8nb~~ 1:1\6SU:thll"W" II ~l - ;lJ;hrn o1~htr' ruh l1'le II etle~ru:h~ 11 n," 1m hJu~! oUim'~'1D1 hOk.k;a:bu z'l t k'i nr. Uo 'i csW~:i r ~d,c,arok 1,~:I'h, t s;~:Ju-u:Rk 01J iad~· .,alJI~ knybohn 1hJ1~ btl I.~ a bwJtllinJ j F-' :OJi}J]('~ C iii Oil' ve k,,1 ;I;:U' ~ m ~,iayn~ ne knd:lu' i'fi:~~(ilo~~ 9~k~hlil,m~ blr nWUElilUHt~, 1~,1jToo h,w~~n olsun~ nihn:yet ,U ~'I'Io!:N:!I,c C!l,.. l"il'U'Lud:n tc(Dlru)~~UU·: ~wnHli kl:r~ii· suuJ:.i ,j,j,F Ji+1U',t] if' \·~'f'~U,Qk. lJU~!V Ii;'~ i! i11!~ lnd'U ~~cl,II!JI,~1Iil111 ~ ~ ~Ii I esel eye ka r-~1 ne v(udy,e'l iDham h1J,:Z;~ 1\t1mhw,e~1 k,g l~i1C:~ll{ elun l{~ rC.1.tt, 'r:aWDI ~'I bu'~ ~I ~,~~l~IH!i'~ nlll~,'i.bl d iH~ Ul'{il~ul i, ru ~~u.nrIJU z, unu'!; J ~ kll ~'~ ~'!HJ;,~cuk¥' I i',~'y,~ll [IU ~ z llli:., lui nlnl1r.Lk, ynk~J~. f,l;al~tm!eli kuciJlik 1,.l.1!~ ]j,j ~ Gc~'k m~1 iy,i It'.! h~l~c l!'''uls~,I'un ';jjc:.[ib!;rhl.u~uiio u: U,:.yu'hm ~lw~:mi
'Qb1.,cali~ 'O'k~Hl ~~~ilcli ,k'MJE,~ldl,)f~l.' i t~!c~k m jyhn .~
mJe~l~ i U~Ui 1'1 i liIJ W' I Ucli e.s HJS~III kJ s- 1'U:1Ii 8iJ.l'J.ai"JrJh~;
'~= ~ W :JY.:U~~~I r~ ~,t I, II, SiUl LiUi 1m. k~1!Ida"'i b"U~" :lci~io)'jn~j ~"l:lilIU'O'lii' I~"',bi, U;~,·T'jl[w I L if !IJ:I"i ~:etiI!!U1OO !iIi.lUUl ~ fUW ~ It
01 h!'il,dQ Jl A US,"'f miya,rh, W 1'1'" ~iru Il~i] i',! :~ ~HlUJtW ;p1ara ~~Ia Ilj,l ~1li1J~.'I''' i. n, ~'onl i g i, ib udal~, hi, r :Ud,l~klIUL] ~I'k'l:tl ll'Hj~I~,ifimUe~ta sn il u a]~J I kh~r J '~,z~l~' Bfi ~ a(jeUcrini: dc~! ~I rr kendi nh:illn~lj],l·,i. ~l~ ~.dar-~ Yf! ~ Iy nu:U el'~ '!1~hnsw ~~O~ 'k:(1'11i U k~Jn] ~ ~,IIU S!eli~ J lHH~.l1.hnnz, ko;~~d,elef'\llQ ,k I, r'fUi"u It 'u le,),T@Ciek! ~'r'" d if'. J'lr t, !'~! ~!~~ y'~l Kendi l',:'JJ:hguu it ~~=u,hH iilo, U]]~g'I~, km~d w k!i!'n lW i 9,~n ~ il Ilm~'nneU;::;\:nl' nii. k'i v~, l'II,cttn unllll,t,ffiu 1"" 1~~t i ItI L ~d (i.! l d;uu ij IJw ~," ]'i.;J,.,'m., Lb~i~ g,;u~'(m i~ rl~"t III Q ~ S;l'U 1 ~~ I, I,~ l!;i 1:' ru hi rh'm:fil'~ l ~i t.tl' da :n~ .roj C'U i~~ IJ;Q~ ilJilnleki ~amdeUni' .. '¥~yL'IJ, lJi.l" YmiU1H b~tkeU II ru It '~U, ~.] 11,,11, d It,Y~ IJw~ i l'~
o 11~'ld~, ~
Y,Dk:sn lli II d I~I ~,!"YH:I! LUl h ~,)fa.L ru.. i j' kDJ,' d~~!i':il~ rt ~~DI fi - :('
Hi l' ~ i"bui [z ~111~tl.lH.Ul U ~ r n~I@'m i L(~Lh:]Jh\llg~ ito . w~i 'aU~]li!kt1Jlllru~z Y
U'V'Qj~ IU~'UIY~'U.It':ll!, hi I I~ ~ lnmJ j I.:lh i ~'i ay.ot J~ ~I~a,r ",'I\I!f~. ve I unkj ue .f.llllDht.r '~(atl~ ~u~ B~'Lm.1 ,~ prutr'tl:!i ] nil ye:ln~k] e II i Gfir", nt lZuor sen de gu "eh'l'.i, ya ... l:~1 g~ w~a uzu 1 •• UjI@i n '2 !.u~ HlmlJj, ~ot~~Ir'll ulen 8,~ ~aH ~'n;~nJ'IIiIIJ g~iJl'Uii ~~ Ln.w'" ~ ~J;u. U. ~ ~~ I" ~IIII iy~J i~u~~ :1~] WYU1"SJ;I,njl ~:U~~~J . ]i'uuJ:;Lw Oli' kUIiJro:Ui', .i~IUnulJ, n~ ~nl'l~Jfn.k o~l~ lru~~ III 0 ~J ~ II",
l~j~hu r lH f~ FI~ ~ t1J;~:lU ~ FlUl~'L! ililiJ,uuuuu ki D\lI\l.Lld~QJttin h~ knu~i:iswdww·~ SiLl ,I I ~ II M.'!T!~ i WO~O'111 k i"l~ ',,of" n~ ~
IJRZa
i"telll 'brperi ~.I~I, 'IIlrpI.DI'~b ,b.er I DI' I bi!l' dill ihl) iblP~g J' m,iI ~ 'mak I.~erc d ni1lil'I,1Il D I .1 ',~de Ii' e ~ ,lirRlU DC,Ii' :aiza mJl 01 kayd.e~ .. Id), I~. ve .td.ha y:e.1: kia 'WQ .. Bl,b .... I"Op is:; D d,e, bil' 'leJ'ler is leylg:1 m y,kem [l]gjlcl bll!l' t bloB U Ill'
lohlrJ,I;1, t I ill III b~,F ~\Ct".llte iI'.ihlllDH ,ar,o y,lIlIl,t lIie, arr'ad [IIP'I" ~i5hl, ill rftdll"g'ID;a ~lillmeJ'c Dil 'Uk,g,dlllg,g, a ,j: r,e Ddt1li ,el'l lrrlt II ib~e.k.'Lt!: k.om. bIt I If' Zlb) hi, II il" iimab VI~ ,b~i.yet k:a.hbJ.ID,da. le'Ir,_tile""' ,meilJlJelDlI, .. an~IJ B.r'la be,' •• ad.
tUllyan, kih :Do'f.~Jlii1! d1ua,ya ... n!LD ~Q'k_IBdli: IJ _u i za mil, ,8e·It1.,@,", lEek ,hadar. 'u. lila "Cl kg v'ye·tl'i~
kill ;bllii:' 'ooLulk tab b,lh:~ .:mda t iii leye£ek. 'UldMll' ,1*'111,[1 II 'v t; :iciz go re,D. 'w'e bb" ,ld1, ii· If de 1111 Fp I:Di;l,!I,udD,r.Q _ (1\111,1':'0" :r:,e~tde!rll' :srriilg:la hi Jdla I OJ HI It hklumi yetiD~ Id~IiI;, ,,9 taj I udD gij,~tell'ilDd~gi ,r a Iia IF .Ed·tlll * IIIU, h:a Ib e.r. ve.II'·e.g bu y,am KU if' ulh b oJ e:1 II! bi~~., ·y·.dn I Z •. a bihlna p.i t· .1111" g~ lice
de!gUdli iF'l -
,BQ ISLbiJiy's·,tin'l II D RUDk'G 'Til I'h II u D eJ'W' \I' ~:r'J ~H" ,Q iI t b a"ilk :r,B:t"sla,r.1I we tehlli k.le ,d tem Ill~ I~ t I ~:tblll,e' lID a !II.I '10,1; D'Z_i
H' .~ I !I1~g ell, .'iyJiJyelbu k tI, bG.",
bll!a UlllltD VC!J D~z.g,mJlDiI. lIIafoliilDli
.~8 ti~ k Ii D., gleel g) ~,.\I' e h~'S bir Iloan 'We BI~aml!l :i!iUI'DI ~ Dill 01 Q'" rak ,11111,0 m.Billillll llil UI .. O:f'Q ,I 'Iiilkil,,le,l'~n ,k,Q8'IJ'ga I iiClbdUj1 k:fih bull III! 1'011' Ii zel" i.ll.1 dJeLD. it'llii' til r.IIlIC[Il '¥e: m,@CD~b. 1,~,re'tl,ClI' \!'e'j'eD" k&b )'\~ ria. ,iUbiDd~ D It 01' liIllma,k. IB'l:i@J'i,C~ Y'a mab.kfhn elii!lklal" glllllciel"lI!'n" D'8 d iI!!'l'iIlIlii D~ De d I; ,§i f'g II iIl:U if __ d~ I'ldem eilie Ibih~: b. _ 'bdll ill.b I 've: 'imi"li!dz')ii ~gl
Q'ldpl:um'u~ - mura,keb!l!i 'Ire mUlti' ,h_ e be,IId .• .kDlucG.k" f' kg."1 'CQk
b!El:et!l'Iro!li,lk II II Dab t - 'Ir~Ulill I' ~
,A kti, u 1t~I'e'idD a.k.t·liaJi'te.~ 'lie .kJ!li"Ga)@.1'1 m'IDa. - b,e: de f;lblla
Idlgfll"tiI!
NURIULLAH: A,T,ACA
I( .A.C:~Q) ffi~i I ~ y."1 ~.iL W ~ ~ ~I~ y~,;f; I ~+'II III~ l'aJ-tla ,Oti U IW uk, 0 Zt:f j ~ ui ~de ~U k~· k"1rt~ llU d u nlll.1j: un 'V~ bi Id'ilU b il" ~~'y:Iel' hnJd~~'Hitiu i'~o san~~ te~·~ldc:."m-J
,c.d,e~j :r;" ~
'jnl~~$j ~ ~n I ~uk 'k. n d fjjt :nr~ I"k rH d i;~~ ku tod on '~i,lid~ "'W IJU'~:I hh~' s~S!'l:eu1. y(! V!~c:u,~'i[lu~ t~Qllru gi:UigIn~,i~ :i~'l;i:·' ;luu:]lc!j:IU~IU~;'c flO.:! ~,uLLu,eW~III'tl VI! ~.!L-' n~,8Jlhl ~ ~eu~H (~,~ t..':I~,U~,fi. 1~~ldigi'
~j bi ,. d eJ7f.~~ Li~i In W ~ ma e~ liy0r~ un,
II u I ~ ul~ rill~wd e, nru'i:stll ~ n ~ 'k,o I ~d iu t11!2~
- II.! u~ III ml~ I ~ bll~k:a r,run ~II,,~ g.1lr.u [nl~O'"
,'"111,.
Demw. 1~i!3~,Ia'~:i~, It U.~]J I O.l.~ Ill~. ',I,~mrue I '!f~I~::tI ri~(mk liiJ.' vi'l'i4I,hw~ fiSt'I~~d0 d~~ ~Hil~tI~ ,ZiWui,om ~w.w~,n~unnLiuw tin So·,
u,i ~ ~ g ~i IJ~ nnJ.;uu ,1,l',·Ol~IWIlIJ1" ~ J er LWnJd ,kIm "', suui) en~11 0,1 i~!fIIUI~',Wllllll"l.: "~Ulnd'Cl~' :1:( i b(~)f II It 1~1i}1·· H fl ~:{{I ~ It (li II Ll.!3 k ~ e IJC1",;fi!lJcJ"~ ru; i 1" ~ ng-ill, IJw~' SoW~i" IJffi l~
'~lIml(1J' Llr t:~(~~IUIJ:lUj, d.p:!:;ltij.W~i gwlli i:~,. IO'm Q},'i ~a.I'n~!I!, I, ~~ t~~lttli.1 i Ui!s'i lIDiye gU~ii
~el"~~~,~"k'l.~'11 ~c UU1.'ym III, ~ ~ I'~ IUI.r:g, i,::;Hude 1l!!.r'~nH1J ~ ~e ~'Cffi II ,ethlW'iIU~ml~ Z ~ 111 fill U ,uLu~hHFim r~Ul jL~'i~wd~tll.w.i.~ we bIII]'OO U,
k.,~udffimhtd:ir,. lle~" 1J~~·j~niZiQ],~·t bel"
til l'j,n~j~e 'W,aiy ~ k 1~lk Hl~ 01 ~ece~n edU' .. l;"ik l"hrt'llQ ,9J:.jjbi t kaWo li~lA 1"8. kiIWYV,It ve iU',i ~~j lIIa('len ll,ijruenhu'ilii tosem,1 i ''V'j)!'NU g~~~~ ny~~ il ~~1 ua.nnd w t,. Seu~ dJuJUl
dijllk~w jdeQ]o~lo.llW aYDlkJu- illll.lll; 8-' rntl:lilll ~)i:r .s'i shl n~, luu" ;run v'eb'ol" '~I'" k Ud B Lek.~":'u~ lil!O·~i!i m (;; k i ~dh~ru:D;Wi I~l ~~ti.k I,IU' t.~ to ga tti ~ i ~~C lijr;~ '\!S!u I
'DI.dui'uu :yQ.g~n~ Siltb:t tnc:rd.tep" de!Il,i~,liIJl Q k lJ'reJ:I$.ibtnd~Qjn bil,'k~ ~]!~, obi bw I i r 1- 0 ~~:Rr~lcl.~ 'biur n ~mrs'l~ I'll ~o f ,!I~e II~j ~~ 'l'~ i ~~ ~iI'el" II gl·iJk,b:.r'~ 1{;iU ~~!Eltm