Vous êtes sur la page 1sur 19

Les vritables raisons de leffondrement du tunnel de Djebel El-Ouahch

l CONTRIBUTION DU PR ABDELKRIM CHELGHOUM

LES CANONS DE ANNABA

Par Abdelkrim DJAAD

PAGE 4

Campagne par procuration


l CANDIDATURE DE BOUTEFLIKA
l Victime dun accident vasculaire crbral, le Prsident Abdelaziz Bouteflika est press par ses partisans briguer un quatrime mandat. Ses soutiens envisageraient dorganiser une campagne lectorale sans candidat. Une campagne par procuration.
PAGE 3

Lire en pages 6 et 7

Edition dAlger - ISSN IIII - 0074

Deuxime semaine de grve dans lducation

TROIS SYNDICATS SUR LE FRONT DE LA CONTESTATION

ILS CONTESTENT LA NOUVELLE RGLEMENTATION LES RGISSANT

Un policier se Les grants suicide et un des auto-coles second chappe menacent


PAGE 5

ALORS QUE LINSPECTEUR RGIONAL SUD-EST DE LA POLICE EST MIS LA RETRAITE

PAGE 3

PAGE 5

la mort Ghardaa

PAGE 5

DIMANCHE 2 FVRIER 2014 - 2 RABI'OU AL-THANI 1436 - N 7091 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

Photos : DR

Photo : Samir Sid

Nous avons entam la collecte des signatures au profit de Bouteflika

l AMAR GHOUL LANNONCE OFFICIELLEMENT :

Un jour, un sondage

Pensez-vous que lAlgrie doit soutenir financirement le nouveau gouvernement tunisien ?

OUI Sans opinion NON Question : Pensez-vous que lactuel ministre de lEducation pourra trouver le moyen de mettre fin la grve ?
OUI : 22,02% - NON : 71,73 % - S. Opinion : 6,25%

l y a quelque temps, les autorits de Hydra avaient pens construire un nouveau sige de lAPC du ct de Sidi Yahia. Finalement, on a prfr restaurer lancien sige. Mais il se trouve que les gros uvres du vieux projet, sont presque termins. Cela a donn des ides certains qui y voient l une belle opportunit pour en faire finalement une btisse 36 logements. Lide a t suggre qui de droit et semble faire son bonhomme de chemin. Bien entendu, si cela venait se concrtiser, ce ne sera certainement pas des logements sociaux.

Des logements Hydra


Soirperiscoop@yahoo.fr

ERISCOOP
Dimanche 2 fvrier 2014 - Page 2

Dans sa livraison n7089 du jeudi 30.01.2014, le quotidien indpendant, Le Soir dAlgrie, a publi dans sa page 03 rubrique Priscoop un article intitul Coups de fil Khenchela et Batna faisant tat que des lus locaux se sont plaints de coups de fil quauraient lancs les walis de Khenchela et Batna en vue de les dissuader daccorder leurs signatures AliBenflis. Et en vertu du droit de rponse, le wali de Khenchela tient apporter un dmenti catgorique ce qui a t rapport par votre journal.

Prcisions du wali de Khenchela

Les entreprises espagnoles ont pu dcrocher le gros lot pour quiper lautoroute Est-Ouest, en installation de matriel dexploitation. Il sagit plus particulirement des points de page. Notons quil sagit de lentreprise Sener Ingeniera y systemes pour la partie Ouest de lautoroute alors que pour la partie Est, il sagit du groupement Idom Ingeniera y consultoria avec lentreprise Dar el Handassah de Bahren.

LEspagne en force

Le Soir dAlgrie

Victime dun accident vasculaire crbral, le Prsident Abdelaziz Bouteflika est press par ses partisans briguer un quatrime mandat. Ses soutiens envisageraient dorganiser une campagne lectorale sans candidat. Une campagne par procuration. Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - prend, entres autres, les formuUn candidat llection prsiden- laires de souscriptions de signatielle est-il tenu de faire cam- tures individuelles (4 millions pour pagne? Cette curieuse question ne le quatrime mandat) ainsi quun sest jamais pose auparavant. certificat mdical dlivr par des Mais lventualit semble vouloir mdecins asserments. Une fortre impose par les partisans de mule est trouve pour lui permettre Abdelaziz Bouteflika qui lappellent de ne pas se dplacer au sige du briguer un quatrime mandat. Le Conseil constitutionnel (cette proscnario serait donc le suivant : cdure est clairement nonce Abdelaziz Bouteflika prsente offi- dans le rglement intrieur de ciellement sa candidature la tl- cette institution). Le 15 mars, le prsident de cette institution, vision. Le message doit tre enregis- Mourad Medelci annonce la liste tr, au sein de sa rsidence, par officielle des candidats llection une quipe de la tlvision prsidentielle du 17 avril 2014. publique. Lannonce en question Abdelaziz Bouteflika est officielleninterviendra qu la dernire ment candidat la magistrature minute, le prsident sortant aimant suprme pour la quatrime fois entretenir le suspens. Dbut mars, conscutive. Pour lheure, ce scle dossier de candidature de nario reste le plus plausible. Puis Abdelaziz Bouteflika est transmis vient la seconde tape, la camau Conseil constitutionnel. Il com- pagne lectorale. L encore, pas

Campagne par procuration


CANDIDATURE DE ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

Actualit

Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE

Cette question de savoir si Bouteflika est candidat ou pas fait partie du pass ! Je vous annonce que, nous concernant, et partir daujourdhui, nous sommes officiellement en campagne pour la collecte des signatures au profit de notre candidat, Abdelaziz Bouteflika. Je ne peux tre plus clair et je ne parle pas dans le vide !. Ce propos, sans nuance aucune, est de Amar Ghoul qui narrivait visiblement pas comprendre... ltonnement des journalistes lors dun point de presse qui clturait une activit de son parti, le TAJ, hier lhtel Ryadh de Sidi Fredj Alger. Kamel Amarni - Alger (Le prsident dun parti, le TAJ, lun Soir) - Il semportera mme des quatre partis sigeant au goupresque devant la rptition inces- vernement et qui se sont clairesante de cette mme question, ment prononcs pour un quatriexclusivement la mme dailleurs. me mandat pour Bouteflika, Amar Si Bouteflika ne se prsente pas, Ghoul est, faut-il le rappeler, quel autre candidat allez-vous sou- ministre des Transports en exercitenir ? , linterpellait par exemple ce. Mine de rien, il fait mme office un confrre. Je ne parle pas dans de doyen des ministres depuis les le vide. Je ne peux tre plus clair. dparts de Chrif Rahmani et Aujourdhui, nous ne sommes plus Boubekeur Benbouzid ! Lhomme sige galement, de par sa foncdans le brouillard. Je vous dis que nous allons tion au gouvernement, dans la entamer partir daujourdhui la Commission nationale de prparacampagne de collecte de signa- tion des lections prsidentielles tures au profit de notre candidat, que prside Abdelmalek Sellal. Sa parfaite connaissance du Abdelaziz Bouteflika. Nous ne sommes pas en train de jouer, tout systme fait, en effet, que ce nest de mme ! Outre le fait quil est certainement pas lhomme se

Nous avons entam la collecte des signatures au profit de Bouteflika


lancer dans une aventure lissue incertaine ! Hier samedi, lhtel Ryadh Alger, il avait comme activit partisane, un vritable show lectoral, un meeting la gloire de Abdelaziz Bouteflika. Dans un dcor qui ne laissait aucun doute quant la teneur mme de ce dont il sagira comme rencontre de plusieurs partis pour faire une annonce politique importante, domin par un portrait gant o lon pouvait lire, demble Bouteflika est notre candidat, 26 partis dont 19 prsents dans la salle, annoncent leur allgeance ! Il sagit bien sr de petits partis issus de la dernire rforme politique de Bouteflika ou dternels petits partis gnralement chapeauts par danciens membres du CNT ! Cest tout naturellement dailleurs que tout ce beau monde dlgue Amar Ghoul pour tre leur porte-parole. Et dans sa longue intervention, le prsident de TAJ ne sembarrasse pas, mais alors pas du tout, de formules nuances ou allusives !

AMAR GHOUL LANNONCE OFFICIELLEMENT :

question que Abdelaziz Bouteflika apparaisse en public. Amar Sadani, Abdelkader Bensalah, Amara Benyouns, Amar Ghoul, Abdelmadjid Sidi-Sad, des ministres et des responsables de partis et dassociations animent des meetings en lieu et place du

Lventualit semble vouloir tre impose par les partisans de Abdelaziz Bouteflika qui lappellent briguer un quatrime mandat.

candidat du systme. Thoriquement, Abdelmalek Sellal ne peut participer ces activits lectorales du fait de son statut de prsident de la Commission nationale de prparation de llection prsidentielle. Les pro-Bouteflika sillonnent lAlgrie pour expliquer

aux Algriens la ncessit de rlire Abdelaziz Bouteflika afin que lAlgrie ne sombre pas dans le chaos. En fait, aucun texte noblige un candidat faire campagne. Le Constitution et le code lectoral font tat dune srie dobligations auxquelles il doit se conformer. Dans le cas de Bouteflika, la seule raison qui lempcherait daller vers les lecteurs serait son tat de sant. Mais comment se fait-il quil puisse prsenter un certificat mdical qui atteste quil est physiquement apte diriger un pays, alors quil serait incapable de se dplacer seul, de monter sur une scne et de prononcer un discours durant 20 minutes ? Sils parviennent lui faire passer sans encombre ltape de lannonce officielle puis celle de la campagne lectorale, la crmonie de prestation de serment ne sera plus quune simple formalit. Car il est vident que le prsident sortant ne se lancera pas dans une comptition sans tre sr de la remporter. T. H.

Photo : DR

ABDELKADER MERBAH, LE PRSIDENT DU RPR, LORS DUNE RENCONTRE TIZI-OUZOU


elle la fait depuis toujours dans la prochaine lection prsidentielle. Une lection qui, espre-t-il, naura enfin rien de commun avec tous les scrutins, sans aucune exception, qua connus le pays puisque, le croire, depuis toujours les Algriens nont en ralit jamais vot, ni prsidentielle, ni lgislatives, ni pour aucun autre scrutin de quelque nature quil soit. Les Algriens nont jamais eu le droit de vote, clamait-il qui voulait bien lentendre. Comme il doit savoir de quoi il parle, lui lancien lu, le prsident du RPR assure quau regard de ce que lAlgrie a vcu dans les scrutins quelle a eu vivre, nul nest capable de donner des leons au monde entier dans le domaine de la fraude lectorale. De la tromperie, rien que de la tromperie, dans laquelle mme larme tait implique, alors il est temps pour celle-ci de

Le prsident du Rassemblement patriotique rpublicain (RPR), Abdelkader Merbah, celui qui sest plu rappeler son sobriquet de enfant terrible de lAPN des annes que lon naime pas se remmorer, tait hier chez lui, Tizi-Ouzou, mais cela na pas empch son meeting de passer inaperu tant la petite salle de la Maison de la culture sentait fort la dsaffection.
Cela ne la pas dcourag pour autant dans son uvre, destine vilipender le pouvoir quil a charg de tous les maux, travers un discours qui a surtout brill par ses appels, particulirement en direction de lArme, linstitution, qui doit prendre ses responsabilits avant de rendre le pouvoir au civil en simpliquant comme

LArme doit prendre ses responsabilits !

Abdelaziz Bouteflika est notre candidat aux prochaines lections prsidentielles !. Lactuel ministre des Transports insiste, comme tous ses homologues officiels, sur la stabilit et la continuit, pour justifier le quatrime mandat. Il ira plus loin encore : La stabilit est un acquis

Amar Ghoul.

prcieux quil nous faut prserver cote que cote. Le prsident Bouteflika lui-mme est un acquis pour lAlgrie. Nos voisins. Le monde arabe. LAfrique et pour le monde. Il est le garant de la stabilit au plan national et rgional. K.A.

Abdelkader Merbah.

faire amende honorable en participant rendre sa souverainet au peuple et, ainsi, empcher que soit accord un quatrime mandat un homme qui ne peut mme pas servir sa propre personne. En parlant de Bouteflika tout en allusions, il laccusera davoir fait de lAlgrie une Rpublique portable et dmontable et de stre appropri la Rpublique en lemportant avec lui au Val-de-Grce, o des dcisions engageant le pays y ont t prises. Et comme cest la mode ces derniers temps, Merbah appellera de ses vux linstitution de la deuxime Rpublique, la dernire uvre laquelle, selon son souhait, lArme prendra part en simpliquant pleinement dans lorganisation dune lection quil qualifiera de enfin rellement saine avant de se retirer du champ politique. M. Azedine

Photo : DR

Photo : DR

Le Soir dAlgrie

'indignation outrage d'un rappeur provincial nous aurait mu si le pays n'tait pas configur en bande dessine. Double canon le bien nomm a remont vertement les bretelles au Premier ministre dans une chanson au vitriol dans laquelle il srie les fautes, les bourdes et toutes les saillies burlesques ou ubuesques d'un Sellal qui, dcidment, ne croit pas trop son fabuleux destin. Mais, le Joeystar local ne se contente pas seulement de couvrir d'infamie un Premier ministre dj fort malmen par ailleurs. Dans un entretien qu'il a accord un journal en ligne, il lui fait mme la leon ! Magistrale et didactique la fois ! Le prsomptueux rappeur n'y est pas aller avec le dos de la cuillre, il a littralement crucifi celui qui s'en est all prier Ghardaa pour ramener la paix. En vain... comme de coutume ! Avec des raccourcis simplistes mtins naturellement d'Islam, il dicte avec aplomb un programme de gouvernement appelant de ses vux Monsieur Sellal s'en inspirer. Double canon son nom de scne trouve, en exemple, qu'il y a plus de cabarets Annaba que de mosques. Il suggre au Premier ministre d'inverser cette fcheuse tendance. Selon son prisme idologique, il traite ensuite de la libert des jeunes et de leurs angoisses existentielles. Quand on s'appelle Double canon, a ne s'invente pas, voquer la libert , c' est comme parler de corde dans la maison d'un pendu. Du reste ce nom d'emprunt nous rappelle fort opportunment le fusil canon sci du sinistre GIA. Il est comme a des choses qui entretiennent le souvenir... Mais tout autant, cette incursion dans le champ politique d'un rappeur, indique, si besoin est, la dliquescence dans laquelle baignent les choses de l'tat . Il faut, au vrai, que le pouvoir se ramasse la cuillre pour qu' un artiste de varits s'insurge

Les canons de Annaba


Actualit
contre cette conduite dsopilante des affaires de la Rpublique. Dans un pays o le prsident du principal parti politique est un saltimbanque de profession, mdiocre de surcrot, pourquoi Double canon n' occuperait - il pas avantageusement un maroquin ministriel ? Dans un pays o des parlementaires paient rubis sur l'ongle leur lection, pour siger dans des assembles croupions, pourquoi le rappeur de Annaba ne jouerait-il pas un de ces rles majeurs dans les sphres leves o s'exerce le pouvoir ? D' autant que des ministricules aux chevilles qui enflent dans le fastueux protocole que leur offre l'tat, se distinguent difficilement en chefs de chantier. Ce n'est pas parce que je n'ai jamais pondu d'uf que je laisserai une poule juger de la qualit d'une omelette crivait nagure une des plus grandes plumes du Canard Enchan et que Double canon pourrait reprendre son compte si tant est qu'il ait des vellits d'tre un jour quelque chose. On peut ainsi numrer toutes les raisons pour lesquelles Monsieur Double canon pourrait tre de la cure sans bouleverser, osera-t-on crire, cette harmonie du chaos. Les monstrueuses affaires de corruption qui sont traites avec une dsinvolture saisissante, les caisses de Sonatrach qui restent invariablement ouvertes o chaque nouveau venu peut se servir satit , les 750 milliards de dollars injects, dit-on, dans l'conomie nationale depuis une dcennie qui n'ont produit, entre autres laideurs, que cette autoroute informe rappelant par endroits les pistes en tle ondule du Paris - Dakar et ces barres d' HLM qui ont balafr jamais les merveilleux paysages algriens , tout ceci et tant d'autres horreurs, montrent l'vidence que le pays s' est entirement liqufi. Double canon, assurment, s'il exprime dans les jours venir une audace dcisive, comme par exemple, celle de prtendre la magistrature suprme , peut nous donner envie d' aimer le rap ! On ajoutera de la rigolade au chaos. a sera en quelque sorte une potion magique qui nous fera quelque peu oublier les grands malheurs dans lesquels nous surnageons grand'peine. Cette grammaire d'un pays qui n'en est plus un, ne se lit qu' l'aune de cette inflation de responsables obscurs, dont nombre sont des dbiles profonds ou des imposteurs mouls dans le cynisme et la btise. On ne peut esprer une rigueur, une morale, un dveloppement ou une utopie si le pays est gouvern par procuration, dans ces cercles prbendiers o se partage la rente. C'est dans ces cnacles que l'on tente de dessiner un nouvel avenir Bouteflika en le proposant, sans doute malgr lui, un quatrime mandat. L'insistance de M. Sadani et de nombre de ses comparses n'est pas , en ce sens, innocente. Elle est toxique ! Au lieu de l'inciter cultiver son jardin comme l'crivait Verlaine propos d'hommes dont l'ge a abm les esprances, ils veulent s'en servir encore de bouclier sous la protection duquel ils peuvent commettre d'autres forfaits. A 76 ans et aprs un long sjour dans un hpital parisien pour un mchant AVC, il n'est plus visiblement en mesure d'assumer cette lourde charge de prsident de la Rpublique quand bien mme, ici et l, dans des communiqus comminatoires et expditifs, les cercles d'influence assurent de sa bonne sant. Ses rares apparitions la tlvision ne trompent gure. Elles ont valeur de certificats mdicaux que l'on refuse obstinment de publier. Les citoyens scrutent avec insistance le petit cran pour dtecter quelque miraculeux battement de sourcils ou un mouvement

Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE

Par Abdelkrim DJAAD djaad@ hotmail.fr

IL SE RESSAISIT DANS SA POSITION PAR RAPPORT AU 4e MANDAT

Mohamed Kebci-Alger (Le Soir) - Une sorte de foire o il est question de qui aura t lauteur de lloge le plus logieux lgard du prsident de la Rpublique, loption du quatrime mandat tant visiblement irrversible, dans ce qui sapparente une guerre de positionnement qui fait ravage. Dans un tout rcent entretien nos confrres dEl Khabar, Amara Benyouns a t catgorique : Bouteflika se prsentera aux prochaines lections et je suis sr quil sera rlu car le peuple laime. Ceci non sans faire leffort dune explication au retard dans lengagement officiel dans la course au rendez-vous du 17 avril prochain. Un choix purement stratgique du

Aprs avoir t prudent quant loption du quatrime mandat pour le prsident de la Rpublique, lpoque o le secrtaire gnral du FLN avait entam sa feuille de route, en plaidant pour la prolongation du mandat prsidentiel, allant jusqu qualifier cet acte dindcent, le secrtaire gnral du MPA se ressaisit et va plus loin que Sadani.

Quand Benyouns vole la vedette Sadani


Prsident, explique-t-il, cartant toute contrainte de sant pouvant empcher le prsident rempiler pour un quatrime mandat. Et cest ce niveau que le ministre de lIndustrie et de la Promotion des investissements disputera le zle dans le soutien au premier magistrat du pays. Le Prsident va bien et son cerveau fonctionne mieux que les ntres. Il a tudi avec nous 27 dossiers lors du Conseil des ministres, a-t-il estim, se mettant ainsi, au-dessus du diapason de la symphonie ambiante. Pourtant, Benyouns na, jusque-l, cess de faire montre de prudence et dattentisme le temps que la mto du hautlieu permette lvolution opportune dans le propos et la position.

de la main qui pourrait faire esprer quelque rmission, mais ils ne dcouvrent que ce regard absent et presque vide. Pathtique et insoutenable image d'un prsident, qui, assurment, n'a dj plus la force ncessaire pour repousser l'acharnement de ses sides ce qu'il sollicite de nouveau les suffrages de ses concitoyens. C' est dsesprer de la politique ! Aimer le rap et dtester la politique, nous voil dans la Rome antique quand Jules Csar recommandait ses administrs de s'adonner aux jeux et la luxure et de le laisser s'occuper des affaires srieuses de la cit . Bouteflika a-t-il encore cette flamme pour convaincre Double canon de ce partage des rles ? Faut-il encore qu' il puisse le lui dire ! Au cours d'un meeting de campagne, par exemple... On fera alors pousser le youyou et tonner les canons de Annaba. A. Dj.

Et pour se distinguer dans un souci de ne pas se faire distancer dans une cour de plus en plus exigu au vu de lavalanche de courtisans qui y affluent, il a t lauteur dun autre excs lexi-

Amara Benyouns, le secrtaire gnral du MPA .

cal. Appeler le prsident de la Rpublique briguer un quatrime mandat relve de lindcence, disait-il le 8 avril dernier au forum de Libert dont il tait linvit. Ceci mme sil tenait la

mme occasion prciser que si le prsident Bouteflika annonce son intention de se porter candidat pour un quatrime mandat conscutif, il aura notre soutien absolu, estimant que la question des mandatures est un faux dbat, lui qui considre la limitation des mandats loin dtre un critre de dmocratie. Et cette sortie du patron du MPA na pas t sans quil en rajoute une couche, certainement pour mieux passer parmi une cour o a se bouscule et a se joue de plus en plus serr. Il a, en effet, dcoch une flche son ancien parti qui vient de dcider de boycotter llection prsidentielle prochaine en compagnie du MSP. Il a estim ne pas saisir ce mot dodre en tant que militant dmocratique, rfutant le statut dopposant ces partis puisque affirmant que lopposition nexiste pas en Algrie, seulement des opposants. Qui dit mieux ! M. K.

Photo : DR

ALORS QUE LINSPECTEUR RGIONAL SUD-EST DE LA POLICE EST MIS LA RETRAITE

Le Soir dAlgrie

Les vnements de Ghardaa prennent une tournure dramatique, mais cette fois-ci, dans les rangs de la police. Un lment de lunit dintervention de la ville sest donn la mort ce vendredi, laide de son arme de service. Un autre lment de la police judiciaire de Berriane a chapp la mort en avalant de lesprit-de-sel. Linspecteur rgional sudest de la police a t mis la retraite.
Vendredi de deuil chez la police de Ghardaa. Au moment o la ville se prparait pour la prire hebdomadaire, un lment de lunit dintervention, B. M., 22 ans, et originaire de Souk Ahras, sest donn la mort, entre midi et 13h, laide de son kalachnikov, lintrieur de sa caserne. La thse du suicide reste confirmer, puisque lenqute suit toujours son cours. Trois de ses compagnons qui ont assist la sinistre De notre envoy spcial Ghardaa : Mehdi Mehenni

Un policier se suicide et un second chappe la mort Ghardaa


scne se sont vanouis sur le champ et sont actuellement sous le choc. Ils ont perdu lusage de la parole et demeurent pour linstant lhpital Tirichine, de Ghardaa, o a t transfre la dpouille de la victime. Leur tmoignage est capital pour lenqute, car nous ne savons pas encore sil sagit rellement dun suicide, dune fausse manuvre ou autre, confie une source policire. Un peu plus tard, vers 18h, la panique gagne la Sret de dara de Berriane. Un lment du service de la police judiciaire K.O., 27 ans et originaire de An Defla, a aval de lespritde-sel avant de sombrer dans un coma profond puis transfr lhpital Tirichine de Ghardaa. La cellule de communication de la Sret de wilaya a rfut la thse dune tentative de suicide et affirme quil sagit dun simple accident. Au lieu de boire de leau, il sest tromp de bouteille et a pris de leau de Javel. Il a quitt lhopital la mme soire du vendredi et ses jours sont sans danger, soutient la mme source. Une version qui ne semble pas convaincre beaucoup de gens, qui se demandent pourquoi dans ce cas, il a t transfr durgence de Berriane o il y a un hpital vers celui de Ghardaa, dans une ambulance mdicalise. Dautres sources avancent carrment une autre version : Il a pris un fond de bouteille desprit-desel et ses collgues ont paniqu, croyant quil avait aval tout le contenu lorsquils ont vu le contenant vide. Il a t transfr lhpital Tirichine de Ghardaa o il a t soumis des soins intensifs, entre autres, un lavage gastrique. Il a quitt lhpital la matine daujourdhui (samedi ndlr), et il sen est sorti avec des inflammations. Il aurait dclar lui-mme que ctait un accident involontaire. Il faut dire que ces incidents nont pas manqu de susciter une vive polmique dans la rgion de Ghardaa, dont le calme revient graduellement aprs de rudes affrontements intercommunautaires o la police a t accuse de parti-pris avec les Chambis contre les Mozabites. Des vidos avaient, pour rappel, t publies sur Internet et une enqute ouverte par la DGSN

Actualit

Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE

Nawal Ims - Alger (Le Soir) - Ils seront encore nombreux les coliers devoir rebrousser chemin ce matin. Les enseignants affilis lUnpef poursuivent leur mouvement de grve entam dimanche dernier dans les trois paliers de lducation. Ceux du Snapest, quant eux, reprendront ds demain en attendant que le palier du secondaire soit totalement paralys avec le dbut du dbrayage des professeurs affilis au Cnapest. Dcids faire pression sur le ministre de lEducation pour louverture des ngociations autour de leurs plateformes respectives qui sarticulent nanmoins autour de plusieurs

Seconde semaine de grve dans lducation. LUnpef et le Snapest reconduisent leur mouvement ds aujourdhui. Le Cnapest appelle un dbrayage ds mardi. Cest limpasse totale dans le secteur. Les syndicats maintiennent leurs revendications face une tutelle qui refuse douvrir le dbat sur le statut particulier.

Deuxime semaine de grve dans lducation


TROIS SYNDICATS SUR LE FRONT DE LA CONTESTATION
urgentes, notamment, celles ayant fait lobjet de procs-verbaux et dengagements de la part de la tutelle qui est accuse par le syndicat de ne pas tenir aujourdhui ses promesses car ayant t dans lincapacit de plaider la cause du personnel du secteur auprs de la Fonction publique et du gouvernement en gnral. LUnpef fait allusion la rgularisation des enseignants du primaire et du moyen et leur alignement en tant quenseignant principal ou formateur dans le cadre de la convention signe entre les ministres se lEducation et celui de lEnseignement suprieur. LUnpef considre galement que la valorisation des annes dexprience des enseignants du primaire est un droit inalinable. Un droit que lUnpef revendique pour les autres corps faisant galement face la mme injustice comme les laborantins, les corps communs ou les intendants. Ragissant aux directives du ministre de lEducation, ordonnant aux directeurs dtablissements de garder les lves dans les tablissements scolaires mme si leurs enseignants sont en grve, lUnpef rappelle que la loi est claire et que la grve mettait fin la relation de travail et que de ce fait, les enseignants ne peuvent tre tenus pour responsables des enfants. Face cette impasse, le syndicat de Sadek Dziri appelle ses adhrents observer des sit-in devant les directions de lducation demain matin. LUnpef ne sera pas seule sur le terrain de la contestation. Ds demain, le Snapest reprend son dbrayage qui durera trois jours. Son bureau national a en effet dcid de reconduire le mouvement de grve. Son coordonateur sinsurge contre lattitude de la tutelle qui, une fois de plus, fait peser la menace des ponctions sur salaires sur les grvistes et tente de les obliger garder les revendications communes. Le rattrapage de ce que les syndicats qualifient dinjustices contenues dans le statut particulier arrive en tte des revendications. La rponse du dpartement de Baba Ahmed est ce sujet toujours la mme : pas question de rviser un statut entr en vigueur il y a tout juste deux annes. Un argument balay du revers de la main par les syndicats. Pour lUnpef, le ministre de lEducation en adoptant cette attitude, tente de cacher la fort derrire un arbre. Le syndicat qui se dit attach cette revendication rappelle que le ministre a la latitude douvrir le dbat sur dautres revendications juges

avait abouti la suspension et la traduction de trois fonctionnaires de la police devant la justice. Mais linformation qui suscite le plus dinterrogations, en ce moment, est celle lie la mise la retraite de linspecteur rgional sud-est de la police, qui a t galement, par le pass, chef de Sret de la wilaya de Ghardaa. Des sources officielles ont confirm linformation au Soir dAlgrie et assurent quil sagit dune ordinaire mise la retraite et qui concide avec ces vnements. Dautres sources indiquent que ce dernier, avait dpos son dossier de retraite il y a bien longtemps et que ses suprieurs ont jug utile de le garder encore pour une priode. Sa mise la retraite, ce moment prcis, nest pas fortuite, pensent les mmes sources. M. M.

Salima Akkouche Alger (Le Soir) Le dlai de deux ans, accord par les pouvoirs publics aux autocoles pour se soumettre la nouvelle rglementation grant la profession, arrivera expiration le 14 mars prochain. Dpass ce dlai, toute auto-cole qui nest pas gre par un titulaire de licence et ne disposant pas dun compte bancaire allant de 500 000 dinars un million de dinars sera ferme. Or, lUnion nationale des auto-coles qui a tenu son Conseil national, hier, a pris sa dcision. Le dcret 110/02 publi sur le journal officiel en mars 2012 est rejet. Le secteur souffre de problmes srieux sur lesquels nous devons nous pencher comme la formation, le nombre insuffisant des examinateurs et le manque de circuits a expliqu M. Aoudia, prsident de lUnion nationale des auto-coles. A la majorit, les adhrents venus des 33 wilayas ont donn leur accord pour tenir tte aux pouvoirs publics. M. Aoudia a rappel que lUnion des auto-

Les auto-coles ont jusquau 14 mars prochain pour appliquer le dcret excutif 110/02, les obligeant recruter un gestionnaire titulaire dune licence. Les contrevenants risquent une fermeture dfinitive. La dcision de lUnion nationale des autocoles est catgorique : il est hors de question que ce dcret soit appliqu. Ils menacent de dclencher des mouvements de protestations si la tutelle ne revient pas sur sa dcision.

Les grants des auto-coles menacent


ILS CONTESTENT LA NOUVELLE RGLEMENTATION
pour la profession.En vain. A 45 jours de lchancier, les concerns montent au crneau pour imposer leur dictat. Il est hors de question que nous appliquions cette dcision, la tutelle doit revenir sur cette dcision. Un grant na pas besoin davoir une licence, il est formateur, ce diplme par contre doit tre exig pour les examinateurs a qui, lon demande actuellement un bac plus 2, a indiqu le porte-parole des auto-coles. Et de souligner quun courrier sera transmis au prsident de la Rpublique, au Premier ministre, au ministre de lIntrieur et des Collectivits locales ainsi quau ministre des Transports pour leur expliquer les raisons du refus de ce dcret. Dici le 14 mars, avertit M. Aoudia, si aucune suite nest donne cette revendication, lUnion nationale des auto-coles qui appelle coles na jamais cess de solliciter les pouvoirs publics pendant ces annes pour geler cette dcision inadaptable

lves lintrieur des tablissements scolaires au moment o les cours sont larrt. Pour Meziane Meriane, les arguments dvelopps par la tutelle pour ne pas rouvrir le dossier du statut particulier sont fallacieux puisque ce texte, considre Meriane, est truff dinjustices qui doivent tre leves. Mme constat du ct du Cnapest qui, aprs avoir suspendu sa grve en octobre dernier, renoue avec la contestation. Le syndicat de Larbi Nouar est arriv la mme conclusion que les autres syndicats autonomes. Il appelle la rouverture des ngociations sur le statut mais cette fois-ci en prsence des syndicats et de la Fonction publique afin que les reprsentants des travailleurs du secteur de lducation puissent dfendre leurs positions. Des propositions auxquelles le dpartement de Baba Ahmed reste insensible pour le moment. N. I.

Sofiane At Iflis - Alger (Le Soir) Vendredi, dans une dclaration lagence APS, le chef du gouvernement tunisien a affirm quil a choisi la destination Algrie pour son premier voyage ltranger en raison du soutien continu que lAlgrie a apport son pays durant notamment la dure preuve de la transition politique. Plus que des relations de voisinage, les liens entre les deux pays sont bass sur une histoire et un destin communs, a-t-il dclar. Le chef du gouvernement tuni-

Trois jours peine aprs laval de son cabinet par lAssemble constituante, le chef du gouvernement tunisien, Mehdi Joma, se prcipite Alger, accdant linvitation de son homologue algrien Abdelmalek Sellal. Mehdi Jomaa est arriv hier en dbut de soire.

Laxe Alger-Tunis se dessine


sien, qui a fait du rtablissement de la scurit et de la lutte contre le terrorisme lune des priorits de laction de son gouvernement, a salu la coordination scuritaire judicieuse entre lAlgrie et la Tunisie. Mehdi Joma a galement fait part du besoin de renforcer la coopration conomique entre les deux pays. La Tunisie, qui sort dune difficile transition politique, est confronte de srieuses difficults conomiques. Le tourisme, principale ressource gnratrice de devises, a t touch de plein fouet par les retombes de la rvolution du Jasmin. La visite en Algrie du chef du gouvernement tunisien, signe dune parfaite entente entre les deux voisins, intervient un moment o la relation entre lAlgrie et le Maroc sest dtriore un peu plus, suite aux changes peu diplomatiques de ces derniers jours au sujet de laffaire des ressortissants syriens. Une polmique qui a valu lambassadeur du Maroc Alger dtre convoqu au ministre algrien des Affaires trangres. Farouk Ksentini est mme all jusqu appeler la rupture des relations diplomatiques. Au niveau rgional, la visite de Joma dessine clairement un axe Alger-Tunis. Une perspective ralisable, prsent

VISITE DE MEHDI JOMA EN ALGRIE

au dialogue menace de recourir la protestation. Si nous ne recevons aucune suite, nous convoquerons le Conseil national en session extraordinaire et cest lui qui dcidera des moyens et des actions suivre, a indiqu le prsident de lUnion nationale des auto-coles qui a soulign que sur les 7 600 coles existantes, 99% ne disposent pas dun grant licenci. S. A.

que la Tunisie sest dbarrasse du gouvernement islamiste et quelle sest donne une Constitution des plus avances du Maghreb. Le chef du gouvernement tunisien aura deux entretiens avec son homologue algrien Abdelmalek Sellal. Des entretiens qui porteront essentiellement sur le renforcement de la coopration bilatrale. Il sera galement question de la coordination autour des questions rgionales et internationales. Durant son sjour, Mohamed Jomaa se rendra au Sanctuaire des martyrs et visitera le complexe industriel SNVI Rouiba. Le programme officiel de la visite ne mentionne pas daudience chez le prsident Bouteflika. S. A. I.

Le Soir dAlgrie

Il faut dire que ltat des lieux pitoyable sur luation correcte des risques encourus (risque les plans rsistance, fonctionnalit, ergonomie, sismique, comportement rel des ouvrages, dlai et qualit de lensemble de ce projet nous instabilit dynamique des sols, etc.). Cest autorise aujourdhui affirmer quil existe un dailleurs ce qui a entran dans le cas des vritable risque majeur vis--vis de tous les rgles parasismiques (RPA 99), une valuaouvrages (ponts, viaducs, tunnels, corps de tion errone et injustifie de lala relatif la chausse, couche de roulement) dans le cas rgion Centre du littoral algrien classe de loccurrence dun trs probable sisme vio- zone de moyenne sismicit ; classification lent affectant le nord de ce pays et que son svrement contredite par loccurrence du impact soit sur lconomie nationale que sur les dernier tremblement de terre du 21 mai 2003 vies humaines serait gravissime. Voil pour- et de ses effets dvastateurs. quoi, je me sens concern, et voil pourquoi la prsente contribution sattachera tablir un Concernant linventaire des sinistres tat des lieux du projet de lautoroute Est rptition au niveau du projet Ouest, dune part, et clarifier les hypothses du sicle de base et les mthodologies utilises dans la Le 1er janvier 2014, leffondrement du tunconception des infrastructures de base ainsi que des milieux (sols) sur lesquels elles repo- nel gauche et lendommagement trs prjudisent, dautre part. Une telle dmarche, qui se ciable du deuxime tube mitoyen avec lautoveut donc pragmatique et valuative des fon- route Est-Ouest (Constantine), le premier en dements et caractristiques inhrents aux pro- cours de ralisation et le second livr, rcepcdures requises et la problmatique tionn et ouvert la circulation depuis plus dune anne, a provoqu une connexe et portera galement panique gnrale au niveau sur une apprciation technique Il est du devoir fonde sur les causes relles de la puissance publique de cette rgion affectant directement le trafic routier lorigine les dommages prjudide sauvegarder les vies sur le tronon Constantineciables et des ruines douvrages humaines et les Annaba-Skikda altrant ainsi afin de temprer la passion des uns et dviter aux autres de tirer conditions matrielles en toute la fonctionnalit de voie classe des conclusions htives, subjec- assurant une protection cette tives et spculatives qui risque- acceptable des ouvrages express. Ce sinistre vient, malheureusement, encore raient de porter un grave prjudidart reconnus allonger la liste des catasce aux professionnels de lacte sismiquement vulnrables trophes structurales enregisdu construire. tres quotidiennement le sur la base dune long du trac de cette rglementation Prambule clbre autoroute qui pour Avant dentrer dans le vif du crdible et sujet, je souhaite simplement scientifiquement valide. mmoire a dj connu : - La fermeture du tronon rappeler que, lors de la confau niveau de la bretelle Sidi rence sur la scurit du bti en Algrie qui e sest tenue le 14 avril 2005 au forum du jour- Moussa-Baraki de la 2 rocade sud dAlger avec la reprise de tout le corps de chausse nal El Moudjahid, javais attir lattention des sur une dizaine de kilomtres environ, alors pouvoirs publics sur linexistence de normes de calcul des ouvrages dart et des infrastruc- que cette autoroute a t inaugure par le tures de base relevant des secteurs des tra- ministre de tutelle en grande pompe il y a vaux publics, de lhydraulique et de lnergie, peine deux annes ; les affaissements prjudiciables, et que cet tat de fait pourrait comporter, sans nul doute, une dangerosit pour les missions les grandes dformations et dnivellements dtude, de contrle et de suivi lensemble de la chausse, les boulements majeurs et du mgaprojet de lautoroute Est-Ouest. En effondrements des remblais, etc., le long du effet, et si lon considre les dgts et tronon Bouira-Lakhdaria ; les glissements de grande ampleur sinistres matriels importants, leur impact sur la fiabilit, la scurit et les pertes financires au niveau du tronon de An Defla ; lendommagement de lautoroute considrables occasionnes lconomie nationale, il serait tout fait judicieux et lgiti- Est-Ouest au niveau de la rgion de Sidi Belme de reposer la problmatique de la strat- Abbs suite quelques secousses sismiques gie (sil en existe une) utilise par les pouvoirs de trs faible ampleur (information donne publics dans la planification, la maturation et par la Chane III ce jour du 19 janvier 2014) ; un glissement volutif des talus au le lancement dun projet de cette importance. De ce questionnement et des rserves pr- niveau de Ouled Moussa (Boumerds) malsentes lors de cette rencontre, le ministre gr lutilisation de murs en pieux jointifs et des Travaux publics, ayant t pris de court, a tirants ; - des endommagements importants de la prsent, la va-vite et en quelques mois, un espce de document rglementaire couche de roulement sur une grande partie dnomm RPOA (Rgles parasismiques des de lautoroute (couche fissure, lzarde, ouvrages dart), dans lequel, seules les avec formation de convexits et concavits mthodes classiques de calcul sont exposes sur toute la largeur des voies) ; - une absence visible des inclinaisons norsans commentaire ni dtails spcifiques matives permettant lcoulement et lliminaconcernant les cas rels. tion des eaux pluviales ; - des avaloirs conus et positionns de Voici la ralit propos manire alatoire et donc ne remplissant pas de cette nouvelle rglementation leur fonction ; Il faut dire que ces normes ont t cal- une absence totale de scurit le long du ques pour ne pas dire plagies sur des trac : la largeur de la bande darrt durgence rgles et procdures trangres sans justifi- ne rpond aucune norme rgionale ou intercations techniques ou scientifiques. Tout nationale (cest un vritable coupe-gorge) ; comme il est utile de noter que toutes les - des dtriorations de linfrastructure dues normes officielles algriennes, y compris len- aux grandes dformations du sol dassise ; semble les versions du RPA (rfrentiel pour - des effondrements et affaissements des les btiments) sont labores sur la base dun remblais situs aux accs ; chantillonnage empirique, parse et incer- des dtriorations des appuis et articutain emprunt certains codes trangers, et lations ; par consquent, ne permettent pas de fonder - des cheminements des tabliers sur rationnellement une apprciation et une va- appuis ;

Encore une fois, le dbat sur le projet de lautoroute Est-Ouest, qualifi par le gouvernement algrien de projet du sicle, nous interpelle sur le plan technique en raison des catastrophes structurales enregistres quotidiennement le long du trac, du cot prohibitif allou sa ralisation et maintenant des multiples oprations de remise en ltat des tronons abms doubls des reprises en sous-uvre.

Les vritables raisons de leffondrement


Contribution
Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE

AUTOROUTE

- des ruptures des cules servant de mur de soutnement dues la pousse dynamique excessive des terres ; - des affaissements de chausse lentre et la sortie des ponts et viaducs ; - des endommagements des appareils dappui et des bloqueurs de dplacement ; - des dplacements et translations prjudiciables des poutres de tablier ; - une signalisation archaque, source daccidents mortels (le dernier en date a cot la vie deux colonels de lANP El-Tarf) le long du trac, en particulier aux niveaux des bretelles dentre et de sortie ; - une pose dangereuse de parapets en bton avec absence davertisseur lendroit Pr Abdelkrim Chelgoum (*) des tronons abms (en cours de rfection) engendrant quotidiennement des victimes techniques, la forme des ouvrages, la nature avec pertes de vies humaines. des matriaux et les modes dexcution. En Triste tableau qui nous est offert !!! Car matire dinvestigation gotechnique chaque investir, comme le fait notre pays, 50 000 mil- type de discontinuits rencontres doit faire liards de dinars dans les infrastructures rou- lobjet dun examen approfondi pour conclure tires, aroportuaires et maritimes (cf sur les dispositions prendre vis--vis de ministre des Travaux publics le 22 janvier toutes les instabilits de type alatoire et len2014), ce nest pas rien ! ticulaires (zones de terrains fractures ou Cette dfaillance majeure ne peut tre failles, glissement longitudinal dans le cas explique que par la mise en tat du dlabre- dun tunnel encaissant, etc.). ment total des moyens nationaux de ralisaIl faut bien noter quun ouvrage infrastruction, et ce, depuis 2000. On retrouve ainsi des turel sur une autoroute doit tre esquiss, pseudos groupes privs sans aucun soubas- analys et dvelopp dans son ensemble en sement technico-scientifique (juste des tche- traitant des quatre domaines connexes reprrons amliors), en train de bricoler sur des sents par la superstructure, linfrastructure, rafistolages de certaines infrastructures de le sol dassise et les sols environnants. Pour chausses, ceux-l mmes qui ont t lori- rduire les effets de ces alas structuraux et gine des malfaons et des dfaillances gotechniques, lapproche rationnelle doit graves. miser notamment sur une meilleure connaisDs lors, ne sommes-nous pas en droit sance et sur lamlioration des proprits aujourdhui de nous poser la question de dynamiques des systmes structuraux et sur savoir : que sont devenues nos entreprises la possibilit daccrotre leur rsistance sous formes coups de dur labeur dans les laction de tout type de chargement. En annes 1970, qui ont fait preuve de comp- dautres termes, cela revient adapter la tence et de savoir-faire dans ce domaine ? conception architecturale et structurale de Pour ne citer que Sanatro, SNTP, EVSM, ces systmes au stade de lesquisse, perfecGenisider, le gnie militaire et nombre dentionner les mthodes danalyse, treprises rgionales qui de calcul et de dimensionneont fortement particip Notre conviction est quen ment, apporter beaucoup de la construction de ce soins aux matriaux utiliss et prvision dun dsastre pays entre 1970 et 1990 naturel ( ne pas exclure), et amliorer les mthodes de avec, souvenons- nous, constructions pour les ouvrages face lacclration du des cadres aux compnouveaux et les mthodes de mouvement tences avres. rparation ou de renforcement Avant daller plus dindustrialisation et pour les ouvrages existants. loin dans les catas- durbanisation dbride, de la Pour cette raison majeure, trophes qui nous attenla protection contre les risques raret des bons sols, il est dent, regardons sur un dinstabilit des sols serait lapindispensable dexiger une proche la plus fiable pour scuplan purement scientiprotection accrue et une fique comment doivent riser les rgions en question et se faire les approches scurit optimale des permettre ainsi aux ouvrages dtude et de conception dart raliss de rsister dans nouvelles installations pour des ouvrages soude bonnes conditions aux plus projeter et du bti ancien terrains comme ceux de dommageables de toutes les gnralement non conforme forces agissantes. Ceci permetDjebel El Ouahch. au principe de calcul Tout dabord, et pour trait principalement de limiter tout scientifique averti, considrablement les pertes en parasismique. les diffrences danalyse vies humaines et de maintenir entre les ouvrages dart les pertes conomiques un et les btiments classiques se fondent gnra- niveau acceptable. lement sur trois volets : a - La varit : chaque ouvrage dart ou Du cas de leffondrement du tunnel infrastructure de base reprsente un cas de Djebel El Ouahch dcole ; Les questions suivantes mritent dtre bla complexit : elle rside dans la examines de trs prs : gomtrie, les matriaux utiliss, le comporte- Quelle est la mission exacte et la resment des sols en place et les sols environponsabilit de lAgence nationale des autonants traverss par les ouvrages dart ; routes (ANA) ? c - la fonctionnalit : outre, la stabilit - Qui est le matre duvre pour ce tronon ? dynamique et lintgrit structurale des l- Quelles sont les qualifications du laboraments porteurs de louvrage, il est vital dexitoire de sol retenu pour linvestigation gologer la fonctionnalit de louvrage aprs la surgique, godynamique et sismique ? venance dune catastrophe. Dans ce cas, il - Quel est le laboratoire en charge du faut assurer le respect dun niveau admissible contrle des matriaux (essais mcaniques et des contraintes et des dformations, dune chimiques) ? part, et une limitation sur le champ de dpla- Qui est le bureau charg du suivi des tracements, dautre part. vaux ? Cest dans un tel cadre que les ouvrages - Quels sont le contenu et la nature des souterrains tels que les tunnels doivent tre conus en tenant des hypothses fondamen- investigations gotechnique, godynamique tales suivantes : les donnes sismiques et gophysique excutes sur ce site ainsi dcoulant gnralement dune analyse fine que les recommandations par rapport la de la sismo-tectonique rgionale, les donnes conception des tunnels ? - Quelle est la profondeur moyenne des godynamiques, la modlisation de la structusondages carotts excuts sur ce site ? re qui reste troitement lie aux donnes go-

- Pourquoi les vritables alas ainsi que sif sol sous forme dboulement et de glissetoutes les instabilits du massif-sol environ- ment de grande ampleur affectant galement nant et du sol dassise nont pas t anticips la stabilit des sols environnants. Sur cet aspect, il faut rappeler que les riverains ont et quantifis par ltude gotechnique ? - Pourquoi ltat de dformation et de inform maintes reprises les autorits ainsi contrainte na pas t contrl lors de la ra- que lentreprise japonaise Cojaal (en charge lisation de louvrage provisoire (cintres de du projet) de lapparition de fissures importantes dans leurs habitations ; ceci tant d au soutnement ou autres) ? caractre volutif du ph- Quelle est la mthode de jaugeage des Concernant la pseudo normalit nomne de glissement de contraintes et dformade ce phnomne tel quaffirm grande ampleur provoqu par les travaux dexcavations utilise sur site au par le ministre des Travaux tion relatifs aux deux tuncours de la ralisation publics, je considre quune telle nels. On peut donc en des soutnements providclaration est la fois hasardeuse conclure que toutes les soires et dfinitifs ? hypothses de calcul relaet grave de la part du premier - Sur quelle base technico-conomique le trac responsable du secteur en charge tives la stabilit des au comporteactuel a t dcid ? du projet. Il aurait t, pensons- ouvrages, ment des matriaux, - Connaissant trs nous, plus judicieux et plus limportance des effets bien la topographie de la professionnel de designer deux interactifs tunnel-massif rgion en question, je pense que la projection commissions, lune interne et la sol sont errones du fait de lapparition des effets mme de ces deux tubes deuxime externe, regroupant induits et de leurs rperest inadquate et errone. uniquement des experts cussions sur le comporte- Pourquoi lapproche relative au contourne- indpendants afin de permettre la ment global des ouvrages ment de lobstacle de confrontation des deux expertises, qui nont pas permis dviDjebel El Ouahch na plutt que de se prcipiter faire ter la ruine et lendommapas t envisage au appel deux experts trangers. gement prjudiciable des deux tunnels. niveau de lavant-projet ? Pour nous, toujours, - Dans ce cas particulier, on aurait fait, sans doute, une conomie les causes des mcanismes de ruine seraient importante dargent et une rduction dras- dues la fois : - Des dfaillances structurales majeures tique des risques encourus ainsi des dlais de au niveau des lments porteurs composant ralisation ! - Au vu de toutes ces tares, il est tout fait le squelette du tunnel ; - une amplification anormale et trs prologique daffirmer que la dcision de raliser ces deux tubes relve de la catgorie de nonce des efforts rsultants induits par les fautes techniques trs graves dont la res- discontinuits gotechniques et les instabilits ponsabilit incombe au matre de louvrage. causes par le massif sol travers atteignant Autant de questions auxquelles des rponses des valeurs dpassant largement les rsistances ultimes fixes par les rfrentiels en soient apportes. vigueur. Et pour viter quil soit ainsi, tait-il ncessaire dengager des tudes prcises et Pourquoi un dsastre dune telle compltes concernant les capacits de rsisampleur sest-il produit ? tance aux diffrentes actions dynamiques (et Avec cet effondrement, il a t clairement cela pour tous les quipements publics) et dmontr les faiblesses et la fragilit de toute tenir ainsi compte des lments dapprciala structure publique charge de la program- tion suivants : mation, de la maturation, du lancement, du I. Les conditions gnrales du sol dassise suivi et du contrle du projet de lautoroute et des terrains environnants tels que : Est-Ouest, dune part, ainsi que linconsistan- Proprits gotechniques classiques ; ce des textes normatifs nationaux relatifs la - conditions gologiques et gomorpholoconception des infrastructures, dautre part. giques. Pour les professionnels et les experts de II. Les proprits dynamiques des sols en lacte de construire, cet vnement est le place. rsultat de la concomitance de deux fautes III. Le dplacement relatif du sol et la disgraves de conception de louvrage tunnel et tribution des dformations dans les directions de lanalyse des couches du sol en place, verticale et horizontale. ainsi que dune dfaillance technique certaine IV. Linteraction dynamique sol-tunnel. imputable au suivi de la ralisation in situ et V. Les caractristiques du mouvement sislentreprise Cojaal en charge du projet. mique le cas chant. Concernant la pseudo normalit de ce Sachant que toute valuation errone de phnomne tel quaffirm par le ministre des ces paramtres dbouchera invitablement Travaux publics, je considre quune telle sur une mauvaise apprciation du comportedclaration est la fois hasardeuse et grave ment du sol, en gnral, et aura pour consde la part du Premier responsable du secteur quence un dimensionnement inadquat, voire en charge du projet. Il aurait t, pensons- faux du modle structural de louvrage nous, plus judicieux et plus professionnel de projeter. Concernant maintenant la rsistance designer deux commissions, lune interne et la des ouvrages dart aux secousses sismiques lautre externe, regroupant uniquement des (ce qui malheureusement caractrise tout le experts indpendants afin de permettre la nord du pays et donc lensemble du projet de confrontation des deux expertises plutt que lautoroute) et afin de rduire leur vulnrabilide se prcipiter faire appel deux experts t, il est indispensable de leur assurer une trangers. En effet, et pour nous la dsigna- protection approprie par le biais de modles tion de ces deux experts ne peut se justifier parasismiques dont le concept doit tre la que par rapport aux comptences nationales fois techniquement cohrent et conomiqueexistantes dans la mesure o celles-ci feraient ment justifi. Notre conviction est quen prvidfaut ce qui, fort heureusement, nest pas le sion dun dsastre naturel ( ne pas exclure) cas. Pauvres de nous !!! Nous spcialistes et face lacclration du mouvement dinprofesseurs duniversit en charge de la for- dustrialisation et durbanisation dbride, de mation des futures gnrations de spcia- la raret des bons sols, il est indispensable listes sommes en droit, dans les conditions dexiger une protection accrue et une scurit faites des moyens extrieurs auxquels nous optimale des nouvelles installations projeter assistons de plus en plus, de nous interroger et du bti ancien gnralement non conforme sur lutilit de nos universits, celle de notre au principe de calcul parasismique. Pour ce arsenal de recherche, celle de nos milliers de faire, seule une formulation cohrente des criBET et de laboratoires et celle du maintien de tres de calcul parasismique pourrait apporter tout le flot de dpenses que cela engendre ? la solution la problmatique pose. Ceci ne Pour en revenir la cause principale de ce sera possible quen faisant appel toutes les sinistre, celle-ci serait due, selon nous, au pre- comptences nationales (prives et mier chef, une instabilit importante du mas- publiques) et lapprciation de lingnieur

du tunnel de Djebel El-Ouahch


EST-OUEST

Le Soir dAlgrie

Contribution

Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE

bnficiant dune longue exprience dans les garantie de justifier la prescription de nondomaines des tudes, le contrle technique et effondrement quelle que soit lintensit de la conduite des travaux de ralisation quand lvnement. on sait que toutes nos comptences dans ce - Scuriser les anciens ouvrages dart domaine ont t lamines par toutes les admidimportance vitale tels que les viaducs, les nistrations qui se sont succd pour pouvoir changeurs, les ponts, les corps de chausse, justifier le recours lextrieur. En effet, ce les couches de roulement... Cette tape qui ressort du constat dexpertise post-sisconsiste dabord ausculter les ouvrages susmique de lvnement du 21 mai 2003, cest cits et ensuite dterminer les zones potensur lanalyse par nos soins des ouvrages dart tiellement fragiles et sismiquement vulnendommags (toutes catgories confondues) rables et enfin procder la conception dun que les fondements et les hypothses de base modle de renforcement qui doit tre conode la rglementation en vigueur et les tech- miquement justifi et permettre ainsi de restiniques existantes peuvent difficilement tre tuer louvrage le niveau de ltat de service considres comme des procdures fiables perdu ou inexistant lors de sa conception oriet scurisantes pour lvaluation des para- ginelle. Il ne faut pas perdre de vue que cette mtres exigs dans la modlisation et la baisse defficience peut rsulter de plusieurs conception parasismique des constructions. causes, savoir : En ltat actuel des connaissances scienti- Une dgradation progressive des proprifiques et techniques dans le domaine du gnie ts mcaniques des matriaux (milieu agresparasismique, la meilleure approche consistesif, corrosion, carbonatation). rait, pour nous, apprcier, dfinir et quanti- utilisation intensive, voire abusive (effet fier avec prudence les lments suivants : des charges rptitives, utilisation au-del des - Linstabilit potentielle du sol dassise charges prescrites ; produisant des ruptures de couches, portant - charges accidentelles telles que les ainsi atteinte directement aux fondations de sismes, incendies, chocs louvrage (phnomnes de liqufaction, de glissement ou tassements excessifs). En conclusion - La frquence de vibration des couches Par-del limportance vitale du sujet et de de sol en place par rapport la roche de base. sa problmatique, certains aspects fondaCette information permet dapprhender la mentaux demeurent spculatifs avec une manifestation du phnomne de rsonance grande divergence dopinions parmi les entre le sol et la construction (phnomne experts vis--vis des caractristiques essenlorigine de plusieurs dsastres lors du dernier tielles et des mthodologies dapproche pour sisme). une conception fiable des ouvrages dinfra- Un concept rigide, homogne et cohrent structure. Lobjectif de la prsente contribution de linfrastructure avec introduction de lin- est dexposer un avis scientifique et une fluence des effets interactifs sol-fondation, ce option dapproche et de rsolution de la proqui facilite labsorption et la transmission des blmatique en matire de prvention et de effets vibratoires de londe sismique par la rduction des risques pour les projets de gransuperstructure. de importance en Algrie et non une valua- Un concept parasismique adquat de la tion quilibre de toutes les dmarches et superstructure dict par les conditions golopoints de vue proposs par les diffrents intergiques, pdologiques et dynamiques des sols venants dans lacte de construire, de dnonen place. cer avec force la marginalisation des comp- Une reprsentation raliste du mouve- tences nationales (mis la retraite lge de ment sismique du sol avec plusieurs approxi50 ans) et de labsence mations, savoir : dintrt pour nos universiDs lors, ne sommes-nous pas Lacclration horizontats en mal de consultaen droit aujourdhui de nous tions. Comme ces phnole maximale du sol (en surface, elle est valable gnraleposer la question de savoir : mnes demeurent difficiles ment pour les ouvrages quantifier et requirent que sont devenues nos haute frquence). en gnral lutilisation de entreprises formes coups de La vitesse horizontale procdures numriques et dure labeur dans les annes 70, maximale, qui gnraleexprimentales trs fines, il qui ont fait la preuve de leur incombe la puissance ment reprsente le paramtre optimal pour la des- comptence et de leur savoir- publique la responsabilit cription des moyennes et faire dans ce domaine ? Pour ne de prendre et dimplmenbasses frquences. citer que Sonatro, SNTP, EVSM, ter toutes les mesures pr Le spectre de rponse ventives pour limiter ou reprsentant une large Genisider, le Gnie militaire et rduire les risques engengamme de frquences, nombre dentreprises drs par les dfaillances et gnralement assez perfor- rgionales qui ont fortement carences au niveau des mant sil a t correctement davant-projet, particip la construction de tudes projet. dune part, et des dossiers ce pays entre 1970 et 1990 Comme on peut donc le dexcution, dautre part. avec, souvenons-nous, des constater, seul ce phasage Il est du devoir de la chronologique serait suscadres aux comptences puissance publique de sauceptible de constituer la vegarder les vies humaines avres. stratgie de rduction de la et les conditions matvulnrabilit des ouvrages rielles en assurant une protection acceptable neufs projeter et du bti existant consoli- des ouvrages dart reconnus sismiquement der vis--vis des effets sismiques et phno- vulnrables sur la base dune rglementation mnes dinstabilit des sols sachant que la crdible et scientifiquement valide. Les dmarche demeure ici base sur une aug- dpartements ministriels en charge des ces mentation des performances structurales sur ralisations doivent tre comptables, et de ce la rsistance des matriaux (bton, maonne- fait assumer lentire responsabilit pour rie, mtal) de tous les lments composant le toutes les dfaillances graves, malfaons et systme constructif. De ce fait dcoule gale- dgts provoqus par des tudes parses, ment la ncessit de ne pas ignorer les cri- superficielles, incompltes, voire errones de tres imposs par la relation bilinaire cot lincohrence des paramtres adopts et des acceptable risque acceptable dans le sinistres structuraux prjudiciables causs aux cadre du concept parasismique des ouvrages diffrentes catgories douvrages (ponts, viadart. Cest pourquoi, et devant limminence ducs, tunnels, chausses) signals et l... dun danger sismique ventuel, il serait ncesC.A. saire dengager sans tarder les mesures pr(*) Directeur du ventives suivantes : laboratoire Groupe - Projeter toutes les nouvelles installations gnie parasismique, dynamique dans le respect de nouvelles rgles et dispoet sismologie (GPDS), sitions ( laborer) plus mme dassurer prsident Club une protection minimale contre toute force des risques majeurs induite par une secousse tellurique avec la

Le Soir dAlgrie

F.-Zohra B. Alger (Le Soir) L'enqute de l'INSP rvle que la sant buccodentaire pose problme chez les enfants, les atteintes carieuses, et les anomalies orthodontiques sont frquentes sans qu'il y ait de faon significative des soins effectus en cours. Ainsi et selon les statistiques rvles par l'enqute engage, la prvalence de la carie dentaire est de 74,1% pour l'ensemble des lves des ges cibls choisis (6, 12 et 15 ans). Ceci alors que celle de la gingivite est de 58%. Selon les experts, cette dernire est mme de servir de base l'laboration et la planification de projets et programmes en matire de sant buccodentaire et ce, dans un cadre inter-

La situation de la sant bucco-dentaire est particulirement proccupante et a connu d'importantes transitions en Algrie au cours des dernires annes. Elle ncessite ainsi l'adaptation des systmes de sant en vue de prserver la sant des populations. C'est ce que rvle l'enqute nationale sur la sant buccodentaire ralise par l'Institut national de la sant publique (INSP) et qui concerne l'enfant algrien de 6, 12 et 15 ans.

Une enqute nationale rvle un constat proccupant


SANT BUCCODENTAIRE
sectoriel. Il s'agit donc de la collaboration du secteur de la sant mais aussi de l'cole, des parents d'lves, des collectivits locales et des associations. Ceci, d'autant que les problmes de sant buccale peuvent tre associs d'autres troubles de la sant mais il est possible de les prvenir grce un ensemble de mesures individuelles notamment, dclarent les responsables de l'INSP. Les spcialistes, eux, dnoncent une mauvaise hygine buccodentaire. Par ailleurs et depuis l'anne 2002, dans le cadre de la stratgie nationale de lutte contre les caries dentaires, la direction de la prvention au ministre de la Sant a mis en uvre un programme national de sant bucco-

Actualit

Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE

Le secteur des assurances a cltur lanne 2013 avec un chiffre daffaires de prs de 112 milliards de DA (un milliard deuros), a estim le prsident de lUnion des assurances et rassurances (UAR), M. Amara Latrous, hier en marge des travaux de lassemble gnrale lective du bureau de lAssociation nationale des agents gnraux dassurances (Anaga) tenue lhtel Mercure dAlger. Le secteur aura ainsi ralis une croissance de plus de 12 % comparativement lexercice 2012. Les agents gnraux dassurances qui sont de 975, eux, ont ralis 25 % de ce chiffre daffaires, soit 28 milliards DA (280 millions deuros). On remarque la progression des agents gnraux actifs dont le nombre est presque quivalent des agences directes des compagnies dassurances (1178, Ndlr), a indiqu M. Latrous. Ces mandataires lis aux compagnies dassurances (mandantes) par des contrats avec obligation de rentabilit selon le prsident sortant de lAnaga, M. Mahmoud Belkadi, ont fait part nanmoins dun certain nombre de contraintes freinant lexpansion de leurs activits. Il sagit notamment des entraves bureaucratiques dcoulant de la restructuration du secteur et la dissociation des assurances de patrimoines et celles des personnes. Les compagnies dassurances nous exigent de reconstituer le dossier et payer encore une fois, une caution de 500 000 DA pour nous octroyer lagrment dexercice des activits lies lassurance-vie, a-t-il soulign. Lautre contrainte est lobligation davoir une autorisation de la compagnie pour contracter des polices dassurance au dessus de 10 millions DA et une autorisation pour rembourser des sinistres de plus de 30 000 DA. Cela influe sur les dlais de remboursement qui peuvent aller jusqu six mois parfois, regrette-t-on, appelant les compagnies dassurances faire un effort pour leur permettre un rglement rapide de leurs clients. Intervenant ce sujet, M. Latrous a insist auprs des agents gnraux dassurances pour former leurs personnels car, a-t-il not, beaucoup dentre eux, venant de divers horizons, ne sont pas de vrais professionnels et leur formation aux mtiers de lassurance simpose.. L. H.

Une croissance de 12 % en 2013

ASSURANCES

Lancement hier des portes ouvertes sur la formation et lapprentissage du 1er au 8 fvrier au Centre culturel dHussein-Dey. Les objectifs de ces journes sont dinformer, rhabiliter et promouvoir la formation par lapprentissage, mettre en valeur les opportunits dinsertion professionnelle et faire connatre au public, les actions menes par le secteur de la formation professionnelle dans le domaine de lapprentissage.
Saadia Gacem Alger (Le Soir) Lors de ces journes dinformations, des stands seront anims par les stagiaires apprentis, assists par les matres dapprentissages. Il est galement prvu des confrences animes par des docteurs et chercheurs universitaires. Lapprentissage reste une branche mprise, trs peu valorise et non reconnue dans notre socit. Les jeunes tudiants prfrent sorienter vers des tudes

Portes ouvertes sur lapprentissage Alger


du programme de dveloppement de la formation et de lapprentissage sur les dix, fixs, ont t raliss, On essaie timidement davancer, explique t-il. Les objectifs taient de booster linvestissement des entreprises et des entrepreneurs, allger la bureaucratie en permettant aux personnes de retirer leur dossier de cration dentreprise en ligne, aider la cration dentreprise, dvelopper le partenariat avec les entreprises et les centres de formation et enfin dvelopper lchange dinformations entre les diffrents acteurs de la formation, du travail, de lindustrie et du social. Labsence dchanges entre les acteurs et la bureaucratie kafkaenne restent de grandes faiblesses en Algrie, et pas seulement dans le domaine de la for-

dentaire en milieu scolaire. L'enqute rvle par ailleurs, que la grande partie des enfants de 15 ans ont une mauvaise hygine buccodentaire soit prs de 80%. La situation actuelle rvle que l'hygine dont usent les enfants actuellement est inaccep-

ELLES STALERONT SUR 8 JOURS

table, ont dclar les intervenants et ce, mme si 68,8% des sujets ont dclar possder une brosse dent. L'enqute a ainsi cibl les tablissements scolaires des trois paliers au niveau des 48 wilayas du pays. Pour les enfants de six ans, l'hygine buc-

codentaire est juge bonne seulement dans 22,9% des cas, moyenne dans 44,5% des cas et mauvaise dans 32,6% des cas. 60 % des enfants de cet chantillon rvlent aussi possder une brosse dent. Ceci alors que le brossage rgulier raison de 3 fois par jour n'est trouv que chez 16,9% des cas. Pour les enfants gs de 12 ans, 36,8% d'entre eux soit plus du tiers des enfants de l'effectif global ont une gencive saine, plus de 50% d'entre eux prsentent une gingivite localise et 12,3% ont une gingivite gnralise. Ceci alors que les habitudes d'hygine ne sont pas acquises par tous les enfants puisque, mme si 68,8% des enfants affirment possder une brosse dent, seulement 30,6% se brossent rgulirement les dents, selon l'ge. Les spcialistes appelleront donc rectifier le tir en redynamisant le programme national de sant buccodentaire en milieu scolaire. Ils appelleront aussi une formation continue des chirurgiens dentistes de sant scolaire. F.-Z. B.

Photo : DR

LInspection gnrale du travail dresse son bilan

21 115 travailleurs nont pas t dclars la scurit sociale (CNAS), alors que 4 117 travailleurs trangers sont en situation irrgulire pour non dtention de titre de travail ou dtention de titres prims. Ce sont les faits marquants qui ressortent du bilan de lInspection gnrale du travail pour lexercice 2013. Abder Bettache - Alger (Le Soir) Le bilan, rendu public par lInspection gnrale du travail loccasion de la rencontre-bilan des cadres de cette institution, qui sest tenue hier au sige du dpartement du travail, de lemploi et de la scurit sociale a fait ressortir plusieurs infractions constates durant lanne coule. Selon la mme source, mme sil ya une volution positive et importante de lactivit de contrle, il nen demeure que plusieurs infractions ont t enregistres dans plusieurs domaines lis lemploi. A ce titre, on indique que quen matire de non dclaration des travailleurs la scurit sociale, il a t tabli 10 046 procs verbaux dinfractions faisant suite au constat de 21 115 travailleurs non affilis la scurit sociale. Ces constats se font, ajoute la mme source, dans le cadre des

non-respect du SNMG, travailleurs non dclars et des cooprants en informel


contrles oprs par les inspecteurs du travail uniquement ou dans le cadre des brigades de contrle conjointement avec les contrleurs de la CNAS. Lautre fait ayant caractris le bilan de lInspection gnrale du travail est celui relatif au non respect du SNMG. A ce propos, il a t relev que 4 912 travailleurs nont pas bnfici de lapplication du salaire national minimum garanti (SNMG), ce qui a donn ltablissement de 2.799 procs verbaux dinfraction, soit une diminution significative par rapport lanne 2012, o il a t constat que 14 744 travailleurs navaient pas bnfici du SNMG. Le contrle des conditions de travail a t galement voqu dans le rapport des institutions, qui fait tat de ltablissement en 2013 de 7 881 procs verbaux dinfraction ayant concern 50 898 travailleurs, soit une augmentation de prs de 78% par rapport 2012, anne durant laquelle, ajoute la mme source, 4 433 procs verbaux dinfractions ont t tabli. Selon linspection gnrale du travail, cette hausse des cas enregistrs est d principalement au fait que le contrle a t orient vers les secteurs risques. Le contr-

universitaires, sciences humaines, mdicales car plus valorises socialement, mais galement au niveau des salaires. Les mtiers techniques restent dune part, sous rmunrs et dautre part usant physiquement et moralement. Hier, le responsable de la direction du dveloppement industriel et de la promotion de linvestissement de la wilaya dAlger, a dclar que seuls deux objectifs

mation et de lapprentissage. Ce sont des difficults qui empchent le dveloppement conomique et linvestissement dclare le responsable de la direction du dveloppement industriel. Ces objectifs, rests dans les tiroirs sont agits, dpoussirs deux mois avant les prsidentielles. Dautres difficults sont releves par M. Abdelhak Lamiri, docteur en conomie ; il dplore la non-prise en compte de lintelligence des ouvriers, de leur savoirfaire. Il faut exploiter les comptences des jeunes, des stagiaires. Laisser la place ceux qui ont le savoir-faire, cela semble vident. Cependant, comment cela pourrait-il tre possible dans un systme qui fonctionne avec le clientlisme, El marifa ? S. G.

le des conditions demploi de la main-duvre trangre a t aussi au centre des proccupations des contrleurs puisquil a t relev pour ltablissement de 4 690 procs verbaux dinfraction suite au constat de 4 117 travailleurs trangers en infraction, notamment pour non dtention de titre ou dtention de titres prims. Cela tant, au sujet de la question des conflits sociaux, le dpartement du travail, de lemploi et de la scurit sociale a indiqu quil a t enregistr une volution positive des indicateurs savoir la rduction significative des situations de compressions deffectifs, le nombre rduit de grves dimportance nationale, touchant en particulier le secteur de ladministration ou encore lapprobation de 618 rglements intrieurs dentreprises.En somme, pour le dpartement de Benmeradi, les donnes statistiques font ressortir un saut quantitatif considrable dans ce domaine avec la ralisation de 191 135 visites en 2012 par rapport 2006, anne au cours de laquelle il a t ralis 82 010 visites, soit une augmentation de 133% et latteinte dune moyenne de 124 000 visites annuellement . A. B.

dAlgrie

Le Soir

Le 22 janvier en fin daprsmidi, tous les yeux taient braqus sur les chanes de tlvision dinformation. Tous les observateurs du conflit syrien dsiraient connatre les dernires nouvelles. Cela faisait des mois que lon attendait la Confrence de Genve 2.

Lhomme qui murmure loreille de Ban Ki-moon

Monde

LE COLONEL AHMED BENCHERIF PROPOS DU CONFLIT EN SYRIE

Dimanche 2 fvrier 2014 - Page

Lors de son discours, le ministre des Affaires trangres syrien, Walid al Moualem, na pas mch ses mots pour dcrire la guerre plantaire subie par la Syrie. En somme, il a dnonc la mobilisation massive des djihadistes, des mercenaires et des ptrodollars qui na quun seul but : dpecer la Syrie et neutraliser la rsistance au Moyen-Orient. Walid al Moualem a invit lopposition dialoguer afin de trouver une solution pacifique au conflit sanguinaire qui dtruit la Syrie. Pendant le discours, la camra scrutait les regards des prsents. Le secrtaire dEtat amricain, John Kerry, semblait attentif aux paroles de son homologue syrien. Au bout de quelques minutes, coup de thtre ! Le diplomate amricain aux lunettes colores Jeffrey Feltman a murmur loreille du secrtaire gnral des Nations unies Banki-moon. Tout de suite, ce dernier a interrompu Walid al Moualem. Le ministre des Affaires trangres syrien ne sest pas laiss faire : Je viens de faire un voyage de douze heures pour lire mon discours Genve, a-t-il signal (...) Je suis le reprsentant du peuple syrien. John Kerry ne ragissait pas, cest son collgue de ladministration tasunienne Jeffrey Feltman qui devait passer lassaut ce jour-l. En fait, le comportement de Jeffrey Feltman la Confrence de Genve 2 est rvlateur de ce qui se passe dans les hautes sphres du circus politicus. Pour comprendre lessentiel du conflit syrien, qui ressemble plutt une matrice il faut le dire , il suffit de consulter le curriculum vitae de Jeffrey Feltman. Depuis le 12 juillet 2012, il occupe le poste de secrtaire gnral adjoint aux affaires politiques auprs du secrtaire gnral de lONU. Jeffrey Feltman a servi pendant prs de trente ans dans le dpartement excutif fdral charg des relations internationales. Du 20 aot 2004 au 1er aot 2008, il a occup le poste dambassadeur au Liban. Avant son travail au pays des Cdres, il a servi au bureau de lautorit temporaire de la direction de lIrak mis en place par la coalition. Et pendant les vnements qui ont boulevers la Libye, il a t Benghazi. On peut dire que M. Jeffrey Feltman laisse ses marques partout o il passe. Le site Wikipdia, dans la biographie quil lui consacre, mentionne : L'administration Obama lui a confi la mission de la cration et le support des milices islamiques pour les prparer contre n'importe quel rgime en Moyen-Orient et les pays du Golfe. Actuellement, il

Des signes rvlateurs

mne la mission contre la Syrie. En conclusion, en 2014, Jeffrey Feltman est cens finir le travail quil a commenc il y a une dizaine dannes. En marge de la Confrence de Genve 2, le ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, a fait des dclarations presque banales. Rien de nouveau. Un discours us quon fait passer en boucle : Bachar AlAssad doit tre jug. Cest un autre fait rvlateur. La diplomatie franaise a perdu beaucoup de son efficacit. Depuis une dizaine dannes, la France joue le rle de suppltif des Etats-Unis. Pour sa part, le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu a dnonc le rgime syrien qui rprime la rbellion. Mais pas un mot sur les terroristes trangers infiltrs en Syrie via des points situs sur les frontires turques. La dclaration dAhmet Davutoglu reflte la soumission inconditionnelle du gouvernement de Recep Tayyip Erdogan lempire amricain. Cest le prix dadhsion lUnion europenne qui doit se soumettre lempire. Si lon rflchit bien, ladhsion de la Turquie lUnion europenne prvue en 2020 servira avant tout les intrts des Etats-Unis qui disposeront dune base avance solide au sein du bassin mditerranen, carrefour de continents. La Turquie devra surveiller le flanc sud de la Russie.

Par Belhaouari Benkhedda, enseignant universitaire

Dans un document adress notre rdaction, et labor sous forme de questions-rponses, le colonel Ahmed Bencherif, ex-membre du Conseil de la rvolution, sindigne des dveloppements rcents du conflit syrien et de lattitude de certains pays arabes.
Le Soir dAlgrie : M.Ahmed Bencherif, vous qui avez pass votre vie au-devant du combat pour lhonneur et avez acquis beaucoup dexprience, vous tes aujourdhui inquiet de ce qui se passe en Syrie.Quelle est votre opinion sur la confrence dite de Genve 2 qui se droule actuellement en Suisse sous lgide des Nations unies ? Ahmed Benchrif : Je suis en colre contre lopposition syrienne.Lignoble Jerba nest quun tratre son pays et lensemble de la nation musulmane. Cest un valet de lOccident, un Bao Dai du monde arabe.

Il ny a rien attendre de la confrence de Genve


est une invention amricaine. Bandar Ben Soltane est dintelligence avec lAmrique justement pour entretenir ce mouvement afin de poursuivre opinitrement lobjectif de dstabilisation du monde arabe.Lobjectif est dassujettir ces peuples et ces nations aux puissances de lOccident et ainsi brader les richesses ptrolires et minires.

Y a-t-il un espoir ? Cest lternel ministre des Affaires trangres de l'Arabie Saoudite, Saoud El-Fayal, qui a gesticul le plus. Il na mnag aucun effort pour soutenir moralement les djihadistes. Sur le terrain, il continue de leur fournir tout ce quil faut pour dtruire la Syrie. Les wahhabites ont la rage contre la Syrie. Ils sont en train de jouer leur existence dans la rgion. La survie de la Syrie multiconfessionnelle et multiethnique serait une victoire contre le projet de dmantlement du MoyenOrient, selon des critres religieux et ethniques. En fait, si les responsables saoudiens narrivent plus rpondre aux attentes de lempire, ce sera leur fin. Les Qataris sont passs par l. Dans la crise syrienne, tout n'est pas noir pour autant. Une lueur despoir commence se dessiner lhorizon. Une union forte entre la Syrie, lIrak, lEgypte et lAlgrie commence se former. Bien sr, lempire est prt tout faire pour empcher ces pays de se rapprocher davantage. Il va sans doute murmurer loreille de lopposition pour viter toute solution en faveur du peuple syrien. Mais en Syrie, des hommes et des femmes mnent courageusement la lutte contre limprialisme et le wahhabisme. M. Jeffrey Feltman peut murmurer toutes les oreilles du monde, la rsistance est dtermine sauver la Syrie. B. B.

LOccident est en effet trs impliqu dans laffaire syrienne actuelle.Il y a srement des intrts en jeu dans cette affaire... Dans ce conflit syrien, les Occidentaux nont pas dbours le moindre sou.Le nerf de la guerre, cest--dire la finance consentie pour soutenir le terrorisme, provient de lArabie Saoudite et du Qatar sur ordre de lAmrique, le gendarme du monde, semeur de guerres et de dsordres, tandis que la Turquie offre son territoire comme point de passage et zone de repli.Tout ce beau monde veut tout prix faire voler en clats la Rpublique arabe de Syrie, pour faire bonne figure aux yeux dIsral et faire main basse sur les richesses du Moyen-Orient.

Il semble que ces tentatives naient pas connu beaucoup de succs, ce qui amen en hte les Occidentaux devant la table des ngociations... Cette agression contre la nation syrienne est considrer comme un vritable crime contre lhumanit et un acte injuste contre un peuple souverain.Le complot foment sous linstigation du lobby sioniste sest trouv donc pig dans un bourbier et en plein chec tant sur le plan militaire que politique.Larme syrienne sous le commandement du prsident Bachar El Assad se bat de manire hroque et vole de victoire en victoire. Et ce titre je lui rends lhommage le plus vibrant, lhommage du combattant de la rvolution algrienne, profondment pntr par lide que les peuples doivent disposer de leur propre destin.

trs chre. Mais ce blason est bien mis mal juger par lovation faite Netanyahu lors de son passage au Snat amricain, alors quObama navait rcolt que quelques broutilles dapplaudissements timides de circonstance, comparaison combien humiliante.Le prsident Obama devrait se raviser aux yeux de la plante en ce qui concerne la politique mene contre les Arabes et se reprendre pour redorer le blason de lAmrique pour lhonneur et la fiert de cette grande dmocratie, qui se fourvoie de plus en plus dans les scandales.

Et lintrt des pays du Golfe o est-il dans cette affaire ? Les souverains du Golfe sont sujet un chantage de la part des Occidentaux dont les banques servent de caisses de dpt aux fonds de leurs pays et surtout de refuges pour leurs avoirs personnels. Mais ils sont surtout sujets la menace dune destitution tout moment.Les souverains du Golfe sont donc en permanence au garde--vous et obissent au doigt et lil leurs matres, dirigs par Isral. Avec ces moyens colossaux dploys sur le terrain, comment se fait-il que les factions armes de lopposition syrienne sentretuent ? Cest un plan de destruction et de dstructuration du monde arabe avec largent des Arabes. Le scnario est toujours le mme. En Egypte par exemple, le Qatar soutient Morsi, et lArabie Saoudite soutient Sissi. Pour ce grand complot occidental, le but reste le mme, savoir orchestrer des guerres civiles chez les Arabes avec leur propre argent pour les mettre genoux.

Et la suite de ces vnements politico-militaires, quelle est lattitude des Occidentaux ? Les Occidentaux et leurs sbires arabes, ainsi humilis mais toujours machiavliques, ne veulent pas perdre la face, et cherchent rcuprer des dividendes diplomatiques travers des ngociations sous le couvert des Nations unies.

Pourquoi toujours machiavliques ? Eh bien comme je lai dit plus haut, les nations occidentales cherchent dtruire les Arabes avec leurs propres potentialits. Et ces nations dites civilises, cherchent aussi insidieusement se dbarrasser de leurs jeunes indsirables en les envoyant clandestinement au casse-pipe en Syrie via la Turquie pour renforcer les rangs de la rbellion. Vous avez cit plusieurs fois lAmrique, et dans laffaire syrienne,cela se passe sous le mandat dObama.Que pensezvous de ses positions ? Aprs sa visite au Caire au dbut de son investiture et aprs avoir entendu ses paroles prometteuses, nous avions appel les Arabes dAmrique le soutenir et tous les musulmans lcouter. Mais nous sommes aujourdhui immensment du par ses rcentes attitudes et sa visite en Isral uniquement pour redorer son blason auprs du lobby sioniste amricain qui dtient toute la nation amricaine qui nous est

Comment cela ? Y a-t-il lieu davoir encore confiance dans ce qui se passe chez les Amricains ds lors que Powell a reconnu publiquement que lAmrique a menti pour ce qui est des pseudo-armes de destruction massive aux mains des Irakiens, uniquement pour se donner un prtexte dattaquer ce pays. Quel scandale pour un pays qui naccepte ni parjure ni mensonge !Et voil que a recommence avec la Syrie travers les mmes garements. Et voil que a recommence avec le monde travers des coutes illicites scandaleuses de toutes les nations du monde. Lhistoire leur en tiendra rigueur.

Cest en effet ce qui se passe en Syrie o lon voit lArabie Saoudite soutenir ouvertement les factions islamistes... Tout le monde sait quEl Qada

En conclusion M.Bencherif... Il ny a rien attendre de Genve 2.Les ds sont pips, et cest le 2e acte dun complot ourdi par lOccident et ses sbires. R.N.

Avez-vous un appel faire ? Mon appel sadresse aux Arabes sincres et fiers de leurs origines et de leurs valeurs.Je leur demande de prendre conscience face aux vnements graves qui se passent et qui risquent de dtruire tout ce que notre civilisation a bti depuis des sicles.Je leur demande de ne pas hypothquer nos richesses, ni lavenir des gnrations futures. Quant vous Jerba et compagnie, si jamais vous vous installez au pouvoir ce que personne ne souhaite , accepte riez-vous le diktat dIsral pour assouvir ses convoitises en lui octroyant le Golan par exemple ? Accepteriez-vous de lui permettre de raliser son rve de Grand Isral au dtriment des Arabes? Lhistoire vous en tiendra rigueur.

Photo : D.R.

Le Soir dAlgrie

Culture
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
Par Kader Bakou

Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE

Le triomphe du machiavlisme
Machiavel est-il admir en secret ? Aucun pouvoir, dirigeant ou leader politique ne veut tre qualifi de machiavlique. Et pourtant ! Nicolas Machiavel, n en 1469 Florence et mort en 1527 dans la mme ville, est un penseur italien de la Renaissance, philosophe, thoricien de la politique, de l'histoire et de la guerre. Son livre le plus clbre est Le Prince (1513) ddi Laurent II de Mdicis, et dans lequel il crit (dans sa ddicace) quil ose donner des rgles de conduite ceux qui gouvernent. Le Prince qui doit tre lu en parallle avec ses Discours sur la premire dcade de Tite-Live est un ouvrage explorant la lumire de l'exemple de Rome les moyens de l'dification d'une vritable rpublique et la reconstruction d'une Italie unie. Machiavel considre que les guerres internes et la politique pontificale sont les deux plus grandes plaies du pays. A lpoque, la plupart des traits taient destins l'ducation morale du chef d'Etat et l'encourager un usage vertueux et juste du pouvoir. Mais pour Machiavel, il n'y a pas de pouvoir vertueux s'il n'y a pas de pouvoir effectif. Aussi, la question n'est pas comment bien user du pouvoir selon les vertus morales et chrtiennes ? mais comment obtenir le pouvoir et le conserver ?. La vertu (virt, en italien) du prince n'est pas morale mais politique. Cest sa capacit conserver le pouvoir et affronter les contingences de l'histoire (la fortuna) par un habile quilibre de la crainte et de l'amour qu'il peut inspirer, afin de maintenir l'ordre et l'unit de sa cit. Machiavel, cependant, se garde de conseiller au prince de mpriser toute forme de moralit. Ainsi, pour s'assurer le soutien et l'appui de la population, le prince devra respecter publiquement les rgles de morale admises par son peuple, mme si, en priv, il les mprise. Il ne s'agit pas, non plus, de se rfrer des valeurs morales transcendantes ni de poursuivre une utopie. La politique doit s'exercer en tenant compte de la ralit. Plutt que de partir de ce qui devrait idalement tre, Machiavel estime quil faut partir de la vrit effective des choses. En politique, cela concerne, avant tout, les conflits entre les hommes et la ncessit de rguler leurs relations par les moyens les plus efficaces. La crainte qu'inspire le prince est un des moyens les plus adquats. Il devra donc s'employer dabord acqurir tous les moyens militaires, conomiques et juridiques qui garantiront sa force. Il ne devra pas hsiter punir svrement ceux qui contestent son autorit, tout en vitant dtre trop craint de tous, afin de ne pas s'attirer des haines trop dangereuses pour la stabilit de son pouvoir. De la sorte, il parviendra tre aussi bien craint qu'aim pour ses qualits de chef. Ainsi, l'ordre sera prserv dans la cit, et le prince lui rendra un bien meilleur service que si, par faiblesse ou tolrance, il laissait s'installer la contestation et le dsordre. Dans une lettre Piero Vettori date du 16 avril 1527, Machiavel crit : Jaime plus ma patrie que mon me ; et je vous dis a aprs lexprience de ces soixante ans passs, pendant lesquels on a travaill les questions les plus difficiles, o la paix est ncessaire mais o lon ne peut pas abandonner la guerre, et avoir sous la main un prince qui, avec difficult, peut accomplir seulement lune ou l'autre. Machiavel a aussi crit : Ce nest pas sans raison quon dit que la voix du peuple est la voix de Dieu. On voit lopinion publique pronostiquer les vnements dune manire si merveilleuse quon dirait que le peuple est dou de la facult occulte de prvoir et les biens et les maux. De son vivant, la cit tait divise en deux classes antagonistes, celle du peuple et celle des seigneurs. Machiavel conseille au prince de s'appuyer sur le peuple plutt que sur les seigneurs, ce qui a t l'une des raisons permettant Rousseau et Philip Pettit de le classer parmi les rpublicains. Aujourdhui, connaissez-vous beaucoup de rois, de prsidents ou de chefs dEtat qui ne sont pas, plus ou moins, machiavliques ? K. B. bakoukader@yahoo.fr

LE COUP DE BILLART DU SOIR

Les influences de W o ued Sto ck vo nt de Led Zeppelin A ero smith en passant par B.B. King, Muddy W aters, Jo hn Lee Ho o ker, Elvis Presley, Deep Purple, C huck Berry, The W ho o u Dire Straits. Le gro upe caresse lambitio n de devenir le chef de file de la no uvelle scne ro ck algrienne en crant un so und qui co ncilie inspiratio ns musicales o ld scho o l et mo dernit, et en sappliquant autant la co mpo sitio n des mlo dies qu lcriture des textes.
e rock au muse ! Non, il ne sagit pas de louverture dun muse du rock Alger, cest le groupe algrois de rock Woued Stock qui a donn un concert au Muse national dart moderne et contemporain dAlger (MaMa). Les jeunes sont venus nombreux les voir sur la scne dresse au sous-sol du muse (le rock toujours underground ?). La soire dmarre en trombe. Aprs des rythmes hard rock, on passe un slow old blues. Mais ce ntait quune sorte de transition vers le rock and roll. Les reprises de chansons de groupes anglo-saxons alternent avec les compositions du groupe. Une des chansons de Woued Stock parle des ingalits sociales en Algrie. Une autre de ses compositions est un vritable cri la face des briseurs de rves de la jeunesse algrienne. Chawki Slimani (il ressemble Paul McCartney, jeune) a aussi crit une

Woued Stock brise les murs du son


ROCK
chanson en anglais intitul I miss you ddie sa fiance. Lambiance est trs sympa. La soire se termine en beaut comme elle avait commenc. a a vraiment swingu jeudi soir ! Woued Stock est un groupe de rock-blues form en 2011 par six jeunes tudiants : Nazim Azmo, (basse), Chawki Slimani (guitare et chant), Ali Medouni (chant et guitare), Anis Allal Woodstock (guitare) et Racim Sahouli (batterie). Anis Allal et Ali Medouni ont fait des tudes de musique au conservatoire. Chawki Slimani et Nazim Azmo ont altern la mthode sauvage avec un passage au conservatoire pour le ct thorique. Au dbut, Chawki, Nazim et Anis Saidoune (ancien membre du groupe) jouaient entre eux simplement pour le plaisir. Ils font la connaissance dAnis et Ali. Aprs quelques bufs improvises, Chawki et Nazim dcident de crer un groupe, auquel

11

SALLE EL-MOUGGAR (ALGER-CENTRE) Les 1er, 3, 4, 5, 6 et 7 fvrier : Avec laide du CNCA, projection du film Les vacances de linspecteur Tahar de Moussa Haddad, raison de 4 sances/jour 14h, 16h, 18h et 20h. Sauf le 06 fvrier : 2 sances 14h et 20h et le 7 fvrier : 3 sances 15h, 17h, 20h. Jeudi 6 fvrier 18h : Pice thtrale Waqt echedda (Batna). SALLE ATLAS (BAB-EL-OUED, ALGER) Vendredi 7 fvrier 15h00 : Pice thtrale Boustene El

Mahabba, de lassociation Fen Bladi dOran. Mise en scne : Kada Chelbi, dure 1h, destine aux enfants entre 5 et 12 ans. Samedi 8 fvrier 15h00 : 2e dition du programme Mawahib 2014, avec le groupe Eclypse (Alger), Abdi Lbandi (Alger), Nawel Yagoubi (Laghouat), lhumoriste Free Man (Alger), le slameur Lahbardi (Alger) et le rappeur Khaled Big Boss.

es auteurs algriens Mouloud Mammeri et Mohamed Dib seront lhonneur la faveur du 20e Maghreb des livres qui se tiendra les 8 et 9 fvrier dans la capitale franaise, o lAssociation Coup de soleil, organisatrice de lvnement, leur rendra hommage. Cet vnement littraire se tiendra en prsence de prs de 200 auteurs, et quelque 2 000 titres de livres dits en France, en Algrie, en Tunisie et au Maroc ont par ailleurs t retenus, a prcis lassociation lAPS. Une librairie a t monte dans ce sens dans le cadre de cet vnement, comprenant tous les livres publis en 2013, ddis au Maghreb et lintgration, en langues arabe, franaise et amazighe. Plus dune centaine de sances de ddicaces ont t

Mouloud Mammeri et Mohamed Dib lhonneur


MAGHREB DES LIVRES PARIS
retenues pour prs de 160 auteurs qui viendront prsenter leurs publications, accorder des entretiens et animer des ateliers de lecture. Des tables rondes, des rencontres, des cafs littraires, un espace Revues, qui accueillera plusieurs revues maghrbines et franaises, un espace jeunesse qui proposera aux enfants et familles des activits ludiques et de dcouverte seront par ailleurs amnags au sige de la mairie de Paris qui abrite chaque anne cette manifestation littraire, permettant ainsi au public une proximit et un change dides avec les auteurs et confrenciers invits cette occasion. Comme chaque anne, le Maghreb des livres accueillera une pliade duvres artistiques, telles que des

ils donnent le nom de Woued Stock, en rfrence Woodstock. Le groupe monte sur scne pour la premire fois en mars 2012 au concert douverture du Festival Japalger. Cest parti ! Les concerts se succdent. Le band connat aussi des changements, comme le dpart du premier guitariste rythmique et lintgration puis le dpart des deux batteurs Yacine Cherid et Abdelkrim Kerarssi. En fvrier 2013, Woued Stock prendra sa forme actuelle avec larrive du drummer Racim Sahouli. Avec ces musiciens, chanteurs, auteurs et compositeurs, le groupe procdera la composition et larrangement de lessentiel de ses titres et connatra ses plus grands succs dont la collaboration avec lAmerican Corner et lambassade

des Etats-Unis ainsi que la victoire lors du concours Step-Up. Les influences de Woued Stock vont de Led Zeppelin Aerosmith en passant par B.B. King, Muddy Waters, John Lee Hooker, Elvis Presley, Deep Purple, Chuck Berry, The Who ou Dire Straits. Le groupe caresse lambition de devenir le chef de file de la nouvelle scne rock algrienne en crant un sound qui concilie inspirations musicales oldschool et modernit et en sappliquant autant la composition de ses mlodies qu lcriture de ses textes. On compte travers ces compositions trouver un genre musical qui va unir avec harmonie nos influences varies et ainsi essayer dexhiber quelque chose de nouveau, expliquent-ils. Bientt un festival Woodstock Alger ? Kader B.

CLUB DES MDIAS CULTURELS (SALLE ATLAS, BAB EL-OUED, ALGER) Mardi 4 fvrier 15h00 : Confrence sur la rvolution algrienne et ses symboles.

COMPLEXE CULTUREL ABDELOUAHEB-SALIM (CHENOUA,TIPASA) Vendredi 07 fvrier 2014 14h00 : Spectacle danimation et de marionnettes intitul Moughamarete Minouche de lassociation El Houette - Tipasa-. Du 2 au 6 fvrier : Projection du film Kramer contre Kramer de Robert Benton 14h et 17h. Du 1er au 14 fvrier : Exposition de mosaques des miroirs intitule Saras Mirror, de lartiste Sarah Hadded. ECOLE DES BEAUX-ARTS DE MOSTAGANEM Dimanche 2 fvrier : Journe

autour des tudes darts et des mtiers de la culture en France (beaux-arts, audiovisuel, dition et ingnierie culturelle). De 11h 14h : Prsentation du dispositif Campus France et Campus Art, Prsentation du rseau des Ecoles des beaux-arts franaises et changes entre intervenants et tudiants. CENTRE CULTUREL ASSAMESSAOUDI DE LA RADIO ALGRIENNE (21, BD DES MARTYRS, ALGER) Jeudi 6 fvrier 19h30 : Concert de jazz avec le Sachal Vasandani quartet (USA). Rservation sur liste d'attente : sachalvasandani-

calligraphies, dessins, infographies, BD, peintures, photographie et art du vitrail. Ils sont 11 la faveur de cette 20e dition venir dAlgrie, de Belgique, de France, du Maroc et de Tunisie, pour prsenter leurs uvres respectives dans le cadre de plusieurs expositions. Beur FM, la radio de France des Maghrbins et des Franais d'origine maghrbine, qui organise depuis 1997 son prix littraire, sera encore une fois prsente cette anne pour distinguer un ouvrage de l'anne coule, publi en langue franaise par un auteur franais ou maghrbin. Cette initiative a pour principale ambition de faire dcouvrir au public le plus large la richesse de la culture maghrbine.
quartet.alger@if-algerie.com SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER- CENTRE) Jeudi 6 fvrier 20h : Concert de Renata Rosa. Vendredi 7 fvrier 18h 30 : Concerts de Samba do Rosa et de Nessma Flamenco dans le cadre de lvnement Le Brsil rencontre El Bahdja. GALERIE DARTS ACHA-HADDAD (84, RUE DIDOUCHE-MOURAD, ALGER) Jusquau 10 fvrier : Exposition de peinture des artistes Farouk Benabderrahmane et Sobhi Chaouch.

Photo : D.R.

Le Soir dAlgrie

Aprs une premire mitemps strile, le CRB An Fakroun a russi secouer les filets du MCA grce un but (73) de lattaquant Amroune, un exMoulouden. En revanche, lES Setif semble tre bien remise de son limination amre en Coupe d'Algrie, lentente a bien ngoci sa sortie Oran, avec une importante victoire. Les Bjaouis n'ont pas russi s'imposer domicile contre une qui-

L'quipe de An Fakroun a renou avec la victoire l'occasion de la rception du MC Alger dans un match trs engag physiquement, les locaux ne voulaient en aucun cas partager les points de ce duel, le stade afficha complet.

Le CSC accroch, Stif ragit


LIGUE 1 (17e JOURNE)
pe de RC Arba, la formation dEzzarga empocha trois points qui auront leur pesant dor. La JS Saoura s'est impose grce aux ralisations de Beldjillali, une victoire qui confirme la bonne sant de Saoura. Aussi sa grande volont pour se maintenir une saison de plus dans la Ligue 1. A l'oppos, MO Bjaa enregistre une dfaite, qui confirme la difficult offensive des Mobistes. Le CR Belouizdad a souffert de son ct pour s'imposer contre une quipe coriace de lASO Chlef 1-0 grce un but de (26) Khoudi, cette performance permit aux gars de Lakiba damliorer leur position au classement provisoire, cet chec scotcha lASO Chlef dans leur position peu confortable.

FOOTBALL

Sports
Le CS Constantine a eu affaire une quipe harrachie trs coriace, les Constantinois ont t les premiers ouvrir la marque par lintermdiaire de Benattia (83') ; sept minutes aprs et en toute fin de partie, Boumechra surprend le CSC par un but galisateur. A. Andaloussi

Les camps de base des 32 nations qualifies dvoil

COUPE DU MONDE 2014

Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE

14

Cest sous un froid glacial et un terrain embourb par les dernires pluies que sest droule la rencontre entre les Vert et Rouge du vieux Accorci et leurs voisins de Bordj-BouArrridj, devant une assistance trs faible. Ds lentame du match, lon sentait un vif dsir des locaux den finir

L'USM Bel-Abbs s'est empare de la premire place du championnat d'Algrie de Ligue 2 professionnelle grce sa victoire contre l'US Chaouia (2-0) dans l'affiche de la 17e journe, marque galement par la victoire de l'USM Blida contre l'O Mda (2-0) dans le derby de la Mitidja. L'quipe dirige par men au score (2-0). A la Abdelkrim Bira a renou avec faveur de cette victoire, les la victoire l'occasion de la partenaires de Hocine Achiou rception de l'US Chaouia comptent dsormais deux dans l'affiche choc de cette points d'avance sur leur prejourne. Un doubl de son mier poursuivant l'ASM Oran, buteur Ouznadji de retour la tenue en chec par le CA comptition aprs avoir purg Batna (0-0). Les Oranais n'ont sa suspension de trois pas russi s'imposer en matches a permis l'USMBA dplacement contre une quide signer sa 9e victoire de la pe de Batna qui lutte pour son saison. En revanche, l'USC maintien parmi les quipes de ne semble pas stre remise L2. La bonne opration de la de son limination amre en journe est mettre l'actif Coupe d'Algrie face au MC de l'USM Blida qui rejoint Alger aux tab aprs avoir l'ASM Oran la deuxime
Publicit

LUSM Bel-Abbs aux commandes


place grce sa victoire dans le derby de Mitidja (2-0). L'quipe de la ville des Roses s'est impose grce aux ralisations de Meklouche (42) et Noamani (75). Une 8e victoire des hommes de Mohamed Benchouia qui confirme le nul ramen d'Oran face l' ASMO (1-1) lors de la prcdente journe. A l'oppose, l'O Mda dirige pour la premire fois par son nouvel entraneur Nabil Neghiz enregistre sa seconde dfaite de suite et reste scotche la 7e place 8 longueurs du leader. De son ct, le MC Sada a sign sa seconde victoire de rang en battant l'USMM Hadjout (2-1) aprs avoir t men au score sur un but de

au plus vite et ne pas laisser place au doute. Seulement et aprs le but inscrit la 4 e minute par laxial Zeghidi, les locaux finiront par tomber dans la facilit, la prcipitation et limprcision.Les Bordjiens procdent par des contreattaques et obtiendront un penalty la 24e suite une

Que de ratages
MCEE 1 - CABBA 0

CS Constantine 1 - USM El-Harrach 1 CRB An Fakroun 1 - MC Alger 0 MC Oran 0- ES Stif 1 CR Belouizdad 1 - ASO Chlef 0 JSM Bjaa 0 - RC Arba 1 JS Saoura 2 - MO Bjaa 1 MC El-Eulma 1 - CABB Arrridj 0

Rsultats

LIGUE 2 (17e JOURNE)

faute de Berchiche sur Yaya que ratera Ali Guechi grce la parade de Ousserir qui dviera son tir en corner.Ce mme Ousserir sopposera une autre fois la 42e au tir de Bouguerra. A la reprise, les locaux continueront leur pressing et obtiendront un penalty la 49 que ratera

lamentablement Hamiti en envoyant le ballon dans les dcors en plus dautres occasions par Kadri et mme le tir trs tendu de Hemani qui scrasera sur la transversale la 84.Le score en restera l au grand dam des criquets qui continuent de manger leur pain noir. Mostefa Djafar

Algrie : Sorocaba Allemagne : Santa Cruz Cabralia Angleterre : Rio de Janeiro Australie : Vitoria Argentine : Vespasiano Belgique : Mogi das Cruzes Bosnie-Herzgovine : Guaruja Brsil : Teresopolis Cameroun : Vitoria Chili : Belo Horizonte Cte d'Ivoire : Aguas de Lindoia Colombie : Cotia Costa Rica : Santos Croatie : Mata de Sao Joao Equateur : Viamao

Le comit d'organisation du Mondial-2014 au Brsil(12 juin-13 juillet) a dvoil samedi la liste dfinitive des camps de base utiliss par les 32 nations qualifies pour le tournoi, a annonc samedi la Fdration internationale de football (Fifa) sur son site officiel. Au total, 24 slections seront loges dans le sud-est du Brsil, cinq au Nord-Est et trois dans le Sud, prcise la Fifa dans un communiqu. L'Algrie, qui jouera dans le groupe H, avec la Belgique, la Russie, et la Core du Sud, sera base Sorocaba (100 km de Sao Paulo). Les villes de Campinas, Itu, Rio de Janeiro et Vitoria accueilleront chacune deux pays, alors que l'Etat de Sao Paulo a t choisi par le plus grand nombre de participants (15).

Selloum (55). Le Mouloudia a fait la diffrence dans la dernire demi-heure de la partie sur deux buts de Boukhari (66) et Hamiche (69). Avec ce rsultat, le MCS gagne deux places au classement et partage la 7e position avec l'O Mda et l'AS Khroub qui a dispos petitement du WA Tlemcen (1-0), le grand perdant de la journe . En bas de classement, la situation reste inchange aprs le nul concd par les quatre derniers : l'USM Annaba tenue en chec domicile par la lanterne rouge, l'ES Mostaganem (0-0). Le CAB accroch par l'ASMO (0-0) et le MSPB auteur d'un nul Alger face au NAHD (0-0).

Un total de 164 arbitres des ligues de football des wilayas de Biskra, de Bordj-Bou-Arrridj, de Khenchela et de Msila prennent part, depuis vendredi Batna, un stage de recyclage et de perfectionnement, a-t-on appris samedi auprs des organisateurs. Devant se poursuivre jusqu lundi, ce stage, encadr par la commission darbitrage de la ligue rgionale de football de Batna, se tient lOffice omnisports du 1erNovembre de Batna (OPOW). Il comporte des cours thoriques et appliqus sur les techniques darbitrage avec utilisation de supports audiovisuels, en plus dun examen avec preuves crites qui sanctionnera ce stage. Selon le prsident de la commission rgionale darbitrage, M. Messaoud Benamar, cette session sinscrit dans le cadre de la formation continue pour le perfectionnement et lamlioration du niveau de qualification des arbitres et vise mettre jour les connaissances des referees afin damliorer le niveau de larbitrage.

Plus de 160 arbitres de football en stage

PERFECTIONNEMENT

Espagne : Curitiba Etats-Unis : Sao Paulo France : Ribeirao Preto Ghana : Maceio Grce : Aracaju Honduras : Porto Feliz Italie : Mangaratiba Iran : Guarulhos Japon : Itu Mexique : Santos Nigeria : Campinas Pays-Bas : Rio de Janeiro Portugal : Campinas Core du Sud : Foz do Iguau Russie : Itu Suisse : Porto Seguro Uruguay : Sete Lagoas.

Le Soir dAlgrie

FAOUZI GHOULAM, DFENSEUR INTERNATIONAL ALGRIEN DE NAPLES :


Le dfenseur international algrien Faouzi Ghoulam a indiqu hier, qu'il ambitionne de tout gagner avec Naples, le club avec lequel il vient de s'engager jusqu'en 2018, en provenance de SaintEtienne.

Je suis ici pour tout gagner


opt sans hsitation aucune, pour une grande quipe comme Naples. Je suis ici dans grande quipe trs ambitieuse qui veut gagner. J'ai t immdiatement merveill par le discours de l'entraneur Benitez qui a t heureux de m'accueillir, et qui a beaucoup de respect pour moi. Je sais que je vais jouer dans un groupe de joueurs ptris de qualits et cela me donne beaucoup de joie s'est-il rjoui. Ghoulam

FOOTBALL

Sports

DES EXPERTS METTENT EN GARDE CONTRE LEURS EFFETS NGATIFS

Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE

15

Je suis ici pour gagner. Je voudrais tout gagner ici avec Naples, le championnat et la Ligue des champions a dclar Faouzi, lors d'une confrence de presse anime au castel Volturno l'occasion de sa prsentation officielle. Le latral gauche des Verts a rejoint Naples vendredi pour une transaction estime 6 millions d'euros. D'autre part, l'exStphanois s'est dit enthousiasm d'avoir

Les pongistes de la slection nationale ont domin les preuves du 3e Open fdral jeunes de tennis de table, ddi la mmoire du dfunt Bettine Benameur. Lors de cette comptition clture samedi la salle de l'OPOW de Mascara, les lments des diffrentes slections nationales jeunes ont confirm, en majorit, leur supriorit. De nouvelles rvlations se sont fait connatre de fort belle manire, l'image de Benyamina Mokhtaria de l'APDSF Tiaret en minimes, Tifoura Abdelhamid de USMM Hadjout en cadets et Lograibi Lynda du NRW Alger en juniors. Selon le directeur technique national de FATT,

Domination des pongistes de la slection nationale


M. Derkaoui Chrif, cet Open fdral a permis aux jeunes pongistes d'tre plus comptitifs et de livrer des parties d'un niveau de jeu trs lev, saluant la parfaite organisation ayant prvalu durant toute la comptition. En prvision des prochaines chances internationales dont le tournoi qualificatif pour les Jeux olympiques de la jeunesse en Chine, prvu les 1 et 2 avril et le championnat d'Afrique cadets juniors du 3 au 8 avril en Libye, la slection nationale jeunes effectuera un stage de prparation de 10 jours, du 15 au 25 mars, Mascara. Nous travaillons pour massifier la pratique de ce sport et il est ncessaire d'axer nos efforts sur la qualit pour lever le niveau des sportifs, a insist le DTN mettant l'accent sur l'ide de faire participer les clubs algriens une vaste opration de dtection nationale. Une opration de promotion du tennis de table et de dtection de talents. Organis deux jours durant par la Fdration algrienne de tennis de table en collaboration avec la Ligue de wilaya Mascara, ce mmorial a enregistr une participation record de 280 pongistes toutes catgories confondues (-12 ans, 15 ans et -18 ans) filles et garons de 45 clubs issus de 22 Ligues de wilayas du pays. Les trois premiers de chaque

Le dfenseur international algrien de Lekhwiya SC, Madjid Bougherra, a jou vendredi son troisime match en une semaine face Madhir (5-0), pour le compte de la 18e journe du championnat du Qatar de premire division. Le capitaine des Verts a t align par l'entraneur Eric Gerets dans le Onze de dpart et a jou la totalit de la partie, largement remporte par ses protgs. Bougherra avait

Bougherra rassure Halilhodzic


LEKHWIYA SC
rejou samedi dernier avec l'quipe premire de Lekhwiya SC contre Al Arabi (5-2), aprs plus de deux mois d'absence cause d'une blessure la cuisse contracte en novembre 2013. L'autre joueur algrien exerant au Qatar, Karim Ziani (Al Arabi), s'est illustr par une passe dcisive lors du match nul dcroch par son quipe sur le terrain d'Al Khor (3-3). A la faveur de cette victoire, Lekhwiya a port son

pourrait effectuer ses grands dbuts dans le championnat d'Italie

Bergame, dans le cadre de la 22e journe du championnat d'Italie de football.

TENNIS DE TABLE : (3e OPEN FDRAL JEUNES)

total en tte du classement du championnat 40 points, avec 7 longueurs d'avance sur Al Jaich. Le retour en forme de Bougherra ne peut que rassurer le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, quelques mois du mondial-2014 au Brsil (12 juin-13 juillet). Lors de la Coupe du monde, l'Algrie voluera dans le groupe H avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud.

Les athltes d'athltisme au nombre de quinze (15), seront regroups au centre de prparation de Chlef avec comme point de mire, la prparation du meeting international de Duba aux Emirats arabes unis, prvu du 20 au 26 fvrier. Le stage de Chlef prendra fin le 15 fvier, et concerne seulement les quinze athltes mdaills des derniers Championnats du monde de Lyon (juillet-2013). Le meeting est particulirement important et aura comme principal objectif : la classification de nos athltes, les mettre jour avec les nouveaux rglements techniques

Les slections nationales algriennes de handibasket et d'athltisme entament, samedi, un stage de prparation en prvision des chances internationales inscrites au programme de l'anne 2014.

Nos athltes dans une situation dlicate


HANDISPORT
du Comit paralympique international (IPC) et galement l'inscription de ses athltes au ranking mondial-2014, a indiqu le directeur technique national, Zoubir Aichaine. Pour les entraneurs nationaux, le rendez-vous de Duba sera la premire comptition en 2014. Un rendez-vous qui a son importance aussi bien pour les athltes que les coachs. En effet, aprs les Championnats du monde d'athltisme de Lyon en France, fin juillet-2013, les athltes algriens se sont contents d'une prparation locale, en l'absence de comptition nationale ou internationale. Le meeting de Duba permettra aux entraneurs, surtout ceux des lancers, de voir de plus prs l'volution de leurs athltes avec les nouvelles dimensions internationales imposes pour les chaises qu'utilisent leurs athltes, et donc connatre leurs nouvelles classifications, en prvision des Mondiaux de Qatar en 2015, a ajout le DTN. Comme l'anne 2014 ne comporte pas son programme un Championnat du monde ou des Jeux mondiaux, la fdration, sur proposition des entraneurs nationaux, a opt pour la participation plusieurs meeting nationaux et internationaux, pour permettre aux athltes et leurs staffs d'assimiler graduellement, la nouvelle classification et modification opres au niveau international. L'entraneur national du demi-fond, Tahar Salhi, a salu cette nouvelle stratgie qui intervient au bon moment. Aprs la promulgation des nouvelles rglementations pour les fauteuils utiliss dans les concours, nos athltes, surtout les mdaills mondiaux et paralympiques, se trouvent dans une situation dlicate, tant les premiers pnaliss par ses nouveauts. Leurs anciennes performances sont ainsi remises en question. Ils devront ainsi redoubler d'efforts pour refaire surface d'ici aux prochains Mondiaux2015 et Paralympiques-2016, a expliqu Salhi. De son ct, la slection algrienne handibasket effectuera un stage de cinq jours (1-6 fvrier) la salle OMS de

catgorie d'ge et de sexe ont t rcompenss par des cadeaux. La famille du dfunt, premier arbitre international, a t galement honore lors de la crmonie de clture de cette manifestation sportive. Le regrett Bettine Benameur dit Zoubir, dcd le 14 aot 2004 fut respect de tous les membres de la famille pongiste qui lui rend, par cette occasion, un vibrant hommage. Lors des comptitions internationales o il a t retenu, il a brillamment reprsent lAlgrie, entre autres, les Jeux arabes de Beyrouth (Liban) en 1997, Internationaux de France en 2002 et le championnat dAfrique jeunes en 2004 Accra (Ghana).

Les dangers de la consommation des produits dopants en milieu sportif ont t mis en exergue, samedi Alger, par des spcialistes en mdecine du sport qui ont appel intensifier le contrle antidopage afin d'endiguer ce flau. Mdecins, experts et professeurs ont anim, cet effet, les travaux d'une journe d'tude l'Ecole suprieure des sports et technologies des sports ES/STS de Dely Brahim, consacre au thme Effets et dangers des produits dopants dans le milieu sportif. Le Professeur Rachid Hanifi, ex-prsident du Comit olympique algrien (COA), a prsent une communication sur les dangers des produits dopants sur la sant publique.La consommation des produits dopants entranent un dsquilibre flagrant entre la force musculaire et la rsistance des tendons, une rtention d'eau et de sel entranant une hypertension, une mauvaise qualit musculaire, une rduction des capacits immunitaires et de cicatrisation, des troubles de l'estomac, du diabte..., a-t-il fait savoir. Pour le professeur Hanifi, spcialiste en mdecine du sport, ces produits dopants ( les stimulants, les strodes, les hormones, l'Ephdrine, la cocane...), peuvent avoir des effets inverses ceux dsirs (perte de volume musculaire, acn, perte de cheveux, points noirs...). La consommation des ces produits, selon M. Hanifi, peut galement engendrer des risques et des effets secondaires notamment de l'insomnie, de l'agitation nerveuse, des maux de tte, des nauses et vomissements et des troubles cardiaques et palpitations. De son ct, la reprsentante du ministre de la Jeunesse et des Sports, Mme Boussaidene Farida a mis en exergue l'intrt accord par les pouvoirs publics la lutte contre cette pratique illicite utilise aussi bien par les sportifs de haut niveau, que par des amateurs dans les salles de musculation. Nous avons mis en place des dispositions juridiques pour lutter contre le dopage travers les textes d'application de la loi 13-05 relative l'organisation et au dveloppement des activits physiques et sportives, a indiqu Mme Boussaidene. Pour sa part, le professeur Mimouni Nabila a mis en garde contre l'utilisation des produits dopants dans les salles de musculation, devenues par le temps un terrain de prdilection pour les jeunes. On comprend bien l'intrt que peut avoir ce type de produit. Un produit qui permet de s'entraner plus dur et d'augmenter sa masse musculaire, tout en perdant du gras, il est clair, la tentation est importante pour ceux qui souhaitent des progrs rapides et immdiats. Mais bien entendu, ces produits ont aussi des effets secondaires qu'il ne faut pas ngliger : excitation et anxit, tremblements et crampes musculaires. Le professeur Mimouni a lanc cet gard, un appel aux pouvoirs publics pour entreprendre des contrles inopins au niveau des salles de musculation.Une action cible contre la distribution de produits dopants dans les salles de musculation est imprative. Il faut prendre des mesures draconiennes pour mettre fin ces pratiques, at-elle suggr. Pour rappel, le ministre de la Jeunesse et des Sports avait lanc rcemment un avis d'appel d'offres pour l'acquisition, l'installation et la mise en service d'quipements d'un laboratoire de contrle antidopage. Le laboratoire en question sera install au niveau du l'Office du complexe olympique Mohamed-Boudiaf d'Alger.

Vers linterdiction de la distribution des produits dopants

Photo : DR

Staouli, en prvision du prochain Championnat du monde de la discipline prvu en juillet-2014 en Core du Sud. Les judokas algriens au nombre de sept dont deux filles ont, pour leur part, achev, samedi au Dojo de Bouzarah (Alger), un regroupement d'une semaine effectu sous la houlette du duo Ouiddir Mohand Oulhadj (entraneur) et Rezki Belkacem (adjoint). Les judokas algriens prparent les Jeux mondiaux (Core du Sud 8-18 mai 2015). On a dcid d'effectuer ce stage afin, entre autres, d'valuer le niveau de prparation de nos judokas au niveau de leurs clubs et aussi de leur rappeler les nouvelles modifications d'arbitrage, a expliqu l'entraneur national.

Dimanche 2 fvrier 2014 - Page 16

sur les plantes mdicinales


La gastro-entrite, autrement appele grippe intestinal, est une maladie trs contagieuse, n'oubliez videmment pas de vous laver rgulirement les mains.
selles, spcialement chez les nourrissons. Connue pour ses nombreuses vertus thrapeutiques, la levure de bire peut s'avrer particulirement efficace grce son action antibactrienne et quilibrante. En pharmacie. Riche en aluminium et en sels minraux, l'argile blancheagit de faon triplement bnfique sur la flore intestinale : elle protge, acclre la cicatrisation et absorbe les toxines. Laissez diluer, toute la nuit, l'quivalent de deux cuillres caf de ce produit dans un verre d'eau. Au rveil, mlangez avec une cuillre en plastique argile et mtal ne font pas bon mnage et buvez jeun. Antibactrien puissant, il peut anantir le microbe qui perturbe votre systme digestif et apaiser les spasmes. plucher deux gousses dail, puis les craser. Mettre les morceaux dans une casserole deau et y ajouter un peu de sucre brun. Faire bouillir le tout et verser dans une tasse. Boire la prparation deux trois fois par jour.

T O U T S AV O I R

PRPARATION DE LA SEMAINE
Pourrparer vos lvres tant elles sont agresses Ingrdients : - 4 g debeurre de cacao - 3 g decire dabeille - 2 g debeurre de karit - 6 gouttesdhuile de ricin - 2 gouttes dextrait de vanille Prparation : Aprs vous tre soigneusement lav les mains et aprs avoir dsinfect tous vos ustensiles, faites fondre lensemble des ingrdients dans un bain-marie, jusqu obtention dune pte, dun liquide, homogne. Vous allez ensuite dlicatement tout mlanger et couler le produit final dans le pot que vous aurez choisi vous pouvez le faire en stick ou dans un tout petit pot rond, votre guise videmment.

Baume pour les lvres

Se lavez rgulirement les mains!


La levure de bire
L'armoise (chih), qui stoppe les vomissements et redonne du tonus. La badiane (ou anis toil) (habte lahlawa en forme dtoile), qui lutte efficacement contre la diarrhe. La camomille (baboundj), qui, mlange un peu de cannelle et des rondelles de citron, est un rempart efficace contre la fivre et les nauses. Le thym (ztra) qui est un dsinfectant des voies digestives.

GASTRO-ENTRITE

E-mail : soirsantephyto@yahoo.fr

Que boire pour soigner une gastro ?

Le coquelicot a des proprits mdicinales, reconnues ds l'Antiquit. Les botanistes le nomment Papaver rhoeas... Le nom botanique Papaver proviendrait du celtique papa qui signifie bouillie (allusion une habitude de mler le suc de coquelicot la bouillie des enfants pour les faire dormir). Rhoeas viendrait du grec rheo : je tombe (allusion la chute prcoce des ptales de coquelicot). D'abord crit coquelicoq (1545), son nom est une variante de l'ancien franais coquerico, dsignant le coq. Il s'agit d'une mtaphore entre la couleur de la fleur et celle de la crte du coq. Dans le folklore franais, les noces de coquelicots symbolisent 8 ans de mariage.
Mlangez trois carottes rpes, 2 cuillres soupe de miel et 3 cuillres soupe de farine d'avoine (chouffane). Ajoutez ensuite 2 cuillres caf d'huile d'amande douce. Ce masque unit le carotne hydratant et antioxydant et le miel, qui a des vertus antiseptiques et hydratantes. Il faut effectuer un shampooing aprs la pause. Le romarin (iklil) est un stimulant intellectuel hors pair, qui permet d'viter les coups de barre crbraux dus la fatigue. Pour passer une bonne journe, on se prpare ds le matin une bonne tisane de romarin en laissant infuser une branche dans de l'eau bouillante (dconseill tout de mme pour les femmes enceintes). Une tude a montr que le gingembre (skendjbir) possde des proprits anti-inflammatoires et est un analgsique naturel puissant. Cette pice contient des composs anti-inflammatoires trs puissants nomms gingrols. Ces substances pourraient expliquer pourquoi de nombreuses personnes souffrant d'ostoarthrite ou d'arthrite rhumatode rduisent leurs douleurs et amliorent leur mobilit quand elles consomment ce rhizome rgulirement. Le potiron (kabouya) prvient par ailleurs les calculs rnaux. De plus, en rgularisant la pression artrielle, il se rvle trs efficace pour lutter contre lhypertension. Calmant, sa consommation donne galement force et tonicit lorganisme. Riche en tanins et en pectines, le coing (sferdjel) est par ailleurs efficace pour lutter contre les maladies cardiovasculaires, les cancers, le diabte mais aussi lobsit.

Le saviez-vous ...?

La gastro-entrite est un trouble digestif qui provoque des nauses, vomissements, crampes labdomen et des diarrhes. Elle peut aussi provoquer une dshydratation et de la fivre. Voici nos solutions naturelles pour soigner la gastro.

Contre les pellicules

Le romarin, un stimulant intellectuel

Grce ses proprits antioxydantes, la patate douce (batata hloua) limite l'apparition de certaines maladies lies au vieillissement comme les cancers et les maladies cardiovasculaires. Retenez que plus la patate douce est pigmente, c'est--dire fonce, plus elle contient d'anti-oxydants. Un conseil : consommez la patate douce avec ses feuilles et sa pelure pour profiter au maximum de ses antioxydants. Quant la patate douce pelure blanche, elle permettrait de restreindre la rsistance linsuline et donc de mieux contrler la glycmie chez les diabtiques de type 2. Les champions? Les plus colors: poivron, pinards, tomate, carotte, courge, betterave, fruits rouges Mais aussi les fruits secs (pruneau, abricot). Sans oublier les choux. En effet, chou-rouge, choufleur, brocoli, navet, artichaut, radis, cresson, roquette (djerdjir) sont des mines de vitaminesA et C, de minraux et de fibres. Ils contiennent surtout des glucosinolates, des composs soufrs. Ces derniers leur donnent une odeur peu agrable la cuisson et les rendent peu digestes, mais limitent la destruction des cellules du cartilage en agissant sur linflammation.

La patate douce, bonne pour la sant

Attention, on parle bien de charbon vgtal. Prsent sous forme de poudre, le charbon vgtal ou activ est connu pour ses vertus thrapeutiques, notamment sur l'estomac. Sans got ni odeur, il est efficace ds l'ingestion. Pour soigner rapidement une gastro-entrite, diluez-en une deux cuilleres soupe dans un verre d'eau et absorbez le breuvage trois fois par jour ds les premiers symptmes. Le charbon vgtal est disponible en pharmacie. Aprs une douloureuse nuit faire des allers-retours aux toilettes, rien ne vaut lamenthe poivre pour remettre d'aplomb son estomac et faire cesser les haut-le-cur. Bien que certaines grandsmres conseillent tout simplement de jener pour stopper au plus vite les symptmes de la gastro, il faut quand mme se nourrir, surtout si la grippe intestinale se prolonge plusieurs jours. Outre le riz blanc en petite quantit la soupe de carottes est souvent la plus conseille pour rgulariser les

Le charbon vgtal

L'argile blanche

Il fallait y penser : le piment de Cayenne aide calmer les douleurs. Pourquoi ? Parce quil contient un actif appel capsacine, qui possderait un effet analgsique et permettrait, selon des tudes allemandes et anglaises, dattnuer les douleurs articulaires (arhtrose) ainsi que certaines douleurs musculaires. Mlangez une petite cuillre caf de piment de Cayenne en poudre avec une cuillre caf dhuile vgtale. Mlangez soigneusement, appliquez sur la zone douloureuse et dposez une compresse par dessus. Voil un patch chauffant 100% naturel pour venir bout de votre douleur ! On aurait pu penser que le caf donnait mal la tte, et pourtant cest linverse ! Plusieurs tudes ont, en effet, prouv leffet analgsique et vasoconstricteur de la cafine. Un petit caf pour lutter contre les cphales, cest aussi simple que a ! Boire un caf long, plus fort en cafine quun expresso, de prfrence sans lait, ni sucre, si possible avant 16h. Le bicarbonate de soude alimentaire est le remde parfait pour vaincre les brlures destomac. Grce son Ph lev, il aide en effet neutraliser lacide chlorhydrique responsable des brlures. Diluez 1 cuillre caf de bicarbonate de soude dans un grand verre deau. Attention cependant ne pas lutiliser trop souvent pour ne pas fragiliser lquilibre acido-basique de lestomac. La sauge (souak enbi) amliore ainsi la mmoire. Elle serait mme, daprs certaines tudes, une compagne efficace dans la maladie dAlzheimer. Cette dernire est en effet due une baisse du taux dactylcholine (un neuromdiateur de la mmoire) que la sauge limite, en inhibant lenzyme responsable de sa destruction. Sil est conseill de cuire la courgette la vapeur, il est tout aussi recommand de conserver sa peau pour la cuire. Celleci renferme de nombreuses vitamines telles que de la vitamine C, des vitamines B2 et des provitamines A. Notez que la courgette contient trs peu de sodium ce qui en fait un aliment privilgier dans le cadre dun rgime sans sel. La pulpe de l'orange est rpute pour tre bonne pour la peau. Appliquez-la 10 minutes sur votre visage pour retrouver un teint frais et clatant ! La querctine de loignon est un alli potentiel contre lostoporose et cela a t rvl lors dune rcente tude mdicale.

Pour calmer les douleurs : le piment de Cayenne

La menthe poivre

Prenez de l'ail

Mlangez 1 litre deau avec 6 c. caf de sucre et 1 c. caf de sel et le jus de 1 2 oranges presses. La boisson se conserve 24 h au rfrigrateur. En cas de dshydratation (cernes, perte de poids, grande soif, etc.), plus marque chez les nouveau-ns, consultez immdiatementun mdecin! En cas de diarrhe : Conservez leau de cuisson de votre riz. Buvez un verre de cette eau nature une fois par jour jusqu gurison. Ajoutez ventuellement un soupon de sucre ou de miel. Cette recette s'avre particulirement efficace sur les enfants.

Recette de rhydratation

Pour soulager les maux de tte : le caf

Leau du riz

Pour soulager les brlures destomac

La soupe de carottes

Aliments anti-arthrose : les connaissez-vous ?

Arthrite rhumatode

La banane est particulirement intressante pour les sportifs en raison de sa richesse en glucides, en vitamines dugroupe B, en potassium et en magnsium. Elle contient, en effet, suffisamment de vitamine B pour permettre la bonne utilisation de ses glucides et supporter ainsi des efforts intenses.

Sachez que

Le potiron, contre lhypertension

Le coing, pour lutter contre lobsit

La pomme de terre renferme du potassium et du magnsium. Ceux-ci participent au bon fonctionnement de notre systme nerveux et musculaire. La pomme de terre possde aussi des protines. Etant donn que ces protines se trouvent sous la peau, il est recommand, pour les prserver, de ne pas plucher la pomme de terre mais, idalement, de la gratter. Soulignons que, comme elle apporte une dose intressante de sucres lents, elle est particulirement recommande aux sportifs.

La pomme de terre recommande aux sportifs

Ljaculation rtrograde est un trouble masculin bien connu des mdecins, mais peu des hommes. Forcment, un problme de cet ordre reste intime et peu sont informs sur ce sujet.

L'JACULATION RTROGRADE, C'EST QUOI ?

Selon une tude amricaine, le mariage est bnfique pour les os des hommes Selon les scientifiques de l'universit UCLA (Etats-Unis), les hommes maris et en relation stable ont desosplus forts que les autres. Mais cela ne vaut que pour les hommes qui se sont engags aprs 25 ans. Pour en arriver cette conclusion, les chercheurs se sont servis des rsultats d'une tude mene entre 1995 et 2005 sur des hommes gs entre 25 et 75 ans. Ils ont observ des scanners pour calculer la densit osseuse et d'autres facteurs lis l'volution des os comme les mdicaments ou les maladies. Les hommes maris avant 25 ans enclins un plus haut niveau de stress ? Les hommes maris avant 25 ans prsentaient des os moins rsistants au niveau de la colonne vertbrale. A l'inverse pass cet ge, leur ossature est significativement renforce. Mais pourquoi ? Les experts expliquent que les hommes maris tt, font moins d'tudes et ont tendance avoir une paye plus basse. Du coup, l'angoisse de ne pas arriver finir le mois influe sur leur sant plus que les autres. La bonne sant ne dpend pas seulement des rgimes et gestes sant que l'on fait mais aussi des facteurs sociaux de notre vie, explique le Dr Carolyne Crandall, professeur de mdecine auDailyMail.

Messieurs, le mariage renforce vos os

La sauge, elle tonifie la mmoire

La courgette, un lgume digeste

Ejaculation rtrograde : quand le sperme remonte dans la vessie L'jaculation rtrograde est une dysfonction : le sperme, au lieu de se trouver jacul vers lextrieur du corps, remonte dans la vessie de lhomme. Rsultat, sil a bien la sensation de ljaculation, il nobserve pas de sperme sortant de son organisme. Pourquoi le sperme remonte-t-il dans la vessie ? Normalement, quand tout fonctionne bien, la vessie possde sa sortie, soit au dbut de lurtre, un verrou qui la ferme puissamment au moment de ljaculation. Dans certaines maladies, ce verrou saffaiblit. Alors, quand le sperme est

jacul avec lnergie de lorgasme, sa puissance force ce verrou affaibli. Et il entre dans la vessie. Quels sont les symptmes de ljaculation rtrograde? Un homme souffrant de ce problme observe lors de ses relations sexuelles, une sensation djaculation normale, sans que du sperme soit extrioris. Certains hommes, ou certainscouplesne sen rendent pas compte, au moment des relations sexuelles car, lors dune jaculation intra vaginale, la lubrificationse mlange au sperme et personne ne va examiner la composition du fluide! Ensuite, lorsque cet homme va uriner aprs un orgasme, son urine est mle au sperme, nayant pas une consistance habituelle. Ljaculation rtrograde entrane aussi une impossibilit procrer, puisque les spermatozodes se retrouvent dans une vessie masculine au lieu dtre placs au fond du vagin.

L'orange, bonne pour la peau

Ostoporose

MOTS FLCHS
Son nom ---------------Son prnom Pouff ---------------Chiffre ---------------Olagineuse Joyeux ---------------Univers Sa nationalit Liaison ---------------Manganse

Le Soir dAlgrie

Dtente
Armes ---------------Subtil

Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE

Par Tayeb Bouamar

18

Son mtier

Ceinture ---------------Invits

Reconnut ---------------Dresse

Lanthane ---------------Langue

Conspue ---------------Pouff ---------------Digne

Ose ---------------Plaque

Prposition ---------------Assoiff

Divinits ---------------Arbres

Pige (ph) ---------------Indpendant

Arsenic ---------------Note ---------------Article

Singe ---------------Saoul ---------------Tondit Confuse ---------------Bavarde ---------------Liquides

Berge ---------------Pures

Ses 110 mtres

Mer anglaise ---------------Possdai ---------------Meurs

Crustacs ---------------Membres

Note ---------------Direction

Gnitrice ---------------Fruits

ENUMRATION
D E M L O U I S J O S M O A L E K T E X E M S M L E D B M E

Y gagna une mdaille dor

Possessif ---------------Fleuve

Songes ---------------Arbre

Piger ---------------Crium

Slnium ---------------Dessiner ---------------Parti

Touffu ---------------Baguettes

Cltures ---------------Quartier New York Cts ---------------Huile ---------------Joyeux

Sied ---------------Civil

Renona

Orifice ---------------Contrat

Inerte ---------------Vente

Avoue ---------------Concert ---------------Manganse

Bas ---------------Mois

Ces colonnes abritent les noms de six rdacteurs de la Charte de Tripoli. Une lettre ne peut tre coche quune seule fois. Dfinition du mot restant = Chef de dlgation franaise aux accords dEvian

L ET T R E S D E : M.T.L .D

Y gagna une mdaille dor

1 2 3 4 5 6 7 8 10 12 11 9

1- MOSTEFA LACHERAF 2- MOHAMMED SEDDIK BENYAHIA

D D I K B E N A H O M F A R T E F A L A C R E D H A K E L A M A M A M H A D J A L L A N E B
3- MOHAMMED HARBI 4- REDHA MALEK ALLA

5- ABDELMALEK TEMMAM 6- HADJ BEN

Y E H I B R A H D E

A H I A M O H A M M

L I B E R T E

1- PRE SPIRITUEL 2- OPTA POUR LA LUTTE ARME 3- FONDATEUR 4- MESSALISTE 5- MESSALISTE 6- A PROVOQU DES TENDANCES 7NOMBRE DLUS LASSEMBLE

S OLUTIONS S OLUTIONS S OLUTIONS


MOTS FLCHS GANTS Q-BOITES-BANC-AN UV-UNES-RAIDES-T EE-PES-BANNIR-LI ERRES-TOMATE-DUO SOUS-TEMPLE-BONN -NA-TU-BEE-RIRELE-RA-LAS-RALE-E U-CU-BEY-RODE-CS GARDEES-DEMI-PIS ESSEULEES-ANCREE MOTS FLCHS

FASCICULE-DOSAGE OMAN-UNITES-U-EL RAS-BI-OIE-FEROE MS-GATONS-BE-ILM U-ALLEES-BALIDEE LOCAL-N-VENISE-N AVISER-SUR-NO-MT TAD-S-MASSES-AUILES-PAU-AS-TIRE O-S-CARTES-CALER NU-AL-RET-FOU-NO -SIDERES-PENDUES C-MORUE-PORCIN-ORANGE-COMMIS-VA MAGIE-CARPES-C-B P-ES-DOUTES-TAGS LUS-RAMSES-MALET IN-LUTTES-SENILE

OTA-GABON-DURE-D -E-LE-LU-BUEE-BE DEPENSE-CLOS-SAS USAGES-PROS-COLS C-R-R-SOIN-PRIAI -JUVENTUSDETURIN LETTRES DE C.R.U.A

-LLROENTE-ITALIE FOUS-COUPS-UNIES ETE-MUTAI-PLI-SP RE-OA-ES-CRIME-A N-ABUSE-COUPA-AG ANVERS----DE-LIN NUISE-----E-PILE DISE-T-----NICE-

------BOUDIAF----KRIMBELKACEM---SOUIDANI--------------BADJI---------CLOSSALEMBIER ----BOUADJADJ-----ABDELMALEK-------BITAT----------PATRIOTE------ZIGHOUD----------

MOT RESTANT = LOUIS JOXE

MOTS FLCHS GANTS


Le Soir dAlgrie

Dtente

Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE

19

Par Tayeb Bouamar

Oubli ---------------Coutumes

Peina ---------------Champion ---------------Eculs

Non ---------------Intelligence ---------------Orient

Trouble ---------------Etat

Pays ---------------Liquid

Astate ---------------ExAssemble ---------------Ngation

Actinium ---------------Issue ---------------Pronom Soldat ---------------Article ---------------Note (inv) Ville de France ---------------Plantes Ventiles ---------------Boxeur franais ---------------Oiseaux

Chanteur franais

Sorts ---------------Cit universitaire

Panorama ---------------Autorisa

Pronom ---------------Blesse ---------------Partie de lil

Dure ---------------Titane ---------------Rechigns

Wilaya ---------------Souverain

Parasite ---------------Astate

Egard ---------------Calme ---------------Prnom

Partira ---------------Agrable ---------------Enfantin

Sodium ---------------Ville engloutie

Commence ---------------Endures ---------------Doigts

Feuille ---------------Contraints

Nivele ---------------Frles

Pronom ---------------Dsira ---------------Exemplaire

Article ---------------Promenades

Chercha ---------------Actinium

Possessif ---------------Astate

Un Londres ---------------Rsultats

Poils ---------------Mot denfant

Multitudes ---------------Salivait

Aseptises ---------------Peuple

Raconte

Lanire ---------------Se moque

Va Londres ---------------Faonne

Monnaie ---------------Fer ---------------Ingurgites

Fruits ---------------Restrictif ---------------Cravaches

Dure ---------------Hpital Alger ---------------Reptile

Appris ---------------Monsieur

Sodium ---------------Article

Slnium ---------------Lettres du Vatican

Baryum ---------------Vlo

Dbuteras ---------------Forcer

Salut ---------------Issus

Repraient ---------------Titane

Mdiocre ---------------Osmium

Rigoles ---------------Dans les veines ---------------Elimina

Amas ---------------Rassembl

Lses ---------------Filet deau

Individus ---------------Membrane

Pige (ph) ---------------Erreur

Pays ---------------Vie animale

Etui ---------------All

Sandale ---------------Mme

Originaire ---------------Joie

Cartouches ---------------Colonel de lALN ---------------Elu

Cycle ---------------Couleurs ---------------Via

Meitnerium ---------------Grecque

Dictionnaire ---------------Prnom

Escalada

Molybdne ---------------Deux Rome

Hlium ---------------Organisation internationale

Saison ---------------Appris

Entire ---------------Etain

Fin de srie ---------------Note

Case ---------------Plante ---------------Joyeux

Apprcie ---------------Saint espagnol

Voie ---------------Crier ---------------Diriger

Gteau ---------------Pagaye

Ternie ---------------Crale ---------------Viril

Crium ---------------Fruit ---------------Erbium

Prnom ---------------Pronom

Douleur ---------------Gt

Prononcerai ---------------Substance

Dtriore ---------------Possessif

Station ---------------Nazis

Ville suisse ---------------Compagnie ptrolire ---------------Musique

Maladie ---------------Pour deux

Ville du carnaval

Le Soir dAlgrie

IMA forme en : prise de vue, montage vido, maintenance (lectronique, GSM, micros, photocopieurs), vidosurveillance, lectricit, infographie, 3DS max, Flash, site web, programmation, C#, Java, Delphi, installation et administration des rseaux, programmation des PIC et bureautique. Tl.: 021 27 59 36/73 Mob.: 0551 959 000 - ElMadania.

SOIR DE LA FORMATION
INSTITUT DE FORMATION PARAMDICALE IBN-NAFIS propose : Formation diplmante : auxiliaires de puriculture de sant publique (niveau 3e AS) - Formation qualifiante : prothsiste dentaire. - Tl.: 021 544 169 021 544 160 0561 535 738 - contact@ibn-nafis.com (linstitut nassure pas lhbergement).
F57/B1

Publicit

Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE

20

Vous voulez amliorer le niv. scolaire de votre enfant & arriver de meilleurs rsultats que le 1er trim., lcole LA DIFFRENCE vous propose cours supplm. dans un envir. agrable & profs de qualit. Appelez au : 0791 03 25 01 F135845

TIZI-OUZOU - BJAA COLE COMODE assure des formations en HSE Hygine, Scurit et Environnement pour diffrents niveaux. - Grade Superviseur en HSE, niveau daccs bac+3 et plus, dure de la formation 16 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel, plus un (01) mois de stage pratique assur. - Grade Inspecteur en HSE niveau daccs 3e AS et plus, dure de la formation 12 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique. - Grade Agent de scurit et prvention industrielle, niveau daccs 9e AF ou 4e AM et plus, dure de la formation 08 semaines avec deux sorties dtude en milieu rel plus un (01) mois de stage pratique assur. Formation de qualit assure par des consultants en HSE. Tarifs modrs avec remise de 15 %. Stage pratique garanti. Rgime des tudes Externat/Internat. Pour Tizi-Ouzou : Route de luniversit Hasnaoua. Tl.: 026 21 98 93 - Mob.: 0560 01 17 50 - 0560 01 17 51 - Pour Bjaa : Rsidence 2000 (en face de lex-souk-el-fellah, foire). Tl.: 034 21 73 74 Mob.: 0555 04 30 56 - 0560 07 11 44 Web : www.ecole-ecomode.com F117861/B13

Excellente cuisinire cherche place couchante chez famille Alger. Tlphonez de 8h 22h au numro suivant : 0781 69 84 00 NS Retrait cherche emploi comme chauffeur transports en commun Boumerds et environs. Tl.: 0557 64 78 35 F133653/B17 Cadre comptable, 20 ans dexprience tenue comptabilit, tabliss. bilan, NSCF, dcl. fiscales et parafiscales, matrise PC Compta et PC Paie, rsidans BabEzzouar, ch. emploi mi-temps ou partiel. Tl.: 0554 34 02 14 - 0775 33 85 57 JF, licencie en droit + CAPA + licence en conomie, matrise loutil informatique, cherche emploi Alger et ses environs. Tl.: 0777 77 13 46 JF, licencie en journalisme, option communication, matrise loutil informatique, cherche emploi dans le domaine. - e-mail : mimi110189@hotmail.fr JH, 30 ans, TS en arts graphiques, infographe, 8 ans dexprience dans ldition, cherche emploi. Tl.: 0666 01 99 86 F., 26 ans, licencie en finances, rsidant Hydra, 1 an et demi dexp. : gest. du personnel, RH et adm., assistante financire et adm., cherche emploi dans le domaine ou autre (hors comptabilit), Alger et env. Tl.: 0558 94 00 14 Chauffeur-dmarcheur, 46 ans, mari, 3 enfants, cherche emploi dans entreprise, pour famille, bonne exprience. Tl.: 0554 22 37 77 Architecte, 15 ans dexp., cherche travail mme partiel, matrise 3 D, suivis chantiers, accepte dplacement. Tl.: 0553 62 22 82 Retrait ch. empl. chauffeur transport en commun Boumerds et environs. Tl.: 0557 64 78 35 Ing. info. rseaux et systmes, 8 ans dexp., certifi CCNP,CCSP, CCDP et VOIP, ayant particip dans des projets internationaux, cherche emploi. Tl.: 0551 56 93 82 JH, ayant de lexprience dans les branches : TS en informatique de gestion, ingnieur daffaires, cherche poste stable par rapport ces spcialits dans SN ou SP. Contacter au : 0551 34 50 24 Jeune ingnieur dEtat en statistiques, ayant dj enseign les mathmatiques dans le cycle secondaire, est la recherche dun emploi correspondant
F133653/B17

DEMANDES DEMPLOI
son profil. Sens de la responsabilit, srieux et dynamique, matrise de larabe, du franais et de langlais. E-mail : ratibalazazi@hotmail.fr Tl.: 0551 52 81 76 Ingnieur agronome spcialis en hydraulique, en plus dun diplme en langue anglaise et ayant une exprience dans le domaine du btiment et en commerce international, cherche emploi. Tl.: 0549 11 74 55 JH, 26 ans, ing. dEtat en gologie, matrise out. informat., cherche emploi. Tl.: 0773 23 87 94 JF, 23 ans, cherche emploi comme secrtaire ou agent de saisie, diplme informatique, avec 3 ans dexp. Tl.: 0558 31 73 26 JH, ing. dEtat en gn. mc., opt. mtallurgie, de lEN Polytech., rsidant Alger, cherche emploi. Tl.: 0561 37 96 89 Femme sr. ch. emp. comme gardemalade ou garde-enf., couch. (non srieux sabst.). Tl.: 0669 85 50 75 H., comptable diplm, longue exprience dans les domaines de la comptabilit, finance, fiscalit, audit et administration, cherche emploi Rouiba, DEB, BEZ, Rghaa ou environs. Tl.: 0772 92 22 85 JH, 27 ans, architecte, exp. 04 ans, matrise loutil informatique 2D, 3D et suivi de chantier, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0561 29 01 80 JH, 30 ans, TS arts graphiques, infographe, 8 ans dexp. dans ldition limprimerie et la communication, cherche emploi. Pas srieux sabstenir. Tl.: 0666 01 99 86 Chimiste, 25 ans exp. cherche emploi comme cadre ou consultant. Tl.: 0772 89 80 57 JH, 30 ans, magister en conomie + ing. en planification, 3 ans dexp., matrise franais, arabe et informatique, cherche emploi dans St ou cole prive ou publique. Tl.: 0552 22 27 85 JH g de 28 ans, architecte, cherche emploi Alger ou ses environs, dans un BET ou une entreprise. Exprience 3 ans. Tl.: 0561 22 67 15 Jeune g de 25 ans, master en surveillance et contrle des systmes industriels, cherche travail sur tout le territoire national. Tl.: 0550 28 43 31 H., 48 ans, 15 ans dexprience, cherche
F133652/B17

emploi comme chef cuisinier, Alger et env. Tl.: 0771 22 76 25 - 0550 79 67 04 Chef de chantier cherche emploi dans un organisme tatique ou priv, 20 ans dexprience, non retrait, libre de suite. Tl.: 0778 39 34 03 Ingnieur dEtat en gnie rural cherche emploi dans le domaine ou autre. Tl.: 0665 89 59 74 JF, 27 ans, lic. en sc. commerc. option compta., PGS en compta et audit, expertcomptable stagiaire, 2 ans dexprience, matrise lout. informat., Excel et logiciels de compta., PC Compta et Icompta, cherche emploi Alger. Tl.: 0557 91 92 33 Jeune fille srieuse cherche emploi comme garde-malade ou garde-enfants couchante. - 0669 85 50 75 JH, CAP et CMTC compta, cherche emploi en qualit daide-comptable ou autre. Tl.: 0773 36 05 18 Homme srieux cherche emploi comme chauffeur lger. - 0779 52 3 61 JH, 30 ans, ing. en lectromcanique, cherche emploi dans le domaine, Alger et environs. Tl.: 0775 92 66 24 JH, 29 ans, cherche emploi dans toutes les localits du pays, dip. : ingnieur en gnie des matriaux, option matriaux de structure, 2 ans dexp., matrise loutil informatique, rsidant Alger. Tl.: 0772 42 53 73 - e-mail : djouahrah@yahoo.com JH, architecte, 25 ans, dip. de lEPAU, avec exprience de 2 ans, cherche emploi dans le domaine. Tl.: 0661 45 63 88 Jardinier, 30 ans, spc. amnagement et dcoration des jardins, cherche emploi week-end. Tl.: 0557 08 99 27 JF, licencie en sc. juridiques et administraives + CAPA, avec exp., cherche emploi stable dans St tat. ou prive, environs Ouled-Fayet, Chraga, Dly-Ibrahim. Tl.: 0659 37 67 45 Chef de dpartement ressources humaines cherche emploi. Tl.: 0561 28 40 08 Ingnieur en gnie des procds, 48 ans, domaine de comptence traitement des eaux, cherche emploi. - e-mail : chaudiere.osmose@yahoo.fr Tl.: 0555 36 38 82 JH, 30 ans, magister en sciences conomiques + ing. dEtat en planification, 3 ans dexp., matrise franais, arabe et

informatique, cherche emploi dans lenseignement ou autre. Tl.: 0552 22 27 85 Retrait (anticipe) cherche emploi comme agent commercial, agent de recouvrement, chef magasinier, chef de parc, chef de section matriel, reprsentant commercial. Longue exprience dans le domaine. - Urgent Tl.: 0670 35 30 03 H., 52ans, comptable, 20ans dexp., divers secteurs dactivit: tenue comptabilit, dclarations fiscales et parafiscales, bilan fiscal, tat financier, SCF, IAS/IFRS, matrise loutil informatique, PCCompta, PCPaie. Tl.:0555471446 Cherche emploi comme chef cuisinier, 15 ans dexprience. Tl.: 0771 22 76 25 JH, 28 ans, ing., DEUA en lectrotec., 6 mois dexp., matrise linformat. + logiciels dtudes, apte au dplacement, cherche emploi. Tl.: 0791 41 68 16 Jeune fille, 34 ans, niveau bac+2, cherche emploi, environs de Rouiba, Rghaa. Tl.: 0555 89 11 00 2 architectes cherchent emploi Alger, matrisent DAO, CAO. Tl.: 0662 23 26 67 - 0557 46 96 50 Ing. gnie civil + diplme de manager QHSE, plus de 25 ans dans le domaine du gnie civil, suivi et contrle des chantiers, cherche poste en rapport. Tl.: 0662 49 86 03 Retrait, ex-directeur dunit, cadre adm. et commercial, cherche poste en rapport. Tl.:0794 68 67 01

Voil une anne que nous a quitts pour un monde meilleur notre bienaim pre et frre ltre le plus cher laissant un vide immense que personne ne pourra combler. En cette douloureuse circonstance, la famille Bensalem demande tous ceux qui lont connu et aim davoir une pieuse pense en sa mmoire. Prions pour que Dieu Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. Nous ne toublierons jamais ; repose en paix, pre. Ton frre Abdelwahab

PENSE

Bensalem Hocine dit Lahcen

Le Soir dAlgrie

Vds appt F3, 1er tage, cit Amirouche, H.-Dey. Tl.: 0771 68 23 72 F135874 Particulier vend ou loue, centre-ville Tizi-Ouzou, immeuble R+4, superficie commerciale 1 000 m2,

Pro. imm. vend, Boumerds centre-ville, logts. - 0560 250 210 0553 58 07 63 HB.
F1251/B1

APPARTEMENTS

LE SOIR DE LIMMOBILIER
RDC 280 m2. Tl.: 0556 30 10 09 CAGIM L. F5, 1er t., Hydra + F4 Mimosa, Staouli. - 0661 590 082 Architecte prend en charge dossier de mise en conformit suite la prolongation de 3 ans de la loi. Tl.: 0550 202 150 F135848 Vds terrains 5 000 m2, 7 000 m2,

Publicit

Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE

21

LOCATIONS VILLAS
F135851

F117912/B13

20 000 m2 ha Essalam, Boukat Sahnoun, ct universit H.BBouali, w. Chlef, acte + LF + CU. Tl.: 0553 05 89 80 F82/B1 Particulier vend deux niveaux de

LOCAUX COMMERCIAUX

Offre pension JF srieuse, El-Biar. 0790 95 17 00 F135864

INSTITUT DE FORMATION LANCE DES FORMATIONS POUR FEMMES :

Mme TAOUCHE YAMNA femme ge de 78 ans, ayant t prise en charge par le poste durgence de lhpital Maillot, Bab-ElOued, le jeudi 23/01/2014 au soir, na pas donn sign de vie depuis. Elle portait un hidjab bleu. - Prire toute personne layant croise ou transporte de nous contacter aux numros suivants : 0559 61 43 65 - 0772 45 19 66 0771 52 00 33 - Merci pour votre aide.
Rparation, installation, maintenance rfrigrateur, climatisation, chambre froide, prsentoir. 0552 28 87 34 0770 48 21 62
NS

AVIS DE RECHERCHE

Vds Grande Punto, TD, 2008. 0557 48 58 24 F135867 Vds Suzuki SX4 BVA 4x4, 2012 0770 62 53 53 F135867 Maghreb-Location-Auto. Tl.: 021 23 56 52 0555 62 61 32 F135764

SOIR AUTO

TERRAINS

KARISMA

Cuisine, ptes traditionnelles, gteaux orientaux, ptisserie, ducatrice, coiffure, haute coiffure, esthtique, maquillage, massage, couture, chora, gteaux secs.
021.31.15.50 021.31.15.81 05.55.20.79.96 07.94.34.10.67 EL-ACHOUR

DCORATION + JARDINS

commerce sur un trs grand boulevard mouvement TiziOuzou. Tl.: 0663 65 83 83

PENSIONS

F117916/B13

Tous travaux despaces verts Gazon en plaques pour pelouses Ralisation des parcs et jardins Dcoration intrieure et extrieure Conception de cascades.

N.S.

Tl. : 0770 884 901 - 021 603 659 Nous contacter par : e-mail : decojardins@yahoo.fr

Devis et plans gratuits

RPARATION machine laver ttes marques + clim. + frigo dom. Tl.: 0770 40 53 16 -

0770 22 06 28 0662 63 19 23 NS Vous voulez russir la tessdira de votre fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus beau jour de sa vie ? Faites appel

AVIS

Safa, handicape moteur 100 %, ge de 12 ans, demande toute me charitable de laider en lui procurant des couches Molfix 3e ge, n 5 au 6 + mdicament Somacoline Citicoline 100 mg/ml Merci. - Allah vous le rendra. Tl.: 0552 57 05 26

SOS

une professionnelle au : 0554 92 23 08 NS Prends travaux de menuiseerie charpente. Tl.: 0552 23 76 96


F135883

DIVERS
A votre disposition et assurs par une quipe mdicale et paramdicale qualifie

CYLKA - Soins domicile

Le plus grand hypermarch de la rgion Rouiba. Moins cher ? Impossible !

Appelez-nous au : 0550 40 14 14
(Cash ou crdit 24 mois sans intrts, enlvement sans versement). -

Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, postopratoires Prlvements, analyses et rsultats Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux dAlger Garde-malades Circoncision.
MARKET (EXCADIC) ZI ROUIBA (face chteau-deau). Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 0776 33 88 56 NS
F64/B1

Restaurant (Hydra) cherche : - Aide-cuisinier - Serveuses Serveurs. - 0553 92 54 30 NS Restaurant Alger cherche serveuses, serveurs.

OFFRES

Edit par la SARL SIGE : DIRECTIONRDACTION : Fax : 021 67.06.76 ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 1, Rue Bachir Attar Place du 1er -Mai - Alger Tl. : 021 67.06.58 - 021 67.06.51

COMPTES BANCAIRES : CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N116.400.11336/2 BNA : Agence G Hussein-Dey N 611.313.335.31 CCP : N 14653.59 Registre du commerce : RC N 0013739.B.00 MEMBRES FONDATEURS : Mamar FARAH Djamel SAFI Fouad BOUGHANEM Zoubir M. SOUISSI Mohamed BEDERINA GRANT-DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Fouad BOUGHANEM DIRECTEUR DE LA RDACTION

Tl.: 0794 44 18 54 NS Cherche garde-malade femme couchante, Hydra. Tl.: 0561 337 149 F135884
Nacer BELHADJOUDJA P.A.O. : Le Soir PUBLICIT Le Soir : SIGE Fax : 021 67.06.75

DEMPLOI
Atelier de confection Tizi-Ouzou, axe Nouveau-Lyce, cherche couturires et autres avec ou sans exprience. Tl.: 0557 96 50 77
F117928/B13

Vends ascenseur, trs bonne occasion, moteur de marque Sassi, manuvre de marque Carlos Silva, porte automatique de marque Fermator, marque Raloue. Prix trs intressant. Contacter le 0772 40 18 98 - 0550 32 04 54 NS

BUREAUX REGIONAUX : BOUMERDS Rsidence Badi, bt 3, 2e tage, RN n 24, Boumerds-ville Tl./fax : (024) 81 64 18 Email : lesoirboumerdes@yahoo.fr ANNABA 19, rue du CNRA (Cours de la Rvolution) Tl. : 038 86.54.22 Fax : 038 86.61.76 Tlex : 81095 BLIDA 103, Avenue BenBoulad Blida

TIZI-OUZOU Bt Bleu,cage C ( ct de la CNEP) 2e tage, gauche Tl./Fax : 026 12 87 04 Tl. : 026 12 87 01

Tl./Fax : 025 40.10.10 Tl. : 025 40.20.20 CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex, rue petit), Constantine Tl. : 031 92.34.23 Fax : 031 92.34.22 ORAN 3, rue Kerras Aoued. Tl. : 041 33.23.95 STIF Rue du Fida, centre commercial Zedioui 1re tage, Stif. Tl. : 036 84 48 00

MASCARA Rue Senouci Habib Maison de la presse. Tl./Fax : 045 80.28.4 3 TLEMCEN Cit Rhiba Bt n2 RDC. Tl. : 043 27.30.61 / Fax : 043 27.30.82 BOUIRA Gare Routire. Lot N1. e 3 tage - Tl. : 026 94 29 19 E-Mail : lesoirbouira@hotmail.co m BJAA 19, rue Larbi Ben-Mhidi (rue Pitonnire), Bjaa-ville 06000 Tl. : 034 21.14.51 Fax : 034 21.18.60

BORDJ-BOU-ARRERIDJ 2, rue Cherifi Mohamed (prs du cinma Vox) Tl./Fax : (035) 68-10-52 IMPRESSION Centre : S.I.A Alger

Salon de beaut Draria cherche coiffeuse et esthticienne qualifies. - 0663 266 256 - 0667 176 848 F135879 Cherche pizzaolo Boumerds. Tl.: 0561 192 973 F133654/B17
Est : S.I.E Constantine Ouest : S.I.O Oran DIFFUSION Est : Sodi-Presse Centre : Le Soir Ouest : KDPO

NOTRE JOURNAL fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du journalisme moderne : Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ; il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis, nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal, autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui se rclament de la pauvret.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.

Formation de lISECOMA-Paris, assure par lINSC Tizi-Ouzou en collaboration avec lINSAG-Alger


Conditions daccs BAC + 4 et plus ou Valorisation dAcquis Professionnel avec un minimum de 7 annes dexprience

MBA / MANAGEMENT OPERATIONNEL - Dure 12 mois -

MBA / MANAGEMENT OPERATIONNEL - Dure 18 mois Conditions daccs BAC + 3

F 117867/B13

INSC (LInstitut Suprieur de la Formation et de la Communication) Immeuble AMGOUD quartier B n 06 Zhun sud Nouvelle-Ville - Tizi-Ouzou - Tl./Fax : 026 21 68 81 - Mob. : 0561 68 78 10 - email : insctizi@hotmail.fr

Dbut de la formation : 07 Mars 2014

dAlgrie

Le Soir

magfemme03@yahoo.fr

Dimanche 2 fvrier 2014 - PAGE 23

Le

Eliminer les taches de nicotine sur les doigts

TRUCS ET ASTUCES

Prenez un coton imbib de jus de citron et d'eau oxygne 20 volumes, puis frottez vos doigts. Les taches jaunes dues la consommation de nicotine seront vite oublies ! Enlever des taches de moisissure

Rajeunir ses mains Je ne m'essuie pas les mains aprs... avoir tal un masque de beaut sur mon visage ou mon corps, je leur en fait profiter. Ainsi, pas de gaspillage et mes mains restent jeunes !

Un masque anti-peau grasse Mlanger 2 cuillres soupe de miel, le jus dun citron ainsi qu'une cuillre caf d'argile verte en poudre. Remde contre l'acn et les points noirs Pour enlever l'acn sur le visage et le dos, faites bouillir dans 1/4 d'eau 30 g de baies de genivre (10 min). Appliquez matin et soir

pendant 1 mois. Pour les points noirs sur les paules, mettez du jus de citron sur un coton et tamponnez-les avec celui-ci matin et soir jusqu' leur disparition.

PHOTOS : DR

Le bain aux plantes Faites une dcoction de 250 g de baies de genivre dans 2 litres deau minrale bouillante. Laissez infuser pendant 30 minutes, puis ajoutez-la leau de votre bain.

BEAUT

magazine de la femme
Page anime par Hayet Ben

Tarte aux feuilles de blettes

Hachez la main les feuilles de blettes et les oignons et mlangez dans un grand saladier. Ajoutez les ufs, le fromage et le beurre fondu, salez et poivrez au moulin, mlangez pour former un ensemble homogne. Droulez la pte dans un moule tarte, piquez le fond la fourchette et talez la garniture. Dcoupez la pte sur le bord, juste au-dessus du niveau de la garniture. Enfournez dans un four prchauff 200 pendant 35 minutes 40 minutes.

1 pte brise, 4-5 feuilles de blettes, 1 gros oignon, 4 ufs, 200 g de comt rp, sel, poivre du moulin, 100 g de beurre sal.

Pour enlever des taches de moisissure sur du tissus ou sur un matelas, mlanger du dentifrice avec un sachet de levure chimique ou, si vous en possdez, remplacer la levure par du bicarbonate de soude puis frottez le moisis avec une brosse dents que vous aurez imbibe de la prparation. Abcs Ramolir une figue sche avec du lait bouillant et l'appliquer sur l'abcs.

BON SAVOIR

Remdier aux yeux fatigus Si vous trouvez que vous avez les yeux fatigus, mlangez 20 cl de lait chaud avec 4 cl de caf. Imprgnez un coton et passez-le autour de vos yeux !

Si les consquences d'une relle anmie sont connues, celles d'une carence modre en fer restent encore tablir. Car depuis longtemps, une lgre dficience est suspecte d'entraner une rduction de la capacit physique, une diminution des performances intellectuelles et une moindre rsistance aux infections... Mais seules des tudes pourront confirmer ou infirmer ces hypothses. Les femmes en ge de procrer manquent de rserves en fer. Pour les femmes rgles, les apports nutritionnels recommands sont de 16 mg/jour. Si la pilule qui rduit le volume des rgles limite la perte de fer, les femmes qui ont un strilet ou qui utilisent le prservatif comme unique moyen de contraception sont plus risque de dvelopper une dficience en fer. Le fer le plus

Lanmie

absorbable vient de la viande rouge (foie notamment), mais il est galement prsent

Mixer les zestes des clmentines avec le sucre en poudre, et presse-y le jus. Mlanger les ufs, le sucre zest, la farine, la levure, le beurre fondu et le jus des clmentines. Verser la prparation dans des mini-moules en silicone Mettre au four 1800 pendant 20 25 minutes.

3 clmentines, 3 ufs, 125 g de sucre, 125 g de farine, 125 g de beurre fondu, 1/2 sachet de levure

Minicake la clmentine

dans les lgumes (secs et frais) et les crales. Pour optimiser son

assimilation, il faut l'associer de la vitamine C. Mais gare aux excs : le surdosage en fer est galement dltre. En quantits trop importantes, le fer tend devenir pro-oxydant : il augmenterait le risque de maladies cardio-vasculaires et de cancer. Alors, pas question de se gaver de fer avant un examen ou une runion importante ! Le secret de l'intelligence, c'est de manger quilibr !

Principalement reprsents par des lgumes conservs dans du vinaigre, leur apport en calories, en glucides et en lipides est faible. Par contre, leur apport en sodium est consquent et devra rendre vigilant le patient hypertendu ainsi que les obses de type gynode souvent sujets de la rtention d'eau. Les plus utiliss sont les cornichons et la moutarde. Les condiments stimulent l'apptit, comme les aromates, ils peuvent augmenter la prise alimentaire ! Il en est de mme avec la moutarde qui contient cependant des lipides de type acides gras mono-insaturs (donc bnfiques pour les artres).

Les cond iments

ous sommes en 2114. Kaci gare sa voiturette lectrique au 75 e tage dun parking gant construit sur pilotis au large de la baie dAlger. Kaci appartient une dynastie de journalistes dont lanctre fondateur, Kaci aussi, premier du nom, a commenc sa carrire El Moudjahid en 1965. En quittant le parking, une voix lectronique sexprimant en tamazight, langue officielle et nationale, lui rappelle de ne pas laisser ses effets personnels dans son vhicule. Des voleurs intergalactiques peuvent faire escale par ici. Il rejoint la cte par un trottoir mcanique de plus dun kilomtre roulant 50 km/heure, puis il emprunte un vaisseau sans conducteur qui glisse, silencieux, sur des pneus en caoutchouc en suivant des aimants enfouis dans le sol. Kaci touche son poignet lendroit o une puce lectronique lui a t introduite sous la peau et, sur une vitre du vaisseau dfilent les dernires informations provenant des quatre coins du monde. A la projection dune vido montrant la guerre en Somalie qui dure depuis plus dun sicle, il presse sur une autre puce greffe dans le lobe de son oreille pour entendre en toute discrtion le commentaire. A lentre de limmeuble de son bureau, des portes en verre souvrent dans un feulement grce au rayon laser greff cette fois dans ses pupilles. Il emprunte un vieil ascenseur sans cble tract par des courroies en acier qui propulsent la cabine pressuris au 120 e tage la vitesse de 10 mtres/seconde. Kaci sassied son bureau et une voix lectronique lui rappelle son emploi du temps : Ne pas oublier dappeler votre mre et de lui commander une loubia comme son arrire-grand-mre la faisait dans les annes 1950 Ne pas oublier de demander les horaires des ascen-

Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : info@lesoirdalgerie.com

PANORAMA

ALGERIE-FICTION, LAN 2114


seurs pour le prochain voyage aux limites de lespace Ne pas oublier de se documenter sur la vie politique en Algrie en lan 2014. Une petite vibration dans loreille interne lavertit dun appel. Il sagit de son patron : Annule tout et passe en priorit larticle sur lAlgrie. Sur un mur panoramique apparat un menu. Kaci articule : Algrie 2014 ! En une fraction de seconde, le cerveau cyberntique lui propose des millions doccurrences, textes, images, sons, Son patron, fru dhistoire politique, lui a prcis quil voulait un article documentaire sur llection prsidentielle de 2014. Pour avoir dj travaill sur cette priode qui avait fait lobjet de sa thse de doctorat, Kaci connat les grandes lignes de cet pisode de lhistoire algrienne. Il sait que lAlgrie avait alors t lobjet de maintes turbulences politiques. Il sait aussi quen 1999, linitiative de larme qui avait la mainmise sur tout, un certain Abdelaziz Bouteflika dont plus personne ne se souvient, avait pris le pouvoir pour ne plus le lcher. La construction dune grande mosque commence de son vivant comme un tmoignage pour lternit, avait t interrompue par son successeur ingrat. Ce qui avait toujours pat Kaci devait-il en tre fier ou au contraire en avoir hontectait qu cette lection de 2014, contre tout simple bon sens, ses anctres avaient tenu prsenter pour la 4e fois, Bouteflika, paralys, mutique, incapable de proclamer sa propre candidature. Il tait curieux de comprendre pourquoi ce genre daberration tait encore possible en 2014. Certes, les moyens dinformation ntaient pas aussi dvelopps quaujourdhui o chacun a accs en temps rel la moindre information provenant du monde entier. Mais il se souvient quand mme qu cette poque, sur les rseaux sociaux, des pirates pour la bonne cause, comme Wikileaks et Snowden, tchaient dinformer le maximum de citoyens du monde de ce quil se passait entre les serres du pouvoir. Kaci tait littralement fascin par cette sorte danesthsie qui avait frapp ses anctres au point quils acceptent quun homme au seuil du grand voyage soit prsent comme un artisan de lavenir du pays. Il nota la ncessit dassortir son commentaire de cette remarque : replonger dans le contexte de lpoque. Peut-tre que laberration qui, aujourdhui, semble vidente connaissant la fin de lhistoire, ne ltait pas suffisamment lpoque. Mais en cherchant bien, Kaci finit par dcouvrir des commentaires dhommes politiques, de journalistes, danalystes et de citoyens via les rseaux sociaux dj trs dvelopps. Ceux-ci ntaient pas dupes et dnonaient vigoureusement cette absurdit. Avec le recul du temps, Kaci y voit, lui, une scne burlesque. Il aurait pu laisser la tche Sanfar 77, le robot humanode dot dun logiciel de traitement de texte et de synthse, qui aurait pli un tel article en quelques secondes. Mais le robot ntait pas sensible, comme lui, Kaci, aux couleurs, aux odeurs, latmosphre de ces annes 2014, anne de naissance de son arriregrand-pre. Le robot tait incapable de ressentir bien entendu la fascination de Kaci pour lirrationnel. Ntait-ce pas une forme de draison que de reconduire un grand malade dans des fonctions de Prsident de la Rpublique ? Par commande vocale, il convoqua des vidos qui se prsentrent cette fois-ci sous forme dhologrammes. Il aurait presque pu toucher Bouteflika dont limage en relief se fondait dans les formes futuristes de son bureau. Ctait comme sil se trouvait ses cts tandis que Bouteflika, incapable de lever la main, recevait le

POUSSE AVEC EUX ! Votez pour lui, mort ou vif !


Par Hakim Lalam
Echange daccusations entre Yacef Sadi et Zohra Drif. Une vraie Un Prsident de parti politique vient de le clamer haut et fort sur le plateau dune tlvision : il faut voter pour Bouteflika mort ou vivant. A la rflexion, je ne vois pas pourquoi je place des guillemets devant le mot Prsident. Non ! je nai aucun droit de le faire. Cet homme est Prsident lgal et officiel dun parti tout aussi lgal et officiel. Il a t certifi comme tel par le ministre de la certification intrieure, donc par le rgime. Et nous nous retrouvons au bord dune tombe creuse mais pas encore occupe, moiti pleine ou moiti vide, face ce paradoxe : en Algrie, des formations politiques qui appellent boycotter un scrutin prsidentiel sont interdites de parole, alors quun prsident de parti qui appelle, lui, voter pour un mort est invit sur les plateaux tls, est interview en long, en large et en travers. Surtout de travers ! Jusque-l, je connaissais la ralpolitique, avec la dclaration de ce leader, je dcouvre la ncro politique ! Avec son lot de questions, forcment. Le 17 avril devrons-nous changer ditinraire, et au lieu daller comme nous le faisons depuis lindpendance de la fraude vers les coles abritant jusque-l les bureaux de vote, nous diriger plutt vers le cimetire de notre circonscription crypto-lectorale ? O placer les urnes dans un cimetire ? Entre lisoloir dont le rideau serait un linceul lou au gardien des lieux torture pour les jeunes gnrations !

Premier ministre franais. Le cerveau infaillible accompagne limage de cette mise en garde sonore : attention, image truque, attention image truque ! Kaci le savait : ses compatriotes qui dtenaient alors le pouvoir dployaient des trsors dimagination pour passer une fausse image selon laquelle, aprs un AVC subi prs de 80 ans, leur prsident stait rtabli comme si de rien ntait et quil continuait tre promis un bel avenir. Llection eut lieu dans lincrdulit gnrale. Elle avait suscit le sarcasme dans le concert des nations. Une autre commande vocale de Kaci, et le cerveau, connect tous les rseaux existants, lui confirme en une fraction de seconde que ctait une premire dans lhistoire de lhumanit. Le cerveau a consult, le temps dun battement de cils, des centaines de milliards de donnes, et a conclu : jamais on navait vu pareille situation. Bien entendu, Kaci accda la suite de lhistoire et aux bouleversements quavait connus lAlgrie et le monde au cours du sicle qui stait coul depuis cette lection. Mais il prfra focaliser uniquement sur laberration. a lui paraissait si norme quil continua se demander comment cela avait t possible. A.M.

Par Arezki Metref arezkimetref@free.fr

hlaalam@gmail.com

et lchoppe de lartisan marbrier ? Lacte de dcs antidat dun lecteur peut-il faire office de pice didentit dans un scrutin o le candidat serait dj mort ? Faut-il secouer un observateur du vote pendant le scrutin pour savoir sil est dcd ou sil sest juste assoupi au fond du trou ? Des vers de terre dans une urne peuvent-ils tre considrs, au dpouillement comme un outil de bourrage de cette urne et justifier des recours auprs des magistrats arms de faucheuses ? Procder au dpouillement dans un cimetire nest-il pas Haram, tant entendu que dans notre religion, et dans beaucoup dautres dailleurs, un mort doit slever vers Dieu dans le dpouillement le plus total, mais sans lintervention dune main trangre, occulte, sournoise et adepte des tours de passepasse ? Et puis, la proclamation du rsultat dfinitif du scrutin doit-elle avoir lieu avant ou juste aprs la grande prire du vendredi ? Les perdants ayant la noblesse ensuite de reconnatre leur chec, la mort dans lme. Et le vainqueur faisant preuve dimmense mansutude pour ses adversaires et nanmoins voisins de tombes. Assurment, et bien regarder tout travers lpais brouillard qui recouvre le cimetire laube des incertitudes, le scrutin du 17 ne sera pas semblable aux prcdents. Avant, on faisait voter des morts. Cette fois, on nous implore de voter, mme pour un mort ! Rabbi Yestar ! Je fume du th et je reste veill, le cauchemar continue. H. L.