Vous êtes sur la page 1sur 5

Jesu, Joy of Man's Desiring

Choral of the cantata Herz und Mund und Tat und Leben, BWV 147.
J. S. Bach (1685 1750)

q = 68

# 3
& 4

Sopran
or Tnor

Piano

S. or T.

Pno

&

?#
&

#
-

bet
of

mei
man's

ne
de

? #

&

zens
dom,
3

Trost
love

sus
su,

- nes
- ly
3

J
J
J
J
J
J
J

J
J
J
3

most

Saft.
bright.

J J
J J
3

2011Dewagtere

und

Je
Je

J
J
J

mei Ho 3

3
#
& J
J
J J
J J
?#

15

Freu - de,
si - ring,

#
Her
wis

&

15

Pno

10

S. or T.

&
J
J
J J
J
J

blei
Joy

Pno

10

S. or T.

3
3
3
# 3 3 3 3
& 4 J J
J J
J J

J
J
J J
J
3
3
J
3
3
cantabile legato
3
3
p

?# 3

Transc. : Bernard Dewagtere



J J J
J
3
J
3
3
3
3

20

S. or T.

&

20

&

Pno

#
#

&

Je Drawn

sus
by

30

S. or T.

&

#
Er
Soar

30

&

Pno

&

ist
to

mei
un

al souls

nes
cre

Le a -



J

J



J
J
J J
J J

Kraft.
light.



J
J
J J

J
J
J

bens
ted

lem
Lei - de,
as - pi - ring,

J
J J
J J J J J

weh - ret
Thee,
our

3

#

& J

J
J J
J
J
J
J J
J J J

?#

35

Pno

?#

35

S. or T.

#
&
J
J
J
?#

24

Pno

3
3
3

J


J J J J J J
J J J
J J
3

?#
24

S. or T.

Jesu, Joy of Man's Desiring

3

J J J
3

40

S. or T.

&

Jesu, Joy of Man's Desiring

mei
Word

45

&

Lust
flesh

und
that

Son - ne,
fash - ion'd,

&

?#

# #
n
n # #
&
J
J
J
J
J J

49

# .

Schatz
life 3

und
im

3
# n n
J
J
&
J

? # n

See
fire

n b

53

S. or T.

&

#
da
Stri

rum
ving

lass
still

ich
to

Je thruth

sum
un -

?#

J
3

nicht,
- known,

# 3 3
& J J

J J
J J
J J
J

53

Pno

le
of 3

3
3
3
3
3
3
n b

J
n n J

J
J

J
J
J J
.

ner
the

mei
With

Won - ne;
pas - sion'd.

49

Pno

gen
our

S. or T.

Au
God,

45

Pno

ner
of

S. or T.

3
3
3
3
3
3
3
3
# #
n
& J # n n # # # J
J
J
J
J J
J J
J J
n

?#
n

J
3

40

Pno



J

J
3

J
J
J J

J
J
J

Jesu, Joy of Man's Desiring

58

S. or T.

&

#
aus
Soa

Her dy -

&

- zen
- ing

Ge
Thy

sicht.
throne.


J
J
J
3

# n


J
J
J
J
J
J
J J
J J
J
J
.

? # .

66

&

3
3
3
3
# 3 3

&
J
J J
J
J J
J
J
J
J
J
3
3
J
3
3
3
3

?#

66

Pno

&

S. or T.

und
round
3

62

Pno

3
#

& J
J J J J J
J
J
J

?#

62

S. or T.

dem
ring,

58

Pno

Jesu, Joy of Man's Desiring

70

S. or T.

&

rit.

3
#


&
J
J
J

70

Pno

?#


J
J
J

Texte franais
Version 1
Jsus que ma joie demeure
A ton nom, tout jamais
Il gurit toutes les blessures
Et ma force vient de sa grandeur
Dans l'espoir puis la lumire
Il claire
Mon cur et mon me
Jour et nuit, il m'accompagne
Doux Jsus, Oh Doux Seigneur
Version 2
Jsus, tendre Matre!
Nous voici, tous devant Toi!
T'implorant de tout notre tre
Viens nous enseigner ta loi!
En ce monde o tout nous lasse,
Mais du ciel, Tu es venu!
Et nous savons que ta grce
Nous apporte le salut!

..
.