Actividad 1.

1) Corrige los errores ortogrficos de los siguientes 3 textos: A) En la reconstruccin del edificio los arquitectos tuvieron que tomar una serie de decisiones. No saban si mantener la pares de piedra o, por el contrario, recubrirlo todo con una capa de pintura. La casa ya iba vieja. El color de la piedra exterior se vea envejecido. Estaba claro que haba que trabajar mucho para poder recobrar su estado anterior. La madera de las ventanas era muy ruin y las piedras del piso eran muy heterogneas. Haba huellas en el lugar en el que estaba la antigua chimenea y parte del tejado estaba cado. Lo ms simptico fue hallar en uno de los huecos un nido de cigea con las cras a punto de salir de sus huevos. B) El vleibol: un deporte moderno, gil, sencillo, divertido. Un deporte para todo el mundo: para nios y nias, para jvenes y para mayores, para hombres y para mujeres. Un deporte limpi, sin violencia, donde apreciamos con claridad que el adversario tambin es una compaera o un compaero. Un deporte educativo: los jugadores y las jugadoras ocupan todas las posiciones, todos han de colaborar por igual en el mismo objetivo. El trabajo en equipo, la agilidad, la rapidez de reflejos y la inteligencia estn en la base del vleibol. C) Las hojas secas crujan bajo mis pies mientras cruzaba el bosque que haba al norte de la Universidad. La plida luz de la luna que se filtraba entre las ramas desnudas de los arboles no era suficiente para ver con claridad, pero haba recorrido aquel camino barias veces en el ltimo ciclo i me lo savia de memoria. Ol el humo de lea mucho antes de or las voces y divisar el resplandor del fuego entre los rboles. No era exactamente un claro, sino solo un lugar tranquilo, oculto detrs de un afloramiento rocoso. Unas rocas y el tronco de un rbol cado servan de asientos improvisados. Yo mismo haba cavado el holl para la hoguera unos das atrs. Tena un palmo de hondo y seis de ancho y estaba bordeado de piedras. Era un holl demasiado grande para la pequea fogata que arda en l. Ya haban llegado todos. Mola y Fula compartan el tronco cado. Hilen estaba sentado encorvado en una roca. Sim, en el suelo, con las piernas cruzadas, hurgaba en el fuego con un palo. Cuando sal de entre los rboles, Willy levant la cabeza. La luz parpadeante del fuego le acentuaba las hogueras. Sim y el llevaban casi dos ciclos enteros velndome por las noches. -Llegas tarde- dijo. Sin levanto tambin la cabeza; su expresin era alegre, como siempre, pero tambin en su cara se reflejaba el cansancio. El temor de un hombre sabio Patrick Rothfuss

2) Traduce la siguiente cancin. Some say love.- Leann Rimes Some say love, it is a river, That drowns the tender ring, Some say love, it is a razor, That leads your sould to bleed, Some say love, it is a hunger, And endless aching need, I say love, it is a flower, And you its only seen, It's the heart, afraid of breaking, That never, learns to dance, It's the dream, afraid of waking, That never, takes the chance, It's the one, who won't be taken, Who cannot seem to be, And the soul, afraid of dying, That never, learns to live, And the night, has been too lonely, And the rode, has been too long, And you feel, that road is only, For the lucky, and the strong, Just remember, in the winter, Far beneath, the bitter snow, Lies a seed, that with the suns love, In the spring, becomes a rose Algunos dicen amor. - Leann Rimes Algunos dicen el amor, l son un ro, Eso ahoga el anillo blando, Algunos dicen el amor, l son una maquinilla de afeitar, Ese conduce su si sangre, Algunos dicen el amor, l son un hambre, Y necesidad de dolor sin fin, Digo el amor, l soy una flor, Y usted su haber visto solamente, Es el corazn, asustado de romperse, Eso nunca, aprende bailar, Es el sueo, asustado de despertar, Eso nunca, tomas la ocasin, Es el, que no ser tomado, Quin no puede parecerse ser, Y el alma, asustada de morir, Eso nunca, aprende vivir, Y la noche, ha sido demasiado sola, Y mont, ha sido demasiado largo, Y usted se siente, ese camino est solamente, Para el afortunado, y el fuerte, Apenas recuerde, en el invierno, Lejos debajo, la nieve amarga, Miente una semilla, de que con los soles ama, En el resorte, llega a ser se levant

Actividad 2 1) Dale formato al siguiente poema Mario Benedetti Qu les queda a los jvenes?

Qu les queda por probar a los jvenes en este mundo de paciencia y asco? slo grafiti? rock? escepticismo? tambin les queda no decir amn no dejar que les maten el amor recuperar el habla y la utopa ser jvenes sin prisa y con memoria situarse en una historia que es la suya no convertirse en viejos prematuros qu les queda por probar a en este mundo de rutina cocana? cerveza? barras les queda respirar / abrir descubrir las races del inventar paz as sea a entenderse con la y con la lluvia y los y con el sentimiento y con los y los jvenes ruina? bravas? ojos horror ponchazos naturaleza relmpagos muerte

la

esa

loca

de

atar

desatar

qu les queda por probar a los jvenes en este mundo de consumo y humo? vrtigo? asaltos? discotecas? tambin les queda discutir con dios tanto si existe como si no existe tender manos que ayudan / abrir puertas entre el corazn propio y el ajeno / sobre todo les queda hacer futuro a pesar de los ruines de pasado y los sabios granujas del presente.

Actividad 3

Biografa de Mario Benedetti

Mario Benedetti, nase, en Paso de los Toros, Departamento de Tacuaremb (Repblica Oriental del Uruguay), el 14 de septiembre de 1920. Sus padres, Brenno Benedetti y Matilde Farugia lo bautisan con cinco nombres: Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno.

A los cuatro aos, su familia se muda a Montevideo, donde cursa sus estudios primarios en el Colegio Alemn. Termina el colegio secundario en forma libre en el Liceo Miranda. Los problemas economicos lo obligan a trabajar a la temprana edad de 14 aos, en una casa de repuestos automotores. Recide en Buenos Aires entre 1938 y 1941, trasladandose a Montevideo en 1945. All integra la redaccin del semanario Marcha, y publica ese ao La vispera indeleble. Se casa en 1946 con Luz Lopez Alegre. En 1948 dirige la revista literaria Marginalia y publica Peripesia y novela. En 1949 es miembro del Consejo de Redaccin de la revista literaria Numero y obtiene el Premio del Ministerio de Instruccion Pulica, por sus cuentos Esta maana. Un ao ms tarde publica los poemas Slo mientras tanto.

En 1953 aparece su primera novela Quien de nosotros. En 1959 publica Cuentos montevideanos, donde incursiona en el realismo, asociado al costumbrismo, con personajes de las clases humildes de la ciudad y en 1956 Poemas de la Oficina, de tono cotidiano y existencial. En 1958 El reportaje. En 1960, La Tregua, le vale fama internacional. Publica ese mismo ao El pais de la cola de paja, donde aborda temas complejos de tipo poltico -social, en forma crtica. En 1963 Inventario Uno, Nocion de patria e Ida y vuelta En 1964 colabora como humorista en la revista Peloduro. En 1965 Grasias por el fuego. En 1966 Contra los puentes levadisos. Es nombrado director del Departamento de Literatura Hispanoamericana en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad de la Repblica. Publica Cronica del 71, un poema inedito y tres discursos pronunciados durante la campaa del Frente Amplio. Tambin publica Los poemas comunicantes, con entrevistas a diversos poetas latinoamericanos. Ese ao aparece El cumpleaos de Juan ngel, narrativa poltica sobre la guerrilla urbana. A partir de 1973, sobreviene el destierro por razones politicas, refugiandose en Argentina, Peru Cuba y Espaa. De esta poca datan Letras de emergencia (1973), El escritor latinoamericano y la revolucin posible (1974). En 1976 vuelve a Cuba, esta vez como exiliado, y se reincorpora al Consejo de Direccin de Casa de las Amricas. Publica en 1977, Con y sin nostalgia y La casa y el ladrillo, y en 1979 Pedro y el Capitn donde trata el tema de la tortura y Viento del exilio en 1981.

Vuelve a Uruguay en marzo de1983, dando comienza a una etapa a la que el mismo llama perodo de desexilio, motivo de muchas de sus obras y obtiene la designacin de Miembro del Consejo Editor de la nueva revista Brecha. En 1986 es galardonado con el Premio Cristo Botev de Bulgaria por sus ensayos y poemas. En 1987 es en Bruselas donde sus logros reciben el Premio Llama de Oro de Amnista Internacional por su novela Primavera con una esquina rota. En 1989 con la Medalla Hayde Santamara, el Consejo de Estado de Cuba, reconoce sus mritos. Publica en 1995 El olvido est lleno de memoria y en 1997 Andamios, autobiogrfica. En 1997 obtiene el ttulo Doctor Honoris Causa de la Universidad de Alicante. En 1999 es galardonado con el VIII Premio Reina Sofa de Poesa Iberoamericana y en el 2000 con el Premio Iberoamericano Jos Mart. En 2004 recibe el Premio Etnosur. En el 2005, la Universidad Internacional Menndez Pelayo, lo distingue con el XIX Premio Internacional Menndez Pelayo. Ha alternado durante mucho tiempo su residencia entre Madrid y Montevideo. Ha desarrollado una intensa actividad en el periodismo y en recitales potico-musicales junto a intrpretes como Nacha Guevara y Juan Manuel Serrat.

Mario Benedetti fallece el da 17 de mayo de 2009 en Montevideo, a los 88 aos. El gobierno uruguayo decreta duelo nacional para el 18 de mayo.