Apple TV
K Apple Computer, Inc.
© 2007 Apple Computer, Inc. ѮટႤಯ೥ੈd
‫ݖ‬८ѓ೥‫ڧ‬ĩ༥ा Apple ෢ ୍຿჋ĩӤ؆ܑሧ҉ාԊ
ሱ؇೨ӨࡩӨ‫ە‬டചd
Apple ҵሟව Apple Computer, Inc. ᅿଧ޵ࢅ౥ ๒޵ࢧ
ߦ‫؛‬೗ቡԊ؇൧ҵd༥ा Apple ؇රྗ෢୍຿჋ĩࣞ
q࣑௯rApple ҵሟ (Option-Shift-K) ᄊᄡ൧႞ᄊ໑স஡
ࡘ༖‫ڳ‬ଧ޵੕ћߦሾ‫ڧ‬૒ĩӋস஡҆ሙে༛ವ‫ڷ‬൧ҵ
೥ߦफ࿽Ӥ‫ాݦ‬ोᇼd
གྷମႺलੑ೴‫҉ى‬ාԊ൪؇࿲ཱሀ ೴d Apple ‫ٵ‬შ෹
ࡩ༵ን‫ג‬ཤ‫ܢ‬Ӥ‫ܗ‬ᆕd
Apple
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
408-996-1010
www.apple.com
Applec఼޶c Apple ҵሟc AirPortc iLifec iPhotoc
iTunesc Macc Macintoshc Mac OS ߦ QuickTime ව
Apple Computer, Inc. ᅿଧ޵ࢅ౥๒޵ࢧߦ‫؛‬೗؇ቡԊ
൧ҵd
Apple Store ව Apple Computer, Inc. ᅿଧ޵ࢅ౥๒޵ࢧ
ߦ‫؛‬೗ቡԊ؇‫۽‬རҵ࢜d
iTunes Store ව Apple Computer, Inc. ؇‫۽‬རҵ࢜d
Intel ߦ Intel Core ව Intel Corp. ᅿଧ ޵ࢅ ౥ ๒޵ ࢧߦ
‫؛‬೗؇ቡԊ൧ҵd
PowerPC™ ߦ PowerPC ҵሟ ™ ව International Business
Machines Corporation ‫ݖ‬८ྯ‫ޓ‬ယস඲ᄊ؇ቡԊ൧ҵd
ᇥ਼ຖࢅ؇౥๒‫ݦ‬ต ߦԣసୢՍস஡ව౥ྯჭ‫ݦ‬ต
؇൧ҵdຖࢅ؇‫؝‬ഺ ‫ڼ‬ԣసऩ኶ӷফĩӋӤ‫ן‬Ҹ
Apple ሏഌসࡩ໙ ࣋dApple ‫ٵ‬ᇥ࿖ԣస؇ခ஡ࡩ඲
ᄊ‫ܢ‬Ӥ‫ܗ‬ᆕd
 ஄ૅ

5 1
6 Apple TV ከ࣓
7 ඃሤ Apple TV ပ႓ණଛ
8 Apple TV ‫ܢ‬਍

11 2
12 Пቯ Apple TV
17 ఇሤ Apple TV

19 3
19 ࣞடചෝന iTunes
20 ຢࢨჷభc‫ت‬෌ऍ஄ߦოਣ
23 ຢࢨ Podcast
24 ෝനߦ຿Ӧᇘభ

27 4 Apple TV
27 ඲ᄊ Apple Remote ႌে౸
30 ‫ޖ‬ণ෌శ
33 ᱁າოਣcᄗඔ٢འߦ Podcast

3
 35 ‫ޖ‬ণᇘభ
36 ‫ ܡݙ‬Apple TV ඃሤ
37 ඲ᄊ qਁᅙrӴ‫ר‬

39 5
43 Apple TV ታ๡ሙභ؉

45 6
46 Ԓᇕ Apple TV ဟ੻ߞ
46 ሹ႓؇Ѯႃߦೄओ࿲ཱ

4
 ࠭ჴ඲ᄊ
1

1
Apple TV Apple TV

ָ iTunes Store ‫ૻݵ‬ჷభc‫ت‬෌ऍ஄cოਣ؋ĩࣞ๓ମ‫ۄ‬നி؇ iTunes ኉੺৑ĩ೸

ࠌᅿ Apple TV ൪लೈྼ෕d

5
 Apple TV

M
EN
U

ቡ€ୡ֩‫׌‬჻ཐग़ୃეՒԭ֩๱௏Ⴙෲ҆๡d

6 ‫؝‬1 ᇅ
 Apple TV
 ‫ߨۺ‬Ⴝྑ႓೒؇ Macintosh ‫ت‬ஙķ
 Mac OS X ྄ໆപ࣓ѓ҉ 10.3.9c 10.4.8 ࡩ‫ܼݙ‬ѓ҉
 1 GHz Power PC G4 ࡩ G5 ࡩ Intel ֋਺౸
 QuickTime 7.1.5 ࡩ‫ܼݙ‬ѓ҉
 256 MB ட‫׋‬
 16 MB ྣ‫׋‬ĩࡩᇢ
 ‫ߨۺ‬Ⴝྑ႓೒؇ Windows ‫ت‬ஙķ
 Windows XP ĥࢧຸѓࡩቧ႞ѓĩПቯ SP2Ħ
 2.0 GHz Pentium ֋਺౸ࡩ‫ߜݙ‬؇֋਺౸
 QuickTime 7.1.5 ࡩ‫ܼݙ‬ѓ҉ ĥ฽ iTunes 7.1 ‫םܚ‬Ħ
 512 MB ட‫׋‬
 32 MB ྣ‫׋‬
 iTunes 7.1 ࡩ‫ܼݙ‬ѓ҉ ĥসָ www.apple.com.cn/itunes/download ྑᅽĦ
 ড়ూ஀cᆛಞೄཫ٩ (ED) ࡩܼೄཫ٩ (HD) ‫ت‬෌ࡱĩ‫ם‬ᄗ HDMIc DVI ࡩ‫ە‬੪෌శ
٬৉ߦ୨஧ოశࡩ‫ޝ‬෶૴ოశ٬৉
 HDMIc HDMI ሢ DVI ࡩ‫ە‬੪෌శ‫ت‬ਏߦ୨஧ࡩ‫ޝ‬෶૴ოశ‫ت‬ਏ ĥೊӷᅩ‫ ؝‬12 ႜ
q੗आ‫ت‬ਏrĦ
 Ⴝ๠་ࡩཏྮ་૰ߦড়‫ ם‬Internet ੗आ ĥDSL/ ‫ت‬ਏ /LANĦ
 ࣛგ඲ᄊ iTunes ᇍࠞߦ iTunes டചĩ੊തჷభc‫ت‬෌ऍ஄ߦოਣ

‫؝‬1ᇅ 7
 Apple TV

d G
£
video
L audio R
optical
audio

G £

8 ‫؝‬1 ᇅ
 ታ๡ሙභ؉
Apple TV ౵ِඪ ĩታ๡ሙභ؉Ցᢙ ᢉെ՝ဥ੬౱d‫ ״‬Apple TV Ⴚा౵ِ ඪĩታ๡ሙ
භ؉Ց фെ੬౱dᄗ‫ޓ‬ታ๡ሙභ؉؇‫ځ ݙ‬࿲ཱĩೊӷᅩ‫ ؝‬43 ႜ qApple TV ታ๡ሙ
භ؉rd
IR आ෎౸
ᄲ‫םܚ‬؇ Apple Remote ႌে౸ఇߨ඲ᄊႽেሧ Apple TVd
≤ ‫ت‬ᅙ٬৉
ࣞ‫םܚ‬؇࣮ઢ‫ت‬ᅙྮԎന Apple TVd
d USB ٬৉
ᄊᄡ༝ࠛߦᇲٰd
Z டࣛ WiFi/AirPort ཏྮ੕་‫ݡ‬஡
ࣞ Apple TV ੗आ‫؀‬ி؇ཏྮ་૰d
G Ⴝ๠་٬৉
ത޶ி඲ᄊႽ๠་੗आ‫؀‬་૰ĩೊ੗आႽ๠་‫ت‬ਏd
£ HDMI ٬৉
ࣞ Apple TV ੗ आ‫ם؀‬ᄗ඲ᄊ HDMI ‫ت‬ਏ؇ HDMI ٬৉ࡩ ඲ᄊ HDMI ሢ DVI ‫ت‬ਏ؇ DVI
٬৉؇ড়ూ஀‫ت‬෌ࡱd
‫ە‬੪෌శ٬৉
඲ ᄊ‫ם‬ᄗ૕ െcਃെߦ ࠅെआ໊ ؇‫ە‬੪ ෌శ‫ت‬ਏ ࣞ Apple TV ੗आ ‫ם؀‬ᄗ‫ ە‬੪෌శ
ĥYc Pb ߦ PrĦ٬৉؇ড়ూ஀‫ت‬෌ࡱd
୨஧ოశ٬৉
඲ᄊ୨஧ოశ‫ت‬ਏࣞ Apple TV ੗आ‫ם؀‬ᄗ୨஧ოశ٬৉ ĥࠅെߦфെĦ؇ড়ూ஀‫ت‬
෌ࡱࡩࢧຸჷᅟआ෎ࡱd
‫ޝ‬෶૴ოశ٬৉
඲ᄊ‫ޝ‬෶૴ო శ ĥႛՍ༛ S/PDIF ࡩ TOSLINKĦ‫ت‬ਏࣞ Apple TV ੗आ‫ם؀‬ᄗ‫ޝ‬෶૴ო
శ٬৉؇ࢧຸჷᅟआ෎ࡱd

‫؝‬1ᇅ 9
 ඲ᄊനବ
2

2
Apple TV
႓ঙඵ඲ᄊĩೊሕ࿽ႽྑԂ኶ķ
 ࣞოశߦ෌శ‫ت‬ਏ੗आሢ Apple TV ߦி؇ড়ూ஀‫ت‬෌ࡱࡩࢧຸჷᅟआ෎ࡱ
 ࣞ Apple TV ੗आሢி؇ཏྮࡩႽ๠་૰
 ᅿி؇‫ت‬ங൪Пቯክ࿯ѓ҉؇ iTunes
 ඲ iTunes ኉੺৑؇டചᄲ Apple TV ຿Ӧ
ிসႽࣞ Apple TV ੗आሢ‫ם‬ᄗႽྑ٬৉؇ড়ూ஀‫ت‬෌ࡱķ
 ඲ᄊ HDMI ‫ت‬ਏ֐ෝ෌శߦოశ؇ HDMI ٬৉
 ඲ᄊ‫ם‬ᄗ૕െcਃെߦࠅെआ໊؇‫ە‬੪෌శ‫ت‬ਏߦოశ‫ت‬ਏ؇‫ە‬੪෌శ ĥ Yc Pb
ߦ PrĦ٬৉
 ඲ᄊ HDMI ሢ DVI ෌శ‫ت‬ਏߦოశ‫ت‬ਏ؇ DVI ٬৉

ி࠰সႽࣞ Apple TV ੗आሢࢧຸჷᅟआ෎ࡱd

ࢀ Apple TV Ұ ೊ‫ ׌‬჻Ұ ቚఱĩ౬ ሱ ༩ᄋ ؄ၟ ༳ෲ Ⴙρ ሑ ථ଀ ၟࠧ

wApple TV ‫ߨۺ‬П೨ခߦ‫ޗ‬ሧ‫ىޡ‬࿲ཱx൱Ҭᇓ֩ρಊྔ༓d

11
 Apple TV
ঙඵПቯಏĩೊࣁԒ‫ت‬෌ࡱࡩआ෎ࡱ؇Ѿ୍ĩᇕ‫؀‬ოశߦ෌శ٬৉d೴‫ى‬ிჼᄗߨ
ස؇‫ت‬ਏᄊᄡПቯd

Ӧ቉ 1ķ
ာೞᄲி؇‫ت‬෌ࡱࡩआ෎ࡱ٬৉దఇ؇ඃሤd
႓੗आ‫ם‬ᄗ HDMI ٬৉؇ড়ూ஀‫ت‬෌ࡱķ
1 ࣞ HDMI ‫ت‬ਏ؇Ⴄ٬੗आ‫ت؀‬෌ࡱ؇Ѿ୍d
2 ࣞઘႤ٬੗आ‫ ؀‬Apple TV ؇Ѿ୍d

d G £ video L audio R optical

audio

Apple TV

12 ‫؝‬2 ᇅ
 ႓੗आ‫ם‬ᄗ‫ە‬੪෌శߦ୨஧ოశ٬৉؇ড়ూ஀‫ت‬෌ࡱķ
1 ࣞ‫ە‬੪෌శ‫ت‬ਏႤ٬؇૕െcਃെߦࠅെआ໊‫ە‬һ੗आ‫ت؀‬෌ࡱ؇ Yc Pb ߦ Pr ٬
৉ĩӋࣞઘႤ٬؇आ໊੗आ‫ ؀‬Apple TVd
2 ඲ᄊ୨஧ოశ‫ت‬ਏ ĥ‫ם‬ᄗࠅെߦфെआ໊Ħ੗आ Apple TV ߦ‫ت‬෌ࡱd

d G £ video L audio R optical

audio

Apple TV

Pb

Pr

L
AUDIO

‫؝‬2ᇅ 13
 ႓੗आ‫ם‬ᄗ DVI ෌శ٬৉؇ড়ూ஀‫ت‬෌ࡱķ
1 ࣞ HDMI ሢ DVI ෌శ‫ت‬ਏ੗आ‫ت؀‬෌ࡱ൪؇ DVI ٬৉ߦ Apple TV ൪؇ HDMI ٬৉d
2 ඲ᄊ‫ޝ‬෶૴ოశ‫ت‬ਏࡩ୨஧ოశ‫ت‬ਏ੗आ‫ت‬෌ࡱߦ Apple TVd

d G £ video L audio R optical

audio

Apple TV

L
AUDIO

14 ‫؝‬2 ᇅ
 ႓ࣞড়ూ஀‫ت‬෌ࡱ੗आ‫؀‬आ෎ࡱķ
1 ඲ᄊ HDMI ‫ت‬ਏࡩ‫ە‬੪෌శ‫ت‬ਏ੗आ‫ت‬෌ࡱߦ Apple TVd
2 ࣞ‫ޝ‬෶૴ࡩ୨஧ოశ‫ت‬ਏ੗आ‫؀‬आ෎ࡱߦ Apple TVd

d G £ video L audio R optical

audio

Apple TV

ቡ€਺ທĩୡग़ၟൔႬ൮௘‫׌‬঱৹ࢨ Apple TV ‫ࢨވ‬൰ࠓĩಚޮൔႬ൮௘‫׌‬঱৹ࢨ

ࢨ൰ࠓ‫׌ވ‬൮ࠓd

‫؝‬2ᇅ 15
 Ӧ቉ 2ķ
ത޶ிᄗཏྮ་૰ĩᆗসႽ૝޸ְӦ቉dത޶ிᄗႽ๠་૰ĩೊࣞ‫ܠ‬་૰؇Ⴝ๠་
‫ت‬ਏ੗आ‫ ؀‬Apple TV Ѿ୍؇Ⴝ๠་٬৉d

Ӧ቉ 3ķ
ࣞ‫ت‬ᅙྮ؇Ⴄ٬Ԏന Apple TV ؇Ѿ୍ĩઘႤ٬Ԏന‫ت‬ᅙԎኸd

d G
£
video
L audio R
optical
audio

౬༃ᄡ Apple TV ‫ר‬Ҋ٦ᇆಭ‫މ‬༂௚dᄡఇ‫ר‬Ҋ٦ᇆ༂௚ग़ୃߺ႙ཝ໱

ཐྔ‫ހ‬d
Ӧ቉ 4ķ
‫؝‬Ⴄֳ඲ᄊ Apple TV ඪĩပ႓ሕ࿽Ⴄ྄ ੻Ӧ቉ĩѩ৵ာೞᄶ ၟcာᆖ་૰cఇሤ
Apple TV ᄲ་૰ఇߨ‫ݟ‬኶ ĥതᄗң႓ĦĩႽࢅ੗आ‫ ؀‬iTunesdሜပСᇘూ஀൪؇ሙ
භ ĥᅿႽྑᇅऍሱฌ୞Ħሕ࿽Ԃ኶d

16 ‫؝‬2 ᇅ
ቡ€ֿ၆ՕൔႬ Apple TV ൌĩೆ‫ݘ‬ԟཇ‫ޕ‬௤ĩ౬ಖ‫׫‬ᄡ‫׌‬൮ࠓഌ࿎ᄸ֩ൿೊე‫׌‬
൮ࠓࠋࢨ൰ࠓഌҰೊ‫׌‬঱֩ൿೊைனdೆ‫ݘ‬ൿೊைனĩग़ୃྷဵ࿎ᄸୡ֩‫׌‬൮ࠓᆪ
ӿ֩௤ଢ‫ٷ‬ѓੵd౬ҙᄋֿ 39 ှ qൔႬ࠳ొ‫ވ‬ၔସࢷշrĩಚޮҙᄋ‫׌‬൮ࠓ‫ڼ‬տ
֩໗ۤĩਘࢷႹܵఇൿೊ֩ྔ༓d

Apple TV
Apple TV সႽ ќቛிာᆖ ߦఇሤཏྮ ་૰੗आĩာᆖᄶ ၟĩႽࢅ੗आ‫ت ؀‬ங൪؇
iTunesdி࠰ပ႓ࣞ‫ت‬ங൪؇ iTunes പ࣓‫ݙ‬࿯‫؀‬ክ࿯ѓ҉d

Apple TV ࣞќ ቛி੗आ‫ ؀‬ཏྮ་૰dത޶ ி඲ᄊୃ૴ਁ ‫༻ۂ‬་૰ĩᆗೊ ቻ҃ߜୃ

૴d඲ᄊ Apple Remote ႌে౸ෝനႽྑடചķ
 ੻Ҹሱ؇་૰ĩത޶‫ܠ‬་૰҆ყԁĩೊෝന་૰ୢՍ
 ୃ૴ ĥത޶ᄗĦ
 IP ‫؛‬መcኒ་ၥ૴cીᄐ౸ߦ DNS ‫؛‬መ ĥത޶ාِఇሤ་૰Ħ
႓੗आ‫؀‬ཏྮ་૰ĩೊСᇘూ஀ሙභफ࿽Ԃ኶d

ቡ€ೆ‫ݘ‬ൔႬ DHCP ৹ࢨ֢Ⴙཐ֩ၟขອ઒ĩ Apple TV ࢀስ‫ࡣײ‬ҭອ઒dೆ‫҆ݘ‬

ൔႬ DHCP ࣍ྟ৹ࢨĩᄹ хྺൿೊୡ ֩ IP ֽᆺcሴອဇખc੢Ⴒ చ‫ ވ‬DNS ֽᆺd
࿎ಀიခĩಚޮላᇄ༳၆ࢯᇓ֩ q‫ ྑۻ‬iTunes ೌࡵrd

‫؝‬2ᇅ 17
 iTunes
႓඲ᄊ Apple TVĩңဘ ᅿ‫ت‬ங൪Пቯ iTunes 7.1 ࡩ ‫ݙ‬࿯ѓ҉dிসႽྑ ᅽክ࿯ѓ҉
؇ iTunesĩ‫؛‬መව www.apple.com.cn/itunes/downloadd
ᅿ Mac ൪ĩி࠰সႽ඲ᄊ qപ࣓‫ݙ‬࿯rਁ‫ݙ‬࿯‫؀‬ክ࿯ѓ҉؇ iTunesd႓඲ᄊ qപ
࣓‫ݙ‬࿯rĩೊာೞ Apple () > qപ࣓‫ݙ‬࿯rd
႓ᅿ Mac ൪඲ᄊ iTunes 7.1ĩပ႓྄ࣞໆപ࣓‫ݙ‬࿯‫ ؀‬Mac OS v10.3.9c10.4.8 ࡩ‫ݙ‬࿯ѓ
҉ĩ࠰႓‫ݙ‬࿯‫ ؀‬QuickTime 7.1.5d
ᅿࡰ ᄡ Windows ؇ ‫ت‬ங൪ĩி ࠰স Ⴝቩ ሢ iTunes ќቛĩႽ Ү‫ ݙ‬࿯‫؀‬ክ ࿯ѓ ҉؇
iTunesd‫ח‬ঙ iTunesĩ೸ࠌာೞ qќቛr > qiTunes ќቛr > qߤԒ‫ݙ‬࿯rd

႓ᅿࡰᄡ Windows ؇‫ت‬ங൪඲ᄊ iTunes 7.1 ĩပ႓ᅰ࿽ Windows XPd

iTunes
ඃሤ་૰੗ आࠌĩ‫ت‬෌ࡱూ஀൪ࣞ ྣභႤ‫ݓ‬བ༬෶ ؇৉ઙĩிပ႓ᅿ iTunes ሱෝ
നְ৉ઙĩࣞடച຿Ӧࡩઢࠦ‫ ؀‬Apple TVd
႓඲ᄊ iTunes ኉੺৑ඃሤ Apple TV:
1 ‫ח‬ঙ‫ت‬ங൪؇ iTunesd
2 ာᆖ qඃ҃r੻Ҹሱ௷Ҫ‫ם‬ᄗ q‫ئ‬СႽඃሤr؇ Apple TV ໏ҵd
3 ෝന‫ت‬෌ࡱూ஀൪؇བ༬෶ን৉ઙd
ෝന৉ઙࠌĩসႽ‫ ݕ‬Apple TV ୣୢĩ೸ࠌඃሤ iTunes Ⴝ‫਺ޗ‬ி؇டചd

18 ‫؝‬2 ᇅ
 ‫਺ޗ‬டച
3

3
iTunes iTunes Store

ᇾ਺ iTunes ሱ؇டചĩӋᅿ Apple TV ൪‫ޖ‬ণߦ࿭൨d

ᅿ Apple TV ൪ĩிসႽ‫ޖ‬ণߦ࿭൨Ⴝྑடചķ
 ָ iTunes Store ‫ૻݵ‬؇ჷభߦ‫ت‬෌ऍ஄
 iTunes ኉੺৑ሱ؇ოਣ
 ָ iTunes ྑᅽࡩ‫ݵي‬؇ოశߦ෌శ podcast
 ָ iTunes Store ‫ૻݵ‬؇ᄗඔ٢འ
 ᇘభ໏৑ሱ‫ם‬ᄗოਣߦྯӧ؇࠺؉భྣභ

iTunes
႓ָ iTunes Store ‫ૻݵ‬ჷభc‫ت‬෌ऍ஄cოਣߦ౥๒டചĩೊᅿ iTunes ሱ੍ࣛி؇
ᇍࠞĩᇕ‫؀‬๐ပ ؇டചĩ೸ࠌ‫ૻݵ‬๓ ମd๓ମࣞናِྑᅽ ‫ت؀‬ங൪؇ iTunes ኉੺
৑dത޶Ⴚाჼᄗ Apple ᇍࠞࡩ America Online (AOL) ᇍࠞ ĥऩᅿӨ‫؛ࡩࢧ޵ە‬೗
সᄊĦĩೊ඲ᄊ‫ܠ‬ᇍࠞ؊ૅ iTunes Store Ӌ‫ૻݵ‬டചd
ᄗ‫ ޓ‬iTunes ؇‫ځݙ‬࿲ཱĩೊ‫ח‬ঙ iTunes Ӌာೞ qќቛr > qiTunes ќቛrd

19
 ிসႽඃሤ iTunes ඲ᄊႽྑ‫ࣞڧڼ‬டചຢࢨ‫ ؀‬Apple TV ķ
 ናِ຿Ӧடച
 ຿Ӧာ‫ى‬؇டച
 ઢࠦடച

຿Ӧවࣞடചຢ ࢨ‫ ؀‬Apple TV ؇ክࣇҮ‫ڼ‬බd຿ Ӧවሙܑሧ iTunes ኉੺৑ሱ؇ட

ചĩ೸ࠌࣞ๓և‫ ؀׋‬Apple TVdᅉඃೈ৥ྑĩ iTunes ናِࣞடച຿Ӧ‫ ؀‬Apple TVd
ཏပ‫ח‬ঙ‫ت‬ஙफ़஡‫ޖ‬ণ຿Ӧ‫ ؀‬Apple TV ؇டചdത޶་૰ंଆĩࣛგफ࿽຿Ӧd
டചСႽྑชဟ຿Ӧ‫ ؀‬Apple TVķ
 ჷభ
 ‫ت‬෌ऍ஄
 ოਣ
 Podcast
 ᇘభ
੊തĩത޶ Apple TV ሱჷభߦ‫ت‬෌ऍ஄ᆿᄊ੶๐ᄗৄࢹĩᆗӤࡘຢࢨოਣc
podcast ࡩᇘభdடചࣞ‫ݖ‬८ပ႓ָ Apple TV ሱСྯ‫ڳ‬ชဟႯೢd຿Ӧ࿯ჷభস
஡ࡘ‫׿‬ሣႯೢ Apple TV ሱ؇ᇘభߦ podcastd

20 ‫؝‬3 ᇅ
 ႓຿Ӧடചķ
1 ᅿ‫ت‬ங൪ĩ‫ח‬ঙ iTunesĩ೸ࠌᅿ qඃ҃r੻Ҹሱာᆖ Apple TVd
2 ָ qჷభrcq‫ت‬෌ऍ஄rcqოਣrࡩ౥๒ҵಈሱာᆖ႓຿Ӧ؇டചd
ଦ‫ח״‬ঙ iTunes ߦ Apple TV ඪĩ iTunes ናِ຿Ӧடചd

႓‫ޓ‬Ҡ຿Ӧķ
1 ᅿ Apple TV ൪ĩָቘӴ‫ר‬ሱာೞ qਁᅙrd
2 ာᆖ q຿Ӧr > q‫ޓ‬Ҡ຿Ӧrd
႓ࣞ Apple TV ຿Ӧ‫؀‬ઘႤ‫ ݓ‬iTunes ኉੺৑ķ
1 ᅿ Apple TV ൪ĩָቘӴ‫ר‬ሱာೞ qਁᅙrd
2 ာᆖ q຿Ӧr > q‫ ܡݙ‬iTunes ኉੺৑rd
࿯ iTunes ኉੺৑ሱ؇டചࣞೞ‫ ן‬Apple TV ሱᅒ҉؇டചd

ത޶ iTunes ኉੺ ৑ሱ؇டച Գ޸ Apple TV ؇ച ੪ĩࣞ iTunes ඃሤ༛ࣞာ ‫ى‬؇டച

຿Ӧ‫ ؀‬Apple TV ට‫ە‬ᄗᄊdሜᄗிሙ‫ى‬؇டചࡘ຿Ӧ‫ ؀‬Apple TVdிসႽ຿Ӧክ࿯
‫ૻݵ‬؇ჷభĩࡩሜ຿Ӧ൫༥‫ޖ‬ণ؇ჷభĩࡩ֙ࣛ iTunes ӎ‫੻ۄ‬ҸĩӋ຿Ӧ‫੻ܠ‬Ҹd
ࣞ iTunes ඃሤ༛຿Ӧ༥‫ޖ‬ণடചķ
1 ᅿ‫ت‬ங൪ĩ‫ח‬ঙ iTunesĩ೸ࠌᅿ qඃ҃r੻Ҹሱာᆖ Apple TVd
2 ‫ئ‬Сҵಈĩ੊ത qჷభrd
3 ာᆖ q຿Ӧķn ༥‫ޖ‬ণ؇ჷభrĩ೸ࠌָ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ๐ပ෶੪d
4 ‫ئ‬С qჭᄊrd

‫؝‬3ᇅ 21
 ႓ඃ‫ ى‬iTunes ຿Ӧာ‫ى‬؇டചķ
1 ᅿ‫ت‬ங൪ĩ‫ח‬ঙ iTunesĩ೸ࠌָ qඃ҃r੻Ҹሱာᆖ Apple TVd
2 ‫ئ‬Сҵಈĩ੊ത qჷభrd
3 ာᆖ q຿Ӧჷభrd
4 ָ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ q๐ာჷభrࡩ q๐ာӎ‫੻ۄ‬Ҹrd
5 ာᆖிྺ႓؇ჷభࡩӎ‫੻ۄ‬Ҹd
6 ‫ئ‬С qჭᄊrd

ઢࠦடചඪĩ๓Ӥ ࡘև‫׋‬ᅿ Apple TV ൪dઢࠦ වሙி‫ޖ‬ণࡩ࿭ ൨டചඪĩடചົ

޸҉‫؛‬་૰֐ෝdிসႽ᜴਍๐ᄗடചĩཏ૤ி؇ iTunes ኉੺৑ᄗ‫טځ‬d
ք੶ᄲ Apple TV ຿Ӧ؇ iTunes ኉੺৑ĩிክ‫࠰ ځ‬সႽָ҉‫ ؛‬་૰൪؇བ‫ ݓ‬iTunes
኉੺৑ઢࠦடചdӤ޸ĩଦֳሜ஡ઢࠦႤ‫ ݓ‬iTunes ኉੺৑d

႓ࣞடചઢࠦ‫ ؀‬Apple TVķ

1 ᅿ႓኶༛ઢࠦᅙ؇‫ت‬ங൪‫ח‬ঙ iTunesd
2 ᅿ Apple TV ൪ĩָቘӴ‫ר‬ሱာೞ qਁᅙrd
3 ာೞ q੗आ‫؀‬࿯ iTunesrĩ೸ࠌ࢜ྑྣභ؇৉ઙd
4 ᅿ iTunes ሱĩာᆖ௷Ҫ‫ם‬ᄗ q‫ئ‬СႽඃሤr؇ Apple TV ໏ҵd
5 ෝന৉ઙd
டചઢࠦ޸Փሱĩ‫ت‬ஙңဘ഑ᅿᅰ࿽ĩ iTunes ңဘѮ՝‫ח‬ঙd

22 ‫؝‬3 ᇅ
 ቡ€ऻൗᄡ Apple TV ഌܸॅ੄߈൮௘֩ൌ࡛ಀऩჃୡ֩ອ઒ි؋d

႓ઢࠦႺाඃሤ༛फ࿽ઢࠦ؇Ӥ຿኉੺৑ሱ؇டചĩೊቩሢ Apple TV ൪؇qਁᅙr

Ӵ‫ר‬ĩ೸ࠌာೞઘ Ⴄ‫ݓ‬኉੺৑dത޶ Apple TV ᄲ ୸‫ ݓ‬iTunes ኉ ੺৑຿Ӧĩᆗ๓Ⴚ
ाඃሤ༛ָ‫ܠ‬኉੺৑ઢࠦடചd

Podcast
ᅿ Apple TV ൪࿭൨ ࡩ‫ޖ‬ণ iTunes ኉੺৑ሱ؇ ოశࡩ෌శ podcastd‫ט‬Ө‫ ە‬podcast
ٝව୉‫ې‬؇ĩிসႽָ iTunes Store ྑᅽࡩ‫ݵي‬dிӤပ႓ iTunes Store ᇍࠞࢉসྑ
ᅽࡩ‫ ݵي‬podcastd

ࣞ podcast ຢࢨ‫ ؀‬Apple TV ؇ඃሤᄲຢࢨოਣ؇ඃሤཏ‫ޓ‬d Podcast ඃሤӤࡘჷྻ

݅೙ඃሤĩ‫ڳ‬ሏ჉೸dࣞ iTunes ඃሤ༛ናِ຿Ӧ๐ᄗ podcast ࡩာ‫ى‬؇ podcastd
႓ࣞ iTunes ඃሤ༛ናِ຿Ӧ podcastķ
1 ᅿ iTunes ሱĩᅿ qඃ҃r੻Ҹሱာᆖ Apple TV ໏ҵd
2 ‫ئ‬С qPodcastrҵಈd
3 ᅿ qPodcastr୍ђሱĩာᆖ q຿Ӧ n ቧທऍ஄rĩ೸ࠌᅿ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ๐ပ
؇ቧທऍ஄෶੪d
4 ‫ئ‬С q๐ᄗ podcastrࡩ q๐ာ podcastrdത޶ி‫ئ‬С q๐ာ podcastrĩᆗႛ႓
ᅿ੻Ҹሱာᆖிྺ႓຿Ӧ؇ podcastd
5 ‫ئ‬С qჭᄊrd

ி࠰সႽઢࠦႺाफ࿽ઢࠦඃሤ؇ iTunes ኉੺৑ሱ؇ podcastd

‫؝‬3ᇅ 23
 ࣞ෶૴ᇘభෝന‫ت‬ஙĩӋࣞ๓ମ຿Ӧ‫ ؀‬Apple TVdቑᇈྣභᇘభࡩႽᇘభ࠺؉భྣ
භdᅩ٢҉ऍႽ੶कതߧሕ࿽ְԂ኶d
႓඲ᄊ iPhoto ࣞᇘభෝന‫ ؀‬Macķ
1 ࣞྯࡱࡩᇘభগᅩ٢౸੗आ‫ت؀‬ஙd
2 ‫ח‬ঙ iPhoto ĥത޶༥ናِ‫ח‬ঙĦd
3 ‫ئ‬С qෝനrd
໏࿀ࣞ ෝന iPhotod ிসႽࣞ ౥๒෶૴ ໏࿀ෝ ന‫ ؀‬iPhoto ሱĩതָ Web ൪ ྑᅽ
؇໏࿀ dᄗ‫ޓ‬ෝ നߦ֋਺ ᇘభႽ ࢅ౥๒໏ ࿀؇࿲ཱ ĩೊ‫ח‬ঙ iPhoto Ӌာ ೞ qќ
ቛr > q iPhoto ќቛrd
iPhoto ฽ iLife ჭᄊՓဟຌ࣓৳Ѡ࿉ුĩ‫ૻݵ‬་መ༛ www.apple.com.cn/ilifed iPhoto
স஡ႺाПቯᅿி؇ Mac ؇ qჭᄊՓဟr༵࣓ࢥሱd

ത޶ଢᄗ iPhotoĩೊ඲ᄊ q໏࿀ӟቼrෝനᇘభd

႓඲ᄊ q໏࿀ӟቼrࣞᇘభෝന‫ ؀‬Macķ
1 ࣞྯࡱࡩᇘభগᅩ٢౸੗आ‫ت؀‬ஙd
2 ‫ח‬ঙ q໏࿀ӟቼrĥത޶༥ናِ‫ח‬ঙĦd
3 ႓ာೞຍ‫ ى‬྽ਁෝനĩೊ‫ئ‬С qྑᅽӨ‫ە‬rd႓ྑᅽ ๐ᄗ྽ĩᆗೊ‫ئ‬С qྑᅽ๐
ᄗrd
႓ࣞᇘభෝന‫ ؀‬Windows PCķ
m Сᇘ෶૴ྯࡱࡩᇘభჭᄊՓဟ‫םܚ‬؇ฌ୞Ԃ኶d

24 ‫؝‬3 ᇅ
 Apple TV
ிস Ⴝָ iPhoto ࡩჹ ௯ሱ ؇༵ ࣓ࢥ ࣞᇘ భ຿ Ӧ‫ ؀‬Apple TVdത ޶П ቯ੶ Mac ߦ
iPhoto 4.0.3 ĥࡩ‫ܼݙ‬ѓ҉ĦĩসႽናِຢࢨ iPhoto ྯӧdത޶඲ᄊ Windows PC ߦ
Adobe Photoshop Album 2.0ĥࡩ‫ܼݙ‬ѓ҉Ħĩࡩ Adobe Photoshop Elements 3.0ĥࡩ
‫ܼݙ‬ѓ҉ĦĩসႽናِ຿Ӧᇘభ෎ԁdிӤ஡ࣞᇘభઢࠦ‫ ؀‬Apple TVd
႓඲ᄊᇘభჭᄊՓဟָ Mac ࡩ Windows PC ࣞᇘభ຿Ӧ‫ ؀‬Apple TVķ
1 ᅿ iTunes ሱĩָ qඃ҃r੻Ҹာᆖ Apple TV ໏ҵd
2 ‫ئ‬С qᇘభrҵಈd
3 ာᆖ q຿Ӧᇘభĩਁናķnr
 ᅿ Mac ൪ĩָ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ q iPhotord
 ᅿ Windows PC ൪ĩָ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ q Photoshop Albumrࡩ q Photoshop
Elementsrd
ቡ€ଚླྀϵЫ֩ Photoshop Album ‫ ވ‬Photoshop Elements ҆ᆪӿ൰ңdୡಳಚग़
ၟൔႬ෵ૐ๡҈ෲႹᅺ௏d
4 ത޶႓຿Ӧ๐ᄗᇘభĩೊာᆖ q๐ᄗᇘభߦྯӧr dത޶ሜ႓຿Ӧ୸࿖ྯӧࡩ෎
ԁĩೊာᆖ q๐ာྯӧrĩ೸ࠌာᆖ๐ပ؇ྯӧࡩ෎ԁd
5 ‫ئ‬С qჭᄊrd

‫؝‬3ᇅ 25
 ႓ࣞჹ௯༵࣓ࢥሱ؇ᇘభ຿Ӧ‫ ؀‬Apple TVķ
1 ࣞிྺ႓؇໏࿀໢‫ت؀‬ங؇Ⴄ‫ࢥ࣓༵ݓ‬ሱd
ത޶ிྺ႓໏ ࿀ᅿ Apple TV ሱྣභ༛‫ ݓר‬ᇘభྯӧĩೊᅿቘ໏࿀༵ ࣓ࢥሱ֙ࣛႤ
࿖༵࣓ࢥĩ೸ࠌࣞ໏࿀໢‫؀‬ᇥ࿖࿯༵࣓ࢥሱd
2 ᅿ iTunes ሱĩָ qඃ҃r੻Ҹሱာᆖ Apple TV ໏ҵd
3 ာᆖ q຿Ӧᇘభĩਁናķnr
4 ָ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာᆖ qာೞ༵࣓ࢥrӋာᆖி؇໏࿀༵࣓ࢥd
5 ‫ئ‬С qჭᄊrd
႓ָ Apple TV ൙քᇘభķ
1 ᅿ iTunes ሱĩָ qඃ҃r੻Ҹာᆖ Apple TV ໏ҵĩ೸ࠌ‫ئ‬С qᇘభrҵಈd
2 ာᆖ q຿Ӧᇘభĩਁናķnr
 ᅿ Mac ൪ĩָ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ q iPhotord
 ᅿ Windows PC ൪ĩָ‫ײ‬սබӴ‫ר‬ሱာೞ qPhotoshop Albumrࡩ qPhotoshop
Elementsrd
3 ာೞ q๐ာྯӧrӋೞ࿊ာᆖிྺ႓൙ք؇ྯӧࡩ෎ԁd
4 ‫ئ‬С qჭᄊrd

26 ‫؝‬3 ᇅ
 ඲ᄊ Apple TV
4

4
Apple TV

Apple Remote
඲ ᄊ Apple Remote ႌ ে ౸ে ሧ Apple TV ඃ ሤĩӋ ᜴ ਍ டചdೊ ೴ ‫ ى‬ႌ ে౸ ߦ
Apple TV ሏࢹଢᄗᇒКའd

MENU

27
 Apple TV
Apple Remote ႌে౸ ᄲ Apple TV ൪؇டࣛ IR आ෎౸ఇߨ ‫ݟ‬኶dிসႽࣞ Apple TV
ඃሤ༛ऩᄲ‫םܚ‬؇ႌে౸ఇߨ‫ݟ‬኶ĩ‫ڧڼ‬වࣞ Apple TV ᄲ‫ܠ‬ႌে౸ఇ‫ٵ‬d
႓ࣞ Apple TV ᄲ‫םܚ‬؇ႌে౸ఇ‫ٵ‬ķ
1 ָ Apple TV ቘӴ‫ר‬ሱာೞ qඃሤrd
2 ာೞ qఇ‫ٵ‬ႌে౸rd
ிႛসႽ຿ඪСበ » ߦ ‘ 6 ୒ሴĩࣞ Apple TV ᄲ‫ܠ‬ႌে౸ఇ‫ٵ‬d

Ր‫ݡ‬ఇ ‫ ٵ‬Apple Remote ႌে ౸ࠌĩ Apple TV ࣞ ᅿႌে౸ ໏భ൪ྣ භ๏੟ ( )‫ۺ‬

ߞd Apple TV ྥᅿሜߦఇ‫ٵ‬؇ႌে౸ఇߨ‫ݟ‬኶d

Apple TV
ത޶ً ච੶ᄲ Apple TV ఇ‫ٵ‬؇ ႌে౸ĩி সႽ඲ ᄊഋߧ Apple Remote ႌে ౸क
ք Apple TV ᄲًච؇ႌে౸؇ ఇ‫ٵ‬ĩ‫ڧڼ‬වСበ » ߦ ] 6 ୒ሴdிႛসႽሕ࿽
ႽྑӦ቉d
႓कք Apple TV ᄲሏಏఇ‫ٵ‬؇ႌে౸؇ఇ‫ٵ‬ķ
1 ָ Apple TV ቘӴ‫ר‬ሱာೞ qඃሤrd
2 ာೞ qकքఇ‫ٵ‬ႌে౸rd

Ր‫ݡ‬कքᄲًච ႌে౸؇ఇ‫ࠌٵ‬ĩ Apple TV ࣞᅿႌে౸໏భ൪ྣ භٰঙ؇๏੟‫ۺ‬

ߞ( )dྥᅿிসႽࣞ Apple TV ᄲ࿯؇ႌে౸ఇ‫ٵ‬d

28 ‫؝‬4 ᇅ Apple TV
Apple Remote ႌে౸॰҃‫ݡ҉ࡰݓځ‬஡ĩതྑ๐෯d

ᅿ‫ݔ‬Ӵ‫ר‬ာ྽Ⴏِ Сྑ ∂ ࡩ D
ָӴ‫ר‬ሱာᆖာ྽ Сྑ ’
‫ࡏڴ‬൪ႤӴ‫ר‬ Сྑ »
‫ࡏڴ‬ቘӴ‫ר‬ Сበ »
ࣞ Apple TV ඃሤ༛‫ࡱע‬୨බ Сበ ’ ᅡ 6 ୒ሴ
඲ Apple TV ܑ༬ Сበ » ߦ D ᅡ 6 ୒ሴ

Apple Remote ႌে ౸؇‫ت‬՟‫ت‬੪ؐඪĩ Apple TV ࣞྣභႌে౸໏భ ߦी݃ (·) ‫ۺ‬

ߞd඲ᄊ CR2032 ‫ت‬՟‫تܠ࠲ݙ‬՟d
U
EN
M

‫ ؝‬4ᇅ Apple TV 29
 ႓‫ت࠲ݙ‬՟ķ
1 ඲ᄊ࿎འ࣓СྑְСைĩሒሢࣞ‫ت‬՟ӿӨ‫ە‬໙սĩ೸ࠌ‫ח‬ঙ‫ت‬՟ӿd
2 ৺ս‫ت‬՟ӿĩӋೞս‫ت‬՟d
3 Ԏനປ࠲‫ت‬՟ĩሀࢀ (+) Զ൪d
4 ࣞ‫ت‬՟ӿሹ࿯Ԏനႌে౸d
5 Сᇘ๐ᅿ‫؛‬೗࠮ॄ‫ڧ‬૒ߦ‫਺֋ىޡ‬඲ᄊ޸؇‫ت‬՟d

ிসႽᅿ Apple TV ൪‫ޖ‬ণჷభc‫ت‬෌ऍ஄cოਣ෌శߦ෌శ podcastdჷభߦ‫ت‬෌

ऍ஄༬ᄡ Apple TV ሱ‫ݔ‬ና؇Ӵ‫ר‬dოਣ෌శ༬ᄡqოਣrӴ‫ר‬ĩ‫ڙ‬෌శ podcast ༬
ᄡ qPodcastrӴ‫ר‬d
႓‫ޖ‬ণ෌శĩೊСႽྑฌ୞඲ᄊႌে౸d

ӎ‫ࡩۄ‬ᆂຶ Сྑ ’
৛फ Сበ ‘ Ⴝ৛फĸᅾֳСྑ ‘ Ⴝຖܼ৛फะ٩d
Ⴝଆِ኶ಏफࡩࠌໞ Сྑ ’ĩ೸ࠌСበ ‘ ࡩ ]
Ⴝ 10 ୒ሴ༛ᆛ੪࿁ಏࡩ࿁ࠌອफ Сྑ ’ĩ೸ࠌСྑ ‘ ࡩ ]
‫ࡏ׼‬ Сበ ] ‫ࡏ׼‬ĸᅾֳСྑ ] ຖܼ‫ࡏ׼‬ะ٩
ອ‫؀‬൪ႤᇅऍࡩྑႤᇅऍ Сྑ ‘ ࡩ ]

30 ‫؝‬4 ᇅ Apple TV
ᅿ qჷభrӴ‫ר‬ሱĩிসႽာᆖķ
 iTunes Store ሱ؇ჷభᅉ਍
 ჷᅟ؇ჷభᅉ݃భ
 iTunes ኉੺৑ሱ຿Ӧࡩઢࠦ‫ ؀‬Apple TV ؇ჷభ

ჷభСҵທ੻սd඲ᄊ ႌে౸൪؇ ∂ ࡩ D ာೞჷభdிࣞণ‫ ؀‬ჷభ؇ҵທߦ౥๒

࿲ཱdСྑ ’ ‫ޖ‬ণ‫ܠ‬ჷభd

ָ iTunes Store ‫ྑ ߦૻݵ‬ᅽཱྀ ࠭؇‫ت‬෌ ऍ஄ĩ೸ࠌ ᅿ‫ت‬෌ ࡱ൪‫ ޖ‬ণdᅿ q‫ت‬෌ऍ

஄rӴ‫ר‬ሱĩிসႽာᆖķ
 iTunes Store ሱ؇‫ت‬෌ऍ஄ᅉ਍
 iTunes ኉੺৑ሱ຿Ӧࡩઢࠦ‫ ؀‬Apple TV ؇‫ت‬෌ऍ஄

ிসႽ‫ݖ‬८‫ت‬෌ऍ஄؇ ྑᅽഒ౛ࡩҵທफ࿽ာᆖdСྑႌে౸ ൪؇ ‘ ࡩ ]ĩᅿС

ഒ౛ࡩСऍ ஄ሏࢹफ࿽ಯ࠲dာ ೞ‫ت‬෌ऍ஄ࠌĩிࣞ ণ‫ܠ؀‬ऍ஄؇ҵ ທߦ౥๒࿲
ཱdСྑ ’ ‫ޖ‬ণ‫ܠ‬ऍ஄d

‫ ؝‬4ᇅ Apple TV 31
 ிসႽָ iTunes Store ‫ཱྀ࠭ૻݵ‬؇ოਣ෌శĩ೸ࠌᅿ Apple TV ൪‫ޖ‬ণd
႓‫ޖ‬ণოਣ෌శķ
1 ָ Apple TV Ӵ‫ר‬ሱာೞ qოਣrd
2 ာೞ qოਣ෌శrĩ೸ࠌာᆖႤ‫ݓ‬ოਣ෌శd
3 Сྑႌে౸൪؇ ’ĩ‫ޖ‬ণ‫ܠ‬ოਣ෌శd

Podcast
ிসႽᅿ Apple TV ൪‫ޖ‬ণ iTunes ኉੺৑ሱ؇෌శ podcastd‫ט‬Ө‫ ە‬podcast ٝව୉
‫ې‬؇ĩসႽָ iTunes ྑᅽࡩ‫ݵي‬d
႓‫ޖ‬ণ෌శ podcastķ
1 ָ Apple TV Ӵ‫ר‬ሱာೞ qPodcastrĩ೸ࠌာೞႤ‫ݓ‬ऍ஄d
2 ာೞႤ‫ݓ‬ቧທऍ஄Ⴝफ࿽ӎ‫ۄ‬d
3 Сྑႌে౸൪؇ ’ Ⴝ‫ޖ‬ণ‫ ܠ‬podcastd

ത޶ሀᅿ‫ޖ‬ণ؇ podcast ᄗ‫ݓځ‬ᇅऍĩСྑ ‘ ອ‫ ؀‬podcast ؇ྑႤᇅऍĩࡩСྑ ]

ອ‫҉؀‬ᇅऍ؇ঙඵ༬ሤd
ቡ€ୡ҆ྷဵ iTunes Store ᅯ߀ࠫग़༳ᄟࠋ‫ ܗ׬‬podcastd
ᄗ‫ ޓ‬podcast ؇࿲ཱĩೊ‫ח‬ঙ iTunes Ӌာೞ qќቛr > qiTunes ќቛrd೸ࠌศ๎
qpodcastrd

32 ‫؝‬4 ᇅ Apple TV
 Podcast
ࣞ݅೙ࡩ౥๒ო శෝന‫ت‬ங൪؇ iTunes ኉੺৑ĩ೸ࠌᅿ Apple TV ൪᱁າ๓ମdி
࠰সႽ᱁າָ iTunes Store ‫ૻݵ‬؇ᄗඔ٢འߦოశ podcastd
႓᱁າოਣߦ౥๒ოశĩೊСᇘႽྑฌ୞඲ᄊႌে౸d

ӎ‫ࡩۄ‬ᆂຶ݅೙cᄗඔ٢འࡩ podcast Сྑ ’
ອ‫ྑ؀‬Ⴄැ݅೙ Сྑ ‘
৛फ݅೙cᄗඔ٢འࡩ podcast Сበ ‘
‫݅ࡏ׼‬೙cᄗඔ٢འࡩ podcast Сበ ]
ອ‫ྑ؀‬Ⴄැ݅೙ Сྑ ‘
ሹ࿯ঙඵӎ‫݅ۄ‬೙ࡩӎ‫ۄ‬൪Ⴄැ݅೙ Сྑ ] Ⴝሹ࿯ ঙඵӎ ‫݅ۄ‬೙ ĸСྑ ] ੨ ֳႽ
ອ‫؀‬൪Ⴄැ݅೙

ָ qოਣrӴ‫ר‬ሱĩிসႽ Сӎ‫੻ۄ‬ҸcҸၨᇢcቧࢂc݅೙ ୢՍcਭ࿺ࡩ኶೙

ᇢာೞ݅೙d႓С฽ࡱชဟ᱁າ݅೙ĩೊာᆖ q฽ࡱӎ‫݅ۄ‬೙rd

ᅉඃೈ৥ྑ ĩ iTunes ᅿ Apple TV ൪ྣභቧࢂԎ ໏dത޶ᄗস ᄊ؇Ԏ໏ĩᆗ ᅿ

Apple TV ൪ӎ‫ܠۄ‬ቧࢂሱ ؇ოਣඪĩி फ़ࡘণ࣐‫ܠ‬Ԏ ໏d
ᄗ‫ޓ‬ቧࢂԎ໏؇࿲ཱĩೊ‫ח‬ঙ iTunes Ӌာೞ qќቛr > q iTunes ќቛrd

‫ ؝‬4ᇅ Apple TV 33
 ႓᱁າָ iTunes Store ‫ૻݵ‬؇ᄗඔ٢འĩೊᅿ qოਣrӴ‫ר‬ሱာೞ qᄗඔ٢འrd
ത޶ிຶሚᅿ Apple TV ൪ӎ‫ۄ‬Ⴄ҉ᄗඔ ٢འĩ޸੶Ⴄࡘ‫ښ‬ᄝࢡ ဥӎ‫ۄ‬ĩᆗᄗඔ٢
འࡘָிຶሚ؇༬ሤঙඵӎ‫ۄ‬dത޶ሀᅿ᱁າ؇ᄗඔ٢འѩ߅ᇅऍĩসႽСྑႌে
౸൪؇ ‘ ອ‫ྑ؀‬ႤᇅऍdСྑႌে౸൪؇ ] Ⴝອ‫҉؀‬ᇅऍ؇ঙඵ༬ሤࡩᄗඔ٢འ
؇൪Ⴄᇅऍd
ቡ€ণስণ჻‫҆ػ‬ൢ iTunes Store ֩Ⴙശ؄༂҆ୃე Apple TV ன‫܁ފ‬ቘd

Podcast
ி সႽ ᅿ Apple TV ൪ ᱁ າ iTunes ኉ ੺ ৑ሱ ؇ ო శ podcastd iTunes ሱ ؇ ‫ט‬Ө ‫ە‬
podcast ٝව୉‫ې‬؇ĩཏပ iTunes Store ᇍࠞࢉসྑᅽࡩ‫ૻݵ‬d
႓᱁າოశ podcastķ
1 ָ Apple TV Ӵ‫ר‬ሱာೞ qPodcastrĩ೸ࠌာೞႤ‫ ݓ‬podcastd
2 ာೞႤ‫ݓ‬ቧທऍ஄Ⴝफ࿽ӎ‫ۄ‬d
3 Сྑႌে౸൪؇ ’ Ⴝ᱁າ‫ ܠ‬podcastd
ᅿӎ‫ۄ‬ოశ podcast ౛ࢹĩూ஀ࡘྣභቧທऍ஄cऍ஄ୢՍc኶ᇢࡩຖ‫ݤ‬ᇢႽࢅੇ
ඪߦගᄧඪࢹdത޶‫ ܠ‬podcast ‫םܚ‬Ԏ໏ĩూ஀൪ࣞ ྣභ‫ܠ‬Ԏ໏d Podcast Ԏ໏ᅿ
ӎ‫ ۄ‬podcast ቧທऍ஄ඪවࡘ‫ܡ‬ү؇ĩმְிস஡ࡘᅿ podcast ӎ‫ۄ‬౛ࢹণ‫ࢍߜ؀‬
ᇈӤ຿؇໏భd

34 ‫؝‬4 ᇅ Apple TV
 ത޶ሀᅿ‫ޖ‬ণ؇ podcast ѩ߅ᇅ ऍĩСྑ ‘ ອ‫ྑ؀‬Ⴄᇅ ऍĩࡩСྑ ] ອ‫҉؀‬ᇅऍ
؇ঙඵ༬ሤd
ᄗ‫ ޓ‬podcast ؇࿲ཱĩೊ‫ח‬ঙ iTunes Ӌာೞ qќቛr > qiTunes ќቛrd೸ࠌศ๎
qpodcastrd

Ⴝྯӧࡩ‫ם‬ᄗოਣ؇࠺؉భྣභ࿻බᅿ Apple TV ൪‫ޖ‬ণᇘభd

႓ᅿ Apple TV ൪‫ޖ‬ণᇘభķ
1 ָ Apple TV Ӵ‫ר‬ሱာೞ qᇘభrd
2 ာೞ႓‫ޖ‬ণ؇ྯӧࡩ࠺؉భྣභd
3 Сྑႌে౸൪؇ ’ Ⴝ‫ޖ‬ণ‫࠺ܠ‬؉భྣභd
႓‫ޖ‬ণᇘభࡩ࠺؉భྣභĩೊСႽྑฌ୞඲ᄊႌে౸d

ӎ‫ࡩۄ‬ᆂຶ࠺؉భྣභ Сྑ ’
ອ‫ྑ؀‬Ⴄᇈᇘభ Сྑ ‘
ອࡏ൪Ⴄᇈᇘభ Сྑ ]

‫ ؝‬4ᇅ Apple TV 35
 Apple TV
඲ᄊ qඃሤrӴ‫ ਺ޗר‬Apple TV ඃሤd

‫ޓ‬ᄡ Ԓণ Apple TV ؇ୢՍcගᄧৄࢹcဟ੻ߞc‫ ت‬෌ࡱ੗आߦ‫ە‬

ұ૓࿲ཱ؋
‫ت‬෌ࡱ‫ە‬ұ૓ ာᆖி؇‫ت‬෌ࡱለ՝؇ూ஀‫ە‬ұ૓
་૰ Ԓণcఇሤࡩ‫ܡݙ‬Ⴝ๠་ࡩཏྮ་૰ඃሤ
ూ஀ѮࠛՓဟ ာೞూ஀ѮࠛՓဟਭ࿺Ⴝࢅսྥ‫ܠ‬Փဟ؇ඪࢹ
ო੪ా߻ ‫ח‬ঙო ੪ా߻ĩ‫غ‬ᇾ Apple TV ൪؇ოਣო ੪ĩ඲๓ମ؇ო੪
ྯ຿
ඔო࿔޶ ‫ח‬ঙඔო࿔޶າ‫ ؀‬Apple TV ؇ඔოĩ੊തᅿӴ‫ר‬ሱ‫ئ‬Сඪ
ሹܑოਣ ‫ח‬ঙࡩ‫ޓ‬Ҡሹܑოਣ
ఇ‫ٵ‬ႌে౸ ࣞ Apple Remote ႌে౸ᄲ Apple TV ఇ‫ࡩٵ‬कք๓ମ؇ఇ‫ٵ‬
‫ݙ‬࿯പ࣓ Ԓণව۰ᄗসᄊ؇ Apple TV ‫ݙ‬࿯
ᄶၟ ာೞᄶၟ
‫ڧ‬૒ Ԓণ Apple TV ؇‫ڧ‬૒႓೒
࠰ᅒඃሤ ࣞ Apple TV ࠰ᅒ‫؀‬ᅒඵඃሤ

36 ‫؝‬4 ᇅ Apple TV
඲ᄊ qਁᅙrӴ‫ר‬ಯ࠲຿Ӧߦઢࠦடചd႓ Ԓণ຿Ӧ؇டചĩೊָ Apple TV ቘӴ
‫ר‬ሱာೞ qਁᅙr ĩ೸ࠌာᆖ Apple TV Ⴝ‫༻ۂ‬ி؇டചdி࠰সႽࣞ౥๒ iTunes
኉੺৑؇டചઢࠦ‫؀‬ி؇་૰d
ிসႽָ Ⴚाඃሤ༛຿ Ӧ؇ iTunes ኉੺৑ሱࣞ டചઢࠦ‫ ؀‬Apple TVĩክ ‫ځ‬সႽࣞ
་૰ ൪བ ‫ݓ‬౥๒ iTunes ኉ ੺৑ ኶༛ ઢࠦᅙdೊ ೴‫ ى‬኶༛ઢ ࠦட ചᅙ؇ ‫ت‬ங ൪؇
iTunes Ⴚा‫ח‬ঙd

‫ ؝‬4ᇅ Apple TV 37
 ႓ָ౥๒ iTunes ኉੺৑ઢࠦடചķ
1 ָ Apple TV qਁᅙrӴ‫ר‬ሱာᆖ q੗आ‫؀‬࿯ iTunesrd
2 ࢜ྑ‫ت‬෌ࡱూ஀൪սྥ؇৉ઙd
3 ‫ח‬ঙ‫ت‬ங൪؇ iTunesd
4 ာᆖ qඃ҃r੻Ҹሱ௷Ҫ‫ם‬ᄗ q‫ئ‬СႽඃሤr؇ Apple TV ໏ҵd
5 ෝന‫ت‬෌ࡱూ஀൪؇བ༬෶ን৉ઙd
ָ Apple TV ቘӴ‫ר‬൪ာᆖ qਁᅙrĩ೸ࠌာᆖ႓‫༻ۂ‬؇ iTunes ኉੺৑؇ୢՍd

38 ‫؝‬4 ᇅ Apple TV
 ඲ᄊ࢑ನߦႲ஖क‫ו‬
5

5
Apple TV

ത޶඲ᄊ Apple TV ඪᄽ‫༻؀‬ທĩົԪᄗ৛ะࣇ‫ר‬؇कই‫ڧڼ‬dැྗĩ႓೴‫ى‬Ⴝྑ

ර྽ķ
 Apple TV ߦ‫ت‬෌ࡱሏࢹ؇ოశߦ෌శ‫ت‬ਏԎന‫؀‬༬d
 Apple TV ߦ‫ت‬෌ࡱ؇‫ت‬ᅙྮ༹‫އ‬੗आ‫ݟ؀‬኶؇‫ت‬ᅙd
 ‫ت‬෌ࡱႺा‫ח‬ঙಱಯ࠲‫؀‬ሀ೴؇ෝനd
 Apple TV ੗आ‫؀‬་૰dቩሢ Apple TV ൪؇ qඃሤrӴ‫ר‬ĩာᆖ q་૰r ĩ೸ࠌ
Ԓণ Apple TV ව۰ᄗ IP ‫؛‬መd
 ་૰ߦ Internet ੗आႺा‫ח‬ঙӋሀԪ‫ݟ‬኶d
ത޶഑೸ᄗ༻ທĩসႽԩ෍ָ‫ت‬ᅙԎኸሱлս Apple TVc‫ت‬෌ࡱcཏྮ་૰ඃ҃ࡩ
AirPort ࡰᇁႽࢅીᄐ౸ĩ඲ඃܑ҃༬d؋‫ ע‬30 ୒ሴĩ೸ࠌࣞ๐ᄗඃ҃ሹ࿯Ԏࡏd

39
 ത޶‫ت‬෌ࡱూ஀୨ࠖࡩ߳ూķ
 ೊ೴‫ى‬඲ᄊ੶ሀ೴؇෌శ‫ت‬ਏ ĥೊӷᅩ‫ ؝‬12 ႜĦ ĩಱ๓ମ༹‫އ‬੗आ‫ ؀‬Apple TV
ߦ‫ت‬෌ࡱd
 ೊ೴‫ى‬ᅿ‫ت‬෌ࡱ൪ာᆖ؇ෝനඃሤᄲ෌శ‫ت‬ਏ๐੗आ؇ෝനదఇdೊӷᅩ‫ت‬෌ࡱ
‫םܚ‬؇༵݂Ⴝ੶क‫ځݙ‬࿲ཱd
ത޶‫ت‬෌ࡱూ஀഑೸୨ࠖࡩ߳ూĩிস஡ပ႓ာᆖ‫ت‬෌ࡱለ՝؇෌శ୨බd

႓ာᆖ෌శ୨බķ
1 ຿ඪСበ Apple Remote ႌে౸൪؇ » ߦ ∂ 6 ୒ሴdApple TV ᅿ‫ྣݓݔ‬භ‫ە‬ұ૓ሏ
ࢹး࠮d
2 Apple TV ‫؀ה‬সआ෕؇ྣභ‫ە‬ұ૓ĩಱ‫ت‬෌ࡱూ஀൪ྣභ qത޶ণ࣐ Apple ҵሟĩ
ೊ‫ئ‬С oߜprĩೊСྑ ’d
ത޶সႽণ‫؀‬໏భĩ‫ ׮‬Apple TV ଢᄗ‫ڳ‬ჭķ
 Сበ Apple Remote ႌে౸൪؇ »ĩ‫ ࡏڴ‬Apple TV ቘӴ‫ר‬d
 ࣞ Apple TV ָ‫ت‬ᅙԎኸлսĩ؋‫ע‬ᅡ 5 ୒ሴĩ೸ࠌሹ࿯Ԏࡏĩࣞ౥ܑ༬dிႛস
Ⴝ຿ඪ Сበ Apple Remote ႌ ে౸൪ ؇ » ߦ D 6 ୒ሴĩࣞ Apple TV ܑ༬dி؇
ჷభߦ౥๒டച഑೸ᅿ Apple TV ൪‫ח‬ঙd
 ೊ೴‫تى‬෌ࡱႺा‫ח‬ঙಱሀԪᅰ኶dೊӷᅩ‫ت‬෌ࡱ‫םܚ‬؇༵݂Ⴝ੶क‫ځݙ‬࿲ཱd
 ത޶Ⴚࣞ Apple Remote ႌে౸ᄲ Apple TV ఇ‫ٵ‬ĩೊ೴‫ى‬ሀᅿ඲ᄊఇ‫ٵ‬ႌে౸d
ೊӷᅩ‫ ؝‬28 ႜ qࣞ Apple TV ᄲႌে౸ఇ‫ٵ‬rd

40 ‫؝‬5 ᇅ
ത޶ଢᄗඔოķ
 ത޶ Apple TV ੗आ‫؀‬आ෎ࡱĩೊ೴‫ى‬आ෎ࡱႺा‫ח‬ঙd
 ೊ೴‫ى‬ᅿआ෎ࡱ൪ာ‫ى‬؇ෝനඃሤᄲოశ‫ت‬ਏ๐੗आ؇ෝനదఇdೊӷᅩआ෎ࡱ
‫םܚ‬؇༵݂Ⴝ੶क‫ځݙ‬࿲ཱd
 ೊ೴‫تى‬෌ࡱࡩआ෎ࡱ؇ო੪Ⴚा‫ܼغ‬ಱӤවृოd
 ೊ೴‫ى‬ሀᅿ඲ᄊሀ೴؇ოశ‫ت‬ਏ ĥೊӷᅩ‫ ؝‬12 ႜĦĩಱ‫تܠ‬ਏ༹‫އ‬੗आ‫ ؀‬Apple
TV ߦ‫ت‬෌ࡱd
 ത޶੗आ‫ت؀‬෌ࡱߦ Apple TV ൪؇ HDMI ٬৉ĩೊ೴‫ى‬ி؇‫ت‬෌ࡱለ՝ົ޸౥
HDMI ٬৉֐ෝოశdӨ‫ە‬ग़බ‫ت‬෌ࡱ؇ HDMI ٬৉ሜለ՝෌శd
ത޶ႌে౸ཏ‫ݟڧ‬኶ķ
 ത޶Ⴚࣞ Apple TV ᄲ Apple Remote ႌে౸ఇ‫ٵ‬ĩೊ೴‫ى‬ሀᅿ඲ᄊఇ‫ٵ‬؇ႌে౸ķ
 ത޶ሀᅿ඲ᄊఇ‫ٵ‬ႌে౸ĩಱ Apple TV ታ๡ሙභ؉Ցфെ൜ฏĩᆗ༻ທӤවս
ᅿႌে౸dೊӷᅩ‫ ؝‬40 ႜ qത޶সႽণ‫؀‬໏భĩ‫ ׮‬Apple TV ଢᄗ‫ڳ‬ჭķrd
 ത޶ሀᅿ඲ᄊ‫ۆ‬ఇ‫ٵ‬ႌে౸ĩ Apple TV ታ๡ሙභ؉ࣞՑᢙᢉെ൜ฏd
 ത޶Ⴚाࣞ Apple TV ᄲ Apple Remote ႌে౸ఇ‫ٵ‬ĩಱᇕӤ‫؀‬ఇ‫ٵ‬ႌে౸ĩೊࣞ
Apple TV ඃሤ༛ఇߨഋߧႌে౸‫ݟ‬኶ĩ‫ڧڼ‬වСበ » ߦ ] 6 ୒ሴd
 ࣞႌে౸ሒआሙ࿁ Apple TVd
 ೊ೴‫ ى‬Apple TV ሀ୍؇ IR आ෎౸ଢᄗ෕‫؀‬ኧ‫׵‬d

‫؝‬5ᇅ 41
 Â ത޶ Apple TV ྣභႌে౸໏భߦी݃ (·) ‫ߞۺ‬ĩிပ႓‫࠲ݙ‬ႌে౸‫ت‬՟dೊӷᅩ
‫ ؝‬29 ႜ q‫࠲ݙ‬ႌে౸‫ت‬՟rd

ത޶ Apple TV ଢᄗᅿ iTunes ሱྣභķ

 ೊ೴‫ ى‬Apple TV Ⴚा‫ח‬ঙಱ੗आ‫؀‬་૰dቩሢ Apple TV ؇ qඃሤrӴ‫ר‬ĩာᆖ
q་૰rĩ೸ࠌԒণ Apple TV ව۰‫ם‬ᄗ IP ‫؛‬መd
 ᅿ iTunes ሱာೞ qᅉሤrĩ‫ئ‬С Apple TVĩӋ೴‫ى‬ာ‫ ੶ى‬qԒᇕ Apple TVrd
 ത޶‫ࡧڿ‬ಜႺा‫ח‬ঙĥq྄ໆᅉሤrሱ؇q‫ྼݭ‬r୍ђĦĩೊ೴‫ى‬ာᆖ੶ qApple
TV ‫ྼݭ‬rĩᅯယடച֎ᅢ‫ࡧڿ‬ಜd
ത޶ iTunes qඃ҃r੻Ҹሱ‫ى‬౛սྥ౥๒ Apple TVķ
 ᇥҸභ iTunes ᅿி؇་૰ሱᇕ‫؀‬౥๒ Apple TVd
 ႓ҧ୉սྥᇥሷೈ৥ĩೊᅿ iTunes ሱာೞ qᅉሤrĩ‫ئ‬С qApple TVrĩӋ೴‫ى‬
ଢᄗာ‫ ى‬qԒᇕ Apple TVrd
ത޶ Apple TV ଢᄗӎ‫ۄ‬ᇘభࡩ࠺؉భྣභķ
 ೊ೴‫ى‬ᇘభ໏৑ࡩ‫ت‬ங؇༵࣓ࢥሱᄗᇘభd
ೊӷᅩ‫ ؝‬25 ႜ qࣞᇘభ຿Ӧ‫ ؀‬Apple TVrd
ത޶ Apple TV ഑೸ଢᄗ‫ڳ‬ჭĩೊԩ෍ࣞ౥ࡍܑ‫؀‬ᅒඵսԮඃሤķ
 ຿ඪСበ Apple Remote ႌে౸൪؇ » ߦ D 6 ୒ሴĩࡩሒሢታ๡ሙභ؉Ցᢙᢉ
െ൜ฏd
 ာೞᄶၟd
 ာೞ qսԮඃሤࡍܑrd
ᅿࡍܑ޸Փሱĩफ٩ሙභ౸ ĥቩِ؇դ૟Ħস஡ࡘቩِႤ‫ٯ‬ඪࢹĩೊஒ࿱؋‫ע‬d

42 ‫؝‬5 ᇅ
Apple TV
Apple TV ؇ሀ୍ᄗታ๡ሙභ؉ĩᄊᄡሙභ஄ಏ؇ታ৥d

Apple TV
ঙ౵ Ցфെ՝ဥ੬౱
‫ޓ‬Ҡࡩ҃ᄊ ཷୗ
ሀᅿ౵ِ Ցᢙᢉെ൜ฏ
आ෕ႌে౸ୣઙ Ցфെ൜ฏႤֳ
७উႌে౸؇ୣઙ ĥிႺाࣞႌে౸ᄲ Ցᢙᢉെ൜ฏႤֳ
Apple TV ఇ‫ٵ‬ĩ‫׮‬඲ᄊ؇ႌে౸Ӌ‫ۆ‬ఇ
‫ٵ‬ႌে౸Ħ
ս ྥ༻ທ ĥೊӷᅩ ‫ ؝‬45 ႜ qࡨೞ Ѯဋ Ցфെߦᢙᢉെ࣮ປ൜ฏ
‫۽‬རrĦ

‫؝‬5ᇅ 43
 ੶क‫ځݙ‬࿲ཱc‫۽‬རࢅለ՝
6

6
ూ஀ќቛߦ་ ૰൪ຖ‫ޓځݙ੶ݤ‬ᄡ ඲ᄊ Apple TV ؇࿲ཱdႽྑҸ‫ ݎ‬ฌ୞੶ࡨೞപ
࣓ߦ‫۽‬ར࿲ཱ؇‫؛‬መd

‫۽‬རᄲለ՝c຋૤cࣿՓ ‫༻ۂ‬ķ www.apple.com/support/appletv

Ⴝࢅ Apple പ࣓ྑᅽ
඲ᄊ iTunes ‫ח‬ঙ iTunes Ӌာೞ qќቛr > qiTunes ќቛrd႓ࡨೞ iTunes
ూ஀ࣿՓ ĥऩ࿁Ө‫؛ە‬೗ຖ‫ݤ‬Ħĩೊ‫༻ۂ‬ķ
www.apple.com.cn/support/itunes
඲ᄊ iPhoto ‫ח‬ঙ iPhoto Ӌာೞ qќቛr > qiPhoto ќቛrd
ĥᅿ Mac OS X ሱĦ
ክ࿯؇ Apple TV ࿲ཱ ‫༻ۂ‬ķ www.apple.com/appletv
‫ߨۺ‬П೨ခߦ‫ޗ‬ሧ‫ىޡ‬࿲ཱ ೊӷᅩ Apple TV ‫םܚ‬؇ wApple TV ‫ߨۺ‬П೨ခߦ‫ޗ‬ሧ‫ىޡ‬࿲
ཱx࿎Ԋኒd
ࡨೞѮဋ‫۽‬ར ැྗСᇘ҉ාԊcw Apple TV ‫ߨۺ‬П೨ခߦ‫ޗ‬ሧ‫ىޡ‬࿲ཱxා
Ԋcూ஀ ќቛႽࢅ་൪኉ᅙ ؇ฌ୞ሕ࿽Ԃ኶dത ޶ඃ҃Ⴉ೸
ཏ‫ݟڧ‬኶ĩೊ‫ ༻ۂ‬www.apple.com/support/appletvĩࡨೞᄗ‫ޓ‬
തߧ؆‫؀‬Ѯဋ‫۽‬ར؇࿲ཱd
ቡԊ Apple TV ‫༻ۂ‬ķ www.apple.com/register

45
 Apple TV
ဟ੻ߞშ ᅿ Apple TV ؇‫ؚ‬Өdி ႛসႽᅿ Apple TV qඃሤrӴ‫ר‬ሱᇕ ‫؀‬ဟ੻ߞd
ᅿ Apple TV ሱĩာೞ qඃሤr > q‫ޓ‬ᄡrd

ೆ‫҆ݘ‬ቒ ࿚ᆇླྀАဥ‫ވ‬౦ ࢵථ଀ĩग़ୃ ֡ᇅ Apple TV ෩ߎࠋఇ෴ґ Ӆ

෩ൂd

ಯཡࣞआ໊ಞ ࿽Ԏന٬৉dೊࣁ Ԓ٬৉ව۰٣സd ത޶आ໊Ӥ஡ೀჀ ‫؛‬Ԏനሢ٬

৉ሱĩᆗฌ୞ ๓ମস஡Ӥదఇd ೴‫ى‬आ໊ᄲ٬৉ద ఇĩӋಱआ໊ߦ٬ ৉؇‫ڼ‬࿁ྯ
‫ٵ‬ჭd

Apple TV
ᅿ༳٩ඵሶ֋ᄡ 0º ሢ 40º C ĥ32º ሢ 104º FĦሏࢹ؇࠮ॄሱԂ኶ Apple TVd

Apple TV
႓ೄओ Apple TVĩೊлս‫ت‬ᅙ ྮߦ๐ᄗ ‫ت‬ਏd඲ᄊഞ പcඣരcӤ౱ഛ؇ ӥ੺Ӫ
඼dҧ୉ঙ৉֋෕Ըdೊཡ඲ᄊӪ֕౸cࢧᄊೄओ౸cఊཞ࢖cങ࢖cॗ़cОฅ
ࡩၛ୪࢖ਁೄओ Apple TVd

46 ‫؝‬6 ᇅ
 Apple TV
ᄗ‫ޓ‬ሀ೴֋਺ Apple TV Ⴝࢅ౥๒ሹ႓؇‫ޗ‬ሧ‫ىޡ‬࿲ཱĩೊӷᅩ wApple TV ‫ߨۺ‬П
೨ခߦ‫ޗ‬ሧ‫ىޡ‬࿲ཱxාԊd

‫؝‬6ᇅ 47