Vous êtes sur la page 1sur 12

Na Noite de Natal

Textos escolhidos
Seleco e organizao de

Jos Leon Machado


Edies Vercial

NDICE

A Morgadinha dos Canaviais Captulo XIV (Jlio Dinis) Confidncias recprocas (Jlio Dinis) Conto do Natal (Fialho de Almeida) O Menino Jesus do Paraso (Fialho de Almeida) O Natal (Ea de Queirs) Postal de Boas-Festas (Onsimo Teotnio Almeida) A Consoada (Jos Leon Machado) Numa noite de consoada (A. M. Pires Cabral) As fogueiras de Natal (A. M. Pires Cabral) O Natal verdade (A. M. Pires Cabral)

CONTO DO NATAL

Fialho de Almeida, O Pas das Uvas, 1893

H-de passar talvez das onze horas. A noite afinal ps-se serena, no bole vento, as solides escutam... como se a terra inteira estivesse espreita de ouvir tocar o sino para a missa. Pela estrada que passa entre Vila de Frades e Vidigueira, vem descendo uma velha arrumada ao seu bordo de pobrezinha. O rastejo dos passos dir-meia porventura a idade dela: o luaceiro entanto, nuverinhado em cu de bruma, apenas deixa aperceber a silhueta curvada para a terra, com um pedao de manta sobre os ombros, o saco s costas, e as canelas sem meias, entrapadas em ligaduras repelentes. Ao p da ponte a mulher pra. Por detrs daqueles choupos, l em baixo, beira-rio, havia noutro tempo um forno de tijolo, agora pelo Inverno abandonado. Ela adianta-se, procura... A estrada passa de alto, ladeada de accias e eucaliptos. E derredor, nos plainos baixos, as escavaes do barro espapam-se nas guas da cheia, em lgubres lameiros, cuja ervanum d residncia a uma colnia rouca de sapos. A velha estende o bordo para a barreira, procurando vereda num cho firme, em cujo barro os seus pobres sapatos rotos no mergulhem. Mau grado o embrutecimento da idade, o frio, a fome e o desejo de amosendar para ali, no forno de tijolo, longe das apupadas dos ces e dos rapazes, uma nostalgia potica ergue-lhe a vista, e ento recorda-se, e quer
3

circunvagar os seus cansados olhos para o largo. uma esqueltica paisagem de Dezembro, nua e cansada, quando j a natureza se alquebra toda em desalentos, e os troncos das rvores parece que estrebucham, como os famintos de Londres, numa bebedeira de dio, truculenta. No primeiro plano h terras de vinha, olivais muito negros e colinas redondas com moinhos. Para as bandas da Vidigueira risca a neblina um trao negro, que deve ser a torre do relgio depois, direita, uma mancha de cal, o cemitrio. Lentamente, medida que o raio de viso se prolonga no horizonte, os outeiros complicam-se, as formas perdem sua delineao trao por trao, e toda a cordilheira dir-se-ia pintada numa sucesso de panos de teatro, a cinza-claro, e gradaes mais e mais desvanecidas. Oh, que sossego! Uma divina essncia, abstracta, etrea, vem oscular as urzes e as levadas. Do seio das negrides, de quando em quando, brotam suspeitas de formas vagabundas, a branco-cinza esboos de sonhos, almas errticas que debandam, noitibs que se acolhem, friorentos na noite, s pedras das runas... Vem um acorde triste dos cardos secos da margem dos alqueves, dos pilriteiros sem folhas e dos zambujos frugais das ribanceiras. E as guas do ribeiro troam nas pedras, por entre as canas e os choupos, cujas varas se esfalripam nos ares, tsicas e brancas, com um ou outro corvo por folhagem. Da outra banda so semicrculos de terras e valados, com freixos altos em silhueta no tom madreprola da lua, e alternativas de negro e zonas claras, que dir-se-iam feitas num desenho a carvo, com lpis prateado. Todas aquelas brancuras vm do extremo horizonte aos olhos da mendiga, por suspeitas, desagregadas das formas, abstradas do resto da paisagem, e todas poderiam
4

interpretar-se como efeitos de neve, de luar, de gua dormente, tanto a neblina enche de fantasmagorias a noite e presta uma alma incoerente quela cenografia de balada. H porm no sop daqueles montes um ponto que a velha ansiosamente procura. o pequenino convento de capuchos que alveja da banda de Vila de Frades, derrocado, entre oliveiras. L corre o muro da cerca, t se perder num grupo de ciprestes. Naquela cerca, j depois de profanado o conventinho, era antigamente o cemitrio: um cemiteriozinho de aldeia, com malmequeres e figueiras bravas, crnios solta, e nenhuma cruz ou mausolu comemorando a jazida de qualquer. Ali repousam os parentes e amigos da pedinte, pais e irmos, filhos e netos: s ela, errante de povo em povo, sem um afecto que a proteja, sem uma boca amiga que a console, vai pelo mundo a mendigar de porta em porta! Vinte e dois anos passaram depois que ela abalou da sua terra, e quatro ou cinco vezes lhe sucedeu passar ali como estrangeira, com os olhos no cho, corrida de vergonha, vendo a igreja aberta e tendo medo de entrar, passando ao resvs das casas ricas, e arreceando-se de pedir esmola criadagem; e depois, ao toque das Trindades, noite fechada, detendo-se a escutar de longe os conhecidos rumores do lugarejo. Oh, essa chafranafra da volta do trabalho, com guizadas de mulas tintinando, estrupidas de carros desferrados, e as boas-noites trocadas, os cavadores cantando em coro pelos caminhos, a crepitao da lenha nas lareiras e depois, no bocal das fontes, o mulherio que pousa os cntaros e entre risotas comenta as picarescas histrias da semana! quando numa melancolia doce o dia morre, e grandes nuvens esmagam no poente as vermelhides crepusculares. quando uma exalao envolve as cpulas
5

das rvores e, das terras molhadas, claridades efmeras fosforejam, e uma voz corre e suspira flor das ervas. Pois acabou-se, acabou-se! E a triste da mulher desce a barreira, agredida por tudo, as recordaes, a noite, o frio, a fome... No, no repousar entre os demais, no pobre cemitrio da sua aldeia, em que avoejam corujas e francelhos: a casa onde nasceu foi demolida: arrancaram a vinha que o marido plantara, h cinquenta anos, com solicitudes de bom cultivador: e ningum na vila j se recorda da Josefa, da viva do Pratas, me duma filha bonita que anda agora nas feiras, de cigarro, e passa o Inverno em braos de soldados, numa viela infame de Estremoz. Ao acercar-se do forno, uma claridade viva a surpreende. O alpendre ficava do outro lado, numa descada brusca do montculo, e ali est gente, h falas de homem... ai pobre velha! aonde h-de ela ir passar a noite quela hora? Por um momento ainda ela faz um passo para costear o forno, e ir pedir agasalho fogueira de quem quer se acoite no telheiro. Mas logo em seguida reflecte. Que qualidade de gente ser? Receb-la-o com caridade? Um vago terror se apossa dos seus membros: p ante p busca afastar-se... Mas como tem as pernas e os braos regelados! Um torpor lhe paralisa os movimentos, anestesia-lhe os dedos, e pesa-lhe nas plpebras com sonolncias de chumbo. Nos campos paira um sossego terrvel e perverso, em cuja abbada se respondem os latidos dos ces, pelas malhadas. A geada branqueia o alqueve das courelas, queima os favais. E a claridade no alpendre cada vez mais confortante, milhares de falhas sobem pelos ares, na fumarada da lenha hmida de oliveira, que estala e arde em flamazinhas rpidas e alegres. Ela ento cede, resolvida a entrar na zona

iluminada, e a pedir agasalho aos forasteiros que a anteciparam. Chegara quase boca do telheiro, oculta ainda por trs dum grupo de rvores, perto do rio quando de repente estruge um grito largo, comeado em surdina, e sacudido depois em frenticas uivadas, com uma expresso de sofrer dilacerante. Ao primeiro berro, um homem que estava acocorado por diante da fogueira, salta de golpe, e fica um instante secado, escuta da noite, bebendo os rumores do largo, enquanto desenrola a cinta da cintura. Aquele berro, a velha conhece-o, horrvel e terno, angustioso e delicado, e toda a mulher que o solte principia esposa e acaba me. Havia pois no alpendre uma parturiente a reclamar os seus cuidados. O desejo da velha era correr, mas do seu canto de sombra a pobre hesita, vendo o homem girar pelo telheiro a passos furiosos, ir, voltar, acachapar-se instantes sobre o vulto que bole l no fundo do alpendre, em estremees aflitos: e enfim, jurar, bramar, ordenarlhe silncio, prometer-lhe pancada, exasperado cada vez mais, por aquela algazarra que pode deitar tudo a perder. H um momento em que eles cuidam ouvir um murmrio de rodas, afastado, talvez uma sege que passa, levando algum missa de Natal. Aqui a raiva do homem no conhece limites, e ei-lo corre mulher de punho armado, prestes a dar-lhe, caso prossiga o berreiro escandaloso. Vem, com efeito, na estrada uma berlinda, com guizadas nas mulas, e vermelhides de lanternas entre as rvores. E o homem precipita-se, enclavinha os polegares assassinos sobre a garganta da mulher. Calas-te ou morres! E a sua voz surda, pequena, sacudida, humilde quase, vem explosindo e crescendo, t bravejar num
7

rouquejo de clera exaustinada Cala-te, diabo, Cala-te, estafermo! A me, coitada, mal pode estrangular os urros que a expulso lhe arranca, em dores medonhas, como se trinta mos brutais lhe estivessem arrancando as vsceras, ligamento a ligamento. J a berlinda passa, ao trote rpido das suas quatro mulas espanholas... um ou outro corvo solta nas faias o seu grasnido estremunhado, e outra vez a paisagem fica muda, entre as brumas e as sombras, o fragor da ribeira, e a uivadados ces pelos currais. esse o instante de a mendiga fazer um passo, abandonando o crculo da sombra, prestes a dar-se, toda cheia de celestes compaixes por essa msera mulher que a desgraa forou a vir parar numa runa, sem ao menos ter a aquent-la, como a Virgem, o hlito da vaca e da jumenta, e as solicitudes ideais do carpinteiro. Mas tudo aquilo rpido e fugace. Os gritos da mulher tinham cessado: lento e sinistro, o homem voltara a acocorar-se perto da fogueira, com uma expresso de campnio perverso, meia animal, meia humana, onde o brilho dos olhos punha uma sagacidade extraordinria. Ele despira a jaqueta, tem as mangas da camisola arregaadas, as mos sujas de sangue... rapariga ou rapaz? disse a mulher. Ele estivera algum tempo a ligar-lhe coa cinta o ventre dolorido: no retrucou. Dera na torre da Vidigueira a meia-noite, e em Vila de Frades logo comeou a tocar para a Missa do Galo. O cerraceiro morrera pelos campos, e as cumeadas do cu, azuis e vastas, refulgiam de estrelas e luar. Coisas opacas brotavam dos terrenos, formas dormentes, que pareciam vaguear nas ouvielas moles dos farrejais. Perto, nos choupos, havia gestos de angstia e implorao; saam vozes da gua, preguiosas e msticas
8

como trenos, e certas troncagens tinham expresses humanas na noite, que perturbavam de morte o arregaado. Outra vez ento aquele homem se ergueu com modos lentos, veio escutar. Os sapos tinham-se afinal calado nos algares, pairavam no sossego as asas fonas dos mochos dando espirais de roda ao forno de tijolo. E mau grado o frio, aquela noite de Natal vinha suave, com poucas cores mas delicadas, e cambiantes de cu, que o vento, uma aps outra, transmutava. D-me a criana... disse a mulher. Quero-lhe dar mama, no me morra de frio, a pobrezinha! Ele tinha nas mos o pequeno ensanguentado, que vagia de frio, conjugando os beicitos numa suco de instinto, que devera ter feito sorrir de enternecido um outro pai. E saiu do telheiro, o pequeno pendente da manpula, o cenho torvo, o ar facinoroso. A velha, vendo-o, estendera-lhe os braos do seu canto: e ele vagueou assim por aqui, por lem, entre os troncos das faias e os silvados, atascado na lama, mas sem poder estar quieto em parte alguma, e como se pela marcha desse vazante ao frenesi mental que o devorava. Havia beira da gua um pedregulho. Ele detevese. Instantaneamente a sua cara envelhecera, leques de rugas radiavam-lhe dos cantos das plpebras, sobre a pele da testa e da faceira, e a lvida boca, agora seca, splice quase, tinha sombras de angstia s comissuras, e convulsivos tremores nos beios desbotados. Mais uma vez lanou a vista ao derredor, numa suspeita atroz de o estarem vendo, e ergueu o brao, com o pequeno seguro pelos ps, como um coelho... Porm a luz do luar incomodava-o. Tornara para trs, desalentado, furibundo consigo, e resmungando alto imprecaes. Mas veio-lhe de repente
9

uma veneta, e bruscamente, com um resfolegar de bezerro, escavacou o pequeno contra a rocha. A pancada dera na pedra um som de melancia podre, esborrachada, em surdina, baa e turgente. Foi um momento, aquilo, e todas as coisas voltaram ao xtase hibernal de instantes antes. O homem ainda esteve curvado um pouco de tempo, sobre os atasqueiros glcidos do rio uma solenidade pairava ao fundo do espao t que afinal saiu das ervas, com o cadver suspenso pelos ps, todo sangrento, um cadaverzinho de infante recm-nado, rolio e roxo, cuja boquinha fria de inocncia, e cuja alma devera estar-se incorporando quela hora no cortejo de eleitos, que todos os anos vem, com o menino Deus, refazer na crena dos simples a suavssima lenda de Natal.

10

Para continuar a ler esta obra, contacte as Edies Vercial.

************************************* Ttulo: Na Noite de Natal Textos Escolhidos Copyright Edies Vercial Seleco e organizao: Jos Leon Machado Todos os direitos reservados Edies Vercial, Braga, 2010 http://alfarrabio.di.uminho.pt/vercial/evercial *************************************

11

Centres d'intérêt liés