Vous êtes sur la page 1sur 16

Le Quotidien

Lundi 9 Janvier 2012 n3403 - Prix : Algrie 10 DA http://www.lexpressiondz.com ISSN 1112-3397 Directeur Fondateur : AHMED FATTANI
TRAGDIE DU BATEAU
EL KHALIL DE TNS
Lire en page 7 larticle
de El Bouali Djilali
LAGHOUAT, OUARGLA, SKIKDA
LA TENSION
MONTE !
Lire en page 4 larticle
de Walid At Sad
AMIR RAMSS, RALISATEUR
SCNARISTE-GYPTIEN, LEXPRESSION
ON EST TOUJOURS
DANS UN SYSTME
DICTATORIAL
Lire en page 21 lentretien
ralis par O. Hind
ALORS QUE OUYAHIA RCONFORTE
LES MTALLURGISTES
ArcelorMittal se
dclare en cessation
de paiement
Lire en page 4 larticle
de Wahida Bahri
LES DEUX
HYPOTHSES
DU DRAME
IL SME LE DOUTE SUR LE SOUTIEN
DE LALGRIE LA CAUSE SAHRAOUIE
JEANNE DARC, UN MYTHE
FONDATEUR FRANAIS
A QUI IRONT
SES VOIX ?
Lire en page 10 lanalyse
du Pr Chems Eddine Chitour
CAN-2012 DE HANDBALL
LES VERTS
DEPUIS HIER
AU MAROC
Lire en page 12 larticle
de Sad Mekki
DE SOLTANI
Lire en page 3 larticle de Tahar Fattani
LE GRAVE DRAPAGE
Si la Turquie fait
de la colonisation
de lAlgrie
un fonds
de commerce,
nous faisons donc
la mme chose
en dfendant
la cause
sahraouie,
a-t-il compar.
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
EN PRVISION DES PROCHAINES
LGISLATIVES
Les islamistes
en qute
dune figure
de proue
Lire en page 2 larticle
de Kamel Lakhdar-Chaouche
2
LUNDI 9 JANVIER 2012
LActualit
EN PRVISION DES PROCHAINES LGISLATIVES
Les islamistes en qute dune figure de proue
UN PIED au pouvoir et lautre dans lopposition, le prsident du MSP croit faire dune balle deux coups.
L
e prsident du Mouvement de
la socit pour la paix (MSP),
Bouguerra Soltani, reprend
son cheval de bataille et compte
conduire les rangs des islamistes
algriens aux prochaines lections
lgislatives. Il se libre ainsi des cha-
nes qui le liaient lAlliance prsi-
dentielle, quil avait rejointe il y a
dj 8 ans. Ainsi, pour paraphraser
son alli dhier, M. Ahmed Ouyahia,
secrtaire gnral du Rassemble-
ment national dmocratique (RND),
et Premier ministre, durant les cinq
dernires minutes de la vie de
lAlliance prsidentielle. Sestimant
favori incontestable aux prochaines
lgislatives, le MSP dfie donc, dune
part, ses allis dhier et se retire de
lAlliance prsidentielle avant dap-
peler de lautre, des cadres de la mou-
vance islamiste constituer un front
contre la fraude. Le MSP compte
donc changer de chemin politique et
smanciper en prvision des lgis-
latives, en basculant dans lopposi-
tion politique, sortant de fait de
lAlliance prsidentielle, qui la dans
le mme temps servi et souvent des-
servi. Cest dire que le successeur de
feu Mahfoud Nahnah croit encore
remporter la guerre (des lections)
aprs avoir perdu la bataille dans
lpreuve du pouvoir dans laquelle
son parti stait engag tant prsent
dans presque la totalit du territoire
national et possdant des lus dans
les APC, APW, lAPN et au Conseil
de la nation. Visiblement, il lui
manque seulement de mettre un pied
au niveau des centres de dcision
pour esprer gouverner un jour seul
le pays. En toute objectivit, lanalyse
politique de Ahmed Ouyahia est fon-
de dautant plus que le guide du
MSP ne sest retir de lAlliance pr-
sidentielle quaprs avoir enregistr
des dparts massifs de ses cadres,
tout en provoquant un mcontente-
ment des plus critiques auprs de sa
base militante, qui sest sold par le
dpart de 500 femmes militantes. En
fait, cest au milieu des annes 1990
que le pouvoir politique a dcid din-
tgrer les islamistes dans le jeu poli-
tique pour tenter de les amadouer. A-
t-il russi aujourdhui et soumis
Bouguerra Soltani la politique du
dirigeant dirig, chre Sun Zi, une
stratgie politique dveloppe dans
son uvre capitale Art de la guerre ?
Et si cest le cas, Bouguerra Soltani,
accus par ses cadres davoir dvi le
la ligne principale du MSP, fera un
nouvel acteur politique faisant partie
dun dcor conu et mont au prala-
ble. Les spcialistes en tmoignent.
Le rle du MSP dans la vie poli-
tique nationale est dcid depuis quil
a rejoint le pouvoir. Et sa manuvre
politique aujourdhui est lie au rle
quil assure officiellement dans le sys-
tme dont il fait prsence , souligne
Hocine Youcef, chercheur lInstitut
de recherche islamique de
Washington. Multipliant les contacts
et emport par les vents du
Printemps arabe, le chef de file du
MSP multiplie ses visites, auprs
des nouveaux arrivistes, dans cer-
tains pays arabes, o les courants
islamistes occupent la premire loge,
et se voit ainsi comme ambassadeur
et reprsentant des islamistes alg-
riens.
Le MSP compte gagner
la guerre
Avec des dclarations la limite
de la provocation, il anime son dis-
cours, promettant une rude bataille
ses allis dhier au cours du prochain
rendez-vous lectoral, tout en leur
faisant savoir que la fin de lunion a
sonn. Le temps de lAlliance prsi-
dentielle est termin pour passer la
comptition , a-t-il tranch lors de la
tenue de la dernire runion de son
conseil. Pis encore, Bouguerra
Soltani a dclar dernirement par-
tir de Bordj Bou Arrridj que la
socit algrienne veut tre gouverne
par les islamistes. Bouguerra
Soltani, ancien instituteur darabe,
considre que la perce historique
des islamistes en Tunisie, au Maroc
et en Egypte aura un effet inducteur
positif sur la mouvance islamiste en
Algrie, do il bombe le torse et se
voit dj premire force politique du
pays. Nanmoins, le Mouvement de
la socit pour la paix (MSP) ignore
lvidence quil ne reprsente plus
le modle des islamistes algriens,
qui sont dailleurs partags en quatre
nouvelles formations politiques, aspi-
rant leur tour sengager dans les
prochaines lections lgislatives. La
bonne gouvernance promise du MSP
nest plus un idal pour eux. Les
scandales qui ont clat dans des sec-
teurs o ses ministres sont en charge
nattirent plus dadeptes autour de
lui. Le feuilleton de lautoroute Est-
Ouest, le secteur du commerce qui
peine se relever et faire face lin-
formel, ou encore laffaire du thon
rouge en sont lillustration. Que dire
alors de M. Soltani lorsquil tait la
tte du secteur de la pche? LAlgrie
riche en ressources halieutiques ne
parvient pas exploiter cette richesse
correctement alors que le prix du
poisson ne descend pas des cimes.
Les Algriens, en tous les cas, sen
souviennent. La liste des coups four-
rs et maladresses politiques de
M.Soltani est assez longue.
Lpreuve du pouvoir des islamis-
tes en Algrie ne date pas dhier. Les
rsultats sont l et connus de tous.
Les ministres des Travaux publics,
du Commerce, de la Pche, du
Tourisme et de lArtisanat sont
aujourdhui pilots par des ministres
du MSP, alors que le patron de ce
parti a t lev au rang de ministre
dEtat avant de perdre son statut.
Lui qui a soutenu dans le fond et la
forme le Programme prsidentiel, a
donn instruction ferme ses dpu-
ts de voter contre les projets de loi
sinscrivant dans le cadre des rfor-
mes engages par le chef de lEtat.
On rappellera quau milieu des
annes 1990, plusieurs ministres
islamistes ont dirig et gr dimpor-
tants portefeuilles.
K. L.-C.
I KAMEL LAKHDAR-CHAOUCHE
Djaballah Menasra
Publicit
LExpression le 09/01/2012 - ANEP 894 276
P
h
s
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
LUNDI 9 JANVIER 2012
LActualit
3
prochaines lections. Pour rassu-
rer les Algriens de la neutralit de
ladministration et la transparence
des lections, le prochain scrutin
doit tre gr par un gouvernement
qui na pas de tendance partisane ,
a-t-il souhait. Sollicit sur la cons-
titution dune ventuelle alliance
des partis islamistes, il affirme que
son parti est ouvert toutes les
discussions en vue de crer des
alliances avec tous les courants
politiques aussi bien avant, pen-
dant, quaprs les lections lgisla-
tives . Au sujet de llection prsi-
dentielle de 2014, M. Soltani quali-
fie de trs lgitimes les ambitions
de chaque parti darriver au pou-
voir. Pour ce qui est de sa candida-
ture cette chance, il estime que
celle-ci est du ressort des institu-
tions du parti. T. F.
N
ayant pas digr les propos
de Ahmed Ouyahia sur la
Turquie, Bouguerra Soltani
riposte par une drive. Le prsident
du Mouvement de la socit pour la
paix qualifie la position affiche par
le secrtaire gnral du
Rassemblement national dmocra-
tique daccusation trs dange-
reuse. Ahmed Ouyahia a demand
avant-hier aux Turcs de cesser de
faire de la colonisation de lAlgrie
un fonds de commerce. Une alti-
tude rejete dans le fond et dans la
forme par le chef de file du MSP.
La Turquie ne fait pas de la colo-
nisation de lAlgrie un fonds de
commerce , a rtorqu hier le pr-
sident du MSP, lors dune conf-
rence de presse anime au sige de
son parti Alger. Voulant apporter
des arguments convaincants ses
propos, M. Soltani fait un parallle
entre la position de la Turquie vis-
-vis de la colonisation de lAlgrie
et la position algrienne lgard de
la question sahraouie.
Si la Turquie fait de la coloni-
sation de lAlgrie un fonds de com-
merce, nous faisons la mme chose,
donc, en dfendant la question sah-
raouie, a t-il compar. Et de rappe-
ler que des pays arabes, comme la
Tunisie ou lEgypte, avaient sou-
tenu la cause algrienne, sans pour
autant en faire un fonds de com-
merce. Pour ce qui est du vote de la
Turquie contre la cause algrienne
aux Nations unies, M. Soltani rap-
pelle que mme les Etats-Unis
dAmrique, la Grande-Bretagne et
dautres pays se sont galement
opposs.
Pour le confrencier, il sagit
plutt daccusations qui pourraient
avoir des consquences nfastes
dans lavenir. Et de souhaiter que
les propos tenus par Ouyahia ne
refltent pas la position officielle de
lAlgrie sur cette question. Nous
souhaitons que M. Ouyahia sexpri-
mait en sa qualit de secrtaire
gnral du RND et non pas en sa
qualit de Premier ministre, car les
choses pourraient tre plus graves si
telle tait la position de lEtat alg-
rien sur cette question, a-t-il dit. Et
davertir que la diplomatie ou la
politique trangre est du ressort
exclusif du chef de lEtat et que
personne na le droit, conform-
ment la Constitution, de se pro-
noncer sur les questions internatio-
nales, a-t-il rappel. Par la mme
occasion, M. Soltani est revenu sur
le retrait de sa formation de
lAlliance prsidentielle. Demble,
il considre que cette coalition est
gele sur le terrain et quelle
nexiste que sur papier. Il na pas
omis daccuser ses ex-partenaires
de ne pas avoir respect les engage-
ments contracts.
M. Soltani sest interrog sur
labsence de lalternance la tte
du gouvernement. Il a t prvu
que les trois partis de lAlliance sal-
ternent au poste du Premier minis-
tre, mais cette ralit na pas t
respecte vu que seuls le FLN et le
RND ont dirig le gouvernement ,
a-t-il dplor. M. Soltani le repro-
che-t-il au chef de lEtat ? Le pre-
mier ministre est nomm par le
Prsident de la Rpublique. Non,
je ne fais pas de reproche au chef de
lEtat , a-t-il rectifi. A demi-mot,
il reconnat que lAlliance prsiden-
tielle avait ferm le jeu politique,
notamment au Parlement.
Le patron du MSP affirme que
son parti avait rendu beaucoup de
services, sur le plan politique, au
FLN et au RND, sans en profiter
pour autant. Corroborant ses dires,
il rappelle que lenjeu politique en
2004 a t libr grce au MSP.
Comment ?
Nous avons libr le jeu en
2004, lorsque nous avons dcid de
quitter les 10 + 1 et saligner avec
le front de soutien autour de la can-
didature de Abdelaziz Bouteflika ,
a-t-il estim. Quant au maintien des
ministres MSP au gouvernement,
M. Soltani explique que son parti a
prfr ne pas sortir du gouverne-
ment pour ne pas crer une crise
politique dune part et assurer la
stabilit nationale dautre part.
Autre explication : Les ministres
nont pas t nomms partir de
leur appartenance politique , a t-il
encore soulign. Le successeur de
feu Mahfoud Nahnah a ritr son
appel linstallation dun gouver-
nement technocrate pour grer les
LEDITORIAL
R
emous dans trois secteurs stratgiques en ce dbut dan-
ne. Invoquant des difficults de trsorerie, ArcelorMittal a
dpos une demande de cessation de paiement auprs du
tribunal de Annaba, a, officiellement, annonc, hier la mi- journe,
le directeur gnral du complexe sidrurgique, Vincent Le Goc, la
radio franaise Europe 1. De quoi inquiter srieusement les
5 300 travailleurs du complexe. Sentant le vent venir, le Premier
ministre, Ahmed Ouyahia, avait, la veille, ragi avec force en dcla-
rant, ladresse des actionnaires trangers, que lAlgrie ne
cdera pas aux pressions exerceset que lEtat algrien nassis-
tera pas la disparition dEl Hadjar . Ouyahia na pas manqu de
rassurer les travailleurs en promettant que lEtat ne les abandon-
nera pas . Mais, a-t-il ajout ces derniers : Ne soyez pas une
arme entre les mains des trangers ! Lhistoire est simple.
ArcelorMittal, groupe inclus dans lindice du CAC 40 depuis 2006,
invoquant des difficults de trsorerie, exige un crdit bancaire
sans garanties des autorits algriennes. Sinon, le groupe menace
de dposer le bilan. Du chantage purement et simplement qui pre-
nait appui sur la panique quune telle dcision produirait chez les
syndicats. Do le double message du Premier ministre. Lautre ten-
tative dagitation visait la compagnie nationale Air Algrie. Des
informations de sources prfrant lanonymat et rapportes par
la presse ont fait tat de dgraissage parmi les travailleurs sous
forme de dparts volontaires proposs, pour cause de dficit,
par la compagnie ses travailleurs. Dmenti du P-DG dAir Algrie,
hier, sur les ondes de la Radio Chane III. La restructuration ne
concerne en fait, a-t-il annonc, que la cration des filiales prvue
depuis des annes mais sans avoir t ralise. L aussi, le P-DG a
dsamorc un mouvement dinquitude qui commenait gagner le
personnel. Et enfin, il y a cette grve cyclique de trois jours
renouvelable chaque semaine commence hier par les hospitalo-
universitaires algriens. Deux motifs avancs : primo, pnurie de
mdicaments, secundo, rgime indemnitaire. Quand bien mme
cette grve na aucun lien avec les deux vnements cits plus
haut, elle tombe pic pour tous ceux qui ne parviennent pas
digrer le fait que lAlgrie ait pu tre pargne par le printemps
arabe et la crise financire mondiale. Toutes ces manuvres ont
lieu une anne, jour pour jour, avec le dbut des rvolutions
arabes qui ont lchs notre pays avec les meutes du sucre et
de lhuile . LEtat a les moyens de sa politique quand il dit quil
empchera le disparition dEl Hadjar. Ou quand il sagit de protger
le pavillon national du transport arien de turbulences artificielles.
Quant la pnurie de mdicaments qui fait sortir de leurs gongs
les hospitalo-universitaires, il faut juste rappeler que nulle part dans
le monde une pnurie na t solutionne par une grve. Au
contraire, elle aggrave le cas des seules victimes que sont les
malades. Ces trois vnements ne sont pas pour autant les seuls
programms pour ce mois. Des associations et syndicats
(agrs ou pas) appellent une rencontre le 28 janvier prochain
pour de nouvelles actions . Sans oublier lannonce dune grve
de 5 jours partir du 15 janvier prochain, dcide par le syndicat
autonome des corps communs. Tant quon y est, ajoutons la flam-
be des prix du poulet dnonce par lassociation de la filire avi-
cole et nous avons le menu complet prvu pour ce mois de jan-
vier. Un menu qui ne fera pas meilleure recette que celui de lanne
passe ! Z. M.
IL SME LE DOUTE SUR LE SOUTIEN DE LALGRIE LA CAUSE SAHRAOUIE
LE GRAVE DRAPAGE DE SOLTANI
SI LA TURQUIE fait de la colonisation de lAlgrie un fonds de commerce, nous faisons donc la mme chose en dfendant
la cause sahraouie , a-t-il compar.
Le torchon brle entre Ouyahia et Soltani
I ZOUHIR MEBARKI
Le syndrome
de janvier
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
I TAHAR FATTANI
LFC 2012
La fiscalit allge pour les patrons
AU-DEL des discours, la ralit sur le terrain est hlas tout autre, regrette un
entrepreneur participant.
O
n assiste un vritable effort de la part
des pouvoirs publics pour attnuer les
pressions subies par les entreprises
dans leurs diffrentes dmarches conomiques ou
administratives , affirme un ex-haut responsable
conomique public, aujourdhui converti dans le sec-
teur priv, ce qui tmoigne dun rel allgement,
travers les recours autoriss, et dune certaine huma-
nisation de la fiscalit elle-mme .
Au niveau du contrle, explique-t-il, les enga-
gements et dclarations sont sincres mais butent
maladroitement dans leur excution. La solution,
selon lui, demeure dans la conception, linforma-
tion et la formation des comptences tant ncessaire
des cadres intermdiaires afin de retrouver les
rflexes anciens qui font dfaut actuellement .
Cette Journe dinformation , organise hier
Alger par la Chambre algrienne de commerce et
dindustrie (Caci), a t ouverte par son prsident,
Tahar Khelil. Il tait assist notamment par pas
moins de quatre directeurs au niveau de la direction
gnrale des impts : MM. Mustapha Zikara, Arezki
Ghanemi, Kadour Bentahar et Mhend Issad.
Les thmes inhrents aux travaux de cette ren-
contre dinformation portaient sur les nombreuses
dispositions nouvelles dictes dans la loi de
finances 2012 qui prconise une transparence totale
dans lapplication de la lgislation fiscale, laquelle
loi, a soulign Khelil, est un reflet des recomman-
dations nonces lors de la tripartite de mai 2011 .
Nombre de problmes et questions ont t vo-
qus au cours des dbats qui ont suivi chacune des
interventions toutes relatives la fiscalit et la
douane. Elles ont concern les nouvelles disposi-
tions de la LDF 2012 prsentes par Zikara, le
contentieux fiscal dans cette loi, (Ghanemi), laspect
douanier (Bentahar) et les informations fiscales lies
lenvironnement de lentreprise dveloppes par
Issad. Ce dernier, qui croit une vritable rvolu-
tion de ladministration fiscale, a annonc la cra-
tion incessante de plus de dix centres dimpts dans
tout le pays en parallle avec les centres des finances
crs en 2009. Laction commune de la Caci et
dAlgex (Algrienne des exportations) dans la vulga-
risation de toutes les dispositions douanires, a t
souligne. Il a t rappel que le Couloir vert du
circuit douanier est oprationnel depuis deux semai-
nes dj et les entreprises sujettes des dettes fisca-
les cumules au 31/12/2011 bnficieront dun trai-
tement privilgi et pourront solliciter un chan-
cier pouvant aller jusqu 36 mois avec mme, souli-
gne-t-on, une possibilit de ne payer que le droit
principal sans les pnalits . Il est intressant de
signaler une intervention portant sur labsence de
toute prcision ou rfrence concernant linformel
dans la LF 2012 et dajouter la remarque perti-
nente Qui paie quoi ? dans chaque catgorie dac-
tivit. La rponse encourageante donne est
d enrichir au fur et mesure notre mode de com-
munication et une rflexion est en cours pour satis-
faire le droit du citoyen de savoir o va limpt et ce
quest limpt A. A.
I ABDELKRIM AMARNI
4
LUNDI 9 JANVIER 2012
LActualit
L
a dclaration de Ahmed
Ouyahia, Premier ministre,
a t reue avec satisfaction
par les mtallurgistes du complexe
sidrurgique dEl Hadjar. La ten-
sion qui prvalait chez les tra-
vailleurs de lentreprise
ArcelorMittal / Annaba, a baiss
dun cran laissant place lapaise-
ment, aprs la dclaration du chef
du gouvernement, qui, lors dun
point de presse, samedi dernier, et
en rponse une question sur la
situation du complexe sidrurgique
dEl Hadjar, avait fait savoir
que lEtat ne lcherait pas len-
treprise, encore moins les tra-
vailleurs . Le message a t
reu 5/5, et avec beaucoup de soula-
gement , a fait savoir Sman
Kouadria, secrtaire gnral du
syndicat dArcelorMittal, lors dun
entretien organis dans le bureau
du syndicat. Notre interlocuteur a
ajout qu lissue de la runion
tenue, hier, dimanche au sige du
syndicat, il a t convenu que les
travailleurs adhrent toutes les
dmarches entreprises par
lEtat Mais, le reprsentant des
travailleurs na pas omis de mani-
fester son tonnement concernant
le blocage par la banque du projet
de financement du plan dinvestis-
sement du complexe en question.
Nous ne comprenons pas pour-
quoi linstitution financire impose
un gage supplmentaire, bien que
lEtat ait donn des garanties ,
une dmarche qui a oblig la direc-
tion gnrale ArcelorMittal/
Annaba ragir en fonction des
donnes de la situation.
Le directeur gnral, M. Vincent
Le Gouic, le staff technique et la-
vocat de lentreprise Annaba, ont
procd au dpt de la dclaration
de cessation de paiement auprs du
tribunal comptent. Une mesure
juridique invitable, comme expli-
qu par M. Boura Abdelmadjid,
prsident du comit de participa-
tion, prsent lors de cette entretien.
Par ailleurs, il est noter que les
porte-parole des travailleurs,
bureau syndical de lentreprise
ArcelorMittal et comit de partici-
pation, ont affich de bonnes dispo-
sitions, eu gard aux dmarches de
lEtat, qui devrait sans lombre
dun doute, focaliser ses efforts
dans lintrt des travailleurs, avec
la prservation de leurs postes
demploi et la poursuite des activi-
ts du complexe et, sil y a lieu, la
rcupration du complexe. En
somme, nous, reprsentants des
travailleurs, notre seul vu est que
lusine somsimte fonctionner et
les employs conservent leurs pos-
tes demploi, mais dans tous les cas
de figure, la dcision revient
lEtat devaient dire les porte-
parole des travailleurs de
ArcelorMittal. Stalant un peu
plus sur ce dernier point, le prsi-
dent du comit de participation,
Abdelmadjid Boura, devait expli-
quer : Seul, Son Excellence, le
prsident de la Rpublique est habi-
lit prendre les dcisions adqua-
tes pour dbloquer les fonds nces-
saires au lancement du plan din-
vestissement global Sur la
question relative aux crdits, le
reprsentant des travailleurs de
lentreprise de sidrurgie, Sman
Kouadria, a reconnu que les
banques algriennes sont prioritai-
res en matire de crdits On ne
comprend pas pourquoi on a
recours des banques qui accor-
dent des crdits aux capitaux tran-
gers, devait sexclamer le syndi-
caliste. Avec un tonnement appa-
rent, il a t mme jusqu dire :
Cest une affaire dont les ngocia-
tions se font au niveau gouverne-
mental, pour ne pas dire que cela
dpasserait mme le ministre de
lIndustrie Des propos soutenus
par le prsident du comit de parti-
cipation Sagissant des intrts
des travailleurs, nous devons les
dfendre ainsi que les entits de
lEtat, comme cest le cas du com-
plexe dEl Hadjar , soutient-il.
Toutes les dclarations faites par
les reprsentants des travailleurs
dfendent lintrt gnral.
Quand il sagit de notre gagne-
pain, on sort de notre rserve, mais
on ne met pas le couteau la
gorge On essaye de trouver une
solution en tant que partenaires et
non en tant que fauteurs de trou-
bles , dit-on. Nous savons que
des opportunistes et des manipula-
teurs attendent loccasion pour
semer la pagaille dans le com-
plexe mais le travail du syndica-
liste a toujours t de sallier avec le
rang des sages , dira Sman
Kouadria, SG du syndicat dentre-
prise ArcelorMittal. En outre, au
moment o la situation est au statu
quo, sous rserve que lvolution de
la crise ne dbouche sur une ferme-
ture invitable, que les travailleurs
attendent impatiemment le
dnouement de la situation. Ils
attendent une initiative des pou-
voirs publics, portant sur le dblo-
cage des fonds ncessaires au lance-
ment du projet dinvestissement
global (qui devrait sans doute per-
mettre, non seulement la srnit
de lentreprise, mais surtout laug-
mentation de la production et par
consquent, le paiement de la
dette) ou alors la rcupration
des actions de lentreprise dEl
Hadjar par lEtat. Une ventualit
qui nest pas carte par les analys-
tes conomiques. Pour lheure, bien
que la Banque extrieure dAlgrie
exige des garanties supplmentai-
res pour dbloquer les fonds au pro-
fit de linvestissement et bien que
la dclaration du chef du gouverne-
ment soit rconfortante, les repr-
sentants des travailleurs de lentre-
prise ArcelorMittal affichent une
certaine apprhension quant au
dnouement immdiat de la crise.
Nanmoins, ils demeurent trs
optimistes vis--vis des dcisions du
gouvernement.
W. B.
ALORS QUE OUYAHIA RCONFORTE LES MTALLURGISTES
ArcelorMittal se dclare en cessation de paiement
NOTRE VU est que lusine continue fonctionner et que les employs conservent leurs postes
demploi , disent les syndicalistes.
I WAHIDA BAHRI
C
est devenu une coutume. Chaque dbut
danne, le pays sembrase. Des ch-
meurs, essentiellement des jeunes, sont
sortis, dans la matine de ce dimanche 8 janvier,
Skikda, Laghouat et Ouargla pour rclamer de
lemploi, dnoncer les dpassements de certaines
institutions en matire dembauche et protester
contre le mpris des autorits, indique le journal
lectronique TSA. Les jeunes sans emploi se
sont rassembls aujourdhui Skikda devant le
port, Laghouat devant le sige de la wilaya et
Ouargla devant la direction rgionale de
lAgence nationale de lemploi (Anem) , indique
lun des porte-parole du Comit national pour la
dfense des droits des chmeurs (Cnddc),
Tahar Belabes.
Daprs ce dernier, le choix de ces trois villes
nest pas fortuit puisque le chmage gangrne
les jeunes de ces villes alors qu accueillent une
importante activit dans le domaine des hydro-
carbures. Mais la protestation la plus impres-
sionnante de la journe nest autre que la grve
gnrale. Laghouat a galement t quasiment
paralyse par cette grve gnrale laquelle
ont particip les travailleurs de tous les secteurs
en solidarit avec les demandeurs de logements
sociaux.
La population de la ville de Laghouat a
dclench cette grve en signe de protestation
contre les responsables de la wilaya accuss de
dtournements de deniers publics et dincom-
ptence dans la gestion des affaires publiques ,
rapportent certains jeunes de la ville sur la Toile.
Ainsi, les transports en commun, les locaux de
commerce et plusieurs autres institutions ont
t paralyss par cette grve et les protestations
continuent devant le sige de la wilaya, les pro-
testataires demandant le dpart de plusieurs
hauts responsables , ajoutent les mme jeunes.
Il faut rappeler que Laghouat est en efferves-
cence depuis laffichage, le 2 janvier dernier,
dune liste de bnficiaires de logements sociaux
conteste par une partie des postulants aux loge-
ments. Cette grve gnrale enclenche
Laghouat ressemble celle initie la mme
priode en 1957. A cet poque le peuple algrien
avait dfi le colonialisme avec ce qui est appel
la grve gnrale de huit jours (janvier - fvrier
1957). Cette fois cest le peuple qui dfie son gou-
vernement contre le ras-le-bol des jeunes qui ne
voient aucun avenir se profiler lhorizon. Le
pire dans cette histoire est que cela pourrait tre
lhiver algrien qui sannonceLes commen-
taires qui circulent sur la Toile le laissent prsa-
ger en tout cas. Le pays lavait chapp belle
lanne derrire la mme priode. Mais les
autorits nont pas appris des erreurs du pass.
En un an de rvoltes sociales rien na chang et
lAnseg risque de ne plus faire effetAlors,
comme on dit Allah Yestar . W. A. S.
LAGHOUAT, OUARGLA, SKIKDA
LA TENSION MONTE !
EXCDS PAR linjustice et la bureaucratie, les citoyens de Laghouat ont enclench hier une grve
gnrale largement suivie.
Les hauts-fourneaux dEl Hadjar ne sarrteront pas
TIZI OUZOU
Les transporteurs
ferment la nouvelle gare
La nouvelle gare multimodale a
t ferme hier la circulation
par les transporteurs de
voyageurs. A lorigine de leur
action, les protestataires
voquaient les dfaillances
existantes au sein de cette
nouvelle station mise en service
avec le nouveau plan de
transport de la ville de Tizi-
Ouzou. Laction a dur toute la
journe dhier causant la
paralysie totale du transport
inter-wilaya. En effet, les
taxieurs comme les chauffeurs
de bus nont pas pu rejoindre
leurs destinations car tous
travaillent au sein de la
nouvelle gare. Hier donc, les
protestataires soulevaient
plusieurs points empchant la
gare dtre en service. En
premier lieu, il a t voqu la
question de la scurit au
niveau de la station. Situe
plusieurs kilomtres la
priphrie de la ville de Tizi-
Ouzou, la gare noffre aucune
garantie de scurit pour les
biens et les vies des voyageurs.
En second lieu, les
transporteurs qui se disaient
penser au bien-tre des
voyageurs voquaient la
distance qui spare ces derniers
de la station. Pour se rendre
Alger, il faut, en effet, dabord
trouver un transport pour
joindre la nouvelle gare
intermdiaire. Bien sr, en fin
de compte, la grve est motive,
elle, par la volont de ces
derniers, de retourner
lancienne gare situe juste la
sortie Ouest de la ville des
Gents. En fait, dj avant cette
grve dhier et la fermeture de
la nouvelle gare, la situation
dans le secteur des transports,
sest tellement dgrade depuis
la mise en service du nouveau
plan de transport. Plusieurs
grves ont dj t organises
par les transporteurs de
diffrentes lignes afin dalerter
les pouvoirs publics sur la
situation dltre de ce secteur.
La crise est demeure sans
amlioration. Dun autre ct et
paralllement aux
transporteurs, les voyageurs
ont, depuis, subi plusieurs
augmentations des tarifs sans
que les services en question ne
viennent mettre un terme ces
pratiques frauduleuses.
KAMEL BOUDJADI
BJAA
La RN 12 bloque
Les usagers de la RN12,
reliant la ville de Bjaa aux
contres de la valle de la
Soummam ont pay encore
hier les frais dune
manifestation de rue initie
sans prvenir par les
villageois de Taourirth Larba.
Ces habitants relevant
dautres villages limitrophes
ont procd la fermeture de
cet important axe routier pour
exprimer leur ras-le-bol quant
la situation de prcarit ,
qui les touche de plein fouet,
mais galement au silence
observ par les autorits
concernes quant leur cris
successifs de dtresse.
Consquemment, les usagers
de la RN 12 ont d faire un
long dtour prilleux pour se
rendre dans les deux sens en
empruntant la RN 75. Bien sr,
pour ceux qui ont la chance
dtre prvenu temps. Pour
les autres, des centaines de
voitures se sont retrouves
coinces dans des normes
bouchons les obligeant
limmobilisation totale.
AREZKI SLIMANI
I WALID AT SAD
De Quoi jme Mle
LUNDI 9 JANVIER 2012
5
32 millions de
citoyens sont
passs aux
urgences en 2011
PLUS DE 32 MILLIONS dexamens
mdicaux en urgence, plus exacte-
ment 32 423 811, ont t effectus
dans les hpitaux du pays en 2011.
Dans un bilan du secteur de la
sant, il est aussi signal que les
examens spcialiss pris en charge
par le secteur public sont de plus de
7 millions (7.783.748). Plus de 150
millions danalyses mdicales et
plus de 13 millions dexamens radio-
logiques ont galement t assurs
par le secteur. Le ministre de la
Sant rappelle au passage que plus
de 7 millions dinterventions de chi-
rurgie dentaire ont galement t
effectues dans le mme cadre.
D
es clats de voix rompirent sou-
dain le doux murmure des dis-
cussions touffes mles au
discret cliquetis des fourchettes et des
sporadiques tintements des verres.
Une bande de joyeux lurons venait de
faire une entre bruyante dans le
modeste bar-restaurant. Lami Hassan
tourna la tte pour essayer de distin-
guer dans la lumire diffuse les joyeux
perturbateurs. Voil une scne quon
ne risque pas de voir dans notre
cinma ! dit-il, dans un soupir.
Laisse-moi rire ! Lalcool comme la-
mour tels quils sont perus par lim-
mense majorit des gens seront
absents encore pour longtemps de nos
crans. Sais-tu quil y a un ministre qui
a demand aux ralisateurs, juste
aprs la projection dun film o il y
avait une scne de libations, de ne pas
montrer les gens en train de boire et
de remplacer la bire par une boisson
plus orthodoxe ? Cest ce qui a pouss
le caricaturiste Slim nommer
leben , linnommable boisson. Et les
diffrents protagonistes de la produc-
tion ne se sont pas levs contre cette
vision tronque et partisane dune
ralit algrienne. Et en premier lieu,
les ralisateurs. Il faut dire que les
conditions de travail taient difficiles :
pauvret des budgets et poids de la
censure. Dans un systme o rien ne se
passe normalement, o les relations
personnelles et les interfrences extra-
professionnelles sont nombreuses, il
faut tirer chapeau celui qui ose impo-
ser son point de vue et, partir de rien
du tout, offrir une uvre dart pota-
ble, un objet de consommation cou-
rante que tlspectateurs ou critiques
salueront sans connatre les tracasse-
ries subies par lauteur. Dans litin-
raire du projet, beaucoup dembches
attendent le matre duvre. Il y a da-
bord ltincelle du dbut qui fait que le
ralisateur est, inspir par un texte
crit par-ci, un article lu dans lentrefi-
let dun quotidien par-l, une rencon-
tre fortuite dans un caf ou tout sim-
plement, pour celui qui travaille pour
une entreprise de communication, la
remise dun synopsis en bonne et due
forme par le responsable concern. Et
cest l que le ralisateur, inspir, doit
faire le choix fatal, aller jusquau bout
du projet si le sujet lui tient cur, ou
alors le relguer au grenier si les diffi-
cults qui commencent samonceler
obscurcissent lhorizon.
Evidemment, tout dpend du genre
de sujet et tout dpend du caractre
du ralisateur. Combien se sont pro-
mens, des annes durant, avec leur
scnario sous le bras (le sujet de leur
vie, quils disent) sans arriver bon
port, parce que leur sujet tait trop
ambitieux (trop coteux !) et leur
talent prsum ne permettait pas aux
responsables de la production de des-
serrer les cordons de la bourse qui
rpondent souvent, il faut le dire, au
ssame des rapports personnels. Ainsi,
il y a des textes qui, aprs trois dcen-
nies, restent toujours sur les rayons
poussireux dune bibliothque ngli-
ge, comme des souvenirs dune jeu-
nesse nave et volontaire. Quand le
sujet est difficile, le ralisateur (qui en
est souvent lauteur) nhsite pas le
discuter avec ses amis autour dun
caf, dune bire et le remodeler au
fur et mesure des rencontres quil
fait. Il lui faudra ensuite convaincre
une commission de lecture dsigne
au sein de lentreprise ou du ministre
concern pour donner lavis de faisabi-
lit du projet et dbloquer ainsi les
mcanismes de financement de len-
treprise. Et l aussi, il faut voir les
efforts dploys par le ralisateur pour
finaliser le montage financier, cest--
dire la runion des capitaux suscepti-
bles de transformer les pages dactylo-
graphies en film. Et au moment o les
entreprises publiques, dstructures
par le vent dun libralisme import,
cest un exercice de haute voltige
auquel doit se prter le ralisateur
pour arriver ses fins: convaincre les
intervenants de la justesse de son
point de vue. Ainsi, une fois le devis du
film sign, le ralisateur doit passer
lautre tape, bien dterminante, de la
concrtisation de son projet. S. M.
RALISME
Ralisme : art de dpeindre la nature telle quelle est vue par les crapauds. Charme qui ressort
dun paysage peint par une taupe, ou dune histoire crite par un asticot. Ambrose Bierce
I SELIM MSILI
ON
remet
A
LE MINISTRE des Affaires
religieuses et des Wakfs,
Bouabdallah Ghlamallah,
a affirm que les trois
huitimes du montant
collect au niveau natio-
nal par le Fonds de la
Zakat en 2011, estim
1,14 milliard de dinars,
iront aux crdits pour les
jeunes. Le ministre a
considr que cette
somme est drisoire et a
appel tous les dona-
teurs se rapprocher du
Fonds pour y dposer
leurs contributions et
renforcer ainsi les liens
de solidarit et dentraide
au sein de la socit.
Les 500 associations annabies
risquent la dissolution
AU MOINS 491 associations agres dans la wilaya de
Annaba encourent une dissolution pour cessation dactivi-
ts et absence totale sur la scne locale. Sur les 1.048 asso-
ciations agres dans cette wilaya et prsumes activant
dans diffrents secteurs (culturel, social et conomique),
seules 538 associations sont effectivement prsentes sur le
terrain, dont 317 prsentant des bilans particulirement
positifs. Ces associations actives investissent surtout les
domaines du sport, de la solidarit sociale, de la sant, de la
protection de lenvironnement, de lducation et les affaires
religieuses. Durant lanne 2009, 45 associations avaient t
lgalement dissoutes et 28 autres avaient fait lobjet de dci-
sions de gel dactivits, est-il not de mme source.
Cinq wilayas seront dotes de centre de traitement du cancer
CETTE ANNE verra louverture de centres spcialiss de traitement du cancer dans les wilayas de Sidi
Bel Abbs, Annaba, Stif, Constantine et Bjaa. Par ailleurs, les tablissements hospitaliers rpartis
travers le pays disposent de 72 cellules dcoute et dorientation au profit des cancreux, composes de
psychologues, de mdecins gnralistes et de paramdicaux. Dautres maladies sont aussi combattues
travers divers moyens. Rappelons que lEtat avait dpens, lanne dernire, une somme de 26 millions
de dollars pour lachat de diffrents vaccins afin de mieux prendre en charge les malades.
Les policiers
arabes se
donnent rendez-
vous Alger
LALGRIE abritera le 36e
Congrs des directeurs
gnraux de police et
de scurit arabes les
5 et 6 dcembre 2012.
Les policiers arabes
sont intresss par lex-
prience de la Dgsn en
matire de gestion
pacifique des foules.
Selon la Dgsn, les
mouvements de foule
doivent tre grs
selon des rgles bien
dfinies loin de tout
abus ou dpassement
et sans porter aucun
prjudice la dignit
du citoyen. Ces notions
ont dj t exposes
lors dune rcente ren-
contre qui a eu lieu au
Liban. La Direction
gnrale de la Sret
nationale tait classe
en premire position
lissue dun concours
sur la ralisation du
meilleur spot de sensi-
bilisation.
Le paysage
mdiatique
enrichi dune
revue mdicale
SANT MAG se penche
dans son premier numro sur
plusieurs dossiers dcorti-
qus par des spcialistes. Le
Pr Kamel Bouzid se penche
sur la lutte contre le cancer
alors que le Dr Khalil Amrani
explique les maladies dues
des allergies. Diabte, sida et
greffes rnales figurent aussi
au sommaire du premier
numro. Les praticiens appr-
cient cet outil mdiatique car
il permet de vulgariser les
rsultats de divers vne-
ments ou rencontres scienti-
fiques. Lquipe rdaction-
nelle compte imposer son
concept dans un environne-
ment qui compte dj de
nombreuses publications de
bonne facture, dites par
des socits savantes et
entirement animes par des
praticiens. Cette revue men-
suelle sera le reflet des pr-
occupations de la corporation
des mdecins mais aussi des
patients.
Ghlamallah appelle les riches sacquitter de la Zakat
6
MERCREDI 28 DCEMBRE 2011
LActualit
L
e port dAlger va se doter
dun guichet unique. Ce
dernier se veut un instru-
ment de facilitation des opra-
tions portuaires. Il fait partie de
toute une panoplie dquipe-
ments de lenceinte portuaire qui
se prpare accueillir un impor-
tant lot dintrants et de mat-
riaux de construction, notam-
ment pour la ralisation du grand
projet dnomm Mosque
dAlger. Il aura notamment pour
mission la matrise du flux de
marchandises. Il permettra gale-
ment lchange dinformations
entre tous les professionnels por-
tuaires de faon confidentielle.
Cet outil, dont lentre en opra-
tion, est annonce pour cette
anne, insufflera donc une nou-
velle dynamique lactivit du
port de la capitale. Cest du
moins ce que vient de dclarer M.
Abdelaziz Ghettas, directeur
gnral adjoint au port. Le gui-
chet unique, initi par le minis-
tre des Transports, est un
rseau de tlcommunications
valeur ajoute permettant tous
les professionnels portuaires et
ladministration des Douanes
dchanger des donnes et des
messages en toute confidentialit
et scurit , a en effet expliqu
M. Ghettas.
Ce portail lectronique gre le
suivi physique, administratif,
commercial et douanier des mar-
chandises assurant ainsi une
grande fiabilit dans les procdu-
res dimportation et dexporta-
tion, tout en rduisant les dlais
de passage portuaire des mar-
chandises, a-t-il prcis. Outre le
port dAlger, qui a dores et dj
entam des essais pour linstalla-
tion de ce systme dit Port
Community Systems , ceux
dOran et de Skikda bnficie-
ront galement de la mise en
place de ce projet pilote, a indiqu
pour sa part Mme Meriem
Berrahma, directrice des syst-
mes informatiques du port de la
capitale. Linstallation de ce
rseau, qui sera gnralis par la
suite lensemble des ports
nationaux, permettra galement
dassurer lunicit de linforma-
tion, une meilleure qualit de
service ainsi que la rduction des
cots de la gestion documentaire,
a-t-elle relev. M. Ghettas a en
outre fait part de lamnagement,
au cours de cette anne, de maga-
sins et dentrepts vtustes en
nouveaux espaces de 45000 m
2
pour lentreposage et le traite-
ment des conteneurs. Le renfor-
cement des quais permettra ga-
lement linstallation dquipe-
ments de portiques pour le traite-
ment de ces conteneurs, ce qui
permettra dacclrer la cadence
de dbarquement jusqu concu-
rence de 30 botes par heure
contre 8 12 actuellement.
Le groupe mirati DP World
est charg de la gestion du termi-
nal conteneurs du port dAlger,
en vertu dun accord de conces-
sion sign en novembre 2008
entre lEntreprise portuaire
dAlger (Epal) et DP World.
Les travaux damnagement,
qui vont dmarrer le premier tri-
mestre 2012, seront raliss par
le groupe algrien Cosider, a pr-
cis M. Ghettas.
Le port dAlger doit aussi
acqurir un remorqueur et de
nouveaux quipements de manu-
tention pour faciliter le traite-
ment des navires et rduire la
dure de transit des marchandi-
ses, a encore rvl la mme
source. Lquipement de cette
enceinte portuaire a t donc
rendu ncessaire par le besoin de
fluidifier le transit des marchan-
dises appel augmenter avec
limportation attendue dquipe-
ments et de matriaux de cons-
truction, notamment pour la
ralisation de la Mosque dAlger,
a-t-il prcis. LEpal prvoit, par
ailleurs, de crer un port sec
Rouiba dans le cadre dun parte-
nariat avec la Stim(Socit de
transport intermodal de mar-
chandises), filiale de la Socit
nationale des transports ferro-
viaires (Sntf), a enfin indiqu le
DG adjoint du port.
Constitu de deux sites, lun
appartenant lEpal et lautre
la Sntf, superficies respectives de
13 et 9 hectares, ce port sec, qui
sera desservi par des rseaux
ferroviaires et routiers, est des-
tin lentreposage et au stoc-
kage des marchandises transf-
res du port dAlger, a expliqu ce
cadre dirigeant. Une quipe a
dj t installe pour le suivi et
la concrtisation de ce projet, a-t-
il ajout. Espaces situs lext-
rieur des enceintes portuaires
pour le groupage et la distribu-
tion de marchandises, les ports
secs ont des fonctions correspon-
dant celles dun port maritime
et comprenant des services de
ddouanement.
S. B.
IL RECEVRA DES QUIPEMENTS POUR LA CONSTRUCTION DE LA GRANDE MOSQUE
Le port dAlger augmente ses capacits
LENCEINTE PORTUAIRE se prpare accueillir les matriaux qui serviront la construction
de la Grande Mosque dAlger. Un chantier qui verra la mobilisation de grandes socits nationales
et internationales.
I SALIM BENALIA
Les travaux damnagement vont dmarrer le premier trimestre
2012, et seront raliss par le groupe algrien Cosider
CHALUTIER EL KHALIL
Dcouverte du corps
dun quatrime marin
de lquipage
Le corps dun quatrime marin de
lquipage du chalutier El Khalil,
port disparu, il y a dix jours, au
large des ctes de Tns (Chlef), a
t repch samedi soir par les
gardes-ctes de la marine natio-
nale sur la cte est dAlger, a
annonc le prsident de la cellule
de crise mise en place Tns, au
lendemain de cette disparition. Le
corps a t identifi comme tant
celui de Boughrara Mahfoud, g
de 52 ans et pre de quatre
enfants, a indiqu la mme source
en signalant quil sagit du qua-
trime corps des membres de l-
quipage du chalutier, compos de
huit marins, tre dcouvert
depuis la disparition du bateau, le
30 dcembre dernier.
CONSTANTINE
14 ouvriers chappent
une asphyxie au gaz
Quatorze (14) travailleurs turcs
dune entreprise de travaux
publics ont chapp de jus-
tesse hier matin une
asphyxie au gaz naturel dans la
commune de An Abid (45 km au
sud-est de Constantine), a-t-on
appris auprs de la direction de
la Protection civile.
Les ouvriers, rsidant ensemble
dans un appartement An Abid,
ont t incommods par des
manations de gaz naturel pro-
venant dappareils de chauffage
et dun chauffe-bain, a prcis le
chef du service de prvention au
sein de cette direction. Souffrant
de vomissements et de maux de
tte, ils ont reu les premiers
secours sur place avant dtre
achemins vers lhpital de la
mme commune, a-t-on indiqu,
ajoutant que 10 parmi les victi-
mes ont t vacus par des par-
ticuliers. Malgr lorganisation
rgulire de campagnes de sen-
sibilisation contre les dangers
que peut prsenter une mau-
vaise utilisation du gaz naturel,
le feuilleton macabre des
accidents de ce genre provo-
qus par le gaz ou par le mono-
xyde de carbone, a pris des
proportions inquitantes ,
notamment ces dernires
annes, continuant dendeuiller
des familles ne prenant pas suf-
fisamment de prcautions pour
sen prmunir, selon la mme
source.
IL SERA JUG PAR CONTUMACE
Belmokhtar connatra
son sort le 22 janvier
Mokhtar Belmokhtar, alias
Belaouar, un des chefs du rseau
terroriste Al Qada au Maghreb
islamique (Aqmi), actuellement en
fuite, sera jug le 22 janvier par le
tribunal criminel dAlger, pour
appartenance un groupe terro-
riste et homicides volontaires ,
a-t-on appris auprs de la cour
dAlger. Belmokhtar et neuf autres
co-accuss doivent rpondre
devant les Assises dAlger des
chefs dinculpation d apparte-
nance et dadhsion un groupe
terroriste activant lintrieur et
lextrieur du pays, homicides
volontaires avec prmditation et
guet-apens , selon le rle de la
troisime session criminelle
dAlger 2011. Mokhtar
Belmokhtar sera jug ainsi que
neuf autres inculps, dont quatre
en fuite, le 22 de ce mois par le tri-
bunal criminel dAlger , a, pour
sa part, prcis lAPS, un des
avocats de la dfense, Me Hadria
Khanouf. Mokhtar Belmokhtar
avait t condamn par contu-
mace 20 ans de rclusion crimi-
nelle par les Assises dAlger pour
des faits similaires.
L
a production du lait cru est passe de
390 millions de litres en 2010
572 millions en 2011. Malgr le taux
de croissance qui a t enregistr par la filiale
lait, le ministre de lAgriculture Rachid
Benassa rappelle les objectifs de la politique
nationale en matire dindpendance alimen-
taire.
Soyez pragmatiques. Il ne suffit pas de
prsenter de bons rapports au ministre pour
dire quil est satisfait des rsultats. Le chemin
est encore trs long , a rappel hier, le minis-
tre de lAgriculture et du Dveloppement
rural lors de la rencontre avec les directions
rgionales de la filire lait Alger. Le Dr
Rachid Benassa sest montr dispos dialo-
guer avec les leveurs et les agriculteurs de
tous bords, condition que les iniatives et
programmes proposs sinscrivent dans le
sens du dveloppement du secteur agricole.
Ainsi, il a rpondu aux nombreuses proccu-
pations des acteurs sur le terrain qui se sont
plaints publiquement du blocage administra-
tif aux niveaux rgional et de wilaya : Les
messages du ministre de lAgriculture narri-
vent pas souvent la base. Nous sommes
disposs redoubler deffort pour produire dix
fois plus et mieux que la production actuelle.
Mais il faut que lon apprendne commu-
niquer et couter les proccupations des le-
veurs, afin dlever la barre de la production
nationale , a rejett un des leveurs au sige
du ministre.
Sagissant du nombre des leveurs qui ont
la charge de la production de ce produit de
premire ncessit (lait), les statistiques des
services agricoles ont avanc un chiffre qui se
situe entre 26 000 et 30 000 leveurs, dont
16 000 17 000 qui ont adhr au dispositif de
lamlioration de la production du lait. Quant
aux laiteries spcialises dans la transforma-
tion du lait cru, leur nombre slve 140
pour la mme anne 2011. Limportation des
vaches laitires connat une augmentation
sensible par rapport lanne 2010. Lanne
2011 a enregistr un nombre de 66 000
vaches raison de 1500 2000 euros pour
une genisse.
La consolidation de la production natio-
nale, ncessite en ltat actuel des choses, des
mcanismes adquats, afin dassurer la dispo-
nibilit du lait sur le march national.
Le chiffre daffaires relatif la production
nationale du lait en 2011 slve 146
milliards de dinars, toutes charges confon-
dues, selon M. Fathi Messar, directeur gnral
de lOnil (Office national interprofessionnel
du lait). Le Comit interprofessionnel du lait
(CIL) a propos lors de cette rencontre, lex-
tension et dveloppement de la culture des
espaces lis llevage des vaches (fourra-
gres), afin de booster la production du lait
cru.
Par ailleurs, le manque de lait qui a t
enregistr dans certaines rgions du pays, est
caus par les perturbations de certaines lai-
teries qui ont connu des difficults internes.
Les pouvoirs publics concerns ont pris les
dispositions ncessaires afin dviter le
manque du produit sur le march national. Le
mme dispositif t annonc pour la stabi-
lit de la production des viandes blanches, les-
quelles ont connu des augmentations inat-
tendues notamment celle du prix du poulet, a-
t-on promis. A. C.
LAIT EN POUDRE
26 000 vaches pour rduire limportation
LE SECTEUR agricole a enregistr en 2011, une baisse remarquable du lait en poudre.
I AMAR CHEKAR
P
h
.

:

R
.
B
o
u
d
i
n
a
7
LUNDI 9 JANVIER 2012
LActualit
L
a raret du produit influe toujours sur le
prix. Comme nous lavons dj rapport, la
saison olicole de cette anne nest pas
fameuse. Les raisons sont multiples. En plus du
manque dentretien, les oliviers nont pas t
productifs puisque cet arbre rustique est gn-
reux une anne sur deux. Ces deux facteurs res-
tent les plus dterminants dans la monte du
prix du litre dhuile qui est pass de 350 DA
plus de 500 DA pour la rcolte de cette anne.
Linexistence de circuits de commercialisa-
tion, lanarchie qui domine dans la filire et lap-
parition des lobbies autour de la profession ont
accentu les spculations et sont lorigine de
cette hausse. Au regard des difficults que ren-
contrent les paysans, 500 DA le litre reste un prix
conforme quand il est compar aux augmenta-
tions qui ont touch toutes les filires agricoles.
La raret des olives a aussi amen les huile-
ries salimenter partir dautres rgions du
pays. L, cest la qualit qui en prend un coup.
Achemlal de MChedallah est une varit trs
prise pour son taux dacidit qui avoisine zro
pour cent. Parce que les oliviers de la rgion
nont pas donn assez de grains, les huileries sont
dans lobligation de mlanger cette varit avec
des olives venues de louest du pays.
Un autre produit protenique a vu son tarif
monter en flche : la sardine est cde Bouira
entre 400 et 450 DA. La cause selon les plus
initis est mettre lactif de spculateurs de
tout bord.
Le monopole, le mutisme qui entoure la vente
et lachat, les alas de la nature sont les princi-
paux paramtres qui dictent le prix. Au bout de
la chane et quelles que soient les raisons, le
citoyen paie. Un kilo de sardine, un produit jadis
rserv aux plus dmunis puisque les plus nantis
eux salimentent avec du poisson blanc, gras, ne
peut suffire une famille modeste. 500 DA qui-
vaut une journe de travail.
La hausse a aussi touch les lgumes et les
fruits. Aucune justification ne peut servir pour
expliquer un phnomne redondant. En hiver, en
t, en automne ou au printemps, les lgumes et
les fruits mme de saison restent au dessus des
moyens dune famille. Cette hausse dcoule de la
situation du march.
Comme pour lensemble des autres filires, la
prsence dintermdiaires et linexistence de cir-
cuits officiels de commercialisation sont les
vraies raisons dun tat de fait qui profite une
poigne de gros bonnets qui senrichissent sur le
dos du peuple. A. M.
I EL BOUALI DJILALI
TRAGDIE
DU BATEAU
EL KHALIL DE TNS
Les deux
hypothses
du drame
A
u total cinq corps des
marins pcheurs qui
taient bord du
bateau de pche El Khalil lors
de son naufrage jeudi dernier
ont t retrouvs. Les deux
derniers, ont t repchs
aprs avoir t rejets par la
mer et retrouvs au niveau des
plages de La Prouse et dEl-
Harrach aux environs dAlger.
A titre de rappel, lquipage du
bateau El-Khalil tait cons-
titu de huit marins pcheurs,
tous originaires de la ville de
Tns. Comme laccoutume
ce bateau tait sorti le jeudi 29
dcembre 2011, au soir, en mer
pour une pche la crevette
environ trois miles de la cte.
Selon une source proche de la
cellule de crise installe cet
effet, le capitaine du bateau
aurait fait part juste avant sa
disparition de son dsir de ren-
trer au port ds quil aura
remont le panneau qui sert
maintenir les filets de pches
entrouverts. Cet quipement,
qui pse selon nos informa-
tions plus de deux quintaux,
aurait t accroch la vase.
Toujours selon nos sources,
lorsque cette situation se pr-
sente un bateau, gnrale-
ment loption dabandon des
panneaux est envisageable, et
ce afin de prserver le bateau
et par consquent la vie de son
quipage. Cette hypothse sa-
joute celle dun ventuel acci-
dent en mer. En effet, certaines
sources, non confirmes avan-
cent que le bateau en question
aurait t percut par un autre
bateau commercial. Suite cet
accident suppos, El Khalil
aurai t srieusement endom-
mag et il a coul. Mais aucun
indice ni preuve mme de
corroborer cette hypothse
nest disponible. Seule la com-
mission denqute est capable
dlucider les circonstances
exactes de ce drame survenu
en ce dbut danne 2012. Pour
linstant, malgr les recherches
qui se sont intensifies ces der-
niers jours on est toujours sans
nouvelle des trois autres
marins-pcheurs qui sont des
frres. Quant lpave du
bateau, sa localisation demeure
inconnue. E. B. D.
N
edjma boucle lanne 2011
avec 100 boutiques tra-
vers le pays et renforce
ainsi son rseau de vente qui ne
cesse de slargir avec une crois-
sance exponentielle lors des
annes prcdentes, et qui sera
encore toff de nouvelles ouver-
tures trs prochainement.
Dans un style sobre et
moderne et en respectant liden-
tit visuelle de la compagnie, les
boutiques Nedjma sont conues
selon les meilleures normes der-
gonomie et de commodit, assu-
rant ainsi une bonne prise en
charge des clients et un traite-
ment efficace des requtes.
Ces boutiques situes pour la
grande majorit en plein centre-
ville des grandes agglomrations
et dans les zones ncessitant une
prsence des services de Nedjma
(aroports, centres commer-
ciaux, etc.), assurent un service
continu et des prestations qui
rpondent lattente de nos
clients.
Une multitude de prestations
de services sont dispenses aux
clients, tels que la facturation, la
commercialisation des produits
et services Nedjma, la configura-
tion de tlphones portables etc.
En outre, plusieurs boutiques
Nedjma sont dotes de la borne
automatique Nedjma
Self-Service, la nouvelle solution
de rechargement de crdit via le
Storm et lachat de cartes de
recharge. Ce service innovant,
en accs libre, premier du genre
en Algrie, allie lefficacit la
rapidit et la simplicit dutilisa-
tion.
En plus des 100 boutiques, le
rseau commercial de Nedjma
compte aussi 237 Espaces
Services Nedjma (ESN), 40 City
Shops et 14 Shops in Shop. Des
Espaces conviviaux qui rappro-
chent davantage Nedjma de ses
clients dans toutes les rgions du
pays.
Pour les diffrentes opra-
tions, les clients peuvent se rap-
procher de la boutique la plus
proche o le meilleur accueil leur
est rserv par des conseillers
bien forms.
A i n s i ,
Nedjma clture
lanne 2011
avec une belle
per f or mance
commer ci al e
en atteignant le
chiffre symbo-
lique de 100
boutiques tra-
vers le territoire
national. Une
ralisation qui
conforte le
principe de pro-
ximit de
Nedjma, qui
veut toujours
tre proche de
ses clients.
Nedjma boucle lanne 2011 avec 100 boutiques
D
eux mois aprs son lance-
ment, la campagne de
ramassage des olives dans
la rgion de la basse Kabylie a per-
mis de collecter quelque 04 millions
de litres dhuile. Bien quon soit
mi-chemin de cette campagne,
lespoir datteindre le rendement de
lan pass se rduit comme une
peau de chagrin. Avec un rende-
ment moyen des premires rcoltes
ne dpassant pas les 18 litres par
quintal alors que durant les prc-
dentes campagnes il avait atteint
les 22 litres le quintal, la rcolte de
cette saison sannonce moyenne et
loin des attentes, selon des chiffres
de la DSA, qui annonce une prvi-
sion de 9 millions de litres pour la
saison entire. Loptimisme affich
ds le lancement de la saison sest
vite estomp pour laisser place
mme un doute quant aux prvi-
sions annonces. En effet,
M. Oussalah de la Chambre dagri-
culture tait beaucoup plus opti-
miste rcemment en prdisant une
collecte de 12 millions de litres.
En attendant, les paysans pour-
suivent toujours la cueillette
laquelle devrait sachever ds le
mois de mars si toutefois les capri-
ces du temps le permettent. Le
temps qui se gte assez rgulire-
ment ces derniers jours na pas
manqu de provoquer un retard
dans lopration de ramassage des
olives.
Face ces mauvais rsultats
annoncs, le prix du litre dhuile
flambe sur le march local. Il est
cd prsentement 500 DA. Ce
nest quun dbut car si les prvi-
sions savrent fausses, la flambe
sera plus consquente. Mme
lhuile de lan dernier se ngocie
autour de 350 et 380 DA. Cest la
loi du march qui se matrialise.
Lorsque la demande dpasse loffre,
cela se traduit par une augmenta-
tion des prix. Il est utile de rappeler
que lan pass la rcolte avait
atteint les 15 millions de litres avec
un rendement moyen de 23 24 lit-
res par quintal dolive. La prsente
saison est frappe par deux handi-
caps. La quantit dolives qui est
insuffisante sajoute au faible ren-
dement au quintal.
Des paysans expliquent cette
situation par le climat qui a svi
lanne dernire et les moyens
drisoires utiliss pour entretenir
les oliviers. Lolivier dprit
Bjaa. La culture de lolivier, qui a
t toujours une exploitation fami-
liale, est en passe de prendre une
nouvelle forme et les investisse-
ments, qui soprent dans le sec-
teur, sont des indices qui ne trom-
pent pas. Le groupe Ifri a investi
plusieurs milliards ces dernires
annes dans ce secteur pour diver-
sifier sa prsence dans la chane
agroalimentaire. Il a lanc Les
huileries dOuzellaguen dont les
diverses activits vont de la produc-
tion, au traitement et au condition-
nement de lhuile dolive en passant
par la culture intensive de lolivier.
Ce projet entrera incessamment en
production. Le complexe en ques-
tion est dot dune capacit journa-
lire de trituration de 40 quintaux.
Il rpondra aux normes europen-
nes en la matire. Lhuile va tre
exporte vers les marchs nord-
amricain et asiatique.
De leur ct, les pouvoirs
publics ne sont pas rests en marge.
Sachant la qualit de lhuile de la
rgion, plusieurs actions ont t
entreprises pour lamlioration de
la situation, savoir le rajeunisse-
ment des plantations par la planta-
tion de nouveaux arbres et lentre-
tien des anciens vergers, louver-
ture de pistes agricoles, etc. La
direction de lagriculture a accord
33% du budget octroy au secteur
de lagriculture lamlioration de
loliculture de la wilaya. La rgion
de Sidi Ach a bnfici de plus de
50 hectares de nouvelles planta-
tions doliviers cette anne. A Dra
El Gad, dans la rgion Est, les pay-
sans ont galement bnfici dim-
portants programmes pour le rajeu-
nissement des oliveraies. Il en est
de mme dans les communes
dAkbou, Tazmalt, Ighil Ali et
Ouzellaguen, entre autres. 440 hui-
leries modernes, avec une capacit
de trituration de 10 164 quintaux
par jour, sont oprationnelles.
La production dans la wilaya de
Bjaa reprsente 15% de la produc-
tion nationale et parfois plus. La
superficie des oliveraies de la
wilaya a atteint les 50 000 ha. Elle
comprend tous types dolives
confondues. Toutes ces initiatives,
qui sannoncent ici et l, permet-
tront coup sr damliorer la
situation et faire de la rgion un
ple conomique en la matire.
Le secteur est un crneau por-
teur. Les industriels de la rgion le
savent. A. S.
ALORS QUE LA CAMPAGNE OLICOLE BAT SON PLEIN
4 millions de litres collects Bjaa
LA PRODUCTION dans la wilaya de Bjaa reprsente 15% de la production nationale et parfois plus.
I AREZKI SLIMANI
I ABDENOUR MERZOUK
Lhuile dolive est cde 500 DA le litre
LHUILE ET LA SARDINE SONT CHRES
Qui dicte les prix Bouira ?
LA CAUSE selon les plus initis est mettre lactif de spculateurs de tout bord.
9
Tribunaux LUNDI 9 JANVIER 2012
D
eux gars ont constat
que leur voisin encaissait
beaucoup de fric lon-
gueur de journe du mois en cours.
Ils ont leau la bouche chaque
fois quun client quittait les lieux o
bosse le riche commerant.
Un beau matin, ils dcident de
passer lacte : entrer chez le riche
bonhomme, lagresser si le besoin
se faisait sentir, et le dpouiller.
Seulement voil, les deux jeu-
nes malfaiteurs ont tout prvu : les
gants, la cagoule, la bombe lacry-
mogne, sauf le rflexe dautod-
fense de la victime qui ntait pas
seule.
Nous vous laissons le soin di-
maginer la squence agression-
rsistance arrive des secours et
arrestation des deux malfrats. Mais
qui est celui qui a pris la fuite ?
Fathi Tefni, le premier accus a
vu passer un trs mauvais quart
dheure face Fadhallah, le prsi-
dent du tribunal criminel de Blida.
Le mauvais quart dheure consis-
tera couter le magistrat revenir
longuement sur les faits alors que
le jeune Tefni se contentait de nier.
Il ira mme plus loin :
Jai t agress. On ma
ligot. On ma tortur jusqu larri-
ve des gendarmes qui mont
sauv la vie , a-t-il articul sans
paniquer, dans un premier temps
jusqu ce que le cadet des deux
victimes ne le confronte la barre
en le dsignant : Oui, cest lui que
jai neutralis avec laide de mon
frangin. Jtais boulevers lors-
quen entrant dans la pice o se
trouvait tout ce que les voleurs
peuvent refiler au march aux rece-
leurs. Jtais ptrifi, comme para-
lys avant que je ne me mette
crier au secours trouant le silence
matinal, heure de la tentative de
vol. Le hic dans ce dossier et
Matre Razika Ghenit le criera la
barre, lors de sa plaidoirie mesure
mais dtermine, cest que le
fameux second malfaiteur qui por-
tait une cagoule, avait pris la fuite.
Sur quelle base donc,
Abdessalem Benaouda avait-il t
arrt, entendu, crou et prsent
devant le tribunal criminel ? Et cest
l, le rle de la justice qui entre en
jeu. Le second accus Benaouda
Abdesslam, plutt out , qui a
peu prs le mme ge que son
acolyte, a les mains derrire le dos.
Contrairement au premier accus,
il commence voquer les faits
sa manire. Le juge veille au grain.
A chaque fois que laccus tentait
de franchir la ligne rouge trace par
la loi, il tait vigoureusement rap-
pel lordre par le prsident qui
prenait la prcaution de recti-
fier les dclarations souvent
inventes la barre, sous le
coup de la trouille et en fili-
grane, la peine qui allait sa-
battre sur lui, si toutefois
Les deux jurs dont une
mre de famille relativement
jeune suivent avec beaucoup
d propos.
Mme lorsque
Yessad, le procureur gn-
ral, va se mettre jeter du sel
dans la soupe, laccus va
rester digne.
Il ne baissera jamais la
tte. Il nen dira pas trop. Il ne
prononcera que ce quil sait
et il la mme cri : Je n-
tais pas sur les lieux. Et
cette heure matinale, je na-
vais pas avec moi des
tmoins pouvant attester de
ma prsence chez moi ! a
expliqu laccus qui a, un
moment, depuis le box des
accuss, lanc un il amical
en direction de la faible
assistance compose seule-
ment des proches et des
jurs que le sort et son tirage
avaient clous sur le banc.
Dailleurs, durant les dli-
brations, les magistrats et
les jurs vont se poser la
question unique qui allait voir
la rponse les guider vers le
verdict sans tat dme :
Si Merouane, la victime,
a russi neutraliser Fathi
Tefni, en lui tant la cagoule
et donc le confondant; qui
peut tre celui qui a pris la
fuite ? Eh bien, la rponse a
d tre : Celui qui a pris la
poudre descampette est inconnu,
donc, le second accus assis dans
le box est innocent !
Et cest pourquoi si Fathi Tefni a
encaiss un cinq ans de rclusion
pour tentative de vol avec violence,
le second a t acquitt.
Encore une fois, la Justice a
parl et cest tout le mal quon lui
souhaite. A. T.
Poignants tmoignages
Marouane, la victime raconte ce qui lui ai arriv
laube, le jour de lagression.
Aprs la prire du Sobh, je suis entr dans une
pice. Et l, je vis un spectacle qui ma pouss
crier, crier. Jai appel mon frre. Et l, le bon-
homme la cagoule savana vers moi. Je le
suppliais de tout prendre et de me laisser en vie.
Il sortit la bombe lacrymogne. Jai baiss la tte.
Mon frre a surgi. Le second agresseur qui sa-
vra tre un voisin que je connais trs bien, a fui.
Avec mon frre, nous nous sommes jets sur
Abdesslam, lavions neutralis, ligot, en atten-
dant larrive des gendarmes , a vite racont
Marouane qui a jur navoir jamais connu le pre-
mier agresseur. Je ne lai jamais rencontr.
Probablement que lui, devait me filer pour remar-
quer les va-et-vient de commerants venus rgler
leurs dettes. La victime na rien voulu recevoir en
liquide. Je veux que la loi tape fort !
La deuxime victime savancera de la barre pour
raconter le matin noir vcu chez lui. Demble, il
dit ne pas connatre Abdesslam.
Je connais Mehdi, un voisin , dit-il, avant de
se remmorer les images noires de ces deux
encagouls, gants, arms de bombe lacrymo-
gne. Jai reu des coups de lun alors que lautre
avait pris la fuite, sans que je ne le voie !
Contrairement son frre, il ne saura pas dsi-
gner le fuyard, ni mme tre affirmatif sur la taille
du malfaiteur. Ce quil y a lieu de relever, cest
lheure de lagression : durant lenqute, ctait 7
h. A la barre, 5h10 du matin. Et l, cest le doute
parmi les membres du tribunal criminel qui bran-
dissent avant tout lintime conviction. Cette mme
intime conviction va devoir entrer en jeu pour ce
qui est de la taille du second agresseur, voleur.
Plus petit ? Plus grand ? la mme taille que celui
qui avait t pris, neutralis et remis aux gendar-
mes ? Mystre. Cest l quentre en jeu lintime
conviction.
Le culot de Matre Ghenit
Trois plaidoiries diffrentes. Le procureur gn-
ral a gagn moiti. Lavocate a eu gain de
cause par le culot. Yessad, le procureur gn-
ral se lve pour numrer un un les crimes
retenus dans cette grave affaire qui stait
droule Beni Mered (Blida) o les gendarmes
avaient t alerts, trs tt le matin, dune ten-
tative de vol par effraction, agression main
arme, coups et blessures volontaires. Ce der-
nier dlit ayant t appuy par la prsentation
dun certificat mdical de 10 jours. Tentative
de vol, agression caractrise avec violence,
faits prvus et punis par les articles 30 et 354,
alinas 1, 2 et 3 o il est question de vol com-
mis la nuit par deux ou plusieurs personnes et
commis laide descalade, deffraction ext-
rieure. Les paumes appuyes sur le pupitre
du ministre public, Yessad revient sur les
deux accuss qui nont eu de cesse de nier les
faits quil juge trs graves. Aprs avoir rendu
hommage aux gendarmes dont la clrit avait
t exemplaire, le parquetier relve la prsence
dun couteau, dune paire de gants, de cagoules
et Il pose la question autour du crime de ten-
tative de vol avec violence et le sort des
auteurs. Oui, entendre les tmoignages des
deux frres victimes qui vous ont tout racont
de A Z ! stait exclam le reprsentant du
ministre public, qui a redit la gravit des actes
commis lintrieur dun paisible domicile et
qui doit valoir un chtiment exemplaire : 15 ans
de rclusion criminelle et un million de dinars
pour chacun des deux accuss. Abdelkrim
Mouzaa, le conseil de Abdessalem B. va devoir
savoir o commencer sa plaidoirie, il retiendra
demble le doute : Oui, le doute devant tant
de dclarations contradictoire. Et la justice
porte son nom. Elle est et peut qutre juste.
On nest pas clair sur lheure de lagression. On
nest pas clair sur la taille du fuyard. On ne sait
pas sil est plus petit ou plus grand que
Abdesslam ! Le doute sinstalle dans lesprit
des membres du tribunal criminel et donc
Razika Ghenit trouve, elle, ce dossier nu. Il
ny a ni tmoins, rien, personne. Par contre, il
ny a que des dclarations contradictoires,
dfaut de preuves. Il faut, avait articul la trs
jeune avocate de Kola, que vous les membres
du tribunal criminel et surtout les deux jurs
que vous convenez que dans ce dossier, mon
client ny est pour rien. Et cela, est facilement
explicable. Dabord et avant tout, je me fais un
devoir de reprendre les tmoignages des deux
frres victimes. Ils sont daccord sur des points
mais se rencontrent fort gentiment sur les
contradictions. Primo : les deux supposs
voleurs taient encagouls. Lun deux a pris la
fuite. Et aprs tout cela, on ramne mon client
qui trouble les victimes. En effet, les deux fr-
res narrivent mme pas donner des dtails
sur la taille du voleur en fuite , a rcit Matre
Ghenit, qui na pas voulu trop en dire puis-
quelle sest aperue que Bel Benmabrouk et
Rabah Baric, les deux assesseurs de Fadhallah,
suivaient avec la plus grande attention, ainsi
que Yessad, le procureur gnral qui, lui, ne
suivait point. Il a gard lair farouche de tout
poursuivant qui vient de demander 15 ans de
rclusion criminelle en direction des deux accu-
ss, Fathi et Abdesslam Benaouada. Il faut dire
que ce procs est un modle dans le genre
derreur judiciaire, car pour les initis qui ont
assist aux dbats, les gens donc les jugs et
les jurs narrivent pas saisir linterpellation
de Abdesslam Benaouda pour le poursuivre de
tentative de vol, dagression, alors que le sup-
pos malfaiteur portait une cagoule ? Dailleurs,
les trois magistrats et les deux jurs ont d ne
pas trop stendre sur lvidence surtout que
les deux frres victimes nont pu, aucun
moment, dsigner formellement Abdesslam
comme tant lencagoul.
Et si Matre Mouzaa ne pouvait plaider que ce
quil avait dans le dossier, Matre Ghenit, elle, a
su tirer le tribunal criminel dans ses six
yards et obtenir lacquittement. A. T.
Qui est le second agresseur ?
Deux voleurs encagouls sont surpris. Lun deux svapore
dans la nature. A la barre, il y avait deux accuss !
LA CHRONIQUE
JUDICIAIRE
LIL AU PALAIS
La maison
de lavocat
On dit souvent le cabinet
de lavocat, la plaidoirie
de lavocat.
Jeudi, vers 13 h et
quelque, nous avions t
convis visiter la
Maison de lavocat, un
lieu de rencontres, de
confraternit, de
concertation entre les
robes noires, toutes les
robes noires heureux
dfenseurs des droits de
lhomme.
Il y avait foule au centre-
ville de Blida o se trouve
la Maison de lavocat. Une
runion est mme prvue.
Les membres du Conseil
de lordre arrivent un
un. Les commentaires
vont bon train. On discute
de lordre du jour. Matre
Djamel Boulefrad vient
darriver en trombe. On
voque mme lavenir de
la profession, sans
aborder le fameux dcri
projet de loi considr
comme mort-n en
attendant la prochaine
Assemble populaire
nationale.
Il y a beaucoup
davocates. Cest dire
lambiance qui a rgn.
Matre Mohammed
Khechna est heureux
dtre prsent cette
sance de travail qui a vu
la liquidation de
beaucoup de dossiers en
suspens. On abordera
srement les contours de
la date retenir pour
lassemble gnrale et le
21 janvier 2012 a t
retenu.
Auparavant, on causera
autour des thmes
quaborderaient le 11
janvier, les membres du
Conseil de lordre avec
Abdelkader Belkacem et
Boumediene Bacha at
home et l aussi, les
robes noires du sous-sol
ont des choses
clarifier avec les robes
noires du 4e tage de la
cour de Blida que dirige
actuellement sur le plan
de la logistique le
sympathique secrtaire
gnral de la cour de
Mda, la voisine, une
cour modle sur tous les
plans. Un portable grsille
dans le couloir. Un avocat
rpond.
Il est heureux de
rpondre car il a en ligue
Matre Mohamed Zerrouk
Zerrouki, lavocat dAlger
qui vient dinviter ses
confrres et amis
assister au repas
organis loccasion de
son fils, ce fils qui a enfin
dcid denfermer son
statut de clibataire.
Et voil Matre Zerrouki
qui entre chez les
pps ! Quant aux
membres du Conseil de
lordre de Blida, il y a
deux absences : Matre
Antar et Matre
Medjdouba, retenus en
crim ne peuvant donc
pas montrer le bout du
nez. Le btonnier, lui, est
encore sous le coup de
lmotion depuis les ftes
du Nouvel An 2012.
Bonne anne tous !
A. T.
IABDELLATIF TOUALBIA
C
c pomc admirabIc , Ia aIIadc dcs
Damcs du tcmps jadis chant avcc
brio par Gcorgcs rasscns cst dc
lranos Von. Ce derner, ne en 1431, annee
de a mse mort de }eanne dArc a ecrt ce
poeme queques annees apres a mort de }eanne
dArc. Cec tendrat prouver que }eanne dArc
a ben exste et quee lut bruee par es Angas.
lcs mythcs fondatcurs
dc Ihistoirc dcs nations
1oute naton dans e mouvement de son hs-
tore a beson de reperes qu permettent outre e
lat qus temognent de sa perennte contr-
buent auss consoder e desr detre ensem-
be du lat que nous avons vecu ou sub un
destn commun jaonne de lats darmes ou de
mythes comme autant de marqueurs denttares
de dee de naton. Comme ecrt Pau ken
propos justement des mythes : Auss ben dans
hstore des ndvdus que dans a memore
coectve des peupes et des natons, on ren-
contre ce phenomene qu consste dependre
son propre passe de laon postve et ceu des
autres personnes ou ceu des autres peupes
sous un jour putt negatl. (.) l en va de meme
pour es peupes et es natons qu creent des
mythes et des egendes destnes mettre en
reel es ctes sympathques de eur hstore,
re-nterpreter es moments es mons agreabes
et camouler, dans une arge mesure es pus
desagreabes. Les mythes se construsent tra-
vers es generatons suvant un ong processus
mperceptbe echee de ndvdu prs so-
ement. Subssant nluence de ensegne-
ment, de a socasaton comme ceu de a po-
tque natonae domnante du moment, ces
mythes servent educaton des peupes qu es
ont produts. Souvent s connassent des re-
nterpretatons prenant vaeur de vertes hsto-
rques, aors meme qus sont pure nventon ou
qus ne contennent quune parcee de verte.
Ans, seon es dverses natons, ce processus
de genese et de re-nterpretaton aboutra dl-
lerents ponts de vue propos dun seu et
meme personnage ou dun meme evenement.
Par exempe, un evenement peut etre peru aux
yeux dun Ltat comme hstorque et aux yeux
dun autre comme un mythe ou une
egende .(1)
lasant un paraee entre es mythes ae-
mands et lranas ecrt: Pour es Aemands,
a batae du 1eutoburger Wad est un evene-
ment hstorque dmportance, reate aujourd-
hu encore dans es manues scoares et dans
es cours. Les propos rapportes dAuguste :
Varus, Varus, rends-mo mes egons, sont
consderes comme authentques et ny a
aucun doute propos du personnage
dArmnus que e XlX
e
sece a rebaptse en
Hermann.(.) Vercngetorx, que }ean-Pau
keller quale de comparabe Armnus, a
sub en Aemagne un destn smare. A a
rgueur, on e connat travers e De beo ga-
co de Cesar mas, au demeurant, comme un
rebee gauos ayant echoue. Contrarement
Armnus en Aemagne, son epoque,
Vercngetorx trouve en lrance un concurrent
en a personne de Covs, dont Chares de
Caue dt en tout cas : Pour mo, hstore de
notre pays commence avec Covs, lut eu ro
au sen de a trbu des lrancs qu a donne son
nom notre pays. .(1)
}e me souvens quetant eeve, e pouvor
coona nous a toujours ncuque e lat que nos
ancetres etaent gauos, que Charemagne, qu
setat lat sacrer empereur Ax-a-Chapee,
etat lranas ! l nen est ren ! Cetat tout au
pus un Luropeen empereur de Cccdent chre-
ten. La meeure preuve est que es Aemands
e revendquent auss, cest kar der Cross sacre
empereur Aachen en Aemagne, dont e nom
lranas est justement Ax-a-Chapee. Pour sa
part, Rene Naba a tente de deconstrure es
mythes londateurs de a grandeur de a lrance
qu, pour u ont ete mposes sur e sang et es
armes des peupes qu ont ete coonses.
La scene se passat en jun 1998, runo
Consch exhbat, au terme dune conlerence
de presse, un attache-case dont reveat e
code secret de verrouage comme un trophee
de guerre(.) Menageant ses ellets, decame
en pubc sa combnason magque de tros chl-
lres qu decame en pubc egrenant ente-
ment 7-3-2 dans un mouvement joussl bera-
teur. 732. Lellet est assure. 732, Poters. La vc-
tore controversee de Chares Marte sur es
troupes arabes dAbde Rahman. Cea se passat
donc en 1998 et Consch prenat pour rele-
rence un evenement datant de 1266 ans. 1266
ans de rumnaton hstorque. Le propos nest
pas anodn. l correspond une reate ndena-
be : a dernere grande vctore mtare lran-
ase remonte deux seces. Cu deux seces
exactement. Austertz. Certes, y eut Vamy et
e Pont dArcoe. Pus Austertz. Le panache
lranas en somme. Pus. Pus ren..dre de
panache. Ce lut ensute Wateroo (1815), lace
aux Angas, Sedan (1870), lace aux Aemands,
lachoda (1898). Sot pres d'un sece de
desastres mtares nnterrompus, compenses,
est vra, par es conquetes coonaes notam-
ment Agere. Verdun 1916 et Rethondes l
(armstce du 11 Novembre 1918), cent ans
apres Wateroo relermeront a parenthese
nelaste. Cest une vctore aee qus
devront partager avec eurs aes brtannques et
amercans mas auss avec es nouveaux venus
de a scene nternatonae : es asanes. 550 449
sodats de Cutre-mer dont 173 000 Agerens,
sot 20 pour cent des ellectls et 10 pour cent de
a popuaton du pays partcperont ellort de
guerre de a lrance.(2)
Qucn cst-iI dc ]cannc dArc :
mythc ou raIit
lndependamment du temognage de
lranos Von, sembe que }eanne dArc
aurat exste. Aexandre Lechenet decrt breve-
ment son lugurant parcours : Dans mon pays
on mappolat Ioannotto. In ltanco, on map-
pollo Ioanno dopus quo jy sus vonuo. (...) Io
sus no au vllago do Domtmy. Cest par ces
mots que }eanne se presente ors de son proces,
e 9 janver 1431. }eune le de 10 ans, onv-
ton, ee est lnaement condamnee mort,
etant jugee httquo et tolapso apres un
perpe dans a parte nord de a lrance pour a
berer des Angas. Iavas 1J ans quand jous
uno vox do Dou pout madot a mo
bon conduto. Ia ptomoto fos, jous gtand
pout, expque }eanne ors de son
proces. Doux ou ttos fos pat somano, ollo
moxhottat a pattt pout la ltanco. La vox u
dt egaement quee lerat ever e sege
dCreans. (.) Lors de a prse de Compegne,
ou ee setat rendue avec queques troupes
royaes, ee est capturee par es ourgugnons.
Lmprsonnee pendant sept mos, ee est vree
au ro dAngeterre contre une ranon de 10 000
ecus. Apres cnq
mos de proces, a
pucee dCreans
est condamnee
mort pour herese.
Le est bruee vve
e 30 ma 1431,
Rouen, sur a pace
du Veux-Marche.
(3) A-t-ee exste :
Avec Lallare
} e a n n e
dArc , a bergere
verge a pus cee-
bre de lrance chute
de son pedesta.
Marce Cay et Roger
Senzg demontent e
mythe de cette jeune
gardenne de brebs
gnorante, qu
Deu conle a ms-
son de sauver e
royaume de lrance.
Marce Cay remet
en queston e per-
sonnage, commen-
cer par son nom qu
ne serat pas ceu
dArc. Le ne
serat pas non pus
bergere, pusquau
cours de son proces
Rouen ee decare
navor jamas
garde es moutons et
autres betes.
Cavaere emerte, }eanne utse auss parlate-
ment e lranas de a cour. lnventon de
Yoande dAnjou, bee-mere de Chares Vll,
}eanne, condute par e dvn, nspre de a
crante aux troupes angases. Les resutats ors
des campagnes mtares prouvent que a strate-
ge lonctonne. Ln outre, sa mort demeure une
source dnterrogatons, pusque puseurs docu-
ments hstorques conlrment sa presence en
dvers eux (lrance, egque, Aemagne) apres
1436. Lnln, }eanne aurat epouse Robert des
Armoses (1436).(4)
l nempeche ! }eanne dArc donne eu un
mythe qu a a ve dure tee ensegne quee
est reguerement convoquee auss ben par a
Drote que par a Cauche et meme par Lgse
pour des motls speclques. Aexs Corbere
ecrt ce propos : Pour commencer annee
2012, Ncoas Sarkozy et Marne Le Pen ont
chos de sexprmer sur e meme mythe, e
meme symboe, a meme egende : }eanne
dArc. (.) Car de 1431, date de sa mort
Rouen, a ln du XlXe, sot pendant pus de
450 ans, a lgure de }eanne dArc avat ete qua-
sment oubee sur e pan natona. Apres des
seces de quas oub, cest hstoren repub-
can }ues Mcheet en 1841, dans un chaptre
de son Hstoto do ltanco, qu en lut en reate
e grand nventeur. Sous sa pume ee devent,
de laon tres crtquabe et assez lumeuse, un
des symboes de a nassance babutante de
dee de patre. (.) Paraeement, Lgse
cathoque se revee et sent pondre une
menace dans cette voonte des seus repub-
cans de sapproprer }eanne dArc. (.) Ln
pene guerre mondae, en decembre 1914,
cest Unon sacree et Maurce arres, pere
de extreme drote lranase, lera adopter
Assembee natonae une o nstaurant une
lete natonae pour }eanne dArc. Ans va
Hstore et cee de nos mythes. Cette jeune
lemme allreusement torturee par des lanatques
regeux etat devenue e symboe de a lrance
reconcee avec Lgse cathoque.
}eanne dArc, un mythe dspute depus pu-
seurs seces (5)
Dans ensembe, tout au ong du XlX
e
se-
ce, es deaux progressstes, socasants, vore
socastes, ne sont pas contradctores avec e
sentment natona, vore natonaste. (.) Cest
dans ce contexte que es premers
Revoutonnares, es Crondns essentee-
ment, vont mettre en avant a lgure popuare
de }eanne dArc comme ncarnaton du peupe
en acton, utsant sa mse au bucher sur ordre
dun eveque cathoque pour en lare un nstru-
ment de utte contre egse. Cet usage de a
}ehanne contre es pussants sera reprs par e
Part communste lranas partr de 1934.
Cette reappropraton revoutonnare de }eanne
dArc se poursuvra jusque dans es annees
1960, avec tout de meme un exergue partcuer
pendant a perode de a Resstance .(5)
Dans e domane potque, ee est reprse
par de nombreux parts et lgures potques qu
vont du part socaste, avec entre autres }ean
}aures, jusqu extreme-drote. (.) LLgse
cathoque romane est, du lat des crconstan-
ces de sa mort, ma ase au XlXe sece
lace au personnage de }eanne dArc.
Cependant, en mposant mage dune sante
aque Mcheet cree un mythe peru comme
une vertabe machne de guerre contre Lgse.
Cest pourquo en 1869 monsegneur lex
Dupanoup, eveque dCreans met en route e
processus de canonsaton aln de lare
de }eanne dArc e symboe de a chretenne ut-
tant pour sa lo et sa patre. Le 8 ma 1869,
eveque dCreans prononce au nom de Lgse
un vertabe panegyrque de }eanne ou, pour a
premere los, evoque a santete de a Pucee.
(.) Le 9 ma 1920, e pape enot XV, en pre-
sence de ambassadeur de lrance aupres du
Sant-Sege, Cabre Hanotaux, canonse }eanne
dArc. (6)
Creans, e 8 ma 1929, pour e
500e annversare de a beraton de a ve,
Lgse cathoque organse une vaste ceebra-
ton regeuse en presence de Caston
Doumergue, presdent de a Repubque et pro-
testant. Cest a premere los quun presdent de
a Repubque assste ollceement
une messe depus a separaton de Lgse et de
Ltat de 1905. Sous a Revouton
natonae de Petan, cest mons cee qu a com-
battu envahsseur qu est ceebree que }eanne
a terrenne, bonne cathoque et surtout ango-
phobe. (.) Le genera Maxme Weygand va
creer une Aance }eanne dArc, aquee par-
tcpe Andre lrossard, qu cherche lare de
}eanne une champonne de Agere lranase.
Le depute matre agg, antgauste notore,
ance Assembee natonae e 15 octo-
bre 1959 : uand }eanne dArc boutat
Angas hors de lrance, ce nest pas auto-
determnaton quee lasat appe.
Lorsque }ean-Mare Le Pen cree e lront nato-
na, en bon connasseur de a mythooge nato-
naste, chost mage de }eanne dArc,
comme symboe dun recours contre tous es
envahsseurs . (6)
A qui vont scrvir Ics voix
dc ]cannc dArc
Cette loncton de rassembement expque
quen rege generae, chacun des presdents de
a Repubque se rend au mons une los ors de
son mandat Creans aln de prononcer un ds-
cours autour des themes de unte natonae, de
a sodarte entre lranas (lranos
Mtterrand en 1989, }acques Chrac en 1996).
}eanne dArc, ecrt Arane Chemn, vot son
600e annversare lete dune ben dre de
manere: Ncoas Sarkozy u rend hommage
Domremy et Marne Le Pen Pars. Ln perode
eectorae, es annversares sont scrutes a
oupe par es equpes en ce, qu jouent de tou-
tes es ruses de caendrer. Une sante aque se
dessne sur esqusse de }eanne a cathoque.
Une premere lgure de }eanne dArc, repub-
cane, smpose a posterte. Le 8 ma 1982,
un an apres son eecton, lranos
Mtterrand se rend Creans, comme ses prede-
cesseurs, Chares de Caue et Vaery
Cscard dLstang. (7) Au endeman de hom-
mage rendu par Ncoas Sarkozy, }ean-Mare Le
Pen a convenu que herone appartenat a
lrance et aux lranas. Mas ee nappartent
surement pas aux parts qu nen parent jamas
ou qu nen parent que dans es perodes eec-
toraes, a-t- enchane. N aux parts qu ont
vre a lrance europesme et au monda-
sme, qu veuent a dssoudre dans une Lurope
lederae, qu ont abandonne a garde menare
des lronteres, qu denent a egtme prorte
natonae, qu ont organse une mmgraton
etrangere massve. Cn e vot, mythe ou pas,
tout est bon pour capter es bons sentments du
peupe des lns qu nont ren vor avec es
dessens nobes de cette herone dont on veut
detourner es vox ceestes pour en lare des
vox eectoraes bassement materees pour
a cupdte des hommes. C. f. C.
* fcoIc nationaIc poIytcchniquc
1. Pau ken http://www.olaj.org/paed/texte/jeudel-
secu/jeudelsecu23.htm
2. Rene Naba : Deconstructon des mythes londateurs
de a grandeur lranase/Une ecture lractae de
Hstore de lrance. Ste Cumma.com 23 12 2007
3. Aexandre Lechenet : }eanne dArc, herone et
patronne Le Monde.lr 06.01.12
4. Lallare }eanne dArc : Marce Cay, Roger Senzg
Ldlorent Massot http://vres.luctuat.net/bog/25227-
jeanne-d-arc-un-mythe-s-ellondre.htm
5. http://www.aexs-corbere.com/ndex.php/post/
2012/01/05/}eanne-dL28099Arc2C-un-
my t he - d s put C3A9- de pu s - p us e ur s -
sC3A8ces
6. Le mythe de }eanne dArc : Lncycopede Wk-
peda
7. Arane Chemn : A qu appartent }eanne dArc : Le
Monde.lr | 05.01.12
10
LUNDI 9 JANVIER 2012
Analyse
Jeanne dArc la Pucelle
I PR CHEMS EDDINE
CHITOUR *
Dites-moi o, nen quel pays,
Est Flora la belle Romaine, La
reine Blanche comme un lis Qui
chantait voix de sirne, Et
Jeanne, la bonne Lorraine
QuAnglais brlrent Rouen ;
O sont-ils, o, Vierge
souveraine ? Mais o sont les
neiges dantan ?
Franois Villon
}LANNL DARC, UN MY1HL lCNDA1LUR lRANAlS
A QUI IRONT SES VOIX ?
LUNDI 9 JANVIER 2012
11
Publi-Reportage
AR12/005
Q
uoi de plus srieux, quoi de
plus sage et de plus beau
quand cest une marque
mythique, Arthur Martin, qui
en prsente une autre tout
aussi srieuse ? A ce niveau de confiance,
toutes les stratgies de marketing et de
management se trouvent dpasses. En
effet, Arthur Marthin vous prsente
Electrolux en Algrie. Cela mme si cette
dernire na rien prouver, qui fait rver
des millions de femmes travers le monde.
Elle vend chaque anne, dans plus de 150
pays, 40 millions de produits usage
domestique et professionnel. Dsormais,
Electrolux sera disponible en Algrie. Une
grande marque ne se fait pas seule. Cest
avant tout un grand projet dentreprise
visant faire dElectrolux une marque
mondiale forte. Cest un partenariat troit
avec les distributeurs, qui nous accompa-
gnent chaque jour dans lvolution et le
dveloppement de la marque. Cest aussi
ladhsion des consommateurs.
Aujourdhui, les deux tiers dentre eux
dclarent tre prts acheter ses produits.
Lvolution de la notorit spontane
dElectrolux parle pour eux. Une grande
marque ne se fait pas en un jour. La longue
association avec Arthur Martin a facilit le
dveloppement dElectrolux et permis un
transfert progressif de lhritage de la
marque. La marque Electrolux bnficie
aujourdhui dun fort capital dimage, de
notorit et de sympathie. Elle est recon-
nue, grce aux efforts permanents en ter-
mes de marketing, innovation, de design et
de dveloppement durable.
Un grand showroom
Aujourdhui, grce lentreprise
algrienne Raylan, le consommateur
algrien sera mieux servi travers les pro-
duits de haute technologie quoffre la
marque Electrolux Arthur Martin, En effet,
le consommateur doit sattendre trs pro-
chainement louverture dun grand sho-
wroom Dely Ibrahim. Cet espace sera
une occasion propice pour donner du
punch aux ventes dElectrolux, notamment
avec la grande exprience de Raylan dans
le domaine de la distribution de llectro-
mnager. Car ce distributeur promet au
consommateur algrien tout son savoir-
faire dont la disponibilit des produits et
surtout la garantie. Electrolux possde 22
usines en Europe et occupe 28 % du mar-
ch mondial des quipements mnagers.
Electrolux, qui est lun des principaux
leaders mondiaux sur le march des appa-
reils usage domestique/professionnel, a
une priorit majeure , savoir offrir des
produits innovants, intelligemment conus
sinspirant dans une large mesure des
commentaires fournis par les consomma-
teurs et professionnels afin de rpondre
parfaitement et tre au plus prs de leurs
besoins vritables. Nos produits comptent
notamment des rfrigrateurs, des lave-
vaisselle, des lave-linge, des aspirateurs et
des cuisinires vendus sous des noms de
marque rputes tels quElectrolux,
AEG-Electrolux, Zanussi, Eureka et
Frigidaire. Tous nos produits sont conus
et dvelopps dans le respect dune philo-
sophie qui nous est chre, baptise
Design intelligent . Hrite de la longue
tradition scandinave en matire de design,
cette approche globale vise intgrer les
commentaires des consommateurs tou-
tes les phases de la conception. Ces
phases couvrent tous les aspects de lex-
prience utilisateur ; fonctionnement, faci-
lit demploi, sensation &contact du pro-
duit, aspect visuel, et ce tout au long du
cycle de vie des produits eux-mmes ; int-
rt, achat, installation, utilisation et mise au
rebut. Le design doit non seulement
sduire les utilisateurs potentiels et leur
donner envie dacheter le produit, mais doit
galement satisfaire leurs exigences
rationnelles en matire de fonctionnement
afin que leur exprience du produit soit la
hauteur des attentes suscites par son
aspect visuel, sa forme et ses couleurs. Le
Groupe Electrolux met tout en uvre afin
que ses produits, services et processus de
production participent au dveloppement
durable de la plante.
Le respect de lenvironnement
cette fin, les produits Electrolux sont
conus de sorte limiter au maximum, et
ce tout au long de leur cycle de vie, leur
impact sur lenvironnement. Dans le mme
temps, Electrolux effectue rgulirement
des contrles pour rduire la pollution et
les sources de gaspillage lies la
consommation des ressources nerg-
tiques.
Le Groupe adopte une approche proac-
tive vis--vis de la lgislation environne-
mentale et encourage ses fournisseurs
respecter les mmes principes en matire
de respect de lenvironnement. En 2007, le
Groupe Electrolux sest vu dcerner, par la
Commission Europenne, un prix en
rcompense des efforts assidus consentis
pour amliorer lefficacit nergtique de
ses services, produits et processus. H. A.
Publicit
IHANANE ABERKANE
ARTHUR MARTIN VOUS
PRSENTE ELECTROLUX
CETTE NOUVELLE MARQUE
VIENT DE SINSTALLER EN ALGRIE
Elle vend chaque anne, dans plus de 150 pays,
40 millions de produits usage domestique
et professionnel.
LUNDI 9 JANVIER 2012
12
ports
S
L
a slection nationale alg-
rienne de handball sest
envole hier aprs-midi pour
le Maroc dans la perspective de par-
ticiper la phase finale du 20e
championnat dAfrique des Nations
de handball, qualificatif aux Jeux
olympiques Londres-2012 et au
Mondial-2013 Barcelone, en
Espagne, prvue du 10 au 21 jan-
vier en terre marocaine.
La dlgation algrienne lira
domicile, tout comme les 8 autres
dlgations africaines, lhtel
Oscar, il sagit de la Cte dIvoire,
du lEgypte, du Cameroun, du
Congo-Brazzaville, du Gabon, du
Sngal et de la RD Congo. Pour le
coach national, Salah Bouchekriou,
la dtermination et la volont des
joueurs me permet dassurer que
nous allons tout faire pour arracher
ce titre africain.
Je sais, prcise-t-il, que ce sera
difficile, mais mieux vaut viser haut
pour se motiver et ainsi assurer une
bonne reprsentativit du handball
algrien lchelle africaine. Et
dans ce groupe B o figure
lAlgrie, il y a lieu de noter la par-
ticipation de la redoutable et exp-
rimente quipe gyptienne. En
tous les cas, ces deux slections par-
tent favorites de ce groupe pour les
deux premires places, mais atten-
tion aux autres formations car le
niveau des quipes africaines a
beaucoup volu , remarque le
coach Bouchekriou.
Le prsident de la Fdration
algrienne de handball (FAHB),
M. Djafer At Mouloud : Nous
avons simplement demand notre
slection damliorer ses derniers
rsultats de la dernire Coupe
dAfrique. Il faut rappeler que les
handballeurs algriens restent sur
une participation en dents de scie
lors des Jeux Africains de Maputo,
mais ils sont bien dcids jouer
fond leurs chances pour esprer
dcrocher le ssame qualificatif de
Londres. Les joueurs de Salah
Bouchekriou ont acclr leur pr-
paration lors des dernires semai-
nes avec un stage en France et un
ultime regroupement Alger avant
de rallier le Maroc. Bouchekriou
compte nanmoins deux grands
absents dan ces joutes, savoir
Berriah et Slahdji, pour diffrentes
raisons. Nous allons au Maroc
avec lesprit conqurant. Et je fais
entirement confiance en mes
joueurs dont je connais parfaite-
ment les capacits , annonce Salah
Bouchekriou.
Il ne faut pas oublier que cest
vraiment difficile avec lEgypte,
cinq fois championne dAfrique.
Celle-ci tentera de son ct de
reconqurir sa couronne perdue au
Caire face la Tunisie. De son ct,
lAngola, sous la conduite de len-
traneur Filipe Cruz, abordera le
20e championnat dAfrique avec
lobjectif de prouver son volution.
Elle compte donc bien arriver sur le
podium pour disputer le prochain
Mondial espagnol. De son ct, le
Gabon, auteur dun bon parcours
lors des Jeux africains avec notam-
ment une victoire face lAlgrie au
premier tour, compte bien jouer les
trouble-fte et passer au deuxime
tour. Quant au Cameroun, la Cte
dIvoire et le Burkina Faso, invit
de dernire minute aprs le retrait
du Nigeria, ils essaieront chacun de
son ct de se frayer un chemin
dans le gotha continental. Cest dire
ce qui attend notre slection dans
cette Coupe dAfrique dont le
niveau sannonce des plus levs
S. M.
CAN-2012 DE HANDBALL
Les Verts depuis hier au Maroc
Il faut rappeler que les handballeurs algriens restent sur une participation en dents de scie
lors des Jeux africains de Maputo.
Et a repart pour une nouvelle aventure
L
ex-entraneur de la slection
algrienne de football, Rabah
Sadane, a dclar samedi soir
quil ne reprendra du service qu la
tte de la barre technique dune
slection nationale ou dun grand club
tranger. Aprs avoir observ un
repos bien mrit auprs de ma
famille, je suis prt maintenant
reprendre du service, mais seulement
avec une slection nationale ou un
grand club tranger, a confi lex-
driver des Verts aux mondiaux 1986
et 2010, la radio algrienne El
Bahdja. Depuis quil a quitt la
slection algrienne en septembre
2010 au lendemain du nul concd
face la Tanzanie Blida
(1-1), dans le cadre de la premire
journe des liminatoires de la CAN
2012, Sadane a prfr prendre du
recul. Ctait trs important pour
moi de prendre du recul et me consa-
crer ma famille, aprs tout ce que
javais subi au cours de mon dernier
passage la barre technique des
Verts, a-t-il expliqu.
Cest la raison pour laquelle, il a
dclin toutes les propositions quil
avait eues, que ce soit dici ou de l-
tranger, a-t-il prcis. Jai mme
reu en avril dernier, une offre de la
part du prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, pour prendre en main la
direction technique nationale (DTN),
mais je men suis excus, a-t-il rvl.
Pourtant, Sadane souhaitait tou-
jours occuper un tel poste, aprs son
dpart de la barre technique de la
slection algrienne, rendant ainsi
son refus de diriger la DTN inexpli-
qu, selon les observateurs. Il est
vrai, que jai bien mis le vu aupa-
ravant de prendre en main la DTN,
notamment aprs le Mondial 2010,
mais quand Raouraoua mavait solli-
cit pour ce poste, jtais encore sous
le choc de la manire avec laquelle ja-
vais quitt lEquipe nationale au len-
demain du nul face la Tanzanie, a-
t-il justifi.
Maintenant que cette instance a
t confie dune manire officielle
Boualem Laroum, je nai qu lui sou-
haiter bonne chance, a-t-il poursuivi.
Lancien slectionneur national
aurait mme souhait tre la tte de
la DTN, lorsque la slection des moins
de 23 ans avait pris part au premier
Championnat dAfrique de la catgo-
rie (du 26 novembre au 10 dcembre
2011) au Maroc, qualificatif aux Jeux
olympiques, prvus cet t Londres.
Jaurais souhait tre aux cts
de lentraneur Azzedine At Djoudi,
qui avait dirig lquipe algrienne
lors de ce rendez-vous. Je voulais lui
donner un coup de main, sans que je
sois au devant de la scne, a-t-il dit.
Personnellement, je misais gros
sur cette slection olympique, et ma
foi, elle tait bien partie pour dcro-
cher sa qualification aux JO-2012,
mais il manquait son entraneur
une certaine exprience dans la ges-
tion de tels tournois. Cest cette exp-
rience-l, que jai souhait dailleurs
lui apporter au Maroc, a-t-il pour-
suivi.
Lex-slectionneur national a
appel, au passage, la prservation
du groupe ayant pris part au
Championnat dAfrique des U-23,
ajoutant quil a t sduit par leur
rendement lors des deux premiers
matches du tournoi contre le Sngal
(victoire 1-0) et le Maroc (dfaite 1-0).
RABAH SADANE, EX-ENTRANEUR NATIONAL
Je suis prt reprendre du service
ASSEMBLE
GNRALE DE LUNAF
Plusieurs
dcisions prises
P
lusieurs dcisions
visant la promotion et
le dveloppement du
football dans la rgion de
lAfrique du Nord, ont t pri-
ses durant les travaux de
lAssemble gnrale de
lUnion nord africaine de foot-
ball (UNAF), qui se sont tenus
samedi Tunis sous la prsi-
dence de M. Mohamed
Raouraoua. Les programmes
et activits de lUNAF pour
lanne 2012 ont t approuvs
cette occasion et il a t
dcid de faire disputer la
Super coupe entre le Club
Africain, tenant de la Coupe
des clubs champions de
lUNAF et la formation alg-
rienne de lEntente de Stif,
vainqueur de la Coupe des
clubs vainqueurs de coupe, le
18 fvrier prochain Tunis.
LAssemble gnrale de
lUNAF a galement approuv
lorganisation de comptitions
pour les jeunes durant 2012.
Il a t dcid, dans ce
contexte, lorganisation de
deux tournois pour les U19 ans
en mars et en septembre pro-
chains en Algrie et deux aut-
res pour les U17 ans qui
auront lieu au Maroc en mars
et dcembre 2012. Les deux
pays organiseront les limina-
toires des coupes dAfrique des
nations de ces deux catgories
2013.
Dans le souci dencourager
et promouvoir le football fmi-
nin dans la rgion, lUnion
nord africaine a galement
programm un tournoi pour
les slections fminines ges
entre 17 et 20 ans en juillet
prochain en Algrie. Par
ailleurs, lUNAF organisera
durant 2013 plusieurs sminai-
res qui traiteront des ques-
tions en relation avec le foot-
ball. Ainsi, un sminaire sur
larbitrage sera organis en
avril prochain en Egypte, suivi
dun autre en Tunisie durant
le mois de mai sur le phno-
mne de la violence dans les
stades.
Le Maroc abritera de son
ct, en septembre prochain,
un sminaire sur lunification
des rglements et lgislations
sportifs et lAlgrie clturera
cette srie de rencontres en
octobre prochain par un smi-
naire sur le professionnalisme
en football et son financement.
Il a t galement procd
lors de lassemble gnrale
ladoption des rapports moral
et financier pour la priode
2010/2011 ainsi que lapproba-
tion du budget estimatif pour
la mme priode. Mohamed
Raouraoua a affirm cette
occasion le souci de lUNAF de
promouvoir davantage le foot-
ball dans la rgion en accor-
dant un intrt particulier
aux catgories des jeunes.
Il a galement mis lespoir
de voir un des pays de lAfrique
du nord se porter candidat
pour lorganisation de la phase
finale de la Coupe dAfrique
fminine des nations, assurant
ce propos que le pays qui pr-
sentera sa candidature aura
tout le soutien de lUNAF.
Mahmoud Hammami, secr-
taire gnral de lUnion, sest
flicit de la nomination de
Raouraoua comme deuxime
reprsentant de la rgion Nord
de lAfrique au bureau excutif
de la Fdration internationale
de football (FIFA), ce qui ren-
forcera la reprsentation
dUNAF au sein de cette
instance internationale.
I SAD MEKKI
MOURAD AT OUARAB, ENTRANEUR DE LEN DAMES DE HANDBALL
Notre objectif est la qualification au Mondial
L
e premier responsable de la barre technique
de la slection nationale fminine de hand-
ball fait preuve de beaucoup dambitions
malgr la difficult de la tche lors du prochain
championnat dAfrique de handball qui dbutera
le 10 de ce mois.
LExpression : Comment valuez-vous notre
dernire participation aux derniers Jeux sportifs
arabes de Doha ?
MOURAD AT OUARAB : Pour nous, cette comp-
tition tait considre comme un regroupement
pratique puisquon disputait des matchs sous
forme de tournoi limage et au rythme dune
Coupe dAfrique. Cest une sorte de rptition
gnrale. Mme si le niveau na pas t trs lev
nous avons tout de mme pu tirer des points posi-
tifs tels que la progression remarquable des joueu-
ses : des 6 matchs jous, nous avons effectu deux
trs grands matchs. Ce fut sans pression et les
joueuses taient bien libres psychologiquement.
Il est vident que nous avons galement dcel
quelques points ngatifs en dfense. Ctait diffi-
cile pour les joueuses dappliquer ce systme
dfense avance que nous avons mis en place
depuis fort longtemps. Le championnat dAlgrie
est faible, donc les joueuses ne peuvent se dvelop-
per et dvelopper cette stratgie en club.
Et quen est-il de la prparation depuis le
retour de Doha ?
Nous sommes partis pour la France pour un
dernier stage avec la cl deux matchs disputs :
le premier contre lAngola, une redoutable forma-
tion qui nous a battus (30-21) et le second contre
une quipe franaise. Jestime que nos joueuses
ont effectu une bonne prparation et leur volont
daller de lavant est perceptible. Ce qui laisse
entrevoir une bonne prestation lors du champion-
nat dAfrique. Il ne faut pas oublier que nous
comptons 5 joueuses absentes, notamment celles
voluant ltranger du fait quelles sont prises
par leurs clubs respectifs. Elles ont divis leur mois
de disponibilit entre les Jeux sportifs arabes et
cette Coupe dAfrique. Il nous reste donc seule-
ment ces 3 jours o tout le groupe est au complet
pour travailler la cohsion et effectuer les derni-
res retouches avant le premier match.
Un mot sur vos prochains adversaires ?
Cest une bonne opportunit de jouer contre la
redoutable quipe tunisienne, lune des meilleures
en Afrique, le premier match. Nous ferons tout
pour raliser un bon rsultat contre les
Tunisiennes. Ensuite, et si lon perd contre la
Tunisie, nous devrons gagner nos trois derniers
matchs. Il y aura le Sngal et le Maroc, qui sont
notre porte, avant de rencontrer la grosse cylin-
dre, le Congo, au dernier match. Si nous chouons
ce match, je pense quon a les possibilits de rem-
porter les trois autres face des adversaires qui
sont notre porte.
Et quel est lobjectif vis par notre Equipe natio-
nale dans ce nouveau championnat dAfrique ?
Arriver au le dernier carr est notre objectif
principal, car par la suite tout ne serait que du
bonus. Et arriver aux demi-finales veut dire une
qualification au Mondial. Et cest ce que nous
visons en priorit.
Quel est ltat de sant des blesses?
Nous avons deux blesses : Hassani et
Benzemour. La premire devrait passer un dernier
examen dimanche pour se fixer sur sa blessure
lpaule. Pour Benzemour, je prfre la prserver
des entranements jusquau jour du match pour ne
point compliquer sa tche.
On vous laisse le mot de la fin.
Je reste optimiste quant la ralisation de
notre objectif pour faire plaisir aux amoureux du
handball et surtout tout le peuple algrien.
Entretien ralis par
S. M.
LUNDI 9 JANVIER 2012
14
ports
S
PRPARATION DES QUIPES ALGRIENNES LTRANGER
Des voyages dagrment !
De plus en plus dquipes se rendent ltranger pour se prparer, alors quen Algrie
les conditions climatiques sont meilleures.
I
l est loin le temps o les plus
grandes nations sportives de la
plante envoyaient leurs
meilleurs athltes en Algrie pour
se prparer. Ctait dans les annes
1970. LAlgrie tait considre
alors comme La Mecque des nations
sportives qui taient obliges def-
fectuer parfois un voyage de plu-
sieurs milliers de kilomtres pour la
rallier. Il ny avait pas que les pays
de lex-bloc socialiste, la France,
lEspagne, la Sude, la Belgique et
le Brsil envoyaient rgulirement
leurs athltes en Algrie pour peau-
finer leur prparation. Un choix pas
du tout fortuit car lAlgrie tait
apprcie pour la douceur de son
climat. On peut sentraner toute
lanne, contrairement de
nombreux pays o la neige et le
froid rigoureux qui svissent en
hiver, obligent les sportifs aller
dans dautres pays pour poursuivre
leur prparation.
A linverse, les quipes algrien-
nes se rendent de plus en plus l-
tranger pour se mettre au vert, sur-
tout durant la trve hivernale.
Cette anne encore, pas moins de
dix quipes ont programm leur
prparation hors du pays ; certaines
sont dj parties, dautres sont sur
le point de le faire. Rares sont celles
qui sont restes. Le comble est que
dans le lot figurent celles qui ont
des problmes de trsorerie ou
endettes. La JSM Bjaa et lASO
Chlef ont choisi le Maroc, la JS
Kabylie et le MC Alger lEspagne,
alors que lUSM Alger, le CR
Belouizdad et lAS Khroub ont
opt, eux, pour la Tunisie. Des
sjours qui prennent souvent des
allures de voyages dagrment.
On a vu par le pass des quipes
ayant effectu un stage de prpara-
tion ltranger, se faire battre
leur retour par des quipes moins
huppes restes au pays. Certaines
ont mme t rtrogrades en
seconde division.
Comme on le voit, le pro-
blme ne rside pas dans le
choix de lendroit ou du lieu o
lon se prpare, mais du pro-
gramme de prparation
concoct pour la circonstance et
le srieux avec lequel il est ex-
cut. Dailleurs, mme les ren-
contres disputes, souvent face
des quipes de seconde zone
pour valuer la forme des
joueurs, sont trompeuses parce
que ce nest pas en program-
mant ce genre de matchs que
nos quipes vont progresser.
Le professionnalisme nous
oblige plus de srieux et plus
de rigueur que ce soit dans la
prparation des joueurs ou lor-
ganisation des clubs.
Certaines quipes ont
annonc la couleur en moderni-
sant leurs infrastructures et en
les adaptant aux exigences du
sport de performance, dautres
font toujours du bricolage en
privilgiant le rsultat imm-
diat, oubliant que la formation
et le travail long terme sont
les seules cls de la russite.
Les meilleurs joueurs alg-
riens avant et au lendemain de
lIndpendance ont t reprs
alors quils jouaient sur des terrains
vagues. Ce nest pas en gaspillant
de largent en programmant des
sorties ltranger pour se prpa-
rer, que lon arrivera en dcouvrir
dautres. K. A.
IKACI AGGAD
PETER BONU JOHNSON,
SLECTIONNEUR
DE LA GAMBIE
Le match face
lAlgrie
sera trs difficile
Le nouveau slectionneur de
lquipe gambienne de football,
Peter Bonu Johnson, a relev
samedi la difficult de la
mission face lAlgrie, au 2e
tour des liminatoires de la
Coupe dAfrique des nations
CAN-2013, dont la phase finale
est prvue en Afrique du sud.
LAlgrie est une trs bonne
slection qui constitue un
srieux client pour nous. Mme
si elle na pas russi se
qualifier pour la CAN-2012, elle
reste redoutable do la
ncessit de nous mfier.
Jestime que a sera difficile
pour nous, a affirm le
nouveau coach des
Scorpions radio Algrie
internationale. Le technicien
gambien Peter Bonu Johnson a
t dsign la tte de lquipe
de la Gambie, en remplacement
du Belge Paul Put, limog
aprs son chec de qualifier les
Scorpions la phase finale
de la CAN-2012, prvue au
Gabon et en Guine quatoriale
du 21 janvier au 12 fvrier. La
Gambie accueillera lAlgrie le
29 fvrier prochain Banjul, en
match aller, alors que le match
retour est prvu Alger entre le
15 et 17 juin. En dpit de la
difficult de la tche, Bonu
Johnson espre relever le dfi.
Nous allons travailler pour
essayer de nous qualifier pour
la CAN-2013. Nos chances
restent intactes, nous dy
croire, a t-il ajout, regrettant
labsence de certains joueurs
voluant ltranger, durant la
prparation. Evoquant le match
aller, prvu Banjul, le nouveau
coach de la Gambie relve
limportance de cette premire
manche. Nous devons bien
prparer ce rendez-vous qui se
jouera chez nous. Je connais
assez les joueurs algriens, au
mme titre que le slectionneur
Halilhodzic, a t-il conclu. Le
ministre de la Jeunesse et des
Sports gambien, sest engag
garantir au nouveau
slectionneur les fonds
ncessaires pour atteindre les
objectifs assigns, savoir la
qualification pour la CAN-2013,
prvue en Afrique du Sud.
QATAR
Bougherra buteur
avec Lekhwiya
Le dfenseur international
algrien Madjid Bougherra a
contribu la victoire de son
club Lekhwiya contre Al Rayyan
en inscrivant lun des deux buts
samedi au stade Al Gharafa
pour le compte de la 11e
journe du championnat
professionnel (Qatar Stars
League). Bougherra a inscrit le
deuxime but de son quipe
la 52e minute de la partie, soit
deux minutes aprs le premier
but de son coquipier livoirien
Aruna Dindane. Cest le second
but de Bougherra sous les
couleurs de Lekhwiya que
dirige lentraneur algrien
Djamel Belmadi. Sa premire
ralisation remonte au 16
septembre dernier face
Al-Wakra, lors de la premire
journe du championnat. A la
faveur de cette victoire, la
sixime de la saison, Lekhwiya
remporte le titre honorifique de
champion dautomne avec
vingt-deux points, suivie dAl
Wakra (16 points) et un match
en moins.
NAHD
Guendouz au secours des Sang et Or
Mahmoud Guendouz est dsormais le nouveau coach des Sang et Or du Nasria, et devra
logiquement entamer son travail ds ce lundi avec son club de cur.
L
e NAHD qui entame aussi ds aujourdhui
un stage bloqu de dix jours Staouli,
voit le retour la tte de la barre tech-
nique occupe provisoirement par Smal Gana,
depuis la dmission de Sad Hammouche, un
authentique enfant du club.
Pour rappel, la dernire fois que Mahmoud
Guendouz a driv le NA Hussein-Dey, remonte
2006. Une poque au cours de laquelle le club du
Nasria avait comme prsident Mourad Lahlou.
Les deux hommes qui se connaissent bien,
sont donc visiblement tombs daccord pour
reprendre en main des Sang et Or, aujourdhui
en queue de classement, au terme de la premire
partie du championnat. Mourad Lahlou, qui a
dj pris le soin de racheter les actions de plu-
sieurs dirigeants, et apparemment pong plu-
sieurs dettes contractes par le club, postule
srieusement pour la prsidence du NAHD, dau-
tant plus que certains anciens dirigeants, leur
tte Abdelkader Bellamine, souhaitent son
retour au sein des Sang et Or, surtout dans lin-
trt du club. Mourad Lahlou qui a dailleurs
estim que Mahmoud Guendouz est avant tout
un enfant du NAHD, et quil pourra, pourquoi
pas, sauver de la relgation le club, bien que sa
situation au niveau du classement, relve aujour-
dhui aux yeux de certains, de limpossible.
Lahlou a aussi estim quun homme de la trempe
de Mahmoud Guendouz, aime relever ce type de
dfi dordre purement sportif, et espre que son
retour au NAHD fouettera srieusement les
Sang et Or. Il est vrai que la mission que vient
daccepter lex-dfenseur central des Verts,
aujourdhui devenu entraneur, est trs difficile.
Il faudra vraiment un miracle, et aussi une dose
de chance, pour que le NAHD vite la relgation,
au terme de cette saison. Mourad Lahlou qui a,
par le pass, sauv du purgatoire les Sang et Or,
en juin 2006, veut de nouveau y croire. Le
NAHD na plus rien perdre aujourdhui, et il va
donc jouer dsormais son va- tout, pour ne rien
regretter aprs ! Cest en ces termes que
Mourad Lahlou a expliqu la situation future du
NAHD.
Le pari est donc bel et bien lanc du ct du
Nasria, mme si dans le mme temps, il perd au
cours de ce mercato dhiver, lexcellent dfenseur
axial Belamri qui devra logiquement quitter le
NAHD, soit pour la France, soit pour le Portugal.
Mais avant le 17 de ce mois, date qui concidera
avec la clture officielle du mercato dhiver,
Mourad Lahlou ambitionne de renforcer son
quipe, en ciblant Louns Gaouaoui, lex-gardien
des Verts, les Chlifiens Hamidi et Youcef, ainsi
que les Usmistes Ouznadji et Meklouch.
B. B.
I BACHIR BOUTEBINA
IL A T INHUM HIER BEN AKNOUN
Lancien prsident de la FAF Omar Kezzal nest plus
L
e football algrien a, une
nouvelle fois, perdu une
vraie personnalit sportive.
En effet, lancien prsident de la
Fdration algrienne de football
(FAF), Omar Kezzal, est dcd
samedi soir lge de 78 ans des
suites dune longue maladie, a-t-on
appris auprs de ses proches. Omar
Kezzal a t prsident de la FAF
trois reprises dont le second man-
dat a t couronn par lunique vic-
toire de lAlgrie en Coupe
dAfrique des nations en 1990 face
au Nigeria (1-0) au stade 5-Juillet
et la Coupe Afro-asiatique des
nations en 1991.
Le regrett, ancien haut fonc-
tionnaire des postes et tlcommu-
nications, a t dcor durant lan-
ne 2010 de lOrdre du mrite par
la Confdration africaine de foot-
ball (CAF) pour services rendus au
football africain. Il a galement t
honor en 2011 par la FAF qui lui a
dcern lOrdre du mrite en or.
Feu Kezzal a occup la prsidence
de la FAF de novembre 1982 avril
1984, puis de juillet 1989 novem-
bre 1992 et enfin daot 2000 aot
2001, sans oublier son passage la
Ligue dAlger et la parenthse
comme secrtaire gnral de la FAF.
Sa parfaite connaissance des textes
rglementaires et des arcanes du
football ont fait de lui un dirigeant
estim et trs respect dans le
monde du football. Il a ainsi t
membre de la commission juridique
de la CAF et de la Fdration inter-
nationale de football (FIFA), mais
aussi de la commission recours
de linstance internationale.
Professionnellement parlant, le
regrett a toujours laiss une trs
bonne impression aprs chaque
mandat.
Dailleurs, tous ceux que tra-
vaill avec Omar Kezzal saccordent
dire, quil sagit l, dun grand
monsieur .
Son enterrement a eu lieu hier
au cimetire de Ben Aknoun (Alger)
en prsence de beaucoup de person-
nalits sportives, notamment celles
ayant fait un long chemin avec le
dfunt.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
M. B.
I MOUNIR BENKACI
LUNDI 9 JANVIER 2012
Internationale
D
ix ans aprs avoir accueilli
ses premiers dtenus, la
trs controverse prison de
Guantanamo compte encore 171
hommes, malgr les promesses du
prsident amricain Barack Obama
de la fermer, et reste pour beau-
coup le symbole datteintes aux
droits de lHomme. Lors de son
ouverture, le 11 janvier 2002, une
vingtaine de dtenus arrivs
dAfghanistan sont emprisonns
dans des cages ciel ouvert aujour-
dhui rendues aux herbes folles et
aux iguanes. Leurs photos en com-
binaisons oranges, un sac noir sur
la tte, ont fait le tour du monde.
Ce sont les premiers combattants
ennemis de la prsidence de
George W. Bush interpells en
reprsailles des attentats meur-
triers du 11 Septembre 2001. Situe
dans la baie de Guantanamo, au
sud-est de Cuba, le centre de dten-
tion est rig sur une base navale
de 116 km2 que les Etats-Unis
louent Cuba en vertu dun trait
amricano-cubain de 1903. La pri-
son, dont les premiers btiments en
dur sont rigs partir de mai
2002, a accueilli jusqu 779 hom-
mes et adolescents au total, dont
680 sont incarcrs en mme
temps courant 2003, selon le
Pentagone.
La population carcrale sest
rduite au fil des ans mais nvolue
plus faute dendroit pour accueillir
les 89 dtenus jugs librables
par les autorits militaires. Malgr
lengagement de Barack Obama de
fermer la prison avant janvier 2010,
une loi vote par le Congrs et pro-
mulgue fin dcembre empche de
facto la ralisation de cet objectif.
Elle interdit lusage de largent
public pour transfrer les dtenus
vers les Etats-Unis ou des pays
tiers et impose que les suspects de
terrorisme soient traduits devant
des tribunaux militaires. Bien que
le prsident Obama reste dter-
min fermer Guantanamo, le
Congrs a pris des mesures emp-
chant de le faire, dclare le lieute-
nant-colonel Todd Breasseale,
porte-parole du Pentagone, ajou-
tant toutefois que pour un pays en
guerre, il est extrmement impor-
tant dempcher quils (les dte-
nus) regagnent le champ de
bataille . Les conditions de dten-
tion se sont amliores et les dte-
nus disposent de plus de libert
dans les parties communes du camp
qui accueille 80% dentre eux.
Lespoir de voir fermer
Guantanamo samenuise , estime
pourtant Jonathan Hafetz, profes-
seur de droit Seton Hall. Cest
de plus en plus dur politiquement
et juridiquement cause de cette
loi , dit lAFP lavocat de deux
prisonniers de Gitmo , estimant
que les dtenus sont dans des
limbes juridiques . Ils ne
sont ni prisonniers de guerre
ni rien du tout , ajoute Karen
Greenberg, experte en terro-
risme la Fordham University
et auteur des Premiers 100
jours de Guantanamo : Sans
statut, sans nom ni tiquette .
Lchec du gouvernement
amricain fermer le centre de
dtention de la baie de
Guantanamo laisse un hri-
tage toxique pour les droits de
lhomme , souligne un rap-
port dAmnesty International
publi pour le 10e anniversaire
de la prison. Connue pour ses
mthodes dinterrogatoire
muscles, la prison demeure
une insulte pour les droits de
lHomme , dclare Rob Freer,
chercheur dAmnesty.
Ce nest pas seulement le
symbole dabus et de mauvais
traitements , explique-t-il:
cest le symbole dune
atteinte aux principes internatio-
naux des droits de lHomme qui se
poursuit aujourdhui avec lchec
des Etats-Unis rendre des comp-
tes et avec la dtention arbitraire
et illimite sans inculpation ou
sans procs.
Seuls six dtenus ont t recon-
nus coupables devant des commis-
sions militaires, selon le Pentagone,
et sept autres devraient tre tra-
duits devant ces tribunaux dexcep-
tion dans les prochains mois, dont
le cerveau prsum des attentats du
11-Septembre.
16
DIX ANS APRS AVOIR ACCUEILLI SES PREMIERS DTENUS
Guantanamo reste une tache dans le paysage amricain
LORS DE SON ouverture, le 11 janvier 2002, une vingtaine de dtenus arrivs dAfghanistan sont
emprisonns dans des cages ciel ouvert, aujourdhui rendues aux herbes folles et aux iguanes..
MDIAS PUBLICS EN TUNISIE
Des nominations suscitent des critiques
Guantanamo, centre de concentration des temps modernes
L
e gouvernement tunisien a
procd samedi soir des
nominations la tte des
principaux mdias publics qui ont
entran ds hier les protestations
dorganisations professionnelles,
qui dnoncent une soumission au
diktat politique . LInstance natio-
nale pour la rforme de linforma-
tion et de la communication
(INRIC), mise en place aprs la
rvolution, sest dite surprise par
les nominations annonces . Dans
un communiqu, elle a dplor
labsence de concertation avec les
parties concernes et un retour
aux pratiques de contrle, de cen-
sure et de soumission au diktat
politique .
Sommes nous au pays de Zine
El Abidine Jebali ? , titrait diman-
che en une le journal en ligne
Kapitalis, estimant que la mthode
rappelait les pratiques de lancien
rgime. Le syndicat des journalistes
tunisiens devait galement publier
un communiqu de protestation.
Lagence de presse tunisienne TAP
sera dirige par Mohamed Taieb
Youssefi, journaliste la TAP et
ancien attach de presse dans des
gouvernements sous lancien
rgime.
Le ralisateur Sadok Bouabbene
et la journaliste et animatrice
Imne Bahroun ont t nomms
respectivement la tte de la pre-
mire et de la deuxime chane de
tlvision. Le gouvernement a ga-
lement nomm deux rdacteurs en
chef au journal La Presse et un
directeur de linformation la tl-
vision tunisienne. Le journal
Essahafa et la Snipe (socit dim-
pression de presse) auront gale-
ment de nouveaux dirigeants.
Ce qui est surprenant cest
que ces nominations ne sont pas
limites aux postes administratifs
mais se sont tendues aux services
de la rdaction, ce qui constitue un
retour aux pratiques de contrle, de
censure et de soumission au diktat
politique , sindigne lInric dans
son communiqu.
SYRIE
La flotte russe
accoste Tartous
Une flotte russe, signe des
liens solides entre Moscou et
Damas, a accost dans la
base navale de Tartous en
Syrie, a annonc lagence
syrienne Sana dans la nuit
de samedi dimanche. Les
navires ont accost en Syrie.
Leur visite vise rapprocher
les deux pays et renforcer
les liens damiti entre la
Russie et la Syrie, a dclar
un officier de la marine
russe, Yakouchine Vladimir
Anatolivitch, cit par
lagence. Les capitaines des
navires de la flotte russe
accoste Tartous ont
exprim leur tour leur
solidarit avec le peuple
syrien , soulignant lamiti
entre Moscou et Damas, a
ajout Sana. Le gouverneur
de Tartous, Atef al-Nadaf, a
rendu hommage la
position respectable adopte
par la Russie, qui se place au
ct du peuple syrien . Le
quotidien syrien al-Watan,
proche du pouvoir, avait
annonc mardi quune flotte
russe mene par le porte-
avions Amiral Kouznetsov
accosterait Tartous pour y
rester six jours. Selon le
quotidien, cette flotte
comprend des navires de
guerre ainsi que des sous-
marins, des avions de
combat, des hlicoptres et
plusieurs systmes de
missiles anti-ariens.
MANIFESTATION
MOSCOU
Opposition dun
nouveau type
Quelques centaines de
protestataires se
rassemblaient au centre de
Moscou hier pour dnoncer
cette fois non seulement le
gouvernement du Premier
ministre, Vladimir Poutine,
mais aussi limpuissance
de lopposition obtenir
des changements. Nous
en avons assez aussi bien
de ceux qui dirigent le pays
que de lopposition, dans la
mme proportion , ont
dclar les organisateurs
de ce rassemblement dans
un communiqu publi sur
le site Internet
mitingvmoskve.ru. La
manifestation, autorise par
la municipalit, sest
droule sur la place
Bolotnaya, le lieu-mme
des grandes manifestations
de dnonciation de la
fraude lectorale ayant
entach selon lopposition
les lgislatives du 4
dcembre. Cette
manifestation dun genre
inhabituel reflte la
profonde division entre les
divers groupes prtendant
incarner lopposition
M. Poutine, qui domine la
scne politique russe
depuis 12 ans et est en
position de redevenir chef
de lEtat lissue de la
prsidentielle de mars.
DEUXIME SORTIE POUR LA PRSIDENTIELLE US DE 2012
Les candidats rpublicains se sont charps
LE NEW HAMPSHIRE qui accueille la primaire du 10 janvier, est le premier Etat tenir ces lections qui,
Etat aprs Etat, serviront dsigner lopposant rpublicain de M. Obama la prsidentielle de novembre.
L
es candidats rpublicains llection pr-
sidentielle amricaine se sont charps
samedi lors dun dbat tlvis dans le
New Hampshire, concentrant leurs critiques sur
le favori Mitt Romney, mais aussi sur le prsi-
dent Barack Obama, trois jours des lections
primaires dans cet Etat. Mitt Romney, lancien
gouverneur multi-millionnaire du
Massachusetts, favori des sondages pour devenir
le rpublicain qui sera oppos Barack Obama
lors de llection prsidentielle de novembre pro-
chain, a subi un feu roulant de critiques de ses
cinq adversaires, lattaquant ds le dpart sur
son pass dhomme daffaires. Le commandant
en chef de ce pays nest pas un gestionnaire. Le
prsident doit diriger, ce nest pas un P-DG. Et
nous avons besoin de quelquun qui nous
inspire , a lanc lancien snateur de
Pennsylvanie Rick Santorum. Lancien prsi-
dent de la Chambre des reprsentants Newt
Gingrich a mis en doute le bilan de M. Romney,
se demandant si les gens des entreprises quil
avait gres sen taient trouvs mieux ou
moins bien . Les gens qui passent leur vie
Washington ne comprennent pas ce qui se passe
dans la vraie conomie , a rpliqu M. Romney,
trs laise tout au long du dbat. Les candidats
nont pas non plus mnag leurs critiques entre
eux. Ron Paul, le candidat libertarien de 76 ans,
populaire chez les jeunes, a notamment accus le
trs catholique Rick Santorum, qui a fait un
score inattendu dans lIowa, arrivant 2eme
huit voix seulement de Mitt Romney, dtre
corrompu et davoir gagn beaucoup dar-
gent grce aux groupes de pression. Et il a
accus Newt Gingrich dtre un lche , pour
navoir pas servi dans larme. Et trois jours de
la primaire du New Hampshire, premier Etat
tenir ces lections qui, Etat aprs Etat, serviront
dsigner lopposant rpublicain de M. Obama
llection prsidentielle de novembre, les candi-
dats ont fait feu de tout bois contre le prsident,
critiquant sa politique trangre et sa politique
conomique, en dpit de la rcente amlioration
des chiffres du chmage. Le prsident Obama
va essayer de le porter son crdit, mais ce nest
pas grce lui. Sa politique a aggrav la rces-
sion et a rendu les choses plus difficiles pour les
petites entreprises , a accus Mitt Romney.
Cest comme si le coq disait quil est responsa-
ble du lever du soleil. Il ny est pour rien , a-t-il
assn. En politique trangre, M. Obama a
fait des erreurs chaque virage , a estim Rick
Santorum, tandis que le gouverneur du Texas
Rick Perry critiquait l norme erreur davoir
retir les troupes amricaines dIrak.
M. Romney a galement accus Barack Obama
davoir mis lAmrique sur le chemin du
dclin , et Newt Gingrich a dnonc un prsi-
dent voulant dsesprment crer un modle
radical socialiste europen . Nous sommes au
bord de la guerre civile en Afghanistan , a par
ailleurs dclar lancien ambassadeur des Etats-
Unis en Chine Jon Huntsman, un modr qui
joue son va-tout dans le New Hampshire. Les six
candidats linvestiture rpublicaine, dont le
dbat sur le campus de luniversit Saint Anselm
Goffstown, la priphrie de Manchester, tait
retransmis en direct sur la chane de tlvision
ABC, devaient se retrouver hier matin pour un
deuxime dbat tlvis. Il leur reste quarante-
huit heures pour convaincre les lecteurs du
New Hamsphire qui voteront demain. Les der-
niers sondages donnent M. Romney trs large-
ment devant ses concurrents, plus de 40% des
intentions de vote. Mais les lecteurs du New
Hampshire sont connus pour ne se dcider sou-
vent qu la dernire minute, et pour rserver
parfois quelques surprises.
LUNDI 9 JANVIER 2012
Internationale
P
our ce faire, le prsident sor-
tant mise sur son activisme
pour convaincre des lecteurs
dmoraliss quil est le meilleur
recours face la crise. Aucun des
deux principaux candidats nest
cependant labri dune surprise
provoque par la progression de la
candidate dextrme droite, Marine
Le Pen, qui agite les thmes de li-
dentit nationale et de limmigra-
tion et rve de parvenir au second
tour comme son pre en 2002. Le
bilan de Nicolas Sarkozy, 56 ans, est
jug ngatif par sept Franais sur
dix, notamment sur le pouvoir da-
chat, lemploi (le chmage est pass
de 7,5% 10% en cinq ans) et la
lutte contre les ingalits. Mais
lapproche vendredi des cent jours
qui le sparent du premier tour le 22
avril, et dans un climat dincertitude
profonde, celui qui sest voulu un
hyper-prsident prsent sur tous
les fronts joue fond sur les avan-
tages que lui donne lexercice du
pouvoir lintrieur et sur la scne
internationale, campant en capi-
taine courage face ladversit. En
quelques jours, il a annonc la cra-
tion, sans attendre le reste de
lEurope, dune taxe sur les transac-
tions financires cense moraliser le
capitalisme financier, lanc une
rforme du financement de la pro-
tection sociale destine baisser le
cot du travail et esquiss les gran-
des lignes dune rforme de lduca-
tion, disputant ce thme sensible au
candidat socialiste. Celui-ci est cons-
cient du danger. Samedi, depuis son
fief de Corrze (centre), il sest
efforc de dcrdibiliser cette strat-
gie en soulignant que la parole du
prsident a perdu une grande part
de son crdit . Mais pig par les
incertitudes qui psent sur les finan-
ces publiques avec la menace de
perte du tripe AAA de la France, ses
propres propositions pour combattre
la rcession, le chmage et linjustice
sociale tout en rduisant la dette
restent dans le flou. Depuis des
semaines M. Hollande, 57 ans, qui a
emport haut la main en octobre
une primaire de son parti, est donn
par les sondages facile vainqueur du
prsident sortant. Cependant son
avance seffrite, tombant sous la
barre des 30% dintentions de vote
au premier tour contre 24 26%
pour M. Sarkozy. Ses allis poten-
tiels, la candidate des Verts Eva Joly,
dont les propositions dcales susci-
tent le trouble jusque dans ses
rangs, et celui de lextrme gauche
Jean-Luc Mlenchon, porteur dun
programme antilibral de rupture,
ne profitent que marginalement de
cet inflchissement. Il semble plutt
faire le jeu du centriste Franois
Bayrou, partisan dune moralisation
de la vie publique, dont la cote de
popularit ne cesse de monter et qui
attire 11 14% des intentions de
vote. Quant Marine Le Pen, elle
sduit avec son populisme une large
frange des couches populaires lami-
nes par la crise et se trouve crdite
de 16 20% des suffrages, esprant
bien rditer lexploit de son pre
qui avait affront Jacques Chirac au
second tour en 2002. M. Sarkozy et
son gouvernement nont pourtant
pas pargn leurs efforts pour tenter
de capter cet lectorat en faisant du
contrle de limmigration un de leur
chevaux de bataille - tout dernire-
ment avec les tudiants trangers
voulant rester travailler en France -
au risque de froisser la droite mod-
re. Le prsident sortant est en effet
fragilis par lclatement de son
camp en de multiples chapelles qui
menacent toutes de prsenter un
candidat contre lui. Llection prsi-
dentielle sera suivie en juin par des
lections lgislatives, modelant pour
cinq ans le paysage politique du
pays. Ce scrutin suscite toujours un
fort intrt en France. En 2007 prs
de 84% des 41 millions dlecteurs
staient dplacs. Labstention
pourrait cependant marquer des
points, tant est faible la confiance
des Franais envers la capacit de la
politique changer leur vie.
17
A 100 JOURS DU PREMIER TOUR DE LA PRSIDENTIELLE FRANAISE
Sarkozy la conqute dun second mandat
PLOMB par limpopularit, distanc dans les sondages par le socialiste Franois Hollande,
le prsident franais, Nicolas Sarkozy, compte cependant arracher un second mandat le 6 mai.
L
e prsident iranien
Mahmoud Ahmadinejad a
quitt hier matin Thran
pour une tourne de cinq jours
dans quatre pays dAmrique
latine (Venezuela, Nicaragua,
Cuba et Equateur) afin de renfor-
cer les liens entre lIran et ces
pays, au grand dam des Etats-
Unis. Nos relations avec les pays
dAmrique latine sont trs bon-
nes et se dveloppent. La culture
des peuples de cette rgion et
leurs demandes historiques res-
semblent aux demandes du peu-
ple iranien. Ce sont des peuples
qui ont une pense anti-colonia-
liste, cest pour cela quils rsis-
tent face au rgime de loppres-
sion (les Etats-Unis) , a dclar
M. Ahmadinejad avant de quitter
Thran pour le Venezuela.
LAmrique latine tait une
rgion que le rgime de loppres-
sion considrait comme son
arrire-cour et il pensait pouvoir y
faire ce quil voulait, mais aujour-
dhui les peuples de ces rgions se
sont rveills et agissent de
manire indpendante , a-t-il
ajout. Washington a appel vend-
redi les pays dAmrique latine
ne pas renforcer leurs liens
avec le prsident iranien au
moment o la pression grandit
pour convaincre Thran de
renoncer son programme
nuclaire controvers. Le rgime
(iranien) ressent la pression gran-
dissante (de la communaut inter-
nationale) et il est dans une qute
dsespre dallis , a dclar
des journalistes la porte-parole du
dpartement dEtat, Victoria
Nuland. Nous voulons faire
savoir de manire trs claire aux
pays du monde entier que ce nest
pas le bon moment pour renforcer
les liens, conomiques ou lis la
scurit, avec lIran , a-t-elle
ajout. Hostiles aux Etats-Unis,
ces quatre pays se sont rappro-
chs ces dernires annes de
lIran, particulirement le
Venezuela, dont le prsident
Chavez sest rendu neuf reprises
Thran en 13 ans la tte du
pays. Les Etats-Unis se sont
inquits plusieurs reprises du
renforcement des liens entre
Thran et les pays latino-amri-
cains.
Trs impopulaire, le prsident sortant, Nicolas Sarkozy,
a 100 jours pour redresser la barre
EN TOURNE EN
AMRIQUE DU SUD
Ahmadinejad
chez les
antiamricains
MALGR LES INQUITUDES EN RAPPORT AVEC LA SITUATION EN GYPTE
Washington dialogue avec les Frres musulmans
ALORS QUE LES VIOLENCES SE POURSUIVENT EN SYRIE
Le premier rapport des observateurs attendu
IL INTERVIENT alors que les appels se multiplient pour que le dossier syrien soit transfr lONU.
L
ongtemps rticents, mais contraints
de sadapter au nouvel ordre politique
gyptien, les Etats-Unis dialoguent
aujourdhui avec les Frres musulmans, mal-
gr des inquitudes tenaces sur lattitude du
mouvement islamiste envers les femmes, les
minorits ou Isral. Aprs la chute de Hosni
Moubarak en fvrier 2011, le Parti de la
libert et de la justice (PLJ), issu du mouve-
ment des Frres musulmans, a largement
remport les deux premires phases des
lgislatives et est aujourdhui trs bien plac
pour remporter la troisime phase du scrutin
qui a dbut mardi.
Cest sr quaujourdhui les Frres
musulmans sont les seuls interlocuteurs
valables et que les responsables amricains
nont dautre choix que de dialoguer avec
eux, rsume Marina Ottoway, de la
Fondation Carnegie. Avant mme les lec-
tions lgislatives qui ont dbut en novem-
bre, les Etats-Unis avaient pris conscience de
la ncessit de reprendre contact avec les
Frres musulmans, mouvement politique le
mieux organis dEgypte depuis la chute du
parti dHosni Moubarak.
Le 30 juin, la secrtaire dEtat, Hillary
Clinton, avait ainsi dclar que les Etats-
Unis continuaient leur approche de
contacts limits avec les Frres musulmans
dans le cadre de la transition en Egypte, une
pratique selon elle adopte par moments
depuis cinq ou six ans . Auparavant,
explique Mme Ottoway, ladministration
amricaine stait pour lessentiel
retrouve sur la ligne dHosni Moubarak ,
pour qui les Frres et leurs liens avec des
militants islamistes constituaient une
menace pour la stabilit de lEgypte et de la
rgion, mme si le mouvement a renonc la
violence il y a plusieurs dcennies. Pays le
plus peupl du monde arabe, lEgypte est un
des pivots de la politique amricaine au
Proche-Orient depuis 1979, quand Le Caire
est devenu le premier pays arabe signer un
trait de paix avec Isral.
Les Etats-Unis ont dans lensemble sou-
tenu la politique rpressive de Moubarak
lencontre des Frres musulmans , souligne
Mme Ottaway, rappelant mme que des
responsables amricains avaient dclin des
invitations de la fondation Carnegie ren-
contrer des groupes islamistes, dont les
Frres musulmans, aprs les lections de
2005. Pour les Etats-Unis, reprendre le dia-
logue avec les Frres musulmans cest une
tape importante, cest mme une tape qui
aurait d tre franchie il y a longtemps, mais
ils sy taient refus, pointe Marina Ottoway.
Cela reprsente un grand changement,
adopt par ncessit .
Pour Nathan Brown, professeur luni-
versit George-Washington, les Frres
musulmans ont envoy juste assez de
signaux rassurants pour accrotre lgre-
ment le confort des Etats-Unis lide de dia-
loguer avec eux et permettre la reprise de
contacts. Mais mme si les Frres musul-
mans ont conscience que les Etats-Unis sont
un acteur majeur sur le plan diplomatique
avec lequel il faut travailler, il ny a aucun
doute sur le fait quil sagit dun mouvement
socialement et politiquement trs conserva-
teur , dont les positions lgard des fem-
mes ou de la minorit chrtienne dEgypte
peuvent susciter linquitude.
Selon Nathan Brown, lattitude des
Frres lgard dIsral reste aussi une
inquitude majeure en matire de politique
trangre . Sur ce point, ils ont envoy
quelques messages rassurants, mais pour le
moment, cela reste trs vague , pointe-t-il,
tout en ajoutant que le mouvement gyptien
tait proche du Hamas et hostile Isral .
L
e chef des observateurs en Syrie, charg
de veiller lapplication du plan arabe de
sortie de crise, devait prsenter hier son
premier rapport la Ligue arabe sur sa mission
dans un pays o les violences ont encore fait des
dizaines de morts ces derniers jours. Le comit
ministriel de la Ligue arabe en charge du dos-
sier syrien devait se runir au Caire, au sige de
linstitution panarabe, dans laprs midi dhier
afin dauditionner le gnral soudanais
Mohammed Ahmed Moustapha al-Dabi, la tte
des 163 observateurs actuellement en Syrie. Ce
premier rapport intervient alors que les appels
se multiplient pour que le dossier syrien soit
transfr lONU. Lopposition syrienne a ainsi
accus les observateurs dtre manipuls par
le rgime et la Ligue de stre montre incapable
de faire cesser les violences. Les premiers obser-
vateurs ont entam leur mission le 26 dcembre
Damas, tandis que la dernire dlgation en
date est arrive samedi, en provenance de
Jordanie, pour surveiller lapplication du plan
arabe de sortie de crise prvoyant en premier
lieu larrt des violences.
La Syrie est en proie depuis la mi-mars un
mouvement de contestation rprim dans le
sang, qui tend se transformer en conflit arm
entre larme des soldats dissidents ayant
notamment rejoint l Arme syrienne libre ,
une force dopposition arme. Dans la nuit de
samedi dimanche, de violents affrontements
ont oppos des soldats et des dserteurs dans le
village de Basr al-Harir, dans la province de
Deraa (sud), faisant 11 morts dans les rangs de
larme rgulire, a annonc lObservatoire
syrien des droits de lHomme (OSDH, bas en
Grande Bretagne).
Depuis plus de neuf mois, la rpression de
cette rvolte par le rgime a fait plus de 5 000
morts, selon une estimation de lONU en dcem-
bre, et samedi, 21 civils, dont quatre manifes-
tants pro-Assad, ont encore pri. Vendredi, un
nouvel attentat dans le centre de Damas avait
aussi fait 26 morts. Le gnral Dabi, dont la
nomination fait polmique car il a dirig un
temps les forces nordistes pendant la guerre
civile avec le Sud, avant dtre impliqu dans le
conflit au Darfour, a estim dans le journal bri-
tannique The Observer quil tait trop tt pour
juger sa mission. Cest la premire fois que la
Ligue organise une telle mission. Et elle vient
juste de commencer, donc je nai pas encore eu le
temps de me faire une opinion , a-t-il dclar.
La Ligue arabe a rcemment reconnu des
erreurs mais a dfendu la mission, assurant
quelle avait permis la libration de dtenus et le
retrait des chars des villes, des affirmations
contestes par les militants pro-dmocratie.
Lopposition syrienne a pour sa part qualifi
cette mission dchec et appel lONU inter-
venir, estimant que la politique molle de la
Ligue lgard du rgime avait conduit une
hausse des morts dans la rpression . Amnesty
International a souhait que le rapport du gn-
ral Dabi montre clairement les graves viola-
tions des droits de lHomme qui se poursuivent
en Syrie. Selon un bilan de lorganisation, vend-
redi, au moins 134 civils, et peut-tre beaucoup
plus, ont t tus depuis le 26 dcembre. Le
secrtaire gnral adjoint de la Ligue, Adnan
Issa, a toutefois assur qu aucun projet de
retrait des observateurs ntait lordre du jour
de la runion du comit ministriel. Nous ne par-
lons pas de retrait mais du renforcement de cette
mission .
21
Culture
LUNDI 9 JANVIER 2012
IN
LIVE
I
Ecouter
I
Voir
I
Lire
AMIR RAMSS, RALISATEUR SCNARISTE-GYPTIEN, LEXPRESSION
On est toujours dans un systme dictatorial
MOIS DU THTRE
BATNA
Grande affluence aux
spectacles
Les spectacles prsents dans le
cadre du Mois du thtre de
Batna connaissent une grande
affluence du public malgr le
froid qui svit ces derniers jours
dans la capitale des Aurs. Les
frus des planches qui savrent
bien nombreux, ont eu
apprcier depuis le dbut de la
manifestation, le 3 janvier
dernier, les toutes dernires
productions du Thtre rgional
de Batna comme Arous el matar,
Thidt, ou la vrit (spectacle
pour adultes) et Rve dune nuit
dhiver (pour enfants). Le
programme de la manifestation
qui se poursuivra jusqu la fin
du mois en cours comprend de
nombreux autres spectacles
linstar de la Dernire nuit, une
production de la Cooprative
culturelle du 4e art de Blida,
Achhal ghar thamtent du thtre
rgional dOum el Bouaghi, Le
retour dEl Hadjadj Ibnou
Youssouf de la cooprative
Amer pour la culture et le
tourisme de Stif, et LEcole des
pres de lassociation des ftes
culturelles de Mda. Outre le
chef-lieu de wilaya, les spectacles
au menu du programme du mois
de thtre de Batna seront
galement prsents dans les
daras importantes de cette
wilaya, linstar de An Touta,
Ngaous et El Madher, afin de
rpondre lattente des frus
du 4e art, de plus en plus
nombreux dans lensemble des
localits de la wilaya , a
soulign le directeur du thtre
de Batna, M.Yahiaoui. Ce Mois
du thtre avait t prcd,
dans la capitale des Aurs, par
une manifestation de thtre
pour enfant, organise du 23 au
31 dcembre dernier, et qui avait
attir plusieurs milliers de
bambins.
DEUX POLICIERS
EN MISSION
Un film en tournage
Boumerds
Un film intitul Deux policiers en
mission est actuellement en
tournage dans la wilaya de
Boumerds, a-t-on appris samedi
de son ralisateur, M. Amar
Chouchne. Il sagit dun film
policier mettant en scne un
scnario co-crit par le
ralisateur et M. Abdelmadjid
Bouakar. Plus de 20 acteurs
prennent part ce film, dont les
principaux rles sont camps par
Azazna Ahcne et Ahmed Ben
Adjal. Les prises de vue de ce
long mtrage (1h30mn) ont lieu
essentiellement sur des sites
naturels, sauf en de rares cas o
il est recouru lutilisation de
dcors artificiels, a prcis ce
cinaste. Selon son synopsis, le
film a pour trame lhistoire de
deux policiers qui ont mis leurs
affinits professionnelles
(travaillant dans le mme
service) profit pour dmanteler
un rseau spcialis dans le vol
de vhicules. Le succs ralis
dans cette opration leur a
permis de gagner la confiance de
leur hirarchie qui leur a confi,
cette fois, une autre affaire
beaucoup plus complexe et traite
de stupfiants et de vol de
vhicules. La projection de ce
film, produit par la cooprative
Vasara Film , et cofinanc par
lAssemble populaire de la
wilaya de Boumerds, est prvue
pour fin mai prochain la salle
de cinma de la ville de
Boumerds.
A
bdennour Bouderbala, dessinateur auto-
didacte souffrant dun handicap crbral
80%, a su prouver, travers la
vingtaine de dessins exposs la galerie Art 4
You dAlger, que linfirmit peut se transfor-
mer en force par le seul exercice de la volont.
Pouvant peine bouger la main droite, cet
artiste au temprament bien tremp, a cr par
le dessin un monde propre lui, dans lequel le
noir et le blanc ont chass le reste des cou-
leurs.
La difficult de parler et limpossibilit de
bouger ont pouss ce jeune dessinateur, qui aime
signer ses oeuvres par ses initiales (BA), faire
du crayon et du papier, la manire idale pour
exprimer ses motions. Le noir, une couleur qui
se caractrise, selon BA, par une beaut parti-
culire peu connue chez le public, est fortement
utilis dans la vingtaine de dessins exposs jus-
quau 31 janvier.
Mme si le noir, sa couleur ftiche, est domi-
nant, le ralisateur se dfend dtre pessimiste,
mais dit vouloir transmettre, au contraire, un
message despoir et doptimisme, ainsi quil la
expliqu la presse lors du vernissage de lexpo-
sition qui a eu lieu samedi. Selon lartiste, le
noir et le blanc sont les couleurs de la vie avec
lesquelles nul ne peut tricher.
Abdennour Bouderbala qui sest mis au des-
sin lge de quinze ans, lorsquil se sentait un
peu dlaiss par son entourage familial suite
laccident de la route dont a t victime son frre
benjamin, a volu dans cet art sans aucune
connaissance acadmique, russissant associer,
dans son travail, labstrait, limpressionnisme et
le ralisme.
Mes tourments, Le feu, La socit,
Mon pre, Angoisse, Rage sont les
quelques dessins raliss par la technique du
crayon sur papier qui dgagent la fois, la sensi-
bilit, la force de caractre, la volont et lopti-
misme de cet artiste qui avoue vivre au jour le
jour. Ayant particip plusieurs expositions col-
lectives et individuelles en Algrie, Abdennour
Bouderbala, la trentaine entame, a reprsent
lAlgrie en 2010 au Salon international pour
handicaps talentueux Tafaouk, organis en
Libye o il a remport le 1er Prix.
EXPOSITION DE ABDENNOUR BOUDERBALA
Quand linfirmit se transforme en force
R
egard lucide et aguerri que
cache difficilement une
constante bonne humeur, le
ralisateur gyptien, invit le mois
dernier au festival dOran du film
arabe, analyse avec nous la situa-
tion politico-culturelle post-
Moubarak avec franchise et relati-
visme. Lancien assistant-ralisa-
teur de Youssef Chahine garde les
pieds sur terre et les yeux bien
ouverts sur le devenir de sa socit
en constante bullition. Le ralisa-
teur, doubl de romancier, est un
touche tout. Il a aussi ralis lan
denier pour le compte de la chane
marocaine M2, une srie tlvise,
Salon Sherazade. Amir Ramss, 32
ans, est all lan dernier comme
beaucoup de ses compatriotes sur la
place Tahrir du Caire, pour rcla-
mer le dpart du prsident Hosni
Moubarak. Il sera interpell et
questionn par les flics. Si
Moubarak est parti, beaucoup reste
faire, semble nous dire ce jeune
artiste
LExpression : Vous reprsen-
tez un peu la nouvelle gnration
de cinastes post-rvolution, com-
ment valuez-vous votre situation
actuelle et son changement ?
Amir Ramss : Je crois, si on
parle d un plan chronologique, il
y a un rel mouvement dans les fes-
tivals arabes depuis 2006. On a
commenc avoir une nouvelle
gnration de cinastes et de films
arabes qui reoivent de plus en plus
de prix . Il y a un paralllisme
faire sur le plan rvolutionnaire qui
est en train de se faire, notamment
entre le plan politique et celui cin-
matographique. Mais ce nest pas
grce la rvolution. Dailleurs, on
ne peut pas dire a car on na pas eu
de films srieux sur la rvolution.
Tous les essais qui ont t faits ent-
rent plus dans le cadre des mdias
que de lart.
Le pouvoir de Moubarak avait
un peu la mainmise sur la cration,
peut-on dire quil y a plus de libert
aujourdhui dans votre crativit ?
La libert est un mot relatif. On
peut dire entre parenthses que les
rvolutions arabes ont cass cer-
tains tabous politiques, mais on a
toujours dautres tabous dans le
Monde arabe envisager, savoir le
tabou religieux, sexuel.
Le Printemps arabe ntait pas
une rvolution pour plus de libert
dans tous les sens , ctait contre un
systme dictatorial tels ceux en
Tunisie, en Egypte, en Syrie et en
Libye, qui, dailleurs, nest pas
encore fini. a reste sur un niveau
politique mais cela ne veut pas dire
plus de libert.
Les tabous, cest comme un seul
monstre trois ttes, on tue lun,
mais il en restera deux. Le tabou
religieux risque dtre encore plus
agressif et violent. Cest ce quon
est en train de voir et constater
dans le Monde arabe.
Personnellement, je suis contre
tous les mouvements qui font ent-
rer la religion dans la vie quoti-
dienne, que ce soit politique, cono-
mique ou artistique. Jestime que
les Frres musulmans ont assez
dintelligence pour vhiculer une
image un peu librale quant ce
quon attend deux, et ce nest
mme pas par intention mais par
intelligence. Le peuple gyptien est
croyant, parfois fanatique mais qui
aime la vie, lart.
Le reprsentant du mouvement
salafiste qui a dit que lire Najib
Mahfouz est un pch, eh bien, une
semaine aprs, il a chou aux lec-
tions. Tu ne peux comparer le nom-
bre de votes quil a eus avant et
aprs. Cela nous dit quelque chose.
Et cela se passe dans une ville gyp-
tienne o les salafistes sont les plus
forts.
Et vous, quelle est votre position
dans tout a en tant quartiste ?
Je suis optimiste quand mme.
Notre dfi en ce moment demeure
contre le tabou politique. On est
toujours dans un systme dictato-
rial. Peut-tre avec un visage diff-
rent mais nous sommes dans la
mme situation. Je crois que la
guerre contre le fanatisme reli-
gieux, on nen parlera pas mainte-
nant, ni dans deux ou trois ans.
Peut tre dans cinq ou dix ans. a
dpend de limage quil compte don-
ner par rapport au peuple pour se
faire accepter et faire intgrer son
concept au sein du peuple.
Entre leur fanatisme religieux
et la faon de vivre des Egyptiens,
cest une guerre. Alors je pense
quils vont tre un peu plus intelli-
gents politiquement.
Quel cinma prconisez-vous ?
Si je vois les films que je fais, je
suis en train de jouer. En long
mtrage, jai ralis Le bout du
monde, en 2006 (Akher Eldounia),
Kachf hessab (Compte rendu) en
2007, autrement un film noir ou
psychodrame pour lun et un
thriller polar classique la
Hitchcock pour le second et enfin
un troisime, intitul Waraka cha-
fra, une parodie sur les thriller
amricains, la mode lpoque.
Mais aprs mon 2
eme
long mtrage,
Kashf hessab, jai voulu exprimen-
ter le langage cinmatographique.
Je voulais me prouver en tant que
professionnel en technique et sur-
tout me prouver que la force de mes
films vient du cinma et non pas du
sujet.
Ce qui mintressais, je crois,
tait de faire des films de genre. Je
ne sais comment expliquer cela.
Dans les courts mtrages ou docu-
mentaires que jai raliss avant, je
faisais des films vraiment engags
et personnels, mais jai senti que je
devais aller vers des films de genre,
un peu comme la fait Tarantino,
peut-tre un peu moins avec Le
bout du monde, fait sur une para-
noa personnelle. Aprs a, jai
senti le besoin de faire des clins
dil aux genres cinmatogra-
phiques que jai aims et qui mont
fait aimer le cinma, notamment
les thrillers de Hitchcock et le film
de parodie de Mel Brooks qui mont
marqu pendant mon enfance. Il
ny a rien de plus intressant que
de faire des films sur le cinma en
utilisant la langue du cinma
comme matire premire.
Et aujourdhui ?
L, je retourne aux films per-
sonnels. Jcris un long mtrage fic-
tion et je finis de monter un docu-
mentaire qui reste un peu person-
nel, un documentaire historique
sur la communaut juive gyp-
tienne.. sur ce qui sest pass ces 60
dernires annes, cest--dire com-
ment un peuple est arriv expul-
ser toute une communaut qui tait
l, compltement intgre...
Pourtant, la majorit des juifs
gyptiens taient contre lEtat
dIsral, ils se battaient contre la
constitution de lEtat dIsral, mais
elle a t battu par le gouverne-
ment gyptien. Je suis en train
dexplorer, voir ce qui sest pass
la tolrance du peuple gyptien,
comment un peuple qui tait si
tolrant, cosmopolite en est arriv
l... Alexandrie tait la ville la plus
cosmopolite du monde, elle accep-
tait toutes les religions et les races
et faons de penser. Mon documen-
taire posera ce genre de questions.
Jessayerai de comprendre qui
tait derrire, ce qui tait politique,
propagande et comment cela sest
pass
Quelle image gardez-vous de
Youssef Chahine et que vous a-t-il
apport ?
Ce quil ma apport je peux
vous dire tout !. Cest en regardant
les films de Youssef Chahine vers 9
ou dix ans que jai dcid de deve-
nir cinaste. Je suis all en salle
avec mon pre voir Alexandrie,
encore et toujours, je suis sorti en
tant sr que je veux faire ce
mtier. Dix ans aprs, je suis
devenu son assistant. Je crois que je
ne peux pas commencer citer
nombre de choses que jai apprises
ses cts, par rapport au profes-
sionnalisme, aux techniques, mme
par rapport la passion pour le
cinma, ce que je fais... Ce nest pas
parce que lart reste quelque chose
de lger pour le peuple quon doit le
faire avec lgret mais en tat de
guerre. Mme durant les prpara-
tions. Cela ma donn un sens du
professionnalisme que je navais
pas avant de rentrer dans son cole.
Surtout dans Alexandrie New York,
que jai suivi depuis lcriture jus-
qu la finition de la copie zro.
Aussi, la joie de faire un film. Avant
jtais quelquun dagressif sur mes
plateaux, soucieux, paranoaque.
Avec Chahine, jai appris comment
avoir de la joie en ayant ce que je
veux. Cela ma aid surtout avec les
acteurs. On stresse sur le tournage.
Je communiquais moins avec mes
acteurs. Aprs jai vu la joie quil
avait de faire ses plans sur les pla-
teaux. Ctait une danse, de la cho-
rgraphie ! Comment il gre son
plateau ! Lui-mme tait acteur sur
le plateau. Un acteur qui joue avec
les comdiens, les techniciens.., je
crois que cest cela qui ma le plus
marqu et a chang ma relation
avec les acteurs sur un plateau.
O. H.
ENTRETIEN RALIS PAR
IO. HIND
sur internet http://www.lexpressiondz.com
LES HOSPITALO-UNIVERSITAIRES
EN GRVE DE 3 JOURS
Le syndicat national des hospi-
talo-universitaires chercheurs a
entam dimanche une grve de
trois jours avec pour principale
revendication une enqute
sur la hausse de la facture dim-
portation de mdicaments et la
revision du rgime indemni-
taire. Le syndicat exige linstal-
lation dune commission ind-
pendante pour enquter sur la
hausse de la facture dimporta-
tion de mdicaments car il est
inconcevable de relever des
pnuries de mdicaments au
moment o la facture dimporta-
tion atteint 2,5 milliards dollars
en 2011, a soulign le Pr
Nacereddine Djidjli, prsident
du syndicat. Pour ce qui est de
la revendication de rvision du
rgime indemnitaire, le mme
responsable a prcis que le
syndicat avait men des ngo-
ciations durant trois ans avec la
tutelle mais cette dernire na
pas donn suite cette reven-
dication. Le syndicat qui a
donn un pravis de grve
depuis une quinzaine de jours
tiendra une assemble gn-
rale mardi prochain pour le suivi
de cette question, a rappel Pr
Djidjli.
LE DOSSIER DE LA MORT
DES OTAGES FRANAIS
DU NIGER RESSURGIT
Les familles dAntoine de
Locour et Vincent Delory,
les deux otages franais
enlevs il y a un an au Niger,
ont rclam la transpa-
rence sur ces vnements
survenus il y a un an alors
quun nouveau tmoignage
suscite des interrogations
sur le rle de larme fran-
aise. Lavocat de la famille
Delory, Me Frank Berton,
souponne que les tirs de
larme franaise ont mis le
feu au 4x4 dans lequel tait
enferme lune des victimes
provoquant sa mort, une
version des faits conforte
par le tmoignage dun
membre dAqmi dans
Libration.
LES USA RPONDRONT
AU BLOCAGE DU DTROIT DORMUZ
Les Etats-Unis rpon-
dront par la force si
lIran cherche bloquer le
dtroit dOrmuz, passage
stratgique pour le trafic
maritime ptrolier, a
affirm le chef du
Pentagone Leon Panetta,
voquant une ligne
rouge ne pas franchir.
Nous avons t trs
clairs sur le fait que les
Etats-Unis ne tolreront
pas la fermeture du dtroit
dOrmuz. Cest une autre
ligne rouge pour nous et
nous y rpondrons , a
dclar le secrtaire am-
ricain la Dfense lors de
lmission Face the
Nation sur CBS.
L
exprience de lOpen ski
nest pas concluante chez
nos voisins marocains. En
sinspirant des difficults rencon-
trs par Royal Air Maroc, suite la
signature dun accord dOpen ski, le
P-DG dAir Algerie qui sexprimait
sur la radio soppose ce genre
douverture. On la remarqu par-
ticulirement quand il sagit de lin-
troduction de compagnies Low
coast, conjugu labsence de tou-
risme limport, cela peut tre
pnalisant pour la compagnie natio-
nale , a fait savoir Mohamed Salah
Boultif. Dans pareil contexte, Air
Algrie nest pas prte affronter
une ouverture complte du ciel ,
affirme-t-il. Nanmoins, dans le cas
o cette ouverture viendrait, il
faudrait peut-tre le faire avec les
compagnies rgulires , propose-t-
il. Il est vident que louverture ne
peut tre que bnfique aux usa-
gers, en matire doffres demplois
et stimulation de la compagnie
nationale, mais dans ltat actuel
des choses, Air Algrie nest pas
prte louverture totale. Ce qui
est craint par dessus tout, cest
notamment lintroduction des com-
pagnies bas prix . Si cette ouver-
ture est impose, il faudrait exclure
ce type de compagnies , a-t-il pr-
conis. Le prsident-directeur
gnral de la compagnie nationale
dAir Algrie, Mohamed Salah
Boultif, invit par la Radio natio-
nale, est revenu galement hier sur
la toute rcente grve dclenche
par les pilotes. Il ne sagit pas
dune grve mais dun arrt de tra-
vail momentan ayant dur 8h en
fait, puisque la reprise a t enclen-
che en milieu daprs-midi , a
tenu affirmer le P-DG. On na
pas enregistr de trs grandes per-
turbations car poursuit-il, jus-
qu la reprise la compagnie a pu
assurer une trentaine de vols .
Concernant les discussions qui ont
eu lieu jeudi dernier, il dira qu un
procs-verbal a t arrt entre la
direction gnrale et les partenaires
sociaux . Sept points au total ont
t examins dont certains ont do-
res et dj trouv un accord, tel
celui li au recul dge de qualifica-
tion ramen de 55 57 ans, prcise-
t-il. il est relev quil a t aussi mis
en place une commission de tra-
vail charge dtudier le statut et le
rgime indemnitaire du personnel
navigant notamment technique, la-
mlioration des conditions de tra-
vail moyen terme et lapplication
stricte de la rglementation et pro-
cdures de la compagnie , selon M
Boultif. Sagissant de la convention
collective de branche, la direction
gnrale a demand un peu plus de
temps pour examiner ce projet de
convention collective , a-t-il not.
Un autre point relatif la
retraite a t soulev parce que,
souligne-t-il actuellement 15 navi-
gants ayant dpass lge de dpart
(60 ans) demeurent encore en exer-
cice particulirement sur le gros-
porteurs Airbus A30 . Sur ce point,
il a t convenu d examiner la
chose dune manire beaucoup plus
minutieuse pour aller un objectif
dans lintrt de la compagnie et
des navigants . A propos de gra-
ves incidents dus au manque de
considration envers la place et le
statut du pilote, linvit de la radio
a soutenu que les tensions entre
pilotes et le personnel navigant
commercial ( stewards et htesses)
nest pas lapanage dAir Algrie.
Ils existent travers les autres
compagnies de par le monde , selon
lui. Face cette situation, le P-DG
dAir Algrie appelle le personnel
se montrer sage pour viter que
pareils vnements aient lieu la-
venir ou ne se reproduisent . Car,
souligne-t-il un clivage exacerb
entre les deux corporations pourrait
remettre en cause la scurit des
vols quand on a une moyenne de 80
vols par jour, 560 vols par
semaine . Pour les cas maintenus
en exercice malgr leur ge de
dpart la retraite, le premier
responsable de la compagnie natio-
nale a rappel que si la loi alg-
rienne fixe lge de dpart la
retraite 60 ans , en 2010 il y a un
dcret excutif qui limite lge de la
retraite des pilotes 65 ans parce
que lOaci depuis 2003, a mis en
place une rglementation qui peut
permettre au pilote de travailler
jusqu 65 ans.
Le choix est laiss aux Etats
contractants et les compagnies
exploitantes. Interrog sur les diffi-
cults financires auxquelles fait
face la compagnie, linvit de la
radio assurera qu aujourdhui la
situation est quilibre. Au niveau
du chiffre daffaires, nous avons
acquis un pic en 2009 de 58
milliards de dinars ; depuis 2010 on
a eu un peu moins, soit 55 milliards
de dinars .b La clture en 2011,
ajoute-t-il, est plus ou moins sta-
ble, mais on a remarqu surtout sur
nos rseaux essentiels tels le rseau
France , Europe, Mditerrane et
Moyen Orient, que la concurrence
est trs forte. Avec le retour des
compagnies trangres, il y a une
rosion de nos parts de marchs.
Air Algrie a beaucoup recul sur
diffrentes parts de marchs mme
si sur lEurope, le march global a
quelque part augment. Donc, cest
un petit peu ce qui est inquitant.
On a recul sur le rseau Italie sur
la Turquie. Par consquent,
indique-t-il, il faudrait que la com-
pagnie consolide ses parts de mar-
chs et essaie de rcuprer ce
quelle a perdu ces dernieres annes
en termes de parts de marchs et se
redployer sur dautres marchs
porteurs, particulirement le trafic
de transit parce que le trafic de
point point arrive saturation .
Sur le rseau intrieur subven-
tionn par lEtat, la compagnie a
enregistr un dficit de 4 milliards
de dollars. Par ailleurs, M. Boultif a
ni lexistence dun plan de dpart
volontaire Air Algrie. Ce genre
d exercice effectu en 2005 na
permis la compagnie de perdre
que quelques comptences, donc on
est pas prs de le renouveler.
Cependant, ce qui a t dcid
par le conseil dadministration et
lorgane de gestion cest de geler
le recrutement, dappliquer avec
rigueur le dpart lge lgal de la
retraite et ventuellement de
rexaminer dans le cadre de la
restructuration de la compagnie la
procdure de mise en place des filia-
les , conclut-il. M. B.
BOULTIF EN QUTE DUNE STRATGIE OFFENSIVE
Le nouveau plan de vol dAir Algrie
GRVE DES PILOTES, finances de lentreprise et compagnies low coast ont t les thmes abords
par le P-DG de la compagnie.
D
cidment, les hommes politiques en
France font feu de tout bois. Cette fois
cest Lionnel Luca, dput de la Droite
populaire, qui drague llectorat du FN (Front
national) en mettant en avant le thme de lim-
migration quil mixe au projet de construction
dune usine Renault au Maroc. Il prfre en effet,
une usine au Maroc que des immigrs en plus !
Ainsi, Renault, qui prfre construire son usine
au Maroc plutt que de linstaller en Algrie,
offre sur un plateau dargent largument aux
tenants de la xnophobie en France. Aussi, Luca
estime que louverture prochaine dune usine
Renault Tanger constitue un vrai rempart
contre le flux migratoire marocain dans
lHexagone. Mieux vaut crer des emplois au
Maroc quaccueillir des immigrs supplmentai-
res , clame Lionnel Luca qui continue draguer
llectorat du FN, quitte emprunter des rac-
courcis pendables. Le dput de la Droite popu-
laire vient de dclarer prfrer une usine
Renault au Maroc qui donne du travail 6 000
Marocains sur place , plutt que 6 000 tra-
vailleurs immigrs de plus dans une usine
Renault en France . Que vaut-il mieux? Une
usine Renault au Maroc qui donne du travail
6000 Marocains sur place (avec 250 cadres fran-
ais) et contribue au dveloppement du pays? Ou
6000 travailleurs immigrs de plus dans une
usine Renault en France , crit-il dans un com-
muniqu, faisant rfrence au prochain lance-
ment dune usine Renault Tanger. Poser la
question cest y rpondre! , a conclu le dput,
vice-prsident du Conseil gnral des Alpes-
Maritimes. Lusine Renault Tanger doit com-
mencer la production de vhicules Dacia courant
janvier. Elle emploiera 2600 salaris au dmar-
rage et devrait employer 6000 salaris en 2015,
selon Renault.
Lionnel Luca, politique franais et donc
homme bien inform, en citant lusine Renault
de Tanger, confirme lon ne peut mieux limpro-
babilit de voir un jour la construction dune
usine Renault en Algrie. Il taye ainsi ce qua
rvl Carlos Ghosn, le prsident-directeur ex-
cutif de lAlliance Renault-Nissan qui affirmait
partir du Maroc : La dcision dfinitive
dinstaller une usine Renault en Algrie na
pas encore t prise, mais on en discute tou-
jours, avait-il dclar.
Chimre que tout cela! cette implacable
ralit semble contredire froidement les plans
politiques les mieux conus.
Puisque le dossier de la socit Renault qui
envisage la cration dune usine de construction
automobile Alger, est bien dans les tiroirs des
officiels des deux pays. Le ministre algrien de
lIndustrie a mme indiqu que les pourparlers
entre les parties algrienne et franaise taient
bien avancs, soulignant que la dernire runion
entre les deux parties remonte juin dernier.
Estim un milliard deuros, le projet Renault
vise produire plus de 150 000 vhicules par an
en Algrie. N. B.
PRSIDENTIELLE DE 2012 EN FRANCE
Renault au centre dune polmique raciste
Air Algrie nest pas prte affronter une ouverture complte du ciel
LEtat algrien va prendre la majo-
rit du capital (51%) de loprateur de
tlphonie Djezzy (OTA), a annonc
hier El-Tarf, le ministre de la Poste et
des Technologies de linformation et de
la communication, M. Moussa
Benhamadi.
LEtat algrien va prendre la majo-
rit du capital (51%) de loprateur de
tlphonie Djezzy.
Un accord a t pass dans ce sens
conformment la loi de finances , a-
t-il expliqu, dans une dclaration la
presse en marge de sa visite de travail
dans la wilaya dEl-Tarf, sans plus de
prcision.
BENHAMADI LA CONFIRM HIER
LEtat algrien prendra la majorit du capital de Djezzy
I MOHAMED BOUFATAH
I NABIL BELBEY
DERNIRE
HEURE